text:
Reunion.com > Robin Greninger - Joseph Griner > Tanya Griggs - Janet Griglak
Classmates from Tanya Griggs to Janet Griglak
Tanya Griggs Tara Griggs Tarry Griggs Tasha Griggs Taurean Griggs Tavares Griggs Tawanna Griggs Taylor Griggs Te'a Griggs Teair Griggs Ted Griggs Teddi Griggs Teisha Griggs Telly Griggs Tendrill Griggs Tenisha Griggs Tennille Griggs Teona Griggs Tereina Griggs Terence Griggs Terenceo Griggs Teresa Griggs Teressa Griggs Teri Griggs Terrance Griggs Terrell Griggs Terrence Griggs Terri Griggs Terrie Griggs Terry Griggs Teryeyah Griggs Tessa Griggs Thale Griggs Thea Griggs Thelma Griggs Theodore Griggs Theresa Griggs Therese Griggs Theus Griggs Thomas Griggs Thornton Griggs Tia Griggs Tiana Griggs Tiara Griggs Tiffani Griggs Tiffanie Griggs Tiffany Griggs Tijauna Griggs Tim Griggs Timmie Griggs Timmy Griggs Timothy Griggs Tina Griggs Tinamarie Griggs Tj Griggs Toby Griggs Todd Griggs Toinette Griggs Tom Griggs Tomi Griggs Tomika Griggs Tommie Griggs Tommy Griggs Toni Griggs Tonia Griggs Tonja Griggs Tony Griggs Tonya Griggs Tori Griggs Toriano Griggs Tosha Griggs Toya Griggs Tracey Griggs Traci Griggs Tracie Griggs Tracse Griggs Tracy Griggs Travis Griggs Tremayne Griggs Trent Griggs Trevor Griggs Trice Griggs Tricia Griggs Trina Griggs Trish Griggs Trisha Griggs Trista Griggs Troy Griggs Trudy Griggs Truman Griggs Tuesday Griggs Twiana Griggs Twila Griggs Tyler Griggs Tyra Griggs Tyrick Griggs Tyrone Griggs Tyshawn Griggs Undra Griggs Ursula Griggs Valarie Griggs Valerie Griggs Valjean Griggs Valorie Griggs Vana Griggs Vanessa Griggs Vaughn Griggs Velma Griggs Vera Griggs Verdean Griggs Verlin Griggs Verna Griggs Vernell Griggs Vernelle Griggs Verneshia Griggs Vernita Griggs Vernon Griggs Veronica Griggs Vicki Griggs Vickie Griggs Vicky Griggs Victor Griggs Victoria Griggs Vikki Griggs Vince Griggs Vincent Griggs Violet Griggs Virgil Griggs Virginia Griggs Vivian Griggs Vona Griggs Vonchess Griggs Voncille Griggs Wade Griggs Walik Griggs Walker Griggs Wallace Griggs Walter Griggs Walton Griggs Wanda Griggs Wardell Griggs Warren Griggs Wayland Griggs Waymond Griggs Wayne Griggs Welborn Griggs Weldon Griggs Wendel Griggs Wendell Griggs Wendi Griggs Wendy Griggs Wesley Griggs Whitney Griggs Wilbur Griggs Wiley Griggs Wilfred Griggs Wiliam Griggs Will Griggs Willard Griggs William Griggs Willie Griggs Willis Griggs Wilma Griggs Wilonda Griggs Winda Griggs Winifred Griggs Winona Griggs Winston Griggs Xavier Griggs Yelena Griggs Yolanda Griggs Yorel Griggs Yvette Griggs Yvonne Griggs Zac Griggs Zach Griggs Zachary Griggs Zachery Griggs Zack Griggs Zakery Griggs Zane Griggs Zenobia Griggs Zohnn Griggs Andrew Griggs Ii Bernard Griggs Ii James Griggs Ii Melissa Griggs-boling Amanda Griggs-fleming Donna Griggs-stewart Cheri Griggs-subzwari Kay Griggs-wright Laura Griggs-yew Clayton Griggsby Courtney Griggsby Dennis Griggsby James Griggsby Kymberly Griggsby Lacara Griggsby Lee Griggsby Leland Griggsby Marsha Griggsby Nancy Griggsby Paul Griggsby Tamika Griggsby Tenya Griggsby Troy Griggsby Brian Griggy Chad Griggy David Griggy Gene Griggy James Griggy Jamie Griggy Jennifer Griggy Jim Griggy Joyce Griggy Laura Griggy Matthew Griggy Shawn Griggy Thomas Griggy Inger Grigholm Staffan Grigholm Chrystal Grigic Gary Grigioni Michael Grigioni Patricia Grigioni Robert Grigioni Susan Grigioni Anthony Grigis John Grigis Kathryn Grigis Kathy Grigis Peter Grigis Phillip Grigiski Stanley Grigiski Angell Grigiss David Grigitis Michael Grigitis Stanley Grigitis Timothy Grigitis Christopher Griglack Jeffrey Griglack Jim Griglack Adam Griglak Barbara Griglak Cecilia Griglak Glen Griglak Hope Griglak James Griglak Janet Griglak


c: text/html

text:
Vladimir Putin
Vladimir Vladimirovič Putin (Bлaди́Mиp Bлaди́MиpoBич ПýTиH) (7 di uttùviru 1952) fu prisidenti dâ Fidirazzioni Russa dû 2000 ô 2008 e fu eliggiutu arreri pâ massima càrrica ntô 2012. Tra lu 2008 e lu 2012 sutta la prisidenza di Dimitri Medvedev Putin fu primu ministru.
Nasciutu a Leningradu (l'attuali San Pietruburgu), Putin, comu diriggenti dû KGB dû 1975 ô 1991, campau diversi anni n Girmania; pi chissu sapi parrari pirfettamenti tudiscu. Succissivamenti, pigghia nu postu ntô FSB (Federalnaia Služba Bezopasnosti) la nova struttura chi doppu la fini di l'Unioni Suvietica pigghiau lu postu dû KGB, nzinu ô misi d'austu dû 1999, quannu divintau primu ministru dû cuvernu di Boris Eltsin.
La sò famigghia[cancia | cancia la surgenti]
Putin è maritatu cu Lyudmila, na nzignanti di lingua tudisca, e havi dui figghî, Maria e Yekaterina.
È cristianu ortodossu praticanti. Vattiatu n secretu di sò matri all'èbbica suviètica, a mmucciuni di sò patri, e â ccuminzatina dâ sò carriera ntô KGB ufficiarmenti ateu, n'èbbica adulta si cunvirtìu a la riligguni ortudossa nta li primi anni '90.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Panamà
Lu Panamà è na nazzioni di la Mèrica cintrali cu na superfici di 78.200 km² e cu na populazzioni di 2.845.647 abbitanti. La capitali è Panamà) situata nni la parti cchiù stritta di la riggiuni ìstmica.
Cunfina a
- nord: Mari di l'Antilli
- est: Culommia
- sud: Oceanu Pacificu
- ovest: Costa Rica.
Lu Panamà è na ripùbblica presidenziali. La lingua ufficiali è chidda spagnola; veni parratu puru lu chibcha; diffusu è puru lu nglisi.
Viditi puru[cancia | cancia la surgenti]
- Trattatu Mallarino-Bidlack
- CoolPanama Panama Portal


text:
Nflazzioni
Lu tassu di nflazzioni, misuratu in pircentuali, e rilativu a na Paisi è lu canciamentu dû liveddu ginirali dê prezza nti nu piriudu di n'annu. Veni calculatu di urganismi ufficiali (n Italia eni l'ISTAT) supra la basi di na lista di beni di cunsumu rapprisintativi di la spisa annuali di n'abbitanti.
La nflazzioni pò essiri carculata puru pi catigurìi di beni di cunsumu e pò essiri diversa a secunna dê catigurìi di prudottu ca si cunsidira. Pi esempiu li prudotti tecnulòggici hannu la tinnenza a aviri tassi di nflazzioni assai mudesti, o addirittura nigativi (veni a diri ca li prezza scìnnunu ogni annu), cuntrariamenti ê materi primi e ê prudotti raffinati comu la binzina, lu cui tassu di nflazzioni è storicamenti cchiù àutu di la nflazzioni media.


text:
1091
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- Notu - Cu la fuijuta di l'ùrtumu emiru fatimita di la citati finisci l'èbbica àrabba in Sicilia. N'ùrtunu assartu àrabbu a Scicli quarchi simana doppu fallìu pi lu ntirventu di forzi nurmanni.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 5 di aprili: Giordanu I di Capua, cunnuttèru nurmannu, principi di Capua e cunti di Aversa.


text:
Vidiugiocu
Nu vidiujocu è un jocu câ havi li reuli gestiti automaticamenti da n'a apparecchiu elettronicu ca usa na ntirfaccia omu-machina basata n capu a nu display comu sistema di output. Comu àutri joca, lu vidiujocu pò ammustrari cosi astratti o riprudùciri simmulicamenti ditirminati cuntesti curturali, niscennuli dû sò cuntestu e mittennuli ntra cuntesti e situazzioni câ ponnu jiri dâ simulazioni cchiù fidili nzinu â parudia. Nasciu ggià nti l' anni cinquanta nta l'ambienti di ricerca scintifica e ntî facoltà universitari miricani, e si sviluppau a pàrtiri dâ secunna mità di l'anni sittanta.


text:
Analfabbitismu funziunali
L'analfabbitismu funziunali discrivi unu chi nun pò utilizzari la sò capacitati di lèggiri, scrìviri e carculari cu efficacia ntra li situazzioni d'ogni jornu dâ vita. Si cuntrasta di l'analfabbitismu propiu chi prisuma la macanza dâ capacitati addirittura di lèggiri e scrìviri qualunchi frasi dâ lingua matri, facirmenti canusciuta sulamenti cû parrari.
Carattiristichi[cancia | cancia la surgenti]
Na pirsuna illittirata nun po' leggiri o scriviri cumpritamenti, o u po' fari picca, cu nu vucabbulariu primitivu.
Lijami câ puvirtati e cô crimini[cancia | cancia la surgenti]
Chiddi ca sunu illittirati funziunali putissiru ssiri suggetti a intimidazziona suciala, risca di saluti, nirvusismu, varagnari picca, e autri disgrazzi assuciati câ loru disabbilitati.
Risultati dâ ricerca[cancia | cancia la surgenti]
Ricerchi sociologgichi dimustrarru ca paisi cu bassi livedda di illittirati funzionala intra a pupulazziona adulta anu a tindenza d'aviri i cchiu ghiauti livedda di littirati scientifica 'ntra li cchiu giovani ca stanu finiennu i sâ studi furmali accademici.
'Sta currispundenza suggirisci ca nu fatturi ca cuntribbuisci a lu liveddu di littirati 'nta sucitati civili eni a capacitatai di li scoli d'assicurarisi ca li studenta sa firanu a raggiungiri lu liveddu di capacitati littiraria addummannata ppi cumprendiri li testi di bbasi e li ducumenta assuciata cu na cittadinanza cumpitenti.
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- (EN) Lituraterre.org - Nu gruppu psicoanalìticu chi ricerca li cause di l'analfabbitismu


text:
Giraffa
La giraffa è un granni mammìfiru africanu artiodàttilu, lu cchiù àutu èssiri viventi tirrestri; si pò supirari li 5,5 metri e jùnciri la tunnillata di pisu. Havi la carattirìstica d'aviri jammi e coddu ccizziunarmenti longhi (lu coddu longu pò misurari finu a 3 metri!), pi di cchiù la lingua (finu a 60 cm) e li nichi corna cummigghiati di peddi. Carattirìsticu è puru lu culuri dû manteddu, chî marchi di brunu supra crema. La giraffa apparteni â famigghia dî Giraffidae, chi cumprenni sulu un'autra speci, l'okapi.
Li giraffi càmpanu nta l'Africa ô sud dû Sahara, prifirennu li savani cu vuscagghia e àrvuli àuti finu a 7-8 metri. Mancia supratuttu li fogghî di l'ârvuli, spiciarmenti chiddi di l'acacî.
-
-
Giraffe three behind tree.jpg
-
Suttaspeci[cancia | cancia la surgenti]
Li biologgi s'cicu e lunu ntô ricanùsciri 9 suttaspecî di Giraffa camelopardalis, classificati in basa â culurazzioni dû manteddu.
- Di siguiti li varietà e la sò distribbuzzioni:
- Giraffa riticulata (Giraffa camelopardalis riticulata) — Kenia norduccidintali, Etiopia e Somalia.
- Giraffa fumosa (G.c. angolensis) — Angola e Zambia.
- Giraffa di Kordofan (G.c. antiquorum) — lucalizzata in Sudan
- Giraffa Masai o dû Kilimangiaru (G.c. tippelskirchi) — Kenia e Tanzanìa
- Giraffa nubiana (G.c. camelopardalis) — Sudan e Concu
- Giraffa di Rothschild o di Baringo o ugandisi (G.c. rothschildi) — Uganda e Kenia dû centru-nord
- Giraffa sudafricana (G.c. giraffa) — Africa dû Sud, Namibbia, Botswana, Zimbabbui, Mozambica.
- Giraffa di Thornicroft o Giraffa rhodesiana (G.c. thornicrofti) — Zambia uccindintali.
- Giraffa nigeriana (G.c. peralta) — Chad
- Giraffa dû Capu (Giraffa camelopardalis capensis)
- Giraffa ladu (G.c. cottoni)
- Giraffa dû Concu (G.c. congoensis)
- Giraffa dû Transvaal (G.c. wardi).


text:
Chiesa di San Basilio
Tra le numerose chiese dedicate a San Basilio si segnalano:
- la chiesa di San Basilio di Firenze, oggi chiesa Avventista Episcopale;
- la chiesa di San Basilio, in piazzale Recanati a Roma;
- la chiesa di San Basilio al Foro di Augusto;
- la chiesa di San Basilio agli Orti Sallustiani.
Inoltre:
- la chiesa parrocchiale della Madonna della Misericordia e San Basilio Magno Protettore ad Agnana Calabra (RC);
- la chiesa parrocchiale di Cessaniti (VV);
- la chiesa parrocchiale di Ejanina, frazione di Frascineto (CS);
- la chiesa parrocchiale di Serri (CA);
- la chiesa parrocchiale di Sennori (SS);
- la chiesa parrocchiale di San Basilio a San Basilio Magno, frazione di Mottola (TA);
- la chiesa parrocchiale di San Basilio il Grande a Palermo;
- la chiesa di San Basilio Magno a San Basilio, frazione di Galati (ME);
- la chiesa di San Basilio Magno a San Marco d'Alunzio Messina (Sicilia);
- la chiesa di San Basilio Magno a San Basilio, frazione di Novara di Sicilia Messina (Sicilia).


text:
Virgiliu
Publiu Virgiliu Maroni cchiù canusciutu simpricimenti comu Virgiliu era nu pueta chi scrissi 'n latinu duranti lu primu sèculu a.C., l'èbbica di Roma antica. Nascìu lu 15 di uttùviru 70 a.C. nta nu paiseddu chiamatu Andes, chi s'attruvava ntê banni dâ Lumbardìa d'oi.
La sò puema cchiù cèlibbri è l'Eneidi.
La maggiuranza dâ sò puisia parra di dei e miti.
Assiemi a Ovidiu (43 a.C., 17-18 a.C.) e Orazziu (65 a.C., 8 a.C.) eni cunzidiratu un di li tri cchiu grandi pueta di l'Antica Roma.
Murìu ntô 19 a.C..


