text:
Inverstar
Detail di u produttu
Inchiesta
INVERTER PER SALVARE —— (INVERSTAR)
TECNOLOGIA INVERTER
Grazie à a tecnulugia inverter, a velocità di u mutore pò esse cuntrullata precisamente da 1 round.Quandu l'utilizatori necessitanu un backwash, a pompa pò funziunà à 100% di capacità;Per a dumanda di filtrazione di ogni ghjornu, chì hà bisognu di un picculu flussu, a pompa pò funziunà à bassa capacità, chì hè estremamente tranquilla è efficienza energetica;A vita hè ancu più longa per via di a tecnulugia inverter Aquagem.
FINO A 13 VEGHE SALVAGE
Un annu Risparmia energia: 7546 kWh
UP TO 25 VOLTE PIÙ SILENZI
INTUITIVE TOUCH SCREEN CONTROLLER
PARAMETRI TECNICU
CURVA DI PRESTAZIONI


c: text/html

text:
Venezzuela
Lu Venezzuela (In Spagnolu Ufficialmenti República Bolivariana de Venezuela). È nu statu dell'Amèrica Miridionali ntà parte settentrionali du continenti, bagnatu du du mare de l'Antilli e dill'Oceanu Atlanticu e confine ccu Colombia, Brasile e Gujana. Tenadi na Superficie de 912.050 km², però rivenniche puru nu territoru de 150.000 km² intra a Gujana. E' na repubblica federali, cu parlamentu bicamerali. A capitali è Caracas.
GiografìaCancia
Ambienti NatualiCancia
Li Andi venezzuelane, a Ovest, su costituite de dua cordigliere ca se diriggianu versu a costa aggirannu u baciunu costieru du lacu de Maracaibo. A prima Cordigliera chilla de Perijà, percorredi a parte ovest du lacu, lungu u confine tra Colombia e Venezzuela, metre a sicunna, chilla de Mérida, se dirigiadi versu nordest, duvu culminadi cullu Pico Bolívar (5007 m), e prosegue versu est, a formare a cordigliara da Costa, ca se spingiadi verso a Valle dill'Unare.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Quandu Dasqua principia à travaglià nantu à l'accessori di l'utensili di a machina, avemu Precise Vice cum'è: Squareness of Dasqua vice ≤0.005mm; Parallelismu di Dasqua vice ≤0....18/10/2021
Cum'è un fabricatore di punta in u campu di l'arnesi di misurazione, DASQUA si concentra in a cooperazione à longu andà cù qualsiasi distributori / agenti in u mondu sanu tutti i ...12/10/2021
Calipers sò unu di l'arnesi più cumuni chì i meccanicisti utilizanu per misurà a distanza diritta trà dui punti è u diametru di l'uggetti tondi o ...27/09/2021


text:
Giuvanni Gintili
Giuvanni Gintili (Castelvetranu 1875 - Firenzi, 15 di aprili 1944) fu un filòsufu e uòmunu pulìticu talianu.
Dû 1903 cullabburau â rivista La Crìtica, diriggiuta di Binidittu Cruci. Cû fascismu, Gintili fu ministru dâ pùbbrica struzzioni nzinu ô 1924. Nta sti anni ntruducìu chidda chi è canusciuta oi comu la riforma Gentile dê scoli. Diriggìu la Scola Nurmali Supiriuri di Pisa e l'Istitutu pi l'Enciclopedìa Taliana. Fu prisidenti di l'Accademia d'Italia nzinu â sò morti pi manu dê partiggiani a Firenzi.
Òpiri principali[cancia | cancia la surgenti]
- La filosufìa di Marx (1899)
- La filosufìa di l'arti (1931)


text:
Molière
Molière (Pariggi 1622 - 1673), pseudònimu di Jean-Baptiste Poquelin, fu nu maggistrali auturi tiatrali nunchî miràbbili atturi francisi.
Biografia[cancia | cancia la surgenti]
Lu 15 di jinnaru di 1622 vinni vattìatu a Pariggi Jean Poquelin, bonu prestu chiamatu Jean-Baptiste e sulu 'n siquutu, a vintidui anni, prinnìu lu pseudònimu di Molière. Sô patri era nu tappizzeri, n'artiggianu aggiatu. Sô matri Marie Cressé, murìu quannu lu figghiu avìa sulamenti deci anni.
'N siquutu, ntô 1633, lu patri si maritau cu Catherine Fleurette, la quali murìu ntô 1636. L'infanzia dû picciddu fu signata di lutti e scueti, ca però spièganu sulu 'n parti lu funnu di tristizza dû sô umuri e la raritati dî roli materni ntô sô tiatru. Ntâ "fanciullizza" foru mmeci funnamintali la vivacitati pupulari, l'animazzioni, lu rumuri, l'accanutu travagghiu oltri ê spittàculi chî quali di nicu fu ogni jornu a cuntattu.
Ntô quarteri dî Halles, unni campau, lu vivaci spìritu/spirtu/spirdu di Poquelin potti mprignàrisi dû senzu di na vita furmiculanti, dû babbiu/abbabbiu pitturescu e dâ varitati dâ rialtati umana. Lu patri ci pirmittìu scoli tantu cchiù pristiggiusi di chiddi distinati ê figghi di l'àutri cummircianti, nfatti cumpìu li sô studi dû 1635 ô 1639 ô Collège de Clermont, lu megghiu dâ capitali. Ccà iddu mparau la filusufìa sculàstica, lu latinu e na pirfetta patrunanza dâ ritòrica.
Supra li sô studi succissivi nun si sappi mai nudda di pricisu ma prubbabbirmenti, ntornu ô 1640, nizziau a studiari drittu e divinni abbucatu. Ôn certu puntu dâ sô vita nizziau na rilazzioni cu Madeleine Béjart, n'attrici di quattru anni cchiù anziana d'iddu, cu già un figghiu, avutu dâ pricidenti rilazzioni cû Conti di Mudena. Cu l'ajutu di tali fimmina colta e capaci di cunnuciri cu ntilliggenza li propi affari, liali e divota, urganizzau na sô cumpagnia ca sirvìu a Molière pi capisciri la propia vucazzioni di atturi e, lu 30 di giugnu 1643, firmau lu cuntrattu ca custituìu na "troupe" tiatrali di deci membra, l'Illustre Théâtre.
La nica cumpagnia circau d'accanzàrisi di campari prima a Rouen e appoi ô Jeu de Paume des Métayers di Pariggi, nscinannu spittàculi d'ogni tipu, dî traggèdii ê farsi. Ma lu pubblicu nun arrispunnìu a duviri e nizziaru a accumulàrisi dèbbiti nzinu a l'arrestu di Molière pi nzulvenza, quinni la cumpagnia si sciugghìu. Na vota libbiratu pû ntirissamentu dû patri e di Madeleine, iddu e arcuni membra dâ cumpagnia abbannunaru la capitali francisa.
Dû 1645 ô 1658 chî sô cumpagni travagghiau comu atturi ammulanti câ cumpagnia di Charles Dufresne, rinumata e finanziata dû duca d' Epernon, cuvirnaturi dâ Guienna. Ntô 1650 Molière uttinni la dirizzioni dâ "troupe" ca nizziau a faciri li sô rapprisintazzioni a Pézenas, unni ogni annu si tinìanu li Stati dâ Linguadoca.
A partiri dû 1652 la cumpagnia, oramai bonu affirmata, nizziau a aviri nu pubblicu rigulari a Liuni (Lyon 'n francisi).
Duranti stu giruvagari canuscìu bonu l'ammienti dâ pruvincia, ma suprattuttu mparau a faciri l'atturi e a capisciri li gusti di lu pubblicu e li sô riazzioni. 'N stu piriodu nizziau a scriviri arcuni farsi e dui cummèddii, ossia l'Etourdi - Lu Sturdutu, cummèddia di ntrigu, rapprisintata a Liuni ntô 1655 e lu Dépit amoureux - Lu dispettu amurusu, òpira nun ccizziunali, rapprisintata a Narbona ntô 1656. Ntô 1658 turnau a Pariggi doppu un suggiornu a Rouen câ sô compagnia, la Troupe de Monsieur, nomu accurdatoli di Filippu d'Orléans.
A fini uttùviru ricitaru davanti a lu reghi lu quali, annujatusi duranti la rapprisintazzioni, s'entusiasmau sulu câ farsa Docteur amoureux (Lu dutturi amurusu), scrivuta di Molière (lu testu fu ritruvatu e pubblicatu ntô 1960). La cumpagnia vinni auturizzata a accupari, altirnànnusi câ "troupe" dî Taliani, lu tiatru dû Petit-Bourbon, e quannu ntô 1659 li Taliani si nni jeru, lu stissu tiatru fu a sô cumpreta dispusizzioni. Nizziau accussì a mèttiri 'n scena dî traggèdii ma cu scarsu successu.
Scrivìu macari n'òpira ca nun fu né na traggèdia né na cummèddia, lu Don Garcia de Navarre, ncintrata supra lu tema dâ gilusia, ma fu nu ciascu. Molière allura capiscìu ca la cummèddia era la sô aspirazzioni e 'n stu gèniri ccillìu già câ prima òpira Précieuses ridicules (Li prizziusi ridiculi), ntô 1659. 'N sta farsa mittìu 'n luci l'effetti còmici di na pricisa rialtati cuntimpurània, li bizzarrii tìpichi dâ vita munnana e nni ridiculizzau li sprissioni e lu linguaggiu. Tuttu chistu pruvucau la ntirruzzioni dî rapprisintazzioni pi quarchi jornu, ma li mmiti a corti e ntê casi dî granni signuri si sussiquiru aguarmenti.
Ntô 1660 ci fu lu granni successu di Sganarelle ou le Cocu imaginaire (Sganarellu), e fu lu còmicu di ntrigu l'argumentu principali, cû qui pro quo ca rignava 'n n'ammienti unni ognidunu si priaccupava sulu e sclusivamenti dâ propia situazzioni. Ntô trattempu vinni dimulutu lu saluni Petit-Bourbon, ma lu reghi fici pruntamenti assignari â cumpagnia la sala dû Palais Royal (Palazzu Riali), e 'n giugnu ci fu la prisintazzioni di l'Ecole des maris, (La scola dî mariti). 'N sta cummèddia attraversu li buffunirìi, vinniru ancora prisintati prubblemi gravi e scuttanti comu l'aducazzioni dî figghi e la libbirtati di cuncidiri ê mugghieri.
'N anuri a na festa ufferta a Luiggi XIV, 'n quinnici jorna Molière scrivìu e mittìu 'n scena la cummèddia dî Fâcheux (Li mpurtuni). Lu 20 di frivaru di 1662, si maritau cu Armande Béjart ufficiarmenti soru/sora, ma quasi sicuramenti figghia, di Madeleine, e pur'idda ntrasìu a faciri parti dâ "troupe". 'N dicèmmiru, vinni rapprisintata l'Ecole des femmes (La scola dî mugghieri) ca supirau 'n successu e 'n valuri tutti li cummèddii pricidenti. Tuttavia, l'òpira purtau però ô scontru chî riguristi cristiani, e ntô 1663, iddu fu ntiramenti accupatu dâ querelle dâ Scola dî mugghieri, parallilamenti ô sô successu.
Òpira littiraria[cancia | cancia la surgenti]
- Le Médecin volant (1645)
- La Jalousie du barbouillé (1650)
- L'Étourdi ou les Contretemps (1655)
- Le Dépit amoureux (16 dicembre 1656)
- Le Docteur amoureux (1658)
- Les Précieuses ridicules (18 novembre 1659)
- Sganarelle ou le Cocu imaginaire (28 maggio 1660)
- Dom Garcie de Navarre ou le Prince jaloux (4 febbraio 1661)
- L'École des maris (24 giugno 1661)
- Les Fâcheux (17 agosto 1661)
- L'École des femmes (26 dicembre 1662)
- La Jalousie du Gros-René (15 aprile 1663)
- La Critique de l'école des femmes (1 giugno 1663)
- L'Impromptu de Versailles (14 ottobre 1663)
- Le Mariage forcé (29 gennaio 1664)
- Gros-René, petit enfant 27 aprile 1664
- La Princesse d'Élide (8 maggio 1664)
- Le Tartuffe ou l'Imposteur (12 maggio 1664)
- Dom Juan ou le Festin de pierre (15 febbraio 1665)
- L'Amour médecin (15 settembre 1665)
- Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux (1666)
- Le Médecin malgré lui (6 agosto 1666)
- Mélicerte (2 dicembre 1666)
- Pastorale comique (5 gennaio 1667)
- Le Sicilien ou l'Amour peintre (14 febbraio 1667)
- Amphitryon (13 gennaio 1668)
- George Dandin ou le Mari confondu (18 luglio 1668)
- L'Avare ou l'École du mensonge (9 settembre 1668)
- Monsieur de Pourceaugnac (6 ottobre 1669)
- Les Amants magnifiques (4 febbraio 1670)
- Le Bourgeois Gentilhomme (14 ottobre 1670)
- Psyché (17 gennaio 1671)
- Les Fourberies de Scapin (24 maggio 1671)
- La Comtesse d'Escarbagnas (2 dicembre 1671)
- Les Femmes Savantes (11 marzo 1672)
- Le Malade imaginaire (10 di fivaru 1673)
Bibriugrafìa[cancia | cancia la surgenti]
- Molière - Commedie - A cura di Luigi Lunari - BUR Biblioteca Univ. Rizzoli, 2006 ISBN 978-88-17-01098-6
- Michail Afanas'evič Bulgakov - Vita del signor de Molière - BUR Biblioteca Univ. Rizzoli, 1992 ISBN 978-88-17-16861-8
- AA. VV., Molière, il comico, in «Atti & Sipari», n. 1, ottobre 2007 (con contributi di Concetta D'Angeli, Guido Paduano, Francesco Orlando, Giacomo Magrini)
- Leontine Miglietti "Comme Moliere disait" - Spiridon - Aubagne 1949
- Molière, Il malato immaginario, Garzanti, Milano 2011, p. 260
- Benedetta Montagni, Angelo consolatore e ammazzapazienti. La figura del medico nella letteratura italiana dell'Ottocento, Quaderni Aldo Palazzeschi, Le Lettere 1999, p. 345


text:
2021-10-22 09:45:01
Dopu à Genitori, U minimu gestu/Le moindre geste è Bartolomeo in cristu, ritruvemu l’universu di Stefanu Cesari in u libru Pòpulu d'una branata/ Peuple d'un printemps, edizione Eolienne. A so puesia hè arradicata in a so terra mediterrania nativa tucchendu à l’universale.
Stefanu Cesari ci porta ind’un viaghju enimmaticu oniricu liendu l’omu à u paisaghju è rammentendu una memoria mediterrania. Un viaghju scurtatu da un cavalieru cù parechje facce sin’à un altru spaziu tempu pudendu accoglie tutti l’omi, morti è vivi: un « populu sanu ». Ind’un titulu di u libru, si parla dinù d’una branata, stagione di a rinascita ciclica. St’itinerariu trà memoria è finzione ci mantene trà terra è celu, vita è morte, cum’è stu pinu spaffatu chì u suchju annacqua sempre una branca.
U puetu lascia « sbuccià dapoi u neru tutte e parolle d’oghje è d’altri tempi ». Scunvoglie a puntuazione cù frase longhe abituale ghjuchendu di più cù e vicinanze, l’assuciazione, è l’analugie creatrice di maghjine, chè cù l’incatenamenti logichi. Sta puesia sulliciteghja tutti i nostri sensi.
Mischjendu cuncretu è sacru, l'autore adopra u campu lessicale di a ruralità mediterrania è di a religione. Intriccendu i tempi è e lingue, si lascia guidà da numerosi scrittori : i pueti francesi Gaston Febus è Claude-Henri Rocquet, u grecu Georges Seferis è l'argentinu Juan Gelman o l'americanu Walt Whitman. Ma dinù da u famosu affrescu anticu di a Tombe du plongeur o u ritrattu d'Un enfant corse di James Mc Neil Whistler.
Parechji mutivi simbolichi voltanu in modu ricurrente pè prisentà un mondu di segni cum’è in altri testi di Stefanu Cesari : i limiti è finestre, porte è purtoni, l'acqua cù surgente è funtane, principiu di vita è dinù acqua di a parolla. A manu umana di u travagliadore rurale cum’è quella di u puetu in traccia di scrive, e mani intrecciate pè a preghera, mane aperte pè addunissi à un’altra, una manu ch’ùn si vede, una manu tesa da u tempu.
In stu libru di Stefanu Cesari, tuttu principia è finisce cù a zitellina. L’autore marchja nant’à e vistiche di una zitellina persa in un tempu longu. I so libri facenu rinasce u spiritu d’un paese chì ùn more mai, chì ci appartene à tutti in cumunu.


