text:
Savinu di Piacenza
San Savinu di Piacenza jè statu nu viscuvu e santu talianu.
Vita[cancia | cancia la surgenti]
Savinu nascìu attornu lu 320 - 330 e fu inizialmenti diacunu a Milanu; divìnni appoi viscuvu di la città di Piacenza pi quasi cinquant'anni.
Fu unu de li patri custituenti dô Cunciliu di Antiochia dô 372, e cummattìu strenuamenti li eresie, soprattuttu chidda di Ariu. A 'stu propositu, a tradizziuni dici ca ci fu nu fecondu carteggiu fra Savinu, Ambrogiu e Bassianu.
Mossi lu 11 dicèmmiru dô 420. Alcuni resti dei sô ossa (principalmenti dô cranio) e na piccula teca co so sangu, riposanu sutta l'altari di la Basilica a iddu dedicata, ntâ via Alberoni a Piacenza.
A sô festa jè tradizziunarmenti cilibbrata lu 17 jinnaru, ma a Caselle Landi, dove jè Patrunu, si fistèggia ogni quarta dumìnica d'uttùviru.


c: text/html

text:
Suloni
Suloni ('n grecu anticu Eόλwv , Sólon; Ateni, 638 a.C. – 558 a.C.) fu nu liggislaturi, nu jurista e nu pueta grecu.
Atinisi di famigghia nòbbili, doppu ca nti la carusanza avìa pinzatu a lu cummerciu, s'addidicau ppi tutta la sò vita di pulìtica. Fu cunzidiratu di l'antichi unu di li Setti Saggi. La sò puisìa è spissu china di lu sò mpegnu pulìticu.
Lu sò travagghiu ad Ateni, comu liggislaturi o "àrbitru di la custituzzioni", comu lu difinisci Aristòtili, è articulatu nti tri punti principali:
- livari la sirvituti ppi dèbbiti;
- la rifurma timucràtica;
- la rifurma di lu sistema àtticu di li pisi e di li misuri;
Quannu lu tirannu Pisìstratu trasìu nti la pulìtica Suloni si ni jìu 'n esiliu vuluntariu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Timpiratura di Planck
A timpiratura di Planck eni na unitati di misura di Planck ca rapprìsenta l'unitati di misura naturali dâ timpiratura, sulitamente innìcata cu TP.
Comu assai avutri unitati di misura di Planck, chista costituisci nu limiti nsupìrabbili: a timpiratura cchìu avuta accìttata da la miccànica quantistica. Si pensa ca sia a timpiratura a cui evapura nu purtùsu nìuru e chidda iniziali dû Big Bang, secunnu u mudellu standard dâ Cosmoluggìa.
Dìfinizioni[cancia | cancia la surgenti]
Si dìfinisci timpiratura di Planck chidda currìspunnenti a la massa di Planck (a menu di custanti):
- = 1,41679 × 1032 K
Dunni:
- mP eni la massa di Planck
- c eni a velocitati dâ luci nto vacanti
- eni a custanti di Planck arrìdutta (o custanti di Dirac)
- k eni a custanti di Boltzmann
- G eni a custanti gravitazzionali.
Idda pò essìri dìdutta da li liggi di la miccànica classica partennu da lu fattu ca nu oscillaturi armonicu ideali (privu di dissipazioni) 'n equilibriu termicu cu nu gas ideali a na timpiratura racchiusu 'n na scatula cu parìti perfettamenti riflìttenti e privi di attritu avi na enirgia di motu tutali (enirgia cinetica + enirgia putinziali) uguali a :
Chista affermazioni eni vera e pò essìri dimustrata da li liggi di la miccanica classica (fu pruvata a prima vota da Ludwig Boltzmann) e, successivamenti, eni stata cunfìrmata da la miccanica quantistica.
Punennu tali enirgia uguali a la massa di Planck pì si ottiene pì la tempiratura cìrcata:
Pì nu oscillaturi armonicu 'n equilibriu termicu ca scancìa futuni di frequenza esisti a probabilitati ca si genìri nu purtùsu nìuru tutti li voti ca avveni u scancìu di nu quantu d'enirgia e na friquenza cchìu avuta violerebbe a relativitati ginirali di Albert Einstein (viri lunchizza di Planck). Ecco picchì a timpiratura di Planck eni nu limiti supìriuri.
'N teoria fussi pussibili aggucciari nu corpu a la timpiratura di Planck e iddu emetterebbe, di cunsìcuenza, a sò radiaziuni di corpu nivuru, ma 'n chistu casu i risultati previsti da la distribuzioni spittrali di corpu nivuru (specialmenti da corollari quali a Liggi di Wien) fannu pinsari ca a la timpiratura di Planck servi fari ricorsu a na analisi cchìu scrupulusa e a qualcosa di cchìu prufunnu.
Pì aviri cunuscenza di ciò, si cunsìdiri, 'n prima battuta, na scatula perfettamente chiusa, cu pareti perfettamenti riflìttenti 'n cui si trovanu nu mucchiu di oscillaturi 'n equilibriu termicu a la timpiratura calculata cu la pricirenti formula e si calculi l'enirgia media pì la friquenza angulari di Planck . Comu eni notu, a formula pì l'enirgia media pì la friquenza eni data da:
Si taliassì ca la timpiratura di Planck ottìnuta prima eni strittamenti lijata a da la rilazioni:
Fatti i giusti cancìamenti, si avi:
U nummaru mediu di futuni pì lu modu eni datu da:
Ca sunnu relativamenti picca. Si putissi logicamenti pìnsari ca essennu estremamenti enìrgetici, ni putissìru bastari picca a cunsirvari l'equilibriu termicu, ma si tinìssi puru cuntu ca a simili liveddi d'enirgia li oscillaturi armonici nun sunnu certu singuli atumi: a materia avissi a essìri strappatu nnè le unitati funnamìntali esistenti a la scala di Planck, pì li quali nun ci sunnu ancùora mudelli adeguati.
'N secunna battuta, si talìassi ca nu corpu nivuru 'n equilibriu termicu a la timpiratura di Planck avissi a irradiari a sò enirgia 'n massima parti a la lunchizza d'unda seguenti (a moda di la distribuzioni ottìnuta applicannu a Liggi di Wien):
E a la friquenza:
Chisti valuri sunnu prossimi a li unitati di Planck, ma distanti. Pari stranu ca u massimu d'emissioni nun veni da la friquenza angulari di Planck (o a la lunchizza di Planck). Si tinissi cuntu, nfatti, ca a na determinata timpiratura di equilibriu currìspunni na sola friquenza specifica e se a timpiratura di Planck, a lunchizza di Planck e la friquenza angulari di Planck sunnu limiti invalicabbili, a Liggi di Wien ca eni a dìrivata da la distribuzioni spìttrali di corpu nivuru duvissi juncirli.
A funzioni di distribuzzioni spìttrali, inoltre, eni pusitiva e continua puru pì friquenzi maggiuri di chidda di Planck. Chista ultima pussibilitati eni vietata da la relativitati ginirali di Einstein. Simili futuni nun ponnu fisicamenti manifestarisi, ma la distribuzzioni assegna a iddi na probabilitati dì esìstiri.
Poicheni a relativitati gìnirali vieta l'esistenza di futuni cu friquenza supìriuri a , si pinsassi ca iddi nun esìstinu, pìrtantu eni lecitu pinsari ca ogni friquenza fisicamenti pussibili eni nu suttamultiplu rìali di la friquenza di Planck. 'N sintesi, si supponi ca ogni friquenza sia uguali a cu:
Ovviamenti:
A distribuzioni spìttrali di corpu nivuru a la timpiratura di Planck eni data da la formula:
Idda rapprìsenta l'intensitati di la radiaziuni emessa nto l'intervaddu di friquenzi .
Cunsìdiratu , u fattu ca e lu fattu ca:
Cunsentìnu di riscriviri a formula nto seguenti modu:
Dopu avìri postu:
I primi dui termìni sunnu custanti, pìrtantu, ci si pò cuncintrari ncapu a funzioni 'n ca eni ô terzu termìni, trascurannu . Se nnè calculi a dìrivata prima e se ne studi u sìgnu pì :
'N u denumìnaturi si annulla, ma 'n nu ntornu destru di lu zeru resta comunque pusitivu. A singolaritati di la dìrivata prima, inoltre, eni eliminabbili, nfatti, sceltu nu nun nullu 'n nu ntornu destru di lo zeru si avi:
Applicannu a regula di de l'Hôpital a la prima frazzioni, idda cunvergi a zeru e simili sorti subisci a secunna. Applicannu a idda a stissa regula, nfatti, si avi:
Riapplicannùka si arriva a:
Ca cunvergi puru a zeru.
Prulungannu pì cuntinuitati 'n e cunsìdiratu u signu dì fatturi 'n jocu, pì truvari a soluzioni di la disequazzioni basta studiari u signu dû nummaruturi ca, divisu pì e pì 3, sempri pusitivi, si arrìduci a studiari a disequazzioni:
Da semplici osservazioni geometriche eni pussibili taliari ca la retta:
Eni secante a curva , picchì u sò coefficienti angulari (-1/3) eni diversu da chiddu di la tangenti a nto puntu (-1). Idda interseca l'assi di li ascisse pì , dunni vale . 'N chistu puntu, quinni, s'attrova supra a retta. Ma pì a retta vali 2/3 e vali 1/e. Picchì:
A retta eni supra e accussì resta finu ad
'N cunclusioni: a distribuzioni spìttrali di corpu nivuru eni sempri crìscenti pì (cunnìzioni nìcissaria pì l'esistenza fisica di futuni 'n jocu), quinni, a Liggi di Wien nun eni valida e lu massimu di emissioni eni raggiuntu pì , cioè a la friquenza angulari di Planck (e quinni a la lunchizza di Planck). A cunnizioni ca junci a distribuzioni spìttrale di corpu nivuru cu la friquenza e a lunchizza di Planck eni pìrtantu ripristinata: nu ipoteticu corpu nivuru a la timpiratura di Planck raggiungi u massimu di emissioni a la friquenza di Planck.
A chistu puntu addìventa logicu addùmannarisi a quali timpiraturi a Liggi di Wien e l'ammissibilitati di futuni tornanu validi e si partirà osservannu ca la timpiratura di Planck eni nu estremanti a la stissa maniera di la friquenza angulari di Planck e di la lunchizza di Planck. Eni logicu, pìrtantu, pinsari ca ogni timpiratura T sia nu suttamultiplu rìali di la timpiratura di Planck, quinni:
Cu
Riscrivennu opportunamenti a distribuzioni spìttrali di corpu nivuru pì tenìri cuntu di la variabilitati di la timpiratura, si utteni ca:
Dìrivannnu pì puru 'n chistu casu e studiannu u segnu si arriva a la seguenti disequazzioni:
Pì la quali valìnu cunsìdirazioni analoghe a chiddi fatti prima, ma l'intercetta di l'assi di li ascisse ùora avveni pì e chistu puntu tenni a 1 quannu tenni a 1/3 da destra.
Si taliassi ca pì li cunnìzioni pricirentìmenti posti, nu futuni pì essìri "ammissibili", e quinni nun viulari a relativitati ginirali,avi a rispìttari a cunnìzzioni: , con e la cunnìzzoni:
Eni propriu chidda ca, 'n nu certu sensu, vieta l'esistenza di futuni "inammissibili" e fa ristari valida a Liggi di Wien (ammìttennu ca ), fermu rìstannu ca la distribuzzioni spìttrali assegna ancùora, a simili futuni, a pussibilitati d'esistere. Quali cunclusioni si ponnu trarri quannu supìra u valuri supracitatu? U puntu di intersìzioni tènni ad avvicinarisi a 3 da sinistra e cumparirannu futuni "inammissibili" (pì li quali ). A liggi di Wien, a nu certu puntu, accumincerani a esprìmiri u sò massimu prima pì , poi si sposterà nta riggiuni di inammissibilitati dì futuni (). Ntantu veni raggiunta a timpiratura di Planck, ma lu massimo di emissioni osservabili 'n tuttu chistu prucessu di aumentu di la timpiratura resterà sempri attìstatu a la friquenza di Planck, comu si l'enirgia ulteriormente nsìrita vinissi "risucchiata" (si taliassi ca u massimu di emissioni, dìrivatu da la Liggi di Wien, veni raggiuntu nnà riggiuni di "inammissibilitati", dunni ). Chistu prucessu succeri 'n cunnìzziuni 'n cui a relativitati ginirali eni 'n cuntrastu cu la meccanica quantistica, a menu ca nun intervenga na qualchi meccanismu di la natura ca impedisca a nu futuni di cumpurtarisi 'n maniera accussì assurda o ca li dui tiurii 'n esami sianu sulu approssimazioni di nu qualcosa di cchìu prufunnu (cosa cchìu probabbili).
Ciò fa pizari a nu fattu ca, 'n linea di principiu, putissi supìrari u problema: l'ulteriori enirgia nsìrita agghiunci puru ulteriori massa 'n nu spaziu, pì ipotesi, cunfinatu (u corpu nivuru riscaldatu) e chista si cancìa 'n na scuma ribullenti di "mini buchi nivuri" dunni sulu a gravitati quantistica pò dari di li rispusti. Forsi, fìnomeni comu chiddi supra dìscritti succèrinu nnè nuclei 'n cullassu gravitazziunali di stiddi ca si trasformanu in buchi nivuri.
Eni giustu, però, suttalineari ca quantu dittu supra rapprìsenta sulu nu "spinciri ô limiti" na formula pì evidenziari "quali cosi nun funzionanu" e circari di cogghìri a simenza di na tiuria cchìu prufunna. Comu si pò evinciri, alcuni cosi ca "nun funzionanu" ci sunnu, d'altronde, si eni suppostu nnè calculi ca lu spaziu continui a essìri nu "continuum immutabbili", 'n veritati, l'agghiunciri enirgia influisci ncapu ô campu gravitazzionali e, quinni puru ncapu ô spaziu e chistu eni unu dì principali punti di disaccordu tra miccanica quantistica e relativitati.
Va puru nutatu ca la formula di la timpiratura di Planck eni simili (a menu di nu fatturi ) a chidda di la radiaziuni di Hawking pruvìnenti da nu purtùsu nìuru di Schwarzschild cu massa uguali a la massa di Planck (ca sarà dìfinitu "purtùsu nìuru di Planck"). Ciò rafforzerebbe l'ipotesi ca idda eni a timpiratura dû "lampu finali" di nu purtùsu nìuru subbitu prima di cunsumarisi definitivamenti pì lu prucessu quantistici di evaporazioni e, forsi, a timpiratura iniziali dû Big Bang.
Secunnu Stephen Hawking, inoltri, nu purtùsu nìuru di Planck evaporerebbe 'n nu tempu uguali a:
Chistu rafforzerebbe ulteriormenti l'ipotesi di lu "ribulliri" di mini buchi nivuri nnà struttura di lu spaziu a la scala di Planck.