text:
Discussioni Wikipedia:Grammàtica
E gli articuli partitivi( lu plurali dî l'articuli nditirminativi) unni stanno?
(Talianu: dei, del, dello, delle, ... [a nun cunfundiri chê pripusizzioni sèmprici]) arcadiagiulio
Simpricimenti pirchì nun esisti na forma unica chi traduci l'italianu "dei". Lu sicilianu, a diffirenza di l'italianu è cchiù pricisu. Nveci di diri "dei" o "delle" ma si dici "na para di" "na trina di" na "quattrina di", na "cinchina di" "na sina di", "na sittina di" na "uttina di" chi si putissi tradurri rispittivamenti cu "un paio di", "circa tre..." o "circa quattro", "circa 5,", "circa 6", "circa 7" "circa 8". Salutamu. --Peppi 20:11, 30 mar 2010 (CEST)
Articolo indeterminativo - Liggennu cca' e dda', haiu vistu c'apostrufati l'articulu un. Ppi citari 'nta descrizioni ddo' marranzanu scriviti "si componi di n'arcu" in italiano "si compone di un arco" non sarebbe corretto scrivere - di 'n arcu ? Sulu curiosità! complimenti di cori per il sito! armando.carruba@virgilio.it
Ciau Armannu - sacciu ca s'attrova spissu sta forma «'n» pi l'articulu nditirminativu, ma ju nun dicissi ca era na forma prifiruta o cchiù littiraria. Picchì tanti usanu «nu» comu lu sulu articulu nditirminativu masculinu, havi senzu ca si pò scriviri «di n'arcu». Ma è puru accittabbili sciriviri «dûn arcu», na forma ca nun è assai luntana di chidda ca scrivisti cca supra ('n tèrmini dû sonu). Parrannu pirsunalmenti, prifirisciu usannu li cuntrazzioni usannu la «^», ma tanti prifiriscinu usannu li formi senza li cuntrazzioni. Grazzî pî cumprimenti, speru ca ti putemu vidiricci arreri e ca ni poi scriviri quarchi articulu. Salutamu. --pippudoz - (waarom? jus'b'coz!) 11:42, 19 Uttùviru 2005 (UTC)
-
-
- Ciau a tutti
-
Agghiuncì lu culligamentu (pi G.Piccittu) versu Giorgiu_Piccittu.
Salutamu!
--Turiddu
Scrivo meglio l'italiano, comunque.
Chiddu ca vogghiu diri eni ca un gli possibili di scriviri nu sicilianu, picchi u sicilianu u gne na linga ufficiali, e macari picchi u dialectu cavi suttu dialecti, pir isimpiu, u catanese eni diffirinti do palemmitanu, quannu leggiu sta nciclupidia, pozzu subitu capiri ca cu scrivi u gne de mo parti. Io sacciu ca " Lumaca" si dici vavaluci, ma liggi cca ;n sta nciclupedia babbaluci. Mi capiti. Pi cchistu motivo a grammatica un po aviri regoli fissi comu nd l'italianu.
Tanti saluti
- Caru anònimu. Esisti na littiratura siciliana granni, e ci sunnu studi linguìstici (chiddi di Giorgiu Piccittu p'esempiu) ca ìnnicanu li formi panziciliani (li formi cchiù usati 'n Sicilia). Cu sti rifirimenti, scrivemu la wikipedia 'n lingua siciliana. Hai a sapiri ca prima d'èssiri usatu di Danti e unificatu, lu talianu era nu nzemi di dialetti fiurintini. E' puru lu casu dû sicilianu attuali, si canusci sta lingua attraversu li formi dialittali diffusi. Una lingua nun ufficiarmenti unificata nun voli diri ca la lingua nun esisti. La lingua siciliana è arricanusciuta di l'UNESCO e di li scintìfici nternazziunali. Lu cuvernu di la Ripùbbrica taliana si scanta d'arricanuscìrila ufficiarmenti, pirchì sapi bonu ca poti succèdiri na crisciuta di lu ndipindintismu 'n Sicilia (comu ntô 1946 quannu si criau n'armata siciliana pi luttari contra li cuntinintali). E' nu mutivu pulìticu ca mpedi lu ricanuscimentu dâ lingua siciliana. Nuiàutri, cullabburatura dâ wikipedia siciliana, nun vulemu fari la guerra a nuddu. Sulu vulemu scrìviri nta la nostra lingua: la lingua siciliana. Nuiàutri nun avemu nvintatu nenti, li règuli dû sicilianu scrittu (o sicilianu standard) già esistinu e sunnu assai usati ancora oi di li pueti e di li cantanti. Salutamu! --Sarvaturi 08:46, 23 Austu 2007 (UTC)
Ta ringrazziu pa risposta, chiddu ca vogghiu diri eni ca u sicilianu eni bello ppi essiri dialettu, ma no na lingua ufficiali, eni bellu ppi quannu unu a ghiessiri spacchiuso, L'Italianu (tuscanu) era unu dei tanti dialetti italiani, ma si t'informi beni sai macari ca enu un dialettu ca cchiu assumighia o latinu. Ascuta, io (forsi macari tu) sacciu andicchia ddi autri dialetti siciliani, ma pensu ca l'unica lingua ufficiali putia essiri u tuscanu, ca en iu cchiu rafinatu i tutti. Lu cuvernu di la Ripùbbrica taliana un si scanta d'arricanuscìrila ufficiarmenti u sicilianu, picchi oramai eni nu dialetut comi li autri. S'avussi a ricunusciri u sicilianu avussi macari a ricunusciri li autri dialetti dell'italia, comi u sardu, u venezianu, u calabrisi, u napolitanu, e tutti li autri. Io pensu ca i dialetti an ua esistiri solu na lingua parrata, picchi sinno n'avemu cchiu rispettu ppi tutti i cristiani ca anu combattuto ppi riunificari l'Italia dopu tant' anni. Apprezzu ca vuatri vuliti mantiniri u dialettu vivu, ma ricurdativi ca semu tutti Italiani prima i tutto. E l'Italianu eni a lingua ufficiali.
Tti mannu tanti saluti.
Ciao
- Caru anònimu, chistu è la tò opinioni. Parri senza sapiri: ti nformu ca lu vènitu e lu sardu già sunnu arricanusciuti comu lingui riggiunali di la Ripùbbrica Taliana. Lu calabbrisi centru-miridiunali nun poti èssiri arricanusciutu comu lingua pirchì nun è na lingua: è na varianti cuntinintali di la lingua siciliana (talìa Gruppu sicilianu) secunnu la classìfica scintìfica di li lingui neolatini. Lu napulitanu nun è un dialettu, è na lingua (cu nu còdici nternazziunali ISO) ch'è parrata supratuttu nta la citati di Nàpuli, ma li sò varianti sunnu parrati nta tutta la Campania e macari nta na parti nica dû Nord dâ Calabbria. La pròssima vota ca veni ccà pi diri la tò opinioni, prima t'hai a nfurmari bonu. Hai raggiuni di diri ca lu tuscanu (ma macari lu sardu e lu sicilianu) è la lingua c'assimigghia cchiù a lu latinu. E lu francisi è la lingua neolatina cchiù diffirenti dû latinu d'urìggini, zoè è la lingua menu raffinata: tu penzi ca chistu voli diri ca lu francisi sulu s'havi a parrari e ca nun s'havi a scrìviri? Nuddu "riunificau" l'Italia, chista nun fu mai unita. Lu tirritoriu talianu attuali è nu nzemi di vari antichi nazzioni ca foru unificati cu la forza o cu lu ngannu. Ju penzu ca fussi megghiu diri "fidirazzioni taliana" mmeci di "nazzioni taliana". Puru siddu mi sentu talianu, sugnu sicilianu prima d'èssiri talianu. Tu parri di lu tò rispettu pi tutti li cristiani ca cummatteru pi l'Italia, ma tu, dicennu ca lu sicilianu nun è abbastanti bonu, rispetti li tò catananni, nanni, e ginitura ca hannu parratu sicilianu prima di tia? Lu sicilianu nun abbisogna d'èssiri mantinutu vivu di nuàutri, già si manteni vivu e bonu senz'aiutu di nuddu. Nuàutri prupunemu di scrìviri la lingua siciliana comu lu fìciru assai littirati siciliani prima di nuàutri, e jamu a cuntinuari. Salutamu! --Sarvaturi 11:02, 24 Austu 2007 (UTC)
L'Italia era unita quanno ccu Roma avivamu l' l'europa nni nostri manu. Sai ca a cittadinanza romana era ppi i romani, poi cera chidda latina e a cittadinanza italica. Succissivament ia cittadinanza romana fu stinnuta ai latini e a cittadinanza latina ea gli italiani, macari i siciliani. Hai ragiuni ca chista eni amia opinini. Ma ascuta ci sono lingue e dialetti savussamu considirari tutti i dialetti lingue ci fussiru tanti dialetti. Comu tu sai u palermitano eni diffiirnti do catanisi. Chi sunun macari chisti 2 lingu? Aiu rispitti ppi i cannani, ginitura, nanni, ...picchi iddi un putiano iri a scola ppi imparari a vera lingua. Semu tutti italiani, si avussamo a parrari tutti u dialettu lombardu, veneziano, sardu,...un ni putimo capiri mai, e dividemo u paisi.
- Caru amucu scanusciutu, a mia nun m'arrisurta ca lu palirmitanu è diversu dô catanisi! Chiddu ca è di diversu è la prununcia e la funetica e forsi quarchi palora stritta-stritta, ma la lingua è â stissa . Jù m'arricordu ca quannu fici lu militari a Firenzi, c'era nu picciutteddu di Parma di Muntichiaru (AG) ca nun sapìà parrari 'n talianu (era nu pasturi) e parrava sulu 'n sicilianu. Iddu avìa difficultà a sapìrisi sèntiri chî lumbardi, chî rumani e cu tutti l'àutri taliani. Ma jù nun avìa nudda difficultà a capiri chiddu ca iddu dicìa e stavamu a parrari pi uri e uri.
Lu sai picchì ? Picchì tutti dui parràvamu la stissa lingua: lu sicilianu.
- Chi ntenni tu pi lingua ?
- Chidda ca havi na grammatica difinuta e certa ? Lu sicilianu l'havi!
- Chidda ca havi na tradizzioni littiraria? Lu sicilianu l'havi! (e nasci prima di chidda dû talianu)
- Chidda ca veni parrata di n'àutu nùmmuru di cristani? Lu sicilianu veni parratu di ortri 10 miliuna di pirsoni ntô munnu!
- Chi cosa veni a diri lingua pi tia?
- Lu sai ca Sarvaturi nasciu e crisciu ntâ Francia e jù nascii e criscii ntâ Sicilia e nuatri ni scrivemu e ni capemu? E lu sai picchì? Picchì tutti dui scrivemu 'n lingua siciliana! (nun avemu mai usatu na palora taliana).
La cosa ncridìbbili è ca jù sugnu catanisi, mentri ca l'urìggini dâ famigghia di Sarvaturi è di Cartanissetta e, comu dici tu, nun n'avìssimu capiri picchì lu catanisi e diversu dô nissenu o dô palermitanu. Anveci scrivemu tutti dui ntâ stissa manera. U sai picchì ? Picchì tutti dui usamu pi scriviri la lingua siciliana: chidda ca fu e veni scritta di li granni littirati siciliani.
Accussì: quando noi scriviamo o parliamo in italiano, usiamo la lingua italiana letteraria, cioè quella costruita dai qrandi della letteratura italiana, i quali si inventarono una grammatica definita e certa. Infatti, se ti trovi a parlare con un fiorentino, se questi usa l'idioma fiorentino, troverai difficoltà a comprendere molto di ciò che egli dice perchè, oltre alla pronuncia particolare del fiorentino, si riscontra nell'idioma fiorentino moltissimi vocaboli "non italiani" e una certa sgrammaticità rispetto alla lingua italiana.
Ma ntò sicilianu parratu (l'idioma), anveci, nun c'è ssa granni diffirenza cu lu sicilianu littirariu.
Cca sutta n'asempiu:
(Stu cuntu è cupiatu di nu scittu urigginali di Giuseppe Pitrè)
A tempi antichi li misi eranu cristiani comu sù ora; veni a diri ca si chiamavanu, mittemu, Jinnaru, Frivaru, Marzu, Aprili... Ora na vota Marzu si nnamurò di na vecchia e la vulìa pi muggheri. Putìa èssiri mai chistu? La vecchia nun lu vulìa, e quantu voti iddu truzzava pri avilla pi muggheri, tanti voti idda rispunnìa no; pirchì Marzu ha statu sempri tintu. Ci vulevunu pochi jorna a finiri lu misi, e Marzu nun sapìa chi fari pi svinciàrisi di sta vecchia, ca l'avìa disprizzatu sempri. Allura preja a sò frati Aprili e cci dici: " Aprili, fratuzzu miu, mprèstami tri jorna di li toi quantu fazzu muriri a na vecchia ca m'hà fattu tanti minisprezzi". "Patruni!" rispunniu Aprili; e Marzu ncuminciò a fari tantu friddu ca la vecchia ristò mpassulata. E di ddocu ni vinni lu mottu: " Marzu si fici mpristari tri jorna di Aprili pi fari muriri la vecchia"
Ora ti scrivu comu lu stissu scrittu di Pitrè (palermitanu), pò èssiri "tradottu" 'n idioma catanisi:
A tempi antichi i misi erunu cristiani comu sù ora; veni a diri ca si chiamavunu, mintemu, Jinnaru, Frivaru, Marzu, Aprili... Ora na vota Marzu si nnamurò di na vecchia e a vuleva pi muggheri. Puteva èssiri mai chistu? A vecchia no-u vuleva, e quantu voti iddu attruzzava pri avilla pi muggheri, tanti voti idda arrispunneva no; pirchì Marzu ha statu sempri tintu. Ci vulevunu pochi jorna a finiri u misi, e Marzu nun sapeva chi fari pi svinciàrisi ri sta vecchia, ca l'aveva risprizzatu sempri. Allura preja a sò frati Aprili e cci rici: " Aprili, fratuzzu miu, mprèstami tri gh'jorna di li tò quantu fazzu mòriri a na vecchia ca m'hà fattu tanti minisprezzi". "Patruni!" arrispunniu Aprili; e Marzu ncuminciò a fari tantu friddu ca a vecchia ristò mpassulata. E di ddocu ni vinni lu mottu: " Marzu si fici mpristari tri gh'jorna di Aprili pi fari mòriri a vecchia"
Comu tu stissu poi vidiri, nun c'è quasi nudda diffireza, anzi dicemu puru ca nun ci nn'è.
Salutamu!--Santu 21:56, 24 Austu 2007 (UTC)
Salutamu, che mie paroli un vulia fari na uerra, ma jo a pensu in nu modu a mia I cosi stannu beni comu sunu ora, chiddo ca mi daci fastidiu suni chiddi ca un sanu parrari mancu a lingua nazionali (l'Italianu), oppuri chiddi ca dicunu ca a sicilia u gne l'italia, o chiddi ca volunu l' innipinninza da sicilia. Picchistu certi voti mi da fastidiu sta cosa. Io pensu chi i cosi ana a stari dacussi: Tutti ana sapiri parrari l'italianu, poi i dialetti potzunu rimanuiri, un sulu u sicilianu, macari li autri. Chiddu ca mi daci fastidiu eni ca i dialetti (n generali) fanu in modu ca i cristiani un sanu poarrari beni l'italianu. Voliti fari viviri i dialetti, parrari un dialettu ccu chiddi da vostra riguni, va bini, ma mparativi macari comu si para a lingua nazionali, e imparativillu bonu. Savussamu a parrari tutti u dialettu sarebbi na catastrofi. U putemu parrari quannu amo a ghiessiri spacchiusi, o quannu semu cu l'amici, ma a scola, o spitali, o cumuni, ndei loghi pubblici, cu l' istrani amu a parrari italianu. O no?
Saluti Ghost
