text:
Accuminciamu cu ricurdannusi di certi volte più ricerche attuale, in discrizione di ciò chì cercate avà, o cumbattini i vostri contrassante o cercanu qualchi prudutti o servizii nantu à u Web. Avete visitatu a pàgina HTTP è HTTPS in tuttu. Ma chì hè a differenza vera trà elli, particularmente da u puntu di vista di SSL è SEO? In cunsiderà u so rispettu mutuale nantu à e-commerce è a maiò parte di ogni web store, vegemu cume ben fà SSL è SEO in realità.
Ci sò SSL è SEO sò più utili à fate cusì?
Accogliu cun qualchì fondu tècnicu è vedi cumu funziunità SSL - commercial appraisal company. Cum'è una parte di a Sicurezza di protokollu di u Trasportu Hypertext, utilizeghja una chjave di 2048-bit per pruteggiri l'esperta di l'utilizatore per i prucessi di salvagurtà di l'autentificazione, verificazione è cifru entre u web server è u navigatore Internet. Bastamente, a sicurtà SSL vene in trè sulitariu:
- U travagliu di scrittura per assicurà chì l'azzione di l'utilizatori ùn sò micca rilevate, perchè ogni infurmazione ùn pò micca esse ghjustificatu da i scammatori
- u prucedimentu di autentificazione aiuta à risistiri l'attacchi di piratudine mentre fugliale una fiducia più forte di l'utilizatori
- A integrità di dati sirve per prevene qualsiasi schedari di corruzzione o di modificazione micca autorizata durante u trasferimentu
E vultemu finarmenti versu u puntu - chì hè a cunnessione propiu entre SSL è SEO? Eppuru hè cum'è a sicura di u situazione di u vostru situ web in i pagine di a ricerca di u mutore? Cumu possu qualsse eterna prupitati situ privati chì ponenu un effettu pusitivu versu u vostru situazione, ancu per u trafficu è u ritimu di cunversione. Aduprate a vostra securità di u situ web hè ancu un impattu direttu à l'algoritmi di ricerca di Google durante u decidimentu di cuncede cù un ranking più altu. Appena cunfirmà l'interrelazioni trà SSL è SEO in trè strade basi, - traficazione è di cunversione:
- Comu cum'è citatinu, a vostra pagina di u situ web sò più dipendente di a securità SSL chì sempre. In vista à u 2014-2015 quandu Google emissi i so primi algoritmi per favurà e pagine web basatu HTTPS, a security SSL hè solu per esse solu un componente di algoritmo di u lume per a decisione finali. Ma oghje, sicondu l'statìstichi ufficiali, quasi la mità di i risultati buscia biulogicu di Google anu riferenu à i siti web basati HTTPS assigurati cù certificatu SSL. Inoltre, solu un 1% di tutti i frameworki in linea nantu à Internet sò stimati à sicurezza. Cusì, perchè ùn mancu aduprà SSL è SEO solu per vene davanti à a cumpetizione, per sempre è sempre?
- Dopu oghje megliurà tràfficu, un regnu megliu accede generalmente un flussu di trafficu più grande, solu degue chì l'altri utenti anu visitatu u vostru situ web, u più generale chì vi ferru. Inoltre, a securità web dispunibile annant'à tutti i pussibuli cumpressa chì scopre in Internet un signalu attivu in u vostru situ web cù l'autorità è a fiducia. A maiò parte di l'utilizatori sò prubabilmente sulluttu tutti i fonti senza risurrezzione è cliccà nantu à u risultatu di ricerca di guidà à e vostre pagine web, in darintu un impulse à u CTR di u situ di u CTR.
- Dopu tuttu, SSL è SEO sò ponu travagliu in pettu à effettu nantu à e vostre cunversione considerablementi. Quì dì chì più clientele potenti esse convertiti in i veri, dopu avè visitatu u vostru situ bè assicuratu cù una autorità fiducia. Ricerdu solu chì, secondu l'insegnamentu lucali, più di u 80% di i clientini sviluppati ùn rifieghjanu l'impegnu à cumprà, solu per scupreru chì i so datu persuniti ghjoculi venenu attraversu a cunnessione insecurata.


c: text/html

text:
Curricula Vuescan hè un prugrammu assai putenti è utuli vi ponu aduprà incù u vostru flat, Hè u mondu prugrammu più maravigliosa veni usatu da ritrattadori, users.Vuescan striscia, è in casa hè assai fàciule à aduprà è hè assai di funziunalità avanzata.
Vuescan Direct unfastened più flat l'ammitu stu hè famosu, veni usatu assai Via ritrattadori, utilizatori in casa, pristazioni Scanning, è i gruppi. Vuescan hè una dumanda circular chì travaglia fusioni cun più pustò-teeth plateau è filmi Scanners à creà scans chi hannu Sognu Esaudìscimi Culurazione è equilibriu stu hè culore. Hè luntanu assai còmuda di utilize, è hà ancu più grande sviluppu di ristabilisce colorations rataru, Scanning mixer e àutri sviluppu utilized cù l 'aiutu di ritrattadori prufessiunale.
Download Vuescan Curricula
Curricula Vuescan
Vue scan Curricula adjustments nunda nant'à u vostru aparechju, stallà micca qualcosa à a vostra Machine corsa, è tuttu differente prugrammu urdinatore flat sarà cuntinuà à alfabbetu. VueScan aumenta a vostra impianti e poi addifenni voi lìquidu. Vuescan hà altirnativa circular avanzata, funzioni putenti, è migliurà assai accurata Culurazione superiore di u vostru scans è supiriuri a stabbilità culore. VueScan sustegnu di più chè 700 Scanners e 209 Camera stu hè micca i schedari virtuale è piglia environ 5 mins à scaricà è crea.
You Mai Also Like: Google Earth Pro Torrent - Download License Serial Key Free + Curricula
L' Vuescan numeru Serial x32 hè - dumanda à u travagliu cù Scanners. Capaci à utilize tremenda culore interna, aiuta caliper manuali è automatica di parechji cosi e circular gruppu. U sustegnu più 1850 Scanners cù cambiamenti supranenza chì hè unicu a prughjezzione-Scanners - Nikon, Minolta, Polaroid, Microtek, Epson. Forsi lu elimination automatica di difetti Fotografia u costu di stu finominu infrarouge è finominu chì hè un risultatu multipass càntanu lu "rumuri" ntrinsicu dintra lu flat.
x32 Vuescan truverete stacci prividia avvizzu pusterità chì sò liscia tirannu di chu heya nogo variazioni di l'uriginale. Esse avia bè handstitched varietà curregge chistu è dinamichi residence stàbbili (s'ellu in accunsentu cù i canali mort, cunzunantali, B).U publicu di a situazione, u prugrammu generali di i dispusitivi cuntene una vera capacità di stu hè stretta di u regulamentu di curà a ricunniscenza.
L'usu di a persona flat cumpetenze friquintimenti piatte, VueScan voi hè permessu pi cunfigurari la manera aerial flexibly hè una usariti, assemi cu l 'currezzione ombra caricate, in più di u CAPABILITY multi-tanti sauti riputazioni unanimité, vulcanizing manighjà di visibilità, a scelta di u tremenda stu hè più bedda di tonu è furmatu di stu i ducumenti posti. Large interessu pigghia la parti di l 'dischi principale in u risparmiu flat fiche (infurmazione crudu) è assicurà più una vita dischi Whois aparechju inoperative, chi Efface u bisognu di capisce u originals sicundariu e aumenta l 'vigori forza.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mundreale
Mundreale è na cità canadese ca se trove 'int''a pruvincia d''o Québec. 'A cttà nc'è stata chiammata Montreal p''a mundagne 'int''o cientro, chiammata Munde Reale (ngrese Mount Royal, frangese Mont Royal). 'A mundagne fuje chiammata accussì pe nu cartolugo 'taliano.
'A cità ze trove ncoppe n'isula. Stanne pure qualsiase ate cità ncoppa ll'isula ca venene chiammate tutt'nzieme "Mundreale". Ll'isula tene na popolazione deverze co 50% ca parlane frangese (frangofune), 25% ngrese (anglufune) e 25% parlane ll'ate llengue (allufune). Chist'avede llengue songo lengue 'e 'mmigrante comm''o taliano, 'o purtoese, 'o spagnuolo, 'o grieco, 'o giuive, ll'arabbo, 'o cinese e 'ncora ate llengue.


text:
In Bastia, ci sò duie cità : Bastia (da Toga à San Ghjisè) à u nordu, è à meziornu i quartieri pupulari (Lupinu, Paese Novu, Montesoru) chì cuncentranu a magiurità di l'abitanti.
Ste duie cità si giranu u spinu. À Bastia u prestigiu di a cità storica, di i munumenti, i belli lochi, i caffè à a moda, i cummerci di lussu, di i palazzi di l'epica ghjenuvese, di e numerose chjese è cappelle di stile baroccu.
À "l'altra" cità u disprezzu : si parla di "lupinaghji", i Bastiacci di u centru ùn vanu mai in Lupinu (ch'elli ùn cunnoscenu micca).
Purtantu Lupinu hà dinù una storia è un passatu ch'ellu saria ora di vede altrimenti. Passatu San Ghjisè c'eranu i giardini chì l'urbanizazione di l'anni 60 hà sguassatu.
Ferma sempre qualchì traccia di stu passatu : quì un fornu à calcina, quallà un'aghja, un palmentu, una casetta, un mulinu, una funtana, una muraglietta in petra... Basta à apre l'ochji.


text:
Monòpuli (jocu)
Monòpuli (pi ngrisi: Monopoly; pi talianu: Monopoli) è un clàssicu jocu, chi facirmenti è tra li cchiù famusi dû munnu. Li jucatura si cuntèstanu pi sparagnari sordi pi menzu d'accattari e d'affittari pruprietà usannu na muneta finta. Li jucatura a turnu si cci mòvinu supra nu tabbilluni di jocu secunnu lu risurtatu dû tiru di dui dadi. Lu jocu si pigghia lu sò nomu dû cuncettu ecunòmicu di monupoliu, chi rifirisci ô duminiu dû mircatu di parti d'un sìngulu cummircianti. Nta l'Italia lu jocu veni pubbricatu dâ Editrice Giochi.
Edizzioni Urigginali[cancia | cancia la surgenti]
Edizzioni taliana[cancia | cancia la surgenti]
Liami sterni[cancia | cancia la surgenti]
- Editrice Giochi
- Hasbro (pi ngrisi)


text:
Mahatma Gandhi
Mahatma Gandhi (o Mohandas Karamchand Gandhi, 2 d'uttùviru 1869 - 30 di jinnaru 1948), n linguaggiu devanagari: मोहनदास करमचन्द गांधी, canusciutu pupularmenti comu lu Mahatma Gandhi (veni chiamatu mahatma, n sanscritu "granni arma", dû Shri Aurobindo Ghosh).
Era unu dî patri funnatura dû mudernu statu di l'Innia e n'ardenti sustinituri dâ satyagraha (prutesta nun-viulenta) comu menzu di rivuluzzioni.
Lu sò mpegnu havi aiutatu n manera difinitiva lu statu innianu a accuminzari lu prucessu di nnipennenza dâ Gran Brittagna, spirannu appoi àutri paisi culunizzati a unìrisi pâ propia libbirtà e ndipinnenza. Lu principiu dâ satyagraha ('"vera forza") di Gandhi havi spiratu ginirazzioni d'attivisti dimucràtici e contra lu razzismu, cumprinennu Martin Luther King, Jr. e Nelson Mandela. Gandhi era sòlitu ripètiri ca li soi valuri èranu sìmprici, tratti di l'induismu tradizziunali: viritati (satya) e nun-viulenza (ahimsa).


text:
Ci vuleti a ringraziari Joshua Hansen è Scott Caveza per u so aiutu à identificà è aiutanu leghjitoghji dui isulani Xss chì avia u putenziale a spacco utilizatori cù Internet navigatore espluratori cun versioni vascia di chidda 8, o quandu a prutezzione Xss hè altrimente cumming. Avemu scanzati la running a chiamari sta versione 0.6.6.6 e subbitu a pulitiche firmà rigulari. Quelli chì isulani ùn Suspect ogni risicu di a pàgina, o hosters cù Transposh, Ma à quelli chì pudia fidàrisi script da sti siti da cù u coppia mètudu Xss.
Stu libbirati fasci dinù altri dui cambiamenti chì eranu digià fattu e avissi prubbabbirmenti svegliu di un libbirati dopu altrimenti, u prima essendu un picculu migliurà a parser, attivà un sustegnu per qualchi più html, “inseme di luna” cum'è ’ chi stati creati da prugrammu evitannu supraffarisi u me, avemu vuleti a ringraziari archon810 nant'à u so aiutu in stu rapportu Bug.
Last, ma micca menu hè un cambiamentu in i favori di Google Sitemaps teorija Turtle, l 'france hè una lettera cacciatu in ordine per avè favori ghjustu per php5.3, e su 'autri a bona nova, l 'vinia versione 4 di sta versione hè sustegnu digià custruitu in, sta versione aiuta dinù in rumpia i 50k limiti indirizzu chì certi utilizatori avutu. So noi avissi a ringraziari Arne Brachhold nant'à a so grande travagliu nant'à stu prughjettu.
So felici, vai è aghjurnamentu! ghjustu parchì truvannu un imagine à truvatu st'articulu era un degnu accussì difficili.


