text:
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani
Your ads will be inserted here by
Easy Plugin for AdSense.
Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.
Parti I. Varii diffirenzi fonuloggichi
di J.K. “Kirk” Bonner
Note: The English translation of this essay follows the Sicilian version – see below pp. 8-13.
1.0 Introduzzioni
Stu saggiu tratta na forma dâ lingua siciliana ca ccà chiamamu sicilianu standard, ma putemu diri ca esisti veramenti u sicilianu standard? Tanti lingui europei annu avutu u vantaggiu ca a quarchi puntu dâ so storia na pirsuna di granni mpurtanza scrissi nna dda lingua e chistu cuntrib buiu assai a so nurmalizzazzioni. Grazzii a tali cuntribbuti putemu diri ca arrivau a na forma littiraria di rispettu ca l’autri scrittura di ssa lingua tintavanu d’imitalla. Stu usu sociali dâ lingua aiutau puru a criari chidda chi si pò chiamari na lingua aulica (LA), ca veni a diri na lingua littiraria ca cci sirvissi comu nu standard.
Tali lingua littiraria prisenta normi accittabbili nnê so formi scritti e parrati. I diviazzioni di sti normi sunnu cchiù pirmissibbili nnâ lingua parrata chi nnâ lingua scritta. Però troppi diviazzioni nnâ lingua parrata pruduciunu tipicamenti formi nferiori (formi substandard) di parrata.
Ô principiu dû Seicentu aiutau assai a stabbiliri William Shakespeare (1564-1616) chidda ca si pò chiamari a lingua littiraria dû nglisi quannu usau a parrata di Londra comu mudellu linguisticu. Cervantes, so nomu cumpretu era Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), fici a stissa cosa pû castigghianu (ora si chiama u spagnolu) nna l’anni chi accuminzaru u Seicentu. Cchiù pirtempu Martinu Luteru (1483 – 1546) û fici pû tedescu, e di certu Dante Alighieri (1265 -1321), Giovanni Boccaccio (1313 -1375) e Francesco Petrarca (1304-1375) stabbileru a parrata riggiunali dâ Tuscana comu a norma littiraria di l’Italia nnô Triccentu.
Però sta norma tuscana littiraria nun
cuminciau a divintari na lingua parrata finu ô principiu dû vintesimu seculu doppu
A riguardu dû sicilianu sfurtunatamenti troppu pochi dî so granni scrittura scigghieru di scriviri in dialettu, ca veni a diri u sicilianu. Pi sta raggiuni i tentativi di criari na lingua littiraria foru di poca cunzistenza e limitati a certi muvimenti littirarii ca nun appiru poi u supportu ginirali di l’intillittuali e dî forzi pulitichi siciliani.
Mancannu chisti, nun fu pussibbili criari un sicilianu littirariu unn i formi accittabbili di grammatica, di vucabbulariu e di sintassi si riunissiru, furmannu na lingua omuggenia e coerenti. Pi dilla n brevi u sicilianu ristau na lingua sulu parrata cu forti tradizzioni urali. Nun cc’è nenti di mali nni chistu, sulu ca a ma ncanza di nu forti mudellu littirariu a pirmisu ca ogni parrata siciliana s’esprimissi cû normi linguistichi cchiuttostu diffirenti.
È fora dû scopu di stu saggiu di definiri tutti i tanti diviazzioni dialittali dû sicilianu. Pi tali studiu s’avissi a fari n’opira erudita chi studiassi n funnu i modi linguistici di ogni parrata. Stu saggiu nun voli essiri accussì esaurienti. Chiddu ca cci pruponemu di fari è di discutiri i formi cchiù mpurtanti di comu na parrata siciliana si diffirinzia di l’autri.
A situazzioni dialittali nnâ Sicilia è assai cumpricata. Mittennu di parti a quistioni mpidugghiata di l’intrusioni dû talianu nnâ Sicilia, i carattiristichi varii mustrati nni stu saggiu dipennunu di quarchi fatturi tra i quali sunnu i siguenti:
ß L’aria giugrafica dû parraturi ß L’aria custera contra l’aria a l’internu di
l’isula (principalmenti agricula) ß U cuntrastu di cità/paisi contra
villaggiu/campagna ß U liveddu sociu -ecunomicu dû parraturi ß Pussibbilmenti u sessu, l’età e u liveddu
di l’istruzzioni dû parraturi ß Canuscenza dû parraturi di autri parrati
siciliani e di talianu standard
Perciò, facennu esclusioni dî dialetti gallu – italici e dî dialetti arbanisi, è pussibbili fari na lista dî carattiristichi pî quali si pò iri facilmenti di na parrata a l’autra, vistu ca i parrati sunnu n funnu essinzialmenti ntilliggibbili ntra d’iddi. Si cuminciamu cu sta premisa, u passu prossimu è chiddu d’addumannarinni quali sunnu sti diffirenzi e i sumigghianzi?
Tanti dî diffirenzi ntra i varii parrati siciliani sunnu visibbili nnâ fonuloggia, ca veni a diri nnê sona chi si usanu pi prununziari na lingua. Cci sunnu puru diffirenzi grammaticali e quarchi
l’unificazzioni di l’Italia e l’istruzzioni ubbligatoria diffusioni sempri criscenti muderni di cumunicazzioni radiu prima di tuttu, e omniprisenti.
doppu fu stabbilita ca poi riciviu a dî menzi di formi comu u cinima e a
ora a televisioni
1
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Parti I
diffirenza sintattica, chiaru è, ma si putemu distinguiri i liggi fonuloggichi funziunanti, facemu un grossu passu avanti pi diffirinziari comu i parrati si separanu l’una di l’autra. A nostra ntinzioni è di purtari u litturi a identificari i mutazzioni ca succedunu nnô passaggiu di na parrata a l’autra.
I diffirenzi principali fonuloggichi ca stu saggiu tratta sunnu chisti:
(1) A metafonesi dâ vucali tematica (2) A sustituzzioni dâ d câ r (3) A sustituzzioni dû nessu gghi cû gli (4) A sustituzzioni dû nessu ci cû sonu
forti aspiratu ccà simbuliggiatu di x (5) A sustituzzioni di na cunzunanti surda
cu na cunzunanti sonora (6) A sustituzzioni dû nessu gghi cû ggi e
dû chi/cchi cû ci/cci (7) A sparizzioni dâ g aspra nizziali (8) A sparizzioni dâ g aspra nnô nessu gr
nizziali (9) A sustituzzioni dû nessu gu nizziali
davanti na vucali câ v (10) A sustituzzioni dû nessu dd cû ll (11) A sparizzioni dâ r nterna cu
l’allungamentu cunzunantali: Casu #1 (12) A sparizzioni dâ r nterna cu
l’allungamentu cunzunantali: Casu #2 (13) L’inzirzioni di na v ntra dui vucali (14) A variazzioni dâ vucali nnâ sillabba
penurtima quannu l’accentu cadi supra a sillabba antipenurtima
È assai mpurtanti di teniri n menti ca nun sunnu prisenti tutti i mutamenti fonuloggici di supra nna tutti i parrati siciliani. Nnâ maggiuri parti na parrata sulitaria esibbisci sulu una o macari dui dî diffirenzi.
diffirenzi grammaticali, particularmenti nnê desinenzi di verbi nnâ parti II di stu saggiu.
Pi fari vidiri l’arii di diversi pa rrati, u modu cchiù facili è di prisintari na mappa linguistica e pulitica dâ Sicilia (cunziddirata na riggiuni autonoma dû Statu talianu) divisa nnê so novi pruvinci, identificati chî nomi dî so capitali. Viditi Figura 1. Nna sta mappa si mostranu i capitali di ogni pruvincia rispittivamenti. A lista ca segui cunteni i nomi dî pruvinci e capitali prima n talianu e poi n sicilianu e a sigla dî cità:
(1) Messina/Missina (ME) (2) Catania/Catania (CT) (3) Siracusa/Saraùsa (SR) (4) Ragusa/Raùsa (RG) (5) Enna/Enna (EN)
(6) Caltaniss etta/ Catanissetta (CL) (7) Agrigento/Girgenti (AG) (8) Trapani/Trapani (TP) (9) Palermo/Palermu o Palemmu (PA)
3.0 Quacchi diviazzioni fonuloggica ntra i parrati siciliani
Tutti l’esempii ripurtati ccà sutta sunnu dati comu trasfurmazzioni dû sicilianu standard nna na forma usata in una o cchiù parrati. Tali trasfurmazzioni si mostranu siguennu a saitta. Pi fari un cuntrastu nnê frasi, a forma cchiù ginirali di sicilianu (sicilianu standard) è datu câ sigla di Sic.
2
• • •
Sicilianu occidintali (SOc) Sicilianu centra li (SC) Sicilianu orientali (SOr)
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Parti I
Ogni parrata principali si pò suddividiri ntra deci (10) parrati accussì:
Sicilianu occidintali (SOc)
Sicilianu centrali (SC)
Sicilianu orientali (SOr)
Parrata Parrata Parrata
Parrata Parrata Parrata
Parrata Parrata Parrata Parrata
di Palermu (SOc-1) di Trapani (SOc-2) di Girgenti (SOc-3)*
dî Madonie (SC-1) di Enna-Catanissetta (SC-2 )
di Girgenti (SC-3)†
di Missina (SOr-1) di Nord -est (SOr-2) di Sud-est (SOr-3) di Catania-Saraùsa (SOr-4)
3.1 A metafonesi dâ vucali tematica
A metafonesi significa a dittongazzioni dâ vucali accintata. Nnâ Sicilia cci sunnu dui arii dialittali principali unni si trova a metafonesi, u sicilianu centrali (SC), e cchiù pricisamenti nnâ zona di SC-2 e nnâ chidda di SC-3, e puru u sicilianu orientali (SOr) e cchiù pricisamenti a zona di SOr-3. Ccà si prisentanu sulu i trasfurmazzioni cchiù ginirali di stu fenominu linguisticu.
Esempii
bonu buonu (o uo) pedi piedi (e ie)
Esempii di frasi
(1) Sic.: Stu libbru è bonu. (1-a) A metafonesi vucali: Stu libbru è buonu. (2) Sic.: I pedi mi dolunu. (2-a) A metafonesi vucali: I piedi mi duolunu.* (3) Sic.: L’omu è vecchiu e stortu. (3-a) A metafonesi vucali: L’uomu è viecchiu e stuortu.
* Cchiù cumuni cû rotacisimu e metatesi ntra a r e a l: I pieri mi luorunu.
Nota: Dintra a cità di Palermu e i so arii periferichi a metafonesi dâ vucali tematica a statu riggistrata ma stu fenominu è d’origgini ricenti. È assai prubbabbili ca a metafonesi riggistrata a Palermu è duvuta a l’impurtanza criscenti dû talianu chi dimostra puru a metafonesi dî stissi vucali tematichi.
3.2 A sustituzzioni dâ d câ r
Sta trasfurmazzioni è carattirizzata dâ sustituz- zioni dâ d câ r. Forsi sta sustituzzioni putissi pariri strana ma u sonu di unu dî r n sicilianu* si fa battennu a lingua contra a cima arviulari superiuri e quannu a r si fa sulu na vota (sulu na unica sbintuliata) u sonu chi nesci nun è dissimili dû sonu dâ d. Stu fenominu si chiama u rotacisimu, ca veni a diri a sustituzzioni di na cunzunanti câ r. Sta sustituzzioni si trova nnô sicilianu occidintali (SOc) e nnô sicilianu orientali (SOr) e si pò truvari o a l’internu di na parola o pò aviri locu ô principiu dâ parola.
* Esistunu varii sona nnô sicilianu chi si rapprisentanu cû simbulu di r nna l’ortugrafia. Esempiu: A r chi si fa trillari rapidu cû pizzu dâ lingua contra a cima arviulari superiuri.
Esempii
pedi peri cuda cura diri riri denti renti
Esempii di frasi
(1) Sic.: U pedi mi doli. (1-a) A susti. dâ d câ r: U peri mi roli. (2) Sic.: A fimmina ridia di l’o m u . (2-a)A susti. dâ d câ r:A fimmina riria ri l’omu. (3) Sic.: Vitti chiddu cu la cuda. (3-a)A susti. dâ d câ r:Vitti chiddu cu la cura.
3.3 A sustituzzioni dû nessu gghi cû gli
Stu fenominu linguisticu si trova nnô sicilianu centrali (SC), e cchiù pricisamenti nnâ zona di SC-3 e è prubbabbili assai nnâ chidda di SC-2.
Esempii
figghiu figliu ogghiu ogliu mugghieri muglieri pigghiari pigliari
Esempii di frasi
(1) Sic.: U figghiu cci porta l’ogghiu a so mamma. (1-a) A susti. dû nessu gghi cû gli: U figliu cci porta l’ogliu a so mamma
(2) Sic.: Nun mi piaciunu i pitanzi fatti cu l’agghiu. (2-a) A susti. dû nessu gghi cû gli: Nun mi piaciunu i pitanzi fatti cu l’agliu.
(3) Sic.: Me mugghieri mi pigghia pi fissa. (3-a) A susti. dû nessu gghi cû gli: Me muglieri mi piglia pi fissa.
3.4 A sustituzzioni dû nessu ci cû sonu forti aspiratu ccà simbulizzatu di x
Stu fenominu avi na distribbuzzioni simili ô casu di supra. Si û trova nnô SOc-3 e SC-3 e è prubbabbili ca si stenni finu a SC-2. Nutati ca si usa a x pi rapprisintari stu sonu nna l’ortugrafia ma /h’/ è a so rapprisintazzioni funetica.
Esempii
ciumi xiumi ciuri xiuri ciamma xiamma ciatu xiatu