- Ciau Ghost e Santu, e grazzi pi li vostri missaggi. 'N Sicilia, na parti mpurtanti di la genti nun parra bonu lu talianu (la lingua ufficiali sulu di 150 anni) e chistu è duvutu a la prisenza di n'àutra lingua, cchiù antica e cchiù lucali: la lingua siciliana (zoè lu nzemi dî parrati siciliani). La Sicilia fà parti di l'Italia (di 150 anni), semu d'accordu. Nuàutri nun vulemu la nnipinnenza dâ Sicilia, sulu vulemu scrìviri artìculi 'n sicilianu. Ni piacissi puru ca lu sicilianu addivintassi na lingua ufficiali cu lu talianu nta la Sicilia, comu chistu asisti nta zoni dimucràtici europei: Spagna, Regnu unitu, Bergiu, Svìzzira, ecc. Ghost, ti ripetu ca zoccu tu chiami 'n modu ginirali "u dialettu" è na lingua vera arricanusciuta di li linguisti nternazziunali (Unesco). Chistu è na cosa scintìfica ca nun poi rifiutari siddu tu nun sî un linguista. Ju penzu ca si poti parrari sempri 'n sicilianu tra di nuàutri (li siciliani) e pi tutti li mumenti (ô travagghiu, câ famigghia, a scola, cu l'amici, ô spitali, ô cumuni, ntê lochi pùbbrici, ecc.). Ma penzu ca siddu nu cuntinintali o nu forasteru spia quarchiccosa 'n talianu, s'havi a arrispunnìricci 'n talianu (è na chistioni di rispettu). Salutamu! --Sarvaturi 12:24, 27 Austu 2007 (UTC)
Ìndici
Artìculu[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Turiddu - nta sta taula, ncapu porta lu tìtulu: «Artìculi», nun avissi a èssiri: «Artìculu»? Chi nni penzi? A prupòsitu, nnu t'arrispunìi, ma nfini, ju era cuntenti chi zoccu tu e Santu scrivistivu. Vulìa fari sti canciati, ma nun mi riniscìi a faricci.
Ciau Santu - ti vulìa addumannari siddu hai nu libbru chi porta li cunti cugghiuti di Pitrè? Sacciu c'asìstinu diversi libbra, ma facirmenti chiddu cchiù canusciutu e cumpretu cumprenni li quattru vulumi di fiavi e cunti chi fannu parti dâ sò granni òpira folklorìstica (di na vintina di vulumi). Tu hai ssi quattru vulumi? Mi piacissi attruvàrili pi cuntu miu picchì pi quantu riguarda la lingua scritta, si trattàssiru di n'asempiu granni e largu e assai ùtili. Comu scrivìsti cca supra, facirmenti la scrittura di Pitrè cumprenni lu megghiu mudellu pussìbbili dâ nostra lingua e mi pari ca s'accorda pricisamenti cu comu stamu scrivennu ccà. Salutamu! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 08:18, 5 Maiu 2008 (UTC)
Ciau Pippu. No non penzu ca haiu li libbra ca dici tu. Haiu tri libriccini di Pitrè, accattati nta la bancarella a mità prezzu di cupirtina, edizzioni tascàbbili "Brancatu Editore", e sunnu: 1) Leggende, usi e costumi del popolo sciliano 2) Feste patronali nella Sicilia Orientale 3) Grammatica Siciliana. Sacciu ca cci nni sunnu tanti àutri (di sti edizzioni tascàbbili ca haiu accattatu), ma ancora non l'haiu attruvatu. Si ponnu accattari ntê bancarelli dê festi paisani. Si voi ti nni pozzu accattari quarchi d'unu (ora comu veni la stati, nta tutti li paisi ci sunnu cuntinuamenti festi paisani), ma, appoi, comu t'î fazzu aviri ? Salutamu ! --Santu (msg) 17:51, 5 Maiu 2008 (UTC)
- Ciau Santu - grazzi man nun cci bisogna - spissu s'attrovanu sti tipi di libbra online, p'asempiu, Amazon. T'addumannai sulu ca mi ntirissava. Ju nn'haiu tri libbra di fiavi siciliani, ma sunnu scritti pi ngrisi (cu tanti nutanni 'n sicilianu). Ssi libbra fannu tanti rifirimenti a l'òpiri di Pitrè, chiddu c'hai tu, ma supratuttu a ssi quattru vulumi di cui parru. Ssi libbra ca tu hai, sunnu scritti tutti pi sicilianu? Armenu li fiavi sunnu scritti pi sicilianu, no? Salutamu!
- Ciau Pippu, hai raggiuni pi li palori "artìculu/artìculi" allura li scanciai nta dui parti:
(talìa http://scn.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3AGramm%C3%A0tica&diff=227845&oldid=227832). E puru ju sugnu cuntenti ca ogni tantu aggiurnamu lu cumpenniu stilìsticu cu li mudelli dâ littiratura siciliana (p'asempiu dô, cô, pô, dê, chê, pê, ecc.). Nun ti prioccupari ca nun m'arrispunnisti, c'è sempri quarchidunu pi fari li canciamenti siddu n'àutru utenti si scurdau di fàrili o siddu nun potti fàrili. Ti salutu! :-) --Sarvaturi (msg) 08:55, 5 Maiu 2008 (UTC)
Ci sunnu na picca d'irruri[cancia | cancia la surgenti]
Ci sunnu na picca d'irruri.Tipu "articuli determinativi" 'nto sicilianu si dici megghiu "articuli ditimminativi".'Nta voci astronumia ci sunnu i numa dì pianeti chi sunnu na picca sbagghiati: Terra->Tirra Veniri->Viniri i cusi' via: ci sunnu na picca para di diffirenze tra sicilianu calabrisi e sicilianu d'oc.Caa quantu capisciu si para sicilianu d'oc o nu? Cumunque iu e tutta li siciliani appriciamu sta n'ciclopidia.Grazi(e) Salutammu! p.s. Sarva la paggina ie' sabba a paggina
- Pi quantu riguarda sta quistioni di «-rv-» e «-rb-», taliati sta vuci: Usu dâ «RB» pi la «RV». Pi quantu riguarda la sustituzzioni di «r+cunzunanti» cû dubbramentu dâ cunzunanti, ntâ lingua littiraria, nnâ majuranza di casi, si riteni «r+cunzunanti», p'asempiu: «porta» mmeci di «potta», eccetra. Vui nun stati parrannu di n'erruri, stati rifirennu â lingua parrata, anzi, la lingua parrata di na zona particulari. Ccà ntâ wikipedia siciliana pruvamu a usari la lingua scritta e unificata, mmeci d'usari formi troppu lucalizzati (cu quarchi ccizzioni). Salutamu e grazzi pû missaggiu. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 22:31, 27 Maiu 2008 (UTC)
Grazi pi iaveri rispustu: iu pinsu chi tu iai raggiuni, staro' kiu' attentu u' cumpegnu stilisticu. Salutammu!
- Ma no picca, assai picciotti! Ma nun avissi a èssiri "picchì" nzicchè "pirchì" o videmma "pirò" nzicchè "però"? O macari supra li articuli nditirminativi: ma cu è ca dici "un cavaddu"? Lu sapemu tutti ca è "nu cavaddu"! S'ha canciari acchiccosa ccà...salutamu--Klone123 (msg) 21:37, 28 Au 2008 (UTC)
- Ciau Klone123, sicuramenti ci nni sù erruri... e semu ccà pi taliàrili, signaliàrili e, si è lu casu, curriggìrili. Teni cuntu ca nuatri non semu "linguisti", ma un gruppu di cristiani c'àmanu la Sicilia e la sò lingua millinària, cu tutti li nostri limitazzioni. Lu modu di scriviri nta sta nciclupidìa, circamu di cugghìrilu dâ lingua siciliana scrivuta dê granni littirati e pueti siciliani, ma, cu tuttu lu sforzu ca ci mintemu, ham'a tiniri cuntu dô fattu ca la scularizzazzioni c'am'avutu tutta nnirizzata pâ lingua taliana ô spissu nni porta a scrìviri sicilianizzannu quarchi palora taliana: ham'a travagghiari pi curriggìrini.
Nfatti, macari tu cascasti ntâ ss'erruri, quannu scrivi Ma nun avissi a èssiri "picchì" nzicchè "pirchì":
nzicchè chi palora è ? E' talianu sicilianizzatu !
'N sicilianu si dici "mmeci" o macari "anveci" .
Pirchì - Picchì : sbagghi tu. Si talìi cchiù supra nta sta pàggina di discussioni, p'arrispùnniri a n'utenti anònimu arripurtai nu scrittu di Giuseppi Pitrè, unni attruvamu "pirchì". 'N sicilianu si dici picchì e macari pirchì.
Pirò - Però: hai raggiuni e curpa di l'abbitùtini di scriviri 'n talianu.
Nu - un : sbagghi tu ! Si dici nu e si dici un. Ntô catanisi lu "nu" quasi non esisti. Esisti "un" ca, sparti, veni cuntrattu e addiventa "n". Non si dici nta st'ària "nu cristianu", ma un cristianu ('n cristianu); mai haiu sintutu "nu cavaddu", ma un cavaddu ('n cavaddu).
Salutamu e bonu travagghiu. --Santu (msg) 19:16, 29 Au 2008 (UTC)
- Ciau, pi mìa tutti dui furmi "pirchì"/"picchì" sunnu boni (l'ùrtima furma è funètica ma assai diffusa allura l'accittamu pâ lingua scritta puru siddu ci havi l'assimilazzioni cunzunantali dâ "r"). Sugnu d'accordu ca "pirò"/"parò" sunnu cchiù siciliani di "però". Cunfermu ca "nu" e "un" esìstinu tutti dui ntâ lingua scritta e ntâ lingua parrata e tanti voti s'usa macari la furma cuntratta "'n" ntô sicilianu parratu, allura si pò scrìviri "un cavaddu" e "nu cavaddu", e chistu senza prubbrema. Haiu a diri ca li furmi funètichi "Vìniri" e "Tìrra" s'ùsanu macari ntâ mè parrata, ma pâ lingua scritta s'hannu a usari li furmi siciliani standard "Vèniri" e "Terra" pirchì sunnu cchiù diffusi ntâ Sicilia. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 00:56, 30 Au 2008 (UTC)
- Chiossai, nun avissi a essiri "sinza" mmecci di "'senza"? videmma chista è macari talianizzata comu "pirò", pi mia! Chistu picchì si avemu a siquiri lu critiriu timuloggicu, "sinza" havrìa a èssiri cchiù currettu picchì veni dû latinu "sine". A biatu!--Klone123 (msg) 21:58, 2 Sitt 2008 (UTC)
- Ciau Klone123, accura l'etimoluggìa nun è na scienza esatta, mi pari ca nuddu sapi siddu la palora siciliana "senza" (e l'àutri furmi siciliani: "sinza", o "sanza", o "assenza", o "assinza") veni di lu latinu "sine" o siddu veni dû latinu "absentia" (assenzia, assenza) comu poi lèggiri ccà. Ti cunzigghiu di nun affirmari cosi ca nun poi addimustrari. Grazzi. Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 11:13, 6 Sitt 2008 (UTC)
- N'àutru forti dubbiu: chi è stu "nùtili"? Jo sapìa ca si dici "ammatula" videmma picchì haju sempri sintutu chistu ccà mmeci di "nùtili". salutamu--Klone123 (msg) 13:11, 8 Sitt 2008 (UTC)
-
- Ciau Klone123, ammàtula è sicuramenti na palora siciliana siciliana, ma macari inutili trasìu già di tempu ntô sicilianu (tanti palori taliani hannu trasutu ntô sicilianu, accussi comu ntô passatu ci traseru tanti palori grechi, spagnoli, francisi e àutri ancora). Lu pueta Ninu Martogliu usa la palora inutili ntâ puisìa titulata VANNA, unni dici
- È inutili, Giuvanna, non ci 'ngagghiu:
- ccu 'ssi 'mmizzigghi, chiù, non mi cattigghiu!...
Ma tu fai bonu a circari palori ancora cchiù antichi siciliani....
- Cchiuttostu, sicuramenti l'hai taliatu macari tu, avemu tanti novi amici ca stannu scrivennu un saccu d'artìculi. C'è la nicissità, pô tempu ca macari iddi si nzìgninu a scrìviri boni secunnu lu nostru cumpenniu, d'abbissari ss'artìculi. T'addumannu picciò di fari ssu travagghiu . Salutamu.--Santu (msg) 13:08, 9 Sitt 2008 (UTC)
- Accamora sugnu assai assai occupatu (comu vidisti di la risposta ca ti detti doppu dui jorna). Videmu si pozzu faciri acchiccosa la prossima simana. Pi mia prubblemi 'un ci nni sunnu (a parti st'ùrtimu ccà). Cchiuttostu, stava pinzannu si era dispunìbbili nu postu comu amministraturi. sabbinirica a tutti e grazzi assai pi chiddu c'aviti dittu--Klone123 (msg) 13:03, 11 Sitt 2008 (UTC)
- Àutri dubbi: "agghiri" o '"'versu"? O macari, "ncapu" o "supra"? Pi mia, comu vuautri aviti caputu, megghiu li primi, pirò vulìa sapiri zoccu nni pinzavati. sabbinirica!--Klone123 (msg) 09:46, 20 Sitt 2008 (UTC)
- Megghiu "agghiri" o "ammeri" - Megghiu "'n capu" o "sùpira", comu ô spissu jù usu scrìviri.
Haiu nutatu ca lu modu di scrìviri di Klone123, li palori usati d'iddu, è assai lu stissu di chiddu miu. Iddu è palermitanu e jù sugnu catanisi: di na punta a l'àutra dâ Sicilia. Chista è la prova pruvata ca la lingua siciliana è una sula ! Salutamu. --Santu (msg) 12:27, 20 Sitt 2008 (UTC)
Pronuncia e Funema[cancia | cancia la surgenti]
Salutamu a tutti!
Vulevu fari 'na osservazioni che penzu sia 'mportanti pir la pagina di la Grammatica: 'un fussi 'na cosa bona ca' s'aggiungissiru i Particularità Grafichi e Fonetichi comu 'ntante autre lingue (comu l'Anglisi, 'u Spagnolu o 'u Francisi)? Pir esempiu 'a c sibilanti palatali sorda si putissi indicari cu' lo simbolu ç (es. ciaccari=çiaccari) o comu la tr (es. triaca) avissa aviri 'nsimbolu ca' lo fa' arricanosciri, comu la d occlusiva retroflessa sunora (es. bedda, addritta)... Chi ni pinzati? Si putissinu criari i giusti simboli fonetici da mettiri 'nta la pagina di la Grammatica! Boni Cosi, Io' 81 (msg) 16:19, 28 Friv 2009 (CET)
Urtimi canciamenti[cancia | cancia la surgenti]
Pi Klone123: li canciamenti ca facisti sunnu tutti boni, e rênnunu megghiu di la virsioni pricidenti. Sulu unu s'avissi a lassari comu era: Pirchì s'havi a prifìriri a Picchì: pi li dittagli: Usu di l'assimilazzioni cunzunantali dâ «R». --Peppi 22:25, 16 Sitt 2009 (CEST),
Salutamu a tutti ie' a prima vota che mi accorgiu ca ce' na versione siciliana e voggiu dire la mia. mi fa piaciri ca qualche picciottu siculo avuto la forza di scriviri in no nostru dialetto e mi voglio complimentare. Poi uliva dire che ho trovato differenza assai tra i tanti dialetti o idioma da nostra regioni. iu sugnu influenzato prima du dialettu da provincia di Enna megiu diri du calascibittisi (pu qu nu sapissi u dialettu di Calascibetta) e poi sugnu stato influenzato assai du catanisi picchi da assai tempu stai a Catania. mi stavu dumannannu se eri meglio fare distinzione di vari dialetti da sicilia picchi iu certi frasi ca aiu liggiutu ne capiscu salutamu Gaspare Deioma ps) si mi dice a testa mi reggistru pure io
Sicilianu, nun Talianu.[cancia | cancia la surgenti]
Nun aiu letto tuttu e scusati pur si nun scrivu bene u dialettu (lu stu appena imparannu) ma voghiu diri na cosa rispettu a lu argumentu: "Simu Taliani prima di essiri Siciliani"
Iu sugnu di naziunalità francisi, ma di origini siciliana, da parti di la me matri e di lu me patri: mi sentu sulu Sicilianu. Imparai u talianu na scola francisa, pichi volevu imparari a lingua di li me nonni, ma finarmenti capisti chi chisti nun parranu talianu ma propriu u sicilianu, picchi nun sunnu mai andati na scola da ripubrica taliana ma hanu imparatu u dialettu, a loro lingua matirna, na loro famigghia. Vogghiu diri chi la me famigghia nun avi mai parratu u talianu, pichi alcuni (parti patirna) sunnu emigrati prima di la unificazziuni taliana, e li autri (parti matirna) parravanu comunque u dialettu a casa.
U dialettu nun si è chiu trasmessu a la me giniriaziuni, ma vogghiu ringraziari tutti chiddi chi scrivunu su Internet (scn.wikipedia e autri forum) in dialettu e chi mi pirmitunu acussi di imparari la lingua di li me origini! Ninuzzo.