text:
A seguire: Associazioni parmisani, A pruppetta, CRISI ERGASTULANA, A Varia, Na ciappa….;
Associazioni parmisani
A Parmi associazioni ndavi cchiù du giustu
pari ca i parmisani nci piaru gustu.
E’ nu finominu curiusu e nuddhu si spiega lu pecchì,
è spiritu d’unioni oppuru autru spiritu, ma è accussì.
Ormai cumparinu associazioni a ogni pintuni
pecchì l’estru parmisanu non si ferma cchiuni.
Ma se si faci nu cunfrontu i tutti quanti
pari ca sulu chisti su i cchiù mpurtanti:
“ Addhiccamu sulu nui “, “ I futtiprossimu “
“ Associazione dei cavalieri di ravagghiusu e cuntorni “,
“ amici di palumbeddha muta “ “ nobile congrega di orruninu”
pe ora su chisti l’associazioni cchiù ‘mpegnati
chiddhi chi veramenti o beni i Parmi su dedicati.
E poi nci sunnu autri associazioni di preghiera
chi lauranu sutta sutta tutti pe n’unica bandiera.
Chista è la bandiera di lu fari
pecchì sulu accusì si po’ cangiari
non si po’ pensari ca è na cazzata
a situazioni va subitu affruntata.
Ora notti e jornu s’avi è pregari
pecchì sulu accussì si po’ cangiari.
Pregando e cu ncuna raccumandazioni
potimo girari a situazioni.
Se ncunu santu ndi voli beni e ndi vò aiutari
mindi faci nu meraculu sulu accussì ndi po’sarbari.
Cormelius 24 agosto 2013
A pruppetta
Cca nenti si faci se non parti da “cricca”
poi subitu pronto nc’è unu c’addhicca,
pecchì di liccheri cca nd’havi n’abbissu
eccu pecchì nc’è mpaisi o cullassu.
Nuddhu sa guasta ca nci pari poi mali:
sapiti eu m’arrifilu, ma no fazzu pe mali!?
Ma comu si cangia stu paisi malatu
se ognunu quand ‘è ura si vota di latu?
Puru pa Varia su sciarri e casini!!
Se l’appura l’unescu vi manda e bagnini.
E lu comuni non perdi occasiuni
pemmi ndi dici ca è iddhu u patruni.
Nu gorpu jancu pari ca nc’è statu
stavota l’acqua nesciu fora du catu.
Dinnu ca pari ca turnau a munarchia
Ma chi periudu bruttu!! Ma chi feturia!!
Volimu na Varia cchiù populari
cu i rreguli fissi d’ arrispettari
e cu ncumitatu du populu votatu
pecchì no volimu cchiù numinatu.
Sutta mentiti vesti non s’avi e parrari,
è vecchiu stu truccu, l’aviti e cangiari.
Ormai vinni l’ura “ du fari” daveru
pe nommi vi pari ca vi piammu po seriu??
Ormai pe sta vota nd’agghiuttimu a pruppetta
ma stativi attenti all’autra mossetta.
Cca s’havi e pensari mi si cangia, mi si è trasparenti
pecchì accussì è chi voli la genti!!!
Non voli mi vidi privileggi e cumpari
pecchì accussì non si po’ cchiù campari,
era giustu accuminciari da Varia
ma ormai pe iella sindiu tuttu all’aria.
Sacciu ca chistu è nu bruttu lauru
chi sconza nu pocu stu jocu un po’ scuru
ma sempri nc’è ncunu chi poi l’havi e fari
cusì a genti chi leggi….. s’abitua a pensari.
24 agosto 2013 – Cormelius
CRISI ERGASTULANA (… chi non finisci mai )
Sta crisi ndi struggi e nda rruvina
ma ancora non si trova medicina.
Su tempi duri e nenti si pò fari
pe chistu s’havi su tuttu arrisparmiari.
Eccu ca MICU eppi na luci, fu lluminatu,
nta quantu non vi dicu tuttu fu trovatu.
MICU fundau na scola di penseru
chi ormai a segui u mundu interu.
La palora d’ordini è : “ TAGGHIARI “
senza pensari a nenti s’havi e tagghiari
Aundi deci, cincu; aundi quattro, dui !!
Chista rregula vali pe tutti ma.. puru pe VUI.
E puru cu li palori s’avi e jiri chianu
u risparmiu è totali ca nc’è nu pianu.
Nun si pò cchù volari palori a vuluntà,
ma chi facimu? Cercamu ancora a carità?
E sempri cu sti discursi i circustanza
nc’è nu spricu di palori in abbundanza
e non c’è u risparmiu, non c’è u tagghiari,
cusì si trasgredisci! Cussì non si po’ fari!
Se crisi è, è pe tuttu, è pe tutti,
pecchì finiu u tempu du futti futti
pe furtuna a genti non dormi cchiù,
cuntrolla, spia e vò sapiri comu fu.
Cormelius 20 agosto 2013
A Varia
A Varia potarria siri na beddha festa
se tutti quanti cangiarianu a testa,
ora chi puru all’unesco è candidata
potarriamu aviri na gran numinata.
Senza mbrogghi e senza magagni
e senza pensari o “futti cumpagni”
chiamati ddha genti chi vo’ laurari
non dati l’appartu a stessi cumpari.
Su comu i figghioli supra na giostra
ognunu di chisti si menti poi in mostra
e s’arritagghia na parti fatta a mesura
pe dimostrari u garbu e a bravura.
Non mancanu poi i veri mastrazzi
chi sunnu da sempri li stessi pupazzi
ca sulu pe iddhi su i cchiù quotati
ma pa genti di Parmi su quattro sciancati.
Avi na vita che fannu la Varia
sempri li stessi, mai nenti si varia
sulu ca quandu nc’è ncunu defuntu
poi tantu prestu non quatra lu cuntu.
Ma doppu riunioni e discursi accorati
eccu ca i posti su prestu assignati
e senza sciasciari criteri dinastici
cumparinu nomi chi sunnu fantastici.
Accussì cchiù o menu succedi o cumuni
pecchì ormai è sempri chista a canzuni
ma è na canzuni chi volimu cangiari
pecchì sempri a stessa non si po’ cchiu cantari.
18 agosto 2013 – Cormelius
Na ciappa….
Oh chi parrarizzu sta matina!
Paria ‘ncunsurtu i medicina.
‘Npugnu di cristiani a rotteddhuni
si cogghiu a Parmi, nto stratuni.
Ma chi autra sventura ndi mbattiu?!
Forsi pesti, guerra, tarramotu??
Cca certu ‘ncuna cosa succediu!!
Forsi nu mbestimentu cu na motu!!
Fuiti genti, fuiti, fuiti tutti
‘ngegneri, architetti e giuricunsulti
cristiani di ciriveddhu e di scienza
omani di panza e di presenza.
Dicitinci all’esercitu mi scappa
ca a Parmi si spostau na ciappa
si spostau una ciappa nto strutuni
e ora ndi pilamu tutti a roteddhuni.
Subitu trovati a ncunu pemm’ alliscia
e viditi cu l’avi a fari ma c’assai prescia
macari puru a Germania va nterpellata
pecchì nta sti lauri è specializzata.
E comu sempri non badati a spisi
quandu si tratta du beni du paisi;
ca li sordi su sulu na gran comudità
pemmi si spendinu pe sta cumunità.
E vui chi a sta cumunità nci teniti
certu ca di sordi ndi spenditi
e ndi spenditi, ndi spenditi assai
a cu arresta arretu poi cunta i guai.
Cormelius 16 agosto 2013


text:
L’istati, mumentu di u ritornu è di i vacanzi pà certi diventa da poi
qualchì annu in paesu com’è in cità, un tempu prupiziu pà i manifestazioni culturali. Videmu chì cresciani l’evenimenti è oghji ci n’hè mancu un paesu induva si pò passà l’istati senza participà à un festivali o un scontru. Eccu a prova chì a moda di u turisimu dittu
« acculturali » cambia ingrandendusi l’offerta d’antri attività pà scopra l’isula di manera sfarenti.
1918 – 2018
Pà i cent’anni di u cunflittu, l’associu U Pinu Tortu di l’Uspidali si ramenta di a Prima Guerra mundiali à traversu
manifestazioni, cunfarenzi è ducumintari.
U paesu hà sappiutu ligà passatu è prisenti intornu à a storia di a Prima Guerra mundiali, evenimentu chì da poi unu seculi hè statu un sughjettu di scrittura è di discussioni innarighjevuli pà u mondu, è ancu di più pà a sucetà corsa ch’hà mantenuatu u so duveri di mimoria
in ogni famidda è ogni paesu.
Un scontru storicu chì parmetti di più, seguittendu a tradizioni urala, di cuntà a storia maiò, quidda di i batagli di u fattu
naziunali, mà supratuttu u ricordu parsunali chì i Corsi intrattenini ancu oghji incù a guerra, quiddu di i lettari mandati da l’arcimissiavu dapoi u campu di Verdun, i ritratti di u 173 emu
Regimenti, è pà i più ghjovanni i nomi di l’antenati sculpiti in u
marburu nant’à a piazza. Un ricordu cummunu ch’avemu u duveru di
trasmetta, ciò ch’idda incaricassi à fà l’Assocciu di u Pinu Tortu.
Eccu u prugramma sanu di i scontri di l’Uspidali !
Ciò chì s’hè passatu in Luddu :
• Sabattu u 21 di Luddu à 18 ori
Documintariu incù u rializatori Dumenicu Maestratti, u filmu conta a vita di u 373 esimu Righjimenti d’infanteria, riserva di u famosu 173 esimu Righjimenti , quandu iddu hà campatu duranti a Prima Guerra
mundiali in u rughjoni di i Vosges à a bocca di a Chapelotte, induvi
ani cresciutu monda castagni dopu à u passaghju di i corsi ch’aviani
lasciati i frutti mandati da i famiddi.
• Dumenica, u 22 di Luddu à 18 ori :
« Piddà i ritratti di i scunquassati mentri a guerra »
Una cunfarenza di Marcellu Fortini, futografiu è direttori fundatori
di u Centru Meditarraniu di a Futugrafia.
I prussimi manifestazioni in Aostu :
• Venari, u 17 d’Aostu à 18 ori
« Avè Vint’anni suttu tarra »
Documintariu incù a so rializatrici Maria – Petru Valli ch’hè statu filmatu incù i testimonia di Cinqui anziani cumbattanti corsi di a Prima Guerra, in 1997.
• Sabattu, u 18 d’Aostu à 18 ori
« E tutti , d’un stessu sbilanciu, sò partiti, i Corsi i a gran’ guerra, studiu novu »
Una cunfarenza di Sabbatinu Ottavi, prufissori è storiani.
• Dumenica, u 19 d’Aostu à 18 ori
« Fucilati in prima linia »
Ducumintariu in prisenza di a ghjurnalista è rializatora Jackie
Poggioli, parlendu di a tragedia di sti sei suldati corsi « fucilati pà l’esempiu ».
L’associu U Pinu Tortu prupona d’antri attività, inc’ù una parta riservata à u cinema, u so festivali accoglia Thierry Dorangeon, Prisidenti di l’Associu Cinemotion ch’hà da prisintà 12 filmetti. 📍8 è 9 d’Aostu à 20 ori.
Pà compia, un’ultima cunfarenza u 11 d’aostu à 18 ori à prupositu di u spaziu naturali ; « i cunsiquenzi di a dicadenza climatica nant’a a ghjestioni di l’acqua in Corsica », prisintata da d’Antonu Orsini, maestru di cunfarenza à
l’Università di Corsica.
A squadra Tempi prega à u paesu di l’Uspidali è à l’invitati una bedda
stonda di sparta è di scontri !
Eccu u situ di l’Associu nant’à a tela : http://pinutortu.blogspot.com/


text:
Calabria Mia
Calabria Mia è un brano scritto e interpretato da Mino Reitano. Scritta insieme al fratello Franco nel 1971, è diventata la siglia del Festival “Cantaeuropa”, ideato da Ezio Radaelli. È un omaggio a tutti i calabresi emigrati in ogni parte del mondo a causa della povertà e della ricerca di una vita migliore. Il testo è interamente in dialetto calabrese e musicalmente è una struggente ballata in tempo di rumba alternata a momenti più liberi e melodici. Un suo grande successo.
Testo e Accordi.
Mino Reitano Calabria Mia Accordi per Chitarra Chords Testo
Intro: REm LA7 REm REm RE7 Calabria mia, SOLm li megghju figghji si ‘ndi jiru fora REm pè fà fortuna câ catina o pedi LA7 e tu restasti ‘nta sti quattru mura REm Calabria mia! RE7 Calabria mia, SOLm cà si siccaru puru li fjumari REm e rimaniru sulu chjanti è fjuri, LA7 lu nostru chjantu va à finiri à mari REm Calabria mia! LA7 REm Calabria mia, simu malati d’amuri, LA7 simu malati REm Comu sti mandulini e sti chitarri SOLm REm chjangi stu cori di nostalgia, LA7 REm chjangi pè tia Calabria mia SOLm REm Chjangi stu cori di nostalgia, LA7 REm chjangi pè tia Calabria mia SOLm DO A mamma, REm a mamma prega sempre a Madonna SOLm LA7 ca voli li so’ figghji ntâ so’ terra SOLm DO7 FA E prega, e prega, e u cori chjangi è affanna, SOLm SIb7 LA7 ma si c’è lavoru cà ssu figghju torna REm RE7 SOLm REm LA7 REm LA7 REm Calabria mia, simu malati d’amuri, LA7 simu malati REm Comu sti mandulini e sti chitarri SOLm REm chjangi stu cori di nostalgia, LA7 REm chjangi pè tia Calabria mia SOLm REm LA7 REm SOLm REm Eh, chiagne sempre stu core LA7 REm chiagne sempre de nostalgia SOLm REm Si mamma, stongo quà luntano ma LA7 te scrivo questa lettera che… REm pe’ ditte que stongo bene, staio bene, SOLm E ce so’ tutti i tuoi paisani quà, REm siamo sempre uniti mamma LA7 Ca’ é bello ma stongo luntano REm e tegno nostalgia mamma, SOLm e chiagne sempre stu core REm e chiagne sempre mamma, LA7 chiagne sempre di nostalgia REm SOLm REm LA7 REm Oh mamma mia! SOLm REm LA7 REm SOLm REm LA7 REm Ehi paisá, paisá, paisà… LA7 REm Calabria mia!!