Esempii di frasi
(1) Sic.: Mi sintia u so ciatu vicinu a mia.
3
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Parti I
(1-a) A susti. dû ci câ x: Mi sintia u so xiatu vicinu a mia. (2) Sic.: I ciuri sboccianu ntâ primavera. (2-a) A susti. dû ci câ x: I xiuri sboccianu ntâ primavera.
(3) Sic.: U ciumi era in china. (3-a) A susti. dû ci câ x: U xiumi era in china.
Nota: Nna arcuni dî parrati i paroli di supra si scrivunu cû sci nveci cû ci.
Esempii
ciumi sciumi ciuri sciuri ciamma sciamma ciatu sciatu
3.5 A sustituzzioni di na cunzunanti surda cu na cunzunanti sonora
Stu fenominu linguisticu si verifica nnô casu dâ c dura e puru dû ci (c duci). Nnô sicilianu standard sti sona sunnu tipicamenti surdi ma sunnu a voti sonori nna arcuni parrati dû sicilianu orientali unni succedi stu fenominu.
Esempii
Your ads will be inserted here by
Easy Plugin for AdSense.
Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.
manciari mangiari lacrima lagrima sfocu sfogu ricordu rigordu
Esempii di frasi
(1) Sic.: È ura di manciari. (1-a) A susti. dûn sonu surdu cu chiddu sonoru: È ura di mangiari. (2) Sic.: Mi piaciunu assai i ricordi dû passatu. (2-a) A susti. dûn sonu surdu cu chiddu sonoru: Mi piaciunu assai i rigordi dû passatu. (3) Sic.: Cci caderu lacrimi ntâ facci di dda fimmina quannu sappi a malanova. (3-a) A susti. dûn sonu surdu cu chiddu sonoru: Cci caderu lagrimi ntâ facci di dda fimmina quannu sappi a malanova.
3.6 A sustituzzioni dû nessu gghi cû ggi e dû chi/cchi cû ci/cci
Stu fenominu si limita â parrata dû sud-est (SOr- 3) e nun nfluisci tutti i palori cu sti nessi. Si distingui st’aria dialittali pâ metafonesi e puru pû rotacisimu.
Esempii
arragghiu arraggiu occhiu uocciu
tanticchia tanticcia chianciri cianciri
Esempii di frasi
(1) Sic.: U sceccu s’intona un beddu arragghiu. (1-a) A susti. dû gghi cû ggi, ecc.: U sceccu s’intona un beddu a rraggiu. (2) Sic.: Mi vivu tanticchia di vinu.
(2-a) A susti. dû gghi cû ggi, ecc.: Mi vivu tanticcia ri vinu. (3) Sic.: Dda mischina di so matri chianci forti pû so picciriddu mortu.
(3-a) A susti. dû gghi cû ggi, ecc.: Dda mischina ri so matri cianci fuorti pû so picciriddu muortu.
3.7 A sparizzioni dâ g aspra nizziali
Stu fenominu è assai diffusu attraversu tutta a Sicilia e si trova spicialmenti tantu nnô sicilianu occidintali (SOc) quantu nnô sicilianu orientali (SOr). Sta sparizzioni s’incontra puru câ g aspra ntra dui vucali, ca veni a diri a g ntervucalica. Nnô sicilianu occidintali a g sparisci e nun va cchiù ma nnô sicilianu orientali a g chi sparisci lassa darreri a i cunzunantali.
Esempii
gaddu addu/addru (SOc) o iaddu (SOr) gaddina addina/addrina (SOc) o iaddina (SOr) rigalu rialu prigari priari
Esempii di frasi
(1) Sic.: U gattu si licca u latti e cci piaci assai. (1-a) A spari. dâ g aspra nizziali: U attu (o iattu) si licca u latti e cci piaci assai. (2) Sic.: U gaddu canta doppu chi a gaddina fa l’ovu.
(2-a) A spari. dâ g aspra nizziali: U addu (o iaddu) canta doppu chi a addina (iaddina) fa l’ovu. (3) Sic.: Cci dugnu un rigalu a me soru.
(3-a) A spari. dâ g aspra nizziali: Cci dugnu un rialu a me soru.
3.8 A sparizzioni dâ g aspra nnô nessu gr nizziali
Comu u fenominu pricidenti chistu è puru largamenti distribbuitu attraversu tutta a Sicilia e si trova spicialmenti tantu nnô sicilianu occidintali (SOc) quantu nnô sicilianu orientali (SOr). È sicuru chi deriva dâ forma gr e nun l’autru modu oppostu, chi veni a diri ca a forma ranni veni chiaramenti di granni chi deriva dâ vuci latina grandis/grande.
4
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Parti I
Esempii
granni ranni grossu rossu grutta rutta grassu rassu
Esempii di frasi
(1) Sic.: Stu picciriddu crisci granni. (1-a) A spari. dâ g aspra nnô nessu gr nizziali: Stu picciriddu crisci ranni. (2) Sic.: U me libbru è grossu. (2-a) A spari. dâ g aspra nnô nessu gr nizziali: U me libbru è rossu. (3) Sic.: Dda fimmina è curta e grassa. (3-a) A spari. dâ g aspra nnô nessu gr nizziali: Dda fimmina è curta e rassa.
3.9 A sustituzzioni dû nessu gu nizziali davanti na vucali câ v
Stu fenominu si localizza nna l’arii varii. È abbastanza cumuni nnô sicilianu orientali (SOr) e nnô sicilianu occidintali (SOc).
Esempii
guardari vardari guadagnari varagnari* guastari vastari guarniri varniri
* Puru cû rotacisimu.
Esempii di frasi
(1) Sic.: Nun nni guardammu dû millipedi. (1-a) A susti. dû gu câ v: Nun nni vardammu dû millipedi. (2) Sic.: I pumadoru si guastaru cu tutta dda acqua. (2-a) A susti. dû gu câ v: I pumadoru si vastaru cu tutta dda acqua. (3) Sic.: U picciottu si guadagnau u primu premiu. (3-a) A susti. dû gu câ v: U picciuottu si varagnau u primu premiu.
3.10 A sustituzzioni dû nessu dd cû ll
Stu fenominu si localizza nnâ arii varii. Nfatti u nessu ll si carattirizza u sicilianu anticu.
Esempii
beddu bellu nuddu nullu chiddu chillu
Esempii di frasi
(1) Sic.: I stiddi sù veru beddi. (1-a) A susti. dû nessu dd cû ll: I stilli sù veru belli. (2) Sic.: Nuddu mi vitti. (2-a) A susti. dû nessu dd cû ll: Nullu mi vitti. (3) Sic.: Chiddu è spacchiusu. (3-a) A susti. dû nessu dd cû ll: Chillu è spacchiusu.
3.11 A sparizzioni dâ r nterna cu l’allungamentu cunzunantali: Casu #1
Stu fenominu si osserva nnô sicilianu occidintali (SOc) e spicialmenti nnô SOc-1. U casu è quannu a r è preciduta di na vucali e è siguita di na cunzunanti comu nna l’esempii dati. Quannu a r sparisci, si sustituisci u sonu dâ i vucali e si fa l’allungamentu dâ cunzunanti siguenti.
Esempii
purtari puittari porcu poiccu forti foitti corpu coippu
Esempii di frasi
(1) Sic.: A mamma cci detti corpa forti a ddu tintu di so figghiu. (1-a) A spari. dâ r nterna-#1: A mamma cci detti coippa foitti a ddu tintu di so figghiu.
(2) Sic.: U sceccu porta nu carricu pisanti. (2-a) A spari. dâ r nterna-#1: U sceccu poitta nu carricu pisanti. (3) Sic.: U porcu è n’armali schifiusu chi mancia ogni cosa dû munnu. (3 -a) A spari. dâ r nterna -#1: U poiccu è n’aimmali schifiusu chi mancia ogni cosa dû munnu.
3.12 A sparizzioni dâ r nterna cu l’allungamentu cunzunantali: Casu #2
Stu fenominu si osserva nnô sicilianu orientali (SOr). U casu è puru quannu a r è preciduta di na vucali e è siguita di na cunzunanti comu nna l’esempii dati. Ma quannu a r sparisci, si fa sulu l’allungamentu dâ cunzunanti siguenti.
Esempii
purtari puttari porcu poccu forti fotti corpu coppu
5
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Parti I
Esempii di frasi
(1) Sic.: A mamma cci detti corpa forti a ddu tintu di so figghiu. (1-a) A spari. dâ r nterna-#2: A mamma cci detti coppa fotti a ddu tintu di so figghiu.
(2) Sic.: U sceccu porta nu carricu pisanti. (2-a) A spari. dâ r nterna-#2: U sceccu potta nu carricu pisanti. (3) Sic.: U porcu è n’armali schifiusu chi mancia ogni cosa dû munnu. (3-a) A spari. dâ r nterna-#2: U poccu è n’ammali schifiusu chi mancia ogni cosa dû munnu.
3.13 L’inzirzioni di na v ntra dui vucali
Stu fenominu si osserva nnô sicilianu occidintali (SOc) e spicialmenti nnô SOc-1. Sta v ntervucalica si prununzia comu a v nnô spagnolu, ca veni a diri comu na fricativa bilabbiali e no comu si prununzia a v nnô nglisi (na fricativa labbiu-dintali).
Esempii
niuru nivuru autru avutru causi cavusi cauciu cavuciu
Esempii di frasi
(1) Sic.: Nautru omu voli accattari u libbru. (1-a) L’inzirzi. di na v ntra dui vucali: Navutru omu voli accattari u libbru. (2) Sic.: Sta matina u patruni mi desi ddi santi cauci. (2-a) L’inzirzi. di na v ntra dui vucali: Sta matina u patruni mi desi ddi santi cavuci. (3) Sic.: Si livau i so causi. (3-a) L’inzirzi. di na v ntra dui vucali: Si livau i so cavusi.
3.14 A variazzioni dâ vucali nnâ sillabba penurtima quannu l’accentu cadi supra a sillabba antipenurtima
Sta variazzioni succedi picchì i vucali senza accentu nnô sicilianu nun si articulanu comu sfurzatamenti quantu i vucali senza accentu nnô talianu. Comu è ghè a vucali nnâ sillabba antipenurtima, a vucali senza accentu nnâ sillabba penurtima sarà a, i, o u.
Esempii
monacu monucu o monicu portanu portunu o portinu fradiciu fraduciu
muzzicu muzzucu
Esempii di frasi
(1) Sic.: I scecchi portanu i sidduni n coddu. (1-a) A variazzi. dâ vucali nnâ sillabba penurtima: I scecchi portunu i sidduni n coddu. (2) Sic.: U sacristanu divintau mpriacu fradiciu. (2-a) A variazzi. dâ vucali nnâ sillabba penurtima: U sacristanu divintau mpriacu fraduciu. (3) Sic.: U picciriddu si muzzica li ugna dî idita. (3-a) A variazzi. dâ vucali nnâ sillabba penurtima: U picciriddu si muzzuca li ugna dî idita.
4.0 Esempii varii di l’appricazzioni dî reguli di supra
Ccà si appricanu i reguli di supra. Dati cuntu a sti setti palori.
1) gargi 2) gridu 3) ciauru 4) gattu 5) detti 6) arrigalari 7) guastedda
6
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Parti I
(1) parola: gargi, gaggi, gaiggi, argi, aggi, aiggi, iargi, iaggi
Arcuni variazzioni pussibbili dâ prima
(2) Arcuni variazzioni pussibbili dâ secunna parola: gridu, ridu, griru, riru
(3) Arcuni variazzioni pussibbili dâ terza parola: ciauru, sciauru, xiaru
(4) Arcuni variazzioni pussibbili dâ quarta parola: gattu, attu, iattu
(5) Arcuni variazzioni pussibbili dâ quinta parola: detti, retti
(6) Arcuni variazzioni pussibbili dâ sesta parola: arrigalari, arrialari
(7) Arcuni variazzioni pussibbili dâ settima parola: guastedda, guastella, vastedda, vastella
5.0 Quacchi osservazzioni chi cunchiudi stu saggiu
Stu saggiu fu prima pubblicatu nnâ rivista Arba Sicula, vol. XIX (1998), pp. 96-121. Ma di ddu tempu a ora fici quacchi canciamentu chi speru ca fussiru migghiuranzi veri. U scopu di stu saggiu è aiutari a distinguiri una parrata siciliana di l’autri. Stu trattamentu va a spiegari u picchì dî vucabbularii varii ntra i parrati.
U sapiri dî diffirenzi aiutirà puru a stabbiliri u veru sicilianu standard ca a lingua siciliana si putissi essiri sarvata e cumunicata ê ginirazzioni d’avviniri. Nnô me libbru chi tratta a grammatica siciliana, ca veni a diri Introduction to Sicilian Grammar (New York: Legas, 2001), circai a pruponicci un veru sicilianu standard câ so propria ortugrafia.
Bibbliugrafia
Bentley, D. (1997) “Language and dialect in modern Sicily.” The Italianist, 17, 204-230.
Bonner, J.K. (2001) Introduction to Sicilian Grammar. New York: Legas.
Caracè, C. (1980) Parlar siciliano. Firenze: Edizione Del Riccio.
Leone, A. (1995) Profilo di sintassi siciliana. Palermo: Centro di Studi filologici e linguistici siciliani.
Lepschy A.L./Lepschy G. (1994) The Italian Language Today, 2nd ed. London and New York: Routledge.
Maiden M./Mair, P. eds. (1997) The Dialects of Italy. London and New York: Routledge.
Piccitto, G. (1947) Elementi di ortografia siciliana. Catania: Dott. G. Crisafulli.
Pitrè, G./Wentrup C.F. (1995) Grammatica siciliana del dialetto e delle parlate. Palermo: Flaccovio. Reissue of the 1875 edition.
Privitera, J.F./Privitera, B. (1995) Language as Historical Determinant: The Normans in Sicily (1061-1200). Washington DC: American International Book Development Council.
Ruffino, G. (1997) “Sicily” in Maiden and Mair, op. cit., Chap. 43, pp. 365-375.