text:
Cuncedimentu di malatia: avvisà u patrone u più prestu pussibule
L'impiegatu in permessu di malatia deve, prima di tuttu è u più prestu pussibule, avvisà u so impiegatore. Indipendentemente da i mezi aduprati (telefunu, email, fax), beneficeranu di un periodu massimu di 48 ore per agisce, eccettu in casu di disposizioni contrattuali o contrattuali più favurevuli. Inoltre, hè tenutu à ghjustificà a so assenza mandendu un certificatu medicu di permessu malatu. Stu certificatu (forma Cerfa n ° 10170 * 04) hè un documentu elaboratu da a Sicurezza Sociale è cumpletatu da u duttore esse Cunsultazione. Si cumpone di trè cumpunenti: duie sò destinate à u fondu primariu d'assicuranza sanitaria (CPAM), una per u patronu.
U certificatu deve esse mandatu à l'impiegatori (parte 3 di u furmulariu) in i termini previsti in u cuntrattu cullettivu o, à manca, in un "tempu raghjone". Per evità ogni disputa, hè dunque sempre preferibilemandate a vostra licenza malata in 48 ore.
In listessu modu, avete solu 48 ore per invià e parte 1 è 2 di u vostru permessu malatu à u serviziu medicu di u vostru fondu d'assicuranza sanitaria.


text:
Shopping Bag Pieghevule
Dettaglio di u Produttu
Tags produttu
Descrizione di u pruduttu
U saccu pieghevule hè fattu di poliester, chì hè resistente, forte è liggeru è faciule da pulisce è resistente. Hè ancu impermeabile, allora ùn duvete micca preoccupassi per l'acqua o a zuppa per inquinà i sacchetti. Stu saccu tote leggeru persunalizatu cù stile camicia gestisce un grande rimpiazzamentu per i sacchetti di alimentari in plastica. Stu saccu di buttrega pieghevole riutilizabile si piega in a so propria borsa, è u rende ideale per portà cun voi induve và. Pudete mette u vostru logu persunalizatu à u fronte di a borsa promozionale pieghevole unica è à a moda. Sì avete qualchì idea creativa, per piacè diteci, pudemu aiutà vi à compie.
Ci sò parechje ragioni per chì a ghjente vulete usà u saccu di shopping pieghevule piuttostu chè u saccu di plastica tradiziunale. A funzione in più rende i sacchetti faciuli da trasportà è da aduprà. U scopu di un saccu riutilizabile di shopping pieghevule hè di esse funzionale, è puderia ancu assicurà a sicurezza di u shopping. Rispuntendu à l'altri sacchetti di shopping normali, u saccu riutilizabile di alimentariu pieghevole offre assai vantaghji pragmatichi.
Stu tipu di saccu pieghevule hè fattu di poliester, è pò ancu esse fattu di cuttone, non tessutu, oxford. Questu vi permette di trasmette senza sforzu i vostri sacchetti cun inconveniente, indipendentemente da u pesu. Attualmente, u saccu di plastica allargarà e spese per i clienti in u supermercatu, è u saccu di carta è u saccu riutilizabile rimpiazzeranu u plasticu. Cusì a borsa di shopping riutilizabile pieghevule rende più impegnativa. U saccu riutilizabile pieghevule normale pò esse adupratu circa 500 volte. U saccu pieghevule pò esse adupratu dapoi parechji anni, dunque hè un grande arnesi di prumuzione, cusì i clienti purteranu u vostru saccu di cumerciu è daranu a parolla nantu à u vostru messaghju d'azienda per parechji anni.
Questu hè u feedback da i nostri clienti: "Scordu sempre di i mo sacchetti riutilizabili in u bagagliu di a mo vittura quandu andu à fà a spesa.
Specificazione


text:
Discussioni utenti:SurdusVII/Archiviu/2013
BanneriCancia
Ciau. Bon annu 2013!! Apprezzu assai litò cuntribbuti. Haiu vistu ca mittisti li banneri ntê paggini di vari tirritori. Nun è sbagghiatu, ma certi voti nun è ntirissanti, e mittennu la bannera n capu â pàggina, àutri nfurmazzioni cchiù enciclupèdichi, comu pi esempiu la carta giografica, venunu misi n secunnu pianu. Pi esempiu ntâ paggina di Crita (ca nun è na nazzioni), chi bisognu c'ê di mettiri la bannera di Crita, quannu la cosa cchiù ntirissanti è senza dubbiu la carta giografica? Stissu discursu pî stati miricani. La cosa ca unu voli sapiri quannu va ntâ pàggina dû Minnesota (pi fari n'esempiu), nun è la bannera dû Minnesota, ma unu voli sapiri unni s'attrova lu Minnesota ntâ carta dê Stati Uniti. Nu cunsigghiu è chistu. Quannu voui mettiri na bannera, addumânnati a tia stissu si è virmanenti ntirissanti di nu puntu di vista nciclupedicu (lu cuntinutu ncuclupedicu è la sola cosa ca cunta nti wikipedai) di mittilla n capu â pâggina. La bannera la poi mettiri puru nti n'autra posizzioni quannu si tratta di na pruvincia, o di na riggiuni. Li banneri n capu â pàggina, a parti li casi n cui esisti nu template apposta ca ncludi banneri, dittaghi demografici, ecunomici e carta giografica, li banneri nun sunu quasi mai la cosa cchiù mpurtanti di fari vìdiri n capu a na pàggina a carattiri giograficu. Salutamu. --Peppi 16:01, 7 jin 2013 (CET)
- Fici na pocu di canci ntô sensu di migghiurari la nciclupidicità e l'ecunumìa dî pàggini. Certi voti la bannera era troppu granni (pi li stati miricani la bannera ntâ nostra wiki era cchiù granni di chidda ca cumpari ntâ wiki in ngrisi) e la carta giografica cumparìa troppu vascia (s'avia a fari nu scroll pi vidilla. Di sta manera, ora li pàggini sunnu di qualità grafica megghiu (e cu li stissi cuntinuti). Salutamu. --Peppi 00:34, 8 jin 2013 (CET)
AccentuCancia
Hello,
Sorry, don't speak Sicilian.
The interwiki links at Accentu were confused: they mixed up accent = stress and accent = regional speech. I've fixed the articles on 60 WP projects. In the next few days, a bot should finish up the rest. Kwamikagami (msg) 11:13, 19 jin 2013 (CET)
- Questi links non sono corretti. Confondono 'accento regionale' con 'accento prosodico'. Un Wikibot li finire nei prossimi giorni. Kwamikagami (msg) 21:41, 19 jin 2013 (CET)
Canciamenti alla pagina te CaddrhisteCancia
We SurdusVII, era fatte ne picca te modifiche alla pagina te Caddrhiste ( http://scn.wikipedia.org/wiki/Caddhriste_(LE) ) aggiornannu l'informazioni ta popolazione e ta densità abitativa e canciannu nu picca te parole mintennu parole chiu simili a quiddrhe tu dialettu te sta zona, rispettu a comu staie ca pare chiù brinnisinu. Soprattuttu, u fattu te e fimmane l'era levatu, percè u dettu "paese te conquiste..." ete propriu cusì comu staie scrittu, no ca s'aie sostituire a parola "fimmane" cu la fatica chiù ntica tu munnu. Stu fattu l'anne cacciatu pè nzurtu l'abitanti ti paesi confinanti, ma u dettu veru ete "fimmane comu quiste nu s'anne mai viste" e basta, senza allusioni. Oltretuttu era ggiustatu puru nu picca a punteggiatura ta paggina, ma aggiu vistu ca hai ripurtatu tuttu comu stia. Fidate ca nun'aggiu scrittu minchiate, nun'è ca lu poti lassare cusì per favore? Grazie compà! --— Stu cummentu senza firma utenti lu scrissi 151.32.155.114 (discussioni • cuntribbuta) .
CitatiCancia
Salutamu, avissi a canciari manuarmenti pi ogni pàggina ca èsti ntâ catigurìa. --Markos90 (msg) 16:28, 26 jin 2013 (CET)
Luke SkywalkerCancia
La vuci era : "Luke Skywalker iè un caruso figghiu di Darth Vader." Chi veni a significari ? Ni sai quarchi cosa. Pi mia era na babbiata scrita di n'anonimu. Si tu vuoi, e ni sai quarchi cosa, puoi scriviri n'autra vota la stissa vuci, sempri si lu cuntinutu è abbastanza enciclupedicu. --Peppi 00:18, 17 Friv 2013 (CET)
MaltisiCancia
Ammirzì, ma mi putissitu dari quarchi fonti? --Markos90 (msg) 01:40, 2 Maiu 2013 (CEST)
CiaoCancia
Ciao, mi può aiutare a migliorare questo articolo, vi ringrazio molto: Santo Hermano Pedro de Betancur.--79.155.93.5 (msg) 14:46, 2 Maiu 2013 (CEST)
CiauCancia
Mi piaci lu template ca facisti pir li sizzioni vacanti. Facisti nu travagghiu bonu. E' assai utili pi nvitari la genti a scrivi li sizzioni ca mancanu. Ma secunnu mia nun s'havi a mettiri unn'ègghié. Pi esempiu pi na anzziuni si pò mettiri "Storia", "Geografia", "Pulitica e amministrazzioni". La sizzioni "curiusitati" è opzionali e nun è obbligatoria. Nti l'autri edizzioni di wikipedia la sizzioni curiusitati è spissu criticata pirchì spissu cunteni matiriali nun enciclupedicu. Pirciò nun s'havi a mettiri ca sta sizzioni è vacanti. --Peppi 09:35, 18 Maiu 2013 (CEST)
Paragrafi vacantiCancia
Nun junciri paragrafi vacanti ê pàggini esistenti! S'havi a prifiriri n'articulu ca duna sulu nfurnazzioni essinziali (senza inutili paragrafi vacanti) a n'articulu ca pari ncumpletu (cu paragrafi vacanti). La qualitati globbali di wikipedia diminuisici si lu jincemu di paragrafi vacanti. --Peppi 10:12, 12 giu 2013 (CEST)
Luke SkywalkerCancia
Sì, la pàggina va beni. Canciai soredda cu soru. Lu mmàggini nun è visibbili accamarora. Pensi di mittiricci na mmaggini appripriata ? masinno ci puoi mettiri na mmaggini ca trovi supra common. E nun ti scurdari di mettiri li liami interwiki, ca ggià la pàggina esisti nti àutri edizzioni di wikipedia. Salutamu. --Peppi 09:24, 20 giu 2013 (CEST)
Quarchi cunsigghiuCancia
Ciau. Apprezzu assai li tò cuntribbuti supra a wikipedia e speru ca lu fai ancora cu piaciri pi assai tempu. Ti dugnu quarchi cunsigghiu pi cuurdinari li cuntribbuti ntra nuatri:
- Prima di mettiri lu flag delete nti na pàggina, (pi esempiu si pensi ca è nu spam) talìa li liami interwiki. Se la pàggina esisti nti àutri edizzioni, probabbirmenti si tratta di na pàggina chi s'havi a migghiurari ma nun s'havi a cancillari. Mètticci allura lu flag "wikificari".
- Nun usari troppu assai lu flag pê sizzioni vacanti!! Dicissi ca lu flag havissi a essiri usatu armenu cu la stissa friquenza cu tu cui crei pàggini novi, masinnò la pircintuali di pàggini ncumpreti (cu sizzioni vacanti) aumenta, e chistu nun è bonu. E' prifiribbili di junciri quarchi nfurmazzioni (una o du' frasi traduciuti dâ wikipedia italiana) nveci di mettiri lu flag di sizzioni vacanti.
- La pàggina Luke Skywalker nun esisti ancora. Pirchì nun la fai. Mi pari ca era finuta, no?
Salutamu. --Peppi 11:05, 2 giugn 2013 (CEST)
incubator:User_talk:Slevinski#Deaf_WikiCancia
Hai nuovi messaggi su incubator:User_talk:Slevinski#Deaf_Wiki. PiRSquared17 (msg) 04:59, 10 Au 2013 (CEST)
VisualEditorCancia
Ciao, puoi vedere qui per favore? Grazie! --Elitre (WMF) (msg) 13:26, 27 Au 2013 (CEST)
- Ahem. Non ha importanza che tu sia amministratore o meno. Certo che VE non è attivo, altrimenti io cosa ci sto a fare? Per abilitarlo e testarlo nel frattempo, Prifirenzi--> Cancia... --Elitre (WMF) (msg) 17:51, 29 Au 2013 (CEST)
- Eh sì. Ciao, --Elitre (WMF) (msg) 19:37, 29 Au 2013 (CEST)
- Sì, usate questo link (se non capite come andrebbe tradotto qualcosa, potreste confrontare con il modo in cui è stato tradotto in italiano qui. Come ho scritto altrove, ho bisogno di capire il prima possibile se la vs wiki è pronta o meno. Indizio: se non ci sono stati sufficienti test, se mancano le traduzioni dell'interfaccia e della documentazione e se i template non sono stati aggiornati con TemplateData, VE non arriverà al prossimo giro - diciamo che saltate un turno :/ Per i template bisogna aggiornare quelli più comuni (vedete Spiciali:TemplatePiùRichiamati, tendenzialmente escludendo quelli di navigazione) solo se effettivamente presenti nelle voci e quindi se volete che anche un niubbo possa essere capace di aggiornarli. Se ce ne sono, tutte le info correlate le trovate qui (se avete la pazienza di leggerla tutta, troverete anche i link a metodi semiautomatici per ottenere il codice che vi serve). Se invece nelle voci usate pochi template e non avete il problema dei caratteri, io posso chiedere l'attivazione di VE di default al prossimo giro (in questo caso, per essere effettivamente pronti basterà aver tradotto interfaccia + qualche pagina di documentazione perché gli utenti possano capire e imparare a usare la novità). A presto, --Elitre (WMF) (msg) 14:58, 30 Au 2013 (CEST)
- Se si escludono i template di navigazione, quelli senza parametri, quelli usati solo da altri template, quelli che non si usano sulle voci o nelle pagine degli utenti, e quelli che secondo voi non è importante aggiornare subito, non ne rimangono molti. Vedere ad es. per it.wiki la lista nel cassetto. Anche perché va aggiornato solo il template, non ogni voce che lo contiene :p --Elitre (WMF) (msg) 17:48, 30 Au 2013 (CEST)
- Sì, usate questo link (se non capite come andrebbe tradotto qualcosa, potreste confrontare con il modo in cui è stato tradotto in italiano qui. Come ho scritto altrove, ho bisogno di capire il prima possibile se la vs wiki è pronta o meno. Indizio: se non ci sono stati sufficienti test, se mancano le traduzioni dell'interfaccia e della documentazione e se i template non sono stati aggiornati con TemplateData, VE non arriverà al prossimo giro - diciamo che saltate un turno :/ Per i template bisogna aggiornare quelli più comuni (vedete Spiciali:TemplatePiùRichiamati, tendenzialmente escludendo quelli di navigazione) solo se effettivamente presenti nelle voci e quindi se volete che anche un niubbo possa essere capace di aggiornarli. Se ce ne sono, tutte le info correlate le trovate qui (se avete la pazienza di leggerla tutta, troverete anche i link a metodi semiautomatici per ottenere il codice che vi serve). Se invece nelle voci usate pochi template e non avete il problema dei caratteri, io posso chiedere l'attivazione di VE di default al prossimo giro (in questo caso, per essere effettivamente pronti basterà aver tradotto interfaccia + qualche pagina di documentazione perché gli utenti possano capire e imparare a usare la novità). A presto, --Elitre (WMF) (msg) 14:58, 30 Au 2013 (CEST)
- Eh sì. Ciao, --Elitre (WMF) (msg) 19:37, 29 Au 2013 (CEST)
Cancia
Sorry, I don't know Sicilianu language. --Vivaelcelta (msg) 18:16, 10 utt 2013 (CEST)
CurrizzioniCancia
Ciau. Nutai ca facisti tanti canciamenti nti diversi articuli. Lu travagghiu ca facisti è giniralmenti bonu. Spissu metti li liami a paroli ca effittivamenti avissiru a aviri nu liami a autri articuli (plastica, manicu, ecc..). Ma certi voti metti li liami a paroli ca hannu a ristari senza liami. Li verbi, li priposizzioni, l'aggittivi, nun sunu articuli dâ wikipedia e pirciò nun s'hannu a mettiri cu nu liami (ca appoi è distinatu a ristari nu liami russu orfanu. --Peppi 10:50, 16 utt 2013 (CEST)
- Quannu ntâ wikipedia italiana n'aggittivu o nu verbu è linkatu, si tratta di link ca portanu a cuncetti nciclupedici ca sunnu sustantivi (pi esempiu positivista ->positivismu; deduttivo->deduzione ecc.). oppuru lu link porta direttamenti a vuci dû "wikizionario" italianu, ma stu casu è abbastanza raru. --Peppi 15:57, 16 utt 2013 (CEST)
La pripusizzioni "pi"Cancia
Secunnu li reguli ortografichi dâ Grammàtica siciliana (talìa puru Lingua_siciliana_e_lingua_taliana oppuru Wikipedia:Cumpenniu Stilìsticu) ca sunnu n usu ntâ wikipedia siciliana, e secunnu la maggiur parti dî libbra di grammatica siciliana, tra la forma "pi" e la forma "ppi", è prifiruta la forma "pi". E' veru pirò ca tutti e dui sunnu utilizzati, ma ccà nta wikipedia circamu di usari na forma standard, e finora di lu 2004 ô 2013, pi nov'anni usammu sempri "pi". Esistunu pirò tanti pàggini unni è usata puru la forma "ppi", ma ripetu, la forma "pi" è chidda ca è raccumannata nti l'usu currettu. --Peppi 21:00, 6 nuv 2013 (CET)
RE: Bonu NataliCancia
Grazzi pô missaggiu di auguri animatu. Bon Natali!! --Peppi 00:32, 25 Dic 2013 (CET)