text:
Belmonte Mezzagno 30/ 07/ 08
Prefazione
Durante il periodo che ci si accinge alle votazioni, nelle famiglie si viene a creare una vera e propria confusione, dovuta al fatto che, ci si ritrova ad aver in mano, tanta di quella cartacea elettorale, non sapendo a chi votare. In questi casi, subentrano i veri protagonisti che pur di accaparrarsi la nostra fiducia, e di conseguenza il voto, iniziano a promettere di tutto! Ma...le bugie hanno le gambe corte!
Parino tutti santuzzi!
Commedia brillante in due atti:
Giovanni Allotta
Personaggi
Carmelo di Natale Capo famiglia
Maria di Natale Moglie
Peppuccio di Natale Figlio
Zio cosimo Parente di famiglia
Zia Alfonsina Moglie di Cosimo
Petru Tagliavia Politico
Salvo Carnevale Politico
Nino a Mare Politico
Turiddu Amico di Carmelo
(La scena si svolge, all’interno della casa Di natale. La stanza è arredata con quadri, un tavolo al centro qualche ornamento, e una poltroncina)
ZIO COSIMO
(Uomo di cinquanta anni. Entra esaltato) Muriu! Muriu! Presto viniti tutti, ca muriu!
MARIA
(Entra spaventata) Chi è! Chi successi, zio Cosimo?
ZIO COSIMO
(Gira per la stanza, piangendo) Muriu! Muriu!
MARIA
Cu muriu?
ZIO COSIMO
Comu cu muriu? U mortu muriu!
MARIA
(Disperata) Chi consumazioni! Propria oggi havia a moriri, ca c’è l’ultima puntata di cento vetrine! (Urlante) Carmelo! Carmelo! Veni subito cca!
CARMELO
(Entrando) Chi è Maria! Chi successi?
MARIA
Vidi ca muriu!
CARMELO
Cu è ca muriu?
ZIO COSIMO
Nun lu sacciu cu muriu, ma di sicuru hava essiri mortu!
CARMELO
Ah, muriu u mortu? Nun vi scantati! L’importante ca nun muriu u vivu!
ZIO COSIMO
Senza schirzari! Ti pari giustu schirzari?
CARMELO
(Confuso) Zio Cosimo, mi sta facennu cunfunniri a radice quadrata di capiddi! Carmati, e dimmi cu è ca muriu!
ZIO COSIMO
U mortu!
CARMELO
E fino a cca, ci semu! Ora dimmi, cu è stu mortu, Maria.
MARIA
Chiddu chi muriu!
CARMELO
(Nervoso) U capivu ca u mortu è mortu, vulissi sapiri, comu si chiama?
MARIA
Ca...comu si chiama, ca vuci! (Urla) “A tia mortu, veni cca ti devo parrare!”
CARMELO
Comu si vidi ca siti zio e nipote! Di tutti e dui, un ciriveddu bonu, nun si po’ fari! Pinsatici vuatri o mortu, picchì io chi pazzi nun ci staju! (Sta per uscire)
ZIO COSIMO
Ma unni vai? Nun t’interessa du mortu!
CARMELO
A iddu, cu ciù dissi di moriri! Anzi, fatici i condoglianze o mortu da parte mia!
ZIO COSIMO
E tu, nun ci vai a vidillu?
CARMELO
E chi ci vaju a vidiri ora che mortu! Si era vivo u mortu, ci iva, ma ora...
ZIO COSIMO
Mischina, a cummari Rosa nun si da paci, pi sta morti accussì disgraziata!
MARIA
Zio, chi ci trasi cummari Rosa cu mortu?
ZIO COSIMO
Certo ca ci trasi! Muriu l’uccellino della commare! (Piange)
CARMELO
Ah! Ora, capisciu picchì ci trasi! Anzi, nun ci trasi cchiù! (Ironica) Picchì ci muriu l’uccellino a commare!
ZIO COSIMO
Ci l’havia lassatu so marito prima di moriri. Pi deci anni ci ha fattu sempri compagnia! Comu po’ ghiri avanti a cummari, senza il suo uccellino?!
CARMELO
Dimmi ‘na cosa zio, pozzu capiri ca si lu tiniva beddu strittu pi la compagnia, ma...u tiniva sotto ghiaccio pi tinilu vivu vivu?
ZIO COSIMO
Ma chi dici! Du aciduzzu, cantava a tutti li mumenti quannu stava ca cummari!
MARIA
Io mu ricordu, era pulitu, sistimatu. Si faciva accarezzari di tutti! Era sempre, beddu tisu tisu!
CARMELO
(Stizzoso) Chi cosa? Tu canuscivu l’uccellino della commare?
MARIA
Certu, ca u canusciva!
CARMELO
E...l’accarezzavi?
MARIA
L’accarezzava, mi lu vasavu tuttu! Oh, tutti li voti ca lu vasavu, cantava ca era un piaceri a sentiri stu cardellino strittu nna li me manu!
CARMELO
(Le da uno schiaffo) Svergognata! Ti piaci accarezzari e vasari l’aciduzzu di l’avutri? Vidi ca io t’ammazzu!
MARIA
(Gemendo) Ma era chiddu da cummari Rosa!
CARMELO
Ma allura a pigghiari bastonati pi capillu! Sai comu dici u pruverbiu: “ Ne amici e parenti, nun ci tuccari e nun ci vasari nenti” Inveci tu, ci vasasti l’uccellino a cummari! Vatinni da dintra, e va puliziati a bocca cu l’acido muriatico! (Maria esce delusa)
ZIO COSIMO
Nun c’è bisogno di trattalla così a tò mugghieri! In fondo, sulu un aciduzzu era!
CARMELO
Zio, si comincia chi cosi nichi e poi, si va a finiri chi cosi grossi! Oggi un aciduzzu, dumani un ...(Si tappa la bocca) Talè, nun mi fari parrari ch’è megghiu!
ZIO COSIMO
Mischina, avissi a vidiri a cummari comu è dispirata! Mittemuni ne so panni, deci anni cu stissu aceddu, poi arriva e mori, nun è un trauma?
CARMELO
Mi pari logico ca è un trauma, anzi ‘na tragedia! Da l’oggi al domani truvarisi senza aceddu di sti tempi, è gravissimo!
ZIO COSIMO
Ora dico io, dunni ci lu pozzu truvari navutru aceddu pi farici tappari a vucca, e nun vidilla chianciri cchiù?!
CARMELO
Io l’avissi un aceddu bonu di darici a cummari! Ci l’haju a portata di mano!
ZIO COSIMO
Veru? E chi aceddu è? Nun facemu ca avissi a fari mala figura! A cummari si nni intendi di aceddi!
CARMELO
Cu mia, mala figura nun ni fai zio! È un aceddu originale! È ‘na cosa di lusso!
ZIO COSIMO
Ma unni l’hai stu aceddu? Fammillu vidiri, po’ essiri ca ‘un mi piaci!
CARMELO
Scusami zio, picchì hava a piaciri a tia, o a idda?
ZIO COSIMO
A cummari!
CARMELO
Allura, zittuti e fatti affari tò, ca poi ci pensu io pi l’aceddu da cummari!
ZIO COSIMO
Allura, pozzu star tranquillo, ca pi l’aceddu ci pensi tu! Ora, mi nni vaju. Sugnu incaricatu di farici u funerale a l’aciduzzu.
CARMELO
Chi tipo di funerale ci fai?
ZIO COSIMO
U pigghiu e u fazzu vulari du balconi!
CARMELO
Minchiuni! Si un beccu chi fiocchi!
ZIO COSIMO
Beccu to patri c’è!
CARMELO
Scusami zio, vuliva diri : beccamorto!
ZIO COSIMO
Oh, mentri stava vinennu cca, o corso du paisi, vitti ‘na marea di genti! Ma chi vosi succediri? ‘un facemu ca su tutti dispirati pi l’aceddu da cummari?
CARMELO
Se, u pappagaddu di so soru! Zio, mancu pari ca fussi di stu paisi! ‘un lu sai ca ogni vota ca c’è sta cunfisioni o paisi, è signali ca ci sunnu vutazioni!
ZIO COSIMO
Veru! Per ora, semu tutti amici e parenti!
CARMELO
E quannu finiscinu i vutazioni, nun li po’ guardari e nun ci po’ diri nenti!
ZIO COSIMO
Ti vennu tutti e peri, ti vasanu, ti allisciano, insomma, ti pigghianu pi fissa, finu a lu mumentu ca ti dicinu: “Mi servi un votu, ca poi fazzu...dicu...ti fazzu parrari cu tizio...ti fazzu travagghiari” Nuatri comu pecoroni, ci cascamu!
CARMELO
Eh no, caro zio! Io nun ci casco! Inveci di essiri iddi a pigghiari pi fissa a mia, sugnu ju ca li pigghiu pi fissa! Ci calo a testa a tutti, e i lassu contenti!
ZIO COSIMO
Bonu fai! I politici, sunnu tutti...comu si dici...nun mi veni a parola...
CARMELO
Ladri!
ZIO COSIMO
Picchì, chi ci futteru a borsa a to matri?!
CARMELO
A pensioni a me patri!
ZIO COSIMO
Ma zittuti! I politici sunnu tutti...
CARMELO
Vampiri!
ZIO COSIMO
E picchì, sintemu!
CARMELO
Picchì, nni stannu succanu u sangu!
ZIO COSIMO
A finisci! I politici, nun sunnu cattivi!
CARMELO
Ma mancu, sunnu tantu boni!
ZIO COSIMO
Allura, dimmillu tu, comu sunnu i politici!
CARMELO
I politici, sunnu allevatori di pesci! Ovviamente, i pisci semu nuatri!
ZIO COSIMO
Mu vò spiegari picchì i politici sunnu allevatori di pisci, e nuatri semu i pisci?
CARMELO
Allevatori di pisci, picchì basta ca ni dicinu dui fissarii, nuatri già semu sazi di chiacchiere, e ci curremu dietro!
ZIO COSIMO
Docu, nun ti pozzu dari torto! Però, nun haju caputu, picchì semu nuatri i pisci?
CARMELO
Comu picchì? Di quant’havi chi curremu dietro a li politici, semu tutti a mare!
PEPPUCCIO
(Giovane ragazzino. Entra con la cartella in spalla, tutto esaltato) Papà, finiu a scola! Fuvu promosso! Mi fai u regalu? Amunì, per favore, vogghiu u regalu!
CARMELO
(Confuso) Accuminciamu! Dicillu o zio Cosimo chi ti fa u regalu! (Esce di scena)
PEPPUCCIO
No, u zio Cosimo mi deve fare u regalu, quannu fazzu u compleanno! Vero?
ZIO COSIMO
Arreri? Già tu fici u regalu!
PEPPUCCIO
L’anno scorso mu facisti! Quest’anno di nuovo fazzu u compleannu!
ZIO COSIMO
Ah, picchì ogni annu fai u compleannu?!
PEPPUCCIO
(Felice) Ca certu!
ZIO COSIMO
Taliatilu com’è contenti! Ma ‘un lu sai chi dissiru in televisione? (Peppuccio dice no) Dissiru, “Chiunque fa u compleannu ogni annu,...mori!”
PEPPUCCIO
(Spaventato) Allura, u compleannu quannu l’haju a fari?
ZIO COSIMO
Ogni morti di papa! Senti, io mi nni vaju. Dicillu tu, a to patri(Esce)
PEPPUCCIO
Si, ti nni po iri! (Pensando) Però, si fazzu u compleanno ogni morti di papà, poi a mamà comu fa, o chianci u mortu, o ridi cu figghiu! Bho! (Entra Carmelo) U sai chi mi dissi u zio? Ca fazzu u compleannu ogni vota chi moru u papà!
CARMELO
(Si tocca) ‘nte corna a so soru! A stu to zio, cocchi vota c’è fari passari tuttu stu scherzo cretino chi havi!
PEPPUCCIO
Papà, mu facisti u regalu?
CARMELO
(Stufo) Minchiuni cu stu regalu! Ma fari spendiri pi forza picciuli? Unni lu vidi ca sugnu senza travagghiu! (Peppuccio ci rimane male) Amunì, nun ti siddiari! Sai chi facemu? Ti prometto ca venerdì quannu c’è u mercatino ci dicu a to matri chi ti accatta ‘na cosa chi custa poco! Si, cuntentu?
PEPPUCCIO
(Felice) Si si! Sugnu curioso! Amunì, dimmi cosa mi devi accattare!
CARMELO
Ti accattu, una patente!
PEPPUCCIO
Però, una è poca! Si poi a perdu, restu senza patente!
CARMELO
Chistu è veru! Io, mica sacciu i prezzi! Aspetta ca chiamo a tò matri! (A gridare) Maria, veni cca!
MARIA
(Entrando con una pezzuola e un grembiule da lavoro) Chi è? Chi successi?
CARMELO
U picciriddu fu promosso a scola, e ci promisi u regalu. Venerdì veni cu tia o mercatinu e ci devi accattare a patente. Iddu, giustamente dici, una è poca! Io vuliva sapiri di tia, sai a quantu i vinninu o chilu i patenti o mercatinu?
MARIA
A secunnu da patenti? A cchiù cara è a patente A, chidda pi l’aerei. Quaranta euri o chilu! Poi c’è a B, chidda pi bicicletti a deci euri o chilu! Poi a C, chidda pa curriola a venti euri o chilu!
CARMELO
Oh, mancu ‘na patente si po’ cchiù accattari! Senti chi facemu Peppuccio, si nun è stu venerdì, sarà u prossimo di navutru annu, ma ti promettu ca ti accattu a patente B, chidda pa bicicletta! Si, cuntento?
PEPPUCCIO
(Triste) Nun sugnu contenti! A bicicletta nun mi piaci! Accattami a patente A, chidda di l’aerei! Accudì a scola ci vaju cu l’aereo, e pi posteggiare nun haju problemi, picchì u pozzu lassari supra u tettu!
CARMELO
Ma chi dici! Quaranta euri o chilo, sunnu assai! E poi, cu tu dissi cu la patente B, po’ purtari sulu i bicletti? U dici a stissa parola, B come bici, ma anche come barca !
PEPPUCCIO
(Felice) Veru? E poi, mi nni pozzu iri a scola, tuttu imbarcato ?
CARMELO
Ca certo! (Peppuccio è eccitatissimo) Si, però a stari attentu dunni a posteggi! U sai, ca o paisi i ladri hannu i manu longhi!
PEPPUCCIO
Nun ti scantari papà! Ci fazzu mettiri l’antifurto ancorato! Papà, e poi nna barca, ci lu pozzu fari l’impianto di deci mila watt pi sentiri a musica!
CARMELO
Deci mila watt? Cchiù pianu ‘un la senti a musica! Si, surdu?
PEPPUCCIO
U fattu è, ca pozzu fari i gari di l’impianto e vinciu sempri io! Oh, u mio impianto hava essiri u cchiù forti du paisi! Dunni passu io, e fari scoppiari tutti cosi!
CARMELO
Si li to intenzioni sunnu chisti, facci l’impianto a gas, ti fazzu vidiri ca dunni passi tu, mancu criscinu cchiù i petri! (Peppuccio esce felicemente)
MARIA
Ma picchì ci cunti sti fissarii a tò figghiu? Ca iddu, ci cridi veru!
CARMELO
Chi ci pozzu fari! Almeno, u lassu cuntentu, poi si ni parra!
MARIA
Appena ti veni ad inquitare ca voli a barca, ti vogghiu!
CARMELO
E va beh, poi si vidi! Intanto, pinsamu per ora! Tantu, haju fiducia e proverbi antichi: “ Tempu e malu tempu, nun dura sempri un tempu!”
MARIA
Quannu c’è u malu tempu, veni u diluviu e ni fa affunnari. Quannu veni u buon tempu, semu tutti a mare! (Bussano) Avanti!
PETRU TAGLIAVIA
(Entrando) Buongiorno a tutti, a chiddi longhi e a chiddi curti, nna sta casa trasiu Petru Tagliavia, ca nun vinni pi disturbari, ma pi farivi un poco di compagnia!
CARMELO
(Continua cantilena) Di la to compagnia, mi ni staju fregannu, mi trovu cu me mugghieri, e mi staju divirtennu, arrivi tu cu sta specie di poesia, e vinisti a rumpirimi i mazzi a mia!
PETRU
Bella accoglienza! Si vò, mi nni vaju! Nun ti creari problemi!
CARMELO
Stai calmo, scimunito! Dissi così, picchì mi sono meravigliato di questo tuo trasimento poetico nella mia casa, e io ti ho dato l’accoglimento poetico! Nun pinsari ca io dissi mazzi, nel senso di mazzi! Ma dissi mazzi, nel senso di...
MARIA
(Stizzita) Ancora! A du cristianu chi ci fai cridiri ca io t’insignu sti paroli? Pezzu di vastasu!
CARMELO
Ci tengo a precisare, ca sta parola l’ho sentita nno corso du paisi. C’eranu dui fimmini, ca si stavano litigannu e si dicivanu: “Pezza di cerbottana, nun mi rumpiri i ...azzi” Io, che sono un tipo che i cosi, nun mi scordu cchiù, mi restò impressa cca, nno centru della spinosa cervicale!
PETRU
Basta u capivu! Ti pari ca vinni cca, pi sentiri a morte e passione?!
CARMELO
Maria, va pigghia a coroncina du rusariu, ca Petru s’hava a fari a morte e passione!
MARIA
A morte e passione, ora l’hava a fari? A mumentu semu a natale!
CARMELO
(Adirato) Tu, pigghialu u stissu u rusariu! E bonu, ca ci comincia di ora a pregare, servi ca pi la prossima pasqua, pigghia postu prima!
PETRU
(Stizzito) Ma quali pasqua e Natale! A vuliti finiri! Vinni cca, pi parrari cu tutti e dui!
CARMELO
Vinistivu pi parrari? Picchì, nun mi l’avissi dittu prima? Assittamuni, e parramu! (Tutti e tre, si siedono) Però, scusami Petru, havi ca nun ti facivi vidiri a me casa, ‘na vita! Comu mai, vinisti ora?
PETRU
Comu picchì vinni? Picchì, te diri ‘na cosa!
CARMELO
E facisti tanta strata, pi dirimi ‘na cosa? Ti cunviniva, ricogghiri navutra cosa, e così vinivi facennu, un viaggio e dui cosi!
PETRU
Finiscila! Nun haju tempu di perdiri! (Guarda al polso) A mumentu sunnu i dudici e mezza, e ancora me fari u giru du paisi! Si nun mi spicciu, fazzu notti!
CARMELO
Hai fattu abilii pi nun parrari! Ora, pigghiu a machina e tu fazzu fari io u giru du paisi, e ‘nta cinqu minuti, si puru a casa! (Petru è nervoso, ma si trattiene. Maria capisce, e richiama a Carmelo)
MARIA
(A Carmelo) Ora, ti vò zittiri cinqu minuti! Lassalu parrari a du cristianu! (A Petru) Prego signor lei, po’ parrari! Appena me maritu, lu disturba, ci dugniu un pugnu ca manu manca, ca ci fazzu ballari a macarena in punta di peri!
PETRU
Vegniu subitu o puntu! Vinni cca, pi ricurdarivi ca domenica, ci sunnu i vutazioni. Vinni pi dirivi, ca mi servi un voto di fiducia, un voto utile, pi una persona ca s’ha fattu sempri in quattro pi cu havi di bisognu!
CARMELO
Chista è ‘na pigghiatina pu culu! Dici ca sta persona, si fa in quattro pi cu havi di bisognu. Si i cristiani chi hannu di bisognu sunnu cinqu? Dimmillu tu comu fa!
PETRU
Dico io, tu cià mettiri pi forza i puntini sulla i?
CARMELO
Pi forza! Tu, l’hai mai vistu un cristianu senza la testa?
PETRU
(Adirato) Nun l’haju mai vistu! Ma, picca ci voli, e l’haju davanti l’occhi! (Dalla tasca prende dei volantini) Chistu è u candidato chi aviti a vutari! Si vi servi cocchi cosa, viniti ne mia, e vi fazzu vidiri ca vuatri ordinati e iddu (Indicando il volantino) Esegue!
MARIA
(legge il volantino) Onorevole Giustino Passal’acquafridda domenica 15 Giugno. Mischinu, comu muriu?!
PETRU
(Adirato) Ma quali mortu e mortu! Chistu è candidatu politico!
CARMELO
Nun t’incazzari Petru! Me mugghieri vitti sta santina, liggiu Passal’acquafridda, giustamente pinsò, “Chistu muriu ghiacciato!”
PETRU
Se se, vi uncistivu tutti dui, l’orbu e u cumpagnu! Ora mi nni vaju! Mi raccomando, fatimi aviri almeno ‘na trentina di voti!
CARMELO
E l’onorevole Passal’acquafridda chi mi dà, si ci fazzu aviri trenta voti?
PETRU
Nun ti scantari! Facci aviri i trenta voti, ca poi senza chi ti l’aspetti, ti fazzu vidiri ca veni l’onorevole e ti porta direttamente sul posto di lavoro!
MARIA
(Felice) Se pi chistu, allura m’impegnu puru ju a farici i voti pi l’onorevole!
PETRU
Allura, mi nni vaju! Mi raccomando i voti! Amici, nemici, parenti, fettenti, amanti, odianti! Aviti a coinvolgere tutti! Mi nni vaju! Salutamu! (Esce)
MARIA
U sentisti Carmelo! Avemu di impegnarinni si lu posto di travagghiu vò truvari!
CARMELO
Maria, nun mi diri ca ci cridisti veru? Chissi, sunnu tutti chiacchiere! Si i politici, facissiru tutti i furnari, murissimu tutti di fami!
MARIA
Sempri o solito si! Pensi sempri mali! Po’ essiri ca chista è la vota bona!
CARMELO
Cara muglieri mia! Sai quantu voti puru ju pinsavu, “Chista è la vota bona”, ma poi, ristava cu l’occhi chini e i manu vacanti! Tantu ni vali, calari a testa a tutti, e lassalli contenti!
MARIA
Po’ essiri ca è comu dici tu, ma io ci vogghiu cridiri! Pensa ca avemu un figghiu di crisciri! Si tu, stai senza travagghiu, chi futuru ci putemu dari? Nenti! Io, m’impegnu pi farici aviri i voti all’onorevole!
CARMELO
Comu vò fari, fai! Chi vò ca ti dicu! (Bussano) Arreri cca è! Po’ essiri ca si scurdà cocchi cosa! Avanti!
SALVO CARNEVALE
(Entra. Uomo ben vestito. Cordiale) Buongiorno signori! (Porgendo la mano, salutando ai coniugi) Sono Salvo Carnevale!
CARMELO
Piacere, Carmelo di Natale! Questa è mia moglie, Maria di Natale!
SALVO
Voi non mi conoscete, ma sono vostro compaesano. Quindi, se mi permettete, vorrei accomodarvi, per dirvi alcune cose!
CARMELO
Presto Maria, pigghia ‘na seggia, pi Carnevale! (Maria gli porge la sedia al signor Carnevale, sedendosi tutti) Allora, possiamo parlare! Ho tappato tutti l’avutri buchi, e ho graputo quelli delle aricchie! Prego!
SALVO
Come dicevo poco fa, sono un vostro compaesano nato, cresciuto qui, in questo paese ricco di tradizioni, sole, amore, di fiori, di natura...
CARMELO
(Stufo) ...di porci, di cristiani! Signor Carnevale, vinni pi farmi la cartina geografica di lu me paisi? Ormai, lu canusciu, pi sfortuna! Si po’ sapiri picchì vinni! E poi, lei dice ch’è mio paesano, ma io, a lei, nun l’haju mai vistu!
SALVO
(Stizzito) Se lei non mi avesse interrotto, ci sarei arrivato da solo!
MARIA
A vo finiri di rumpirici i cosi a du cristianu! Iddu sulu, ci sapi arrivari a rumpirisilli! Ma dico io, ta fari schifiari sempri di tutti chiddi chi vennu? Zittuti e ascolta! (A Salvo) Prego!
SALVO
Grazie! Allora, prima che io mi trovassi a dover esser interrotto, dal signor di Natale, stavo cercando di dire una traccia che ricorda le mie radici, ma...
CARMELO
(Confuso) Signor Carnevale, mi sta facennu veniri l’elettro cardiogramma in testa, eh! Mica c’è bisogno di fare tutta sta strata, pi ricordarisi i radici! Lei, mi dicessi chi foglia è l’albiru, e io ci dicu i radici!
SALVO
(Stufo) Mi ascolti, sono stanco e non ho voglia di scherzare! Allora, sono venuto qui, per parlarvi di politica!
CARMELO
Ah, di politica! Picchì, nun mi l’avissi dittu subitu, ca l’avissi fattu vulari da finestra! (Salvo si meraviglia. Nella stanza cala un momento di silenzio, dove tutti si guardano, poi, Carmelo spezza il ghiaccio) Ma stavo scherzando! (Scherzosamente) A Carnevale, ogni scherzo vale, eh!
MARIA
Ma quale carnevale,(A cantilena) fra ‘na para di misi semu a Natale!
CARMELO
Nella famiglia di Natale, oggi c’è il signor Carnevale! Quindi, si po’ scherzare!
SALVO
Signori di Natale, vi chiedo gentilmente un aiuto! Sono candidato alle prossime elezioni politiche! La mia vittoria, dipende da ognuno di voi! L’importante che, mi votiate!
MARIA
Lei dice da noi, cioè, io e mio marito?
SALVO
Certo! L’unione fa la forza!
MARIA
(Felice) U vidi Carmelo? Semu talmente importante, ca tutto dipende da noi! Basta ca tu, hai sempre dittu ca semu ‘na famiglia inutili! Invece, sirvemu a cocchi cosa!
SALVO
(Da il volantino a Maria) Questo sono io! Dietro, troverete le indicazioni per barrare il partito e scrivere Carnevale! Vi prego, l’importante è che mi votiate!
CARMELO
Stassi tranquillo! Cu sta santina chi nni detti, cinquanta voti ci fazzu pigghiari!
SALVO
(Felice) Davvero mi dice?
CARMELO
Haju ‘na facci di scherzu? No! Ci giuru, cinquanta voti, sunnu sicurissimi! Un momento, cinquanta solo di conoscenti, nun parranno da famigghia! Signor Carnevale, nun vogghiu esagerare ma i trecento voti, cu mia i pigghia! Sulu chi me voti, lei po’ jri a fari u presidente da repubblica! (Salvo è felice)
PEPPUCCIO F. S.
Mamma, po’ veniri cca! Fici un incidente nna play station e ora, i carabinieri mi vonnu ritirari a patenti!
MARIA
E talmente fissato, cu sta schifia di play stazione, ca si ci sta bruciannu a scheda du ciriveddu! (A Peppuccio, urlando) Peppuccio, dicillu e carabinieri ca nun pozzu veniri, ca haju chiffari! Cchiù tardu, i chiamu io!
PEPPUCCIO F. S.
(Quasi piangendo) Devo memorizzare a partita! Mamà, lassa tutti cosi e veni cca!
CARMELO
(Stufo) Buttana da miseria, nun mi putiva fari parrino! Almenu, havia tanti frati boni, no un figghiu cretino! (Urla al figlio) Dicillu e carabinieri, poi passa me patri e ciù paga u dannu!
MARIA
Peppuccio! Veni cca, ca c’è carnevale!
PEPPUCCIO
(Entra meravigliato) Cu c’è, carnevale? (Va a guardare Salvo) Tu, sei carnevale? (Salvo annuisce) Minchiuni bella maschera, fa schifo! (Da un calcio nel sedere a Salvo)
MARIA
(Lo insegue) Pezzu di vastasu! Si fannu sti cosi? Chiedici scusa o signor carnevale! Chista è l’educazione chi hai?
PEPPUCCIO
A vo finiri mamà! Nun lu sai ca a carnevale, ogni cavuciu nno culu vale!
CARMELO
(Gli tira l’orecchio a Peppuccio, che si dimena per liberarsi) Signor carnevale, gli chiedo scusa per il cavuciu che sta cosa nutuli ci detti! Chi voli, è picciotto!
SALVO
Lo lasci andare! In fondo ha ragione, con me, ogni scherzo vale! E poi, si vede ch’è piuttosto vivace!
PEPPUCCIO
(Liberato dal padre) Vivace io? Papà, u senti a chistu chi mi dici paroli! (A Salvo) Vivace du beccu di to patri c’è! Pezzu di carnevale scadutu!
SALVO
Ma che hai capito? Vivace vuol dire, che sei attivo, pieno di vita! Non è una parolaccia!
CARMELO
U lassassi perdiri! L’acculturamento me figghiu ci l’havi sulu a jucari, ca play stazione! Si iddu inveci, avissi un travagghiu, tuttu chistu nun ci fussi! Picchì fussi impegnato e...
SALVO
Perché non me lo avrebbe detto prima! Per suo figlio ho un posto di lavoro come assistente agli anziani! Però, l’importante che mi votiate!
MARIA
Assistente agli anziani? Me figghiu, mancu è bonu pi iddu, e hava a stari attentu agli anziani! Si nun voli aviri cocchi anzianu supra la coscienza, ci cunveni ca nun ci lu duna stu travagghiu!
SALVO
Visto ch’è così, gliene posso far aver un altro! Tipo, impiegato di banca o, di posta! Non lo so, poi si vedrà! L’importante che mi votiate!
CARMELO
Gira e rigira, a musica sempri chidda è!
SALVO
Ora devo andare! Ci vedremo dopo le elezioni, per festeggiare!
MARIA
Il posto di lavoro, di me figghiu?
SALVO
Ma no! La mia vittoria alle elezioni! (Da la mano a tutti) Signori di Natale, è stato un piacere aver avuto la vostra disponibilità! Ci rivedremo! (Sta per uscire)ricordatevi, l’importante che...
CARMELO
(Stufo) Ca ci damu u votu! Però, nun s’hava a fari schifiari, eh! U capemu! (Salvo saluta con la mano ed esce)
PEPPUCCIO
Ora, fazzu l’impiegato di banca, accussì mi accattu a Barca! Minchiuni, colpo di fortuna!
MARIA
(Gli da uno schiaffo dietro il collo, che lo fa cadere a terra) Chistu fu un colpo di fortuna! Pezzo di vastasu! Cu è, ca t’insigna sti paroli, ah?
PEPPUCCIO
(Si rialza da terra, quasi piangendo) U papà, m’insigna!
CARMELO
(Gli da uno schiaffo dietro il collo, che ricade a terra) Chi schifiu dici! Ci fai capiri a to matri, ca sugnu io l’istruttore sporcaccione!
MARIA
Mischinu, chi sa nun è a verità!
CARMELO
Anche si mi scappa cocchi parola di la vucca, io mica saccio ca iddu havi aricchie aperti e i senti?
MARIA
A picchì, ora aricchie si ponnu grapiri e chiudiri comu un cancello? Se se, bonu ragioni cosi!
PEPPUCCIO
(Si era già rialzato, e si guarda i vestiti) Ora, comu u fazzu l’impiegato di banca? Buttana da miseria, mi sono allordato! /Sporcato/
MARIA
(Gli molla un altro schiaffo che ricade a terra) Ancora, continui a diri paroli! Vidi ca ti scippu l’artrosi cervicale se continui a diri parolacce!
CARMELO
Fai u bravu Peppuccio! Io mi nni vaju anticchia da dintra, mi vaju a riposu!
PEPPUCCIO
Aspetta papà! Mi aiuti pi ghiri a circari i voti, per Carnevale! U sentisti chi dissi? Dici ca, mi fa fari l’impiegato di banca, però c’è fari aviri i voti!
CARMELO
Tappati aricchie! (Peppuccio si tappa le orecchie) Minchiuni! (Fa segnale al figlio di potersi liberare le orecchie) si, peggio di to matri! Vidi ca io, nascivu prima di vuatri! Tutti chissi chi ti dicinu ti prometto palazzi e casteddi, nni canusciu quantu a rina o mari!
PEPPUCCIO
Si sempri u stissu! Pi tia, sunnu boni sulu i cristiani ca ti fannu piaceri! A chiddi, ca mi fannu piaceri a mia, nun sunnu boni! U sai chi fazzu? Ora, mi ci impegnu ju pi voti, e appena fazzu l’impiegato di banca e mi accattu a barca, nun ti la presto mancu pi ghiri ad accattari u pani!
CARMELO
Inveci, tu a stari attentu, si iddu affondi in menzu o trafficu! Si ti ricordi, nun sai nuotari!
MARIA
Tu, nun ti preoccupari, ca me figghiu sapi guidari a barca! E poi, facennu l’impiegato di banca, havi i picciuli puru pi accattarisi a patente N!
CARMELO
A patente N?
MARIA
Chidda pi insignarisi a nuotare! (Carmelo esce ridendo) Ridi ridi! Ora, ci vaju puru ju cu Peppuccio a ghiri a circari i voti! Nun havemu bisognu di tia!
PEPPUCCIO
Mamà, ma di unni ci cuminciamu ora?
MARIA
Ci cuminciamu di supra a chiesa, e facemu di ‘n capu a scinniri! Però aspetta, (Dalla tasca prende l’altro volantino) U vidi chistu, u signor Giustino Passal’acquafridda, ci promisi un postu di travagghiu a to patri, mi pari giustu ca ci facemu aviri cocchi votu, puru a iddu!
PEPPUCCIO
E comu facemu ora? Mica, putemu dirici e genti, vutati uno e vutati l’avutru! Ci dobbiamo mettiri d’accordo mamà! O pigghiamu a Carnevale, o pigghiamu a Carnevale!
MARIA
Possibili ca a tia ti hannu a interessari sulu i to cosi, e ti nni freghi di chiddi di l’avutri! Facemu ‘na cosa, impegnamuni pi Passal’acquafridda, ca almenu ci da u travagghiu a to patri, accussì havi i picciuli pi accattariti a patente B, e ti pò puru accattari a barca!
PEPPUCCIO
Inveci, picchì nni impegnamu pi Carnevale! Così, io fazzu l’impiegato di banca, mi accattu a patente e barca, e si mi restanu picciuli, ci accattu ju, u travagghiu o papà! Chi nni pensi?
MARIA
Chi nni pensu? Ca ciriveddu nun hai proprio! Mancu pensi pa famigghia! Pensi sulu pi tia!
PEPPUCCIO
Facemu ‘na cosa, ni spartemu e ognunu si fa i so voti!
MARIA
Tu, a fari chiddu chi ti dicu ju! Tu, veni cu mia e mi aiuti a fari i voti pi Passal’acquafridda!
PEPPUCCIO
Noooo! Passal’acquafridda nun mi piaci, picchì havi u sangu mortu! Invece con Carnevale, ogni scherzo vale!
MARIA
(Adirata, lo rincorre per dargli bastonate) Ora, tu fazzu vidiri ju, a cu è, ca ci devi dare u votu!
ZIO COSIMO
(Entrando) Fermi tutti! (Maria e Peppuccio si fermano) Nun fati abilii! Ora, vi lu dicu ju, cu aviti a vutari! (Rivolto verso la porta) Fatti avanti! (Entra Nino un uomo grasso, basso, porta la coppola e fuma un sigaro)
MARIA
Zio, ma cu è stu vaccaru?
ZIO COSIMO
Nun ti permettiri a dillu navutra vota! Chistu è un uomo, una garanzia per il futuro du nostro paisi! Chistu è il volto nuovo della politica paesana!
PEPPUCCIO
(Osservandolo per bene) Zio, ma unni u trovasti a chistu? Nne patatini scaduti?!
ZIO COSIMO
(Corre da Peppuccio e gli molla uno schiaffo dietro al collo, che cade a terra) Oh, comu ti permetti a parrari così! Chistu è un pezzo da novanta!
PEPPUCCIO
Ma quali novanta! Chissu, minimu munimu due cento chili è! (Zio Cosimo si lancia sul nipote per schiaffeggiarlo, ma Nino lo ferma)
NINO A MARE
Fermati! Pozzu capiri sti to parenti mi dicinu così, picchì nun mi canuscinu! (Gli porge la mano a Maria, poi a Peppuccio) Piacere, sono Nino a Mare!
ZIO COSIMO
Questi sono i miei nipoti. Maria di Natale, e so figghiu Peppuccio! Maria, to maritu dunni si trova?
MARIA
È da dintra! Sta ripusannu!
NINO
Signori, io vogghiu cambiari la mentalità della politica! Vogghiu ‘na politica cchiù politica! Il mio obbiettivo è dare lavoro a tutti! (Tutto d’un fiato) Grandi, nichi, neonati, pensionati, arristati, terremotati, masculi, fimmini, e sciddicati!
MARIA
(Sottovoce a Peppuccio) Ma cu sunnu i sciddicati?
PEPPUCCIO
I froci!
NINO
Nun fazzu distinzioni per nessuno! Dunni passo io, a me parola ha valore! Si dicu, ca u tizio hava a travagghiari, travagghia!
MARIA
(Imbarazzata) Pi mia, cocchi travagghiu nun c’è?
NINO
Certo signora! Giusto giusto, per ora, ho un posto per lei comu portiera! Ci piaci?
MARIA
Mica l’haju fattu mai a portiera!
NINO
Signora, nun ci voli nenti a fare a portiera! Lei, arriva e si sta tutta la santa giornata, a proteggiri a porta!
MARIA
Si, ma i guanti mi li dati vuatri? O, mi l’haju ad accattari io?
NINO
I guanti? Pi fari chi?
MARIA
Comu? Dici ca e fari a portiera! Comu le fari, senza guanti? E i gol, comu i paru, chi manu?
NINO
Chi c’entra! Ci pariva a portiera du Palermo? (Maria annuisce) Ma quannu mai! A portiera di un palazzu! Lei si sta dda, e vidi tutti chiddi chi trasinu e nescinu! Arrivata o misi, havi u so beddu stipendiu!
ZIO COSIMO
U viditi chi c’è cca! Puru io, avevo dubbi supra li politici, ma canuscennu a Nino, capivu ca in politica, nun sunnu tutti i stissi! Vi pari ca vi purtava unu ca mancu sapi dunni l’havi a manu dritta? Nino, sapi puru a marca du latti chi ci dava so matri quannu era nicu!
PEPPUCCIO
Se, nun ci cridu!
NINO
Nun ci cridi? A marca du latte chi me matri mi dava, si chiamava: (Toccandosi il seno) Minnalat!
PEPPUCCIO
Mamà, tu ricordi chi latte mi pigghiava io?
MARIA
(Toccandosi il seno) Minnarolo!
ZIO COSIMO
Ora basta cu sti discorsi di latte! Passamu a cosi cchiù serie! (Prende dalla tasca il volantino) Cca u viditi? C’è l’esempio di comu aviti a vutari! Basta fari una x supra u partito, e poi a lato ci scriviti: a Mare!
MARIA
Cosa avemu di scriviri? A Mare? Ma chi bo diri, zio!
ZIO COSIMO
Già tu scordasti! Stu cristianu si chiama Nino a Mare! A iddu, l’aviti a dari u votu e, aviti a vidiri pi girarivi in famigghia, pi tuttu u paisi pi ricogghiri più di un votu! Vuatri ci aviti a diri: (Urlante) “Votate e facete votare, Nino a Mare!”
PEPPUCCIO
(Ridendo) Oh, m’immaginu appena dicemu: “ Aviti a vutari Nino a Mare” Chiddi scummissa ca dicinu: “Comu! Ci avemu a dari u votu a Nino, e iddu si trova a mare?” (Ride)
ZIO COSIMO
Sta battuta mi è piaciuta! Complimenti Peppuccio! Amunì Nino, ca nuatri avemu chiffari! Mi raccomando Maria! Si nun vò perdiri stu postu comu portiera, a circari i voti pi Nino a Mare! Dicillu puru a to maritu!
MARIA
Stai tranquillo zio! M’impegnerò!
NINO
(Saluta con la mano) Piacere di averla conosciuta signora! Piacere picciriddu!
PEPPUCCIO
Picciriddu, to patri c’è!(Maria gli da uno schiaffo dietro il collo, che cade a terra. Zio Cosimo e Nino escono)
MARIA
Dicu ju, ma fari fari sempri brutta figura chi cristiani! Inveci di dimostrari di essiri un bravo ragazzo, fai u cannavazzo! / Monello/ Amunì, susiti e fammi compagnia pi ghiri a circari i voti!
PEPPUCCIO
Pi Carnevale, vero?
MARIA
Se pi Carnevale? Si devono fari i voti pi...(Pensa) Aspetta, cca si vinni a creari ‘na cunfisioni pazzesca! Pi cu l’avemu a fari ora sti voti? Passal’acquafridda promisi travagghiu a to patri. Carnevale promisi travagghiua a tia. A Mare, promisi travagghiu a mia. E ora, comu facemu?
PEPPUCCIO
(Si gratta la testa) Mancu avemu cuminciatu, e già mi sentu tuttu cunfusu!
MARIA
Facemu ‘na cosa! Ora, veni cu mia, e mi aiuti a fari voti pi Nino a Mare! Almeno, puru ju pozzu aviri un travagghiu!