c: text/html

text:
Lacco Ameno
Lacco Ameno è nu comune 'e 4.239 crestiane d''a pruvincia 'e Napule.
Giugrafia[càgna | càgna surgente]
Sta 'ncopp'â ll'isula 'e Ischia, 'int'à parte nord-occidentale 'e ll'isula e se estenne longo 'o mmare e 'ncopp' 'e primme pendice d"o Monte Epomeo. Cunfina a Est cu Casamicciola Terme e a Ovest cu Forio.'A nutà ca ô 1926 'o Presidente d"o Cunsiglio Pruvinciale,Salvatore Girardi, facette ffà 'a Lituranea Casamicciola, comme ricorda na lapide 'int' 'o terrieno verzante 'e Casamicciola abbascio l'ex pensione Mongera.
Etimologgiìa[càgna | càgna surgente]
'O nomme Lacco sicconno 'a cchiù grossa parte d"e studiose vene do grieco lakkos ca vvò dicere petra. 'O 18 'e novembre 1862 'o cunsiglio cumunale, cu 'o Sinnaco Carmine Mennella, vuleva do rre Vittorio Emanuele II 'o nomme Ameno 'o nomme Lacco, ca venette fatto ô 1863.
Monumiente[càgna | càgna surgente]
Lacco Ameno, tene 'e acque termali cu 'o cchiù auto innice 'e radioattività 'int' 'e fonti 'e Santa Restetute, patrona d"a cità e ll'Isula.
'Ncopp'â chiazza ce stanno 'a torre d"o Municipio. 'Ncopp'â Basilica paleocristiana sta ô 1036 n'Oratorio d"a santa cchiù gruosso d"o 1301.
Lacco Ameno tene chiese comme:'a Basilica, a Parrochia 'e Santa Maria d"e Grazzie. Accà ce sta 'a statua 'e Ercole d"o I seculo a.C., mmò acquasantiera.
Pupulazzione[càgna | càgna surgente]
Pupulazzione censita
Simbolo[càgna | càgna surgente]
'O simbolo cchiù 'mpurtante è 'o Fungo 'e Lacco Ameno, ca sta 'mmiezzo 'o mare aropp'a na scugliera, n'antico soglio 'e tufo verde ajaveto 10 metre, scuppiato d"a bocca d"o Monte Epomeo e ca cu 'o tiempo e 'o marre se è eroso, facendogle ffà na forma 'e fungo, fammoso grazzie 'a strana forma.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Elettricitati
Cû tèrmini elettricitati si fa rifirimentu a tutti li finòmini chi nterèssanu una di li ntirazzioni funnamintali: l'elettrumagnetismu e l'elettrostàtica.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Studi scintifichi[cancia | cancia la surgenti]
A liveddu microscòpicu sti finòmini dirìvanu di la ntirazzioni tra particeddi càrrichi a scala muliculari: li protoni ntô `nùcliu o mulèculi ionizzati, e l'elettroni.
N'effettu macruscòpicu di sti ntirazzioni sunnu la currenti elettrica usata pi fari funziunari l'apparecchi elettrici dumestici e nnustriali. La currenti elettrica è pruduciuta di na diffirenza di enirgia putinziali elettrica, chi fa mòviri l'elittroni nti na dirizzioni sula.
N'autri effettu macruscopicu è l'attrazzioni o repulsioni di corpi elettricamenti càrrichi. Chistu succedi quannu na certu matiriali (pi esempiu la lana) è strichiatu contra n'autru.


text:
Lizzanieddhru
Lizzanieddhru (o Lezzanieddhru o Lezzanieddhu o Lizzanellu) è un cumuni salentinu di la pruvincia di Lecci ca s'attrova a 7 chilòmitri di lu capulocu, a 40 metri supra lu liveddu di lu mari. Una dê frazzioni di Lizzanieddhru è chiamata "Merine" . Lu santu patronu di lu paisi è San Lurenzu Màrtiri; si fisteggia lu 9 e lu 10 di lu misi di austu.
Tradizzioni pupulari[cancia | cancia la surgenti]
- La Focara. La sira di lu 18 di jinnaru, viggilia di lu patruciniu di San Lurenzu, s'addùmanu falò p'arricurdari lu tirrimotu di l'annu 1833.
- Lu Cannarutu. Prova d'abbilitati, tìpica di lu màrtiri grassu, chi cunzisti nni l'affirrari cu la vucca, avennu l'occhi cuperti di na benna, n'ovu ca pinnulìa di un filu.
- Lu Paulinu. Pupazzu di pagghia ca s'abbrucia l'ùrtimu jornu di Carnalivari.
- Li muerticeddi. Pi lu jornu di li morti li picciriddi ricìvinu, comu riali, mènnuli, nuci, ficu sicchi.
Dialettu[cancia | cancia la surgenti]
Lu dialettu di Lizzanieddhru apparteni a la famigghia di la lingua siciliana: è lu dialettu salentinu.


text:
Magumetu
Magumetu (ﺍﺑﻮ ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ محمد بن عبد الله بن عبد ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻲ , Abū l-Qāsim Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muţţalīb al-Hāshimī; A Mecca, 570 circa – Medina, 8 di ghjugnu 632) era un capimachja religiosu, politicu è militare arabu, è sopra tuttu, fù lu fundatore di l'Islamu è di a cummunità musulmana (ummà). Hè cunsideratu cume l'ultimu prufetu di lu monoteisimu da i musulmani, ma ùn hè riconosciutu che da 'ssa cummunità cumu prufettu, chi ùn lu cunsideranu cume lu fundatore d'una nova religione, ma cume l'ultimu di una ceppa di prufetti monoteisti. A sò missione era : restaurà a fede originale d'Adam, Abraham è l'astri prufetti, perchè 'ssa fede avìa stata curruptita da l'omu à lu filu di lu tempu.


text:
Austu 2008
1 di austu, venniridìa
- Lampidusa: Jurnata eccizziunali di sbarchi clannistini: circa 900 extracumunitari arrivaru nti armenu 6 diversi varcuna 'n pruvinenza dâ Libbia ntâ sula jurnata d'aieri.
- Marti: La sonda Phoenix dâ NASA truvau l'acqua ntô tirrinu dû pianeta russu. Gli scinziati avèvanu ggià pinsatu chi c'era l'acqua supra Marti, ma la sonda miricana ora lu pruvau cu analisi chimichi direttamenti usannu nu puzzuddu di tirrinu marzianu.
3 di austu, duminicadìa
- Mosca: Lu scritturi Alexander Solgenitzin, cèlibbri pi aviri cuntatu l'esiliu nternu dî gulag di l'Unioni Suviètica muriu all'età di 89 anni. Ntô 1970 avia vinciutu lu premiu Nobel pâ littiratura.
5 di austu, martidìa
- Palermu: Lu surtanu di l'Oman, Qabus, unu di l'òmini cchiù ricchi dû munnu, è 'n visita ntâ cità. Lu sò panfilu attira la pupulazzioni palirmitana.
6 di austu, mercuridìa
- Pichinu: Cirimonia di inaugirazzioni dî Jòcura Olìmpici 2008.
7 di austu, jovidìa
- Reggiu Calabbria: Lu boss dâ ndrangheta di San Luca, Paolo Nirta, ricircato pâ stragi di Duisburg dû firraustu 2007, fu arristatu stamatina.
8 di austu, venniridìa
- Tbilisi: Ntâ notti nu cummattuimentu violentu si sviluppau tra l'esercitu Giorgianu e li forzi siparatisti di l'Ossezzia dû sud. Secunnu certi fonti dicini foru li morti, assai sunnu civili.
20 di austu, mercuridìa
- Madrid: N'aèriu direttu ê Baliari pigghiau fòcu 'n fasi di dicollu. Circa 150 pirsunu murèru e na vintina sâ sarpàru, ma certi sunnu n cunnizzioni gravi.
26 di austu, martidìa
- Mosca: Lu prisidenti russu Dimitri Medvedev arricanusci la nnipinnenza di l'Abkazzia e di l'Ossezzia dû Sud.
27 di austu, mercuridìa
- Malta: ottu extracumunitari forru succurruti di nu pischirecciu maltisi, ma sittanta risurtanu dispersi.
30 di austu, sabbutudìa
- Tripoli: Berlusconi firma n'accordu cu Gheddafi pi chiudiri lu cuntinziusu di l'occupazzioni italiana dâ Libbia. Lu cuvernu paia 5 miliardi di dollari pi vint'anni, cuntribbuennu a custruiri n'autostrata chi curri pi tutta la costa dâ Tunisia all'Eggittu. 'N canciu la Libbia sa mpegna a cuntrullari lu tràficu di clannistini 'n partenza dê sò costi.


text:
Lingua maltese
A lingua maltese (o lingua maltesa; in maltese: Malti) hè una lingua semìtica. Accant'à l'inglese, hè lingua uffiziale di u Statu di Malta è lingua materna pè a magiurità di a pupulazione di 'ssa ìsula. Ci sò à l'incirca da 330.000 à 400.000 locutori.
U maltese hè à l'orìgine derivatu da un dialettu àrabu. Ancu oghje, sta lingua hà assai sumiglianze incù l'àrabu sìa in u lèssicu sìa in a prununzia. Ma ci si tròvanu puru assai parolle da e lingue indoauropeane, particularmente da l'inglese è u talianu (o da l'italurumanzu in generale). Alcune parolle s'assumìglianu soprattuttu à u sicilianu o ancu à u corsu. Eccu qualchì esempiu:
- trakk (in inglese: "truck"; corsu: "camione" o "camiò")
- dizzjunarju (in corsu: "dizziunariu")
- banju (corsu: "bagnu")
- ċikkulata (corsu: "cicculata")
- butir (corsu: "butiru")
- larinġa (s'assumiglia à "laranja", a parolla purtughese per "aranciu")


text:
Testa
La testa è la purziuni supiriuri dû corpu dî virtibbrati cullicatu a iddu tramiti lu coddu.
'N particulari, nta l'omu, ndica la parti supiriuri dû craniu, chidda ricuperta dî capiddi.
Figurativamenti, testa, ndica lu nizziu di na fila, di nu schiramentu o simili, e essiri misu â testa di quarcunu o quarcosa, significa essirinni misu ô cumannu.
L'etimoluggia dâ palora diriva dû latinu testa ca ndicava, 'n uriggini, un vasu di terracotta, passatu appoi a ndicari succissivamenti lu craniu.
Ìndici
Anatumia[cancia | cancia la surgenti]
Anatumia umana[cancia | cancia la surgenti]
La testa si distinqui 'n na parti supiriuri o craniu e na parti nfiriuri e antiriuri o facci; s'articola supra la culonna virtibbrali midianti la prima virtibbra (atlanti) cu cui si sposta sulidarmenti quannu lu capu veni giriatu.
Cû tèrmini di testa, veni macàri difinuta la parti estrema di l'ossa longhi.
Jocura[cancia | cancia la surgenti]
Testa o cruci: jocu ca cunsisti ntô jittari nta l'aria na munita, doppu aviri scummisu supra quali dî dui facci va a èssiri visìbbili doppu la caduta.
Miccanica[cancia | cancia la surgenti]
'N un muturi ennutirmicu, la testa è lu cuverchiu ca nchiudi la parti supiriuri dûn cilintru, ricchiudi la cammara di cummustioni, susteni l'urgani di distribuzzioni e a li voti l'arvulu a uviti.
Sport[cancia | cancia la surgenti]
Ntê corsi ippichi, ndica la distanza tra dui cuncurrenti a l'arrivu (Asempiu: vincituri pi na testa).
Testa di serii: la squatra o, chiù cumunimenti l'atleta, cunzidirati tra li megghi, e ca, pi stu mutivu, vannu a aviri un trattamentu favurevuli ntâ gistioni dî giruna eliminatura o nta l'assignazzioni di corsii di gara o nta l'urdini d'ammissioni â stissa.
Ticnoluggia/Tecnoluggia[cancia | cancia la surgenti]
Testa opiratrici: urganu fissatu riggitamenti ô vancu dû torniu, custituutu di na buatta a tinuta d'ogghiu, cuntinenti lu mantrinu.
Ntâ testa opiratrici sunnu macàri cullucati ginirarmenti, li miccanismi di variazzioni di vilocitati dû mantrinu e di riduzzioni, mentri a l'esternu sunnu disposti le levi di cumannu dû canciu.
Li testi opiratrici ponnu essiri muntanti supra appusiti basamenti a custituiri li machini cumminati a stazzioni multipli pi lavurazzioni spiciali di serii.
Etnoluggia[cancia | cancia la surgenti]
Cacciatura di testi: pòpuli primitivi ca praticàvanu o pràticanu l'usanza di mpiegari li testi dî nimici, dibbitamenti mummificati, pi trufei o sìmmuli prupizziatura. La caccia dî testi fu praticata 'n varii parti dû munnu, 'n particulari 'n Malesia, Milanesia e Merica miridiunali. Li ndiani Jivaro dû suddamèrica, livàvanu la parti òssea e nni riducìanu li diminsioni midianti lu caluri.
Fonti[cancia | cancia la surgenti]
La fonti di st'articulu è Uicchipidia Taliana :