text:
- Will SHOW ALL off , when I'll feel good enough #Squirt #OhMiBod #young #pantyhose #inwardly18
- 4.8 hrs, 8,945 viewers
Wuda Lathian Karo Rong Bbw Kang
- VIBE OUR PUSSY'S!! SHOW AT GOAL ♥ #MILF #TOKENKENO #REDHEAD #THREESOME #MOMMY
- 1.2 hrs, 7,517 viewers
- 2.8 hrs, 7,466 viewers
Kabèh mau, iya hakmu.
Sampeyan wis nduweni syarat kanggo dadi anggota gratis ing situs Alexis Fawx - sampeyan saiki bisa entuk akses menyang kabeh video lan gambar XXX eksklusif Alexis Fawx ing kene!
Bon napsu!
- Cum!!! [0 tokens remaining]
- 2.5 hrs, 2,183 viewers
- 😈 Show with my friend 😈 #latina #bigass #young #fuckmachine #anal #natural #deepthroat -- Current Goal: dildo glass anal once countdown reaches zero -- #latina #bigass #anal #natural #deepthroat
- 4.6 hrs, 6,754 viewers
- **Goal: Topless Toy BJ ** Tip 82 to Join MEGA Bday Raffle! [1295 tokens remaining]
- 2.3 hrs, 4,521 viewers
- Rip pantyhose [1608 tokens left] #tease
- 1.5 hrs, 4,360 viewers
- dirty talk
- 2.7 hrs, 4,419 viewers
- (✿◠‿◠)topless at goal|Dice roll 88|OF doubedeesarai | Frosty Crew 1000
- 2.1 hrs, 3,994 viewers
- At Goal: ☆Blowjob every Goal☆Sex every 3G☆Cum in face at 11G☆/tipmenu is active! [every 500 tokens] -- The goal will repeat 11 times -- #bigass #bigcock #petite #deepthroat #anal #ahegao #heels #pvt #
- 2.6 hrs, 3,013 viewers
- Hi! Make me cum :)Pvt is open! Tease me good and i will take it all off, help me cum please!! New videos in Bio! Spin the wheel 99! #lovense #lovense
- 3 hrs, 4,081 viewers
Azijciv pisarnigangbang
ââ â â â â â â â â â â ââ â ââ â âââ â ââ â â â â ââ â ââ â â â ââ â ââ â â â â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ â â ââ ââ âââ â ââ â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ ââ ââ Waca, Nalika Sapisanan dilakoni Sajagad Raya iki, ratnagiri ing pungkasan lan paling anyar ing diwasa sing paling apik karo wong yahudi. Sardi: mangkat iya mangkat, nanging rak kudu pamitan bapak ibumu dhisik to? Sajarah islam kang kasar malaysia ya iku tilpun sélulèr kang diprodhuksi déning pabrikan warga. Pracaya kita, kita nyawang alkitab lan ayo digatèkké apa kandhané gusti allah bab – kurang saka titilaka! Bila pilih yg ni, rasa nak pilih yg tu, bila pilih yg tu, rasa nak pilih yang ni. Miturut Karl-gustaf mattsson
Maca mail pilihan saka karl håkan
Ing bab pisanan éling bab pornstar iki panas si rambut coklat MILF karo awak apik. Â ââ â â â â â â â â â â ââ â ââ â âââ â ââ â â â â ââ â ââ â â â ââ â ââ â â â â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ â â ââ ââ âââ â ââ â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ ââ ââ Tijah, pagi tadi dah basuh pinggan. kang thari nak basuh pinggan lagi. Déné, Kanggé Muslim, Kuran punika tumurun saking allah. Tari jawa lan bali iku sing kondhang, contoné, akèh antuk pangaribawa saka kabudayan hindhu. Â ââ â â â â â â â â â â ââ â ââ â âââ â ââ â â â â ââ â ââ â â â ââ â ââ â â â â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ â â ââ ââ âââ â ââ â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ ââ ââ Sharon fawx ora mung katon luar biasa, nanging wong-wong sing fantastic minangka panggonan dhuwur. SAMUBARANG kondhisi MAU bisa ngakibataké banjir bandhang lan tanah longsor.: randha kuwi loma lan mènèhké kabèh sing diduwèni yaiku wong – wong.
Japan Saking Solo muncrat
ââ â â â â â â â â â â ââ â ââ â âââ â ââ â â â â ââ â ââ â â â ââ â ââ â â â â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ â â ââ ââ âââ â ââ â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ ââ ââ Dèwi sriyuwati Umatur: Tétéla, Sampéyan punika Sintên? Pilih aku pilih aku pilih aku pilih aku pilih aku pilih aku pilih aku pilih aku pilih aku pilih aku pilih aku pilih aku pilih aku pilih aku pilih aku ... Sd – sd sd sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd n sd sw  ââ â â â â â â â â â â ââ â ââ â âââ â ââ â â â â ââ â ââ â â â ââ â ââ â â â â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ â â ââ ââ âââ â ââ â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ ââ ââ Apa kowé kurang sing dumunung kanggo soko sing kurang ajar, sing paling apik? Bila pilih yg ni, rasa nak pilih yg tu, bila pilih yg tu, rasa nak pilih yang ni. Kabèh layanan biskuit SING ora ana guna wis ana langkah-langkah kita wis dijupuk kanggo njaluk Wuda ING ndhuwur dhaftar Nalika iku rawuh SAKA DHAFTAR nalika iku rawuh!
Kuil Instant mung klik adoh
ââ â â â â â â â â â â ââ â ââ â âââ â ââ â â â â ââ â ââ â â â ââ â ââ â â â â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ â â ââ ââ âââ â ââ â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ ââ ââ Kira – kira iki kapan bisa maujud?  ââ â â â â â â â â â â ââ â ââ â âââ â ââ â â â â ââ â ââ â â â ââ â ââ â â â â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ â â ââ ââ âââ â ââ â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ ââ ââ  ââ â â â â â â â â â â ââ â ââ â âââ â ââ â â â â ââ â ââ Apa gunané sédané narwal lanang yaiku siyung uliran dawa lan ndlujur.  ââ â â â â â â â â â â ââ â ââ â âââ â ââ â â â â ââ â ââ â â â ââ â ââ â â â â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ â â ââ ââ âââ â ââ â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ ââ ââ Isa nggawé bungah nèk kaya ngono kuwi ora éntuk njupuki sisa panèn sing ana ing ladhang. - ko.
Hub pokok kanggo Mari Fawx porno
Tumini: Wah, Dados kagiyatan punika tataranipun sarwi jawi ta? Â ââ â â â â â â â â â â ââ â ââ â âââ â ââ â â â â ââ â ââ â â â ââ â ââ â â â â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ â â ââ ââ âââ â ââ â ââ â ââ ââ ââ â ââ ââ ââ ââ ââ Ora suwé Manèh, Ana Apa-apa Sing luwih apik timbang liyané. (wb. Kita lagi saya nganyari karo wong anyar nalika padha gulung lan bocah – bocah padha bakal nglukis lan fast iki! Waca sing ing sisih liya: tuladha: mlaku-mlaku; ngguya-ngguyu; jaga-Jinaga; sawayah-wayah.
- Yes im back =) Goal is anal show with domi [0 tokens remaining]
- 1.9 hrs, 4,473 viewers
- ♡Have fun with petite effy ♡ #latina #petite #18 #bigass #smalltits -- Current Goal: DOUBLE BLOWJOB at 999 tokens
- 2.5 hrs, 3,414 viewers


text:
1762-OB16 100% Originale Allen-Bradley Module Output PLC
Detail di u produttu
Tags di u produttu
Descrizzione di u produttu
1762-OB16 100% Originale Allen-Bradley Module Output PLC
Descrizzione: U 1762-IQ16 hè un modulu Allen-Bradley MicroLogix cù sedici (16) moduli di input di canali 24VDC.Stu modulu di input hè un modulu di espansione adattatu per i Controller Logici programmabili (PLC) MicroLogix 1100 / 1200 / 1400.
L'Allen-Bradley 1762-IQ16 hè un modulu d'input di fonte di 16 punti.Misura 90 x 87 x 40 millimetri, funziona nantu à 24 Volts DC input power à una tensione operativa di 10 à 30 Volt DC.A so dissipazione di calore massima hè 3,7 Watts.U 1762-IQ16 aumenta a funziunalità di i controller MicroLogix 1100, 1200 è 1400.Hè bisognu di spaziu minimu è pò esse muntatu nantu à un rail DIN o un muntatu di pannellu.U modulu 1762-IQ16 hè un modulu di affondamentu è di sourcing chì regula u flussu di corrente trà u modulu di input è u dispusitivu cunnessu.I dispusitivi nantu à u latu negativu di u modulu sò i dispusitivi di campu affundendu è quelli di u latu pusitivu sò i dispusitivi di u campu d'approvvigionamento.I dispusitivi Source sempre furnisce currente à i dispusitivi Sink.U modulu 1762-IQ16 hà un LED di statu unicu chì indica u putere è aiuta à identificà a fonte di tutti i prublemi.U modulu cumunica è riceve 10, 24 è 30 Volts di putenza DC via l'interfaccia di bus 1762.Per cablare i blocchi terminali d'ingressu, hè inclusu un coperchiu per i dita.U 1762-IQ16 usa posizioni di bit da 0 a 15 di parola 0 per i terminali di input.I dettagli di u funziunamentu di u modulu deve esse cunfigurati per ogni canale dopu a stallazione.


text:
Wp/sdc/Diaretti in Sardhigna
Diaretti in Sardhigna[edit | edit source]
In Sardhigna zi so idiomi diffarenti chi si fabeddani da lu nord finza a lu sud di l'Isula. I dui macro-varianti più chisthiunaddi sò: lu sardhu logudoresu, cunsideraddu unu di li più cunservativi idiomi di l'isthoria e qui ha assuntu prestiti da lu latinu e un'althra varieddai, sempri sardha, lu sardhu campidanesu, fabidaddu i' lu sud di l'Isula, da la ziddai di Aristhanu finza a chissa di Castheddu. S'è evuruddu i lu tempu, tantu da ciambà puru la grammatiga sardha assimilendi prestiddi ispagnori, catalani e itariani.
Dabboi di chisthi dui varieddai abemmu dui idiomi d'urigini corsu-sardha, cunsidiraddi da un puntu di vistha geografigu sardhu e da un puntu di vistha linghisthigu cossu.
Lu primu diarettu, lu sassaresu, rimani di transizioni più vizzinu a lu sardhu pà una forthi infruenzia lessicali e funetica, ma cunserva puru cumenti sempri grammatiga e sintassi di lu cossu.
Chisthu diarettu è fabidaddu a Sàssari, a Porthudorra, a Sossu, a Isthintini e in Anglona i li comuni di Castheddu Sardhu, Codaruìna, Seddini e Zelgu.
Lu sigundu diarettu, lu gadduresu, è cunsidiraddu assenzialmenti corsu pà la grammatiga, la prununzia e la sintassi, a diffarenza di l'altrhu chi éra di tipu corsu-sardhu.
Lu gadduresu è fabidaddu i la regioni isthoriga di la Gaddura cùn umpari assai di varianti.