PEPPUCCIO
Chi m’interessa! Io, pensu pi mia! Io, ci fazzu i voti a Carnevale!
MARIA
Pi to patri cu ci pensa? Vistu ca si figghiu di famigghia, tu ci fai i voti pi, Passal’acquafridda!
PEPPUCCIO
Pi mia, a chistu l’acqua ci la ponnu chiudiri, nun m’interessa nenti! Io, penso per me!
MARIA
Pensi per te? Ora, tu fazzu vidiri io, pi cu a pinsari tu! (Peppuccio esce di scena correndo, Maria lo rincorre. Le luci si vanno spegnendo)
Fine primo atto!
Secondo atto!
(Una voce fuori campo, annunzierà ch’è passato, un mese)
(Medesima scena di prima. Maria entra con uno spolverino e spolvera tutta la stanza. Canta. La melodia è quella di “Vitti ‘na crozza!)
MARIA
Vitti ‘na vota a me soru, ca tiniva stritto in manu, u conu du zio Isidoru. Iddu, ci diceva, nun lu guardari, è cchiù bellu si, cuminci a liccari! La la la la la la la... (Bussano e parla cantando) Ora, videmu cu sta tuppuliannu. Videmu cu è, ca mi disturba, mentri staju travagghiannu! (Bussano) Avanti!
ZIA ALFONSINA
(Donna matura, ben vestita) Cara nipote Maria! (Si abbracciano)
MARIA
Ciao zia Alfonsina! Ma chi vai facennu a chist’ura di matina!
ZIA ALFONSINA
Staju vinennu du cimiteru!
MARIA
(Preoccupata) Picchì zia! Chi successi!
ZIA ALFONSINA
Niente di grave! Ho faciuto compagnia alla signora bevil’acqua, è andata a trovari a so marito. Maria credimi, quannu trasivu nno cimiteru, c’era una pace, una tranquillità, c’era un silenzio da tomba!
MARIA
Mi pari logico zia! O cimiteru, chi vulivi truvari, a discoteca?
ZIA ALFONSINA
Appena arrivamu davanti la lapide del marito da signora bevil’acqua, mischina, si misi a chianciri così tanto, pariva ca scinnivanu di l’occhi, i cascati du Niagara!
MARIA
Cu tutta l’acqua chi si vivi a signora, è normale ca di l’occhi ci scinninu cascati! Immaginu, quannu ci veni di pisciari...
ZIA ALFONSINA
A signora bevil’acqua chianciva e mi talìava nna faccia, mi pariva mali picchì io nun chianciva, e così mi jvu a fari ‘na caminata. Caminannu pi li strati du cimiteru, un vitti ca c’era un fiori ‘n terra e ho truppiccato, e jvu a sbattiri a testa o muru!
MARIA
Chi cosa? Ti sei arrizzolata /Caduta/ per mezzo di un fiore? Scusa zia, ma chi fiore era, di petra?
ZIA ALFONSINA
Chi nni sacciu! Sacciu sulu ca du forti duluri, mi misi a chianciri comu ‘na picciridda! A signora bevil’acqua, appena mi vitti chianciri mi dissi: “ Che hai Alfonsina?” Ci stava dicennu a verità, poi pinsai a idda ca chianciva e ci dissi: “(Piangente) Camminando per queste vie, ho inciampato in un vecchio ricordo del passato, e mi ha ricordato, quantu era importante tuo marito” E docu, mi misi a chianciri, comu ‘na vedova desiderosa di ca...
MARIA
Zia! Nun ti permettu di diri sti porcati a me casa! (Sottovoce) Da dintra, c’è Peppuccio!
ZIA ALFONSINA
Chi capisti! Comu ‘na vedova in cerca di calma! Maria, credimi, tutti e dui, di lu forti chiantu e lacrimi, u custode di lu cimiteru, vidennu ca i fazzolettini ni avianu finutu ed eravamo tutte e due bagnate, ni dava aiutu ad asciugarinni li lacrimi...cu mocio! Chiddu chi servi, pi asciugare u pavimentu!
MARIA
Si, lu canusciu! Lo uso, pi fari i pulizii!
ZIA ALFONSINA
Ora canciamu discursu! Ma, tò maritu dov’è?
MARIA
Nisciutu è zia, havia a purtari a frutta o mircatu! Ci devi dire cocchi cosa?
ZIA ALFONSINA
U vuliva ringraziari, pi la frutta chi mi fici aviri l’avutru jornu cu to zio Cosimo! Era bedda frisca! C’era da verdura, ca era duci duci! Pariva zuccaru! E poi, di albicocchi, fragole, pesche ‘na cosa di lusso!
MARIA
È proprio vero, a frutta di lu nostru terreno, è a megghiu chi c’è o paisi! Zia, me maritu nun travagghiannu, almenu si dedica a campagna!
ZIA ALFONSINA
Io, sugnu innamorata di tutta la frutta chi coltiva to marito, ma di una cosa sula ni nesciu pazza! Pagassi, tuttu l’oro du munnu pi nun mi nni fari mai mancari!
MARIA
Chi frutto è?
ZIA ALFONSINA
U citrolo! Maria, no picchì to marito è me niputi, ma u citrolu chi havi iddu, u megghiu chi si senti o paisi, nun lu po’ aviri!
MARIA
Zia, ti pari picchì mi lu maritavu? Quannu eravamo ziti cu me marito, stavamo a distanza, mancu ni putivamo taliari ‘nta l’occhi! ‘Na sira chi me patri e me matri durmivano supra u tavulu, si avvicinò a mia, mi pigghiò a manu, ca io tiniva sutta u tavulu, e mi misi in manu, u citrolu! Appena, mu misi in bocca, era duci duci! Capivu ca iddu era l’uomo giustu pi mia! Grazie a Dio, fino ad oggi, nun mi ha mai fattu mancari nenti, ne pani e ne citrolu!
ZIA ALFONSINA
Io vulissi sapiri, comu fa ad avillu così beddu? To zio inveci, fa schifo! O nun si fida a coltivarlo, o è propria iddu chi fa schifo!
MARIA
Zia, devi capire ca u zio Cosimo, havi i so cinquant’anni passati! Me marito, ancora è nno fiore da gioventù! Quindi, ancora l’havi a forza di coltivare u citrolu!
ZIA ALFONSINA
(Nervosa) Hai perfettamente ragione! To zio, pi sta schifia di politica, trascura a tutti! A mia, mi fa mancare tutto! Pane, pasta, frutta, verdura! Dicu ju, ma cu ci lu fa fari, perdiri tempu cu sta politica!
CARMELO
(Entrando) Eh no! Dintra a me casa di politica, nun si nni deve parrare!
ZIA ALFONSINA
Ciao Carmelo, io sugnu!
CARMELO
Ciao zia! Mi devi scusare, ma pi mentri campo io, di politica dintra sta casa, mancu si deve sfiorare l’odore!
ZIA ALFONSINA
Mi devi scusare Carmelo! Ma picchì, sei arrabbiato ca politica!
MARIA
(Carmelo è nervoso) Zia, canciamu discursu, per favore! Anzi, dicci a me marito picchì vinisti?
ZIA ALFONSINA
Ah si! Carmelo, vinni pi fariti i complimenti di lu to citrolu! È una meraviglia!
CARMELO
Grazie zia! È un dono di natura! (Pensa un po’) Aspetta, picchì, tu hai mai assaggiato u me citrolu?
ZIA ALFONSINA
Ca certo! Già tu scordasti? Chi è a prima vota chi l’assaggio!
CARMELO
(Confuso) Porca miseria! Nun mi lu ricordu! E...dimmi, ti è piaciuto?
ZIA ALFONSINA
Certo ca mi piaci! Se no, ti pari ca tu vinissi a diri? Anzi, ora ca ni parramu, mi sta vinennu la liquorina in bocca!
CARMELO
Zia, ma chi dici! Mica ti lu pozzu dari cca! Cchiù tardu, vegniu a to casa e tu portu! U vidi? Ti fazzu puru u servizio a domicilio!
ZIA ALFONSINA
(Accarezzandolo) Grazie Niputeddu miu! Nun ti scantari, ca poi ti fazzu un beddu regalu! Maria, a chi veni to maritu, veni puru tu, e manciati a me casa!
MARIA
Va bene zia!
CARMELO
Ma quale va bene! Zia, ca comu finiu!? Dici ca ti servi sulu a tia u citrolu! Chi c’entra ca hava a veniri puru me mugghieri a manciari! Idda, lu sapi ca quannu voli, si lu po’ manciari a tutti i minuti!
MARIA
(Sia avvicina a Carmelo, con aria minacciosa) Mi pare a mia, ca nun nni stamu capennu cchiù! A zia voli u citrolu! No chiddu chi pensi tu, ma chiddu chi pensu ju! Cioè, chiddu chi si coltiva in campagna! Capisti? (Carmelo è imbarazzato)
ZIA ALFONSINA
Maria, ma picchì ci dicisti così a to maritu? Picchì, iddu cosa havia pinsatu?
MARIA
Nenti zia! Iddu pinsava, alla cocuzza friscarella! Stu pezzu di citruluni!
ZIA ALFONSINA
Ah si, u capivu! Allura, mi nni vaju! Carmelo, mu porti tu cchiù tardu u citrolu?
CARMELO
(Imbarazzato nel rispondere) Va bene zia. Cchiù tardu u vaju a pigghiu in campagna e tu portu!
ZIA ALFONSINA
Ora, passo du mercatinu ca fazzu a spisa. Stasera a me casa, veni a manciari u politico, Nino a Mare. Deve festeggiare insieme a tò zio, a vittoria alle elezioni. Picchì nun viniti puru vuatri?
CARMELO
(Maria abbassa lo sguardo e va in disparte nella stanza) Zia, per cortesia, ti dissi ca dintra a me casa, non si deve parrare di politica! U capisti?
ZIA ALFONSINA
Chistu u capivu! Ma picchì nun si deve parrare di politica?
CARMELO
(Con rabbia contenuta) Talia a to niputi Maria! U vidi chi fa? Chianci! E ora, si nun vò ca sbagghiu a parrari, nun parrari cchiù di politica!
ZIA ALFONSINA
U capivu, u capivu! (Premurosa) Va beh, mi nni vaju! Salutatimi o picciriddu! Ciao Maria. Ciao Carmelo! (Esce di corsa)
MARIA
(Asciugandosi le lacrime) Nun c’era bisognu di pigghiaritilla ca zia! Mischina da cristiana, chi curpa havi!
CARMELO
Io, mica mi la pigghiavu cu idda! Ci dissi sulu, ca di politica dintra a me casa, nun si nni deve parrare. Punto e basta! Mi pari, ca nun ci dissi paroli!
MARIA
Hai ragioni, ma chi ci putemu fari? Chista è a vita!
CARMELO
Chista è a vita? Maria, chi ti scappa di la bocca! A vita nun è chista! La vita ci la complicamu, o miglioramu picchì semu nuatri a gestirla!
MARIA
Sbagliannu s’impara! Io nun pinsava ca...
CARMELO
...ti pigghiavanu pi fissa?
MARIA
(Chinando la testa) Si, proprio così!
CARMELO
Ricordi, ti diciva di nun cridiri a li fissarii chi ti dicivanu?! Passò un misi da li elezioni, hai vistu a nuddu? Ti pariva, ca ti vuliva mettiri u bastoni in menzu li jammi, picchì nun ti vogghiu grapiri alli porti du munnu? (Pausa) In un certu senso è così! Ma no, pi comu tu putissi pinsari, ca sugnu possessivo! Ma nun pozzu permettiri ca un qualsiasi tizio, ti putissi pigghiari pi fissa! (Nervoso, ma contenuto) E vidiriti così a soffriri, mentri tutti chiddi si trovanu nne ristoranti, ville a manciari e divirtirisi, e tu cca a chianciri!
MARIA
(Si avvicina a Carmelo, lo guarda e l’abbraccia piangendo) Perdonami Carmelo! Perdonami ca nun vuliva sentiri i to consigli! Nun pinsari, ca ti vutavu li spaddi, pinsava c’avissi statu un beni pi la nostra famigghia, si chiddu chi dicevano, avissi statu veru!
CARMELO
(Voce pacata) Quantu siri all’ura di cena, mi trovava sulu a taliari a televisioni, aspittannu ca tu e to figghiu, turnassivu dintra, dopo aviri fattu u giru du paisi, cu li santini, pi circari voti! E poi, alla fine nun sirvì sulu a nenti! A regalarivi sofferenza e lacrimi!
MARIA
Nun lu fazzu pi mali a chianciri! Ma nun mi pozzu capacitari, comu mai mi fici cunvinciri così tanto, da trascurare a famigghia, e picchì? Pi ricugghirinni sulu duluri, duluri e lacrimi tutti li voti chi ci pensu!
CARMELO
A distanza di un misi, li strati du paisi sunnu chini di tutti sti locandini, o megghiu diri, santini! Quantu picciuli spinnuti, inutilmente! Tantu ni vali, ad ogni politico ci avissiru fattu a processioni, ci avissi custatu cchiù picca!
MARIA
A processioni?
CARMELO
Si, a processioni! Cu tutti i lumini, fiori, banda musicale...
MARIA
(Sorridente) Tu, si proprio ‘na barzelletta vivente!
CARMELO
Pi vidiriti felice, mi facissi ballari supra a panza un canguro!
MARIA
Se, accussì appena ti salta di supra, ti fa schizzare u ciriveddu!
CARMELO
(Vantandosi) Ma chi dici! Vidi ca io ho, gli addominali!
MARIA
Tu hai i lardominali! (Scherzosamente Carmelo la rincorre. Entra Peppuccio)
PEPPUCCIO
Mamma papà! Vi devo dire ‘na cosa!
CARMELO
Sintemu! Sintemu chi dannu facisti!
PEPPUCCIO
Ancora dannu nun ni haju fattu! (Piangendo) Mih, sempri mali pensa!
MARIA
(Va ad abbracciare il figlio) Nun chianciri gioia mia! (A Carmelo) Pensa pi tia, nun pinsari pu picciriddu! (A Peppuccio) Nun chianciri cchiù! Purtroppo to patri pensa sempri mali, picchì havi u ciriveddu antropomorfico! Amunì, chi cosa ni devi dire!
PEPPUCCIO
(Felice) Mi sono fatto...
CARMELO
...A nonna!
MARIA
Se, a so soru si fici! Ma zittuti! Sempri a cavalcare pensi! Ti pari ca la vita è fatta sulu di galoppamento!
CARMELO
Ti pari ca ci dispiacessi a to matri, a farsi ‘na cavalcata! Specie cu Peppuccio, ca è un cavallino cu un pezzu di...(Allude all’oggetto)
MARIA
(Adirata) Ancora! Si nun la finisci, ti dugniu ‘na manacciata ca ti fazzu bruciari a guarnizioni da testata! (Dolce a Peppuccio) Continua gioia mia!
PEPPUCCIO
(Felice) Mi sono fatto...(Maria tappa la bocca a Carmelo) fidanzato!
MARIA
Vero? Ma chista è ‘na bellissima notizia! U sentisti Carmelo! Si, cuntentu?
CARMELO
Ma quali cuntentu! Chistu significa, ca consumò ‘na figghia di madre!
MARIA
(Adirata) Ma zittuti ! Allura, tu a mia, mi vinisti a cunsumari?
CARMELO
A tia no, ma a to matri si!
MARIA
Chi vò diri, a to matri si! Mi ricordo quannu ni sposamu, me matri li lacrimi, si li biviva!
CARMELO!|!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sai picchì chianciva? Quannu tu eri signorina, da matina fino a sira, facivi sempri pulizii! Ora, a casa di to matri, pari un campo di guerra! E prima di trasiri, avemu a chiamari u camion, spurgo pozzi neri!
MARIA
Ma chi vò diri? Me matri havi puru a so età, e pulizii nun li po’ fari sempri! Anzi, è già assai ca si fa u bidè, ‘na vota o misi!
PEPPUCCIO
‘Na vota o misi? Ora si, ca sacciu dov’è a casa dell’uomo ragno! (Ride insieme a Carmelo)
MARIA
(Innervosita) Pinsati pi vuatri, ca in menzu li cosci aviti l’uccellino, e nun si mancia i pidocchi chi ci girano ‘ntunnu! (Esce)
CARMELO
Ma chi voli diri? Ci girano ‘ntunnu? Semmai, si aggrappano alle noci di cocco e si sucanu u latti! Ma comunque, ora mi vaju a fari ‘na durmutedda ca mi sentu un minchione chi cammina!
PEPPUCCIO
Aspetta papà! Ti devo dire ‘na cosa!
CARMELO
Navutra! Nun mi la dicisti poco fa ‘na cosa?
PEPPUCCIO
Chista cosa chi te diri, è sempri a stissa cosa, ma è navutra cosa. Però, è a continuazione di ‘na cosa, chi ti dissi poco fa!
CARMELO
(Confuso) Buttana da miseria, nun staju capennu chi cazzarola di cosa mi vò diri! Parra potabile, almeno mi bivu chiddu chi mi dici, e digerendo digerendo ti pisciu un fiume di parole! Allora, dimmi!
PEPPUCCIO
Comu già ti dissi, sugnu fidanzato! Siccome io, nun haju mai statu zitu, vulissi sapiri di tia, chi si fa quannu unu è zitu!
CARMELO
(Osserva il figlio, sorridendo) Quannu ero zito io, sai chi ci faciva io a zita? Mi la purtava nna machina, e a smuntava tutta!
PEPPUCCIO
Vero? Ti aiutava a zita a smuntari a machina?
CARMELO
Ma quali machina! Smuntava a idda! Mi ricordo, u nonnu, all’epoca era me patri, ora divintò tuo nonno...
PEPPUCCIO
...Comu? Prima era to patri, ora divintò me nonno? Fici ‘na scuola di nonnismo?
CARMELO
Esatto! Me patri, pi divintari tuo nonno, fici a scuola di nonnismo! Allura, comu ti stava dicennu, to nonnu, havia ‘na cinquecento decappottabile. Ogni vota prima chi mi pigghiava sta machina pi falla addumari, mi tuccava fari u rusariu, pi farimi u miraculu. Appena messa in moto, pariva ‘na lavabiancheria cu motozappa incorporato! Quannu nisciva ca zita e caminavamu ca machina, sulu cu l’annacamento, mi faciva calari u sonnu!
PEPPUCCIO
‘un facemu ca era ‘na culla?(ride)
CARMELO
Se, u passeggino! Comunque, pi evitari ca mi putiva addormentari, io allungava a mano supra la so coscia da zita, idda mi diceva “Smettila!” io ci rispunniva, “ Amore, mi piacciono i tuoi jeans, che tessuto sono?” lei “ sono di stoffa!” stai attento ca li fimmini, dicinu tutte così! Io, furbo, ci diciva “ Che dici amore! Non sono di stoffa, ma ...tela in filo!” Chista è la parola chiave, pi accuminciari a infilare il discorso!
PEPPUCCIO
Parola chiave? A cosa serve a parola chiave?
CARMELO
Comu a chi servi! Senza da parola chiave, i porti du paradiso nun si aprinu!
PEPPUCCIO
Pi grapiri i porti du paradisu, a chiavi dunni s’infila?
CARMELO
Dunni s’infila? Nno bucu! Nno bucu da serratura! Come prima volta Peppuccio, ti consiglio di trasiri a chiave piano piano, picchì a serratura è stritta e a chiavi, havi di fari u rotaggio!
PEPPUCCIO
Ma piano piano comu? Così? (Con le mani, effettua un movimento rotatorio, come se stesse girando la chiave in serratura)
CARMELO
Eh no! Questa serratura è diversa da chidda di porti! Con a chiavi chi hai tu, pi grapiri a serratura ci devi dari piccoli, ma efficcaci colpi in avanti! (Simula quanto detto) e docu vidi, man mano che inizi, nun la finisci cchiù di grapiri e chiudiri a serratura!
PEPPUCCIO
Si, ma ancora nun haju caputu dunni ci l’haju ju a chiavi, e dunni è a serratura!
CARMELO
A serratura ci l’havi nascosta a to zita! Per convincerla a dartela...(Pausa) la fiducia, ci devi fare capire, ca tu si un picciotto di chiesa, tu hai la chiave del paradiso e idda havi a serratura, quindi, ci fai allargari u cori, tu infili a chiavi e...voli nel blu dipinto di blu!
PEPPUCCIO
E vai! A voglia di grapiri e chiudiri! Si, ma comu ci lu pozzu fari capiri a me zita, ca...
CARMELO
...ti havi a grapiri i cosc...vuliva diri, i porti du paradiso? (Peppuccio annuisce) Semplice! Tu, la guardi ‘nta l’occhi e ci dici: “ Amore, stanotte ho sognato d’essere in paradiso, ho rubato una stella per portartela, ma strada facendo, mi è caduta! Ora, ti prego, stinnicchiati in questo letto, e aprimi le porte du paradiso!” e docu, ti ci accavalli di sopra e cominci a pruvari a chiavi!
PEPPUCCIO
Fino a cca, ci semu! Ora, a cosa cchiù importante è, ca a me zita voli presentarimi a so patri.
CARMELO
E allura, qual’è u problema?
PEPPUCCIO
Si mi dici, chi travagghiu fai? Chi ci dicu, ca finivu a scola e sugnu a spasso?!
CARMELO
Tu ci dici, ca per ora stai facennu un corso di, lagnusia sperimentale!
PEPPUCCIO
Si accumincio così, bonu ci vaju! (Triste) Ancora pensu a chiddu, a Salvo Carnevale, si mi avissi datu u travagghiu pi comu mi promisi, per ora nun mi trovassi nna sti problemi! M’impegnavu comu un cani, a farici aviri voti a quantità, pigghiò potere in politica, e si nni futtiu di mia!
CARMELO
Quannu sentu parrari di sti discursi, facissi succediri un fini munnu! Puru cu to matri, haviamu sti discursi! Vi lu diciva, ca nun c’è di fidarisi di nuddu! Specie di chiddi, chi ti vennu e peri pi chiediriti un voto! Appena pigghianu putiri, ti voltano i spaddi! A curpa u sai di chi è?
PEPPUCCIO
A nostra è a curpa, papà!
CARMELO
Bravo! A cosa giusta da fari, chi nuatri tutti avissimu a fari, sai qual è? Chidda di nun vutari cchiù! Chista fussi ‘na bedda punizione, pi tutti i politici truffaldini! Così, senza lu nostru votu, iddi nun sunnu nuddu! Sulu così, putissiru capiri, ca è grazie o popolo ca iddi sunnu qualcunu!
PEPPUCCIO
Ma poi, comu sunnu bravi a recitari! Ti fannu cridiri palazzi e castelli, e poi...patate! Nun mi resta di circarimi un travagghiu o paisi, prima si lu trovu, e poi, vaju ca me zita, ne so patri. (Bussano) Avanti!
TURIDDU
(Uomo maturo. È nervoso) Salutamu!
CARMELO
Chi è Turiddu? Chi successi?
TURIDDU
(L’ira, gli esce dagli occhi) Nenti! Nun mi diciti nenti, ca è megghiu! (Si siede sbuffando, è irrequieto. Carmelo e Peppuccio lo guardano esterrefatti. Turiddu li osserva e aggiunge con quiete) Buongiorno! (Carmelo e Peppuccio non parlano. Turiddu si irrita) Vi dissi buongiorno! Chi è, vi cadiu a lingua?
CARMELU
Sparti dici così? Arrivi tuttu incazzulutu, e nni dici: “Nenti, nun mi diciti nenti ca è megghiu” nuatri, ca semu gente di parola, ti ficimu passari la parola stannu zitti, e sparti ni dici ca ni cadiu a lingua!
TURIDDU
(Come se si volesse scusare) Haviti ragioni! Mi aviti a scusari, ma sugnu incazzatu nivuru nivuru! Ogni pilu, mi pari ‘na montagna!
PEPPUCCIO
Signor Turiddu, visto ch’è incazzato, picchì nun si metti u culu a bagno maria!
TURIDDU
Chi cosa?! Ci devo bagnare u culu a Maria? Ma chi ti nesci di sta vucca!
CARMELO
Se, a so soru! Me figghiu vosi sentiri a diri, ca ti metti il culiddo in acqua, e ti carma l’incazzamento! Ma poi, non per farmi i fatti tuoi, ma...chi ti successi?
TURIDDU
Chi mi successi? Ci mancava poco oggi, e avissi divintato famoso!
CARMELO
Ti vulivanu pigghiari, pi fari un film d’azione?
TURIDDU
A momenti mi pigghiavano in manette, e mi portavano all’ucciardone! Si nun mi lu livavanu da li manu, oggi mi consumavo!
CARMELO
A cu ti livaru da li manu?
TURIDDU
A Pino u pandino!
CARMELO
Pi favori, ora a essiri tu, a nun dirimi cchiù nenti! Picchì, già sugnu un vulcanu ca nun vidi l’ura di rovescisarisi! Anzi! Ora vegniu! (Esce)
PEPPUCCIO
(Meravigliato) Ma chi ci pigghiò! Pariva bonu, fino ad un momento fa!
TURIDDU
Mi pariva di essere sulu jo chiddu pazzo! Vidennu a to patri, mi consolo!
PEPPUCCIO
Nun capisciu sta reazioni, appena ha sentito, Pino u pandino! Mi scusi, signor Turiddu...
TURIDDU
Ma quale signore! U signuri, sta in cielo! Po’ darmi del tu! (Come fosse un duro) Il mio nome è... ddu, Turi-ddu!
PEPPUCCIO
Allura Turiddu, ma cu è stu Pino u pandino?
TURIDDU
È un amministratore comunale, che lavora nel gabinetto del sindaco!!
PEPPUCCIO
Chi cosa! Ma comu ci sta da dintra, cu tutta da puzza! Ora capisciu a reazione di me patri! Dimmi ‘na cosa, chi ti fici Pino u pandino, ca ti fici arrabbiari?
TURIDDU
A Pino u pandino, u canusciu da quannu era picciriddo! Pariva un anciluzzu, pariva un santo! Ma...io mica sapiva ca havia i corna!
PEPPUCCIO
Vero? E...cu ci fici, sua mogliera?
TURIDDU
No, caro Peppuccio! Pino u Pandino, nun è sposato! Devi sapere, la natura a certi genti, ci fa il dono delle corna, pi essiri cchiù beddi!
PEPPUCCIO
Ma chi c’entra! Io, nun haju mai vistu genti chi corna in testa!
TURIDDU
Fammi finiri di parrari! È vero ca li corna in testa ca la natura dona a certi individui nun si vidinu, ma, u veru dono ci l’hannu, cu è ca rinesci a vidiricilli in testa! Ti faccio un esempio: Ti è mai capitato di vidiri a unu pi strada ca ti fa antipatia e ci dici, o pensi: “Talè a chistu, quantu è curnutu!”
PEPPUCCIO
Minchiuni, ‘na marea nni canusciu o paisi!
TURIDDU
U vidi? Si furtunatu! La natura ti detti u dono del cornutiamento! Cioè, rinesci a canusciri un curnutu, su mille! Ti pari ca si sulu tu? Puru jo, haju stu dono! Grazie a stu dono, vitti ca Pino u pandino è un curnutazzu!
PEPPUCCIO
In poche parole, chi ti fici?
TURIDDU
Un misi fa, si ti ricordi, c’erano i vutazioni. Allura, un pomeriggio, veni ne mia e mi misi a diri, ca si stava candidando in politica, e se mi fossi impegnato a farici aviri ‘na decina di voti, mi avissi fatto aviri, a pensioni di invalidità civile, dovuto a questa mia malattia!! Inveci, nenti!
PEPPUCCIO
(Osservando attentamente) Invalidità civile? Ma chi hai? Io, ti vju bonu!
TURIDDU
Mi vidi bonu? Allura è segno, ca nun ci vidi proprio! Sugnu allergico o travagghiu!
PEPPUCCIO
(Meravigliato) Vero? Ma chi mi dici!
TURIDDU
Tutte li voti, chi mi capita di iri a travagghiari, mi sentu mali! Mi fa mali u stomaco di un modo tale ca, quannu scoppio, l’Etna in confronto a mia, è educata!
PEPPUCCIO
Ti fa mali u stomacu, picchì ti vennu i dimostrazioni comu i fimmini?
TURIDDU
No! Mi vennu malintenzioni comu i masculi! Ti giuru, si nun ti dicu a verità, avissi a cripari mia suocera! Si arrivassi a truvari a chi invintò u travagghiu, ci devo sparare ‘na fucilata ‘nto ciriveddu, quantu...(Pausa) Scusami sbagliavu, nun ci sparu nnò ciriveddu, ma in testa!
PEPPUCCIO
Ma chi vò diri! Picchì u ciriveddu, nun si trova in testa?
TURIDDU
Nelle persone normali, no ne iddu! Pensa, si chistu chi invintò u travagghiu, si avissi avutu ciriveddu, l’avissi invintato, no! Quindi, è comu ti dico io!
MARIA
(Entrando) Carmelo! Carmelo! (Vede a Turiddu) Buongiorno! (Petru ricambia il saluto) Peppuccio, dov’è to patri?
PEPPUCCIO
Bho! All’improvviso è impazzuto, e nisciu!
MARIA
È impazzuto? (Peppuccio annuisce) Comu po’ essiri! Unu mica impazzisci, da un momento all’avutru!
PEPPUCCIO
Po’ essiri, ca ciriveddu ci è andato in tilt?
TURIDDU
Zittuti Peppuccio! Carmelo sta bene signora! Impazziu, appena mi sentì diri Pino u pandino! Non so si lei u canusci, ma chistu lavora nel gabinetto del sindaco!
MARIA
Ah! Sentiva in aria ca c’era puzza, ma... Capivu puru u gestu di me maritu! È allergico ai politici! Appena senti u nome di un politico, sfasa!
PEPPUCCIO
(Triste) mamà, comu fazzu ora? Io, mi havia fatti i me calcoli, pinsannu ca travagghiannu a posta o a banca, mi accattava a patente B, così quannu nisciva ca me zita, nun havia problemi, inveci...
MARIA
Basta, nun ci pinsari cchiù! Piano piano, si arriva a tutto! (A Turiddu) Me figghiu, ci ristò mali picchì pi sti elezioni, un politico ci promisi un posto di lavoro, e poi...Aspetta e spera!
TURIDDU
Cu so figghiu, di chistu parravamu poco fa. Puru a mia, Pino u pandino mi promisi, mi promisi, ma poi...nenti! (Va da Peppuccio) Nun ci pinsari! Nun ti scantari ca a patente B pi purtari a machina, ti la puoi pigghiari quannu vuoi! Nun stari speranza di nuddu!
PEPPUCCIO
Ma quali machina! A patenti B, servi pi purtari a barca!
TURIDDU
Comu? Ca B, si po purtari a machina, no a barca! E poi dico io, quannu nesci ca zita dunni a metti, nna barca?
PEPPUCCIO
Certo! La metto a poppa, e la porto a passeggio! Picchì, ci sono problemi, ah?
TURIDDU
C’è u problema! Perché poi, ti aggrippano i manu! Inveci, ca machina, vai tranquillo! E a porti a passiari...a scimmia! (Ridendo)
PEPPUCCIO
Oh, come ti permetti! Vidi ca me zita, si fa la ceretta a lampo secca tutto!
MARIA
Se, sciuscia ca svampa, ca a st’ura è tardu! Scusatemi, vuatri continuati puru, ca io vado di là, a priparari di manciari! (Sta per uscire, e sente arrivare Carmelo)
CARMELO
(Entrando) Buongiorno a tutti!
MARIA
Ehi Carmelo! Stava pi iri da dintra, pi priparari di manciari.
CARMELO
Veni cca mia signora! Per ora, nun priparari nenti! Stannu vinennu amici, e ci tegniu alla tua presenza!
MARIA
Stannu vinennu amici, e nun mi fai preparari nenti? Aspetta, ca vaju a priparari cocchi cosa!
CARMELO
(Fermandola) Aspetta ti dissi! Con questo, pugno di amici, ca invitavu a veniri dintra a me casa, nun c’è bisogno di priparari, nenti! Anzi, c’è bisogno di puliziarisi u stomaco, in poche parole, cu s’hava a rovesciari, lo potrà fare!
TURIDDU
Scusami Carmelo, ma dicisti giustu? O capivu mali? Dicisti, rovesciari?
CARMELO
Esatto, rovesciarisi! Voce del verbo, lanzari tutti li cosi, chi si tennu supra a panza!
PEPPUCCIO
Papà, quannu vennu stu pugno di amici, ci dobbiamo rovesciare, in diretta?
CARMELO
No, a puntate! O si ti venni megghiu, ca replica! (Nervoso) Chi schifia capistivu! Ho detto rovesciare, pi stare a significare, ca quando si ha qualcosa da dire, la si può dire! (Si sente vociferare fuori scena. Guardando dalla finestra) Cca sunnu! (Maria si affretta a sistemare la casa, e se stessa. Bussano) Andiamo avanti! (Uno dietro l’altro entrano: Petru Tagliavia, Salvo Carnevale, e Nino a Mare) Trasemu, andiamo avanti! (Entrano i tre politici, scansandosi uno dall’altro) Chisti sunnu il pugno di amici, chi aspittava!
TURIDDU
Chisti sunnu il pugno di amici? Carmelo, mittisti a perdiri corpa! Tu dico io chi sunnu chisti? Chisti sunnu un pugno di ...
CARMELO
(Interrompendolo) Ah! Turiddu, controllati! Statti carmo! (I tre politici si posizionano nei tre punti della casa, facendosi smorfie minacciose) Ehi! Ma chi vi pigghiò a tutti tri? Chi vi vinni l’artrosi ‘nta lingua, e nun putiti parrari?
PETRU
Carmelo, io vinni a to casa, picchì mi vinisti ad invitari, ma nun sapiva di veniri a truvari, (Con disprezzo agli altri due) certi cristiani!
NINO
(Minaccioso) Amico bello! Quannu parri, misura li paroli! Vasinnò, vegniu docu e ti vunciu a faccia quantu un palluni! (Petru lo incita, e Nino si lancia, ma Carmelo lo ferma)
SALVO
Signor Carmelo! Se avessi saputo che in casa sua, sarei venuto a trovare due balordi, di sicuro non sarei venuto!
NINO
(Adirato) Tale a stu ricchionello! Ni dissi ca semu lordi! Sempri megghiu di tia, ca parri in italiano picchì sei sciddicato nella doccia! (Petru e Nino si lanciano su Salvo, Carmelo li divide)
CARMELO
Oh, ma comu finì! Vinistivu a me casa, pi litigarivi? Io, vi invitavu, pi parrarivi! (Tutti in silenzio) Allora, vi invitavu tutti e tre, picchì aviti qualcosa in comune! (I tre politici, obbiettano ciò ch’è stato detto da Carmelo, creando confusione) Oh! Uno alla volta!
SALVO
Io, non ho niente in comune con questi due! Il mio partito è: S.M.S.
PETRU
Siamo Molto Stronzi! (Ride)
SALVO
Non è quello il significato, villano! Questa è l’invidia, perché siamo il miglior partito!
PETRU
Ma ‘un mi fari ridiri! Il meglio partito è il mio! P. D. L.
PEPPUCCIO
Aspettati! La do io, la risposta! P. D. L. significa: Parto Di Lunedì! (Felice)
CARMELO
(Da uno schiaffo dietro il collo al figlio, che cade a terra) Fatti i ...azzi tuoi! Lassali pigghiari pi fissa, tra di loro!
NINO
Finistivu? Ora, nun faciti abilii, picchì vi lu dico io, qual è u megghiu partito! U megghiu partito è il mio: S. T. C.!
TURIDDU
A sacciu ju, a definizione di : S. T. C.! Siti Tutti C...
CARMELO
Fermati Turiddu! Ti dissi, controllati! (Adirato) Allora, signori miei, ora che nuddu si pirmittissi di interrompermi mentre io parrerò cu voialtri, si nò ci lascio il signale del mio partito! C. C. G.!
MARIA
(Si avvivicina a Carmelo, gli parla all’orecchio) Ma comu, dici ca la politica nun ti piaci, e dici di aviri un tuo partito? Chi significa: C. C. G.?
CARMELO
Propria picchì nun mi piaci la politica, staju facennu un partito a mio piacere! Calci in Culo Gratis! Allora, vi dissi ca aviti tutti tri una cosa in comune, no u partito, ma intendevo ca tutti e tri siti, senza parola! Truffaldini! (I Politici obbiettano) Silenzio! E’ inutili ca vi lamintati, picchì è a verità!
PETRU
Ma chi dici Carmelo! Semu amici di ‘na vita, e mi dici così?
NINO
Io, nun haju mai pigghiatu pi fissa a nuddu!
SALVO
Altrettanto, pure io!
TURIDDU
(Gentilmente) Scusatemi la mia introduzione, ma vi vulissi chiediri una formazione. Per caso, qualcuno di vuatri, conosce un certo Pino u Pandino?
NINO
Si, travagghia cu mia nel gabinetto del sindaco! Picchì?
TURIDDU
Si ti dugniu ‘na cosa, ci la fai aviri?
NINO
Ca certu!
TURIDDU
(si avvicina a Nino e inizia a picchiarlo, tutti lo dividono) Lassatimi ca l’ammazzo! Lassatimi vi dissi!
CARMELO
Finiscila Turiddu! Ti dissi controllati! Chi ti ha fatto du cristiano ca lu voi ammazzari!
TURIDDU
Iddu nenti, ma Pino u Pandino cocchi cosa di grave a fici! (Si scaglia nuovamente su Nino, Tutti lo fermano) lassatimi ca l’ammazzu!
NINO
Ti pari giustu ca mi vo ammazzari? Chi ti haju fattu?! Mancu ni canuscemu!
TURIDDU
Statti tranquillo, ca nun ti vogghiu ammazzari a tia! Io, sono arrabbiato cu Pino!
NINO
Chi c’entro io!
TURIDDU
Tu, mi devi fare u favore di riportarici a Pino u Pandino, tutti i vastunati chi ti staju dannu! (Carmelo ferma Turiddu)
CARMELO
Petru, dov’è u lavoro che mi havia a dari, Passal’acquafridda? Salvo, u lavoro a me figghiu? Nino, u lavoro di me mugghieri! Ora, vulissi sapiri di vuatri, dunni è u travagghiu chi nni promettistivu? (Silenzio di tomba) C’era di aspittarisilla sta risposta! U problema nun è mio, io u sacciu comu siti fatti. U problema è pi sti dui criaturi (Si avvicina a Maria e Peppuccio) Vinneru la so vita pi li strati du paisi, pi circarivi i voti e farivi stari beni! Pinsavanu di fari beni pi la famigghia, inveci... Vergognatevi! Vergognatevi pi dui motivi! A prima: Siti granni e potenti, grazie o popolo! Il minimo chi putissivu fari, quannu la gente vi chiama, inchinarivi a li loro bisogni! A secunnu cosa è, pi curpa di chiddi comu vuatri, chiancinu le conseguenze i veri politici onesti, bravi chi s’impegnano pi lu beni di la genti! Semu tutti amici e parenti prima! e poi? Nun semu cchiù nenti! Ora, è inutili stari cca a parrari, (Rivolgendosi al pubblico) A la genti chi mi senti, un messaggio vogghiu lanciari. Nun sintiti, cu vi prometti palazzi e casteddi, anche si stati dintra ‘na stalla, pinsati a li vostri sacrifici, e viditi ca li mura, sunnu molto cchiù beddi. Nun sintiti, cu vi prometti di regalarivi ‘na bedda risata, spirati sulu ca lu vostru cori ridi sempri, ed è sicuro ca nun fati mancari mai a li vostri figghi, la tavula cunsata. Tu, ca si politico, o politica vo fari, nun fallu sulu pi li beddi picciuli, chi beni ti fannu stari. Sei un signore, grazie alla volontà di un morto di fame! Prima chi ti assetti a festeggiare, affacciati a finestra, e talìa nno marciapedi, cu è ca ti detti u putiri, chianci picchì e senza manciari!
Fine
- Questo copione è stato visto
- 0 volte nelle ultime 48 ore
- 0 volte nell' ultima settimana
- 0 volte nell' ultimo mese
- 1 volte nell' arco di un'anno