text:
Zoroastru
Zoruastru, forma greca dû nomu Zarathustra (natu a Bactra, òi Balkh, VII sèculu AC-VI sèculu AC), fu nu prufeta pirsianu funnaturi dû Zoruastrismu.
Si riteni appartinissi a na famigghlia di cavaleri chiamati Spitama.
Lu zoruastrismu fu la riliggiuni nazziunali pirsiana dû pirìudu achiminidi a chiddu sasanidi.
Sècunnu li narrazzioni ca riguardaru sta mpurtanti figura filusòfica, Zoruastru picciutteddu , figghiu dû parrinu Porushaspa, duvennu sèquiri li jòlu dû padri, cuminzau a cilibbrari li rituali riliggiusi prufissati dâ sô tribbù, cunzistenti, p’ammancanza dûn locu sacru, ‘n canti di lodi e sacrifici a l' apertu. A l'etati di ventanni, nun suddisfattu di dda vita spirituali, si ritirau ntô disertu a miditari e vinni – ‘n chinu statu d’estasi - coltu di visioni duranti li quali ci apparìu lu signuri dâ saggizza, l’ Ahura Mazda (‘n siquutu chiamatu Ormudz), prìncipi dû beni, ca ci detti l'òrdini di cummàttiri contra lu prìncipi dû mali, Ahriman.
L'elimentu essinziali dû dualismu di Zaratustra è la distinzioni tra beni e mali, na distinzioni ca nun riguarda sulu l’òmini, ma lu munnu nteru. Siddu a l'umano si cuntrapponi l'inumanu, ô spìritu saggiu si cuntrapponi chiddu tintu e â viracitati si cuntrapponi la minzogna. Lu munnu è ntinnutu comu dividutu tra coppii di’antacunisti. L'elimentu ca purtau â scumparsa dâ riliggiuni di Zaratustra fu lu cussiddittu Zirvanismu. Ahura Mazda e Ahriman, nfatti, dirivassiru tutti dui di Zervan, lu tempu assulutu, ammittennu chistu, si java a spizzari la murali militanti, pi jùnciri a una di l'equilibbriu.
Li nostri canuscenzi supra Zoroastru ni vennu di l'Avesta. Zoruastru è citatu di Friedrich Nietzsche ntô sô famusu libbru Accussì parrau Zarathustra.
FONTI[cancia | cancia la surgenti]
La fonti di st'artìculu è Uichipidia Taliana:


text:
Russia
La Fidirazzioni di Russia (o cchiù cumunimenti la Russia) è na cunfidirazzioni di ripùbbrichi tra cui la cchiù granni e cchiù mpurtanti è la ripùbbrica di Russia, e la cui pupulazzioni tutali è di circa 145'000'000 d'abbitanti. Pi supirfici la Russia, chê sò 17'075'400 chilòmitri quatrati è lu statu cchiù estisu dû munnu. La capitali è Mosca.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
La Fidirazzioni Russa occupa quasi tutta la parti sittintrionali dû cuntinenti eurasiaticu. A ovest cunfina cu li stati di l'Europa orientali e la Scandinavia. A Nord, s'attrova l'Ocèanu Articu. A nord est, è siparata dê Stati Uniti di lu strittu di Bering. A est l'Oceanu Pacificu. A sud cunfina cu la Cina, la Mongolia, lu Kazakhstan e la Georgia.
Li cità dâ Russia[cancia | cancia la surgenti]
Li etnìi e li lincui[cancia | cancia la surgenti]
La Fidirazzioni Russa è abbitata privalintimenti di na pupulazzioni di etnia russa e di riliggiuni ortodossa. Data l'estinsioni dû tirritoriu, diversi etnii autòctuni o storicamenti mpiantati nti diversi parti dû tirritoriu esistunu. Oltri ô russu, si pàrranu diversi àutri lingui, chi sunnu ufficiali sulu nti certi ripùbblichi autònumi, comu lu baskiru o lu tataru. Àutri lincui parrati sunnu n piriìculu d'ensisioni, comu la lingua ainu. Autri ancora, comu la lingua mator, nun si parranu cchiù.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
La Storia dâ Russia cuminza versu lu 900 cu li principati vichinghi, chi si unerru versu l'annu 1000 cu lu regnu di Oleg a Kiev. La cità di Mosca fu funnata sulu versu lu XIII sèculu, e San Pietruburgu, chi divinni n tempi cchiù moderni la capitali di lu mpiru zarista, fu funnata di Pietru lu granni all'inizziu dû XVIII sèculu. Vittima di attacchi mongoli duranti tuttu lu mediu evu, ntê sèculi chi siguèrru, lu mpiru russu agghicàu a mantèniri lu cuntrollu dî tirritori asiatichi, nzinu all'Alaska, vinnùta all'amiricicani ntô XIX sèculu. Ntô 1812, all'èbbica dû zar Alessandru lu ginirali Michail Illarionovič Kutuzov rinesci a battiri l'esercitu di Napuliuni chi avia ggià trasutu a Mosca. La cità avìa statu bruciata dê russi, e l'esercitu francisi, chi avìa già subbitu gravi perditi â battagghia di Borodinu, appi a ritiràrisi a causa du nvernu russu pi cui nun era equipaggiatu.
Lu XX sèculu è marcatu di la fini di lu putiri mpiriali e la rivoluzzioni bolscevica guidata di Lenin ntô 1917 e chi instaura in Russia e ntê tirritori sutta lu sò putiri, la cusidditta Unioni suviètica, nu riggimi cumunista. Sta fasi dura nzinu ô 1991 cu la dissuluzzioni di l'Unioni suviètica e l'instaurazzioni di nu statu di dirittu sutta na forma di ripubblica prisidinziali. Lu capu di statu attuali è Dmitrij Medvedev.
Viditi puru[cancia | cancia la surgenti]
Web[cancia | cancia la surgenti]
Albanìa | Andorra | Austria | Belgiu | Bielurussia | Bosnia-Erzegovina | Bulgarìa | Cipru | Croazzia | Danimarca | Estonia | Finlandia | Francia | Girmania | Grecia | Irlanda | Islandia | Italia | Kòssuvu | Lettunia | Liechtenstein | Lituania | Lussemburgu | Malta | Moldavia | Mònacu | Montenegru | Norvegia | Paisi Vasci | Portugallu | Pulonia | Regnu Unitu | Ripùbblica Ceca | Ripubblica Macidonia | Rumanìa | Russia | San Marinu | Serbia | Slovacchia | Slovenia | Spagna | Svezzia | Svìzzira | Turchìa | Ucraina | Unghirìa | Vaticanu


text:
Sinai
Lu Sìnai è na pinìsula chi s'attrova n tirritoriu egizzianu tra lu canali di Suez e la fruntera Israeliana. A Nord è dilimitatu dû Mari Meditirraniu e a nord-est dâ fruntera câ striscia di Gaza. Tirritoriu pi lu cchiossài deserticu e muntagnusu, è abbitatu essenziarmenti di tribbù semi-stabbili o nòmadi.
Meta di pilligrinaggiu[cancia | cancia la surgenti]
Ntâ Bibbia lu Sinai è citatu comu lu postu unni Mosè ricivitti li 10 cumannamenti. Pi sta raggiuni è meta di pilligrinaggi riliggiusi e puru seggiu di munasteri.
La guerra dî sei jorna[cancia | cancia la surgenti]
Ntô 1967 lu Sinai fu cunquistatu di l'Israeliani duranti la guerra dî sei jorna. Ru ristiuitu all'eggizziani quarchi annu doppu 'n sèquitu ô trattatu di paci israelo-egizzianu.


text:
Grand Tour
Cu l'esprissioni Grand Tour si ntenni nu viaggiu 'n Italia all'èbbica dû rumanticismu, tra la secunna mità dû XVIII sèculu e la prima mitati dû XIX sèculu. Di nu latu lu gran tour cuntribbuiva a fari nasciri lu ntiressi pi li antichità grechi e rumani chi si putÈvanu taliari n Italia, e di l'autru latu fu la prima vota n cui genti chi si lu putèvanu pirmettiri, n pruvinenza dî paisi forasteri (Girmania, Francia, Regnu Unitu), visitavanu l'Italia senza scopi prittamenti cummiriciali o pulitichi. Nti nu certu sensu lu Gran Tour fu unu dî primi esempia di turismu ntirnazziunali 'n Europa.
Quarchi vota, li genti chi s'abbinturavanu ô Gran Tour, eranu accumpagnati di disignatura, o iddi stissi annutavanu discrizzioni dittaggliati dî loca di l'èbbica. E' grazzi a iddi chi ci sunnu òi tistimunianzi dâ vita di tutti li jorna n Sicilia, o a Napuli, di l'èbbica. Sti discrizzioni eranu n sequitu pubbricati e sirvivanu comu guida di viaggiu pi autri genti chi facevanu lu Gran Tour.
Tra li rapprisintati cchiù mpurtanti dû Gran Tour lu cchiù mpurtanti fu senza dubbiu Goethe. N termini di tistimuninazi scritti, mpurtanti cuntribbuta foru puru chiddi di l'Abbati di Saint-Non, l'Houel Vivant Denon e Patrick Brydone.


text:
Wikipedia:Comu accuminzari na pàggina
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Principi ginirali[cancia la surgenti]
- Virìfica siddu quarchidunu àutru havi già scrivutu n'artìculu prima d'accuminzàrinni unu.
- E' megghiu usari na liami c'asisti ('n russu).
Modi p'accuminzari na nova pàggina[cancia la surgenti]
- Usannu na liami c'asisti ('n russu).
- Editannu l'URL (zoè scrivennu lu nnirizzu).
- Usannu la sandbox (zoè nzirennu ntâ sandbox un wikilink a l'artìculu chi voi scrìviri)
Vuci culligati[cancia la surgenti]
- Wikipedia:Criari e usari un redirect
- Aiutu:FAQ
- Lu Cumpenniu Stilìsticu: Wikipedia:Cumpenniu Stilìsticu
- Editari - Wikipedia:Comu fari li canciamenti


text:
U "Conseil constitutionnel" ùn cunnosce micca treva di Capu d'annu.
Ci aviate purtantu cridutu quandu Corse-Matin scrivia a vigilia di Natale chì
: "Arrêté Miot: la Corse remporte définitivement la bataille de Bercy".
Ma era senza l'avisu di u Pappà Noël di a Ripublica, u nostru caru "Conseil constitutionnel" chì vene di fischjà a fine di a partita.
In un cummunicatu publicatu a dumenica matina, trà Natale è capu d'annu, i vechji ci anu purtatu un bellu pacchettu : di l'arrêté Miot ùn ne volenu sente puzza
.
Ùn si sà s'elli ci anu fattu una "quenelle" anch'elli, ma s'assumiglia à un bellu bracciu d'onore.
Sè no femu u riassuntu di l'annu 2013, avemu avutu :
- Cuufficialità : votu storicu di a CTC, ma Valls hà dettu NÒ
- Mudificazione di a custituzione: votu storicu di a CTC, ma Lebranchu hà dettu NÒ
- Statutu di residente : anu dettu NÒ
- Prulungazione di Miot : u Conseil constitutionnel hà dettu NÒ
Tuttu và bè. Bon Natale à tutti !


text:
Simetu
Lu Simetu (116 Km) é lu secunnu ciumi chiù longu ntâ Sicilia dopo l’Imera; anveci, pi la grannizza di lu bacinu idrugràficu, è ô primu postu e ntirissa li tirritori di quattru pruvinzi (Catania, Missina, Enna e Sarausa).
E’ furmatu di dui "trunchi " muntani ca vènunu dê munti Nèbbrudi: lu turrenti Saracena, longu 20 Km e ca si forma a n’autizza di 1.700 m., nta la Serra di lu Re, ammeri ô munti Soru, e lu turrenti Cutò, ca nasci a 8 Km chiù a ovist. I dui "truncuni" s’ancòntranu a 7 Km a nord di Bronti furmannu lu Simetu.
Doppu lu Cutò, lu Simetu scurri agghiri sud arricugghennu tantìssimi affruenti, lu primu ciumi e lu Truina, cu lu sboccu versu lu ponti di Cantarèa.
Assai beddi sunnu li goli di l’ "ingruttatu làvicu dû Simetu" a ovist di Bronti; ccà lu ciumi scavò ntô basaltu làvicu di antichi arruzioni pre-etnee, nu solcu prufunnu dicini di metri, strittu ntra virtigginusi pareti virticali.
Doppu nu ponti, dittu di li Saracini, lu ciumi casca pi quarchi vintidui metri,(la cascata veni chiamata "Puliceddu"), furmata da lu scazzamentu prugrissivu di la lava ca cuntinua a crullari chianu-chianu.
Pi 30 chilòmitri lu cimu scurri nta nu modu turtuosu e lu pircorsu furìa e si storca ora a manu dritta e ora a manca e a 3 chilòmitri a sud-ovist di Adranu, arricogghi lu Sarsu (ca nun è lu ciumi cû stissu nomu Salsu dâ Sicilia uccidintali).
Jennu agghiri sud, doppu àutri 50 chilòmitri, quannu si trova a quarchi 8 chilòmitri di la costa, accogghi n’àutru affruenti: lu Dittàino; a 2 chilòmitri, pi finiri, iddu ncontra l’ ùrtimu grossu affruenti, lu Gornalunga, ca nasci nta li cullini tra Chiazza Armerina e Valguarnera.
Sbocca ntô mari Joniu, 12 chilòmitri a sud di Catania.
Mpunenti travagghi si fìciru pi lu sfruttamentu di li sò acqui (sistema idruelèttricu dô Salsu-Simetu, rializzatu di l’Enti Sicilianu di alittricità).
Lu Simetu, ca l’Àrabbi chiamaru "ciumi di Musè" , sarva lu sò caràttiri urigginariu di turrenti, zoè picca acqua ntâ astati e chini nvirnali ca, o spissu, fa danni a li tirreni vicini.
Lu ciumi havi na purtata media di 25 mc. o secunnu. L’acqui dô bacinu dô Simetu, nu tempu facèvunu mòviri tanti mulini; ancora oggi st’acqui sunnu utilizzati pi irrigari li agrumeti.
Nta la foci dû Simetu, cu Dicretu Riggiunali, vinni stituita l’Oasi naturali ca si stenni versu sud ntirissannu i laghetti di Guarnazza e Gornalunga.
La viggitazzioni[cancia | cancia la surgenti]
Lu Simetu è formatu di vari habitat ca hannu pirmessu la furmazzioni di na ricca viggitazzioni. Nta la parti àuta di l'acqui li spondi sunnu ricuperti di na fitta viggitazzioni furmata di canni palustri, mentri nta la parti vascia li rivi sunnu cumpritamenti scuperti. L’ùrtima graciazzioni purtò la nàscita di nà nova speci di àrvuli nta la zona dô Simetu , li Agrifogghi.
L’armali[cancia | cancia la surgenti]
L'ambienti riccu di speci d’armali di preda (cunigghi sirvaggi e lepri), desi la pussibilità a l'armali, comu la vorpi e la dònnula, di vìviri ntô tirritoriu di lu Simetu.
Ntô casteddu ora sdirubbatu di lu duca di Mistirjancu vivi na numirusa culonia di taddariti ca prùspira grazzi a la granni prisenza di nzetti ca si tròvanu nta la zona paludosa.
Ci sunnu macari mortìssimi rèttili comu la Biscia, la Vìpira, lu Colubru Liopardinu, la Lucèrtula siciliana, lu Ramarru e la Nutrici di lu cullari, ca ô cuntrariu di àutri rèttili ccà alincati, è nu sirpenti marinu e vivi ntô ciumi.
Ma la chiù granni parti di l’armali sunnu aceddi.