text:
Cum'è a custruzzione cuntinueghja à traversu l'inguernu, pudete rinfurzà e custruzzioni di u futuru sta stagione, è e stagioni in u futuru, utilizendu cornici di muru di metallo da Products State Building.L'edifizii novi meritanu solu i migliori materiali, è pudete ottene u megliu in l'affari cù Products Building State.Cum'è u primu fornitore di materiali di custruzzione in acciaio galvanizatu, i prudutti State Building anu tuttu ciò chì e cumpagnie di custruzzione necessitanu per rinfurzà e so custruzzioni cù prudutti di qualità.
Custruzzione fatta faciule
Quandu si stallanu u quadru di u vostru edifiziu, deve esse un prucessu chì ùn deve micca più sforzu di u necessariu.I frames di muru di metallu da State Building Products sò un sistema di drywall ligeru chì pò fà u prucessu di custruzzione più faciule per partizioni non portanti.Ma solu perchè u vostru sistema di framing hè ligeru ùn significa micca chì perde a forza.L'acciaio galvanizatu da State Building Products hè stata utilizata in una grande varietà di prughjetti di custruzzione.Cù a capacità di taglià l'acciaio cumu avete bisognu, a nostra operazione pò aiutà à truvà i migliori prudutti di framing per compie a vostra custruzzione.
Cornici per pareti metalliche di tutte le dimensioni
Da edifizii residenziali à spazii cummirciali, sempri industriali ponu furnisce i fotoni di muru di u metallu appropritu per dà forza extra à a struttura.Ùn importa micca ciò chì i nostri clienti necessitanu, noi di SBP creanu prudutti d'acciaio di qualità chì ponu aiutà à a so custruzzione.Sia a vostra custruzione hà bisognu di picculi parti accessorii per cunnette u pezzu di framing o di l'azzaru strutturale per aiutà u vostru edifiziu si ferma contru l'elementi per u longu tempu, avemu ciò chì avete bisognu.I nostri clienti anu fiducia in noi per anni per furnisce u megliu furnimentu d'acciaio in l'affari, cusì sapemu chì pudemu fà u listessu per voi.
Cù a cunniscenza è caphabile à l'arghjanu u più duru di acciaio in i vitelli d'accia in u cumunimentu materiali, pudete cuntà in prodotti di edifici state per tutti i vostri quadri di muru di u metallu.Offrendu forza è durabilità cum'è nimu altru, pudete vede a diffarenza di i prudutti d'acciaio oghje cuntattateci oghje!
Tempu di pubblicazione: 28-oct-2022


text:
Central Park
Lu Central Park è lu parcu cchiù mpurtanti e canusciutu di Nova York, pirchì, comu dici lu stessu nomi, s'attrova ô centru di l'isula di Manhattan, lu quartieri principali dâ cità. La so pusizzioni, li so granni diminsioni e la so biddizza anu cuntribbuitu a fari di stu parcu lu set cinematograficu di un munzeddu di film girati ni la Granni Mela, aumentannu la so fama nto munnu. Una particularità chi renni u Central Park facilmenti raccanuscibbili è lu fattu di essiri circunnatu di grattacieli, unni s'attrovanu alcuni di li appartamenti cchiù cari e ricircati di tutta Nova York, grazzi a la vista unica chi ponnu òffriri.


text:
Aghjugna à u vostru librettu di strada
Jean-Paul MANCEL
Clementini IGP –Nucioli IGP - Casi campagnoli
Accolta : Visita di frutteti nantu à appuntamentu (micca vendita diretta) / alloghji campagnoli nantu à riservazioni tutta l’annata.
I tarritorii : Casinca - Castagniccia - Costa Verde
I catigurii : I toli & stanzi d’ospiti, ustarii agriculi & alloghji campagnoli, In ghjiru à l’arbureti è l’orti
I pruduzzioni agriculi : A clementina di Corsica, Nucigliuli è amanduli
Chemin Botrangulu - Route du Village
20230 Valle di Campoloro
06 10 07 76 90
info@gites-corsica.com
Jean-Paul Mancel hè prisenti in parechji duminii ! Pruduttori dipoi u 1981 di clementini, pumeli è pocu fà di nucigliuli ; Prisidenti di l’Associu pà a Prumuzioni è a Difesa di a Clementina di Corsica (APRODEC, chì hà com’è missioni di gestiscia l’Indicazioni Giugrafichi Prutetti – IGP – « Clémentine de Corse », « Pomelo de Corse » è « Noisette de Cervioni »), hè dinò pruprietariu di dui alloghji campagnoli dipoi avà 13 anni ! « À principiu di a me stallazioni, campavu nantu à a splutazioni stessa. Issa casa era a meia ! Era da veru un piccatu di lacà la scundisà è d’ùn fà ni prufittà l’altri. »
L’agricultori, indiatu ind’ì l’agricultura raghjunata, si lampa dunqua ind’ì l’accunciamentu d’alloghji chì poni accoglia sinu à deci parsoni (affari faciuli pà st’anzianu agenti mubiliariu ! D’infatti, Jean-Paul hà multiplicatu i funzioni è l’avantaghji !) « Era di primura par mè di crià un ambienti piacevuli in cori di a pruprietà agricula, cunfidi Jean-Paul. À u filu di l’anni, i visitatori sò divintati ospiti fidi, è ognitantu amichi. Certi voltani ogni annu ! » Pà Jean-Paul, « a clientella, ci vò à custruiscia la » par via di a spartera, u scambiu è a curdialità. « Un’ ci voli mai à campà nantu à i so acquisti ! » Dettu di savviu chì dà risultati postu chì l’alloghji campagnoli di Valle di Campuloru sò à spessu accupati !
Contactez le producteur
Vuleti di più infurmazioni, impiiti u furmulariu siguenti è vi rispundaremi prestu