text:
STELLA MARE Università di Corsica – CNRS
L’attività di l’Unità 3514 STELLA MARE (Sustainable TEchnologies for LittoraL Aquaculture and MArine REsearch) arrecanu risultati in u duminiu di l’inginieria eculogica marina è liturale. Si scrivenu in a dinamica di u sviluppu di i prugetti di l’Università di Corsica, cù u scopu di mutà a ricerca in richezza. Iss’Unità qualificata da u CNRS di ghjugnu 2011, hè ligata à l’INEE (Istitutu pè l’Eculugia è l’Ambiente).
L’UMS STELLA MARE ha cume oggettivu a maestria è a gestione integrata di e risorse aliotiche è liturali di a Corsica per permette u trasferimentu di l’innuvazioni tecnulogiche versu i prufeziunali di u mare cù u scopu d’aiutalli à :
- valurizà è diversificà a pruduzzione cù spezie di u liturale corsu
- gestisce e risorse naturale pè una spluttazione duratoghja
- favurisce una pesca rispunsevule è un’acquacultura duratoghja
U pruggettu scentificu di a piattaforma hè centratu nant’à a ricerca, u trasferimentu di tecnulugie versu i prufeziunali è a sensibilisazione di e giovani generazioni.


text:
Metàllica è nu gruppu thrash metal
Nasceru pi mèritu di Lars Ulrich, lu batterista, e James Hetfield, lu chitarrista rìtmicu. Poi ngaggiaru a Cliff Burton, e Kirk Hammett, chi vinìa di l'Exodus. Dopu alcuni demu chi riggistraru, fìciru lu primu album, Kill 'em All, chi è cunzidiratu lu primu album thrash metal. Poi riggistarru puru Ride The Lighning, e Master of Puppets, chi è cunzidiratu puru ora unu di l'album chiù beddi mai cumposti di metal. Poi, sfurtunatamenti, moriu Cliff Burton, pi un ncidenti nna l'autobbus, mentri èranu tutti li 4, e allura pigghia lu sò postu Jason Newstead, riggistrannu ...And Justice For All, n'atru capulavoru. Poi arriva puru lu black album, chiamatu accussì pâ cupertina nìvura. Doppu dui capìtuli tanticchia scarsi, Load e Reload, dicìdinu di riggistrari un album dû vivu cu n'orchestra, ma li risurtati sù tanticchia scarsi, finu a quannu riggìstranu St. Anger, tra l'àutru cangiannu puru lu bassista, e ngaggiannu Robert Trujillo. Ntô 2008, a
Template:Link FATemplate:Link FATemplate:Link FA
Template:Link FA
Template:Link FA


text:
Magic Tour
Magic Tour fu u quattordicesimu e ultimu tour ru gruppu musicali ngrisi de Queen, ca promossi l'album A Kind of Magic. U tour accuminciò a Stoccolma (Svezia) u 7 di giugnu 1986 e finiu a Stevenage (Nglaterra) u 9 di austu 1986.
U tour[cancia | cancia la surgenti]
U tour si svolsi sulu 'n Europa a causa ra censura ca nasciu na li Stati Uniti dâ Mèrica dopu u video ri I Want to Break Free, ca suscitò assai scandalu. U tour partiu ra Svezia, a Stoccolma, e finiu nto parcu ri Knebworth, u 9 di austu 1986 puru se 'n realtà sta data fu fissata sulu pocu prima. Dui tappi ru tour foru no stadiu ri Wembley, runni vinni trattu l'album Live at Wembley Stadium. I Queen foru u primu gruppu a sunari a Budapest, u 27 di giugnettu o Népstadion, cantannu puru “Tavaszi Szel Vizet Araszt” (o spittaculu pubbricatu l'annu successivu nto VHS “Live in Budapset”). Inoltre p'arricurdari i megghiu mumenti live ru gruppu na stu tour, l'EMI pubbricò na fini ru 1986 l'album “Live Magic”, ca rapprisenta i dati ri Wembley, Budapest e Knebworth. Cchiù ri 1 miliuni ri pirsuni parteciparu a stu tour, facennulu addivintari unu ri cchiù granni ri sempri. U gruppu arriturnò a fari tour sulu 19 anni dopu, nto 2005 cu i Queen + Paul Rodgers.
Lista canzuni ru tour[cancia | cancia la surgenti]
- One Vision
- Tie Your Mother Down
- In the Lap of the Gods... revisited
- Seven Seas of Rhye
- Tear It Up (introduttu da l'assulu iniziali ri Liar))
- A Kind of Magic + Improvvisazioni vucali ri Freddie Mercury
- Under Pressure
- Another One Bites the Dust
- Who Wants to Live Forever
- I Want to Break Free
- Impromptu (improvvisazioni)
- Brighton Rock Solo
- Now I'm Here
- Love of My Life
- Tavaszi Szel Vizet Araszt (cantata sulu a Budapest)
- Is This the World We Created...?
- (You're So Square) Baby I Don't Care
- Hello Mary Lou (Goodbye Heart)
- Tutti Frutti
- Gimme Some Lovin' (nun cantata 'n tutti i sirati)
- Bohemian Rhapsody
- Hammer to Fall
- Crazy Little Thing Called Love
- Big Spender (nun cantata 'n tutti i sirati)
- Radio Ga Ga
- We Will Rock You
- Friends Will Be Friends
- We Are the Champions
- God Save the Queen


text:
Primavera àrabba
Cu primavera àrabba si ntenni lu muvumentu ca ntô 2011 mplicau diversi paisi dû Magreb e dû Mediu Orienti e ca purtau â caduta di diversi riggimi nti diversi paisi.
L'uriggini e li mutivazzioni[cancia | cancia la surgenti]
L'uriggini dû muvumentu fu la situazzioni di crisi ca purtau diversi strati dê pupulazzioni a prutistari contra lu cuvernu lucali. Fu accussì ca n Tunisia nu vinnituri ambulanti pi prutesta si fici abbruciari n pùbbricu. Cô sò sacrificiu lu muvumentu n picca tempu si diffunnìu assai vigurusamenti nti tuttu lu paisi e fora dû paisi, e speciarmenti n Eggittu, n Libbia ntô Bahrein, ntô Yemen e n Siria, cu furtuni diversi. Nu fatturi assai mpurtanti pi la diffusioni di l'idei dû muvumentu fu la rilativa facilità cu cui li pupulazzioni dî paisi àrabbi appiru accessu ê nfurmazzioni ca circulavanu supra internet e ntê piattaormi dî riti suciali comu pi esempiu facebook.
Tunisia[cancia | cancia la surgenti]
N Tunisia, doppu l'abbinimentu ca sinnau la scintilla di tuttu lu muvumentu, li rivinnicazzioni principali foru cchiù travagghiu pi tutti, cchiù libbirtati ntê media e n ginirali ntâ vita suciali, e purtau n picca tempu â caduta dû prisidenti Ben Alì ca si n'appi a gghiri n esiliu n Arabbia Saudita.
Eggittu[cancia | cancia la surgenti]
N Eggittu lu muvumentu purtau â fini dâ prisidenza di Mubarak e n Libbia fu la causa di na Guerra civili n cui lu muvumentu rivuluzziunariu fu appujatu puru di l'OTAN n sèquitu a na risuluzzioni di l'ONU di cunnanna dâ riprissioni dû riggimi. La guerra civili lìbbica s'accapau câ morti di Gheddafi, o putiri n Libbia di 42 anni.
Yemen[cancia | cancia la surgenti]
Ntô Yemen lu prisidenti truvau n'accordu cû muvumentu e s'appi a dimittirisi, dannu lu putiri a rapprisintanti dû muvumentu di rinnovamentu.
Siria[cancia | cancia la surgenti]
Ntâ Siria lu muvumentu s'appi a cunfruntari cu na riprissioni militari urdinata dû prisidenti Bashar el Assad e nzinu a oggi lu cunfruntu tra forzi dû cuvernu e forzi nnipinnenti pâ libbirazzioni dâ Siria a cunnuciutu a na situazzioni di stallu vicina a na guerra civili. N particulari, l'ONU nun potti aghicari a na risuluzzioni pi nu ntirventu a difisa dâ pupulazzioni di cità comu Homs pi lu votu cuntrariu dâ Russia e dâ Cina, rapprisintati pirmanenti cu dirittu di vetu.


text:
Tinagghia
La tinagghia è nu stigghiu di mitallu custituitu di dui levi simmètrichi ncruciati e articulati midianti un pernu, li cui parti cchiù lonchi fòrmanu la mpugnatura mentri chiddi cchiù curti, ricurvi e tirminanti a spìgulu acutu, sunnu adatti a scunficcari chiova, tagghiari fila di ferru, affirrari e strìnciri pizzudda di mitallu e uggetti vari.
E' usata assai da carpinteri e falignami pi cacciari chiova e girari fila di ferru. E' nu tipu di leva galileana, chiu precisamenti è na leva vantaggiosa datu ca lu fulcru si trova tra li estremi, datu ca la distanza puntu di applicazioni forza - fulcru è maggiori di la distanza fulcru puntu di azioni è vantaggiosa.


text:
Abbrasioni
Cû tèrmini abbrasioni ci si pò rifiriri ôn tipu d'usura (ditta usura d'abbrasioni) oppuru, n campu mèdicu, a na sgargiatina.
Stu tèrmini diriva dû latinu abradere, n particulari dû sò participiu passatu abrasus, ca signìfica arrascari.
Ìndici
Usura d'abbrasioni[cancia | cancia la surgenti]
L'abbrasioni è nu tipu d'usura ca s'otteni quannu n'uggettu sòlidu veni nvistutu di particeddi duri ca pruvèninu d'un corpu cu na durizza aguali o supiriuri a chidda di l'uggettu prisu n cunziddirazzioni. Stu tipu d'usura si prisenta midemma dû cuntattu ntra lu sòlidu e aggenti attimusfèrici quali lu ventu o lu passaggiu d'acqua.
Lu prubbrema di l'abbrasioni è assai chiù diffusu di quantu si penza, suprattuttu nta l'àmbitu dî màchini agrìculi ca s'òccupanu dâ muvimintazzioni dû tirrenu, ma puru n campu nnustriali. Cu sta palora si difinisci macari l'azzioni distruttiva dû mari ntê costi.
L'abbrasioni ntô campu mèdicu[cancia | cancia la surgenti]
Ntô campu mèdicu l'abbrasioni è na sgargiatina leggia dâ peddi o dî mucusi o na lisioni dâ parti chiù sterna dâ peddi, pruvucata d'un tràuma (doppu n'urtu), o a na sfricata cu n'uggettu puntutu ca curpisci la supirfici ntirissata. Ntê casi chiù ncisivi l'abbrasioni pò sbuccari a na cuntusioni dî tissuti. L'abbrasioni pò emèttiri na nisciuta di sustanza ca custituisci na crusta giarnigna o scurata ntô casu dâ spulsioni di sangu dî vasi sanguigni.
A scopu tirapèuticu l'abbrasioni pò èssiri prudutta vuluntariamenti p'eliminari cicatrici pruvucati di l'acne o tatuaggi. Nta stu casu si parra di dermuabbrasioni.
L'abbrasioni è ùtili pi pirmèttiri la pinitrazzioni nta l'organismu di vaccini o allèrgini. Tali prucidura è ditta scarificazzioni. St'aspettu pusitivu, tuttavìa, pò prisintari macari un rìsicu. Siddu nun è disinfittata, nfatti, l'abbrasioni pò custituiri na vìa di trasuta pi virus o batteri.
L'abbrasioni ntô campu giològgicu[cancia | cancia la surgenti]
Ntô campu giològgicu l'abbrasioni cunzisti nta l'azzioni di disgricazzioni e ruttura in tanti pezzi asircitata dû muvimentu dî ghiazzara e dî vèntura cû sò càrricu di particeddi n suspinzioni.