text:
Alittrochìmica
L'Alittrochìmica è dda parti dâ chìmica ca studia la criazzioni d'enirgìa alèttrica tràmiti li cumposti chimichi. Nu sistema alittrochìmicu è 'n ginirali fattu di na succissioni di fasi di cui armenu dui sù cunnuttura di prima speci e una o cchiù sù cunnuttura di secunna speci. Sta succissioni si chiama macari "catina galvanica". Di sòlitu li sistemi alittrochìmici sù fatti di dui mitalli (alìttrodi) ammugghiati intra na suluzzioni alittrolìtica (alittrolito). Lu passaggiu dâ currenti alèttrica intra un sistema alittrochìmico pròvuca a l'alìttrodi riazzioni alittrochìmichi unni l'elettroni fannu di riaggenti (a lu càtodu) o di prudotti (a l'ànodu). Tràmiti li liggi di Faraday a stichiumitrìa dî riazzioni alittrochìmichi ìnnica câ quantità d'alittricità usata pi trsfurmari 1 grammuequivalenti d'un riaggenti è di 96487 Coulomb. Li sistemi alittrochìmichi si ponnu spàrtiri ìn giniratura (pili e accumulatura) quannu traspùrmanu l'enirgìa chìmica 'n alèttrica e alittrolizzatura o celli quannu traspùrmanu l'energìa alèttrica 'n chìmica.


text:
Franchincenzu
Lu franchincenzu è na rèsina prufumata tirata fora di l'àrvuru Boswellia thurifera o B. sacra. Veni utilizzata ntô ncenzu.
La palora franchincenzu veni dû francisi vecchiu franc encens chi significa lu "veru" o "puru" ncenzu. È canusciutu puru comu olìbbanu, nu tèrmini dirivatu dû àrabbu al-lubán ("lu latti"), na rifirenna a l'astrattu lattimusu di l'àrvuru dû franchincenzu.
Lu franchincenzu vinìa usatu largamenti nnî riti riliggiusi. Ntô Vancelu di Matteu 2:11, oru, franchincenzu e mirra eranu li tri doni rijalati a Gesù dî Tri Re Magi pruvinenti dû livanti. Lu sviluppu dâ cristianità svalanzau lu mircatu pû franchincenzu duranti lu seculu IV, l'addisirtazzioni fici cchiù difficili attravirsannu lu sdisertu dû Rub al Khali, nta l'Aràbbia, e li criscenti ncursioni dî firriamunni Parti nnû Vicinu Livanti cci fìciru pi certu ca lu cummerciu dû franchincenzu si riducissi ê minimi têrmini doppu lu 300.
Si ricorda ca lu mpiraturi rumanu Neroni abbruciau nu quantitativu di franchincenzu abbastanti ca s'arristau addumatu pûn annu a Roma, p'occasioni dî funirali dâ sò muggheri Poppea.
La città pirduta di Ubar, na vota identificata cu Irem dî Culonni, ntô Oman mudernu, si riteni ca fussi un centru dû cummerciu dû franchincenzu accantu â riscuperta "via dû ncenzu". Ubar vinni riscuperta ô princìpiu dî 1990ini e accamora cci stannu accabbannu li scavi archeològgici.


text:
Archipelagu Tuscanu
L'Arcipelagu Tuscanu hè furmatu da un gruppu di setti isuli maiori, di i quali a più grandi hè l'isula d'Elba, incù parechji più minori, rilievi sottumarini è scogli situati trà a terraferma Tuscana è a Corsica. L'arcipelagu hè bagnatu da quattru mari: u Mari Liguru à nordu di l'isula d'Elba, u canali di Piumbinu à livanti, u mari Tirrenu à sudu è u canali di Corsica à punenti di i costi elbani. U canali di Corsica è u canali di Piumbinu poni essa cunsidarati com'è bracci di mari di culligamentu trà u Mari Liguru è u Mari Tirrenu, rispittivamenti à punenti è à livanti di l'isula d'Elba.
L'isuli maiò sò:
L'isuli minori sò:
I rilievi sottumarini è i scogli affiuranti sò:
- Argentarola (Monti Arghjintariu)
- Furmicula di Buranu
- Isula Rossa (Monti Arghjintariu)
- Isulottu (Monti Arghjintariu)
- Scogliu d'Africa o Furmicula di Monticristu
- Rilievi sottumarini di a Meloria
- Rilievi sottumarini di Vada
L'isulotti è i scogli affiuranti vicinu à l'isuli sò:
- Formichi di Capraia (Isula di Capraia)
- Isula di a Praiola o Peraiola (Isula di Capraia)
- Scuglionu di Capraia (Isula di Capraia)
- Scogliu di u Gattu (Isula di Capraia)
- Scogliu di a Manza (Isula di Capraia)
- Scogliu di l'Ògliera (Isula d'Elba)
- Formichi di a Zanca (Isula d'Elba)
- Scugliettu di Portuferraiu (Isula d'Elba)
- Isula di i Topi (Isula d'Elba)
- Isulottu d'Ortanu (Isula d'Elba)
- Isuli Gemini (Isula d'Elba)
- Scogliu Remaiolu (Isula d'Elba)
- Isula Curbella (Isula d'Elba)
- Scogliu di a Triglia (Isula d'Elba)
- Isolottu di a Scarpa (Isula di Pianosa)
- Isolottu di a Scola (Isula di Pianosa)
- I Scoli (Isula di u Gigliu)
- Isula di a Cappa (Isula di u Gigliu)
- Scogliu di u Corbu (Isula di u Gigliu)
- Faraglionu di l'isula di u Gigliu (Isula di u Gigliu)
Cuntenutu
Gallaria di imaghjini[mudificà | edità a fonte]
-
L'Enfola, Elba
-
-
Cala Giovanna, Pianosa
-
Capraia, u paesi
-
L'isula di Monticristu
-
A casa di Nabulionu à Portuferraiu.
-
A spiaghja di i Cannelle, Gigliu
-
A costa di Giannutri
-
Gurgona vista da u mari
-
U Palazzu di a Specola à Pianosa
-
Villa di San Martinu, Portuferraiu
-
U borgu tipicu di Capoliveri
Fonti[mudificà | edità a fonte]
'Ss'articulu pruveni in parti o in tutalità da l'articulu currispundenti di a wikipedia taliana.
Da veda dinò[mudificà | edità a fonte]
Liami[mudificà | edità a fonte]
- http://www.legambientearcipelagotoscano.it
- Isole Toscana Purtali didicatu à l'archipelagu.
- Parcu Naziunali Archipelagu Tuscanu


text:
Al-Qaida
Al-Qaida (lingua arabba: القاعدة, al-Qā‘idah; ppi "a funnazzioni" o "a basi"; pò èssiri traslittiratu videmma comu al-Qaida, al-Qa'ida, el-Qaida, o al Qaeda) è nu muvumentu 'ntirnazziunali clannistinu di ispirazzioni islamica funnamintalista, catalugatu cumu tirrurista di na granni parti dî paisi dû munnu.
Leader 'ndiscussu di Al Qaida fu Osama bin Laden, mortu ntê 2012 'n Pakistan.
Ô muvimentu di Al Qaida sunnu attribbuiti attintati cca àppinu n'ecu 'mpurtanti, comu chiddu cuntra li turri giameddi dû World Trade Center, li bummardamenti di l'ammasciati statunitensi n Kenya e Tanzania nto 1998, e l'attaccu a navi di verra USS Cole statunitensi ntê lu 2000.
L'urganizzazzioni voli criari novi cuverni utilizzannu idii supra l'Islam ca nun parunu cumpatibili cu la dimucrazzia uccidintali cuntipurania.
Cummattunu accamora li cuverni uccidintali e libbirali, n particulari li Stati Uniti.
Reti di al-Qaida[cancia | cancia la surgenti]
Diretti[cancia | cancia la surgenti]
- Al-Qaida ntô Maghreb Islamicu
- al-Shabaab, ntâ Somalia
- Jihad Islamica Eggizziana
- Al-Qaida ntâ Pinisula Arabbica
- Frunti al-Nusra, ntô Libbanu e ntâ Siria
- Al-Qaida ntû Subcuntinenti Innianu


text:
G7 Welcoming Committee Records
La G7 Welcoming Committee Records è na tichitta discugrafica nnipinnenti canadisi cu sedi n Winnipeg (Manitoba). Spicializzata n musica punk e hardcore, è cunzidirata comu una di li casi discugrafichi cchiù nnipinnenti e rivoluzzionari di lu panurama alternative. Chissu picchì li sò funnatura, li dui mèmmiri di lu gruppu Propagandhi Chris Hannah e Jord Samolesky, nzinu di la sò nasciuta avìanu cuncizzioni pulitichi assai chiari (si ponnu nutari bonu videmma nti li propi canzuna) ca nfluenzaru lu modu di nquatrari la mprisa. Iddi stissi accussì difinisciunu zoccu hannu criatu: "Nuàutri dunammu vita a na tichitta ca bands e leaders puliticamenti radicali avrìanu pututu appujari e cunzidirari comu la propia casa; unni lu canciamentu radicali e lu pinzeri radicali avrìanu pututu èssiri la forza ca guida la pruduzzioni; unni l'urganizzazzioni nun avrìa attummuliatu n cuntraddizzioni imitannu àutri strutturi e mudelli cu girarchia e putiri "sgummati", carattiristichi dû munnu azennali dû prufittu". Siquennu stu dittamu, la tichitta nfatti ncorpurò la struttura ecunumica Parecon prupunuta di Hahnel e Albert.
Lu nomu veni, di na manera assai pruvucatora, di l'accussiddittu "Gruppu di li 7" (appoi "Gruppu di li 8" cu la trasuta di la Russia), l'urganizzazzioni ntirnazziunali ca ammugghia li nazziuna ecunumicamenti cchiù granni e nfluenti pi dicidiri e discurriri nzèmmula di li principali pulitichi ecunumichi e suciali dâ terra. Si lu rifirimentu puliticu dâ prima palora è assai chiaru e splicitu, l'arrimanenti missaggiu, "Welcoming Committee", arrimanna a la risistenza e a la riazziuni di la sucitati civili cuntra lu prisenti statu di cosi, fattu di niu-culunialisimu, capitalismu e putiri.
Artisti[cancia | cancia la surgenti]
- Bakunin's Bum
- ...But Alive
- Che: Chapter 127
- Clann Zú
- Consolidated
- GFK
- Giant Sons
- Head Hits Concrete
- Hiretsukan
- The (International) Noise Conspiracy
- I Spy
- Jamaica Plain
- Greg MacPherson
- Malefaction
- Mico
- Painted Thin
- Propagandhi
- Randy
- The Rebel Spell
- Red Fisher
- Rhythm Activism
- John K. Samson
- Subhumans
- Submission Hold
- Swallowing Shit
- warsawpack
- The Weakerthans


text:
Cacciaventu
Lu cacciaventu (Falco tinnunculus), chiamatu puru cristaredda, cerniventu, criviedda, tistaredda, sicarru, cuccareddu, cazzicavèntulu, è uno dî rapaci cchiù canusciuti nta l'Europa cintrali.
Corporatura[cancia | cancia la surgenti]
Comu tutti li falconiformi, avi 15 vertibbri ntô coddu ca lu fannu capaci di furriari a testa di 180° e di taliari accutrufunati supra n'arvulu nzocchi avi a cacciari fino a 220 gradi senza cataminarisi.
Li masculi jàprinu l'ali di 74 cm, li fìmmini di 78.
Spissu nu masculu pisa ncapu ê 200 grammi, na fìmmina 20 grammi chiussai. Lu pisu dî fimmini cancia a secunna di lu tempu: ntô pirìudu ca fannu l'ova arrìvanu nta li 300 grammi.


text:
Cruci
La cruci è qualisiasi segnu gràficu custituitu di dui lìnii ca si ncrùcianu. Poti èssiri la ripruduzzioni speci stilizzata dâ cruci di Cristu
Riliggiuni[cancia | cancia la surgenti]
La cruci è nu sìmmulu dû cristianèsimu. Gesù Cristu murìu supra na cruci. La cruci è puru nu gestu rituali cattòlicu, ca si fà purtannu la punta dî jìdita dâ manu dritta â frunti, a lu pettu e a li spaddi, di manca a dritta (nversamenti di dritta a manca pi li cristiani ortodossi. E' midemma lu gestu fattu di lu presti pi binidìciri li fideli, trazzannu n aria cu la manu dritta un segnu a forma di crucu.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
La cruci era, speci pressu li Rumani, nu strumentu di pena custituitu di dui assi di lignu pirpinniculari tra iddi supra cui si ligava o nchiuvava lu cunnannatu lassànnulu nzinu â morti.