text:
Bougainvillea
Bougainvillea è nu geniri di chianti dâ famigghia dî Nyctaginaceae, originaria dî zoni tropicali e n particulari dû Brasili.
La chianta fu scuperta ntô 1768 dû butanicu francisi Philibert Commerson e pigghiau lu sò nomu n unuri di Luois Antoine de Bougainville, l'espluraturi francisi ca era a capu di 'dda spidizzioni.
La Bougainvillea è assai diffusa n'Europa miridiunali e si disitngui pi li sò culura vivaci, ca ni fannu na chianta urnamintali assai apprizzata. Pò agghicari a diversi metri di autizza.


text:
Ną vekkiarella avia na gallina
e nu galluzzu tantu aggraziatu,
a veckkiarella jetti allu jardinu
a saccattarģ na frisca nzalata,
alla ricota nu trova la gallina:
Mali vicini villati pigliata;
ena finestra affaccia na bambina ,
e dice e cą nu mudinaru cč passatu
a vekkiarella jette a lu mudinu
trovņ li pinni e la carna mangiata,
u mudinari quannu a visti iri
si fici culla faccia stramutata,
cittu za vecchia mia nu chiu chiangiri
ca la gallina te stata pagata,
ca mo' ti dugnu trentasia carrini
e francu ti macinu na vernata.
bruttu ca taiu nodiu mortale
ca chiu lu nume tua vuagghiu sentiri
ti vidi ghiri ngalera o allu spitalu
cu centu cancareni indra li rini
chi i miadici ti vuannu ordinari
a sputazzella mia pe ti guariri
io sputazzella u ndi ni vuagliu dari
e cumu nu canu ti fazzu moriri
Sa gallinella mia vodia veniri a
principissa mi dava nu statu e ova e pullicini
chi facia ci mantenia mbrandieru na cittata ,
na vota mi moria nu pullicinu
ci fici cincuciandu suppressati,
la capa la mannai alla regina
e lu ficatiallu allu mastru giuratu.
Mastru giuratu mia fammi giustizia
cu mudinaru u vuaglu ammazatu.


text:
You Don't Fool Me
You Don't Fool Me' è na canzuni de Queen, pubbricata comu nonu singulu na l'ultimu discu ru gruppu, Made in Heaven du 1995. A canzuni fu pubbricata comu singulu nto 1996. Chista è una ri pochi canzuni ca sunnu stati scritti e registrati dopu l'album Innuendo, a canzuni fu scritta ra tuttu u gruppu, sutta a supervisioni ri David Richards. Fu nu successu munniali e arrivò o 1° postu na classifica taliana.
A canzuni[cancia | cancia la surgenti]
A canzuni è stata scritta ne primi misi du 1991 (jinnaru – giugnu) 'n alcuni sissioni ri registrazioni successivi a chiddi ri l'album Innuendo, quindi pochi misi prima ra morti ri Freddie Mercury pi l'AIDS. U cantanti ru gruppu fu insistenti cu l'avutri tri cumpunenti ru gruppu pi vuliri turnari 'n studiu, nunustanti i so cunnizzioni fussiru ormai assai gravi, pi incidiri quanta cchiù musica putia fari. Ra sti sissioni nasceru puru avutri branu tratti ra l'album; A Winter's Tale e Mother Love.
Videoclip[cancia | cancia la surgenti]
U video è ambientatu 'n nu night club runni nu giovani omu incontra a so ex zita e racconta i ricordi ra so brevi relazioni. U tema ra canzuni putissi essiri a continuazioni ra storia ri pricirenti canzuni ri Queen, Play the Game e It's a Hard Life.


text:
Tri Regni dâ Corea
Li Tri Regni dâ Corea furu chiddi di Goguryeo, Baekje e Silla, chi accuparu la pinisula curiana e la Manchuria, ntra lu primu seculu a.C. e lu sèttimu seculu d.C. Àutri regni cchiù nichi e stati tribbali esisteru prima e duranti lu piriudu dî tri regni, zoè Gya, Dongye, Okjeo, Buyeo, Usan, Tamna, ecc.
Lu piriudu accuminzò tradizziunarmenti ntô 57 a.C., quannu lu regnu Saro (poi Silla) nnô sud-est dâ pinisula uttinni l'atonumia dâ (dinastia Han), dû mperu cinisi. Goguryeo ô nord e ô sud dû ciumi Yalu (ciumi Amnok ntâ lingua curiana) pigghiaru la nnipinnenza dî cinisi ntô 37 a.C. Ntô 18 a.C, dui principi di Goguryeo lassaru dda lutta p’èssiri lu succissura e stabbiliru Beaekje ntô sud-ovest dâ pinnisula (oggi Seoul), di cui lu capitali fu Ungjin (oggi Gongju o Chongju) e appoi Sabi (oggi Puyo) ntô sud-ovest di Seoul. Lu regnu Gaya fu siparatu di Beakje ntô primu sèculu d.C.
La fini dâ dinastia di Han, ô principiu dû terzu seculu, lassò li tri regni a svilupparisi cuntinuamenti sinza ustaculu. Tutti li tri regni avìanu la stissa curtura. Lu Confucianismu si diffunnìu nni l'àuta sucitati dâ Corea a accuminzari dû primu sèculu a.C. Doppu fu cumpritamenti sustituitu cû Buddismu.
Goguryeo, lu cchiù grannni dî tri, àppi dui capitali altirnativi. Nangnang (òi Pyongyang) e Kungae supra lu ciumi Yalu. Ô principiu lu statu ca era ê cunfini dâ Cina, cunquistò a picca a picca li granni tirritori dâ Manchuria, e nfini assicutò li cinisi fora di Nangnang ntô 313. La nfluenza culturali dî cinisi arrimasi nzinu ca lu Buddismu fu aduttatu comu la riliggiuni ufficiali, ntô 372.
Ntô quartu sèculu Baekje fu veru pruspira e duminava casi mitati dâ pinisula, la banna miridiunali.
Canciannu lu nomu di Silla ntô 503, sapemu ca lu regnu di Silla assurbìu lu regnu nteru di Kaya o Gaya supra li sò cunfini ntâ prima metà dû quartu seculu. La capitali di Silla era Seorabeol (oggi Gyeongju). Lu Buddismu si trasfurmò comu riliggiuni ufficiali ntô 528.
Alliata câ Cina la dinastia Tang, Silla cunquistò Goguryeo ntô 668, doppu aviri già cunquistatu Baekje ntô 660, ntruducennu accussì lu piriudu unificatu di Silla e mittennu cumpritamenti fini ê tri regni.
Lu nomu Samguk, o Tri Regni vinni usatu ntê tituli coreani dî testi classici Samguk Sagi e Samguk Yusa.