text:
L’ani forsa cunnisciuti, i ziteddi nati in a caduta ‘llu XXesimu seculu. Sti famosi libra-dischetta chì parlaiani di paesi luntani è d’eroi curaghjosi, laudi da una voci feminili. Erani piacevuli à ascultà sti foli par i chjuchi. Parò ùn erani micca i lighjendi è i loca ‘lli nosci pievi, quissi si leghjini più tardi, quandi u spiritu raziunali hà sguassatu par sempri u tempu ‘llu mitu. I scruprimi in sti libra scritti à l’epica scorsa, quandi a cuscenza cumuna s’arrizzaia in l’ultimu saltu cullettivu par acchjappà a mimoria ‘lla bocca di l’antichi. Allora avemu salvatu ciò chì si pudia salvà ; in l’abbroccu culturali di l’anni sittanta i rigistratora ani imprighjunatu i voci è dopu si sò caghjati in a scrittura.
I capifulaghji ani cunsumatu l’ultimi foli in u fuconi ‘lla veghji inguernali, in stu chjaruscuru chì adunia travaddu, ghjocu è cunversazioni, ogni cuntaia a soia. Oghji a vita suciali s’hè trasfurmata, i scontri piddani d’antri formi è u spiritu paisani hà cambiatu. Si sò spenti i capifulaghji incù i fuletti, i fadi, i streghi è l’anelli magichi. A sera vinuta, quanti sò i mammi chì cuntani sempri una storia à i ziteddi, è in lingua corsa di più ? Pari chì sta stonda priziosa, trà l’attività ‘llu ghjornu è a paci ‘llu sonniu hà abbandunatu l’azzoni oghjinchi. Forsa era l’affari di l’epica scorsa, oramai rimpiazzatti da l’apparechja novi, flurileghji di soni è di maghjini ch’hà sguassatu pocu à pocu u maraviddosu.
In sta sucetà sempri incicciati ‘llu passatu, « Pirru è Ricuccata » ghjunghji com’è a fola d’una veghja muderna par i ziteddi. A so capifulaghji d’eccizioni ùn hè chì a cantarina Anna Rocchi, scandendu i tempi ‘lla storia da a so voci melodiosi.
- Un’epopea corsa par i ziteddi
Ghjè un racontu iniziaticu corsu com’è ùn hà mai statu cumpostu, un mitu parlatu, scrittu è pintu chì conta a storia di Pirru l’orsu è ‘lla so amica a tupinetta Ricuccata, un viaghju nantu à i nosci chjassi, fattu d’incontra salvatichi è d’ampareri eterni. Issa odissea maraviddosa principiaia un annu fà in i stretti pavimintati di Bastia, a tupinetta incarnata da a cantarina Doria Ousset falaia ‘lli so altezzi muntagnoli è spluraia a cità smisurata à a ricerca ‘llu Cornu Sacru, aiutata da u so cumpà Pirru, l’orsu olimosu ma tenneru, duppiati da Paul Turchi-Duriani, autori ‘lli testi.
Sta prima opara, salutata da tutti si perseguita par u nosciu più gran’ piaceri nant’à i chjassi d’una Balagna ch’ùn hà mai compiu di palisà i so sicreti antichissimi. Illustratu da i pinnedda culuriti di Fabien Mariani, i paisaghja sani sò pinti di luci è di puisia. Fiuri guasgi zitiddini, si vedi allora a lussurianzi d’una tarra induvi l’omu hà sculpitu u so passaghju in l’eternità d’un celu turchinu è d’una muntagna verdicanti. I fiuri è a musica, cumposta da Bernardu Ferrari facini parlà a tarra, traducini i sintimi ‘lla noscia passioni par idda.
- A cuscenza d’una cultura cumuna da a lingua è u patrimoniu
U libru metti in scena l’animali nantu à u teatrinu ‘llu patrimoniu nustrali, un arnesi parmittendu à i ziteddi di riacquistassi in lingua corsa a so storia sempri viva, fatta d’avventuri novi è di petri vechji. Ch’idda sia cuntata in a sala di classa o in a camera zitiddina, a fola di Pirru è Ricuccata faci rinvivì loca sminticati è chjassi affucati sottu à i secula di machja. Vera cuncintrazioni ‘lli nosci tisora cumuni, si scopri u monolitu d’Algaiola, i ghjesgi rumani è i paesi balanini, inganciati à a muntagna è fighjulendu u mari.
L’intaressu linguisticu di stu libru hè tramendu dinò. L’attori, esciuti ‘llu mondu culturali corsu offrini à i parsunaghji un’accentu unicu par custruì insembiu l’anima dialettali chì campa in ogni righjoni. Capì a lingua com`è rispechju di a sucetà corsa hè u so primu insignamentu: l’essenza purtata da i voci hè ciò chì ferma in i cambiamenti di l’isula. A sapienza di l’aliveri hè incarnata da Antone Ciosi, tonu prufondu è guasgi immuabili com’è l’arburi sacratu, testimunianza ‘llu tempu chì passa.
À mezu à i parsunnaghji novi, ritruvareti a levra a più celeri di Corsica, intarpritata da Ghjuvan’Claudiu Acquaviva ‘llu gruppu A Filetta, soffiu azzitendu da a so prufundezza. Francine Massiani par duppià incù a so voci dolci a bianca è dilicati pichjarina, o ancu u Pinzachju annarbatu ghjucatu da Anghjulu Mari, parfettu par incarnà u cattivu ´lla storia.
- Un’opara da suvità
Quattru voluma sò aspittati dopu à stu sicondu libru, u scopu hè di fà campà l’epopea di Pirru è Ricuccata in a Corsica sana. Vardà u Monti Cintu voli dì passà in u Pumonti, tandu cambia a lingua incù a so ghjenti è si vedi par i ziteddi l’animi misticciati d’un populu sanu ma plurali, unitu da u so raportu à a tarra è à u celu. Spiremu di ritruvà l’Orsu è a Tupinetta in i calanchi di Piana, trà i petri preistorichi di Cuccuruzzu o ancu in a citadedda di Bunifaziu.
1000 libra ´llu primu episodiu, chjamatu « U Cornu Sacru » sò stati cumprati da un publicu largu è dighjà seduttu. Famiddi, scoli, associ d’amparera ´lla lingua aspettani u sicondu ch’hà da sorta di Frivaghju.
Spiremu di veru cori chì l’opari di « Pirru è Ricuccata » si perseguitarà sin’à a so fini par aghjunghjasi à a cultura linguistica cumuna!
Andeti à aiutà u prughjettu nant’à u situ:
https://www.move.corsica/fr/pirru-ricuccata