text:
A GNA PIPPA
a Gna Pippa naschi sicchi vinni sicci e scippa zicchi, scippa zicchi e vinni sicci a Gna Pippa naschi sicchi
SUTTA U LETTU
sutta u lettu da Za Mattia addinucchiuni cuttuni cuglia, veni viniennu cuttuni cugliennu, veni vinia cuttuni cuglia
LU SINNACU DI PATTI
lu sinnacu di patti manna a Napuli pi piatt; oh chi mancanu piatta a patti? ca u sinnacu di Patti manna a Napuli pi piatti?
A PRINCIPISSA DI CATAMIGNUNI
a principissa di catamignuni vinni strami stramigna e stramigniuni siddi finiu strami stamiglia e stramigliuni unni l’accatta a prinicipissa u strami a stramiglnia e u straminiuni?
MARIANNA
Marianna cottilagghianna fatti lu tuppu ca ha iri a na banna e fattillu pulitu pulitu ca dumani ti veni lu zitu
U CANI
sutta un palazzu c’è un cani pazzu tè pazzu cani stu pezzu di pani
U RE
c’era na vota un re befèviscottaeminè. stu re befèviscottaeminè, aveva na figlia befigliaviscottaeminiglia. sta figlia befigliaviscottaeminiglia du re befèviscottaeminè, aveva n’aceddu befedduviscottaemineddu. gnornu st’aceddu befedduviscottaemineddu ci scappavu di manu a figghia befigliaviscottaeminiglia e ci abbulau. a figlia befigliaviscottaeminiglia du re befèviscottaeminè vidiennu scappari aceddu befedduviscottaemineddu currennu ni so pa ci dissi “o re befèviscottaeminè, mi scappau l’aceddu befedduviscottaemineddu”. allura u re befèviscottaeminè fici un proclama ” cu trova l’aceddu befedduviscottaemineddu ci dugnu la manu di ma figlia befigliaviscottaeminiglia” . tra tanti picciotti beddi du paisi cu trova l’aceddu befedduviscottaemineddu?
SUTTA U CANALI
sutta u canali i Santu Vitu c’è un monacu purritu cu parra pi primu su pigghia pi maritu
TUMPULATA
varvaruozzu di cazzola, vucca chi parra e dici, nasi di radici, uocchi di pirnici, frunta di valata e teccà na tumpulata!


text:
Sri Lanka
Lu Sri Lanka, o Ceylon è na nazzioni di circa 19 miliuna d'abbitanti. La capitali è Colombo (pulitica e juridica) e Sri Jayawardenapura Kotte (amministrativa e seggi di Parramentu srilankisa).
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Giugraficamenti, lu Sri Lanka è n'isula ca s'attrova nfacci all'estrimitati sud di l'India.
Pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
Lu riggimi pulìticu militari subbisci li cunsiquenzi di na guerra civili capiata dî Tigri Tamil, n'urganizzazzioni paramilitari ca cummatti pi l'arricanuscimentu dî diritti dû sò pòpulu. La guerra fu vinciuta dû cuvernu ntô misi di maiu dû 2009.
Talìa puru[cancia | cancia la surgenti]


text:
Ibn Yünus as-Saqali
Ibn Yünus as-Saqali (mortu ntô 1059 o 1061), sicilianu comu lu nomu lu dici, fu n'espunenti dâ scola malikita. Forsi si po idintificari cu Muhammad ibn 'Abdullah canusciutu comu Ibn Yusuf as-Siqilli, auturi di al-Jami' . Scrissi puru nu cummentu â Mudawanna, unni è cuntinuta na discussioni giuridica supra la quistioni dî waqf, li legazzioni fatti a n'òpira di pùbbrica utilitati.
Liami sterni[cancia | cancia la surgenti]
- Lista di appartinenti â scola malakita
- Rainer Osswald, Pactane sunt servanda N'autra lista di appartinenti â scola malakita
Bibbliografìa[cancia | cancia la surgenti]
- Gilbert Paul Verbit, The Origins of the Trust, Xlibris Corporation, 9 sept. 2002.


text:
Melbourne
Melbourne è la secunna citati cchiù granni di l'Australia; è la capitali di lu statu di Victoria. Cunzidirannu la sò aria metrupulitana, havi na pupulazzioni di 3.488.750 abbitanti.
Sport[cancia | cancia la surgenti]
La cità è nutata p'èssiri la capitali dû sport 'n Australia.
A partiri dû 1996 la cità accuminzau a ospitari lu Gran Premiu d'Australia di Formula 1 ntô circuito custruitu dintra di l'Albert Park, un parcu cittadinu. Di quannu si trasfirìu a Melbourne lu Gran Premiu è la gara naugurali dâ staciuni di F1, ma ntô 2006 chissu nun succedi pi quantu la cità òspità ntô stissu piriudu li Jòcura dû Commonwealth e la corsa autumubbilìstica veni spustata a nautra data.
Lu cchiù granni e famusu stadiu è lu Melbourne Cricket Ground, cu na storia chi accuminza nnî 1850ini, accòmuda 100.000 genti e è lu dumiciliu cintrali di Cricket e Football Australianu. La cità òspita puru lu tennis (Open di Australia) dû Granni Slam e la Melbourne Cup, una dî cchiù granni corsi di cavaddi nnû munnu.
Nnô palluni, la citati veni rapprisintata dû Melbourne Victory.
Jimullaggi[cancia | cancia la surgenti]
Melbourne è jimullata cu:
- Osaka, Giappuni, 1978
- Tianjin, Cina, 1980
- Thessaloniki, Grecia, 1984
- Boston, Stati Uniti, 1985
- San Petruburgu, Russia, 1989
- Milanu, Italia, 2004
Melbourne porta avanti la cultura taliana cu:
- Melbourne Italian Festival


text:
Bibbia
La Bibbia (di lu grecu Bybla o Biblía chi signìfica li Libbra) è lu libbru sacru di la riliggiuni cristiana. È un testu furmatu di diffirenti libbra, ca s'hannu scrivutu nta diffirenti piriudi di tempu e nta diffirenti lochi.
La Bibbia cristiana cumprenni l'Anticu Tistamentu e lu Novu Tistamentu.
La Bibbia è canusciuta puru cu li tèrmini di "Sacri Scritturi", "Scrittura", "Palora di Diu".
Ogni libbru dâ Bibbia havi n'auturi umanu chi scrivìu cu li sò propî capacitati, secunnu lu stilu dû sò tempu. Ma, pî cristiani, ogni libbru havi puru a Diu comu veru auturi; no nta lu sensu ca Diu si sustituìu a l'auturi umanu, ma ntô sensu ca Diu lu ispirau a scrìviri sulu ddi cosi (e tutti ddi cosi) ca Diu vulìa.
separatore


text:
Tutta a robba ch’ellu cuntene un situ cù SPIP hè cullucata dentr’à una basa di dati MySQL. Da prisentà tutte st’infurmazioni à i visitori di u situ, bisogna dunque à leghje l’infurmazioni, à accuncià le è à appaginà le, da fà cumparisce una pàgina HTML in u navigatore Web.
Senza un gestiunariu di cuntenutu di quelli elaburati cum’è SPIP, sta faccenda hè abbastanza fastidiosa :
- bisogna à cunnosce a prugrammazione PHP è MySQL, è scrive «routines» abbastanza cumplesse;
- l’integrazione di isse routines in un appaginamentu HTML cumplicatu hè robba difficiule;
- bisogna à sviluppà un’interfaccia sana da chì l’utilizatori auturizati mudifichèghjinu u cuntenutu di a basa di dati;
- bisogna à piglià in contu i prublemi di vitezza: chjamà sempre còdice MySQL è PHP dumanda assai risorse, ralentisce a vìsita è, in certi casi, pò ancu fà cascà u servore Web.
SPIP prupone una suluzione cumpletta da francà ste difficultà :
- si face l’appaginamentu di u situ usendu forme HTML chjamate mudelli, chì cuntenenu istruzzioni simplificate da indettà induve è quandu venenu piazzate in pàgina l’infurmazioni stratte da a basa di dati;
- un sistema di cache permette di caricà ogni pàgina, è cusì ùn lampà micca chjame à a basa di dati per ogni vìsita. Cusì vene ridotta a càrica nant’à u servore, a vitezza vene cresciuta assai assai, è in più di quessa, ferma cunsultèvule u situ ancu in casu chì a basa di dati sia cascata;
- un «spaziu privatu» permette à l’amministratori è è scrittori di gestisce i dati sani sani di u situ.
À ogni tippu di pàgina, u so mudellu
L’interessu (è u lìmitu) d’un sistema di pubblicazione autumatizatu hè di definisce un solu mudellu per, ad esempiu, tutti l’artìculi. Vene indettatu dentr’à stu mudellu induve veneranu piazzati, ad esempiu, u tìtulu, u testu, e lee di navigazione... di l’artìculu, è u sistema custruiscerà ogni sìngula pàgina d’artìculu piazzendu in autumàticu st’elementi stratti da a basa di dati, dentr’à l’appaginamentu cuncepitu da u webmaestru.
Stu sistema autumatizatu permette dunque una prisentazione cuerente in un situ... Ma hè dinò u so lìmitu: ùn permette micca di definisce un’interfaccia sferente per ogni sìngula pàgina (ma videremu più indà chì SPIP pussede quantunque una certa sgualtrezza).
Quand’è vo stallate SPIP, vene prupostu un ghjocu di mudelli da predefinitu. Hè cullucatu in u cartulare dist/, à a ràdica di u vostru situ. Sè vo vulete mudificà sti schedari da ch’elli rispondinu à i vostri bisogni, o sè vo vulete stallà un altru ghjocu di mudelli, cunvene à creà un cartulare di nome squelettes/ à listessu livellu. Per sapè ne di più nant’à u sugettu, andate à leghje l’artìculu Duve mette i so propri mudelli .
Quandu chì qualchì visitore dumanda a pàgina
http://esempiu.org/spip.php?article3437, SPIP và è cerca un mudellu di nome «article.html». SPIP s’appoghja nant’à l’indirizzu URL di a pàgina da definisce u mudellu à aduprà :
Ci hè dui casi speciali :
- L’URL
spip.php chjama u mudellu sommaire.html. Hè a pàgina d’accogliu di u situ.
- L’URL
spip.php?page=abcd chjama u mudellu abcd.html. Vene à dì chè vo pudete creà mudelli chì ùn sò privisti da u sistema, è dà li nome chì vi pare è piace.
Ghjova dinò sta sintassa per e pàgine cum’è u pianu di u situ, o i risultati di ricerche, per esempiu :
spip.php?page=plan,
spip.php?page=recherche&recherche=acellu.
Quandu chì SPIP chjama un mudellu, li trasmette dinò u so cuntestu
D’altronde, avete rimarcatu chì l’URL furnisce altri elementi in più di u nome di u mudellu. Per esempiu, in
spip.php?article3437, u nùmeru di l’artìculu richiestu (3437) ; in
spip.php?page=recherche&recherche=acellu, a parulla ricircata (acellu).
Ghjè un «cuntestu», vale à dì, una o parechje «variàbili d’embiu», ch’ellu hà da furnisce SPIP à u mudellu è ch’anu da ghjuvà per custruisce a pàgina. Difatti, u mudellu article.html hà bisognu di cunnosce u nùmeru di l’artìculu richiestu da pudè circà u so tìtulu, u so testu,... in a basa di dati. Di listessu modu, u mudellu recherche.html deve cunnosce e parulle ricircate da u visitore da truvà l’arregistramenti di a basa di dati chì cuntenenu stu testu.
In qualsìasi URL, e varìabile d’embiu venenu dopu à u «?». Quandu ci n’hè parechje, sò staccate da «&».
In l’URL
spip.php?page=recherche&recherche=acellu, emu dunque duie variàbili : page è recherche, chì li sò attribuiti i valori rispettivi «recherche» et «acellu».
In u casu di
spip.php?article3437, SPIP hà simplificatu l’URL chì infatti currisponde à :
spip.php?page=article&id_article=3437 (a vi dimu, pruvate puru !). Dunque quì dinò avemu duie variàbili : page chì hà u valore "article" è id_article chì hà u valore "3437". Ste variàbili permettenu à SPIP d’aduprà i dati di l’artìculu 3437 dentr’à u mudellu article.html.
Cum’ellu viaghja u cache, in trè parulle
SPIP feghja in u CACHE per vede s’ellu ci hè qualchì pàgina chì currisponde à l’URL dumandata
- S’ella esiste a pàgina, SPIP verificheghja ch’ellu ùn hè micca troppu anzianetta.
- S’ella hè troppu vechja a pàgina, a ricalculeghja à parte si di u mudellu è di a basa MySQL. Dopu l’assesta in u CACHE, è poi a manda à l’utilizatore.
- S’ella hè abbastanza nuvella a pàgina, a manda à l’utilizatore.
- S’ella ùn esiste micca, a calculeghja à parte si di u mudellu è di a basa MySQL. Dopu l’assesta in u CACHE, è poi a manda à l’utilizatore.
À a prùssima vìsita, s’ellu hè abbastanza cortu u frattempu cù l’anziana vìsita, hè rimandata propriu sta pàgina cullucata in u
/CACHE, senza avè bisognu di fà un nuvellu càlculu à parte si di a basa di dati. In casumai ch’ella sia cascata a basa, serà sempre rimandata a pàgina in cache, puru «troppu vechja» ch’ella sia.
Rimarca. Si vede quì chì ogni pàgina di u situ vene messa in cache à una à una, è ogni càlculu vene fattu per via di e vìsite di u situ. In particulare, ùn ci hè nisunu ricàlculu di tutte pàgine di u situ sanu sanu, d’un colpu solu è à tempi regulari (sta spezia di «grossa artiglieria» vi carca u servore à rumpitura, è certe volte u vi sprufonda...).
Da predefinita, una pàgina vene tenuta da troppu vechja à u capu di 3600 seconde. [1]
U schedariu .html
In SPIP, i schedari
.html i chjamemu mudelli. Sò elli chì discrivenu l’interfaccia gràfica di e votsre pàgine.
Sò scritti direttamente in HTML, è ci si aghjunghjenu istruzzioni chì permettenu d’indettà à SPIP induve li tuccherà à piazzà l’elementi stratti da a basa di dati (à l’usu: «piazzà u tìtulu quì», «indettà quì a lista d’artìculi chì trattanu di listessu sugettu»...).
L’istruzzioni da piazzà l’elementi sò scritte in un linguagiu specìficu, chì apposta hè statu fattu stu manuale d’aopru. D’altronde stu linguagiu hè a sola difficultà di SPIP.
«Torna un linguagiu?» Iiiiè, vi tuccherà à amparà torna un nuvellu linguagiu. Ma ùn vi inchetate chì ùn hè tantu difficiule, è permette di creà interfacce cumplesse assai in furia. Paragunatu à u paghu PHP/MySQL, viderete chì vi face vince un tempu scemu (ma sopratuttu, hè assai più sèmplice). Hè un markup language, vale à dì un linguagiu chì usa balise listesse à quelle di HTML.
Rimarca. Certi amparanu HTML sbulichendu in u còdice di i siti visitati. Cusì pudete fà ancu voi, pigliendu idee in i mudelli usati da altri siti chì viaghjanu cù SPIP. Vi basta à circà u schedariu «.html» chì currisponde. Per esempiu, pudete vede u mudellu di l’artìculi di stu ciclu (andate à vede u còdice fonte da ottene u testu di u mudellu).
Un’interfaccia sferente in u listessu situ
Oltre a paginatura predefinita di diversi cuntenuti di u situ (rubrique.html, article.html, etc.), pudete dinò creà mudelli sferenti per rùbbriche particulari di u situ, è per u so cuntenutu. Basta chè vo crèite nuvelli schedari .html è chè vo i chjàmite secondu e règule quì sottu :
- Un’interfaccia sferente per una rùbbrica è i so cuntenuti (sotturùbbriche, artìculi, dispacci, etc.) : bisogna à cumplettà u nome di u schedariu mudellu currispundente cù « -nùmeru » (un trattinu sguitatu da un nùmeru di rùbbrica).
Per esempiu, sè vo create un schedariu rubrique-60.html, venerà appiecatu à a rùbbrica n°60 è à e so sotturùbbriche, invece di rubrique.html. U mudellu article-60.html venerà appiecatu à l’artìculi di a rùbbrica n°60. S’ella cuntene sta rùbbrica unepoche di sotturùbbriche, i so artìculi adutteranu anch’elli u nuvellu mudellu. Listessa per breve-60.html... è tira avanti è dà li.
- Un’interfaccia per una rùbbrica sola. (SPIP 1.3) Si pò creà un’interfaccia chì venga appiecata à una rùbbrica, ma micca à e so sotturùbbriche. Basta à cumplettà u nome di u schedariu mudellu currispundente cù « =numéro ».
Per esempiu, bisogna à creà un schedariu rubrique=60.html, chì venerà appiecatu solu à a rùbbrica n°60, ma micca à e so sotturùbbriche. Listessu per article=60.html, breve=60.html, etc. Sti mudelli venenu appiecati à i cuntenuti di a rùbbrica n°60 ma quelli di e so sotturùbbriche ritrovanu u vestitu predefinitu.
Pigliate nota : u nùmeru hè sempre quellu d’una rùbbrica. I mudelli article-60.html o article=60.html ùn rimandanu micca l’artìculu n°60 ma tutti l’artìculi di a rùbbrica n°60.
Cosa si pò mette dentr’à un schedariu HTML
Per u più, i schedari
.html cuntenenu «testu», cumplettatu da istruzzioni da piazzà elementi di a basa di dati.
SPIP analiseghja solu l’istruzzioni da piazzà elementi di a basa di dati (scritte cù u linguagiu specìficu di SPIP); si ne impippa pocu di ciò chì ci hè in stu schedariu è chì ùn arriguarda micca quelle istruzzioni.
Dunque, per u più cuntenenu HTML. Voi definite l’appaginamentu, a versione di HTML chè vo vulete, etc. Di sicuru ci pudete mette dinò foglie di stile (CSS), JavaScript, Flash... per taglià à lo’accorta: tuttu ciò chì di règula si pò mette in una pàgina Web.
Ma testu per testu, pudete dinò creà còdice XML (per esempiu, «backend.html» anch’ellu crea còdice XML). Più uriginale: tutte e pàgine riturnate à u visitore sò stratte da u CACHE per via d’una pàgina scritta in PHP. Vole dì chì ancu voi pudete dunque include in i vostri mudelli unepoche d’istruzzioni PHP, chì seranu eseguite tempu a vìsita. Cù appena di maestria, sta pussibulità arreca assai sgualtrezza à SPIP, chì pò esse tandu cumplettatu (per esempiu da aghjunghje qualchì cuntatore, etc.), o ancu purtatu à evuluzione di certi elementi soi di paginatura secondu l’infurmazioni stratte da a basa di dati.