text:
Lingua esperantu/Calabbrisi-Rumbiolu
L'esperantu è na lingua artificiali criata tra u 1872 e u 1887 d'u mèdicu polaccu Ludwik Lejzer Zamenhof. I scopi di sta lingua sugnu a parità di tutti i lingui chi si poti avìri sulu grazzi all'usu i na lingua neutra, e non usandu na lingua chi jè proprietà di nu populu. Quindi non è lingua ufficiali nta nudja[1] nazzioni. U nomi "esperanto" veni d'u pseudonimu chi usava Zamenhof quandu firmava: Doktoro Esperanto (Dottori Speranti, chi spera). Zamenhof prima a chjamava Lingvo Internacia (pron. /lingvo internazìa/) chi voli diri "lingua nternazziunali".
Ìndici
- 1 Storia
- 2 Filusofia
- 3 Alfabbetu e pronuncia
- 4 Nu pocu i grammatica
- 5 Classificazioni linguistica
- 6 Origgini d'i palori
- 7 Esempi di lingua
- 8 Usi
- 9 Annotazzioni
- 10 Bibbliografia
- 11 Ligami nta progetti wiki
- 12 Ligami nta internet
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Zamenhof campava a Białystok, na città chi mo è nta Polonia, ma prima era ufficialmenti nt'o territoriu i l'Imperu Russu. Nta sta città pe motivi storici nc'eranu quattru populi diversi: russi, polacchi, tedeschi e ebbrei, ognunu c'a lingua soi, e ognunu in disaccordu cu l'atru. Comu scrissi nt'a na lìttara[2], Zamenhof suffrìa nta Białystok, anduvi si potìa capisciri megghju ca nta atri posti u problema linguisticu e i differenzi chi cria. Nu jornu lejìu i scritti "svejcarskaja" (portineria) e "konditorskaja" (pasticceria) e nci vinni a penzata ca c'u suffissu "-skaja" si potenu formari tanti paroli chi indicanu posti anduvi si faci ncuna cosa (putihgi o posti anduvi si faci nu lavuru [1]): stu meccanismu di suffissi (e prefissi) fu poi una d'i caratteristichi i l'esperantu. Cuminciau quindi u pensa a na lingua artificiali (chi quindi non apparteni a nudju popolu) e criau na prima versioni cu l'aiutu i certi cumpagni i scola, chi poi però abbandunaru u proggettu. Furu d'aiutu i lingui chi Zamnehof parrava tutti i jorna (polaccu, russu) o chidji chi studiava (francisi, tedescu, nglisi, grecu, latinu, ebbraicu). Quandu cuminciau l'università nt'a Russia, pàisa, preoccupatu pe sta distrazzioni d'u figghju, vrusciàu u primu proggettu i lingua nternazziunali. Quandu Zamenhof tornàu, tornau a lavurari o proggettu, criàndu vari lingui sempri cchjù raffinati, finn'a quandu nt'o 1887 a pubblicàu nt'o Primu libbru (Unua libro), pubblicatu c'u pseudonimu "Doktoro Esperanto" (Dotturi Speranti, chi spera).
Movimentu esperantista[cancia | cancia la surgenti]
Viàtu doppu a pubblicazzioni i l'Unua libro a lingua si diffondìu tra l'intellettuali e genti cumuni. Nt'o 1905, a Boulogne-sur-Mer (Francia) nci fu u primu congressu esperantista, e fu fatta a "Dichiarazzioni i Boulogne" chi definìa l'esperantismu. I stu momentu in poi a comunità esperantista fici a storia i l'esperantu, e no cchjù Zamenhof, mentri i congressi esperantisti continuaru ogni annu, finn'a mo (a parti i l'anni d'i Guerri Mondiali). N'atru congressu storicu fu chidu i Praga d'u 1996, anduvi fu scrittu u "Manifestu i Praga", chi tratta megghju a filusofia d'u movimentu.
Filusofia[cancia | cancia la surgenti]
I megghju riassunti d'a filusofia esperantista su' a Dichiarazzioni i Boulogne, ma soprattuttu u Manifestu i Praga.
L'idea fu chidja u si faci na lingua facili u si mpara (si spendinu pocu sordi e tempu), e neutra pe l'usu nternazzionali, apparandu tutti i nazzioni (cunquistati e cunquistaturi). Siccomu avarrìa u jè usata sulu pe sacunda lingua sulu quandu si parra cu furasteri si sarvarrènu i lingui 'n perìculu e si eliminarrenu i vantaggi i cu nescìu nt'a nazzioni chi esporta a lingua (a nazzioni forti), chi parra megghju i l'atri. È forzi l'unica lingua chi poti èsseri candidata comu lingua franca nta l'Unioni Europea - pecchì è già canusciuta e usata d'a fini d'u 1800 - sparti d'u nglisi, chi però non è neutru e duna vantaggiu a Regnu Unitu[3].Quindi, vantaggi senza prezzu pe na nazzioni sula, mentri cu l'esperantu si vorrìa u si mentinu tutti o stessu livellu.
Nu modellu chi certi esperantisti vorrenu è: nu eventuali dialettu (o lingua locali) u si parra cu i paisani, na lingua ufficiali p'a nazzioni propria, e l'esperantu p'o mundu.
Simbuli[cancia | cancia la surgenti]
A bandera tradizzionali i l'esperantu rappresenta a filusofia i sta lingua: è virdi, e subb'all'angulu atu a sinistra àvi na stidja virdi a cincu punti nta nu riquadru jancu. U virdi significa speranza p'o futùru, u jancu a paci, e a stidja a cincu punti i cincu continenti abbitati uniti. N'atru simbolu famosu è u Jubilea, na bandera janca cu dui "e" simmetrichi e virdi chi rappresentanu u mundu. Puru nta sta bandera i culuri jancu e virdi significànnu paci e speranza p'o mundu.
Alfabbetu e pronuncia[cancia | cancia la surgenti]
L'alfabbetu i l'esperantu usa 22 lìttari di l'alfabbetu latinu:
- a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z
cchjù àtri sei lìttari formati medianti nu signu:
- ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ
In totali, sugnu 28 lìttari. Pe ogni lìttara nc'è sulu nu sonu, e ogni sonu poti esseri scrittu sulu medianti na lìttara, e no cchjù. L'accentu di ogni parola cadi subb'a penultima vocali sempri; nci sugnu dui menzivocali (j e ŭ) chi formanu dittonghi si su' vicini all'atri vocali e non pìgghjanu mai l'accentu, e quindi no su' cuntati quandu si faci a divisioni n sìllabi.
I littari i l'esperantu e a pronuncia loru sacundu l'alfabbetu foneticu nternazziunali:
Nu pocu i grammatica[cancia | cancia la surgenti]
U dottori Zamenhof era poliglotta e quindi criàu na grammatica facili pigghjandu ispirazioni di tanti lingui naturali parrati, i 'duvi vèninu paroli e reguli i grammatica. Siccomu nenti fu mbentatu, assai perzuni preferiscinu u chjamanu sta lingua "pianificata". Era affascinatu d'a flessioni minima d'a lingua nglisi, chi ispirau a flessioni d'i verbi, cu differenzi mportanti.
L'articulu è unu sulu (non cangia per generi e nùmaru), e jè determinativu (la). Si ncuna cosa è indeterminata, basta nomm'u si menti l'artìculu:
- La libro = U libbru
- Libro = (Nu) libbru
Pronomi perzunali[cancia | cancia la surgenti]
I pronomi perzunali sunnu i seguenti:
Diricàti: nomi, aggettivi, verbi e avverbi[cancia | cancia la surgenti]
Ogni parola è formata i na diricata, o puru cchjù di una misi anzemi (agglutinazzioni). A stessa diricata poti apparteniri a nu tipu grammaticali a sacundu i l'urtima vocali soi. Pigghjamu a diricata "muzik-":
- muziko = musica (-o è a terminazzioni d'i nomi)
- muzika = musicali (-a è a terminazzioni i l'aggettivi)
- muziki = sonari, fari musica (-i è a terminazzioni d'i verbi all'infinitu)
- muzike = musicarmenti (-e è a terminazzioni i l'avverbi)
Cusì, canuscendu una sula i sti paroli, quandu si ncuntra n'atra si capisci u significatu.
Verbi[cancia | cancia la surgenti]
Tutti i verbi su regulari. I modi e tempi d'i verbi si distìnguinu sulu d'i desinenzi, senza u si usanu ausiliari p'o modu verbali; i desinenzi non cangianu a sacundu d'a perzuna verbali, ma sulu a sacundu d'u modo e d'u tempu[6]. È forzata quindi a presenza d'u soggettu: "Mi vidas" significa "Io viu", "Pascali vidas" significa "Pascali vidi". Non servi u soggettu sulu si u verbu è impersonali: "Pluvas" = "Chjòvi".
Tabella riassuntiva d'i terminazzioni d'i tempi verbali:
Nc'è puru a coniugazioni composta, chi si forma cu i participi misi anzemi o' verbu èsseri ("esti").
Nomi e aggettivi[cancia | cancia la surgenti]
L'aggettivu poti veniri prima o doppu d'u nomi:
- Bela domo = Domo bela = Casa bedja
U plurali di verbi e aggettivi si forma sulu mentendu na "-j" a fini parola:
- La libro bona = U libbru bonu → La libroj bonaj = I libbra boni
Siccomu a lìttara "j" è na menzavocali, l'accentu resta subb'a stessa vocali anduvi si trova o singolari:
- Libro bona (pron. /lìbro bòna/) → Libroj bonaj (pron. /lìbroi bònai/)
Si nu nomi (e l'aggettivi soi) è complementu oggettu, allura si aggiungi na "-n" a fini. Si poti cusì cangiari l'ordini d'i paroli senza u si perdi u significatu d'a frasi (cangia sulu l'enfasi):
- Viro legas bonan libron. = Viro bonan libron legas. = Bonan libron legas viro = ... = N'omu leggi nu libbru bonu.
St'aggiunta d'a terminazzioni "-n" si chjama accusativu, e vali puru p'e pronomi perzunali, pemm'u si formanu i pronomi perzunali oggettu:
- Mi vidas lin. = Mi lin vidas. = Lin mi vidas. = Io viu ad idju.
L'aggettivi non ànnu generi femminili e maschili, ambeci i nomi chi indicanu esseri i sessu femminili finiscinu cu "-ino":
- filo (figghju) → filino (figghja)
- kato (gattu) → katino (gatta)
Tutti i nomi chi non indicanu perzuni o animali su neutri.
Classificazioni linguistica[cancia | cancia la surgenti]
I paroli su di origini indoeuropea, ma a grammatica si avvicina i cchjù a lingui non indoeuropei, comu u turcu, u giapponisi o u finlandisi, pecchì àvi caratteristichi agglutinanti. Comu lingua artificiali è classificata lingua d'aiutu nternazzionali (scopu u rendi cchjù facili i comunicazzioni tra i nazzioni).
Origgini d'i palori[cancia | cancia la surgenti]
I diricati chi formanu i paroli furu pigghjati soprattuttu dî: lingui germanichi (tedescu e nglesi...), lingui neolatini (francisi, spagnolu, italianu, latinu...) e lingui slavi (polaccu, russu...). Ncunu sempiu di parola e a lingua d'origgini su scritti ccà sutta. U si teni cuntu ca i vocali a fini parola indicànnu a categoria verbali (-o ìndica nu nomi, -e n'avverbiu, -i nu verbu, -a n'aggettivu):
- birdo = acedju → nglisi bird + "-o"
- rajto = dirittu → nglisi right scrittu però comu si pronuncia in esperantu: "rajt" (pron. /ràit/) + "-o"
- domo = casa → polaccu dom + "-o" (diricata indoeuropea, apposta assumigghja o latinu "domus")
- muziko = musica → parola comuni europea
- ĉielo = celu → italianu cielo
- patro = patri → latinu (ma simili cu a maggior parti d'i linugui indoeuropei, pecchì è na diricata indoeuropea)
I paroli cchjù recenti veninu di lingui puru non (indo)europei. Pigghjamu pe esempiu:
- samurajo = samurai (giapponisi)
- Budho = Budda
O lingui non famosi (attraversu i lingui nazzionali):
- ndujo = nduja (italianu meridionali estremu, salami calabbrisi tipicu d'a provincia i Vibbu)
Però in generali, a maggioranza dî paroli veninu dî famigghji linguistichi montugati prima.
Agglutinazzioni[cancia | cancia la surgenti]
Ad ogni diricata, sparti d'a vocali chi indica a categurìa grammaticali, si ponnu aggiungìri puru atri diricati, oppuru suffissi o prefissi u si cangia u significatu:
- mal- (prefissu chi indica significatu cuntrariu) + bela (bedju/a) = malbela (bruttu/a)
- muziko (musica) + ilo (strummentu) = muzikilo (strummentu musicali)
- akvo (acqua) + birdo (acedju) = akvobirdo (acedju d'acqua)
I correlativi[cancia | cancia la surgenti]
N'esempiu di agglutinazioni perticolari su' i correlativi, paroli formati cu cincu prefissi e novi suffissi, e chi apparteninu a diversi parti d'u discurzu grammaticali. Servinu pe domandi, risposti, indicazzioni, ecc.
Esempi di lingua[cancia | cancia la surgenti]
Nu pezzu curtu, ma chi ammustra assai caratteristichi i l'esperantu è u Patri nostru, chi ccà sutta è in esperantu, e poi nta na traduzzioni:
Nta sti pocu righi si ponnu vidiri usati verbi all'indicativu e volitivu, e (evidenziati) correlativi, u prefissu d'u contrariu mal- e atri suffissi, comu -igi (rendiri, fari diventari): l'aggettivu libera (libbaru/a) diventa liberigi (libbarari, rendiri lìbbaru).
Frasi utili[cancia | cancia la surgenti]
- Ciau = Saluton
- Comu ti chjami? = Kiel vi nomiĝas?
- Io mi chiamu... = Mi nomiĝas...
- Comu t'a passi? = Kiel vi fartas?
- Bona jornata! = Bonan matenon!
- Bona sira! = Bonan vesperon!
- Bona notti! = Bonan nokton!
- Grazzi, e bona jornata! = Dankon, kaj bonan tagon!
- Paci! = Pacon!
Usi[cancia | cancia la surgenti]
L'esperantu veni usatu pe traducìri operi di atri lingui naturali, ma puru pemm'u si scrivi direttamenti (poesii, e prosa) dandu dimostrazzioni ca poti èsseri na lingua "viva". I circuli esperantisti (a 'ssai di perzuni chi aderiscinu su' giuvani) si riuniscinu e fannu inizziativi i tutti i tipi parrandu esperantu.
Nci su' proposti u si usa l'esperantu comu lingua franca nta l'Unioni Europea[7] pecchì si evitarrìa u si spendi u 40% d'u bilancio pe traduzzioni[8], senza u s'avvantaggia nudja nazzioni.
U messali cattolicu fu puru traduciutu ufficialmenti in esperantu. I papi danno l'aguri i Natali e Pasca in esperanto, nt'o salutu Urbi et orbi[9].
A San Marinu l'esperantu è a lingua di l'Accademia Nternazziunali d'i Scienzi (Akademio Internacia de la Sciencoj)[10].
All'Olimpiadi di Pechinu d'u 2008 l'esperantu fu una d'i pocu lingui ufficiali p'a diffusioni d'i notizzi olimpichi[11].
Annotazzioni[cancia | cancia la surgenti]
- ^ a b Pe' l'ortografia i st'articulu vidi ccà. U digramma (coppia di lìttari) "dj" si leggi comu u sonu francesi di "j" di jour o esperantista "ĵ". Non si poti usari "j" in calabbrisi pecchì sta littara indica già u sonu di jornu, e quindi si faciarrìa cumpusioni. Stu sonu è forzi presenti sulu nt'o cumuni i Rumbiolu (cuntandu i parrati d'a Zona meridiunali estrema i l'Italia).
- ^ Litero al N. A. Borovko, Lettera a N. A. Borovko
- ^ Pe lingua franca si voli diri ca i leggi e i direttivi su scritti nta na lingua unica, e tutti i paìsi poi si traducinu i leggi nt'a lingua loru. Si a lingua franca è na lingua nazzionali, allura i paisi chi a esportaru ànnu menu spisi i traduzzioni (milioni di euru ogni annu), i perzuni fannu viaggi d'istruzzioni nta chidju paìsi, e i politici i chidja nazzioni avarrènu cchjù probabbilità u vincinu n'elezzioni e u suminànnu idei e penzèri, pecchì sannu u su' convincenti cchjù i l'atri nt'a lingua matri loru. Na cosa sìmili succedi nt'o concorsu Miss Universu, anduvi vincinu quasi sulu i partecipanti chi sannu u parranu nglisi a livellu avanzatu
- ^ "Ci" significa tu, "vi" significa vui. Però l'usu formali (parrari "i vui") prevalìu subb'a l'usu informali, quindi di solitu si usa "vi" puru tra amici, ma usari "ci" non è sbagliatu
- ^ Es.: Oni vivas = Si campa
- ^ Sta mancanza i flessioni deriva d'u 'nglisi. Ma a differenza d'u 'nglisi, non cangia u verbu u s'adatta a' terza perzuna singulari, e mancu si usanu ausiliari u si cangia modu verbali, u si formanu negazzioni o interrogazioni (do, would, let, shall/will...)
- ^ Comitato Nazionale di Difesa delle Lingue e delle Culture
- ^ Irene Bignardi, Le piccole utopie (a pag. 152), Feltrinelli, 2003, ISBN 8807170833 -- anteprima subb'a Google Libri
- ^ Toscana oggi. URL spiatu lu 23-10-2008.
- ^ Situ ufficiali: Accademia Internazionale delle Scienze di San Marino. URL spiatu lu 15-05-2008. (AIS, Akademio Internacia de la sciencoj)
- ^ Gruppo esperantista marchigiano. URL spiatu lu 15-05-2008.
Bibbliografia[cancia | cancia la surgenti]
Storia e dati generali[cancia | cancia la surgenti]
- Ludwik Lejzer Zamenhof. Letero al N. Borovko ("Lettera a N. Borovko"), 1895. codici ASIN B000891FP2
- William Auld. La fenomeno Esperanto ("Il fenomeno esperanto"). Rotterdam. Universala Esperanto-Asocio. 1988
- Claude Piron. La bona lingvo (La lingua buona) trattato sulla lingua, Paperback, 1989. ISBN 978-963-571-294-6
- Claude Piron. Psikologiaj reagoj al Esperanto (Reazioni psicologiche all'Esperanto) (saggiu 1988)
- Edmond Privat. Vivo de Zamenhof (Vita di Zamenhof), ELibro, 2001. ISBN 91-7303-127-5
- Ulrich Lins. La lingua pericolosa. Storia delle persecuzioni contro l'esperanto sotto Hitler e Stalin. Traccedizioni. 1990. ISBN 8872050006
- Pierre Janton. Esperanto. Lingua, letteratura, movimento. Cooperativa Ed. Esperanto. 1996. ISBN 8885872077
- Francesco Amerio; G. Bonvecchiato; Gian Carlo Fighiera. Esperanto: dati e fatti. FEI Fondo Marelli. 2002. ISBN 88-85872-11-5
- Giordano Formizzi, Le radici culturali dell'esperanto. La pedagogia di Giovanni Amos Comenio. Gabrielli Editori. 2006. ISBN 8860990076
- Carlo Minnaja. L'esperanto in Italia. Alla ricerca della democrazia linguistica. Il Poligrafo. 2007. ISBN 8871155467
Grammatica e lessicu[cancia | cancia la surgenti]
- Ludwik Lejzer Zamenhof. Internacia lingvo, 1887 codice ASIN B0000CJ1VA
- L.L. Zamenhof. Unua Libro (Primo libro), 1905 (I ristampi i l'Unua Libro non ànnu codici ISBN)
- L.L. Zamenhof. Fundamento de Esperanto. Edistudio. 1991. ISBN 88-7036-046-6
- Bruno Migliorini. Manuale di esperanto. Cooperativa Editoriale Esperanto, Milano, 1995. ISBN 88-85872-04-2
- Roger Imbert; Tibor Sekelj; Ivica Spoliarek. Esperanto. Introduzione alla lingua internazionale. Cooperativa Ed. Esperanto. 1993. ISBN 8885872034
- René de Saussure. Fundamentaj reguloj de la vort-teorio en esperanto (Regoli fundamentali d'a teoria lessicali nta l'esperantu). ELibro. 2003 ISBN 91-7303-191-7
- Carlo Minnaja. Vocabolario italiano-esperanto. Cooperativa Ed. Esperanto. 1996. ISBN 8885872050
L'esperantu nt'a scola[cancia | cancia la surgenti]
- The League of Nations and Esperanto - 1921-1922, British Esperanto Association, Londra, 1922, pag. 12.
- Ippolito Piatti, La Conferenza di Ginevra e il problema della introduzione dell'Esperanto nelle Scuole, Società Esperantiste Milanesi, Milano, 1922, pag. 8.
- La Conferenza Internazionale per l'insegnamento dell'Esperanto nelle scuole, L'esperanto, anno 9, n. 5, pagg. 98-106, Verona - San Vito al Tagliamento, aprili 1922.
- Ecole des Sciences de l'Education (institut Jean Jacques Rousseau), Conférence Internazionale pour l'Enseignement de l'Espéranto dans les Ecoles - réunie au Secrétariat de la Société des Nations - du 18 au 20 Avril 1922 - Compie-rendu sommaire en francais, Ginevra, 1922.
- Schroeter, Esperanto und weltliche Schule, in Die freie Schule, anno 111 n. 30, Herne, luglio 1923, pagg. 127-128.
Ligami nta progetti wiki[cancia | cancia la surgenti]
- "Wikilibri italiana" àvi nu corsu di esperantu bonu
Ligami nta internet[cancia | cancia la surgenti]
- Versioni pe internet e pe computer d'u vocabulariu italianu-esperantu i Carlo Minnaja
- Corsu multimediali Italianu-Esperantu gratis (Microsoft Windows e Linux)
- Manuale di esperanto, Bruno Migliorini (distribbuzzioni lìbbara, pdf)
- Parra comu mangi, argomentazzioni subb'all'esperantu, riferimenti e grammatica leggera; cu na sezzioni di critichi e discusioni subb'a l'esperantu
- Situ cu testi in esperantu gratis (pdf)
- Elibroj, operi famosi traduciuti in esperantu gratis (pdf)
- Storia i l'esperantu


text:
Sucialìsimu dimucràticu
Pi sucialismu dimucràticu si sapi sèntiri lu granni muvimentu pulìticu e culturali ca a l'urìggini vulìa spànniri l'idiali dû sucialìsimu d'intra a nu sistema dimucràticu.
Chiddi c'aderìsciunu a stu muvimentu sustèninu l'idiali dû sucialìsimu comu a nu prucessu prugrissivu di sviluppu ca accetta lu capitalismu, ma ca voli migghiuràrilu pi menzu di na liggislazzioni suciali fatta nta nu cuntestu di dimucrazzìa parramintari: st'idìa desi vita a chidda ca è la muderna sucialdimucrazzìa.
Sucialìsimu dimucràticu e sucialdimucrazzìa, vènunu diciuti ô spissu pi nnicari la stissa pusizzioni idiulòggica e pulìtica; ci sunnu pirò tanti ca nun li cunzìddiranu la stissa cosa: ntra li partiti sucialisti dimucràtichi s'attròvanu assai partiti ex-cumunisti, mentri ca ntra chiddi sucialdimucràtichi ci sunnu li partiti storicamenti sucialisti o sucialdimucràtichi ca dèsiru vita a lu Ntirnazziunali Sucialista 'n cuntrappusizzioni ô Comintern di matrici cumunista e suviètica.