text:
Galizzia (Europa cintrali)
La Galizzia è na riggiuni stòrica di l'Europa cintrali spartuta ntra la Pulonia e l'Ucraina. Lu Regnu di Galizzia e Lodomeria, oppuru simpricimenti Galicia, fu la cchiù pupulata e la cchiù a nord dê pruvinci dû Mpiru Austru Ungàricu dû 1772 ô 1918, cu Liòpuli comu capitali. Vinni criata dê tirritori pigghiata â Cunfidirazzioni Pulaccu-Lituana nnô mentri dâ Spartuta dâ Pulonia e durò nzinu ô rumpimentu dû Mpiru Austru Ungàricu, â fini dâ Prima Guerra Munniali.
Ìndici
- 1 Urìggini e evuluzzioni dû nomu
- 2 Galizzia e Lodomeria nti diversi lingui
- 3 Storia
- 4 Prima dê spartuti pulacchi
- 5 Dâ spartuta ô Cungressu di Vienna
- 6 Dû 1815 ô 1860
- 7 Espirimenti custituzziunali
- 8 Autonumìa galizziana
- 9 La granni migrazzioni ecunòmica
- 10 Prima Guerra Munniali e cunflittu pulaccu-ucrainu
- 11 La Secunna Guerra Munniali e lu Distrikt Galizien
- 12 Eridità
- 13 Econumìa
- 14 Principali citati
- 15 Pirsunaggi pupulari dâ Galizzia
- 16 Liami di fora
Urìggini e evuluzzioni dû nomu[cancia | cancia la surgenti]
Lu nomu Galicia et Lodomeria vinni addupiratu pâ prima vota ntô XIII sèculu dû reghi Antrea II di Ungarìa. Si trattava di na virsiuni latinizzata dê nomi slavi Halych e Volodymyr, li dui cchiù granni citati dû principatu ucrainu di Halych-Volhynia, ca a l'èbbica era sutta lu duminiu ungarisi.
L'urìggini dû nomu Halych (Halicz n pulaccu, Galich n russu, Galic n latinu) nun è sicura. Certiduni stòrici crìdinu ca lu nomu havi a chi fari cu li pupulazzioni di urìggini cèltica ca si nni jeru a stari ntê vicinanzi, datu ca è sumigghianti a assai nomi di lochi diversi di l'Europa, comu Galazzia n Turchìa, Gaul n Francia e Galizzia n Spagna. Àutri sustèninu ca lu nomu havi urìggini slava - di halytsagalitsa ca veni a significari timpa spogghia, oppuru di halkagalka significanti curvacchiu. Lu curvacchiu vinni addupiratu ntô stemma citatinu e n sècutu macari nti chiddu dâ Galizzia. Lu nomu cumunqui nasci prima dû stemma, ca putissi ripprisintari na farsa etimomoluggìa.
Macari ca l'ungarisi vìnniru abbiati fora dâ Halych-Volhynia ntô 1221, li re ungarisi cuntìnuanu a jùnciri Galicia et Lodomeria ô sò tìtulu ufficiali. Ntô XVI sèculu sti tìtuli vìnniru eriditati, nzemi â curuna ungarisa, dê Asburgu (1527). Ntô 1772, la mpiratrici Maria Tiresa, arciduchissa d'Austria e Riggìna d'Ungarìa, addicidìu d'addupirari sti pritesi stòrichi pi giustificari lu fattu dâ sò participazzioni â Spartuta dâ Pulonia. Li tirritori pigghiati di l'Austria nun currispunnìanu esattamenti a chiddi di la vecchia Halych-Volhynia. La Volhynia, cumprisa la cità di Włodzimierz Wołyński (Volodymyr Volyns'kyi) - di unni pigghia lu nomu la Lodomeria - vinni pigghiata dâ Russia e nun di l'Austria. Daltrunni, granni banna dâ Pulonia nfiriuri - ca era sturicamenti e etnicamenti pulacca, nun ucraina - addivinìu banna di la Galizzia. Nunustanti lu fattu ca la scusa discinnìa dâ curuna ungarisa stòrica, Galizzia e Lodomeria nun vìnniru assignati ufficiarmenti a l'Ungarìa, e doppu l'Ausgleich dû 1867, s'attruvaru ntâ Cisleitania, la banna austrìaca di lu Mpiru Austru Ungàricu.
Lu nomu ufficiali cumpletu dê novi pruvincia austrìachi era:
Regnu di Galizzia e Lodomeria chê Ducati di Auschwitz e Zator.
Doppu la junta dâ Lìbbira Cità di Cracovia, ntô 1846, vinni canciatu comu:
Regnu di Galizzia e Lodomeria, e Granducatu di Cracovia, chê Ducati di Auschwitz e Zator.
Ogniduna di sti unitati era furmarmenti siparata; èranu alincati nti stu sistema ntê tìtuli dû mpiraturi d'Austria, ogniduna avìa la sò bannera e lu sò stemma. Pi causi amministrativi, comugghiè, furmàvanu na sula pruvincia. Li Ducati di Auschwitz (Oświęcim) e Zator èranu nichi principati stòrichi a est di Cracovia, ntô cunfini cu la Slesia prussiana. La Lodomeria esistìa sulu ncapu ê carti; nun avìa tirritoriu e nun putìa èssiri attruvata nti nudda mappa.
Galizzia e Lodomeria nti diversi lingui[cancia | cancia la surgenti]
Latinu Galicia et Lodomeria Talianu Galizia e Lodomeria Ungarisi Gácsország (o Halics) és Lodoméria Tidescu Galizien und Lodomerien Pulaccu Galicja i Lodomeria Sluvaccu Halič a Vladimírsko o Galícia a Lodoméria Ucrainu Halychyna i Volodymyria (ГaличиHa i BoлoдиMиpiя) Rumenu Galiţia şi Lodomeria
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Prima dê spartuti pulacchi[cancia | cancia la surgenti]
La riggiuni ca currispunni a chidda ca avissi addivintatu pupulari comu Galizzia cumpari èssiri stata ncurpurata, ntâ granni banna, ntô Mpiru dâ Granni Muravia. Chistu vinni attistatu pâ prima vota ntô Manuscrittu Nisturianu, ntâ parti ca riguarda lu 981, quannu Vuludimiru lu Granni dû Rus di Kiev si pigghiò li citati dâ Rutenia Russa ntâ sò spidizzioni militari ntô cunfini dâ Pulonia.
Ntô sèculu appressu, la zona passò pi picca tempu â Pulonia (dû 1018 ô 1031) e dû novu ô Rus di Kiev. Pô fattu ca era unu dê succissura dû Rus di Kiev, lu Principatu di Halych esistìu dû 1087 ô 1200, quannu Roman lu Granni arriniscìu â fini a ncucchiàrilu â Volhynia ntô statu di Halych-Volhynia.
Nunustanti li campagni cuntra ê mònguli di Danieli di Halych, ca vinni ncurunatu primu reghi di Galizzia, lu sò statu pajava occarsiunarmenti tribbutu â Orda d'Auru. Lu figghiu di Danieli, Lev, spustau la capitali di Halych a Lvov. La dinastìa di Danieli pruvò macari a uttiniri lu supportu papali e nu cchiù granni sustegnu n Europa, pi n'allianza contru ê Mònguli, ma prestu s'arrivilò ncapaci di tiniri la testa chê putiri criscenti dû Granducatu di Lituania e Pulonia. Nti l'anni 1240ini, la dinastìa Rurikide si dipessi, e la zona passò ô Re Casimiru III di Pulonia. Ma lu statu giameddu di Volhynia, nzèmmula a Kiev, passaru sutta lu cuntrollu lituanu.
Succissivamenti, la riggiuni cumprinnìu nu pussidimentu pulaccu spartutu nti diversi voivodati. Chistu desi ncuminciu di n'etati di nu forti nzidiamentu pulaccu ntra la pupulazzioni ucraina. Macari la migrazzioni armena e abbràica ntâ riggiuni happi cifri cunzistenti. Nummirusi casteddi vìnniru custruiuti ntô mentri di chistu pirìudu e vìnniru funnati certiduni novi cità Stanisławów (oi Ivano-Frankivsk) e Krystynopol (oi Chervonohrad).
La Galizzia vinni pigghiata dui voti dê Turchi nti l'anni 1490ini e 1520ini, dipridata dê pogrom dê Cusacchi ucraini e dê mmasioni russi e svidisi nti nu pirìudu chiamatu Lu Diluviu. Li svidisi turnaru quannu ci fu la Granni guerra dû nord a li nizzi dû XVII sèculu.
Dâ spartuta ô Cungressu di Vienna[cancia | cancia la surgenti]
Ntô 1772, la Galizzia custituìa la parti principali dâ zona agghiunciuta a l'Austria ntâ prima spartuta. Comu tali, la riggiuni austrìaca dâ Pulonia, e chidda ca appoi avissi addivintatu l'Ucraina, èranu canusciuti comu Regnu di Galizzia e Lodomeria, pi fari capiri li pritesi ungarisi ntâ riggiuni. Cumunqui, na granni purzioni di terri unni stàvanu genti pulacchi vinni junciuta â pruvincia, stu fattu canciau lu rifirimentu giogràficu dû nomu Galizzia. Lvov (Lemberg) fu addupirata comu capitali dâ Galizzia Austrìaca, ca era cumannata dê nòbbili pulacchi, nunustanti lu fattu ca la pupulazzioni era furmata ca la mità orientali dâ pruvincia era furmata 'n megghia parti di ucraini. Comu junta â nubbirtà e macari ê latifunnisti pulacchi, ca stàvanu nti quasi tutti li zoni dâ Galizzia, e l'ucraini a est, esistìa na nummirusa pupulazzioni abbràica, macari chista assai cuncintrata a bbêri lu est.
Ntô mentri dê primi dicenni dû duminiu austrìacu, la Galizzia vinni cuvirnata di Vienna, e assai mpurtanti rifurmi foru fatti di na burucrazzìa furmata suprattuttu di tidischi e cechi girmanizzati. Ê nòbbili vìnniru mantinuti li sò diritti, ma chisti vìnniru fissati pricisamenti. Li vecchi servi nun èranu cchiù na semprici pruprità, ma addivineru suggetti di liggi e ci foru dati ditirminati libbirtà pirsunali, comu lu dirittu di spusàrisi senza lu pirmissu dû patruni. Li sò òbbrichi di travagghiu vìnniru difinuti e alliggiruti e putìanu jiri 'n capu ô patruni e jiri ntê corti mpiriali p'aviri justizzia. La Cresia Uniata di cultu orientali, vinni rinuminata comu Cresia Greca Cattòlica pi circari di purtàrila a nu liveddu di valenza pari a chiddu dâ Cresia Cattòlica Rumana; uttinìu siminari e 'n sècutu macari nu mitrupulita. Macari si chisti foru mpupulari ntra li nòbbili, ntra li pirsuni cumuni, sia pulacchi ca ucraini, sti rifurmi criaru na bona vuluntà pi lu mpiraturi, ca durau nzinu â fini dû duminiu austrìacu. Ô stissu macari l'Austria pigghiau dâ Galizzia na mpurtanti ricchizza e nu granni nùmmiru di pirsuni nti l'esèrciti.
Dû 1815 ô 1860[cancia | cancia la surgenti]
Ntô 1815, comu risurtatu dê dicisioni dû Cungressu di Vienna, la zona di Lublinu e li riggiuni a furriari tunnu vìnniru ciduti di l'Austria ô Regnu dû Cungressu di Pulonia, ca era cuvirnatu dû Zar, ntô mentri la riggiuni di Ternopil, cumprisa la riggiuni stòrica dâ Pudolia miridiunali, vinni data dû novu a l'Austria dâ Russia, ca l'avìa dû 1809.
L'anni 1820ini e 1830ini foru nu pirìudu di cuverna assulutista di parti di Vienna, cu la lucali burucrazzìa galizziana ancora china di tidischi e cechi girmanizzati, macari si certiduni dê sò figghi si stàvanu già pulacchizzannu. Doppu la falluta dâ nzurrizzioni di nuvèmmiru ntâ Pulonia russa ntô 1830-1831, unni participàvanu picca migghiara di vuluntari galizziani, assai rifuggiati dâ Pulonia vìnniru 'n Galizzia. L'ùrtima parti di l'anni 1830ini foru chini d'organizzazzioni cuspiratrici pulacchi, lu travagghiu di chisti finìu ntâ sfurtunata nzurrizzioni galizziana dû 1846, facirmenti firmata di l'austrìachi cu l'aiutu dê viddani galizziani, ca arristaru fideli ô Mpiraturi. Sta nzurrizzioni si happi sulu ntâ parti occidintali dâ Galizzia, pupulata di pulacchi, e lu cunflittu fu ntra patrioti, nòbbili e ribbelli di na latata e dê nniffirenti viddani di l'àutra. Ntô 1846, comu unu dê risurtati dâ falluta rivota, la vecchia capitali pulacca Cracovia, ca avìa statu Cità Lìbbira e na ripùbbrica, addivinìu parti dâ Galizzia, amministrata di Liòpuli.
Nti l'anni 1830ini si hàppiru mpurtanti rivuluzzioni a Vienna e nti l'àutri parti dû Mpiru Austrìacu. A Liòpuli si furmau nu Cunzigghiu Nazziunali Pulaccu e, succissivamenti, nu Cunzigghiu Supremu Ucrainu. Prima ca Vienna aggissi, chiddu ca arristava dâ sirvitù fu luvatu dû Cuvirnaturi, Franz Stadion, ntâ prova d'ustaculari li rivuluzziunari. Oltri a chistu, li richiesti pulacchi pi l'autunumìa galizziana vìnniru ustaculati dê dumanni ucraini d'uguagghianza nazziunali e pi na spartuta di pruvincia nti na parti occidintali pulacca e nti una orientali ucraina. Â fini Liòpuli vinni bummardata dê truppi mpiriali e la rivota vinni firmata.
Appressu vinni nu dicenniu di rinnuvatu assulutismu, pi carmari li pulacchi, lu Conti Agenor Goluchowski, nu rapprisintanti cunzirvaturi dâ nubbirtà galizziana orientali, li accussì diciuti Puduliani, vinni numinatu Vicirè. Chistu accuminciau a pulacchizzari l'amministrazzioni lucali e arriniscìu a fari scurdari l'idei ucraini di spartuta dâ pruvincia. Nun happi cumunqui successu ntô cummìnciri la Cresia Greca Cattòlica a passari ô usu dû calinnariu grigurianu, oppuru, a fari sustituiri l'alfabbetu cirìddicu ntra l'ucraini cu chiddu latinu.
Espirimenti custituzziunali[cancia | cancia la surgenti]
Ntô 1859, doppu dâ scunfitta militari austrìaca n Italia, lu Mpiru jìu contru nu pirìudu di spirimintazzioni custituzziunali. Ntô 1860, lu cuvernu di Vienna, nfruinzatu di Agenor Goluchowski, prucramau lu sò Dipluma d'uttùviru, ca prividìa na fidirazzioni cunzirvatrici dû Mpiru. Ma na riazzioni tinta di parti dê tirritori di lingua tudisca purtau a canciamenti ntô cuvernu e â prucrama dû Brivettu di frivaru ca alliggirìu sta dicintralizzazzioni. Nunustanti chissu, ntô 1861 â Galizzia vinni garantita n'Assimblea Liggislativa, o Sejm. Macari si ntô cuminciari la rapprisintanza di viddani pulacchi e ucraini pro-Ausburgu era cunzidirèvuli nti st'òrganu (quasi mità di l'Assimblea), vìnniru discurruti li prissanti quistioni suciali e ucraini, li prissioni amministrativi tagghiaru li jammi a li rapprisintanti cuntadini ucraini e la Sejm vinni duminata dâ nubbirtà e dê latifunnisti pulacchi, ca èranu a favuri di na cchiù avanzata autonumìa. Ntô stissu annu, scuppiaru rivolti ntâ Pulonia russa e certiduni arrìvanu nzinu ntâ Galizzia e pi chistu la Sejm accapau di cugghìrisi.
Ntô 1863 la rivolta aperta scuppiau ntâ Pulonia russa e, dû 1864 ô 1865, lu cuvernu austrìacu addichiarau lu statu d'assediu 'n Galizzia, suspinnennu timpuraniamenti li libbirtà civili.
Lu 1865 purtau nu ritornu a idei fidirali, ca jàvanu appressu li lìnii di chiddu ca avìa suggiurutu Agenor Goluchowski, e niguzzazzioni supra l'autonumìa accuminciaru dû novu ntra la nubbirtà pulacca e Vienna.
Ntô cuntempu, l'ucraini si sintìanu sempri cchiù abbannunati di Vienna e dê "Vecchi Ucraini" ca si ricugghieru ntâ Cattidrali Grecu-Cattòlica di San Giorgiu, si happi nu vurgìrisi a bbêri la Russia. Li sustinitura cchiù strimisti di stu urintamentu vìnniru a èssiri canusciuti comu "Russufili". Ô stissu tempu, nfruinzati dâ puisìa 'n lingua ucraina dû pueta ucrainu orientali, Taras Shevchenko, surgìu nu muvimentu ucrainòfilu ca pubblicau òpiri littirari e funnau na riti di stanzi di liggiuta. Li sustinitura di stu muvimentu addivìnniru canusciuti comu "Pupulisti" e, appoi, simpricimenti comu "Ucraini". Quasi tutti spiràvanu ancora nti l'uguagghianza nazziunali e ntâ spartuta dâ Galizzia secunnu criteri ètnichi.
Autonumìa galizziana[cancia | cancia la surgenti]