text:
Cignu
Li cigni sunnu aceddi granni dâ famigghia Anatidae, chi cunteni macari li pàpiri e anatri. Li cigni vennu classificati chî pàpari ntâ sutta-famigghia: Anserinae, unni cumprènninu la tribbù Cygnini. Di certi zuoluggisti, vennu cunziddirati na sutta-famigghia distinta: Cygninae. Li cigni cumprènninu lu gèniri: Cygnus, chi veni dû latinu.
Usualmenti li cigni si ncùcchianu pi tutta la vita, ma ogni tantu si càpita ca si sipàranu, spiciarmenti quannu nun si rinèscinu a prudùciri ova firtili. Lu nùmmuru d'ova p'ogni nidu si nni cùntanu dû tri nzinu a ottu.
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
(pi ngrisi)


text:
I menu di vint'anni ùn sanu mancu ch'ellu esistia è quantu hà rivuluziunatu u nostru campà in l'anni 80.
Era quantunque un tippettu stu walkman. A segonda rivuluzione fù stata quella di "l'auto-reverse", si passava da u latu A à u latu B senza caccià è rimette u scagninu.
Era u tempu di e cumpilazioni. Si passava ore sane à cupià è arresgistrà e so canzone preferite è erate tuttu cuntentu di a vostra ultima "compil" chì mischjava Populu Vivu, Compañero è Versu tè. Ci vulia à manipulà dischi "vinyle" è scagnini durante un tempu scemu.
Avà, hè tutta robba di mp3, d'iPod, di fisciè infurmàtichi, di playlist è di musica dematerrializata.
Dunque, tuttu u mondu si ne impippa, ma hè mortu Walkman, Sony chì l'hà detta
. Era più forte ch'è Superman, Spiderman è Spectreman.
A so piazza hè à u museu di Bastia, ma peccatu digià apertu vene di brusgià
.
Bon, in fatti face anni è anni chì ùn stavate più à sente st'anticu ogettu di u seculu passatu. D'altronde, l'ultima volta ch'è vo l'avete utilizatu, ùn sapete mancu più quand'ellu era.
A vera infurmazione hè chì in qualchì locu di stu mondu, ci sò ghjente chì ne sò sempre à ascultà a so musica nant'à walkman. È dunque à utilizà i vechji scagnini.
In qualchì locu di stu pianeta, ci n'hè chì campanu sempre à a prestoria.
Ùn vi pare micca una infurmazione quessa ?


text:
Eccu digià à Santa Maria chì vene. Ci annunzia a rinfriscata è u principiu di a fine di l'estate.
I cummercianti cummencianu à fà i so conti (cum'è tutti l'anni ci diceranu chì a stagione hè stata pessima...) è in e vitrine di i magazini si ponu vede digià e veste d'inguernu è e cartine pè a rientrata di i zitelli.
Da davvi a picondria...
In tantu si prepara una dumenicata d'infernu : da u ghjovi 14 sin'à dumenica, a Corsica sana hà da bolle. Da per tuttu, feste pè l'Assunta Gluriosa (u 15) è San Roccu (u 16), mumenti di grande devuzione in i paesi (quantu scumettite chì Corse-Matin hà torna da fà a so "une" cun stu vituperiu di Dutronc è a so minestra di ceci in Monticellu ?).
Mumenti di grande devuzione dinù in i balli di paesi è e buatte : quantu litri di Johnnie anu da passà l'Acapulco è Via Notte ? Siguramente parechji ettolitri...
U 15 d'agostu hè dinù sinònimu di ciò chì i giurnalisti lucali chjamanu le grand chassé-croisé du 15 août. Si ne voltanu in casa soia centinaie di turisti rossi inciapati runzicati da u sole è u GR20, mentre ch'elli ne ghjunghjenu d'astri in brama di mare è d' écran total.
Tutti anu da lampassi nant'à u primu Super U ch'elli trovanu per fà e so pruviste di salciccia è di prisuttu sott'à cellophane, chì anu un gustu più vicinu di quellu di u plasticu ch'è di a carne purcina.
Pensemu dunque à tutti i disgraziati chì travaglianu sta dumenicata nant'à i porti, in l'aeroporti è à e casce di i supermercati. Anu da vedene passà croce di l'Auropa sana, à a ricerca d'una valisgia persa o di un saucisson d'âne ch'elli sò i soli à pudè manghjà...
U casticu di a diaspò
Ùn parlemu mancu di i paesi chì vedenu e so dream team di diaspò ricustituite, sempre pronti à dà e so lezzioni nant'à tuttu. Da a manera di fà ghjucà Thierry Henry è Trezeguet à u sviluppu ecunomicu di a Corsica passendu pè "cumu si dice u plafond in corsu", sanu tuttu (di siguru ùn sò micca tutti cusì i corsi di a diasporà, ùn cumminciate micca à scrive i vostri mails d'insulte, ma quantunque, certe volte ci hè di chè scimisce, nò ?)
Serà dunque difficiule di fughje u cumbugliu generalizatu di u 15 agostu, quist'annu dinù.
È dì ch'elli volenu custruisce tutta l'ecunumia di stu paese UNICAMENTE nant'à u turisimu... Pover'à noi.
Curagiu, più ch'è duie settimane à tene.


text:
Matìta cupiatìva
A matìta cupiatìva jè na matita spiciali ca nun si pò cancillari o, pirlumenu, jè difficili cancillari.
A matìta nurmàli javi a mina di sula grafiti mentri chidda cupiativa cuntèni macari culurànti c'addirivanu di l'anilina e dilli pigmintazzioni sulùbbili 'nta l'acqua.
A matìta cupiativa pò ssiri cancillata sulu ppi abrazioni.
A diffirenza di li matiti nurmàli, pirò, arrèsta traccia di ogni tintativu di cancillazzioni ccu sulventi lassannu macchi supra a catta e ssiennu dunqui difficili di manumèttiri o pirlùmenu truoppu camurriusu di smaschirari.
Usu 'nta l'ilizzioni e 'nta li scritturi cuntrattuali[cancia | cancia la surgenti]
I matìti cupiativi fuorru utilizzati 'nta tutti l'ilizzioni taliani di l'urtimi sissant'anni a pàrtiri di lu rifirèndum 'ntra munarchia e ripubbrica di lu 1946.
A mudalitati di vutazzioni câ matìta cupiativa vènni puoi stabbilita cu lu Testu Unicu di lu 5 frivàru 1948, n. 26.
I disposizzioni 'n mèritu a l'utilizzu nun fuorru mudificati di li lieggi littorali ca fuorru appruvati di tannu , 'nta lu dupugguerra, a uoggi.
Lu Cunsigghiu di Statu stabbilìu câ lu votu jè validu macàri si a matìta cupiativa a stavu vagnata (Siz. V, n. 660, di lu 26 uttuvìri 1987), ca sintissi a ddiri câ saliva o câ spugnetta piei francubbulla ca, finu a lu 2005, jera cunzignata 'nta lu matiriali litturali.
Sulu 'nta ddu casu, infatti, lu trattu a matìta jera ppi davèru indilèbbili, e lu votu jera dunqui validu e, supratuttu, nun si putìa falsificari.
In passatu, nun siennu ancora diffusa a penna biru, e siennu ca jera diffìficili vutari câ pinna e lu calamaru li ligislaturi individduàrunu 'nta matìta cupiatìva nu mienzu unifurmatu ca si putìa cancillari ccu difficultati ppi isprimeri lu propriu cunzensu puliticu.
I matìti cupiativi jerunu cumunimènti utilizzai ppi firmàri cuntratti e atti pubbrici, prima di l'imminzioni dâ penna a sfera.
A matìta cupiativa lassa nu blu indilèbbili, si vagnata, pâ isempiu, câ salìva o ccu na spugnetta piei francubbulla ca di solitu s'avissi a dari in dotazzioni 'nta lu matiriali litturali ei sieggi anchi si 'nta li manuàli ppi li membri dô sieggiu nun beni ispricitamentu fatta ubbrigazzioni di utilizzarla 'nta sta manèera.
A mina dâ matita avissi a ssiri vagnata prima di tràsiri 'nta cabbina ilitturali o dirittamenti di l'ilittori ca pirò, ppi mutivazzioni iggienichi, nun u pò fari câ propria salìva.
A matìta cupiatìva siervi a fari in modu ca nun si fànu cancillazzioni o manumissioni dei signi ca l'ilittori mièntunu supra li schèdi.
Si bèni cancillata ppi abràsioni arrèsta supra a scheda litturali nu signu ividenti di manipulazzioni.
Viciverza lu trattu di matìta cupiatìva nun ppò ssiri cancillatu tramiti sulventi si non lassànnu ividenti tracci ca arrivilassiru a manumissioni.
Ppi lu votu jè cchiu miegghiu dâ penna a biru picchini st'urtima lassa na traccia ca nun si pò viri istirnamenti dâ scheda.
Si l'ilitturi, 'nta lu sprìmiri 'na prifirenza su cchiu ssai di na scheda litturali avissi a mìntiri una supra l'auta cchù schèdi a matìta cupiativa nun lassa sìnna supra i schèdi ca stanu sutta.
Inoltri, nun lassa signa supra a scheda litturali na vota ca vèni piegata 'nta l'urna.
Infini, si lu trattu lassàtu jè picca marcatu uppuri jè ammucciatu supra a nu sìmmulu scuru jè cumunqui visibbili 'n cuntruluci nu signu di matìa cupativa ccu riflessi viulacii sinza di lu quali a schèda parissi vianca.
Li ilitturi taliani puònu butàri isclusivamenti câ matìta cupiatìva ca ci veni data di lu prisidenti di lu sieggiu attrimenti a scheda veni cunzidirata annullata.
I matìti cupiativi s'autilizzanu 'nta tutti i tipi di turnàti litturali.
I schèdi ilitturali unni vèni misu nu simmulu ccu na matìta ca nun jè cupiativa sunu annullati, macàri si si capisci chiè ca vulìa vutàri l'ilitturi: zoè ca si sprimìu na prifienza, muvimentu suciali, puliticu o na pirsuna cumpatibbili chiè règuli.
L'usu nun è privistu 'nta tutti li paìsi di l'Unioni Iuropea.
In Francia e Gimmania, pâ isempiu lu votu vèni spressu cu na penna biru indilebbili; a Ripubbrica di San Marinu avi rèuli simili a chiddi taliani.
I matìti cupiatvi sunu cunzignati assèmi a lu matiriali litturali e arrèstanu pruprietati di lu Statu: ppi stu mutivu ana ssiri cunzignati a li membri di lu sèggiu duoppu ca finièrru li votazzioni.
Li ilittura ca nun cunzègnanu i matìti cupiatìvii a lu Prisidenti di lu seggiu arrischianu di pajari 'nta cuntrabbinzioni ca parti di 103 euro 'nzinu arrivari a 309 euro.
Li membri di lu sèggiu ssu tinùti a cuntàri e sarbàri i matiti cupitìvi.
A diffirenza dei schèdi, i matìti cupiatìvi nun sunu uggettu di virìfica: nudu avi ufficiarmenti lu compitu di cuntrullàri ca iffittivamenti lu signu dâ matìta jè ppi davèru indilèbbili.
Duranti l'Ilizzioni pulitichi taliani dô 2008 e 'nta l'Ilizzioni iuropei dô 2009 (Italia) fuorri signalati casi di matìti cupiativi facirmenti cancillabbili cu na gumma[1]
Rifirènzi[cancia | cancia la surgenti]
Liàmi sterna[cancia | cancia la surgenti]
- Excursus storicu diei tècchinichi o diei tècchinichi di cunsirvazzioni diei copii (linga taliana)
- Liz Dube, The Copying Pencil: Composition, History, and Conservation Implications (lingua angrisi), 1998, The American Institute for Conservation, Stanford University