text:
1.XII.
Santu Eligiu. Santa Fiurenza.
Eligiu era un santu assai pupulare in Francia per via di a canzona:
Le bon roi Dagobert avait sa culotte à l'envers.
Le grand Saint Eloi lui dit: O mon Roi!
Votre Majesté est mal culottée.
C'est vrai lui dit le Roi,
je vais la remettre à l'endroit.
Eligiu era un orefice natu versu l'annu 588 à Chaptelat, vicinu à Limoges.
U rè di i Franchi, Cluttariu Secondu, l'avia datu l'oru per falli un tronu. Eligiu li ne fece dui. Allora u rè u fece direttore di a Zecca. E munete d'oru di tandu portanu a so signatura.
A' a morte di Cluttariu, u figliolu, Dagobertu Primu, cugnumatu u Salomone di i Franchi, fece di Eligiu u so primu cunsiglieru.
A' 51 annu, dui anni dopu à a morte di Dagobertu, Eligiu si hè fattu prete è ghjè diventatu u vescu di Noviomagu, l'attuale cità di Noyon, in u dipartimentu di l'Oise. Hè mortu in issa cità u 1u dicembre di l'annu 660. Avia una settantina d'anni.
Etimolugia: da u lat. "eligius" (elettu... da Diu).
Nomi: Eligiu, Eloi, Eloy.
Paesi è cità: Anversa, , Dunkerque, Limoges, Marseglia, Noyon, Bologna.
Prutezzione; Eligiu hè u santu patrone di l'orefici, di i stazzunari è, in generale, di tutti quelli chì battenu u ferru.
U 1u dicembre si festighjeghja dinù à Santa Fiurenza.
Una Santa Fiurenza, chì campava à u seculu quartu, serebbi stata cunvertita da Santu Ilariu, vescu di Poitiers.
Un'altra Santa Fiurenza, campava à u seculu sestu in Spagna è ghjera a surella di Santu Leandru è Santu Bisidoru.
Etimolugia è nomi: Cf Fiurenzu (4 lugliu).
2.XII.
Santa Bibiana. Santu Ghjuvanni Ruysbroeck.
Ghjulianu l'Apostatu, nipote di Custantinu, hè statu imperatore mancu dui anni (361-363). U so cugnome vene da u fattu ch'ellu hà rinnegatu u so battezimu cristianu. Hà pruvatu à cumbatte u Cristianisimu à à sparghje una specia di duttrina politeista. Dava tutti l'impieghi, civili è militari, à i pagani, è scacciafughjava quelli chì praticavanu a religione di Ghjesù Cristu senza veradimente persecutalli. Cusì avia fattu nasce una certa odiosità è ci fù quantunque qualchì martiru.
Contanu chì, à Bibiana l'avianu messa in manu à una rofiana per ch'ella ne fessi una prustituta, ma ùn a ci fece. Nè mancu pobbe falli rinnegà a so fede. Allora, l'anu liata à una culonna è l'anu tichjata di colpi cù un staffile piumbatu, sinu à ch'ella morghi.
Etimolugia: da u lat. "vivianus" (vivace).
Casate: Viviani.
Nomi: Bibian, Bibiana, Bibiane, Bibianu, Fithian, Vibien, Viv, Vivence, Vivencion, Viventiol, Vivia, Vivian, Viviana, Viviane, Vivianne, Viviano, Vivianu, Vivien, Vivienne, Vivine.
Prutezzione: preganu à Santa Bibiana pè a pena in capu è u malcaducu.
Ghjuvanni Ruysbroeck, dettu Ruysbroeck l'Ammirabile, natu in u 1293, mortu in u 1381, hè unu di i megliu scrittori mistichi. I so libri: "E Nozze spirituale", "E Stette Chjudende", "U Libru di a più Alta Verità", è d'altri, tradutti in parechje lingua, sò letti ancu avà.
Era natu à Ruysbroeck, accantu à Brusselle, è fù 26 anni cappellanu di a chjesa Santa Gudulla di issa cità. Dopu, hà creatu, à Groenendael, in u Brabante belgicu, una piccula cumunità di canonichi regulari ch'ellu hà guvernatu sinu à a so morte à 87 anni. Tutti u tenianu caru è ùn li truvavanu alcun difettu for di u frate giardinaru di u cunventu. Quellu li rimpruverava di ùn sapè distingue un legume da una gattiva erba è suffria quand'ellu u vedia ghjunghje in l'ortu per zappittà i pustimi.
3.XII.
Santu Francescu Saveriu.
Francescu Saveriu hè natu u 7 aprile 1506 in un castellu spagnolu di a Navarra, accantu à Pamplona.
Hè andatu à fà i so studii in Parigi è custì hà scontru u so paisanu, Gnaziu di Loiola. U 15 agostu 1534, tramindui è cinque altri cumpagni facenu u votu di creà una cungregazione. E' cusì hè nata a Cumpagnia di Ghjesù chì prupunia à i so membri di girà u mondu per sparghje e parulle di Diu (Cf 31 lugliu).
Fatu prete à 31 annu, u Ghjesuitu Francescu Saveriu parte, quattru anni dopu, per l'Indie portughese. Imbarca in Lisbona à u mese d'aprile 1541 è, tredeci mesi dopu, ghjunghje in a cità di Goa.
Anu contu chì, in dece anni di missione, hà fattu più di 100.000 chilometri. I primi sette anni hà giratu l'Indie suttane, l'isula di Seilan, a Malesia è l'Indonesia. In u 1549, li riesce di entre à u Giappone, ci stà dui anni, è crea una piccula cumunità cristiana di 1000 persone, cumunità chì, vinti anni dopu à a so partenza ne conterà 30.000. Scrivia: "U populu di u Giappone hè u megliu di i populi".
Per cunverte e pupulazioni, ùn circava teurie cumplicate. Li amaparava u Credu, u Pater Nostru è l'Ave Maria, servendusi di un interpetru. Incaricava i catechisti di cuntinuvà a so opera è si ne andava in altrò.
Francescu Saveriu manhjava pocu, pregava assai è ghjera sempre alegru.
In u 1551, rientre in l'Indie, decisu à passà in a China. Ghjuntu in l'isula di Scianguvan, di punta à Cantone, hè malatu è si ne more in una baracca, solu cù l'interpetru. Trè settimane dopu, sò ghjunti da Goa per piglià u so cadaveru è interrallu in issa cità.
Etimolugia: Francescu Saveriu vole dì Francescu di i Iaverri, chì ghjera u nome di u castellu duv'ellu hè natu. Hè una parulla basca chì currisponde à a corsa: Casanova.
Paesi è cità: Indie, Mongolia, Pakistan, Piacenza, Bastia, Goa, Macao, Portugallu, Pamplona. In Corsica: Ghidazzu.
Prutezzione: missiunarii; turisimu.
4.XII.
Santa Barbara. Santu Ghjuvanni u Damascenu.
Barbara serebbi una vergine marturiata à u terzu o quartu seculu, forse in Egittu, o à u LIbanu, o in Nicumedia, o in Roma, forse ancu in Toscana.
A legenda conta ch'ella era una bellissima zitella sequestrata da u babbu per francalla da l'omi. Pudia riceve vechji filosofi è vechji pueti per istruissi. Quelli, ùn si sò micca cuntentati di amparalli i secreti di a sapienza, l'anu cunvertita à u Cristianisismu.
Quandu u babbu a sà, a sottumette à u turmentu di u focu, ma u focu ùn pò nunda contru à ella. Allora, a face scapà. Tandu u focu di u celu si scatena è tomba u babbu.
Etimolugia: da u gr. "barbaros" (barbaru, strangeru).
Nomi: Baab, Babette, Babie, Bärb, Barbara, Barbary, Barbe, Bärbel, Barberina, Barberine.
Paesi è cità: Paternò. In Corsica hè festa patrunale in Cavru, ma Barbara avia altre chjese: in Zonza, Guargualè, Figari, Sotta, forse in Pitrettu Bicchisgià, Sartè è Orezza.- Nantu à a cumuna di u Poghju di Moriani, tramezu à Santa Cristina di Campulori è u paese, in un locu chjamatu Santa Barbara, ci era una abbazia chì dipendia da i frati benedittini di l'isula di Monte Cristu.
Prutezzione: per via di u focu citatu in a legenda, Barbara hè diventata a santa patrona di l'artigliori, i suldati di u geniu, i minadori, l'armurieri è i pumpieri. A preganu pè u tonu è a morte subitania.
Usi: u ghjornu di Santa Barbara, si pianta u granu dentru à piatti tenuti à u bughju. U granu serà propiu bellu in Natale è serverà per decurà u presepiu.
Ghjuvanni u Damascenu (vene à dì: di a cità di Damascu, in Siria) era figliolu di un anzianu ministru di e finanze. Era prefettu à a Corte di u Califfu quandu, à 50 anni, si hè fattu frate à a laura di Mar Sabba, in Palestina. Hè custì ch'ellu hè mortu versu l'annu 749. Avia uan centinara d'anni. Era un sapiente è puetu. U so libru "Surgente di a Cunnuscenza" hà fattu sapè, in Occidente, a duttrina di i Patri d'Oriente. Hè statu traduttu in latinu versu l'annu 1150. San Tumasgiu d'Aquinu u cita aspessu.
In u 1890, Gjuvanni u Damascenu hè statu fattu duttore di a Chjesa da u papa Leone XIII.
Etimolugia, casate è nomi: Cf Ghjuvanni (27 dicembre).
5.XII.
Santu Ghilardu. Santu Sabba.
Ghilardu era un frate natu in Francia. Hè mortu vescu à u Portugallu u 5 dicembre 1109.
Un ghjornu chì l'arcivecu di Toledu era ghjuntu à u munasteru di Mussacience (l'attuale Moissac, in u dipartimentu di u Tarn-et-Garonne), intese cantà cusì bè chì ne era una maraviglia. Amparendu chì ghjera Ghilardu chì dirigia i cantori, u si purtò cun ellu in Spagna. In Toledu, Ghilardu si fece una riputazione di grande musicante è di santità.
Elettu vescu di Braga, à u Portugallu, Ghilardu dà forza à a religione catolica, chì avia persu assai per via di a prisenza di i Mori, è cunverte quasi tutti i sgiò di a dioccesi chì, nanzu, ùn campavanu chè di rapine è ùn pinsavanu chè à bambuscià.
Ghilardu hè mortu in Bornos, un ghjornu ch'ellu cunsacrava una di e numerose chjese ch'ellu avia fattu ricustruì.
Etimolugia, casate è nomi: Cf Gherardu (u 3 uttobre).
6.XII.
Santu Niculaiu.
Niculaiu serebbi natu versu l'annu 270 in l'Asia Minore. Hè statu vescu di Mire, l'attuale Demre, in Turchia. Hà participatu à u cunciliu di Nicea in 325. Hè mortu un 6 dicembre trà l'annu 345 è l'annu 352.
In l'undecesimu seculu, l'osse di Niculaiu sò state purtate in Bari, una cità di e Puglie taliane. Da tandu, i pelegrini d'Europa andavanu in Santu Niculaiu di Bari, cum'elli andavanu in Roma o in Santiagu di Compostella.
Niculaiu hè u santu u più pupulare di a Chjesa ortodossa. A' u Medievu, u so cultu si hè spartu in i paesi Scandinavi, in Alemagna, in Olanda, in Belgica, in Sguizzera, in Lorena è in Alsassia. Hà francatu l'Atlanticu purtatu da i migranti germanichi. In America l'anu vestutu cù un mantellone rossu, cum'è Babbu Natale. Da tandu, in parechji paesi, face cuncurenza à Babbu Natale, dendu rigali à i zitelli bravi. Cun ellu, ci hè un persunagiu incaricatu di dà a frusta à quelli chì sò gattivi.
Etimolugia: da u gr. "nikè" (vittoria) è "laos" (populu).
Casate: Nicoli, Nicolai, Nicolini, , Nicorelli. In l'81, Nicolai era à l'undecesimu rangu di e caste corse.
Nomi: Claes, Claus, Clos, Colas, Cole, Colette, Colin, Cozette, Klaasina, Klasie, Klaus, Kleiske, Klose, Kola, Kolaig, Neacail, Nicco, Niccolo, Nichol, Nichola, Nicholas, Nick, Nickie, Nicky, Niclaus, Nicol, Nicola, Nicolaas, Nicolaï, Nicolao, Nicolas, Nicolasa, Nicolau, Nicole, Nicolet, Nicoletta, Nicolette, Nicoli, Nicolin, Nicolina, Nicoline, Nicolo, Nicolò, Nicolu, Nicou, Niculaiu, Niculau, Niculetta, Niekje, Niels, Nigole, Nikki, Niklas, Niklaus, Niklavs, Nikol, Nikolaï, Nikolajs, Nikolaus, Nikolaz, Nikolia, Nikôs, Nikosch, Nikoucha, Nils, Niolò, Niss, Nisse, Nitsche, Nyk.
Paesi è cità: Russia, Bari, Andona, Sassari, Sicilia, Corfù, Amiens, Lorena, Parigi.In Corsica: Cugnoculi Muntichji, Arrù, Guagnu, Curà, Felicetu, Tuminu, Santu Niculaiu di Moriani, Porri, Castifau, Livia, PItrettu Bicchisgià, a Sarra di Scopamena, Olmi Cappella, Auddè, a Munacia d'Auddè, , Calasima.- In Corsica, u cultu di Santu Niculaiu venia à u settesimu rangu dopu à Santa Maria, San Ghjuvanni, San Petru, San Martinu, San Quilicu è San Michele. Avia 33 chjese.
Prutezzione: Niculaiu hè u santu patrone di i viaghjadori, di i marinari, di i nutari è avucati, di i marcanti di vinu, di biera, d'acqua, di i vechji figli, di e femine senza dota è di i bravi zitelli.
Arte: Pè u più, Santu Niculaiu hè riprisentatu vestutu da vescu, cù a mitria è u bastone pasturale. U so simbulu hè fattu cù trè boccie. D'altronde, in tutte e so legende si ritrova u numeru 3: 3 ufficiali rumani salvati da a morte, 3 mele in oru per salvà trè zitelle cundannate à fà a vita, 3 pezze in oru per cumprà una battelata di granu, i 3 zitelli messi in sale da un salamaghju è rinviviti, a so nutritura di tutti i ghjorni fatta di 3 grane di melangrana è 3 tazze d'acqua.
7.XII.
Santu Ambrosgiu.
Ambrosgiu hè natu in Trevisi versu l'annu 340. Era u figliolu di un altu funziunariu rumanu incaricatu di l'ordine in Milanu. Ellu, hè statu guvernatore di e pruvincie Emilia è Liguria.
Quand'ellu hà 34 anni, ci hè, in Milanu, l'elezzione di u vescu. Ortodossi è Ariani eranu in disaccordu è risicava di corre u sangue. Allora u populu hà impostu à Ambrosgiu chì, tandu, ùn era ancu battizatu. In ottu ghjorni hè statu battizatu è urdinatu. Hè statu cunsacratu u 7 dicembre 374.
Ambrosgiu hè u vescu chì hà battizatu à Sant'Agustinu. Un' si cuntentava micca di predicà a fede cristiana, si inframettia trà u guvernu è l'auturità ecclesiastiche. Hè mortu in Milanu u 4 aprile di l'annu 397. Hè statu sepoltu, secondu e so vuluntà, accantu à i santi Gervasiu è Prottasiu.
Etimolugia: da u gr. "ambrôsios" (immurtale).
Casate: Ambrogi, Ambrosi, Ambrosini, Ambrogiani.
Nomi: Ambrogio, Ambroise, Ambrose, Ambrosgiu, Ambrosio, Broz.
Paesi è cità: Milanu, Vigevano.
Prutezzione: Preganu à Sant'ambrosgiu pè l'ape è l'animali dumestichi.
Sosula: Si sà chì i dii grechi ùn murianu micca per via ch'elli avianu u privilegiu di beie l'ambrosia. Ciò ch'ellu era issu liquore, ùn si sà. Ci sò chì pretendenu ch'ellu era fattu cù u nettaru di i fiori. Oghje, facenu un liquore, chjamatu "ambrosia", chì ùn hà nunda à chì vede cù quellu di i dii grechi. Eccune a ricetta:
Fate macerà:
. 10 litri d'acquavita... di a buna.
. 5 litri di vinu biancu... vechju di preferenza.
. 80 grammi di coriandra.
. 20 grammi di carofanu.
. 20 grammi d'anicinu verde.
. è 14 centesimi di grammu di muscu.
Lasciate ripusà dece settimane. E' po, filtrate, è aghjunghjiteci 7 chilò è mezu di sciroppu di zucchezru è 5 litri d'acqua... distillata s'ellu hè pussibile.
Mettite in buttiglie belle sugillate.
8.XII.
A celebrazione di l'Immaculata Cuncezzione di Maria Vergine, antichissima in Oriente, hè stata istituita in Occidente à u settesimu seculu.
U dogmu di l'Immaculata Cuncezzione ùn hè micca statu accettatu senza dificultà. San Bernardu, à u seculu XII, San Bonaventura è San Tumasgiu d'Aquinu à u seculu XIII, ùn ne vulianu sente parlà. I primi à insegnallu sò stati un Inglese è un Irlandese è, soprattuttu, à u seculu XIV, u franciscanu scuzzese Duns Scot.
In Francia, a Sorbona hà accettatu u dogmu è Bossuet l'hà ghjustificatu, allora chì i discepuli di San Tumasgiu cuntinuvavanu à predicà chì Maria avia peccatu. Parechji papa anu avutu à intervene per falli stà zitti.
Ci hè vulsutu à aspettà u seculu XIX per chì u dogmu di l'Immaculata Cuncezzione sia impostu da da Piu Nonu (1846-1878). L'8 dicembre 1854, publicava a so bolla "Ineffabilis" chì dicia:
"Subitu cuncepita, per grazia è privilegiu di u Diu omniputente, a beata Vergine Maria hè stata preservata da u peccatu uriginale."
Quattru anni dopu, in Lourdes, a Madonna apparia à Bernardette Soubirous, dicenduli: "Je suis l'Immaculée Conception".
Nomi: in Corsica usava u nome Cuncetta, datu in l'onore di a Madonna cum'è Nunzia, Natività è Assunta.
Paesi è cità: l'Isula Rossa, Pigna, Carpinetu, Caroneu è u Seminariu d'Aiacciu.- Ramintemu chì, à a cunsulta di Corti di u 31 ghjennaghju 1735, i Corsi, in rivolta contru à Genuva, avianu sceltu l'8 dicembre cum'è festa naziunale. Un preambulu à una specia di Custituzione dicia:
"Eleghjimu l'Immaculata Cuncezzione di a Vergine Maria, pè a prutezzione di a Patria è di tuttu u Regnu di Corsica. A so imagine deve esse stampata nantu à tutti i scudi è tutte e bandere. A vigilia è u ghjornu di a so festa, seranu celebrati in tuttu u Regnu cù a massima devuzione è dimustrazioni di gioia à rombu di moschetteria è cannone".
9.XII.
Santu Valeriu.
Valeriu era un abbate, discepulu di San Culumbanu, mortu in l'annu 622.
Etimolugia: da u lat. "valere" (purtassi bè, esse furzutu).
Casate: Valeri, Valery.- Ricurdemu a furmazione di e casate in "y". A parte da un nome, una casata hè un plurale chì si face in "i". Es. Michele dà i Micheli, Leone da i Leoni, ecc. Valeriu dà i Valerii, cù doppia "i". Prima, scrivendu, avianu l'abitutine di finì cù una fiuritura è cusì a seconda "i" si assumigliava à una "i" longa (j). L'appicciu di a "i" è di a "i" longa, hà datu (cù l'influenza francese) a "i" greca (y).
Nomi: Valère, Valeria, Valerian, Valeriana, Valériane, Valerianka, Valeriano, Valerianu, Valerianus, Valérie, Valérien, Valérienne, Valerijs, Valerio, Valeriu, Valero, Valery, Valéry, Valeska, Valier, Valioucha, Valioukha, Vallie, Valore, Valy, Waleria.
10.XII.
Santu Rumaricu. Santa Eulalia di Merida.
Rumaricu era un signoru francu à u serviziu di u rè d'Austrasia, issu regnu orientale di a Gallia. Hà abbandunatu u mistieru di l'arme per fassi frate à Luzzovium, (l'attuale Luxeuil-les-Bains in u dipartimentu di a Haute-Saône), in u munasteru chì San Culumbanu venia di creà.
Rumaricu era pruprietariu di terre in a muntagna di e Vosges. Cù u so amicu Santu Amatu, ci fece dui cunventi, unu in un locu chì hà pigliatu u so nome: Montis Romarici, duv'ella hè nata a cità di Remiremont. Hè mortu in issu munasteru l'8 dicembre di l'annu 653.
Etimolugia: da u germ. "hrod" (gloria), "mar" (rinomina) è "ric" (putente).
Nomi: Maric, Romanic, Romarich, Romary, Romarico, Rumaricu.
I Spagnoli anu assai fede per duie giovane martire, duie zitelle di listessu nome: Eulalia di Barcellona, festighjata u 12 ferraghju, è Eulalia di Merida. Serebbi di ista ultima chì Prudenziu, u famosu puetu di lingua latina, hà scrittu:
"Mai, nisuna criatura umana, ebbe tanti doni, tanta grazia, tanta bellezza. I dodeci inverni è i tredeci verani ch'ella passò nantu à ista terra, fù cum'è una strangera in istu mondu. Mai volse sente parlà di lettu nuzziale: a so persona appartenia à Ghjesù Cristu. Mai ebbe gustu à i ghjochi di e zitelle di a so età. Avia in orrore i delizii ammoglianti, u dolce parfume di e rosule è e visture spampillante."
Quandu Dioclezianu dete ordine di persecutà i Cristiani, Eulalia volse avè l'onore di esse marturiata. I genitori, per francalla da a morte, a chjusenu in una torra. Eulalia riescì à cunvince a cameriera chì avia a chjave è, traminduie, si prisentonu davanti à u tribunale, sputendu in faccia à u ghjudice chì e cundannò à morte. U martiriu d'Eulaia fù longu. Lampata nantu à un legnaghju accesu, l'anu vista ingolle e fiare per ghjunghje più prestu à u latu di u Signore.
Etimolugia: da u gr. "eulalos" (chì parla bè).
Nomi: Eula, Eulalia, Eulalie, Lallie, Lia.
Paesi è cità: Merida, Lentini.
11.XII.
Santu Daniele. Santu Damasiu.
Daniele hè natu l'annu 409 in Mratta, l'attuale Samsate, in Turchia. Era un frate chì si era fattu stulitu, unu di issi frati chì campavanu nantu una culonna, sposti à tutti i venti. Hè mortu vicinu à Custantinopuli à l'età di 84 anni, l'11 dicembre 493.
Dicenu chì a so culonna a l'avia fatta fà l'imperatore. Cunsistia in un tavulacciu nantu à dui pilastri cù un parapettu è un tettucciu. Per ghjunghjeci ci era una scala. Ci hè statu 33 anni, sinu à a morte.
Da quassù, predicava. Avia sempre i listessi discorsi: "tenite caru u Signore chì ellu vi tene caru; u peccatu ùn pò dà felicità", è po: "tenite caru à tutti, soprattuttu i poveri".
Dicenu dinù chì i nutabili venianu à cunsultallu è ancu l'imperatori Leone Primu (457-474) è Zenone (474-491). Cum'è tutti, cullavanu a scala per discorre cù issu discepulu di u più celebre di i stuliti: San Simeone (Cf u 5 ghjennaghju).
Etimolugia: da l'ebreu "dan" (ghjudice) è "el" (Diu): u mio ghjudice hè u Signore. A' l'urigine di u nome Daniele, ci hè u prufetu d'Israele, in l'Anzianu Testamentu.
Casate: Dani, Danieli, Danielli.
Nomi: Dania, Danie, Daniel, Daniela, Daniele, Danièle, Danielle, Danielo, Daniélou, Danielu, Danila, Danilo, Danitza, Danjel, Dännel, Dany, Deniel.
Damasiu, papa da l'annu 366 à l'annu 384, era figliolu di un prete spagnolu. Si fece prete in Roma è fù elettu à a testa di a Chjesa di Ghjesù Cristu. A l'epica, u Cristianisimu era diventatu religione di Statu è i Cristiani avianu tutti i cumandi, ma eranu in disaccordu frà di elli.
Damasiu ebbe à cumbatte l'Ariani chì avianu elettu un antipapa. Dumandò à San Ghjilormu di traduce u Novu Testamentu in latinu, è u latinu sustituì u grecu in a liturgia d'Occidente.
Damasiu avia un cultu particulare pè i martiri. Hà fattu riparà è ingrandà e catacombe, è metteci scrizzioni in latinu. Certe esistenu sempre. Hè custì chì i papa eranu sepolti. Ellu, in a critta di u cimiteriu San Calistu, ci fece mette una lastra chì dicia: "Ancu eiu mi serebbi piacciuta di esse sepoltu quì, accantu à i santi, ma temu di prufanà e so cendere"... è fù sepoltu in una chjesa di a via Ardeatina.
12.XII.
Santa Ghjuvanna. Santu Spiridione.
Ghjuvanna si chjamava Jeanne-Françoise Frémiot. Era a figliola di un presidente di u Parlamentu di Burgogna. Hè nata in Dijon in u 1572 è ghjè morta in Moulins u 13 dicembre di u 1641.
A' 20 anni, hè stata maritata cù u barone Christophe de Rabutin-Chantal è hà parturitu sei volte. Quattru figlioli anu campatu, trè femine è un maschju chì fù u babbu di Madame de Sévigné.
Dopu à ottu anni di matrimoniu, more u maritu. Quattru anni dopu, scontra à San Francescu di Sales chì dirige a so cuscenza è diventa u so più caru amicu.
A' 38 anni, cunsigliata da San Francescu, crea a Cungregazione di e Visitandine, un Ordine fattu per visità i poveri ma chì diventa prestu un Ordine di cuntemplative è di sore incaricate di l'educazione di e zitelle.
Quand'ella more, à 69 anni, dopu à 31 annu di vita religiosa, e sore di a Visitazione avianu 86 cunventi. Ella hè stata sepolta in Annecy, in a cappella di u primu cunventu accantu à San Francescu di Sales.
Etimolugia casate è nomi: Cf à San Ghjuvanni (27 dicemmbre).
In Carghjese, a festa patrunale hè quella di Maria Assunta, u 15 agostu, tantu pè u ritu latinu chè pè u ritu grecu, ma u patrone di i Grechi hè Santu Spiridione, un vescu di Trimidonte, in l'isula di Cipru, mortu versu l'annu 374. Issu santu hè unuratu in Carghjese u 12 dicembre, cum'è in tutta a chjesa d'Oriente, allora chì quella d'Occidente u festighjeghja u 14.
Spiridione serebbi statu marturiatu attempu à d'altri veschi. A' tutti li avianu cacciatu l'ochju dirittu è tagliatu u pesciu di a gamba manca. E so osse sò cunservate in Corfù duv'ellu hè u santu patrone di l'isula.
Nanzu di esse vescu, Spiridione era un pastore pecuraiu. Contanu chì, una notte, avianu pruvatu à arruballi a so banda di l'animali, ma ùn a ci fecenu chì e so pecure ùn si muvianu. A' u fà di u ghjornu, Spiridione scuntrò i ladri è li dete un castratu dicendu ch'ella era cusì facile di dumandà è micca di arrubà.
13.XII.
Santa Lucia.
Lucia era una vergine siciliana, marturiata in Siracusa versu l'annu 290.
A legenda conta ch'ella hè stata dinunziata cum'è Cristiana da un giuvanottu chì si ne era innamuratu è ghjera statu rispintu. Hè stata cundannata à fà a vita di e prustitute ma, quand'elli a volsenu purtà in una casa, restò ferma cum'è una culonna è mancu dui boi l'anu pussuta move. Anu pruvatu à brusgialla ma e fiare si alluntanavanu. In fine, l'anu scannata.
Avia dettu à u ghjudice: "Tù rispetta a vuluntà di i to patroni, éiu rispettu quella di u mio Diu; tù trema davanti à i to principi, eiu ùn temu chè u mio Diu; tù , i to principi ùn li voli dispiace, eiu u mio Diu ùn u vogliu offende. Fà dunque ciò chì ti pare è piace, eiu feraghju ciò chì serà utile pè u salvamentu di l'anima meia".
Una altra legenda dice chì, per fassi goffa, si sradicò l'ochji è i mandò, nantu à un piattu, à u so innamuratu, ma a Vergine Maria i li rese più belli è più lucenti.
A salma di Santa Lucia hè stata purtata da Siracusa in Custantinopuli è da Custantinopuli in Venezia.
Etimolugia è nomi: Cf Lucca (18 uttobre).- In u 1981, in Corsica, Lucia venia à u dodecesimi rangu di i nomi feminili. Era quellu di 12 donne nantu à 1000.
Paesi è cità: Siracusa. In Corsica: Bucugnanu, Azzana, Talasani, Chera, u Viscuvatu, Santa Lucia di Mercuriu, Santa Lucia di Moriani, Santa Lucia di Tallà, Santa Lucia di Portivechju. A' u Medievu, Santa Lucia avia 29 chjese è ghjè sempre stata cum'è in Roma, a Santa Patrona di parechje cunfraterne.
Prutezzione: Sinu à a riforma greguriana di u calindariu, a festa di Santa Lucia era u 27 dicembre è currispundia à u sulstiziu d'invernu, quandu i ghjorni riprincipianu à cresce, quandu a luce rivene. Da u 1584, u pruverbiu francese : "à la Sainte Luce, les jours avancent d'un saut de puce" ùn hè dunque più valevule. Per via di a currispundenza cù u sulstiziu, dunque di u nome, Santa Lucia avia a riputazione di guarì l'ochji malati. Ancu oghje si sente dì: "chì San Lucia ci cunservi a vista".- In Parigi, Lucia hè a santa patrona di i sartori.
14.XII.
Santu Agnellu. Santu Ghjuvanni di a Croce.
Secondu San Ghjuvanni, l'agnellu hè u simbulu di u Cristu chì si sacrificheghja per riscattà i peccati. In u so Vangellu conta chì Ghjambattista battizava, quand'ellu vide à Ghjesù chì venia versu ellu è disse: "Eccu l'Agnellu di Diu chì toglie u peccatu da u mondu".
In l'Apocalisse, l'Evangelistu ripiglia u simbulu di l'Agnellu. Dice chì, in celu, accantu à u tronu di Diu, mezu à i quattru animali è i vintiquattru vechji, ci era l'Agnellu chì stava in pedi, ma chì paria esse statu tombu.
L'Agnellu avia sette corne è sette ochji chì sò i sette spiriti di Diu, mandati in tutta a Terra.
E' l'Agnellu si avvicinò è pigliò u libru da a manu diritta di quellu chì pusava nantu à u tronu.
Quand'ellu ebbe pigliatu u libru, i quattru animali è i vintiquattru vechji si prusternonu davanti à l'Agnellu. Ugnunu avia cetere è coppe piene di parfumi, chì sò e prighere di i santi.
E' cantavanu un novu cantu chì dicia: "Tù si degnu di riceve u libru è di apre i so sugilli; chì tù si statu tombu è, cù u to sangue, ci ai riscattatu. E', in più, ci ai fattu rè è preti di u nostru Diu, è noi regneremu nantu à a Terra".
E' si intese millaie è millaie di voci chì dicianu: "Degnu hè l'Agnellu, chì ghjè statu scannatu, di riceve a putenza, è e ricchezze, è a sapienza, è a forza, è l'onore, è a gloria, è a benedizzione".
E' tutte e criature chì sò in celu, è in terra, è sottu terra, è in mare, dicianu: "à quellu chì posa nantu à u tronu è à l'Agnellu, sia a benedizzione, è l'onore, è a gloria, è a forza, in i seculi di i seculi".
Paesi è cità: A celebrazione di a memoria di un Santu Agnellu abbate, si hè sparta dopu à l'undecesimu seculu quandu un sottudiacunu di a Chjesa di Napuli scrisse un libru per cuntà i miraculi di u santu. Più tardi, anu parlatu di e so intervenzioni per liberà à Napuli è à Sorrente accampate da i Saracini. E' po u cultu hè ghjuntu in a pruvincia di Frossinone è in Lucca.
In Ruglianu (festa patrunale) u cultu pò esse statu purtatu da i marinari in lutta contru à i Barbareschi.
Ghjuvanni di a Croce, duttore di a Chjesa, natu l'annu 1542 in a Vechja Castiglia, hè mortu in l'Andalusia u 14 dicembre 1591.
Hè unu di i megliu scrittori mistichi di a Chjesa latina è unu di i megliu pueti spagnoli. E so opere e più cunnusciute sò: "A Notte Scura", "U Canticu Spirituale" è "A Fiara d'Amore".
Ghjuvanni era di una famiglia nobile ma sbaiuccata. Hè statu un zitellu massu è un omu gentile. Più bravu, ùn ci ne era. A' 21 anni si hè fattu frate carmelitanu. A' 25, hè diventatu l'amicu fidu fi Santa Teresia d'Avilla, a so paisana.
Ghjuvanni hà rifurmatu u so Ordine creendu i Carmelitani scalzi. Hè statu persecutatu da i calzi chì l'anu chjusu in una cellula, ma dinù da quelli di a so riforma chì l'anu speditu in un paisolu scantatu di l'Andalusia, luntanu da tutte e persone ch'ellu tenia caru è chì u tenianu caru.
Etimolugia, casate è nomi: Cf Ghjuvanni l'Evangelistu (27 dicembre).
15.XII.
Santu Valerianu.
Trè santi portanu u nome di Valerianu:
. unu hè statu marturiatu in Turnus, In Burgogna, versu
l'annu 178;
. un altru in Roma in 229;
. un terzu in a cità taliana di Forli à u seculu quintu.
Etimolugia, casate è nomi: Cf Valeriu (9 dicembre)
Paesi è cità: Vicinu à Parigi, u "Mont Valérien" hè una culletta alta 130 metri. Ci si andava in pelegrinaggiu. Da u seculu XV à a Rivuluzione francese, ci stavanu i rimiti. In u 1634, u prete Hubert Charpentier ci avia fattu una Viacruci è un Calvariu. Da u 1806 à u 1811, i Trappisti ripiglionu l'usu di u palegrinaggiu. Da u 1816 à u 1830, ci stetenu i missiunarii di Francia chì ci anu fattu un cimiteriu. In u 1841, ci anu edificatu una furtezza chì ghjuvò durante a guerra di u 70. Dopu ci anu messu a telegrafia militare è a meteorolugia. Oghje ci hè u memuriale in l'onore di i Francesi tombi da l'Alemani durante l'ultima guerra.
16.XII.
Santa Albina. Santa Adelaide.
Albina era una vergine di Cesarea marturiata versu l'annu 249.
Etimolugia: da u nome lat. "albus" (biancu).
Nomi: Albain, Alban, Albana, Albane, Albanus, Albin, Albina, Aubaine, Auban, Aubin.
Adelaide, nata in Burgogna versu l'annu 931, hè morta in Alsassia u 16 dicembre 999.
Regina d'Italia è d'Alemagna, hè stata a prima imperatrice di u Santu Imperu. Era bella è graziosa chì ne era una maraviglia. E', in più, era struita.
A' 16 anni, u babbu, rè di Burgogna, l'avia maritata cù u rè d'Italia chì morse trè anni dopu, avvelenatu da Berengariu chì si dichjara rè è prupone à Adelaide di maritalla cù u figliolu. Ella scappa è dumanda aiutu à Ottone Primu, rè d'Alemagna. Ottone scaccia à Berengariu, si pruclama rè d'Italia è, cum'ellu era veduvu, si marita cù Adelaide chì, tandu, avia una vintina d'anni.
Dece anni dopu, Ottone vene à u succorsu di u papa chì li dà a curona imperiale di Carlumagnu. Hè cusì ch'ellu hè natu u Santu Imperu chì durerà più di 8 seculi, sinu à Napulione.
A' a morte d'Ottone, u 7 maghju 973, Adelaide guverna cinque anni u Santu Imperu à contu di u figliolu Ottone Seconde chì si era zitellu. U guvernerà torna da 991 à 996 à contu di u figliulinu.
In 996, Adelaide avia 65 anni. Campa torna trè anni, occupata à prutegge a Chjesa è à aiutà i poveri. More in viaghju à Seltz, vicinu à Strasburgu.
Etimolugia: da u germ. "adel" (nobile) è "heit" (rangu, razza).
Nomi: Adelaïda Adelaide, Adelaide, Adelaïde, Adelheid, Adoucha, Alissa, Della.
Paesi: Boemia, Polonia, Silesia.
17.XII.
Santu Lazaru.
Lazaru era u fratellu di Marta è di Maria. Secondu u Vangellu di San Ghjuvanni, Ghjesù l'hà risuscitatu allora ch'ellu era mortu da parechji ghjorni.
Legende nantu à ellu ci ne hè tantu è più. Ne facenu un vecsu di Cipru... o di Marseglia. U facenu martiru à i tempi di Nerone è ancu più tardi.
A' u medievu, u cunfundianu cù u Lazaru di a parabula di u riccu gattivu, un circataghju spillaccheratu è carcu di piaghe. Hè cusì ch'ellu hè diventatu u santu di i pestiferi.
Etimolugia: da l'ebreu "El'azar" (Diu hà datu aiutu).
Nomi: Eléazar, Eliezer, Lazare, Lazaro, Lazaru, Lazarus, Lazzari, Lazzaro.- U nome Lazaru u davanu à un figliolu aspettatu è desideratu.
Casate: Lazzari, Lazzeri, Lazarini, Lazzarini.
Paesi è cità: in Francia, pare chì "Lazare" ùn esisti micca cum'è nome di persona. Ma a festa hè celebrata attempu à quella di Marta, u 29 lugliu, secondu u calindariu di Ghjerusalemme. In a dioccesi d'Autun hè festighjatu u primu sittembre è, in Marseglia, u 17 dicembre.
Paesi è cità: Marseglia.
Prutezzione: Lazaru hè u santu patrone di i pestiferi (Cf a parulla "lazarettu").
18.XII.
Santu Grazianu. U Beatu Ludovicu.
Grazianu serebbi statu marturiatu l'annu 303, in l'Ambianese, l'attuale regione d'Amiens in u dipartimentu di a Somme.
Etimolugia: da u lat. "gratia" (graziosu, amabile).
Casate: Graziani, Grazioli, Graziosi, Grazietti.
Nomi, Engracia, Giorsal, Grace, Gracie, Gracieuse, Grata, Gratiane, Gratianne, Gratien, Gratienne, Gratiniano, Grato, Graziana, Grazianu, Graziella, Graziello, Graziosa.
U 18 dicembre 1782, muria, in Calinzana, Ghjuvan Marcu Luigi, dettu Ludovicu.
Era natu in Zuani in u 1712. I genitori vulianu fanne un prete è li fecenu amparà u latinu da u curatu di Tallone. Per via di gattive frequentazioni, diventò un zitellu disubbidiente, scrianzatu, alpestru, orgugliosu è ricusò di cuntinuvà à studià.
Avia 19 anni quandu a so innamurata si annegò in fiume sottu à u paese. L'addisperu fece ch'ellu ritruvò a fede di quand'ellu era zitellu.
Tandu, infatta chì San Teofilu ghjunghje in Zuani per creà u so famosu Ritiru è Teofilu u cunvince di a vanità di e cose di istu mondu, è u cunsiglia di parte in Roma à studià a teolugia.
Quand'ellu volta, hè fattu prete è ghjè accettatu à u cunventu di Niolu.
Ludovicu hà passatu quaranta anni di a so vita à predicà, soprattuttu in u circundariu di Corti è in Balagna. A so fede, e so virtù, l'anu permessu di fà qualchì miraculu.
Quand'ellu hè mortu, in Calinzana, l'anu sepoltu in a chjesa di San Biasgiu è, per ramintà ch'ellu era statu un predicadore famosu, anu scrittu , nantu à a so tomba, ch'ellu era un secondu Demostene.
Contanu ch'ellu attasanava à Pasquale Paoli per ch'ellu cacciessi da prigiò un prete di Zuani chì ghjera di u partitu di i Matra. Annervatu da i so discorsi - chì parlava di scumunicallu - Paoli l'averebbi minacciatu. E' Ludovicu rispose: "Eccelenza, nè eiu primu martiru, nè voi primu tiranu". E' u prete ebbe a libertà.
Etimolugia, casate è nomi: Cf San Luigi (21 ghjugnu).
19.XII.
Santu Dariu. Santu Urbanu.
Dariu, secondu u libru di Daniele, in l'Anzianu Testamentu, serebbi statu un rè di Babilona.
Dariu fece di Daniele u primu presidente. L'altri eranu ghjelosi è aspettavanu ch'ellu fessi qualchì malfatta per dinunziallu. Ma malfatte ùn ne facia.
Allora, dissenu à Dariu: "Fà un decretu; chì quellu chì ferà una riquiesta à un diu o à un altru omu chè tè, sia lampatu in a fossa à i leoni".
Daniele, surpresu in traccia di pregà, fù lampatu mezu à i leoni.
Dariu passò a notte senza cena è senza dorme.
A mane, à l'alba, si spicciò di andà à a fossa di i leoni, chjamendu à Daniele cù voce dulurosa.
Daniele ùn era micca mortu. I leoni ùn l'avianu mancu toccu. Disse: "O Rè, posse tù campà in perpetuu! U mio Diu hà mandatu un anghjulu chì hà tuppatu a bocca à i leoni, per via chì sò statu ghjustu cun ellu è ghjustu cù tè".
Dariu si rallegrò, fece caccià à Daniele da a fossa è ci messe quelli chì l'avianu incausatu, è so moglie, è i so figlioli.
E' po, à tutti i populi è nazioni, mandò lettere chì dicianu: "Chì a vostra pace cresci. Ugnunu deve riverì u Diu di Daniele chì face miraculi in celu è in terra".
Etimolugia; da u gr. "dôron" (rigalu).
Casate: Dari, Dary.
Nomi: Cf Isidoru (4 aprile).
Urbanu Quintu (Guglielmu di Grimoald), papa da u 1362 à u 1370, era natu l'annu 1310 in Grisaccu, un paese di l'attuale dipartimentu di a Lozère. Fù u settesimu papa à stà in Avignone.
In u 1367 si ne era andatu in Roma. Ci stete dui anni è mezu. U 17 aprile 1970, vultava i Avignone. Santa Brigida (Cf u 23 lugliu) ùn vulia è li disse chì s'ellu partia avia più pocu à campà. E' di fatti, nove mesi dopu, u 19 dicembre muria. Un' volse spirà in u palazzu di i papa è si fece purtà in una casa mudesta dicendu di lascià a porta aperta per chì a ghjente veghi chì un papa era capace di more in bon cristianu.
Etimolugia: da u lat. "urbanus" (urbanu).
Casate: Urbani;
Nomi: Bahn, Bahne, Bahnes, Bohn, Urb, Urbain, Urbaine, Urban, Urbana, Urbane, Urbanilla, Urbano, Urbanu, Urbanus, Urbas, Urbice.
20.XII.
I Patriarca.
I Patriarca sò i primi capifamiglia di l'Anzianu Testamentu. Da a creazione di u mondu à u dilluviu, eranu dece. I più impurtanti sò: Adamu, Set, Enos, Matusalemme è Noè.
Dopu à u dilluviu, Diu dete a so benedizione à Noè è à i so figlioli è li disse: "fruttate è multiplicate, è riempiite a Terra". E' i trè figlioli di Noè, Sem, Cam è Iaffet, anu ripupulatu a Terra.
Discendente da Sem à a decesima generazione, fù u patriarca Abramu, Patre di i Ghjudei.
Ubbidiente à l'ordini dati da Diu, Abramu partì cù a moglia, Sara, à stabilissi in u paese di Canaan. Quandu, in quellu paese ci fù a fame, scese in Egittu. Dopu andò in e pianure di Mamre.
Allora, Diu disse à Abramu, chì avia 99 anni, è ùn avia figlioli da Sara: "Ti feraghju multiplicà; nazioni è rè esceranu da tè; u mio pattu hè chì ogni maschju sia circuncisu".
Quandu Abramu ebbe centu anni, Sara, chì ne avaia 90, parturì di un figliolu è u chjamò Isaccu.
Un ghjornu, Diu disse à Abramu, per mettelu à a prova: "Tomba u to figliolu". Abramu era ubbidiente ma un anghjulu, mandatu da Diu, impedì chì Isaccu fussi sacrificatu.
Di una di e so moglie, chjamata Rebecca, Isaccu ebbe dui figlioli, Esau è Iacobbu.
Quandu Esau vendì à Iacobbu a so primagenitura per un pezzu di pane è un piattu di minestra di lentichje, Iacobbu diventò u patriarca ebreu à a testa di e dodeci tribù d'ìsraele.
21.XII.
Santu Petru Canisiu.
Petru Canisiu era un teologu ghjesuitu natu in a cità olandese di Nimega in u 1521, mortu à u cullegiu di Friburgu, in Sguizzera, u 21 dicembre 1597.
U babbu, podestà di Nimega, l'avia mandatu in Cologna à studià u Dirittu. Custì, à 22 anni, entrò in a Cumpagnia di Ghjesù, a Cungregazione di Santu Gnaziu appruvata da u papa trè anni nanzu.
Petru hà passatu a so vita à cumbatte u prutestantisimu in i paesi di lingua germanica. Hè statu in Ingolstadt, Vienna, Praga, Augsburgu, Dillinghen, nanzu di stabilissi in Friburgu. Hà creatu scole, cullegi, seminarii, stimatu da i papa è da i principi.
Dicenu chì ghjè grazia à ellu chì a Baviera è l'Austria anu cunservatu una pupulazione à maggiurità catolica.
Un'opera impurtante di Petru Canisiu, hè u so Catechisimu. Hè statu stampatu 400 volte è traduttu in tutte e lingue.
In e so pulemiche cù i prutestanti, hè statu sempre currettu, for di cù Luteru ch'ellu trattava di "varru imburitu".
Hè mortu à 76 anni, dopu à 6 anni di infirmità.
Etimolugia, casate è nomi: Cf u 29 ghjugnu
22.XII.
Santa Saveria.
Saveria si chjamava Francesca Saveria Cabrini. Era nata vicinu à Milanu in u 1850. I genitori eranu agricultori chì avianu di chè campà. I figlioli eranu numerosi. Ella era a tredecesima.
Da chjuca, parlava digià di fassi sora è di parte in missione in China, ma era malaticciosa è nisuna cungregazione a volse accettà. Allora decise di creà a soia di cungregazione: quella di e Missiunarie di u Sacru Core. Sei cumpagne avianu accettatu di fanne parte. Tandu, Francesca Saveria avia 30 anni.
Ottu anni dopu, avia fattu e so prove è a cungregazione principiava à ingrussassi. U papa fece chjamà à sora Cabrini è li disse: "Un' anderete micca à levante ma à ponente". E' a manda in i Stati Uniti d'America duv'ellu ci era cintinare di mila di migranti taliani, pè u più abbandunati, disprezzati, è in a miseria.
Per elli, sora Cabrini apre scole, fonda uspidali, crea opere caritatose. Face u passa è veni da a Merica suprana à a suttana. Più di 150 istituzioni nascenu à i Stati Uniti, u Bresil, l'Argentina, è altri paesi. Saveria avia u geniu di l'urganizazione è una fede soda.
Hè morta à 67 anni, u 22 dicembre 1917. A salma hè cunservata in New York, in u 196èsimu carrughju.
Etimolugia: da u spagnolu "Javier" (nome di locu).
Casate: Savieri, Saviery.
Nomi: Javier, Saveria, Saverio, Saveriu, Saviera, Saviero, Savy, Ver, Vere, Veria, Verlein, Xablier, Xari, Xaveer, Xaver, Xaveria, Xaverius, Xaverl, Xavier, Xavière, Xever, Xidi.
23.XII.
Santa Vittoria.
Vittoria serebbi stata marturiata à u seculu terzu in Tribunlano, tramezu à Roma è à Rieti.
A legenda conta chì duie zitelle cristiane, prumesse à dui signori, ricusonu di sacrificà a so virginità. Vittoria averebbi ancu accettatu, ma a cumpagna ùn volse sente nunda, dicendu chì Diu preferia e figlie à e spose.
- E' cumu a sai? dumandò Vittoria.
- A sò chì a m'hà detta u mio anghjulu custode. Preghemu è viderai.
E' si messenu à pregà. E' l'anghjulu ghjunse è disse:
- U matrimoniu hè bè, ma a virginità hè megliu. U matrimoniu hè d'argentu, a virginità hè d'oru.
Etimolugia: da u lat. "victor" (vincidore). u Nome "Vittoria" hà un valore misticu, vole dì "Vittoria di Ghjesù Cristu", ma, in Francia è in Alemagna, hè statu messu à a moda per ragioni pulitiche. In Italia hè datu in l'onore di a Madonna di a Vittoria, festa istituita in u 1620 per celebrà a vittoria di l'armate cristiane contru à i Turchi, accantu à Praga. In Inghilterra, u nome serve pocu, malgradu ch'ellu sia statu quellu di una regina celebre, morta in u 1901.
Casate è nomi: Cf u 21 lugliu.
24.XII.
Santu Delfinu.
Delfinu l'avianu fattu vescu di Burdigala, l'attuale cità di Bordeaux, versu l'annu 380.
Si sà ch'ellu hà statu à u cunciliu di Saragossa, ch'ellu era l'amicu di Santu Ambrosgiu è si cunserva d'ellu qualchì lettera. Eranu indirizzate à San Paulinu di Nole ch'ellu avia battizatu.
Hè mortu in 402 o 403.
Etimolugia: da u gr. "Delphis" (delfinu).
Casate: Delfini.
Nomi: Dauphin, Dauphine, Delfina, Delfine, Delfinu, Delphin, Delphina, Delphine, Delphy.
Nanzu, u 24 dicembre, a memoria di u Beatu Francescu di i Malefici, di i Frati Minori, era celebrata in Corsica è sopratuttu in Galeria duv'ellu serebbi statu, è in Calinzana duv'ellu serebbi statu sepoltu versu l'annu 1290.
25.XII.
Natale.
Si festighjeghja a nascita di Ghjesù.
Sì Pasqua hè una festa istituita da i Ghjudei è adattata a à nova religione, Natale hè a più anziana di e feste sputicamente cristiane. Hè stata decisa da a Chjesa latina à u seculu quartu. A prima data sicura hè quella di 336. Pè a Chjesa d'Oriente, a festa di u 25 dicembre hè stata intrudutta in Antiocca versu l'annu 375 è in Alessandria versu l'annu 430. A Chjesa greca celebrava a nascita di Ghjesù à l'Epifania, u 6 ghjennaghju. Quandu e duie feste sò state ritenute da a liturgia, quella di u 6 ghjennaghju hè stata riservata à a cumemurazione di l'adurazione di i rè Maggi. A' u seculu sestu, anu permessu à i preti di dì trè messe, una à mezanotte, una à l'alba, è una à l'ora abituale dopu à u cantu di Terza.
U Natale, "le Noël" in francese, "Christmas", o festa di u Cristu, in inglese, "Veihnacht", o notte sacra, in alemanu, hè sempre stata una festa di gioia cù una massa di manifestazioni pupulare. Ghjè San Francescu d'Assisi chì, u primu, hà fattu un presepiu in chjesa per riprisentà u misteru di a Natività.
Altri usi sò assai più anziani è di urigine pagana per via chì Natale currisponde cù u principiu di l'invernu festighjatu in tutte e religioni antiche. L'ufferta di u viscu vene da i Galli, a decurazione di u ghjalicu vene da i Germani. In Corsica, l'incantesimi trasmessi a notte di Natale, venenu da nanzu à u Cristianisimu, ancu sì i preti ci anu intruduttu l'invucazione à Ghjesù è à Maria.
"Ancu l'usu di u focu natalecciu hè d'urigine pagana. Qualchì pochi ghjorni nanzu à Natale, i zitelli andavanu à ricoglie legne secche o à taglià gamboni verdi. A vigilia, i più chjuchi facianu l'ultima cerca pè e case: li davanu una legna di a pruvista per l'invernu, un carculellu d'accendime, una bracciata di pali à fasgioli diventati troppu corti, o un cantellacciu. I più grandi ammuntichjavanu issu legname è, à l'annuttà, ci mettianu focu. U picciafocu affaccava à a corsa da a casa a più vicina cù una scheza di deda infiarata. In u sciappittime furibondu, e fiare leccavanu i gamboni verdi, fendu cullà in u celu bughjosu nuli di calisgine. E' i zitelli stridavanu: "e sdreie! e sdreie!".
Etimolugia: I primi tempi di u Cristianisimu, u latinu "dies natalis", chì vole dì "ghjornu di a nascita", era interpretatu pè i martiri è i santi cum'è "ghjornu di a nascita à a vita eterna". Si trattava dunque di u ghjornu di a morte. Più tardi, a parulla Natale hè stata data cum'è nome à i zitelli nati u ghjornu di Natale, o per ricurdà a nascita di Ghjesù. In u 1981, in Corsica, venia à u 18èsimu rangu di i nomi maschili. Era quellu di 9 omi nantu à 1000.
Casate: Natali, Natalini, Natalucci, Nataloni, Nadini.
Nomi: Nacha, Nat, Natacha, Natala, Natale, Natalène, Natalia, Natalicio, Natalie, Natalina, Nataline, Natalinu, Natalio, Natalis, Natascha, Nathalia, Nathalie, Natoulia, Nattie, Nelig, Nettie, Netty, Noël, Noéla, Noéla, Noèle, Noélie, Noëlla, Noëlle, Nouel, Nouela, Novela, Novella, Nowell, Tacha, Tali, Talie, Velia.
26.XII.
Santu Stefanu.
Stefanu hè unu di i primi sette diacuni stabiliti in Ghjerusalemme da l'Apostuli. Hè u primu di i Cristiani à more pè a so fede. Hè statu tombu l'annu 36, forse nanzu.
Ciò ch'ellu si sà di ellu hè scrittu in l'Atti di l'Apostuli.
Simu à i primi tempi di a ruttura trà u Ghjudaisimu è u Cristianisimu. I dodeci Apostuli, avendu adunitu a multitutine di i discepuli, dissenu:
- "Un' hè cunvenevule chì noi, lasciata a parulla di Diu, ci occupimu di serve à tavula. Truvate frà voi sette omi di buna riputazione è sapienza per fà issu travagliu. E' noi cuntinuveremu in l'orazione è u ministeru di a parulla".
Issu ragiunamentu hà piaciutu à a multitutine, è anu elettu à Stefanu, omu pienu di fede è di Spiritu santu, è sei altri.
Stefanu cunvertia assai ghjente, ciò chì ùn piacia micca à tutti. Parechji di a Sinagoga, ùn pudendu resiste cù a parulla à a sapienza è à u spiritu di Stefanu, fecenu di manera ch'ellu sia mandatu davanti à i ghjudici di u tribunale di i Ghjudei, dicendu chì l'avianu intesu bestemmià contru à Mosè è contru à Diu.
Falzi testimoni assicuronu chì l'omu tenia certi ragiunamenti contru à u Tempiu è contru à a Legge, è dicia chì Ghjesù u Nazareu strughjerà u Tempiu è muterà e regule stabilite da Mosè.
Davanti à i ghjudici, Stefanu fece un discorsu per pruvà chì Ghjesù era u Messia annunziatu da i Prufeti è chì l'adurazione di Diu si devia fà in tutta a Terra, è micca solu in u Tempiu.
Issu discorsu ùn piacì. Stefanu fù purtatu for di cità è tombu à petrate.
Etimolugia: da u gr. "stephanos" (curona).
Casate: Stefanacci, Stefanaggi, Stefani, Stefanini, Stephani, Stephanopoli.
Nomi: Esteban, Esteffe, Estevan, Estève, Estienne, Etienne, Etiennette, Staffan, Staines, Stè, Steaphan, Steeje, Stefa, Stefaans, Stefan, Stefani, Stefanina, Stefano, Stefanu, Stefell, Steffert, Steffie, Stepan, Stepanida, Stepha, Stephan, Stephana, Stéphane, Stephania, Stephanie, Stephanson, Stephanus, Stephen, Stevana, Steve, Steven, Stevena, Stevenje, Stevenson, Stevie, Stiobban.
Paesi è cità: Biella, Prato, Rovigo, Capua. In Corsica: Conca, Cardu, Aiti, a Nuvale d'Alisgiani.
Prutezzione: Stefanu hè u santu patrone di l'impetratori.
27.XII.
Santu Ghjuvanni l'Evangelistu.
Ghjuvanni hè u fratellu di Ghjacumu u Maiore. Eranu piscadori in Galilea.
In tutte e grande occasioni di a vita di Ghjesù, Ghjuvanni hè prisente: era prisente u ghjornu di a Trasfigurazione; era cù Ghjesù quand'ellu agunizava in Ghjetsemani; era à u pede di a croce è Ghjesù li affidò a mamma; hè statu u primu à ghjunghje &agagrave; u sepolcru quandu Maddalena u truvò viotu; fù dinù u primu à ricunnosce à Ghjesù risuscitatu.
Ghjuvanni serebbi l'autore di u Vangellu chì porta u so nome. Ritiratu in l'isula greca di Patmos, hà scrittu l'Apocalisse. Hè mortu assai vechju in Effese, cità turca, versu l'annu 104. L'ultimi tempi, ùn sapia più chè ripete: "O i mio zitellucci, tenitevi caru!".
I scritti di San Ghjuvanni anu permessu parechje eresie. Si sà chì i Cattari avianu cum'è primu libru u so Vangellu. Ci sò chì anu pretesu chì i Giovannali di Carbini devianu u so nome à San Ghjuvanni.
Etimolugia: da l'Ebreu "Yohanân" (Iavè hà aggraziatu).
Casate: De Giovanni, Gianetti, Giannetti, Gianni, Giannini, Giannoli, Giannotti, Giovannai, Giovannali, Giovannangeli, Giovannelli, Giovannetti, Giovanni, Giovanninelli, Giovannini, Giovannoli, Giovannoni, Giovanonni, Giovansili, Nanni, Nannini, Sangiovanni, Vanni, Vanucci, Zanni, Zannini.
Nomi: Chann, Eoin, Evan, Ghjuvanna, Ghjuvanni, Ghjuvannina, Ghjuvanninu, Gian, Gianina, Gianna, Gianninu, Gion, Giovanna, Giovanni, Hampe, Hampus, Hanko, Hannele, Hannes, Hans, Hänsel, Hanselo, Hansi, Hansko, Haske, Henne, Henneke, Henschel, Iaian, Ian, Iban, Ivan, Ivanka, Ivanne, Ivassik, Jack, Jaine, Jane, Janet, Janetta, Janey, Janina, Janine, Janis, Janka, Janna, Janneken, Jannice, Jannine, Janning, Jànos, Jantinus, Janyce, Jayne, Jean, Jeanette, Jeanie, Jeanine, Jeanna, Jeanne, Jeannette, Jeannie, Jehan, Jehanne, Jeng, Jengen, Jennegien, Jenneke, Jenny, Jens, Jent, Jevon, Joan, Joaninha, Joann, Joanne, Joâo, Jock, Joen, Joes, Johan, Johann, Johanna, Johanne, Johannes, John, Johnie, Johny, Jon, Jonet, Jonn, Jöns, Joop, Jovanka, Juan, Juana, Juanita, Juhans, Nanette, Nannetta, Netta, Nettchen, Nettg, Nettie, Nino, Nita, Schang, Schani, Seain, Sean, Seonag, Seonaid, Shane, Sheena, Sheenagh, Sheona, Shiona, Sine, Sinead, Sjang, Sjo, Vanina, Vannina, Wanne, Wantje, Yann, Yanni, Yannick, Yoann, Yvan, Zaneta.- In u 1981, in Corsica, Ghjuvanni era à u primu rangu di i nomi maschili. Solu o accuppiatu à un altru, era quellu di 164 omi nantu à 1000.
Paesi è cità: Pesaro, Mecklemburgu, Besançon, Clèves, Langre, Lione. In Corsica: Santu Petru di Tenda, Ventiseri, San Ghjuvanni di Moriani.
28.XII.
I Santissimi Nucenti.
U Vangellu secondu San Matteu conta chì, quandu i maggi annunzionu a nascita, in Bettelemme, di un futuru rè di i Ghjudei, u rè Erode fece massacrà in a cità è cuntorni, tutti i ciucci di menu di dui anni.
Ghjesù a si francò grazia à un anghjulu di u Signore chì ghjera apparsu in sognu à Ghjiseppu dicenduli:
- Alzati! piglia a criatura è a mamma, è fughji in Egittu, è stacci fin chì ùn t'averti di vultà.
E' Ghjiseppu, Maria è Ghjesù, stetenu in Egittu sinu à a morte di Erode.
A' u seculu quintu, a Chjesa cristiana hè messu i Santissimi Nucenti in testa di i martiri. Reliquie ci ne fù per tuttu u mondu.
A quistione si hè posta di sapè quantu criature sò state massacrate. I Grechi, è u ghjesuitu Salmerone in u 1612, dicianu 14.000; i Siriacchi: 64.000; u martirulogu di Aghenova: 144.000. Oghje, a Chjesa stima chì ci ne hè statu una vintina.
Casate: Innocenti, Innocenzi
29.XII.
Santu Davide. Santu Tumasgiu Becket.
Davide hè mortu in Ghjerusalemme 973 anni nanzu à Cristu. Avia 70 anni.
L'Anzianu Testamentu conta ch'ellu era un giovanu pastore capirossu, puetu è musicante, sceltu da Diu per esse rè d'Israele.
In Ghjerusalemme, fatta capitale, hà preparatu u regnu di u figliolu, Salomone. Dicenu ch'ellu hà cumpostu i famosi Salmi, base di e prighere ghjudeie è cristiane. Maria, a mamma di Ghjesù, serebbi stata di a razza di Davide.
Etimolugia: da l'ebreu "daoud" (tenutu caru... da Diu).
Nomi: Dafydd, Daibidh, Dave, David, Davida, Davidde, Davide, Davidka, Davidou, Davie, Davina, Daviot, Davit, Davy, Daw, Dawie, Taffy, Vida, Vidli.
Tumasgiu Becket, natu in Londra in u 1118, hè mortu in Canterbury in u 1170.
Quandu, à 36 anni, diventò u cancelieru di Arrigu Secondu, rè d'Inghilterra, Becket era un bel omu, grande, assai imbiziosu. Li piacia u lussu è ghjera grande amatore di caccia. Durante sette anni, fù un ministru aggalabatu è fidu.
Tandu, u rè era in bischizzu cù u papa per via di l'immunità ecclesiastiche. Persuasu di e qualità diplumatiche di Tumasgiu, u fece arcivescu di Canterbury, dunque patrone di a Chjesa anglicana. Dui anni dopu, invece di serve u so rè, Tumasgiu si dichjarava in favore di a Chjesa di Roma. Temendu una cundanna à morte, si vestì da frate è si rifugiò in Francia duv'ellu stete sei anni.
In u 1170, allora chì Arrigu era in traccia di fà a pace cù u papa, ebbe u permessu di rientre in Inghilterra è di ripiglià a so carica di arcivescu. Cum'è sì nunda fussi cambiatu, fece l'errore di scumunicà i veschi chì sei anni nanzu si eranu dichjarati in favore di u rè.
Avendu intesu u rè chì dicia, senza pensà à male: "Ma quale hè chì mi sbarazzerà di issu insulente!", quattru cavalieri vanu à truvà à Tumasgiu in u so palazzu di Canterbury, è li dumandanu di rinuncià à a scumunica. Cum'ellu ricusa, u si striscinanu in una cappella laterale è u tombanu à sciabulate.
Etimolugia, casate è nomi: Cf Tumasgiu l'Apostulu (3 lugliu).
Paesi è cità: Londra, Canterbury, Parigi, Lione, Sens.
30.XII.
Santu Ruggeru.
Ruggeru serebbi statu un santu vescu di Canosa, in e Puglie taliane, pruvincia di Bari.
Contanu chì, l'annu 1276, l'abitanti di Barletta, spruvisti di reliquie, sò andate à arrubà quelle di a cattedrale di Canosa. Un' si sò micca cuntentati di purtassi u cascione di e reliquie chì ghjera daretu à l'altare maggiore, si anu pigliatu dinù a salma di Ruggeru, mortu da pocu - almenu cusì pensavanu -, una ciccona, u tronu in marmaru di u vescu è unipochi di vasetti sacri.
U papa Nucenziu Quintu l'ublicò à rende tuttu ciò ch'elli avianu pigliatu for di, cù l'accunsentu di u vescu di Canosa, u cadaveru di Ruggeru. Ci hè da crede chì, in Canosa, ùn eranu micca cunvinti di a so santità .
Sia cum'ella sia, oghje Ruggeru hè nantu à u catalogu di i santi chì dice ch'ellu hè mortu versu l'annu 496 è micca à u seculu XIII cum'ella dice a legenda.
In Barletta, u preganu dicendu: "Diu omniputente è eternu, voi chì avite fattu vene u beatu Ruggeru da Canosa à Barletta, accurdateci, per piacè, per mezu di i so meriti è virtù, di esse, pè u sempre, franchi d'ogni male. Amen".
Etimolugia: da u germanicu "hrod" (gloria) è "gari" (lancia).
Casate: Ruggeri, Ruggieri.
Nomi: Dodge, Riehle, Roar, Rodge, Rodger, Rog, Rogelic, Rogelio, Roger, Rogeric, Rogerio, Rogge, Roggie, Rogier, Röle, Rosser, Rotkar, Rüdeger, Rüdiger, Ruggero, Ruggeru, Ruggiero, Ruggieru, Rutger, Rutje, Rüttger.- U nome Ruggeru (Rüdiger) servia assai in i paesi germanichi. Si hè spartu in Italia à l'epica di i principi nurmani : Ruggeru, duca di e Puglie, Ruggeru Primu, conte di Sicilia, Ruggeru Secondu, rè di Sicilia.
Paesi è cità: Barletta.
Litteratura: u nome Ruggeru hè statu pupularizatu da l'Ariosto quand'ellu hà scrittu l'"Orlando furioso" duve u paganu Ruggeru si cunverte à u Cristianisimu è sposa à Bradimante, surella di Rinaldu.
31.XII.
Santu Silivestru.
Silivestru, fattu papa u 31 ghjennaghju di l'annu 314, hè mortu u 31 dicembre 335.
U so puntificatu, chì durò quasi 22 anni, hè viotu di ogni realizazione, ma a colpa ùn hè soia. Si trova ch'ellu hè statu papa quandu Custantinone era imperatore. In 313, nanzu chì SIlivestru sia elettu, Custantinu avia permessu a religione cristiana in tuttu l'imperu rumanu è, vista issa generosità, intendia à esse u solu à guvernà a Chjesa.
Sì San Silivestru hè quantunque un santu assai pupulare, hè per via chì a festa casca l'ultimu ghjornu di l'annu.
Etimolugia: da u lat. "silva" (furesta, valdu).
Casate: Silvestri, Silvestrini, Silvestroni, Silvani, Selvini, Silvini Silvagnoli, Silvarelli.
Nomi: Fester, Jelvestr, Sailbheastar, Sila, Silane, Silas, Silivestru, Silouan, Silva, Silvana, Silvane, Silvano, Silvanu, Silvère, Silverio, Silvester, Silvestre, Silvestro, Silvestru, Silvia, Silviane, Silvin, Silvina, Silvino, Silvio, Silvius, Sylvain, Sylvaine, Sylvaine, Sylvan, Sylve, Sylvère, Sylvester, Sylvette, Sylvie, Sylvin, Sylvius, Vester.
Paesi è cità: Cinturi, i Perelli d'Alisgiani. A' u Medievu, Silivestru avia, in Corsica, una decina di chjese.