Ntô 1866, doppu la Battagghia di Sadowa e dâ scunfitta austrìaca ntâ Guerra Austru Prussiana, lu Mpiru Austrìacu accuminciau a sèntiri granni prubbremi nterni. Ntâ prova di cògghiri sustegnu pâ munarchìa, lu mpiraturi Francescu Giuseppi d'Austria accuminciau li niguzziati pi jùnciri ôn cumprumissu câ nubbirtà ungarisa, p'assicurarisinni lu sustegnu. Certiduni membra dû cuvernu, comu lu primu ministru austrìacu Conti Richard von Belcredi, cunzigghiaru lu mpiraturi di fari nu cchiù cumpletu accordu custituzziunali cu tutti li nazziunalità, ca avìssiru criatu na struttura di tipu fidiralista. Belcredi era proccupata ca na accumitata sulu pê ntiressi ungarisi avissi alluntanatu l'àutri paisi. Franciscu Giuseppi, cumunqui, nun fu capaci di gnurari lu putiri dâ nubbirtà ungarisa, e chista nun avissi mai accittatu nenti di cchiù picca dû dualismu ntra idda e la tradizziunali éliti austrìaca.
fini, doppu lu accussì diciutu Ausgleich dû frivaru 1867, lu Mpiru Austrìacu vinni rifurmatu ntâ dualista Austria-Ungarìa. Macari si li chiani cechi e pulacchi di fari ca li sò parti dâ munarchia vinìssiru nclusi ntâ struttura fidirali falleru, pigghiau strata nu lentu ma stàbbili prucessu di libbiralizzazzioni dû duminiu austrìacu 'n Galizzia. Li rapprisintanti dâ nubbirtà pulacca e di l'intellighentsia si vutaru ô mpiraturi dumannannu na megghia autonumìa pâ Galizzia. Li sò dumanni nun vìnniru attintati tutarmenti, ma ntô cursu di l'anni appressu vìnniru fatti diversi significativi cuncissioni a bbêri la stituazzioni dâ autonumìa galizziana.
Dû 1873, la Galizzia divinni de facto na pruvincia autònuma di l'Austria-Ungarìa, cu lu pulaccu e a liveddi assai minuri l'ucrainu comu lingui ufficiali. La girmanizzazzioni avìa statu firmata e la cinzura acchianata. La Galizzia fu suggetta â parti austrìaca dâ munarchìa duali, ma la Sejm galizziana e l'amministrazzioni pruvinciali hàppuru privileggi e granni prirugativi, 'n particulari ntô campu di l'istruzzioni, cultura e affari nterni.
Sti canciamenti vìnniru pigghiati ntê spaddi dê granni littirati pulacchi. Ntô 1869 nu gruppu di picciotti pubbricisti cunzirvaturi di Cracovia, ntra cui Józef Szujski, Stanisław Tarnowski, Stanisław Koźmian e Ludwik Wodzicki, pubbricau na seria di pamphlet satìrichi chiamati Teka Stańczyka (Lu portafogghiu di Stańczyka). Sulu cinqu anni appressu â tràggica fini dâ Rivolta di jinnaru, li pamphlet babbiàvanu l'idea dê rivolti nazziunali armati e jeru cunzigghiannu nu cumprumissu cu li nimici dâ Pulonia, 'n particulari lu Mpiru Austrìacu, cuncintrazzioni supra la crisciuta ecunòmica e accitazzioni dê cuncissioni pulìtichi offruti di Vienna. Stu gruppu pulìticu addivinni canusciutu comu li Stanczyks o Cunzirvatura di Cracovia. Nzemi ê latifunnisti cunzirvaturi dâ Galizzia pulacca e li nòbbili chiamati Puduliani, hàppiru n'ascinnenza pulìtica 'n Galizzia ca durau nzinu a lu 1914.
Sta passata di putiri di Vienna â classi latifunnista pulacca nun vinni pigghiatu bonu di l'ucraini, ca addivineru cchiù assai spartuti comu Russufili, ca taliàvanu â Russia comu sarvizza, e Ucraini ca mittìanu davanzi li sò liami chê pirsuni cumuni.
Sia Vienna ca li pulacchi vistutu lu tradimentu dê Russufili na seria di prucessi pulìtichi li jeru diffamannu. Ntô cuntempu vinni travagghiatu n'accordu, ntô 1890, ntra li pulacchi e li Pupulisti ucraini, ca visti l'ucrainizzazzioni dê scoli ntâ Galizzia orientali e àutri cuncissioni â cultura ucraina. 'N sècutu, lu muvimentu nazziunali ucrainu si spargìu rapidamenti ntra li viddani ucraini e, nunustanti cuntìnui cuntrattempi, ntê primi anni dû XX sèculu avìa quasi luvatu cumpletamenti l'àutri bànni ucraini comu principipali rivali pô putiri chê pulacchi. Ntô mentri di chistu pirìudu, li ucraini nun si scurdaru mai li tradizziunali dumanni d'uguagghianza nazziunali e pâ spartuta dâ pruvincia nti dui parti, pulacca e ucraina.
La granni migrazzioni ecunòmica[cancia | cancia la surgenti]
pàrtiri di l'anni 1880ini, s'happi na migrazzioni di massa dê cuntatìni galizziani. La migrazzioni accuminciau cu caràttiri stajunali a bbêri la Girmania (di picca unificata e cu n'econumìa dinàmica) e addivinìu 'n sècutu tranzatlàntica, carattirizzata di spustamenti nti granni nùmmiru a bbêri Stati Uniti, Brasili e Canadà.
Pi càusa dê scarsi cunnizzioni ecunòmichi dâ Galizzia, unni la puvirtà ntê campagni era spargiuta, la migrazzioni accuminciau prima ntâ latata pulacca e appoi si jìu spustannu nti chidda ucraina. Pulacchi, ucraini, abbrei e tidischi participaru a massa a stu spustamentu dâ pupulazzioni campagnola. Li pulacchi jeru principarmenti a bbêri lu New England e li stati dû Midwest dê Stati Uniti, ma macari ntô Brasili e pi àutri banni; li ucraini partìanu pô Brasili, Canadà e Stati Uniti, cu nu pisanti flussu dâ Pudolia miridiunali pô Canadà occidintali; e l'abbrei jeru pô Novu Munnu direttamenti, oppuru ndirettamenti attraversu l'àutri parti di l'Austria-Ungarìa.
Diversi cintinara di pirsuni foru cuinvurgiuti nti sta "granni migrazzioni ecunòmica", ca criscìu stabbirmenti di ntinzità nzinu ô scuppiari dâ Prima Guerra Munniali ntô 1914. La guerra firmau timpuraniamenti la migrazzioni, ca nun pigghiau cchiù la grannizza dû passatu.
La "granni migrazzioni ecunòmica", 'n particulari chidda pô Brasili, la "frevi brasiliana" comu vinni chiamata a l'èbbica, vinni discrivuta ntê òpiri littirari dâ puitissa pulacca Maria Konopnicka, dû scritturi ucrainu Ivan Franko, e di assai àutri.
Prima Guerra Munniali e cunflittu pulaccu-ucrainu[cancia | cancia la surgenti]
Quannu scuppiau la Prima Guerra Munniali, la Galizzia addivinni tiatru di pisanti cummattimenti ntra li forzi russi e chiddi dê Putenzi Cintrali. Li russi mmàsiru granni parti dâ riggiuni ntô 1914, doppu avìri scunfittu l'esèrcitu dû Mpiru Austru Ungàricu nti na cunfunnusa battagghia ntê misi ô cuminciari dâ guerra. Chisti vìnnuru a sò vota alluntanati nn'arreri ntâ primavera/stati dû 1915, di n'uffinziva cumminata di tidischi e austru-ungàrici.
Ntô 1918, la Galizzia Occidintali addivinìu parti dâ Secunna Ripùbbrica Pulacca, mentri lu lucali pupulazzioni ucraina addichiarau la nnipinnenza comu Ripùbbrica Ucraina Orientali. Ntô mentri dâ Guerra Pulaccu-Suviètica esistìu pi picca tempu na Ripùbbrica Sucialista Suviètica Galizziana. Â fini dû cunflittu, la sana pruvincia vinni ripigghiata dê pulacchi. La junciuta pulacca dâ Galizzia Orientali, ca nun vinni mai accittata liggìttima di l'ucraini, vinni ricanusciuta ufficiarmenti ntô 1923.
L'ucraini dâ vecchia Galizzia Orientali e dâ cunfinanti pruvincia di Volhynia, cunzistìanu ntô 15% dâ pupulazzioni dâ Secunna Ripùbbrica Pulacca, addivinennu accussì la minuranza cchiù nummirusa. Essennu li pulìtichi dû cuvernu pulaccu picca amichèvuli ntê cunfronti dê minuranzi, la tinzioni ntra cuvernu pulaccu e pupulazzioni ucraina criscìu, purtannu â fini â nasciuta di l'organizzazzioni suttirània militanti dê Nazziunalisti Ucraini.
La Secunna Guerra Munniali e lu Distrikt Galizien[cancia | cancia la surgenti]
Ntô priludiu dâ Secunna Guerra Munniali, lu Pattu Ribbentrop-Molotov spartìu la Pulonia apprussimativamenti loncu la Lìnia di Curzon, quinni tutti li tirritori a est dû ciumi San, Bug e Neman foru junciuti a l'URSS, e ntra chisti c'era la megghiu parti dâ Galizzia. Lu tirritoriu vinni spartutu nti quattru distretti amministrativi: Lvov, Stanislav, Drogobych e Tarnopol (nti chist'ùrtima c'era macari parti dâ Volhynia) appartinenti â Ripùbbrica Sucialista Suviètica Ucraina. Lu pirìudu 1939-1941 è cuntruversu quantu li basi dâ liggittimazzioni suviètica pô juncimentu dâ riggiuni. Mentri assai ucraini giuiru, armenu nizziarmenti, p'èssiri parti di na nazzioni ca rispittava la sò idindità nazziunali, la riprissioni suviètica fici sèntiri diversamenti l'intellighentsia (principarmenti pulacca). Lu pirìudu di suvietizzazzioni vinni firmatu quannu la Girmania, cu l'Opirazzioni Varvarussa occupau la Galizzia ntô 1941 e la juncìu ntô Cuvirnaturatu ginirali comu Distrikt Galizien (Distrettu di Galizzi). Ntâ visioni tidisca la Galizzia era già arianizzata e civilizzata, ê galizziani ca nun èranu ebbrei sfuggìu la vera natura dê ntinzioni ca assai àutri ucraini avìanu duvutu suppurtari, mentri l'ebbrei galizziani vìnnuru stirminati comu a ogni banna 'n Ucraina. Macari li cunflitti ntra pulacchi e ucraini si nfurzaru nti ddu pirìudu, cu scontri ntra l'Armia Krajowa di na latata e l'Esèrcitu Nzurrizziunali Ucrainu e li partiggiani suviètichi di l'àutra, lu massacru dê pulacchi 'n Volhynia, e 'n cchiù picca diminzioni 'n Galizzia, e l'attacchi di rapprisagghia contru a li ucraini.
Eridità[cancia | cancia la surgenti]
Lu cunfini vinni 'n sècutu ricanusciutu di l'Alliati nzinu ô 1944-1947, e la riggiuni etnicamenti pulizziata dê suvietichi e dû cuvernu cumunista pulaccu (Operazzioni Wisla). La vecchia pruvincia, ntâ forma ca ci dèsi l'Austria ntô 1800, oi è ancora spartuta, cu la parti occidintali ca apparteni â Pulonia e la parti orintali ca appartèni â Ucraina.
Econumìa[cancia | cancia la surgenti]
Macari ca è una dê riggiuni cchiù pupulusi di l'Europa, la Galizzia fu una dê cchiù picca sviluppati ecunomicamenti. La prima discrizzioni dâ situazzioni ecunòmica dâ riggiuni vinni fatta di Stanislaw Szczepanowski (1846-1900), nu avvucatu, econumista e chìmicu pulaccu, ca ntô 1873 pubbricau la prima virsioni dû sò rapportu ntitulatu Nędza galicyjska w cyfrach (La puvirtà galizziana 'n cifri). Jittànnusi 'n capu la sò espirienza comu travagghiaturi nti India Office, oltri ô sò travagghiu supra lu sviluppu di l'attività pitrulìfira ntâ riggiuni di Borysław e supra li dati dû cinzimentu ufficiali pubbricatu dû cuvernu austru-ungàricu, iddu discrissi la Galizzia comu una dê riggiuni cchiù pòviri di l'Europa.
Ntô 1888 la Galizzia avìa na supirfici di 785.500 km² e vinìa abbitata di quasi 6,4 miliuna di pirsuni, di chisti 4,8 miliuna èranu cuntadini (75% dâ pupulazzioni tutali). La dinzità di pupulazzioni era di 81 abbitanti pi chilòmitru quatratu, supiriuri a chidda dâ Francia (71 ab./km²) oppuru dâ Girmania.
La spittativa media dâ vita era di 27 anni pi l'òmini e di 28,5 pê fìmmini, 'n cunfrontu ê 33 e 37 anni 'n Buemia, 39 e 41 'n Francia e 40 e 42 ntâ Nghirterra. Macari li qualità dâ vita èranu assai cchiù vasci. Lu cunzumu annuali pi pirsuna di carni nun supirava li 10 kg, 'n cunfrontu ê 24 di l'Ungarìa, ê 33 dâ Girmania. Chistu era causatu suprattuttu di nu rèdditu mediu assai cchiù vasciu.
Lu rèdditu mediu pi pirsuna nun supirava li 53 fiurini, 'n cunfrontu ê 91 fiurini dû Regnu dû Cungressu, ê 100 di l'Ungarìa e macari ê cchiù assai di 450 di la Nghirterra. Macari li tassi èranu rilitivamenti àuti e jeru a 9 fiurini l'annu (quasi lu 17% dû rèdditu), 'n cunfrontu ô 5% dâ Prussia e ô 10% dâ Nghirterra. Puru la pircintuali di pirsuni cu n'àutu rèdditu era cchiù vascia di chidda d'àutri parti dû Mpiru e d'Europa: la tassa supra lu lussu, pajata di pirsuni ca avìanu nu rèdditu annuali ca supirava li 600 fiurini, era pajata di 8 pirsuni supra 1000, 'n cunfrontu ê 28 dâ Buemia, ê 99 di l'Austria Nfiriuri. Nunustanti la àuta tassazzioni, lu dèbbitu nazziunali dû cuvernu galizzianu supirau sempri li 300 miliuna di fiurini, quasi 60 fiurini pi pirsuna.
Cumprissavemnti, la riggiuni vinìa addupirata dû Mpiru Austru Ungàricu comu riserva di forza travagghiu a vasciu costu e di recluti pi l'esèrcitu, oltri ca comu zona cuscinettu contru la Russia. Nun fu ca sulu ô cuminciari dû XX sèculu ca la nnustria pisanti accuminciau a sviluppàrisi e macari allura era attaccata â pruduzzioni pâ guerra. Li principali nvistimenti statali ntâ riggiuni foru pi li firruvìi e pi li furtizzi di Przemyśl, Cracovia e àutri cità. Lu sviluppu nnustriali fu liatu principarmenti a la nnustria pitrulìfira privata fatta pàrtiri di Ignacy Łukasiewicz e macari supra li mineri di sali di Wieliczka, funziunanti armenu nzinu dû Mediuevu.
Principali citati[cancia | cancia la surgenti]
- Belz ('n pulaccu: Bełz)
- Bochnia ('n tudiscu: Salzberg)
- Brody
- Cracovia ('n pulaccu: Kraków)
- Drohobych ('n pulaccu: Drohobycz)
- Dukla
- Halych ('n pulaccu: Halicz, 'n tudiscu: Halitsch)
- Husiatyn
- Jarosław ('n tudiscu: Jaroslau)
- Kolomyia ('n tudiscu: Kolomea, 'n ucrainu Kolomyya, 'n pulaccu: Kolomyja)
- Krosno
- Lesko (Lisko)
- Liòpuli ('n pulaccu: Lwów, 'n ucrainu: Lviv, 'n tudiscu: Lemberg)
- Machliniec
- Myślenice
- Nowy Sącz ('n tudiscu: Neu Sandez, 'n yiddish: Zanz)
- Oświęcim ('n tudiscu: Auschwitz)
- Przemyśl ('n ucrainu: Peremyshl', 'n tudiscu: Prömsel)
- Rzeszów ('n yiddish: Rejsza, 1939-45 Reichshof)
- Sambor
- Sanok ('n tudiscu: Saanig, 'n yiddish: Sonik, 'n ungarisi: Sánók)
- Stanyslaviv ('n pulaccu: Stanisławów, 'n tudiscu: Stanislau, 'n yiddish: Stanislev, oi: Ivano-Frankivsk)
- Ternopil' ('n pulaccu: Tarnopol, 'n russu: Ternopol)
- Tarnów ('n tudiscu: Tarnau)
- Tomaszów Lubelski ('n ucrainu Tomashiv Lyublins'kyi)
- Zalishchyky ('n polaccu: Zaleszczyki)
- Zamość
- Zator
- Zolochiv ('n pulaccu: Złoczów, 'n yiddish: Zlotshev)
Pirsunaggi pupulari dâ Galizzia[cancia | cancia la surgenti]
- Meletius Smotrytsky, riliggiusu, attivista e scritturi ucrainu, nasciutu ntô 1577. La sò òpira cchiù mpurtanti è la Grammàtica dâ Cresia Slavònica.
- Oswald Balzer
- Leopold Ritter von Sacher-Masoch
- Ivan Franko
- Carl Menger, funnaturi dâ Scola Austrìaca d'Econumìa.
- Richard von Mises, fìsicu, matimàticu e statìsticu.
- Ludwig von Mises, frati cchiù nicu di Richard, principali rapprisintanti dâ Scola Austrìaca d'Econumìa.
- Omeljan Pritsak
- Jaroslav Rudnyckyj
- Stanislaw Wyspianski
- Jan Matejko
- Aleksander Bruckner, pupulari slavista e stòricu dâ littiratura pulacca, nascìu a Ternopil (1856), aducatu a Lvov, Vienna, Birlinu e àutri banni. Pi loncu tempu prufissuri di Slavìstica a l'Univirsitati di Birlinu.
- Lewis Namier
- Henry Roth
- Martin Buber