text:
Catigurìa:Lingua siciliana
Sta catigurìa cunteni artìculi circa la lingua siciliana chi s'attròvanu ntâ Wikipedia 'n Sicilianu.
La pàggina s'abbessa sula, idda stissa. Pi fari cumpariri na vuci ccà, sutta l'artìculu scriviti "Catigurìa:Lingua siciliana" ntra parèntisi quatra duppia.
Suttacatigurìi
Sta catigurìa cunteni li 3 suttacatigurìi nnicati ccà sutta, sùpira nu tutali di 3.
G
- [×] Gruppu sicilianu (9 P)
P
- [×] Pruverbi catanisi (1 P)
S
- Sprissioni siciliani (1 C, 93 P)
Artìculi ntâ catigurìa "Lingua siciliana"
Sta catigurìa cunteni li 200 pàggini nnicati di sècutu, supra nu tutali di 817.(li pricidenti 200) (li pròssimi 200)(li pricidenti 200) (li pròssimi 200)


text:
21 di marzu
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
- Solstizziu di primavera. Lu jornu e la notti dùrunu 12 uri nta tuttu lu munnu.
- Si fistèggia l'annu novu in Iran secunnu riti dirivati dû Zoroastrismu
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1990: La Namibbia addiventa ndipinnenti di l'Africa dû sud.
- 2005: Nu studenti dô Minnesota ammazza novi pirsuni prima di suicidàrisi. E' lu peggiu abbinimentu di stu tipu doppu l'episodiu di Colombine.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 1685: Johann Sebastian Bach, cumpusituri e musicista tudiscu


text:
Giuseppi Merisi
Giuseppi Merisi (Treviglio, 25 di sittèmmiru 1938) jè nu viscuvu cattolicu taliano.
Biograffìa[cancia | cancia la surgenti]
Ordinatu parrinu lu 27 di frivaru 1971.
Consacratu viscovo ausiliari di Milanu e titolari di Drusiliana du cardinali Carlo Maria Martini lu 4 di nuvèmmiru 1995, diventò vicariu episcopale ntà zona Pastorale III ri Lecco.
Nominatu viscuvu de Lodi lu 14 di nuvèmmiru 2005, succedendu a Giacomo Capuzzi, dimessosi ppe anzianità, acchianò ntà diocesi lu 17 di dicèmmiru du stessu annu.
Attuali Incarichi[cancia | cancia la surgenti]
- Presidenti da Commissioni Episcupali ppe lu sirvizziu da carità e la saluti
- Presidenti Nazzionali da Caritas Italiana
- Presidenti da Consulta Nazzionale ppe a pastorali da sanità
- Presidenti da Consulta Ecclesiale dill'organismi socio-assistenzziali
Curiosità[cancia | cancia la surgenti]
Celibrò ntà basilica de Sant'Ambrogio a Milanu la missa ppe il funerale del calciaturi Giacinto Facchetti.


text:
Lingua rumena
La lingua rumena (n rumenu: limba română) è na lingua rumanza o neo-latina appartinenti ô gruppu dî lingui indoeuropei, fideli cuntinuatrici - ntê sô formi cchiù origginari - dû latinu. Lu sô alfabbetu è furmatu di 26 littri (8 vucali e 18 cunsunanti).
Secunnu na statistica, u rumenu havi lu 90% di elementi latini ntâ lingua cumunimenti parrata e scriuta, contra lu 10% di elementi slavi. È parrata di circa 18 miliuna di pirsuni n Rumania e macari nta diversi parti dâ Serbia e Montenegru, dâ Croazzia, dâ Slovenia, dâ Bosnia-Erzegovina e dâ Macidonia. E' usata macari n Bulgaria e n Ungaria. N Moldavia si ni pratica na varianti chiamata moldavu.
Origgini e struttura[cancia | cancia la surgenti]
Ntâ pircintuali di li elementi nun latini trasinu li palori di origgini slava, turca, bizzantina e greca, ungarisi e albanisi. Trasiru duranti li sèculi, e suprattuttu doppu lu sèculu VII, quannu lu latinu fu ancura lingua officiari di l'antica Dacia, culunizzata dî rumani ntô sèculu I.
Ntra tutti li lingui rumanzi, u rumenu prisenta n'evuluzzioni maggiurmenti naturali; c'havi nfatti un carattiri abbastanza pupulari ppicchì nun fu nterruttu ntô sô sviluppu di na littiratura classica ntô sensu strettu; chistu spiega, p'asempiu, u fattu ca chista lingua c'havi na quantitati mpurtanti di palori e formi latini ca nun esistunu cchiù ntê àutri lingui rumanzi.
La sô origgini s'arritruva ntô dacorumenu dâ riggiuni stùrica di Valacchia, n Rumania. U primu testu canusciutu prudottu nta chista lingua è dû sèculu XVI, esattamenti ô 1521; di allura, abbisugna fari un sàutu di cchiù di 200 anni ppi arritruvari un àutru testu: n'iscrizzioni n dialett arumenu (o macidorumenu) dû 1731.
U rumenu - ca cunsirva ntra li tratti latini a particulari flissioni dî nomi - havi macari a particularitati di previdiri - comu nta àutri lingui d'origgini balcanica, nta chistu casu nun rumanzi - l'usu di l'artìculu ditirminativu doppu lu nomu.
Dialetti[cancia | cancia la surgenti]
Ntra li diversi dialetti nterni dâ lingua rumena (usati picca picca e parrati di pochi migghiara di pirsuni - sunnu a signalari u meglenorumenu (o megleniticu), parratu nta l'aria di Saluniccu, n Grecia, e l'istrorumenu (praticatu ntâ pinìsula istriana).
Culligamentu nternu[cancia | cancia la surgenti]
"Wikipedia - Enciclopedia Liberă" a Uicchipedia n Rumenu
Culligamentu esternu[cancia | cancia la surgenti]
"Dicţionare ale limbii române" - Dizziunariu dâ Lingua Rumena Rifirenna: it:Lingua rumena


text:
Gnosta
'A gnosta è na mmesca liquida, cocchevota pastosa, furmato 'e na soluzzione 'e culurante o nsuspenzione 'e pigmento int'a nu fluido. Chesta serve a cullurà na superficie, pittanno accussì 'e lettere o disegne pe' bbia 'e na linea fina. 'Applicazione soja è ncopp'a na superficie cartàcea o pure ati supporte adattate â scrittura o â stampa. Sibbene nce stanno 'e anemale ca producono gnosta (comme 'e purpe), chesta gnosta nun è ausata int'â screttura o pure 'o dissegno.
'A gnosta anemale[càgna | càgna surgente]
Ngenerale 'e cefalopode cacciano gnosta int'a ll'acqua pe' scappà 'a na secutata. Accusì quanno se trovano npericolo sti anemale ponno fuì ô cacciatore mmiezo 'ammuina.


text:
Angola
L'Angola (ufficiarmenti, n purtughisi, República de Angola, ntê varî lingui lucali: Repubilika ya Ngola) è nu paìsi ca s'attrova ntô sudovest di l'Àfrica. Cunfina câ Namibbia, la Ripùbbrica Dimucratica dû Congu, lu Zambia e l'Ocèanu Atlànticu.
Fu n'antica culonia portughisa, ca avi risorsi naturali assai mpurtanti, comu lu pitròliu e li diamanti. Lu so' sistema di cuvernu è la dimucrazzia multipartìtica, cu nu reggimi assai prisidanzialista.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
L'abbitanti origginali di chidda ca oi è l'Angola furu cacciaturi e cuntadini ca parràvanu la lingua Khoisan, ca èranu picca e assai spani e luntani ntra iddi. Câ spanzioni dî pòpuli bantu, ca agghicaru ntô tirritoriu di l'Angola partennu di l'annu 1000, si junceru a l'àutri gruppa o si nni jeru puntannu versu sud. Quarchi gruppu di chisti ancora si pò ncuntrari ntô sud di l'Angola e ntô nord dû Botsuana e dâ Namìbbia.
Li bantu eranu nu pòpulu di cuntadini e cacciaturi ca capaci ca accuminciaru li so' migrazzioni dû voscu ùmitu, nta chiddi ca oi sunnu la Niggeria e lu Càmerun. Li gruppa si dividìanu e si juncìanu, furmannu, ntô XIV e lu XVII sèculu, na serî di regni.
Ntô 1482, â trasuta dû ciumi Congu, agghicau na flotta portughisa, cumannata di Diogo Cão. Chistu fu lu primu cuntattu cu l'antinati di l'angolani di oi e a lu prucessi di culonizzazzioni ca durau pi cincu sèculi.
Lu Portugallu si stabbilìu nta stu tirritoriu ntô 1483 ntô ciumi Congu. Nta lu 1575 na culonia portughisa a Luanda stabbiluta fu, basata ntô cummerciu dî schiavi. Li portughisi si pigghiaru a leggiu a leggiu lu cuntrollu dâ costa e doppu na serî di trattati, guerri e sciarri, furmaru la culonia d'Angola.
L'ulannisi occuparu Luanda a pàrtiri dû 1641 nzinu ô 1648, facennu abbrìsciri na para di Stati contra li portughisi. Ntô 1648, lu Portugallu si ripigghiau Luanda e accuminciaru na riconquista militari di l'àutri stati ca finìu câ vittoria portughisa ntô 1671 e purtau a lu controllu tutali dû tirritoriu. Nta lu 1951, a la culonia n'àutra catigorìa cci dèsiru, ovveru pruvincia d'ultramari, chiamata macari Àfrica Occidentali Portughisa.
Quannu lu Portugallu scummittìu pi nu statu multirazziali doppu lu prucessu di culonizzazzioni, abbrisceru tri muvimenti pâ nnipinnizza:
- Lu Muvimentu Pupulari pâ Libberazzioni di l'Angola (Movimento Popular de Libertação de Angola, MPLA), lijatu cû partitu cumunista dû Portugallu e li paìsi dû Pattu di Varsavia.
- Lu Frunti Nazziunali di Liberazzioni di l'Angola (Frente Nacional de Libertação de Angola, FNLA), vicinu ô cuvernu dî Stati Uniti, a lu riggimi di Mobutu Sese Soko dû Zairi e lu cuvernu di l'apartheid dû Sudàfrica, cu àutri.
- L'Union Nazziunali pâ Nnipinnizza Tutali di l'Angola (União Nacional para a Independência Total de Angola, UNITA), ca avìa la basi ntô centru dû paìsi.
Avanti di na guerra nnipinnista di 14 anni, accuminciata lu 4 di frivaru dû 1961, e doppu la Rivoluzzioni dî Galòfara ntô Portugallu, l'Angola si pigghiau la so' nnipinnizza nta lu 1975.
Avanti cu st'eventi, cci fu na guerra civili ntra li tri fazzioni ca durau nzinu ô 2002 e p'accamora tuttu parirìa tranquillu. L'8 Nuvèmmiru dû 2008, l'Angola s'allìau chî truppi dâ Ripùbbrica Dimucratica dû Congu, cunzumata dâ Sciarra dû Kivu.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
L'Angola è na ripùbbrica.


text:
Jocu
Lu jocu è l'attivitati di divertimentu di una o cchiù pirsuni (li jucatura). Lu jucu è basatu su:
- Nn'ubbittìvu, ca li jucatura hannu a raggiunciri;
- Nn'insiemi di reguli ca determinanu nzoccu si pò fari e non.
Oltri a lu divertimentu, lu jocu è macari educativu.
L'approccio sociologicu[cancia | cancia la surgenti]
Roger Caillois difinisci l'attivitati li lu jocu cumi:
- Lìbbira: lu jucaturi nun pò esseri ubbrigatu a partecipari;
- Mproduttìva: nun crea ne beni ne ricchezzi;
- Regolata: ccu li reguli.


text:
Ricotta salata
La ricotta salata è un prudottu tìpicu dô miridioni talianu, arrivata câ culunizzazioni greca. Veni assai cunzumata particularmenti ntâ pruvincia di Catania, unni è ndispinzabbili, misa ô postu dû furmaggiu grattuggiatu, pi cunniri la famusa pasta a la norma, piattu tìpicu dô catanisi.
La ricotta salata veni fatta secunnu lu nurmali prucessu di pruduzzioni dâ ricotta tradizziunali, ma anveci di èssiri misa 'n cummerciu frisca, veni salata a siccu 'n supirfici e misa a staggiunari pu nu pirìudu tra deci jorna e nu misi.
Nta ssu pirìudu la ricotta perdi lu 50% d'acqua; cu ssu prucidimentu si manteni bona, macari pi diversi simani, grazzi a la picca umidità e ô sali ca havi pi sò natura n'effettu cunzirvanti.
Pruduzzioni[cancia | cancia la surgenti]
Lu seru dô latti di pècura o capra veni purtatu a 65 gradi, veni junciuta una quantità di latti dô 10% e tuttu veni quadiatu a 80-90 gradi, timpiratura unni cuàculanu li prutiini dô seru e la ricotta veni a galla a furma di fiocchi.
La ricotta veni traspirita ntê fasceddi e veni fatta spurgari pi 24 uri a timpiratura nurmali, dopu veni salata a siccu e misa a staggiunari.