text:
Gemstone Info
Gemstone Description
Hibonita, da Madagascar
Hibonita ((Ca, Ce) (Al, Ti, Mg) 12O19) hè un minore nero brunisatu cù una durazza di 7.5-8.0 è una struttura di cristalline hè una storia. Hè rara, ma si trova in rocci metamorfichi d'altu maltu in Madagascar. Certi granelli presolarichi di i primulidi meteorite cunsisti hiboniti. L'Hibonita hè ancu un mineralu cumuni in l'inclusione Ricerca Ca-Al (CAI) truvati in certi meteorite chondritic. Hibonita hè intimata da l'hibonite-Fe (IMA 2009-027, ((Fe, Mg) Al12O19)) una alterazione minerale di u meteoritu Allende.
Una gemaria rarissima, Chjamatu dopu Paul Hibon, un prospectore francese in Madagascar, chì hà scupertu u minerale in u giuncu 1953. Mandò un pezzu cù parechje samples per Jean Behier per esame in u stessu annu. Behier a ricunniscì ancu com'è un possibili minerale novu è dete u nome operante "hibonite". Ellu trasmissione u sample à C. Guillemin, Labratoire de Minéralogie de la Sorbonne, in Parighji, Francia per esse analizatu. U risultatu in una description of the new mineral by Curien et al (1956).
Hibonita di Esiva, Regione di Fort Dauphin, Tuléar, Madagascar
Negri, cristalli dritti firmati in una matriculosa di calcutta di mità trasformata ricca in classico palgioclase. Assicurati probabbili in a matrice sò corundum, spinel e torianite. Scritti in 1956. Ùn sò micca cunfidati cun l'Hibbenite. Hibonitu hè chjamatu after P. Hibon, chì hà scupertu u minerale.
General
Categoria: Minerali in acque
Formula: (Ca, Ce) (Al, Ti, Mg) 12O19
Sistema di Cristallo: Hexagonal
Classe di Cristallo: Dipyramidale Dihexagonal (6 / mmm)
HM: (6 / m 2 / m 2 / m)
Identificazione
Color: Negru biancu à u biancu; marroni roghjunghja in fragments thin; azzurru in meteorite occurrence
Costume di vetro: Prudentie prismatichi à i cristalli piramidiali
Spessu: {0001} bona, {1010} parting
Fratture: Subconcoidal
Mohs scala scuru: 7½-8
Lustru: Vitreous
Streak: marroni roghjunghje
Diafania: Semitransparente
seriu Specific: 3.84
Proprietà otticu: Uniaxial (-)
Indimu refrattuariu: nw = 1.807 (2), ne = 1.79 (1)
Pleocroisimu: O = grey brownish; E = grisa
Hibonita, da Madagascar
cumprà naturali gemstonesi in a nostra tenda