text:
No’ v’ha piaciùtu ca lu giurnu ti la candelora ha statu tiempu bbuènu? E mò tinitivi lu tiempu bruttu. Vuie nonci lu sapiti ca quannu ti la cannelora faci tiempu buenu l’ursu (l’orso) esse cu v’è faci li pruvvisti…e quannu l’ursu v’è faci li pruvvisti vol dire che l’inverno sarà ancora lungo e pieno di intemperie di ogni tipo. Vièntu, acqua, friddu a trema la terra!
La prossima vòta ca ti la cannelora faci friddu e chiove… sorridete perché l’ursu rimane ‘ntra la tana sòva cu lli piccinni sua e nonci si po’ fa li pruvvisti!!!
Aviti capitu? Bè, speriamu!


text:
Vannina Iardicasi
Commedia in atto unico
GIUSEPPE PULINO
Anno 2004
Personaggi
VANNINA IARDICASI
VITU VACIRCA
CANCELLIERE
AVV. MICIELI
GIUDICE
Prefazione
Vito Vacirca viene ricoverato all’ospedale con una coltellata nel fianco sx. I medici, come è di norma, avvisano la polizia che, interrogando Vito, non sono convinti della caduta accidentale. Scatta la denuncia e deve essere celebrato un processo. I testi sono Vito e Vannina i quali, con dovizia di particolari, raccontano la loro vita piena di tribolazioni e “sacrifici”.
Scena Unica: Aula di tribunale
Costumi: normale abbigliamento del tempo.
Musiche: ove poterle intercalare
CANCELLIERE
In piedi, entra la corte. Seduti.
GIUDICE
Allora stamattina trattiamo (apre un’agenda) sì, sì, trattiamo la causa: VACIRCA contro Rausa.
I fatti contestati sono: il signor VACIRCA coniugato con la signora VANNINA Iardicasi, subisce una coltellata dal signor Rausa.
Si presume che l’accaduto sia da addebitare al fatto che il signor Rausa, pretendeva la signora VANNINA coniugata VACIRCA e quin-di una questione di corna.
CANCELLIERE, faccia entrare il signor VACIRCA.
CANCELLIERE
Il signor VACIRCA, se è presente in aula, si presenti avanti la giustizia
Entra il signor VACIRCA nel recinto e …
CANCELLIERE
Venga, signor VACIRCA, legga questo e reciti lo giuro.
Dopo aver accertato la identità e il rito del giuramento.
GIUDICE
Allora. signor VACIRCA, lei sostiene e lo sostengono anche le carte processuali, che lei abbia subito un’atto di violenza nei suoi confronti e precisamente una coltellata, nella parte sx del basso ventre e questo fendente gli è stato inferto dal signor Rausa, con un coltello a serramanico nella cucina di casa sua sita in via S. Lucia 3, tutto certificato dai medici del vicino ospedale con un prognosi di giorni 4.
Allora mi sa dire come sono andati i fatti, me li conferma o me li confuta …
VACIRCA
Signor GIUDICE, nella sua reliquia, signor GIUDICE, tuttu veru, ma iu mischinu ri mia, nun sugnu nu sciarrinu e l’amici ’u sanu, iu sugnu buonu e caru, agghiu ’na casa, ’n travagghiu, ’na muggheri…
Il GIUDICE fa una mossa con la mano.
GIUDICE
Sì, sì, sì signor VACIRCA, ed è stato proprio per la moglie che tutto è successo.
VACIRCA
Ma cchi ddici, signor GIUDICE, VANNINA è ’na santa donna, timurata ri Ddiu e ddê santi, va â missa tutti i matini e tutti i vespiri, santa fimmina!
GIUDICE
Senza dubbio, mi sembra che invece di entrare nel portone della chiesa, entrasse nel portone accanto della abitazione del signor Rausa.
VACIRCA
Dicerie e maldicenze, signor GIUDICE! Il signor Rausa è un grande benefattore e ’u sanu tutti: ’u sapi ’u sinnicu, ’u farmacista, massaru ’Nzulu, macari ’u parrinu, ppâ festa ri santa Virginia, ’u signor Rausa fa ’a ccià ricca dunazioni â santa matri chiesa.
GIUDICE
Sappiamo anche queste notizie. Ma lei, signor VACIRCA, che lavoro esercita.
VACIRCA
Ah, ah, ah, signor GIUDICE, esercito il lavoro di mio patre, lavoro fino e di grande responsabilità.
GIUDICE
E che lavoro svolge vostro padre.
VACIRCA
Oh signor GIUDICE, ’u ma patri muortu e buonu unni è, facìa ’u travagghiu rô ma nannu!
GIUDICE
E suo nonno?
VACIRCA
Mio nonno, chiddu rô sa patri!
Il GIUDICE incomincia a spazientirsi.
GIUDICE
Insomma, signor VACIRCA, che lavoro fà lei, ce lo vuole dire, o facciamo fare le informazioni ai carabinieri.
VACIRCA
Nun si preoccupassi, signor GIUDICE, ca ora cciò ricu.
GIUDICE
Allora, vuole parlare!
VACIRCA
Nenti, nenti…
GIUDICE
Sì, allora ci dica, ci dica.
VACIRCA
Nenti nenti, comu agghia ddiri.
Risate tra il PUBBLICO.
GIUDICE
Come niente, lei, suo padre, suo nonno, il suo bis avolo, non avete mai lavorato, mai?
VACIRCA
Voscenza hâ capiri, ca niautri aviemu ’na razzia e ’na risgrazzia; noi non abbiamo e non possiamo lavorare, pirchì ’a ma muggheri, ’a ma matri, ’a ma nanna, sanu purtari ’u panuzzu a casa, sanu fari tanti cosi cchê manu, cca ucca, ccu tutti i cosi ca ’u Signuri ci resi.
GIUDICE
Basta, basta! Non vada oltre e mi dica come è successo il fatto, parli o lo faccio arrestare!
VACIRCA
Signor GIUDICE, nun si cauriassi, ca ora parru e ddicu tutta â santa virità.
GIUDICE
E parli, parli! Si tolga questo peso dallo stomaco!
PUBBLICO
Si, râ testa s’hâ’ livari!
GIUDICE
Zitti! zitti! o faccio sgomberare l’aula. Allora, VACIRCA, sua moglie era la mantenuta del signor Rausa.
VACIRCA
Ma cchi ddici, signor GIUDICE, mia moglie è ’na santa fimmina, ’u sannu tutti nô paisi: ’u parrucu, ’u farmacista, ’u ddutturi, don Turiddu Marturana, e macari ’u baruni rô Putrusinu.
GIUDICE
Vuole parlare, o stavolta lo faccio arrestare per falsa testimonianza e per aver ostaco-lato il corso della giustizia.
VACIRCA
Allura, vossignoria, ci avi prisenti ’a casuzza mia? è fatta raccussì: si trasi e c’è ’na stanza, si trasi e c’è n’autra stanza, si trasi e c’è n’autra stanza…
GIUDICE
Ho capito come è costituita la sua casa, lei ha tre stanze una dietro l’altra, intercomu-nicanti, senza un disimpegno.
VACIRCA
Lei è vagghiardu, signor GIUDICE, capisci i cosi a volo, piccatu ca è GIUDICE …
GIUDICE
Vada avanti e non si fermi.
VACIRCA
Allura, unni erumu junti, a sì sì, sì: allura VANNINA e ’u cavalieri Rausa, erunu na l’utima stanza.
Iu trasu a casa mia e ciamu: “VANNINA, VANNINA, unni sî”; VANNINA mi rispunnia, ccu ’na vuci assai accalurata: “Stagghiu viniennu, stagghiu viniennu!».
Iu trasu l’autra porta, ca mi metti nall’autra stanza e sempri VANNINA ricìa: “Stagghiu viniennu, stagghiu viniennu!”.
Iu, carusu rucatu, aspiettu ’n pizzuddu e VANNINA sempri: “Stagghiu viniennu, sta-gghiu viniennu!”.
Iu m’agghia misu ’n suspiettu, ma si ci aviemu sulu n’autra stanza, ri unni veni, ri unni sta viniennu, boh boh!… Fuorsi ca sta matina ha fattu ’a spercia nell’autra casa?
Iu, furbu, signor GIUDICE, m’assittai e aspit-tai n’autru puzzuddu, e sempri VANNINA ccu sta litania: “Stagghiu viniennu, sta-gghiu viniennu!”.
M’agghia fattu curagghiu e agghia trasutu e cchi viru, ’na scena ri film: VANNINA supra ’u signor Rausa, ca si muvia tutta.
Iu pinsai, chistu si senti mali, e m’avvicinai ancora cciù vicinu, Rausa sutta e VANNINA supra, e VANNINA sempri: “Stagghiu vinien-nu, stagghiu vinennu!”.
Iu, arrivatu a ’n certu puntu, nun sapiennu cchi fari, vagghiu nâ cucina e pigghiu ’n cutieddu, casu mai m’avissi a serviri, unu è prontu.
GIUDICE
Ma quale coltello o coltellino, voi di qui lo chiamate alliccasapone!
VACIRCA
Signor GIUDICE, mi ascolti: liccasapuni, li-cca-sa-pu-ni.
GIUDICE
Vada avanti, avanti!
VACIRCA
Allura pigghiai stu cutieddu nâ cucina e sono andato nella terza stanza e ancora ’u signor Rausa parìa ca si sintìa mali, tirava sticcati a manu manca e ô cuntrariu e sempre ca VANNINA ccu dda cantilena, “Stagghiu viniennu, stagghiu vinennu”: sarà quella nuova preghiera ca ci imparò ’u parrinu urtimamenti.
Comunque, iu ci vagghiu vicinu e ciamu: “VANNINA, VANNINA, c’è cosa? Puozzu esseri d’aiutu?”.
Appena VANNINA si accorge di me mede-simo, e lo stesso lo fa il signor Rausa, come se una energia ci fussi passata tra testa e pieri, si isa all’impiedi.
Signor GIUDICE, ci passarunu tutti cosi a tutti rui, chistu si ca è miracolo, sanu e cinu ri vita.
Iu ’ddumannu a VANNINA, “Ma che cosa è successu, ’u signor Rausa s’hâ sintitu ppi casu mali?… Ci avia ’n cuartanu?… Cca ssuccirutu, rimmi se puozzu fari occa cosa.
Sugnu a disposizioni!”.
Nuddu parrava, signor GIUDICE, parieunu ru’ statui.
Iu mi prioccupai, pirchì pinsai, vuoi virrî ca ccâ ma prisenza agghiu ‘ntirruttu ’a cura ca VANNINA ci stava faciennu?
Unu nunn’avi a cchi pinsari, pirchì signor GIUDICE, iu’ sugnu ’na pirsuna rispittusa, iu sugnu ’na pirsuna ca fa sempri beni, a tutti a tutti!
GIUDICE
Signor VACIRCA, chi ha accoltellato la mattina del … la Signoria Vostra? Me lo sa dire, perché io non ci ho capito niente.
VACIRCA
Nessuno, nessuno, nessuno signor GIUDICE, nessuno.
’U sapi, cuannu iu trasii nâ stanza rô liettu e visti VANNINA supra ’u signor Rausa, e appena mi vittunu si misunu tutti rui a dritta e nun parravanu, iu’ mi preoccupai, rissi intra mia, “vuoi virrî ca succeri occa cosa”?
E prevedendo ca avissi succirutu occa fesseria, sono andato nâ prima stanza, cioè nâ cucina, a prendere un bicchiere d’acqua. Appena fici ’n passu, ’u sapi signor GIUDICE, intra a casa mia c’è nu scalunieddu, e ccu stu sfausu ci fa rallentare i travagghi, comunque iu truppicai e ccô cutieddu nê manu iu’ mi sfirgiai ’a panza.
Ma muggheri, santa fimmina, subbutu mi occorre e mi porta all’ospitale, con l’automobile macchina del gentilissimo signor Rausa.
Chista e a santa verità.
GIUDICE
Allora, lei sostiene di aver truppicato, cioè di aver inciampato. Cadendo si è procurata una ferita da taglio tutto da solo.
PUBBLICO
Sunu corna ricchi! curnutu accurdatu e pugnalatu! curnutu, curnutu!
GIUDICE
Zitti, o farò sgombrare l’aula. Carabinieri, fate stare zitto il PUBBLICO.
CANCELLIERE, chiami la signora Giovanna Giardicasa detta VANNINA Iardicasa.
CANCELLIERE
La signora Giovanna, intesa VANNINA Iardicasa, si accomodi per rendere testimonianza ai fatti occorsogli al di lei marito nella giornata del …
VANNINA entra e va a sedersi nella postazione, ove verrà interrogata.
CANCELLIERE
Signora VANNINA, reciti con me il giuramento di rito.
Dopo aver terminato le funzioni di rito, il GIUDICE riprende la situazione in mano.
GIUDICE
Allora, signora Giovanna…
Il PUBBLICO sentita la frase signora Giovanna, sbotta:
“Sì, signora, ’u Signuri ntô cielu è!”
GIUDICE
Zitti, zitti, zitti! Signora Giovanna, stia tranquilla, si metta a proprio agio e non tenga in nessuna considerazione la gente del PUBBLICO.
VANNINA
Signor GIUDICE, ’a puozzu riri ’na cosa?
GIUDICE
Sì, certo che lei può parlare, anzi ci dica subito se ha qualche richiesta da fare.
VANNINA
Signor GIUDICE, cose da niente, ma importanti: lei continua a ciamari sta signura Giovanna e mentre talìa a mmia.
GIUDICE
Ma signora, Giovanna è la traduzione di VANNINA, ma se lei desidera la chiamerò d’ora ora in poi VANNINA; CANCELLIERE prenda nota che, con VANNINA, viene intesa Giovanna Giadicasa.
CANCELLIERE
Signor GIUDICE, fatto.
GIUDICE
CANCELLIERE, ma gio…, o mi scusi VANNINA, ha un avvocato?
VANNINA
No, voscenza.
GIUDICE
Nomino avvocato d’ufficio, L’AVVOCATO Micieli Alfonso.
L’AVVOCATO
Come ella desidera, eccellentissimo signor GIUDICE.
GIUDICE
Allora, VANNINA, ci racconti questa bella storia, perché vede io non ho capito niente dalla testimonianza di vostro marito, lei che è bella e giovane può finalmente far capire a questa corte come sono andati i fatti.
VANNINA
Eccellentissimo signor GIUDICE, non è successo niente, niente di niente, ’u ma maritazzu, fissatu sempri ri picciriddu cchê cutedda, truppicau e si fici mali, tuttu iddu sulu fici.
GIUDICE
Ma signora VANNINA, nella stanza da letto c’era o non c’era il signor Rausa.
VANNINA
’U signor Rausa, binirittu ’a mamma ca ’u fici, nun c’era.
GIUDICE
Stia attenta a fare dichiarazioni false.
VANNINA
Mi lassassi finiri, signor GIUDICE, ’u signor Rausa c’era e nun c’era.
GIUDICE
Ma che significa, o c’era o non c’era?
VANNINA
In un certo senso c’era, in un altro senso non c’era.
GIUDICE
Si spieghi meglio.
VANNINA
Allura, eccellenza, vossia a sapiri ca ’u signor Rausa, comu ’u ciama vossignoria, si chiama Edoardo Maria Felice Rausa, cchi nomu nobbili! ’U sapi comu si ciama ’u ma maritu? VituVACIRCA, ’ntisu Vitu ’u pizzaru!
GIUDICE
Ma che vuol dire signora, ci faccia capire, e non mi faccia perdere la pazienza.
VANNINA
Voscenza iavi prescia, assai prescia, i cosi s’anâ’ ddiri ccu tuttu l’ordini ra santa chiesa.
Allora, iu e Edo, così lo chiamo iu’, cche finu stu nomu!, agghiu canusciutu a casa rô farmacista, ’u sapi, iu agghiu canuscenti altolocati…
GIUDICE
E lei, VANNINA, cosa faceva a casa del farmacista?
VANNINA
Puvireddu ’u farmacista, cuanta pena mi fa, arristau viduvu, picciuttiedu e ci abbisu-gnava ’na fimminedda ca ci rava ’u viersu râ casa; mi fu dittu e iu’ ccu gran pacienza mi carricai sta cutra!
Voscenza sû ’mmaggina, ddoppu siei misi dalla mortalitati râ muggheri, cchi c’era na dda casa! ’A rugghia jauta cuattru ita, pruvulazzu na tutti i puosti, finestri ca nun si rapievunu, arrivai iu e mi misi ri bona lena e fici brillari ’a casa rô farmacista.
Tantu fici ca ’u fici macari arrirri.
GIUDICE
Solo ridere, e poi?
VANNINA
Vostra eccellenza, voscenza a sapiri ca iu mi spusai tennira a 14 anni, e ogghi agghiu 32 anni.
GIUDICE
Un chiarimento, VANNINA, quanti anni ha il farmacista?
VANNINA
Signor GIUDICE, 33 anni, l’anni ri Cristu! Iu ca virìa stu cristianu ca facia, casa e farmacia, farmacia e casa, sempre tristi mai ’n surrisu, sempre cca funcia, pinsai: stu beddu carusu avi bisuognu ri ’na bedda fimmina ca accussì pò cuminciari n’autra vota ’a vita. E iu circava ’na fimmina aratta al suo rango, ppi ammiaraccilla ppi fallu maritari.
GIUDICE
VANNINA, lei ci sta raccontando la storia della sua vita, la giustizia vuol sapere cosa successe in quella camera da letto.
VANNINA
Aspittassi ca ora ci arrivamu, pianu pianu! ’Na sira ’u farmacista vinni tuttu scantatu a casa mia, ccu l’uocci sciuti ri fora. Iu subbutu: “Ccâ succiriu!!! Ccâ succiriu, ddutturi!!!”. Iddu m’arrispunnui “Mi scantu a stari sulu a casa, ci sunu i fantasimi”. Iu amprima, vulia arrirriri, ma ppuoi ppi rispiettu mi trattinni. Iu subbutu ppi circari ri risollevarlu ci rissi: “Ddutturi, rurmissi a casa mia, è picciridda ma ’u sapi ’a casa capi cuantu volu ’u patruni” e ’u fici accumudari nella camera da letto.
GIUDICE
Come, nella sua camera da letto?
VANNINA
È unni avia fari rormiri, nâ cucina?
GIUDICE
E suo marito?
VANNINA
Beeeh, ’u ma maritazzu, siccomu capiu a situazzioni, si pigghiau ’na coperta e si curcau ê pieri ô liettu.
GIUDICE
E lei, VANNINA?
VANNINA
Nô liettu, signor GIUDICE, nô liettu!
GIUDICE
Quindi, mi faccia capire, nel suo letto lei il farmacista e a terra suo marito.
VANNINA
Sì, sisissignora, cosi è stato e nun sulu ppi ’na sira, ma ppi cuattru anni vagghiardi.
GIUDICE
Ma signora, lei mi vuol far credere che per quattro anni lei ha dormito con il signor farmacista nello stesso letto e suo marito ai piedi del letto?
VANNINA
Sì, signor GIUDICE, confermo e confesso, che c’è di male: ô ma maritu c’appitittava ’a machina, e subbutu ’u farmacista ’a machina! Ô ma maritu c’appitittava ’a tilivisioni, e ’u farmacista subbutu ’a tilivisioni! Ô ma maritu c’appitittava ’u muturi, e ’u farmacista ’u muturi!… Signor GIUDICE, io posso giurare davanti a Dio ca ’u farmacista è stato educato, massima educazione, ’u sapi sti nobbili, mai una parola in più, sempre massimo rispetto, pinsassi, cuannu si spugghiava, si girava dall’autra parti.
GIUDICE
E lei, VANNINA, dove si spogliava?
VANNINA
Nâ camera ô liettu, signor GIUDICE, ’u sapi niautri fimmini siemu cciù sfacciati.
GIUDICE
E questa storia è durata quattro anni, e perché finì?
VANNINA
Un bel giorno, arrivò Edo ccâ sa cumpagna Manuela, eccellentissimo GIUDICE, e ’u farmacista s’annammurau ri sta carusa, persi ’a testa, abbannunau casa mia, divintau curagghiusu e rurmia a casa sua, assiemi a Edo e Manuela. Iu cc’avia hâ fari, signor GIUDICE, ’u putia lassari sulu ca putia cumminari occa fissiria, e così fu. A cumminau, comunque, ’u farmacista: persi ’a testa ppi Manuela e tantu fici e tantu nun fici ca sa scirrau! E Edo ristau sulu, povuru e scunsulatu! Cc’avia hâ fari, signor GIUDICE? Cc’avia hâ fari, signor GIUDICE, cc’avia hâ fari? Mô ricissi voscenza ca è cciù ranni e gghiurizziusu, cc’avia hâ fari!
GIUDICE
Ma che c’entra tutto questo, VANNINA!
VANNINA
Voscenza, c’entra, centra, se mi fa parrari, cciò spiecu.
GIUDICE
E parli, parli.
VANNINA
Siemu arrivati ca ’u farmacista si ni scirrau cca cumpagna di Edo… Edo ristau sulu, comu ’n cani vastuniatu, e iu fimmina timorosa di Dio, mô misi rintra.
GIUDICE
In che senso, in che senso?
VANNINA
Sì, mô misi intra, in tutti i sensi, quello che ha capito lei signor GIUDICE.
GIUDICE
Io capisco le cose che lei esplicitamente dice, le altre cose non le capisco, io ho capito che lei amorevolmente lo ha accolto come un figlio prodico, dandogli alloggio e cibo.
VANNINA
E iu, eccellenza, chistu agghia rittu, agghiu cuvirnatu Edo comu nu ddiu, ri tutti i punti di vista, agghiu lavatu, stiratu, comu ’na mamma, comu ’na soru, comu ’na muggheri, comu ’na muggheri ’nnammu-rata.
GIUDICE
Signora VANNINA, risponda a questa domanda: Vito coma l’ha presa con quest’altro ospite?
VANNINA
Signor GIUDICE, qua è tutta la questione.
GIUDICE
In che senso, si spieghi meglio.
VANNINA
Ora ’a spiecu a tutti, ’na bona vota! Vitu s’ancazzau comu ’na bestia, pirchì avia scappatu ’u farmacista e avia pigghia-tu a Edo, e a prima sira niatri gghià erumu sciarrati, e Vitu m’avia rinfacciatu tuttu, tuttu, tuttu!
GIUDICE
Cosa gli ha rinfacciato suo marito, signora VANNINA.
VANNINA
’U ma maritazzu, ha caputu macari vossia, è lagnusu, lagnusu forti, tintu, comu si rici cca tririci voti, e mi rici sempri ca ’a famigghia si campa cca testa e no ccô travagghiu…
GIUDICE
Ma cosa dice, non capisco, si spieghi meglio.
VANNINA
Vitu s’ancazza e mi repita dda mala ’spirienza ccô macillaiu, ca era strittu di pettu…
GIUDICE
Cosa dice signora, ma parla arabo?
VANNINA
Signor GIUDICE, cciò ricu in taliano, ’u macillaiu era spizzico, tirchio, pinsassi ca ppi ddarimi ’a carni ppâ simana, chisti trafichi c’avia! Iu c’iavia pulizziari tri voti â simana ’a casa, e signor GIUDICE, nun c’era sulu ’u macillaiu, c’era ’u maccanicu, ppa machina, c’era ’u ddutturi, c’era assessuri ppi l’assi-stenza, c’era ’u diritturi ri l’ufficiu ri collo-camentu, c’era ’u cumannanti rê guardi ppê contraminzioni, c’era ’u primariu rô spitali ppê ricoveri, c’era ’u parrinu ppê missi rê murticieddi, c’era ’u pannieri ppê rrobbi, c’era ’u l’ettricista ppâ luci, c’era ’u mpiecatu râ sippi ppô telefunu…
GIUDICE
Basta, basta, con questo elenco di perso-naggi, ci manca solo il necroforo, ma lei prestava servizio in tutte queste persone?
VANNINA
Sì, signor GIUDICE, ’a ma vita è travagghiata, tutti sti pirsuni avievunu ’a sa razzioni na tutta ’a simana, certuni rui voti, cu tri voti, ecc.
GIUDICE
Parli e si faccia capire, ancora di più non capisco niente.
VANNINA
Ora capisci, signor GIUDICE, é cca ca veni ’u bellu! Virissi, a scumparsa rô farmacista, scuncassa ’a ma vita, ccu iddu rava arenza a unu sulu e a cosa eni tutta n’autra storia; e ppuoi ’u farmacista è gghinirusu, a machina e machina fu, a tilivisioni e tilivisioni fu, ’u giradischi e giradischi fu, carni e pisci n’abbunnanzia, ’u ristoranti ru’ voti â simana…
GIUDICE
Ancora non capisco che c’entra con il ferimento.
VANNINA
C’entra, c’entra! Ora capirà, signor GIUDICE. Erumu junti nô farmacista, sì, menti ppi mmia, mi scurdai ca ’u farmacista m’avia fattu macari ’n librettu pustali e ogni tantu, ’na vota â simana mi calava occa lira, cchi buliti, pinsava macari ppa vicciania mia! Cuannu vinni Edo tuttu canciau: ’u farma-cista rurmia a casa sua, ccu Edo e ssa fimmina, manciaunu a casa sua, ccu Edu e ssa fimmina, in sustanza facevunu tutti cosi a casa sua e iu taliava, taliava. Ri patruna addivintai jarzuna. ’U ma maritazzu, ’ncazzatu friscu, ma rimproverava e mi ricia, “babba, babba, ti facisti futtiri ri ru’ scimuniti!”. Signor GIUDICE, mi vinievunu nâ testa tanti pinsieri e ’u ma maritazzu mi ripitìa sempri, “’a famigghia si campa cca testa e no ccô travagghiu!”. Tuttu nta ’na vota, vitti arrivari a casa mia Edo, parìa sciutu rô manicomio, iu tra mia e mia pinsai, cchi boli stu puvirazzu, viriemu. ’U fazzu trasiri, ci fazzu nu beddu cafè e mi fazzu cuntari ’a storia.
GIUDICE
Perchè c’è ancora un’altra storia? Si sbrighi, perché ha già fatto troppo!
VANNINA
Edo mi cunta, signor GIUDICE, ca amicu suou si n’ha scirratu ccâ amica sua, questa disgrazziata buttana, s’innamorò della mia jaddina rê ova r’oru e sô purtau luntanu, lassannimi stu catabbasama ri Edo. Iu, caro signor GIUDICE, ca stagghiu attenti e paroli, comu si ricinu e comu si parranu, mi pari c’avia caputu ca Edo è culleca rô farmacista, e ppi nunna sbagghiari, ci ddu-mannai e Edo mi rispose: “VANNINA, ma sî babba, iu farmaciei ci n’agghju tri, una a Catania, una a Iaci e una a Trimisteri”.Signor GIUDICE, a sentire questa melodia, ancora oggi mi cappona la pelle. Iu ca agghi ha campari a famigghia con la testa, fazzu due più due ca fannu cincu, anvito Edo a stare a casa mia e ppoi cciù in là, casumai, ni porta a Catania a casa sua.
GIUDICE
Concluda!
VANNINA
A stu puntu, ’u farmacista nun m’antiris-sava cciù, avia a cummattiri sulu ccu Edo, pirsuna gintili e arucata, ’u ‘nvitai a darisi ’na sciaccuata e se vulìa si putìa macari ripusari nô liettu ranni. Fici tuttu chiddu ca ’na pirsuna puìa fari. Ppuoi mi ciamau e mi rissi: “M’hâ fari a sbota nê linzola?”. Signor GIUDICE, cc’avia hâ fari? Nun cià facìa? Ppuoi mi rissi ca sulu si scantava. E ppi nu’ lassallu sulu mi curcai macari iu. Ppuoi mi rissi c’avia ’n purriettu nô cuoddu. Cchi facia, nun nu circava?
GIUDICE
Cosa ha fatto?
VANNINA
Signor GIUDICE, il piretto, lei sa cosa è il piretto?
GIUDICE
Continui, continui!
VANNINA
E ppi circarici stu purriettu, c’iattravaccai i supra, ppuoi mi calai, e accussì ci truvai ’u purriettu: amprima parìa ’na cosa i nenti, ppuoi, a manu manu, tuccannulu vitti ’a consistenza. Certu ’u purriettu rô macillaiu era n’autra cosa, Ddiu ca lu fici, ma cchi boli signor GIUDICE, ogni pirsuna avi ’u sa purriettu!
GIUDICE
Capisco sempre meno!
VANNINA
Cca veni ’u bellu!
GIUDICE
Dai, si sbrighi, ha superato ogni tempo limite!
VANNINA
Cca ora veni ’u bellu! ’U ma maritazzu, ca mai e ppuoi mai ha vinutu a casa prima ri manziuornu, na ssa jurnata, vinni prestu.
GIUDICE
Comincio a capire, la gelosia acceca Vito…
VANNINA
Aspittassi, aspittassi, ora ’a cosa si capisci miegghiu: dunque, eravamo arrivati ca iu era ‘ntravaccata supra ri Edo e arriva ’u ma maritazzu, trasi a casa, mi ciama, trasi na cammira i liettu e viri sta scena ri firm, sa gghilusia e subbutu penza “sta disonorata tradisce il farmacista”, va in cucina e pigghia ’u cutieddu, trasi e minazza tutti rui, a mmia e Edo, pirchì questo tradimento a lui non potevamo farlo, sempre riferito ô farmacista, ddu galantuomu! Iu, caru signor GIUDICE, mi misi ri ravanti ppa ’ddifenneri a Edo e ’i sa tri farmaciei, e ci rissi: “Babbu, maritu babbu! Iu ’ddifennu Edu e i tri farmacii!”. Vituzzu, appena ’ntisi tri farmacii, tanta fu ’a cuntintizza ca cariu ’n terra e si fici mali ccô cutieddu. Chista è ’a santa virità!
Fine