text:
Mark Kac
Mark Kac o Marek Kac (Krzemieniec, prima 'n Russia, appoi 'n Pulonia, oggi 'n Ucraina, 3 d'austu 1914 - Califurnia, 26 d'uttùviru 1984) (prununciatu caz) havi statu nu matimàticu pulaccu chi havi datu nutìvuli cuntribbuti a la tiurìa di la prubabbilitati, fìsica statìstica e tiurìa di li nùmmura.
Ìndici
Biugrafìa[cancia | cancia la surgenti]
Famigghia, nfanzia, scola e liceu[cancia | cancia la surgenti]
Nasci lu 16 d'austu sicunnu lu calinnariu urtudossu, ovveru lu 3 d'agustu sicunnu lu calinnariu giulianu, a Kreminiecz (sicunnu la traslittirazzioni di lu cirìddicu) nta l'allura mperu russu. La cittati, pricidintimenti pulacca, avìa statu spuliata di la pulìtica mpiriali russa di la sò cumpunenti pulacca e era cumposta privalintimenti di pupulazzioni ebbrìa cu nu circunnariu privalintimenti ucrainu.
Li ginitura di Mark pruvèninu di li cchiù mpuranti e ricchi famigghi ebbrei di la cittati, intrammi di tradizzioni cummircianti. Lu cugnomi di la madri era Roichels. 'N famigghia li ginitura ntra di iddi parràvanu yiddish e cu li figghi russu. La matri parrava macari nu pocu lu tidiscu. Finu a la sò emigrazzioni nta li Stati Uniti, la vita di Mark è carattirizzata di li discriminazzioni antisimiti 'n tutti li uccasioni di la vita suciali, chi si cuncluseru cu lu stirminiu di la sò famigghia a òpira di li nazzisti, comu praticamenti tutta la pupulazzioni ebbrìa di Krzemieniec.
Lu patri cunzequi cu fàtica, malgradu lu sò èssiri ebbrìu, la làuria 'n filusufìa studiannu prima pressu lu dipartimentu addirettu di Wilhelm Wundt. Lu nun ricanuscimentu di lu tìtulu di parti di li auturitati russi lu porta a iscrivìrisi nta lu 1915 a la facurtati di storia e filuluggìa di l'univirsità di Mosca. Li divieti di fattu a nzignari custrìncinu lu patri a dari lizzioni privati di matimàtica, latinu, grecu e storia.
Nta lu 1915 la famigghia si trasfirisci a Berdicev p'alluntanàrisi di lu funti, ma cu la Rivuluzzioni d'Uttùviru Berdicev addiventa campu di battagghia e cu lu trattatu di paci di lu 18 di marzu 1921 chi metti fini a la guerra suvièticu-pulacca, Krzemieniec havi vinutu a fari parti di lu novu statu pulaccu e la famigghia pò arrimpatriari a la fini di lu 1921, arritruvànnusi nta na patria nova di la quali nun canuscìanu la lingua e chi era furtimenti antisimita nta li fatti.
Duranti la pirmanenza a Berdicev, a cincu anni, Mark mpara a liggiri ('n russu), ma cu lu sistema sculàsticu nun ca nun funziona bonu nta la rinata Pulonia di tannu Mark veni istruitu di na istitutrici di matrilingua francisi. Mpara macari a sunari lu flàutu, mentri lu patri duna lizzioni di giumitrìa (puru dubbitannu ca lu figghiu avissi talentu) e Mark s'appassiona di prubbremi matimàtici.
Nta lu 1923 (annu di nàscita di lu frati di Mark) lu patri addiventa diritturi di la scola làica ebbrìa (Tarbut) e Mark la friquenta mparannu accussì l'ebbràicu (chi addimintica) e nu pocu lu pulaccu (materia ubbrigatoria). 'N sèquitu a la chiusura di sta scola, nta lu 1925 a 11 anni (nu menu di li sò cumpagni di classi) Mark veni iscrittu a la terza elimintari di la scola pùbbrica nta la quali ucraini e ebbrìi nun èranu graditi di la nova auturitati pulacca nazziunalista e antisimita. Di sta scola Mark ricorda l'ùrtimu nzignamentu di li scienzi naturali, duvuta a la priparazzioni e passioni di nu sìngulu nzignanti.
Li cammiamenti pulìtici (nu gorpi porta a lu guvernu Pilsudski) fannu sì chi quannu nta lu 1926 Mark nizzia lu liceu, l'ammienti è cchiù làicu e libbirali e, grazzi a li novi auturitati lucali, menu ustili a li ucraini. Lu nzignamentu addiventa megghiu e menu upprissivu, cu la sustituzzioni di tanti nzignanti.
Duranti lu liceu Mark Kac addiventa rispunzàbbili di la ridazzioni scintìfica di na sorta di jurnali sculàsticu. Lu nzignamentu midiocri di la matimàtica fa sì chi nun nni veni attrattu, pur'essennu tantu capaci a lu puntu di addirivari 'n modu urigginali lu mètudu di Cardano pi la risuluzzioni di l'equazzioni cùbbichi, suluzzioni chi ci vali la pubbricazzioni nta la rivista Mlody matematyk (apparvi cu lu cugnomi Katz, chi ci parìa cchiù accittàbbili di lu slavu Kac)
Li studi e la ricerca univirsitaria 'n Pulonia[cancia | cancia la surgenti]
Doppu lu liceu s'iscrivi (pi la vicinanza) a l'universitati di Liòpuli unni studia matimàtica. A Liòpuli veni fortimenti nfluinzatu di Hugo Steinhaus e Marceli Stark e arricevi na bursa di studiu (riduciuta) grazzi a Ruziewicz.
Nta lu 1934, pùbbrica Na seri trigunumètrica nta lu Journal of the London Mathematical Society, grazzi a la traduzzioni 'n nglisi di parti di Stark. E nta lu 1935 scrivi la tesi pi lu "magister philosophie" (diproma univirsitariu) supra li seri trigunumètrichi e sò sistemi di Rademacher.
Già nta lu 1934 cumincia a ntirissàrisi di prubabbilitati, liggennu la Wahrscheinlichkeitsrechnung di Andrey Nikolaevich Kolmogorov.
Nta lu 1935, doppu lu magister e supra suggirimentu di Stark, Steinhaus pruponi a Kac na sò difinizzioni di c na classi di funzioni stucasticamenti nnipinnenti e Kac trova li suluzzioni 'n gran parti già noti a pochi d'àutri, ma né a iddu e né a Steinhaus. La cullabburazzioni cu chistu cuntìnua finu a lu 1938, 'n quantu Steinhaus l'assumi comu assistenti privatu suprattuttu pi dàricci n'aiutu finanziariu senza umiliàrilu. Duranti stu pirìudu Kac havi già l'idìa fissa di lasciari la Pulonia, comu avveni sulu nta lu 1938.
Lu 5 di giugnu 1927 addiventa "dutturi" nta na cirimonia nzemi a Władysław Hetper.
Doppu lu dutturatu, nun avennu uttinutu la bursa di studiu pi lu steru bannita di la Funnazzioni Parnas, svoli lu rolu di attuariu pi la filiali lucali di na cumpagnìa di assicurazzioni vennisi duranti la curatela fallimintari.
Nta lu 1936 utteni l'ammita bursa di studiu e nta lu Nuvèmmiru 1938 va nta li Stati Uniti, arriniscennu accussì a sfùggiri a lu stirminiu chi corpi la sò famigghia.
La bursa di studiu a la Johns Hopkins di Baltimore[cancia | cancia la surgenti]
Cumincia nta lu 1938 comu bursista siquitu da Aurel Wintner, a la Johns Hopkins University di Baltimore. Scrivi cu Wintner 3 artìculi (unu macari cu Paul Erdős). Li rapporti cu Wintner si guàstanu a lu puntu chi lu sò granni amicu Egbertus Robertus van Kampen fa di tràmiti ntra li dui.
A li nizzi di lu 1939 canusci Paul Erdős e fòrmula cu lu sò aiutu nu tiurema chi culliga la gaussiana cu la tiurìa di li nùmmura, naugurannu la branca di la tiurìa prubabbilìstica di li nùmmura cu n'artìculu (The Gaussian Law of Errors in the Theory af Additive Number Theoretic Funion) chi veni seriamenti nutatu di la cumunitati scintìfica sulu nta li anni 50.
Li pèssimi rapporti cu Wintner lu pòrtanu a accittari l'ufferta di assistenti di matimàtica a la Cornell University, uffirta uttinuta grazzi a la raccumannazzioni di Norbert Wiener.
Cornell University[cancia | cancia la surgenti]
Di lu 1939 a lu 1961 nzigna a la Cornell University, nizziarmenti comu assistenti di matimàtica.
Nta l'autunnu ci veni uffertu nu postu comu assistenti di matimàtica ca, cunzidiratu li pèssimi rapporti cu Wintner, havi accittari.
A li nizzi di lu 1939 canusci Paul Erlos e fòrmula nu tiurema chi culliga la gaussiana cu la tiurìa di li nùmmura naugurannu accussì la branca di la tiurìa prubabbilìstica di li nùmmura ("The Gaussian Law of Errors in the Theory of Additiv Number Theoretic Function", 1940, artìculu chi veni veramenti prisu 'n cunzidirazzioni di la cumunitati scintìfica sulu nta li anni '50).
Nta l'uttùviru 1943, finu a maiu 1945, addiventa macari cunzulenti di lu Radiation Laboratory di lu MIT, unni è cunzulenti macari Norbert Wiener.
Nta lu 1946 prenni l'aspittativa cu na bursa di la funnazzioni Guggenheim. Nta l'annu accadèmicu 1947/48 arricumincia "prumossu" a prufissuri urdinariu. Li sò ntiressi s'alluntànanu di li prubbremi ligati a la prubabbilitati pi avvicinàrisi a la fìsica statìstica. (Scrvi lu libbru "Statistical Indipendence in Probability, Analysis and Number Theory")
Nta lu Radiation Laboratory si trova a affruntari "prubbremi 'dati da Diu' e nun mmintati di l'omu". Studia li prucessi stucàstici pi studiari lu "rumuri" (scrivi supra st'argumentu n'artìculu cu Siegert) e di Georg Uhlenbeck veni ntruduciutu a li prubbremi di lu motu brownianu.
Dimustra cu Erlos arcuni casi particulari di lu principiu di nvarianza.
La fòrmula di Feynman-Kac ci duna a propriu pariri cchiù fama chi tutti l'àutri sò risurtati.
S'òccupa puri di lu tiurema di lu lìmiti cintrali.
Affrunta lu prubbrema di lu mudellu cani-purci ligatu a lu Sicunnu principiu di la tirmudinàmica rinnennu esprìcita l'esprissioni pi la prubbabbilitati P(m|n;s) chi partennu cu m pallini nta l'urna A ni arrèstanu n doppu s strazzioni.
Nta l'annu accadèmicu 1951/52 prenni n'annu sabbàticu a l'Institute for Advanced Study di Princeton unni canusci John von Neumann, John Ward, L. N. Yang e T. D. Lee.
Nta l'annu accadèmicu 1955/56 grazzi a nu cuntrattu di ricerca si reca a Ginevra (scigghiuta macari pi fari mparari lu francisi a li figghi), unni scrivi n'artìculu supra lu mudellu di l'anellu di Kac ligatu macari iddu a lu sicunnu principiu di la tirmudinàmica.
Rockefeller University[cancia | cancia la surgenti]
Di lu giugnettu 1961 nzigna a lu Rockefeller Institute (di lu 1965 Rockefeller University).
Pubbricazzioni[cancia | cancia la surgenti]
- Na seri trigunumètrica, Journal of the London Mathematical Society, 1934
- The Gaussian Law of Errors in the Theory af Additiv Number Theoretic Funion, 1940, co-auturi Paul Erdős
- Probability and Related Topics in Physical Science, Lectures in Applied Mathematics Series, Vol 1a, American Mathematical Society, 1957
- Statistical Independence in Probability, Analysis and Number Theory, 1959
- Can one hear the shape of a drum? American Mathematical Monthly 73(4) (1966), 1-23.
- Mathematics and Logic: Retrospect and Prospects, co-auturi Stanisław Ulam, 1968
- Aspects probabilistes de la théorie du potentiel, séminaire de mathématiques supérieures (1968), Les Presses de l'Université de Montréal, Montreal (1970).
- Quelques problèmes mathématiques en physique statistique, Collection de la Chaire Aisenstadt, Les Presses de l'Université de Montréal (1974), ISBN 0-8405-0260-5.
- Probability, number theory, and statistical physics, collection mathematicians of our time, The MIT Press (1979), ISBN 0-262-11067-9.
- Relativistic Extension of the Analogy between Quantum Mechanics and Brownian Motion, 1984, coautura B. Gaveau, T. Jacobson, L. S. Schulman
- Enigmas of Chance: An Autobiography (trad. Li enigmi di lu casu: vicissitùdini di nu matimàticu), pòstumu 1985 (autubiugrafia)
Taliati macari[cancia | cancia la surgenti]
- Fòrmula di Feynman-Kac
- Mudellu di l'Anellu di Kac
- Àlgibbra di Kac-Moodyù


text:
Praja di Catania
La Praja (ditta macari Plaja ) , è lu nomu dû liturali, fattu tuttu di rina, ca si stenni pi 18 chilòmitri accuminciannu dû portu di Catania e, jiènnu versu Sarausa, nzinu a la lucalità di Agnuni Bagni (frazioni di Augusta, ntâ pruvincia di Sarausa). La praja (scritta macari Playa ‘n talianu) è, ntâ stati, la lucalitati barniari cchiù friquintata dê catanisi, unni, tra iddi, sarausani e turisti, ogni jornu è affuddata di migghiara di cristiani.
Ntâ Praja ci sunnu na granni quantitati di stabbilimenti barniari, arberghi, villaggi turìstichi, discutechi, acquapark e diversi spiaggi lìbbiri gistiti dô cumuni.
A li spaddi dâ spiaggia, nta la parti nizziali di Catania, c’è lu "buschettu dâ Praja", granni quarchi 280 Kmq; chistu è cumpostu di na macchia virdi, ca fu fatta cu nu rimbuscamentu ntô pirìudu tra li dui guerri munniali: ci sù chiantati chiossai àrbiri di pini marìttimi e quarchi deci anni fa vinni trasfurmatu n ària attrizzata, unni spissu ci fannu manifistazziuni spurtivi agunìstici e amaturiali; c’è nu lachettu cu li cigni e li pàpiri, ci sù jòchi pi li picciriddi, ci sù tàvuli e seggi di lignu pi la scampagnata e, tanticchia chiù ddà, c’è nu maniggiu unni cuegghè si po’ scrìviri e jiri a cavaddu macari ammenzu a la rina di la Praja, quannu nun è pirìudu barniari.
Cchiù avanti di quarchi 10 chilòmitri, unni finìsciunu li stabbilimenti barniari e li strutturi turìstichi, sempri ntô liturali, c’è n’ària risidenziali chiamata "Villaggiu Paradisu di l’Aranci", unni ci foru fatti cintinara di abbitazziuni pi villiggiatura, senza nudda cunziddirazziuni pi li vìnculi tirriturriali e ambientali: tantìssimi casi sù custruiti, si po’ diri, a riva dû mari.
Ancora chiù avanti, c’è la foci dû ciumi Simetu: macari ccà stàvanu custruennu abbitazziuni nzichiatanza, ma, siccomu, pi furtuna, na granni ària attornu a lu ciumi addivintau oasi naturali, ntirvìnnuru li naturalisti e l’ambientalisti ca custrìnsiru lu cumuni a tàliari ddòcu e tanti abbitaziuni foru sdirubbati.
Tutti chiddi ca hannu visitatu la Praja, dìciunu ca idda rapprisenta n’uccasiuni pirduta pi la citati: la sò rina d'oru, la biddizza dô mari, lu crima, putìa fari addivintari sta zona na vera e propia “rivera rumagnola” siciliana. Pi stu mutivu, s’hà circatu di riqualificari la zona, ma, purtroppu, î migghiuramenti, pi chiddu ca si putìa fari, sunu picca e nenti.