text:
Pruggettu:Pulìtica
Ìndici
Utenti ntirissanti[cancia la surgenti]
Pàggina 'n vitrìna[cancia la surgenti]
Da arrigulari ccu amministratura di Wikipedia 'n Sicilianu.
Linìa guida[cancia la surgenti]
Da arrigulari cu amministratura di Wikipedia 'n Sicilianu.
Crìari li tèmplates {{Statu}}, {{Riggiuna}}, {{Pruvincia}}, {{Distrèttu}}, oppuru {{Divisiuni amministràtiva}}.
Vuci da crìari[cancia la surgenti]
Alencu di partiti taliani[cancia la surgenti]
Alencu di partiti siciliani[cancia la surgenti]
Alencu di partiti ppi Paisi[cancia la surgenti]
Wikificari[cancia la surgenti]
Li vicu 'n wikificari da cuntrullari


text:
À 24 anni, hè fattu prete è entre in a Cungregazione di l'Oblati di Maria Immaculata, creata nove anni nanzu da Mgre Mazenod pè u serviziu di e Missioni è a direzzione di i seminarii.
In u 1835, sbarca in Corsica. Hà 45 anni. Fonda u Grande Seminariu cù u Patre Guibert, u futuru arcivescu di Parigi è cardinale.
L'annu dopu si stabilisce à u cunventu di Vicu duv'ellu more u 20 maghju 1839.
Una dumanda in beatificazione hè stata fatta in u 1894 è accettata in u 1915. U "decretum validitatis" hè statu pigliatu in u 1965. Forse chì, un ghjornu, u Patre Albini serà beatificatu è cannunizatu.
Bernardinu hè natu, in Massa Marittima, l'8 settembre 1830 è hà studiatu e Sante Scritture in Siena. À 22 anni, hè entratu indì i frati Franciscani di l'Osservanza. À 24 anni, per via di a so cultura è di a so eloquenza, li anu datu per missione di predicà, è cusì fece tutta a so vita.
In Toscana, ùn predicava micca in latinu, cum'ella usava tandu, ma in a lingua di u populu, issa parlata toscana messa à a moda un seculu nanzu da Dante Alighieri è chì diventerà a lingua di tutta l'Italia.
In e so prediche, Bernardinu avia per tema maggiore: "A salvezza vene da u nome di Ghjesù" è, da per tuttu, facia scrive e trè lettere I.H.S. chì volenu dì: Ghjesù, Omu è Salvadore.
In Corsica, isse trè lettere si trovanu aspessu, incise in a petra, nant’à e facciate di e case. Ùn ci hè da stunassi, quand’omu sà chì i Franciscani di l’Osservanza anu evangelizatu u paese durante parechji seculi. Issi frati anu pupularizatu u cultu di San Bernardinu, è, in parechje famiglie davanu u nome di u santu à i so figlioli, nome chì hà datu a casata Bernardini.
San Bernardinu di Siena hè mortu frustu da e fatighe à 64 anni, in Aquila, u 20 maghju 1444, a vigilia di l'Ascensione.
Etimolugia, casate è nomi : V. Bernardu (20 agostu).
Paesi è cità : Siena, Carpi. In Corsica: Matra, U Favalellu di Boziu, Pedipartinu.
Prutezzione : Bernardinu hè u santu patrone di i ghjurnalisti è publicitarii.