text:
Tie Your Mother Down
Tie Your Mother Down è na canzuna dî Queen, scritta di Brian May e pubbricata comu primu síngulu nnô discu A Day at the Races dû 1976. Fu pubbricata comu síngulu lu 4 di marzu dû 1977 cû b-side "You and I”.
La canzuna[cancia | cancia la surgenti]
May accuminciò a scríviri lu testu dâ canzuna a Tenerife, 'n Spagna. Nnî classífichi sta canzuna nun fu nu granni successu (31° postu ntô Regnu Unitu e 40° postu nnî Stati Uniti), ma nnî cuncerti fu unu di brani cchiù amati dû gruppu. La canzuni nna l'album veni ntraduciutu di nu gong e dû riff di "White Man" e di Teo Torriatte (Let Us Cling Together), pi poi sfuciari nnô famusu riff nizziali. Pâ prima vota Brian May usa 'n nu album dî Queen nu strummentu notu a li chitarristi comu “slide”, strummentu ca utilizza novamenti 8 anni cchiù tardu pi l'assolu di Radio Ga Ga. Ntô 2006 li ristanti cumpunenti dû gruppu cantaru sta canzuna cu li Foo Fighters. La performance cchiù mpurtanti fu chidda ô Vh1 Rock Honors. May cantò na virsioni live ô Vh1 pi prumòviri lu so album Another World ntô 1998, ca fici assai successu.
Cover[cancia | cancia la surgenti]
- Foo Fighters cu Brian May e Roger Taylor
- L.A. Guns - Rips the Covers Off
- Lemmy Kilmister e Ted Nugent - Dragon Attack: A Tribute to Queen (1997)
- Lynch Mob
- Shinedown - Killer Queen: A Tribute to Queen
- Warrant - Under the Influence


text:
Wikipedia:Nenti ricerchi urigginali
Wikipedia nun è lu postu adattu pi ricerchi urigginali, comu p'asempiu "novi" tiurìi.
Wikipedia nun è na fonti primaria. Cuntinuti ca si limìtanu a fatti spicìfici nun sunnu 'n discussioni. Wikipedia è na fonti sicunnaria (una c'analizza, assimila, valuta, ntirpreta, e/o sintitizza fonti primarii) o tirziaria (una ca giniralizza ricerchi asistenti o fonti sicunnarii supra nu spicìficu suggettu prisu 'n esami). Na vuci di Wikipedia è na rilazzioni, nun un saggiu.
- Siddu nu puntu di vista è cunnivisu dâ majuranza, avissi a èssiri fàcili cumpruvàrilu cu riferimenti a testi cumunimenti accittati.
- Siddu nu puntu di vista è sustinutu di na minuranza significativa, avissi a èssiri fàcili citari dî "spunenti di spiccu" [e. N'artìculu avissi a ndirizzari li contraversii senza schiràrisi].
- Siddu nu puntu di vista è sustinutu di na minuranza strimamente nica (o assai limitata), nun apparteni a Wikipedia (a ccizzioni forsi d'arcuni artìculi ausiliari), ndipinnintimenti di lu fattu ch'è veru o fàusu, ca si poni pruvari o menu.
Pî tiuriìi:
- Dichiarati li cuncetti vàlidi.
- Dichiarati l'idìi canusciuti e pupulari e idintificati lu "cunzenzu" ginirali
- Idìi ndividuali (obberu, cosi mmintati) avissiru a èssiri vutati pâ cancillazzioni [pirchî "nun supèranu la prova di cunfirmabbilità" (nun pirchî sunnu fàusi)] o rimuvuti di l'artìculu.
Li siquenti NUN sunnu basi pâ sclusioni, siddu misi a margini dâ tesi cumunimenti accittata e evidinziati comu tiurìi di minuranza:
- Elincari affirmazzioni c'hannu picca o nudda prova a supportu;
- Elincari affirmazzioni ca cuntraddìcinu cunnizzioni, spigazzioni o suluzzioni cunzulidati;
- Citari ricerchi ca nun furnìscinu la pussibbilità di risurtati ripruducìbbili.
- Citari punti di vista ca viòlanu lu Rasolu d'Occam (lu principiu di scègghiri la spigazzioni cchiù sèmprici, quannu sunnu pussìbbili diversi spigazzioni).
Si nota ca si parra d' Elincari e Citari, nun di trattari dittagghiatamenti, e suprattuttu dannu na rilivanza majuri, rispettu â tesi ca godi dû cunzenzu dâ majuranza.
Ultiriuri litturi:
- Crackpot articles: Mailing list post by Jimbo Wales.
- A Request RE a WIKIArticle: Mailing list post by Jimbo Wales.
Autri enciclopidìi[cancia la surgenti]
Tra li siti ca pirmèttinu ricerchi urigginali asìstinu l'Internet-Encyclopedia e Everything 2.
Fonti[cancia la surgenti]
La fonti di st'artìculu è la Uichipidìa Taliana:
http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Niente_ricerche_originali