text:
Sildenafil
Lu Sildenafil eni na mulècula usata comu midicinali e ca eni chiamata macari Viagra, Revatio e (nta l'India) Caverta.
Lu Sildenafil fa ngrussari li vasi sanguigni.
Chissu diminuisci a prissiuni do sancui.
Lu Sildenafil travagghia chiu sai cu lu peni e li purmuna.
Sta midicina aumenta lu flussu sancuignu a lu peni. Chissu aiua lu peni a divinari tranti duranti lu rappottu sissuali.
Lu Sildenafil aiuta macari l'ipittinzioni purmunari. Propriu picchini sta midicina renni lu vasi sancuigni chiu ranni, rendi chiu facili pi lu cori pumpari sancui.
Lu Sildenafil fu brivitattu nta lu 1996 e fu vinnutu pa prima vota nta lu 1998.


text:
Lech Wałęsa
Lech Wałęsa (natu 29 di sittèmmiru, 1943) - nu puliticanti pulaccu. D'urìggini era nu fabbricaturi dî navi e comu mistieri facìa allitricista. Cu tempu si ntricau câ pulitica, addivintannu lu primu capu di l'organizzazzioni labburista Solidarność (dâ lingua lingua pulacca significannu «amicizzia»). Nfini, doppu ca si sciugghìu l'Unioni Suviètica (cu tutti li paisi culligati di l'Europa urientali), addivintau lu primu Prisidenti dâ nova Pulonia dimucratica ntô 1990, pirdennu l'elezzioni dû 1995.


text:
Discussioni:Arricanuscimentu dâ lingua siciliana
Chi dicissuru siddu ammeci di "Ricanuscimentu" si mittissi "Arricanuscimentu"? Lu tempura verbali avissa a essiri "Arricanusciri" e no "Ricanusciri", ca mi pari na forma annicchia talianizzata. Salutamu. Patŗiota 13:21, 1 aprili 2008 (CET)
- Ciau Patriota - giustu - secunnu ô nostru cumpenniu stilìsticu, la forma «arr-» e prifiruta (puru siddu si vidi spissu la forma accurzata). Pi nu tìtulu, cridu ca la forma longa è megghiu. Salutamu! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 11:40, 1 apr 2008 (UTC)
- Si, lu penzu macari jù ca è megghiu e pruvvedu a canciari lu tìtulu câ forma longa. Salutamu! --Santu (msg) 21:35, 1 apr 2008 (UTC)


text:
Gugghiermu II di Girmania
Gugghiermu II di Prussia e Girmania (Friedrich Wilhelm Viktor Albrecht von Hohenzollern) (Birlinu, 27 di jinnaru 1859 - Doorn, 4 di giugnu 1941) fu l'ùrtimu Mpiraturi tudiscu (Kaiser) e l'ùrtimu Re (König) di Prussia dû 1888 ô 1918.
Nascìu di Prìncipi dâ Curuna Fidiricu e di sò muggheri, la Principessa Riali britànnica Vittoria. Sò matri era la zia di l'Mpiratrici Lissandra (la muggheri dû Zar Nicola II), e la soru di Re Eduardu VII. La Riggina Vittoria dû Regnu Unitu era sò nanna. Un traumàticu partu pudalicu lu dammaggiau fisicamenti, purtannulu a aviri lu vrazzu mancu atrufizzatu, chi circau cu quarchi successu d'ammucciari. Ntâ sta fotu ddocu ô latu drittu, p'asempiu, la manu dritta ammuccia chidda atrufizzata. Nta tanti autri fotu porta un paru di guanti janchi nnâ manu mancaper pi fari pariri comu nu vrazzu cchiù longu.
Gugghiermu II morìu a Doorn, lu 4 di giugnu 1941.
Lu sò aredi fu lu Prìncipi dâ Curuna Gugghiermu di Girmania (1882-1951).


text:
Lagnusìa
La lagnusìa è lu caràttiri, l’attiggiamentu e lu cumpurtamentu di cu è lagnusu e cunsisti nti la mancanza di ditirminazzioni nni lu fari n'azziuni ca s'arriteni mpurtanti. Pi traslatu ssa palora addifinisci videmma lu "jiri alleggiu" di uggetti, pirsuna o armali.
Secunnu la catichisi di la cresia cattulica la pirsiviranza nti stu attiggiamentu porta cû tempu a unu di li sitti piccati capitali, a diri l'accidia. N'àutru sinònimu di lagnusìa è gnàvia ca Dante ntâ Divina Commedia punìa puru fora di li porti dû nfernu, a addinutari l'estremu disprezzu pi stu simili attiggiamentu. A liveddu juridicu la lagnusìa pò èssiri causa di negliggenzia e purtari accussì a danni a cosi o pirsuna.


text:
Vucali ncerti
Li vucali ncerti sunnu ddi vucali chi p'èssiri àtuni hannu pirdutu lu sò sonu pricisu e nn'hannu aquistatu unu ncertu.
P'asempiu: «purtàvanu» 'n cui lu sonu dâ «a» àtuna è viramenti ncertu, e si pò avvicinari lu sonu di na «u» o puru di na «i» («purtàvunu» o «purtàvinu)».
Stu finòminu nun è scanusciutu ô talianu, p'asempiu: mònacu e mònicu, ma ntô sicilianu è cchiù friquenti.
Camilleri racummanna accittari la forma cchiù vicina ô talianu pû sicilianu scrittu.
Formi[cancia | cancia la surgenti]
Li vucali ncerti ntô sicilianu si ponnu divìdiri ntra ssi catigurìi:
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- Sarvaturi Camilleri, Vucabolario Italiano Siciliano (1998), Edizioni Greco.
- Storia dâ lingua siciliana
- Lingui siciliani prima dî nurmanni
- Brevi Grammàtica Siciliana
- Alfabbetu sicilianu
- Tiurìa dî soni di Pitrè
- Metafunìa
- Vucali mòbbili
- Vucali ncerti
- Ortografìa siciliana
- Lingua siciliana e lingua taliana
- Lingua suvradialittali
- Gruppu sicilianu
- Gallu-sìculu
- Arricanuscimentu dâ lingua siciliana
- Tàvula crunulòggica di scritti antichi 'n sicilianu
- Accademia Siciliana
- Vucabbulariu


text:
Pruvincia di Vibbu Valenzia
La Pruvincia di Vibbu Valenzia è na pruvincia dâ Calabbria di circa 170 mila abbitanti.
È affacciata a ovest supra lu mari Tirrenu, cunfina a nord-esti câ pruvincia di Catanzaru, a sud-est câ Pruvincia di Riggiu Calabbria.
La pruvincia fu criata lu 6 di marzu dû 1992, picchì lu tirritoriu di Catanzaru fu spartutu n tri parti (nascìu puru la Pruvincia di Crutoni). Li primi elizzioni si fìciru nta lu 1995, s'eliggìu lu primu Cunzigghiu pruvinciali e tutti l'istituzzioni si nzidiaru a Vibbu Valenzia.
Ìndici
Tirritoriu[cancia | cancia la surgenti]
Fà parti dû tirritoriu pruvinciali lu Lacu di l'Ancitola.
Eni passata di l'Autostrata A3.
Nfrastrutturi[cancia | cancia la surgenti]
Trasporti autostratali[cancia | cancia la surgenti]
- Autostrati:
- A3 pi 41 km (di Nord a Sud: svìnculi di Pizzu, Sant'Onofrio-Vibbu Valenzia Nord, Serri-Vibbu Valenzia Sud, Militu)
Trasporti stratali[cancia | cancia la surgenti]
- Strati statali:
- SS18 (Napuli-Riggiu Calabbria)
- SS19dir (Pizzu-Marcellinara)
- SS110 (Punti Ancitola-Monasteraci)
- SS182 (Vibbu Valenzia-Suveratu)
- SS522 (Pizzu-Trupea)
- SS536 (Sant'Angelu-Taurianova)
- SS606 (Sant'Onofriu-Vibbu Valenzia)
Trasporti ferruviari[cancia | cancia la surgenti]
- Ferruvìi:
Trasporti marìttimi[cancia | cancia la surgenti]
Cumuna cchiù granni[cancia | cancia la surgenti]
Tutti li cumuna dâ pruvincia[cancia | cancia la surgenti]
Acquaru, Arena, Briaticu, Brognaturu, Capistranu, Cissaniti, Dasà, Dinami, Drapia, Fabbrizia, Filaderfia, Falandari, Filogasu, Francavilla, Francica, Girucarni, Junadi, Juòppulu, Limbadi, Majeratu, Militu, Mungiana, Munturussu, Nardudipaci, Nicotra, Parghelia, U Pizzu, Pizzuni, Pulia, Ricadi, Rumbiolu, Santu Calòjaru, San Costantinu, San Griguori, Santu Nicola, Sant'Onofriu, Serra San Brunu, Zimbariu, Surianellu, Surianu, Spàtula, Spilinga, Stefanacuni, Trupea, Vallalonga, Vazzanu, Vibbu Valenzia, Zaccanòpuli, Zambruni, Zungri.


text:
Cinètica chìmica
La cinètica chìmica jè nnà parti di chimica fisica ca studìa la vilucità ccu la quali avveni la riazziòni chìmica.
Geniralità[cancia | cancia la surgenti]
Ntà natura esistinu li riazzioni cunsintìti ppâ tirmudinamica, ma ca su assai lìnti ppi mintìlli n'pratica.
Nn'asempiu jè la carta ccu l'ossigginu di l'aria: a timpiratùra ambienti, la riazzioni jè talmenti lenta ca ci vulissiru decenni ppi bruciari nnu stratu superficiali di carta, ppi falla addivintari giàlla e fragili. Ppi chìstu la carta jè difinìta metastabili, quinni stabili ppi lu puntu di vista dâ termodinamica, ma stabili dâ nu puntu di vista cineticu.
Cumu avveni nà riazzioni[cancia | cancia la surgenti]
Ppi fari vèniri nna riazzioni chìmica jè nicissariu ca li reagènti jànnu nu minimu di energìa dìtta energìa d'attivaziòni. Quinni, nti sti cunnizioni, li ligàmi uriginàri di li muleculi dî reagènti jannu nna scissioni e si formanu lijàmi nôvi furmannu nu cumpustu ntermediu metastabili, cràttrizzàtu dâ energìa putinziali. Quinni, li nòvi nichi lijami chìmici s'happiru a subiri nu rarrangimentu difinitìvu, furmannu li prodotti di rilazioni finali.
Nn'approcciu cchiù ilaburatu si basa ntô studiu dî supirfici di inirgìa putinziali.


text:
Camargue
La Camargue è la zona ùmida a miridiuni di Arles, n Francia miridiunali, ntra lu Mari Meditirraniu e li dui vrazzi dû delta dû Ròdanu. Lu vrazzu orientali si chiama Ròdanu Granni (ntô francisi: Grand Rhône) e chiddu occidintali Ròdanu Nicu (ntô francisi: Petit Rhône). L'amministrazzioni dû tirritoriu è dû dipartimentu dî Bocchi dû Ròdanu, ca si pigghia lu nomu pròpriu di chista zona. N'estinsiuni di l'ària, la Camargue Nica (ntô francisi: Petite Camargue), sùbbutu a punenti dû Ròdanu Nicu, s'attrova ntô dipartimentu dû Gard.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Cu n'ària di sparti 930 chmq la Camargue è lu delta fluviali cchiù granni di l'Europa occidintali (ticnicamenti è macari n'ìsula, essennu cumplitamenti atturniatu d'acqua). E' na vasta chianura cu vasti laguni (étangs) d'acqua salata divisi dû mari cu banchi di rrina e atturniata di paludi arricupunuti di canneti, macari idde atturniati di granni àrî curtivati. Circa un terzu dâ Camargue è furmata di laghi o paludi. L'ària cintrali ntunnu â costa di l'Étang de Vaccarès è prutiggiutu comu Parcu Riggiunali dû 1927, pû fattu di èssiri un paradisu pi l'aceddi sirvàtici. Lu Parcu Riggiunali dâ Camargue fu poi criatu ntô 1970.
Flora e Fàuna[cancia | cancia la surgenti]
La Camargue è la dimora di cchiù di 400 spècî di aceddi, chî stagni d'acqua salata ca dùnanu unu dî rari habitat europei pû finicòttiru rosa. Li stagni sunnu macari favurèvuli â vita dî nsetti, ntra cui arcuni dî cchiù firoci zappagghiuni di tutta la Francia.
La flora dâ Camargue è adattata a coesìstiri cu cunnizzioni di acqua salata; ci fiurìscunu quinni la lavanda di mari e la salicornia sparti ê tamerici e li canneti.
Parcu Riggiunali[cancia | cancia la surgenti]
Ufficialmenti istituitu comu parcu nazziunali e riserva naturali ntô 1972, lu Parcu Riggiunali dâ Camargue arricupuni 820 chmq e ccà si ponnu attruvari arcuni di l'armali sirvàtici maggiurmenti prutiggiuti di tutta l'Europa. Cc'è macari un museu chi ajuta a cumprènniri flora, fàuna e stùria di l'ària.
Culligamentu esternu[cancia | cancia la surgenti]
Rifirimenti: La Camargue in italiano


text:
Indiana Jones e lu tempiu malidittu
Indiana Jones e lu tempiu malidittu (1984), ('n ngrisi Indiana Jones and the Temple of Doom) è nu film di la prima saga cuatruluggìa (o titraluggìa), ccu prutagunista Harrison Ford.
Attura e pirsunaggì[cancia | cancia la surgenti]
- Harrison Ford
- Kate Capshaw
- Jonathan Ke Quan
- Roy Chiao
- Don Ruter Nanayakkara
- Dan Aykroyd: Earl Weber
- George Lucas: Missiunariu
- Steven Spielberg: Turista â l'airoportu
Pruduzzioni[cancia | cancia la surgenti]
Nu film di George Lucas e pruduttu da Frank Marshall.


text:
Txalaparta
La txalaparta (si leggi cialapàrta) è nu strummentu musicali a pircussioni tipicu bascu, assai similari a la toaca ca veni di la Rumanìa.
E' furmatu di 3 o macari 4 tàuli di lignu longhi circa dui metri, spissi cincu cintimetri e laschi venti. Li tàuli sunnu appujati supra cavadditti, mentri pì ammurtizzari li culpi e pì fari passari li vibrazzioni nti li tàuli, si mettunu peddi di crastu cunzati o macari àutri mimmrani artificiali spissi bastanti pì criari nu particulari riverberu.
Si sona sempri n cucchia curpennu li tàuli cu mazzùli cilindrici di 40 cintrimetri tinuti ritti verticarmenti. Li mazzùli sunnu di bananu, menu forti e risistenti di li tàuli ca sunnu, mmeci, di rùveri o faggiu; chista cumminazzioni crìa nu sonu ncisivu e pinitranti pì menzu di cui si ponnu uttiniri ritmi arcaici e succistivi.
La sò urìggini è accamora ncerta ma la tiurìa cchiù accriditata nni faci nu strumentu di cumunicazzioni di li antichi pastura baschi. Esisti videmma na varianti menu canusciuta ca si chiama kirokoketa.