text:
Una volta, ‘nné una legnameria, hè stalbatu un insolita assemblea : l’arnese di u bancalaru era adunitu a u cumpletu pè pruvà à cuncurdà e so disferenze.
U martellu avia a presidenza, ma l’assemblea li cherse subitu di sorte per colpa chi facia troppu rimore e ch’un pudia ferma si di martellà. U martellu accettò di piega si a ‘sta censura sottu a cundizione che u tornavita fubbe messu fora anch’ellu. Dicia che c’era bisognu di dà li una mansa di giri prima ch’ellu servissi à qualcosa.
U tornavita cascò d’accunsentu se a carta smerigliu fussi mandata fora anch’ella. Li rinfacciava d’esse raspiosa è di truva sempre mezzu di strufina si cu l’altri.
A carta smerigliu farebbe à a cundizione espressa che u metru nastru sia spulsatu perchè passava u so tempu à misurà li altri à u sò parè chi u dava sempre cume l’unicu à esse perfettu.
Quandu, a l’impruvisu, rientrò u bancalaru… Si misse subitu u scurzale e principiò à travaglià. S’infuriò cu u martellu, a carta smerigliu, u metru nastru e u tornavita. A a fine, u legnu primaticciu è raspiosu diventò una bella scacchera.
Ma, subitu dopu chi u bancalaru si n’andò, l’assemblea ripigliò e sò deliberazione.