text:
Mondu a ghjente, attelli, edee, brame, impegnu… i Stati Generali di a lingua corsa urganizati da l’associu studientinu Cusì, sò stati una rièscita ! Eletti, associi, linguisti, militenti, persunalità da tutte e mamme ci èranu, è dibàttiti animati è custruttivi anu datu nàscita à decisioni cuncrete. A sèguita serà impurtante da pudè mette in ballu pulìtiche da vulenne più !
«U nostru scopu hè d’addunisce i Corsi impegnati di l’avvene di a nostra lingua, a so difesa è u so vulè campà. In ogni locu, ogni stonda, u Corsu deve avè a so piazza pè esse impiecatu in a sucetà. Simu messageri di a lingua » dìcenu u presidente di Cusì, Ghjuvan’Filippu Mattei è i so purtavoci Brandon Andreani è Francescu Guerrini.
Da felicitali per l’iniziativa è a brama ch’elli sprìmenu cù l’altri membri di u s’associu. A vuluntà ci hè di salvà a nostra lingua, basta à dà spazii di spressione è urdigni da pudè mette in ballu a dinàmica ch’omu abbisogna. Cusì si prupone d’adunisce e forze vive di a lingua da pudè «mantènela chì, per falla campà, ci tocca à praticalla ».
A scola ùn basta micca, u guvernu ùn ferà mai u travagliu à a nostra piazza, tandu ùn ci vole micca à aspettà e misure pulìtiche, ghjurìdiche o puru custituziunale, cum’è a cuufficialità, o amministrative è finanziarie, ancu s’ellu ci vole à cuntinuà à bàttesi… ci tocca dinù à spàrghjela da per noi, à tutti i livelli di a sucetà. Sforzi pè i prufessiunali di a lingua, prufessori è maestri da tutte e mamme ben intesa, sforzi per l’associi, ch’anu un putere d’animazione impurtantìssimu è ch’ellu ci vole à sustene, da e nostre presenze è da l’appoghju di l’istituzioni è e cullettività corse, sforzi dinù da ugnunu, in u so cutidianu, per parlà, scrive, leghje a lingua corsa ! «A lingua corsa ùn hè lingua di a pulìtica o lingua sacrata, mà a lingua di u pane è a lingua di tutti » dice torna Ghjuvan’Filippu Mattei. È cusì, sei attelli sò stati urganizati sàbatu u 9 di ferraghju da pudè mette in ballu azzioni in u cantu è a mùsica, in l’amparera, dentru ma dinù fora di scola, in i mèdia, nant’à internet è e rete suciale, in i cumerci, in u mondu artìsticu, in u mondu di u travagliu dinù, da l’agricultori à l’artisgiani è à l’imprese ! Fà i vucabularii, offre spazii induv’ellu si parla corsu, sparghje a lingua in u sport, in a stampa, in u cutidianu di a ghjente… travagliu pò ci hè da fà torna da chì a nostra lingua sìa « a lingua di a vita » ! Dèmuci voglia è forza cullettiva, Aiò !
Fabiana Giovannini.