text:
MoreHacks.net cunnizzioni di Service ("Accordu")
Pè leghje ste règule di Service ("Accordu", "Cunnizzioni di Service")
pinsosu cù situ http://www.morehacks.net/ ("U situ")
operata da MoreHacks ("À noi", "Noi", o "i nostri"). chistu
Accordu pripara nasciri lu termini è cundizioni ligarmenti P'aggiuntari di a vostra
usu di u situ à situ http://www.morehacks.net/
By accessing, o cù u situ in ogni manera, quali, ma ùn
limitata à, visità o Category u situ, o cuntribbuiu cuntenutu, o
lucca materiali à l 'Site, tu accordu esse intravatu da sti cunnizzioni di
Service. termini capitalised sò cumpresi in stu scontru.
Property Intellectual
U situ è u so cuntenutu uriginale, carattiristichi e funziunalità sò appartenant
da Morehacks è sò prutetti da a pruprietà internaziunale,
brivetti, brivettu, u cummerciu di sicretu è altre pruprietà intellettuale, o
diritti pruprietà ùn laws.Morehacks.net riceva Strumenta marcianise , keygens , etc. , Tutti i servizii / i prudutti / arnesi / Hacks furnì quì sò per intrattenimentu solu, Ùn vi pò arrivare ogni veru che / servizii / i prudutti qui, tutti i prugrammi quì sò per piacè solu è ùn work.On morehacks.net truverete solu recensioni circa Strumenta marcianise, keygens . etc.. .
termination
Avemu pò 'terminate u vostru accessu à u situ, senza scusa, o guarda, chì
pò risultatu in u forfeiture è distruzzioni di tuttu nantu à u corsu
assuciata incù voi. Tutti i viveri di stu scontru chì da u so
a natura ci supravviviri termination sarà supravviviri termination, quali,
senza limitazzioni, viveri pruprietà, Avvirtenzi CASCIANA,
indemnity, è inevitevuli di LD.
Links To Other Sites
U nostru situ pò cuntena ligami à i siti terzu-party chì ùn sò appartenant o cuntrullati da MoreHacks.
MoreHacks hà micca u cuntrollu nantu à, e pigghia ùn
rispunsabilità di, u cuntenutu, pulitiche a privacy, o pratiche di ogni
siti, o servizii partitu di terza. Hè cunsigliatu forti voi à leghje i termini
e cundizioni è a privacy pulitichi di ogni situ terzu-party chì tù
visit.Our situ pò cuntena ligami à una PPI (pacà € per stallà)/ reta CPA chi avemu fà soldi, quandu vi log cumpleta / stallà / cumprà prugrammi o di creà cunti.
Leghje rigulamenti
stu accordu (e ogni più règuli, pérennité, o seguita
ncurpurata da riferenza) sarà guvirnata è construed in cunfurmità
cu lu principi di Delaware, Stati Uniti, senza dannu effettu à ogni
principi di lotti di lege.
Cambiamenti To Stu accordu
Avemu riservà a dritta, à u nostru solu discretion, à scambià o di rimpiazzà sti
Termini di Service mandendu i termini aghjurnata in u situ. vostri
cuntinuau usu di u situ, dopu un tali cambiamenti làriciu dà u vostru
accettazione di u novu cunnizzioni di Service.
Please revue de issu accordu periodically di cambiamenti. Sè vo ùn fà
accordu di ogni di stu scontru, o ogni cambiamenti à stu scontru, ùn
'usu, accessu, o cuntinuà à accede à u situ, o discontinue ogni usu di i
Site subitu.
Cuntatta ci
Sè vo avete ogni quistioni circa stu scontru, piacè Cuntattu.


text:
Missione / Incaricu
Stabilimentu publicu dedicatu à l’imprese è
à l’ecunumia di a Corsica Suttana...
A Camara di Cummerciu è d’Industria d’Aiacciu è di a Corsica suttana hè à u serviziu di tutte l’imprese qualsiasianu a so statura , a so attività è u so locu geugrafficu.
Creatata da u decretu di u 4 Aostu di u 1899, a CCI d’Aiacciu è di a a Corsica Suttana, preseduta da Paul-Dominique MARCAGGI, raprisenta l’interessi di u cummerciu, di l’industria è di i servizi.
E so prerugative sò definite da a legge è hè sottumessa à a tutela amministrativa.
A CCI d’Aiacciu è di a Corsica Suttana raprisenta più di 9400 imprese.
E so missione sò numarose è trasversale, si sparghjenu in giru à 3 assi maiò :
- serviziu direttu à i cummerci è l’imprese
A missione storica di a CCI hè di mette in ballu servizi d’aiutu à l’imprese ( accumpagnamentu, cunsigli, furmalità, animazione di a rete economica) longu à u so campà. A Cci d’Aiacciu è di a Corsica Suttana hè un arnese di vicinanza di primura per i so dipendenti..
Amparera, furmazione iniziale è furmazione cuntinua, A CCi face tutu per prupone furmazione appruntate cù u cuncorsu di l’imprese da risponde à i so bisogni.
Ste furmazione appruntate anu u listessu scopu : devenu esse adatte à a rete economica di a nostra regione è prupone suluzione specifiche;
- Valurisazione è gestione di l’attrecci strutturanti
Indispensevuli per a sviluppu economicu di a nostra regione : U palazzu di i cungressi, arnese di sviluppu di u turisimu d’affari longu à l’annu, appartene à a CCI chì u gestsce.
A Camara hà a cuncessione di L’aeruporti Napulione Bunaparte d’Aiacciu è di Figari Corsica Suttana, di i porti di cummerciu d’Aiacciu, di Prupià, di PurtiVechju è di Bunifaziu è di u portu Tino Rossi d’Aiacciu.
Face a sfruttera è a prumuzione di isse strutture è, stabilisce e pulitiche d’investimentu chì e cuncernenu. Ste respunsabilità sò pigliate in cura in cumpagna cù e cullettività prupietarie di l’attrecci purtuarii è aerupurtuarii.


text:
Nuvèmmiru 2014
Jump to navigation Jump to search
Sicilia e cuntinenti[cancia | cancia la surgenti]
- Milanu: Pi inizziativa dâ prucura milanisa, li carrabbineri arristaru na quarantina di pirsuni appartinenti â ndranghita. L'opirazzioni, cintrata n Lummardia appi ripircussioni puru nti àutri riggiuni d'Italia.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- Darmstadt: Lu mòdulu Philae vinni sganciatu dâ sunna spazziali Rosetta e si pusau supra la supirfici dâ cumeta Churyumov-Gerasimenko. E' la prima vota ca n'artifattu umanu atterra supra na cumeta.


text:
Quandu sò spenti i lumi - Antonio Corsarcata
Prosa
Quandu sò spenti i lumi
Antonio Corsarcata
Traduzzione di Ghjacumu Thiers
Prezzu TTC : 18,00 €
Albiana/CCU 2012
Cullezzione Calamaii
176 pagine
Furmatu : 15 x 21 cm
ISBN : 978-2-8241-0358-7
Quatra di cuprendula
U primu rumanzu di Antonio Corsarcata, giovanu scrittore mediterraneu ammenta i primi anni di u sinemà mutu in Europa.
L’azzione si sviluppa nantu à dui tempi è quattru lochi. Ci porta à u principiu di i filmi sunori è l’anni 1920, è à a fine di u 20u seculu, in cerca di issi tempi trapassati è puru cusì presenti in a mente è i cori...
Un giovanu circatore di l’Università di Roma inchiesta nantu à una star di u filmu mutu è porno, una certa Tilda de Reni. A vita l’averia ciambuttata trà Corsica, Sardegna, Catalogna, Roma è Italia fascista. Trà issi lochi è isse culture, si cerca à schjarisce u misteru di a so esistenza da ch’elli si sò spenti i lumi di u successu.


text:
Catigurìa:Pittura
Sta catigoria cunteni fatti e difinizzioni a riguardu li pittura celibbri.
La paggina si aggiusta automaticamenti. Pi fari cumpariri na vuci ccà, sutta l'articulu scriviti "Category:Pittura" tra parentesi quadra duppia.
Suttacatigurìi
Sta catigurìa cunteni li 5 suttacatigurìi nnicati ccà sutta, sùpira nu tutali di 5.
P
- [ × ] Pittura francisi (3 P)
- [ × ] Pittura siciliani (11 P)
- [ × ] Pittura taliani (4 P)
- [ × ] Pittura tudischi (2 P)
Q
- [ × ] Quatra (9 P)
Artìculi ntâ catigurìa "Pittura"
Sta catigurìa cunteni li 44 pàggini nnicati di sècutu, supra nu tutali di 44.


text:
Carnivora
Carnivora è n'òrdini dî mammìfiri (dû latinu significannu chiddu chi mancia carni). Cunteni cchiù di 260 mammìfiri placintali chi sunnu carnazzeri). Nunustanti ca lu Panda giacanti mancia quasi sclusivamenti erva (ma è puru veru ca a li voti mancia pisci, ova e nzetti videmma), quasi tutti l'àutri chi fannu parti di st'òrdini màncianu carni. Àutri, comu l'ursi, màncianu carni e chianti. L'armali di carnivora hannu na forma di crozza assai carattirìstica, e li denti di tutti sti gènira hannu li stissi carattirìstichi videmma.
Classificazzioni[cancia | cancia la surgenti]
- ÒRDINI CARNIVORA
- Suttòrdini FELIFORMIA (c'assummìgghianu nu jattu)
- Famigghia Eupleridae : Malagasy carnazzeri; 8 speci nta 7 gènira
- Famigghia Felidae: jatti; 37 speci nta 18 gènira
- Famigghia Herpestidae: ng: mongoose; 30 speci nta 13 gènira
- Famigghia Hyaenidae: jeni e aardwolf; 4 speci nta 4 gènira
- Famigghia Nandiniidae: civet di l'Àfrica; 1 speci nta 1 gèniri
- Famigghia Nimravidae: sabre-tooth fausu (estintu)
- ?Famigghia Prionodontidae: linsang asiaticu
- Famigghia Viverridae: civet e sìmili; 32 speci nta 17 gènira
- Suttòrdini CANIFORMIA (c'assummìgghianu nu cani)
- Famigghia Ailuridae: panda russu; 1 speci nta 1 gèniri.
- Famigghia Amphicyonidae: cani d'ursu (estintu)
- Famigghia Canidae: cani e sìmili; 35 speci nta 10 gènira
- Famigghia Mephitidae: skunk; 10 speci nta 3 gènira
- Famigghia Mustelidae: weasel, badger e otter; 55 speci nta 24 gènira
- Famigghia Odobenidae: walrus; 1 speci nta 1 gèniri
- Famigghia Otariidae: liuni di mari; 14 speci nta 7 gènira
- Famigghia Phocidae: fochi; 19 speci nta 9 gènira
- Famigghia Procyonidae: raccoon e sìmili; 19 speci nta 6 gènira
- Famigghia Ursidae: ursi; 8 speci nta 4 gènira
- Suttòrdini FELIFORMIA (c'assummìgghianu nu jattu)
Liami sterni[cancia | cancia la surgenti]
- Flynn et al: Molecular Phylogeny of Carnivora (pi ngrisi)


text:
TRADIZIONI POPOLARI DELLA SETTIMANA SANTA - Le Poesie
POESIA RECITATA nel quartiere canale
----------------------------------------------------------------------------------
Poesia Recitata in via Vittorio Veneto
Sarbaturi di nomi si chiamava
e 'ddra so matri 'ppi truvallu 'nquattru si faciva,
'ppi capiri unna lu so figliu iera ammucciatu
"ma unna iera misu stu distinu sbinturatu"?
Pena faciva 'ddra fimmina addulurata
ca 'ppi daveru di la scarogna fù pigliata,
ccu iddra c’era San Giuanni ca l'aiutava
e chiddru ca putiva fari lu faciva.
Strati e curtiglia ivanu firriiannu
e Maria ca a la genti iva spiannu:
"l’aviti vistu a ma figliu"? diceva
e nuddru ca notizzi cci ni dava.
Ma San Giuanni giustu vitti di luntanu
na pirsuna e tanti genti vicinu,
Gesù Cristu iera stancu e affamatu
dopu ca li guardii l'avianu frustatu.
Curri San Giuanni, unn'aspittari
Maria unn’avi cchiù a ccu addumannari
'mprestaci lu sciatu 'ppi
arrivari a lu cuspettu di Santu Sarbaturi.
Na donna si fa largu amminzu a la genti
"oh mamma mia chi cci passa ppi la menti?
nmanu tinìa strittu un muccaturi
ppi stuiarici la facci a lu Signuri",
a la Vironica mi rifirisciu "oh cari genti"
chiddra ca si pintì di lu sò erruri
e si vosi livari s’ammilinatu
denti ppi mustrarici affettu a lu Signuri.
Na cruna ccu tanti spini cci chiantaru
pisanti cci vinìa lu tirrenu
e ddri guardii cumannati di Pilatu
fina a la cruci l'anu accumpagnatu.
Na fuddra di genti l'aspittatu
forsi ppi darici l'urtimu salutu
Cristu ca pi lu munnu fu disìatu
amminsu a du ladruna fù mintutu.
La genti ancora nun l’avìa caputu
Cristu ppi nuatri avìa murutu
di lu piccatu originali n’avìa sarbatu
Cristu ppi amuri fù ammazzatu.
Ma dopu tri iorna ha risuscitatu
e a tutti ccu la vucca aperta ha
lassatu si nn’acchianà 'ncilu di lu Patri
eternu ppi mannari a la genti amuri fraternu.
AUTORE: MICHELE MAROTTA
- Testo tratto da Tradizioni popolari Riesine.


text:
Gemstone Info
Gemstone Description
Thulite
Thulite, à volte chjamatu rosalina, hè una varietà translucida, cristallina o massiccia di rene di u zernu minerale di manganese. Manganese sustituisce per u calciu in a struttura cù finu à duie per centu Mn2 +. Spessu hè sputicatu cù calcita bianca è si presenta cum'è vene è otturazioni di frattura chì transettanu parechji tipi di roccia. In letteratura mineralogica, si pò riferisce à qualchì zoisite rosa. Clinothulite hè a varietà di manganese di clinozoisite monoclini.
ghjacimenti
Thulite hè statu scupertu prima à un locu chjamatu Sauland in Telemark, Norvegia in 1820. Hà u nomu di a mitica isula di Thule in a cridenza chì l'isula hè Scandinavia. Hè usatu cum'è una pietra preziosa è scultura in a fabbricazione di gioielli è oggetti ornamentali.
Thulite si trova ancu in u Tirol austriaco è in Mitchell County, Carolina di u Nordu. Una nova ricerca più recente di una piccola quantità di pietre hè stata scuperta vicinu à Riverside in u Cumpagnia di Okanogan, Washington, Stati Uniti è in Snillfjord i Trøndelag, in Norvegia durante e costruzioni di tunnel in dicembre 2018.
Thulite