text:
Una nuvella di Charles Eissautier
Semu d'istati, u bloggu hè à u riposu. Ma puri hè a staghjoni di u caldu è di i tarantuli. Allora aspittendu a riintrata, eccu una parudia animalesca induva cumpariscini 'ssi bistiacci. 'Ssu testu di Charles Eissautier era dinò à u cuncursu Timpesta 2017, par dì chì tuttu ùn era statu lettu da u publicu...
Un mughju d'alegria schizzò da a Sala di e mascine :
- Eviva a Francia ! A nova circulò dapertuttu, tutt’ognunu s’abbracciò.
- L'emu corsa brutta ! Avà simu salvi !
U messageru era sbuccatu à tempu, propiu à mezu à u Cunsigliu supranu.
- A Francia hà decisu di tenesi a Giraglia !
Ùn la cridianu micca l'anziani di u Cunsigliu, abbambanati, increduliti ch'elli eranu. S'avvicinava prestu prestu, u ghjornu infaustu. In pocu tempu, dopu à tante sturzulere, infine, a Corsica era riesciuta à strappà e catene ! A Francia, impastughjata da i so affari pulitichi, avia preferitu sbarrazzassi à tempu di l'isula sana, incapace di fà fronte à un’ antra guerra di liberazione. Ma, à l’ultimu, cambiamentu fattu in furia, per mille ragione misteriose è strategiche, avia rivindicatu di cunservà a suvranità nant'à a Giraglia. Cundizione sine qua non.
L'isula, vascellu inabitatu, piantatu à a punta strema di u Capicorsu, aggruttava solu duie sterpe di tarente, spezie di bucertule cù pedi fatti à vintose, e Muritanie, di fatti, una mansa di culunialiste chì avianu prufittatu di a custruzzione di a "Sala di e mascine" per pruvà d'invade l'isula sana. Sicuri di e so curpulenze è di u so stintu d'aggressività, pensavanu ingollesi in u buccone e tarente nustrale, e "Giravule" più chiete è soprattuttu più chjuche. Ma à l’incuntrariu di e zampe di e Giravule, ch’eranu ranfiute, e so lamelle adesive ùn pudìanu azziccassi à i pentoni sciaccari è pulverosi di l'isula.
Dopu à qualchì successu faciule è senza onore, s'eranu stallate ind’a custruzzione di a "Sala di e mascine" induve i muri di cimentu lisciu lisciu li garbavanu. In quant'à e tarente Giravule, in casa soia dapoi l'antiluna, occupavanu l'isula sana : cusì, dapoi quasi un seculu, in una spezia di statu quo, campavanu senza cuntatti e duie cumunità.
Eranu puru felice felice amparendu l'indipendenza, ma, à u tirà di e rete, quella ùn cambieria nunda per elle. Ste culunialiste pudìanu stà ind'a so custruzzione, imprigiunate ch'elle eranu ! Unepoche fantasticavanu, pensendu à mettele fora da l'isula, ma nisunu ci cridia.
Quandu u mughju scatulì da a "Sala di e mascine", quelle di e Giravule chì eranu vicine, s'avvicinonu caute caute per capisce ciò chì accadia.
- Eviva ! Eviva a Francia !
- ? ? Chì hè successu ? Serà forse per l'onore ?
Ma, quandu e Muritanie alzonu a bandera francesa, e Giravule battinu a chjama per a Cunsulta.
- Chè ? A Corsica abbanduneghja a Giraglia ? Ùn hè micca pussibule ! - Ùn pudemu stà e mani in croce !
- Ùn hè micca pussibule !
- Mandemu un gruppu per alzà a bandera corsa in cima di u fanale !
Fù una vera dichjarazione di guerra, per e Muritanie, a bandera corsa à u puntale di u fanale ! Sankeu, u capimachja, avia pigliatu u putere cù qualchì scimone. Tuccava à ellu à riprime sta rivolta subitu subitu. Era più faciule à dì chè à fà !
Prima, ci vulia à ghjunghje sin'à u fanale : era una spedizione arrisicata. Frà a "Sala di e mascine" è u fanale, ùn c'era micca cimentu, troppu stese pulverose, nunda per arrampicassi da veru. Era più faciule à fà u montasega è musculighjà nant’à u tettu di u casamentu. Tutti quelli ch’avianu pruvatu à aventurassi al dilà di i muri ùn eranu mai turnati, osinnò eranu vultati stroppii è bè : e Giravule prufittavanu di so andatura strampalata per fracalle in banda, lascendule senza riscattu.
Dunque, avianu da sorte per forza, ma induve eranu i vuluntarii ! È perchè battesi per un'affare di bandera ? Da quì à pocu anu da sbarcà i Francesi chì l’anu da caccià u sonnu : ch’elle sterpinu ste mullizzone di Giravule !
- Seremu à a larga per riclamà assai piste di cimentu s’è no e stinzemu da per noi, disse Sankeu.
- Da parechji carrughji, taglieremu l'isula è e Giravule seranu scumpartute in ripate faciule à cuttighjà, disse un altru.
- Finisceremu per scaccialle pè u sempre ! disse un terzu
- Puderaghju sceglie a mo residenza ? dumandò un quartu.
L'idea garbava propriu bè ! Era vera ch’elle eranu appena à u strettu in sta salaccia di e mascine. Un figliolu solu à coppiu, alloghji cumuni, ecc. Esce di sta gabbia, avè u so locu à sè senza abbulighjata, paria un sonniu strasurdinariu. In menu d'un’ora, a banda crescì d'una vintina di vuluntarii. Era megliu chè nunda ! Andavanu cusì !
- Femula finita ! Emu parlatu abbastanza ! Vucighjò Sankeu
- Purtate tutti i pezzi di ghjessu è di cimentu ch’è vo puderete : senza timore, avanzeremu pianu pianu, marchjendu nantu.
Da a cima di u fanale, e Giravule vissenu e Muritanie chì surtianu.
- Ùn ci hè penseru ch’elle collinu sin'à quì. Ùn seranu micca in abitu di caminà in a polvera.
Ma ci volse à mettesi in evidenza : e Muritanie eranu una daretu à l'altra. L'ultima attippava nant'à u spinu di l'altre, cù un pezzu di ghjessu. Ghjunta in testa, u punia in terra è aspettava a seguente. È tocca è tira : a fila avanzava pianamente è bè.
- Chjudite tutte l’esciute di u fanale : ùn ci vole micca ch’elle entrinu !
Ghjunte à u pede di u fanale, e Muritanie principionu à cullà e parete di mattoni, scumpartute in trè bande. Nantu à quella stesa à pianu è abbastanza pulita ùn furzavanu mancu appena. Ma, quandu e prime ghjunsenu à u livellu di a cursia, e Giravule, pruviste di pertiche greve e facianu cascà, prima ch'elle s’aisessinu. D’una banda straziavanu à paralle è da l'altra straziavanu à cullà. E forze eranu quasi quasi à parità. Sankeu esurtava a so truppa à a lotta, gridendu à voce rivolta, sfurzendula à ricullà. È torna à Vignale…
- È vaici tù, vai !
- È quale hè chì hà da cumandà, s’o ci collu eo ?
Toccu l'attrachju, nè un campu nè l'altru avia pigliatu a suprana. À pezzi è à bucconi, s'installonu per a nuttata, aspettendu u lindumane.
U chjarore di u celu cuminciava appena, quandu i primi chì s’eranu sveglati sculunnonu un portelicotteru chì s'avvicinava prestu prestu di l'isula
- Ghjè un francese !
- Eviva ! Mughjonu e Muritanie tutt’inseme
Da a parte di e Giravule era una tamanta custernazione. Ùn eranu micca aspettati cusì prestu !
Un elicotteru si pisò, si piazzò vicinu à a « Sala di e mascine » è una decina di suldati si fece sguillà sin’à a terra è si messenu in pusizione in ogni scornu di l'isula. Purtavanu vestiti NBC. Po una videtta si spiccò da u battellu è accustò in fondu di a pista, accantu à u scalu, è un gruppu di suldati, in tinute starzate, principiò à ingutuppà l'isula d'un nulu arancinu, aduprendu lance di pulverizazione.
Pusatu à u postu di cumandu di u portelicotteru, l’uffiziale superiore disse à u capitanu :
- Simu stati avvisati chì dapoi chì a Giraglia hè abbandunata, e tarente anu infestatu l'isula sana. Sti pochi tempi, s'agitanu tante ! Ste bestiole si ficcanu dapertuttu, nentru à e rete infurmatiche. Ùn vulemu piglià nisun risicu.