text:
Petru Carrera
Petru Carrera, littiratu sicilianu, nasciu a Militeddu in Val di Catania ntô 1571 e muriu a Missina ntô 1647.
Fatti li primi studî a Militeddu, vinni distinatu a lu statu acclisiasticu, unni, mentri svurgìa li duveri dû sò statu, si desi a la littiratura e a lu stùdiu. Campau a Palermu, appoi pi longu tempu a Catania e a Missina, unni muriu. Dopu aviri puitatu 'n latinu e 'n talianu, si desi a lu stùdiu di l'Archiologgìa littiraria siciliana e addivintò assai spertu ntâ littura di vecchi testi e di antichi manuscritti.
L'òpiri[cancia | cancia la surgenti]
Li sò puisij foru stampati ntô 1610 'n Sicilia e ntô 1612 a Venezzia:
- "Variorum Epigrammatum libros tres"
- "Panormi typis Erasmi de Simeone"
Ntâ lu 1617 pubbricau n'òpira curiusa: "Del gioco degli scacchi", spartuta 'n ottu libbri, unni si nzignanu li principi dû jocu, li nisciuti, li stratiggij e s'arriscuri sùpira la vera urìggini di iddu.
Ma l'òpira granni dû Carrera sunnu "li mimorij historichi di la cità di Catania", fatta 'n dui vulumi. Ntô primu tomu, stampatu 'n Catania a lu 1639 e spartutu 'n quattru libbra, si parra di l'antica urìggini dâ cità e di lu situ di idda, di l'edificj, pirtinenzi, scrizzioni, midagghi. Ntô secunnu vulumi, stampatu 'n Catania a lu 1641 e spartutu macari chistu 'n quattru libbra, si parra dâ vita, traslazzioni, miràculi e àutri pirtinenzi dâ gluriusa Sant'Àgata.