text:
Ebbraismu
L'Ebbraismu (puru dittu Abbraismu) (יהדות) è dda riliggiuni monutìstica carattirìstica dû pòpulu ebbràicu. Lu termini ìnnica puru na filosufìa e cchiù n ginirali la manera di vìviri e di pinsari dî cumunità di urìggini ebbraica diffunnuti nti tuttu lu munnu.
Ha statu forsi la prima riliggiuni monutìstica adducumintata dintra ê pupulazzioni cananàichi monulàtrichi, o, sicunnu àutri, tra li pòpuli straneri schiavi nta l'Eggittu. Nzèmmula ô Cristianèsimu e a l’Islam, l’Ebbraismu veni classificatu comu riliggiuni abbramìtica. Cchiù n ginirali si pò diri ca si sparpagghiò nna tuttu lu munnu grazzi â dispirsioni di l'ebbrei c’accuminciò a l’èbbica dû Mperu Rumanu, caunsciuta cu lu nomu di diàspora.
L'ebbraismu n Sicilia[cancia | cancia la surgenti]
Cu la diaspora, la prisenza di cumunità ebbraichi è attistata puru n Sicilia. Pi esempiu ricenti scavi attistaru a Sarausa nu stabbilimentu di bagni rituali, cu scritti n lingua ebbraica. La prisenza ebbraica n Sicilia s'appi a mantiniri pi tuttu lu mediuevu. Â curti di Fidiricu II tra li ntillittuali ci fu puru Yehudah ha-Cohen Ibn Maqdah, ca scrissi na nciclupidia dâ scienzia di l'èbbica. N èbbica angiuina lu girgintinu Faraj ben Salim fu ncaricatu dû re Carlu I d'Angiò di tradùciri na nciclupidia di scienzia mèdica. L'ebbrei eranu pirò vittima di discriminazzioni. Comu a Vinezzia, n Sicilia nti vari cità c'èranu quarteri risirvati â pupulazioni ebbrea. A Muòrica e a Spaccafurnu, pi esempiu, ancora òi nu quartieri si chiama Cartidduni, e l'uriggini dû nomu è propria nu cartidduni ca cumparia â trasuta dû quartieri ebbreu ntô mediuevu. N'èbbica spagnola, l'ebbrei foru vittima dâ nquisizzioni, e pi manu dâ riggina Isabbedda, ca ntô 1492 emanau nu dicretu contra ebbrei e mussurmani, àppiru a emigrari n massa o a cunvirtìrisi. Di lu XVI sèculu n poi, nun c'è quasi nudda traccia di prisenza ebbrea n Sicilia.
Viditi puru:[cancia | cancia la surgenti]
Bibbliografia[cancia | cancia la surgenti]
- A. Scandinato, N. Mulé, La Sinagoga e il bagno rituale degli ebrei di Siracusa, 2002, Giuntina, Firenze, 212 pàggini, ISBN : 88-8057-158-3
separatore


text:
Palma
Palma pò rifiriri a:
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
- Palma (AG) - cumuni sicilianu 'n pruvincia di Girgenti
- Palma (Brasili) - citati dû Minas Gerais ntô Brasili
- Palma (Mozambico) - citati e distrittu dû Mozzambicu
- Palma Campania - cumuni campanu n pruvincia di Nàpuli
- Palma di Majorca - capitali di l'ìsula spagnola di Maiorca
- La Palma - una di l'Ìsuli Canarii
- La Palma (El Salvador) - municipiu di El Salvador
- La Palma (Panamá) - citati dû Panamá
- Las Palmas de Gran Canaria - citati di l'ìsula di Gran Canaria nta l'Ìsuli Canarii
- Santa Cruz de La Palma - capitali di l'ìsula di La Palma
Botànica[cancia | cancia la surgenti]
- Na palma o parma è n'arbiru urnamintali


text:
Africa
L’Africa hè u sicondu cuntinente più grande è populatu di u mondu, dopu à l’Asia. Copre 6% di a Terra è ci stanu guasgi 15% di a populazione mundiale. E sò limite sò :
- u Mare Terraniu à u nord
- u canale di Suez è u Mare Rossu à u nordeste
- l’Oceanu Indianu à u sudeste
- l’Oceanu Atlanticu à l’ovest
Ci sò 54 stati independenti, incù l’isula di Madagascar è a Repubblica di u Sahara Occidentale (chi ùn hè micca ricunisciuta da u Marocu). L’Africa hè spessu cunsiderata da a cumunità scientifica cum’è u locu duve naque l’umanità, sette milioni d’anni fà. Ci si trovanu assai clima sfarenti. Hè l’unicu cuntinente chi si stende da a zona temperata di u nord à a zona temperata di u sud.


text:
Dicèmmiru 2004
1 di dicemmiru, mercuridìa
- Ginevra - 'N occasioni dâ Iornata munniali di l'AIDS, li Nazzioni Uniti sinsibilizzanu la pupulazzioni munniali circa lu drammaticu problema dû virus HIV, ricurdannu comu spiciarmenti li fimmini sunnu li cchiû esposti ô cuntagiu pû fattu dî partner o a causa dâ viulenza.
6 di dicemmiru, luniddìa
- Arabia Saudita: L'organizzazzioni terroristica al Qaeda havi rivindicatu via internet l'assaltu cumpiutu dûn gruppu di terroristi contra lu Cunsulatu miricanu di Gedda. L'attaccu havi abbinutu subbitu doppu l'abbummata di n'auto-bumma davanti â sedi cunsulari. (Apprufunnimenti supra Corriere della Sera e (http://www.cnn.com/2004/WORLD/meast/12/06/jeddah.attack/index.html CNN])
- Nova Iorca: La rivista miricana Rolling Stone havi primiatu comu la megghia tra li cincu centu cchiù beddi canzuni di sempri Like A Rolling Stone di Bob Dylan. La scelta vinni fata di na giuria cumposta di 172 cumprennennu rockstar, produtturi, critici e discografici. Â secunnu postu vinni I Can't Get No (Satisfaction) dî Rolling Stones ed ô terzu Imagine di John Lennon. Li primi dui canzuni sunnu dû 1965, la terza dû 1971. (Dettagli sul sito di Rolling Stone)
- Milanu - Doppu 30 misi di travagghiu, lu 7 di dicemmiru lu novu Tiatru â Scala veni ufficiarmenti nauguratu. (fonti [1])
7 di dicemmiru, martidìa
- Milanu: Calurosi applausi hannu salutu la cunchiusioni dâ rapprisintazzioni di l'Europa ricanusciuta di Antoniu Salieri, opera câ quali è stata naugurata la staciuno lirica 2005 ntô tutalmenti rinnuvatu Tiatru â Scala di Milanu.
10 di dicemmiru, veniniridìa
- Italia: Doppu dui simani rilativamenti caudi, chî timpiraturi minimi puru di 10 gradi Celsius supra â media, 'n virtù di l'accupunata nuvulosa chi havi criata na sorta di "cappeddu" supra l'Italia, mpinnennu la dispirsioni dâ caudezza, si riggistra na diminuzzioni curenna dî timpiraturi nnô centru-nord.
15 di dicemmiru, mercuridìa
- USA: Li dui cufunnaturi di Google, lu miricanu Larry Page e lu russu Sergej Brin, hanno stipulatu un accordu cu quattru granni università miricani (Harvard, Michigan, Oxford e Stanford) e câ Manhattan Library, pi mettiri online, ad usu gratuitu, di tutti li pubbricazzioni d'iddi, di cui copyright è oramai scadutu.
16 di dicemmiru, jovidìa
- Vinezzia - La sintenza d'appello prununzata aieri ô prucessu pû petrolchimicu di Porto Marghera curreggi chidda di primu gradu chi tri anni fa avìa mannatu tutti assolti li signori dâ chimica italiana.
17 di dicemmiru, venniridìa
- Bruxelles - Si dilinia un accordu pû nizziu dû niguzziatu pâ iuncia dâ Turchia a l'Unioni Europea, puru siddu un accordu compretu nun è ancura statu raggiuntu dî leader dî 25 paesi. Fonti [2]
19 di dicemmiru, duminicadìa
- San Marinu: È morta di notti lu supranu Renata Tebaldi. Granni vuci dâ musica lirica taliana, la cantanti avìa 83 anni. (Fonti [3]adnkronos.org)
22 di dicemmiru, mercuridìa


text:
Jaciriali
Jaciriali (o Aciriali spissu accurzatu n Jaci o Aci) è un cumuni di 51.601 abbitanti dâ pruvincia di Catania.
Jaciriali assetta 215 Km. di Girgenti (Agrigento), 143 Km. di Nissa (Caltanissetta), 16 Km. di Catania, di quali pruvincia apparteni, 108 Km. di Castrugiuvanni (Enna), 80 Km. di Missina, 265 Km. di Palermu, 120 Km. di Raùsa, 74 Km. di Saraùsa (Siracusa), e 372 Km. di Tràpani.
Lu cumuni havi n'aria di 3.996 èttari e la denzitati d'abbitazzioni fa 1.290 abbitanti pi chilòmitru quadratu. Si nni acchiana inta na zona di coddi costali e posta a 302 metri supra lu liveddu di lu mari.
Jaciriali pruduci n’abbunnanza robbusta di citrati, ciriali, virdura, e frutta. Assai sviluppata è la criscenza di vacchi e pècura. Si pòtinu gòdiri li prudotti lucali nna l’annuali “Fiera del Bestiame” di giugnettu. Na specialitati di l’artiggiani è chidda fatta n ferru di bàttiri e n petra làvica, a causa di lu locu supra nu territoriu làvicu. Li raccami fatti a manu sunnu puru di mpurtanza notàbbili.
Lu nomu Aci veni di la palora greca Akus. Signìfica "penitranti" e fa riferimentu a la friggidizza di lu ciumi di lu stissu nomu, chiddu ca fu cuvertu di na ciumara làvica. Duranti l’èbbica rumana fu chiamatu Aquilia. Fu distruttu di nu terrimotu nna lu 1169 e tannu rifabbricatu cu lu nomu Aquilia Nuova.
Nna lu 1326 lu paìsi fu trasutu e bruciatu di lu rei Robertu di Nàpuli. Li citatini scapparu nta na cullina vicina unni fu funnatu lu prisenti centru. Nna lu 1642 fu battizzatu di lu rei Filippo IV "Città Regia" d’unni vinni lu propiu nomu Jaciriali. Fu distruttu arreri di nu terrimotu nna lu 1693. Doppu, si sviluppau assai e criscìu cchiù granni cu la fabbricazzioni di tanti monumenti e centri culturali.
Cci sunnu tanti esempii di particulari intiressi architettònici. Lu rumànicu-gòticu Duomo di lu sèculu XIV cunzerva la cappella di Santa Venera e la so statua d’argentu. La Chiesa di San Sebastiano teni na facciata di tìpicu stilu baroccu di lu sèculu XVII. Cc’è puru La Basilica dei Santi Pietro e Paolo di lu 1600.
Li cchiù nottàbbili struttura nta lu centru urbanu sunnu lu Palazzo comunali di lu 1659, quali cunzerva nu riccu portali, e lu Palazzo Modò cu maravigghiusi mènzuli illustrati. Lu stabbilimentu di li Termi di Santa Venera offri na facciata niuclàssica di lu 1873.
L'abbitanti sunnu chiamati "acitani" o "jacitani" 'n sicilianu e "acesi" (o "acitani") 'n talianu.
Aci Plàtani (o Jaci Plàtani) è na frazzioni di Jaciriali.
Jaciriali si dici "Jaci" n dialettu catanisi. N'do 2008 Miriam Leone, na picciotta ca a "Jaci" sta n'do centru storicu, vinni eletta Miss Italia. Prima ancora idda ava statu a regina du Cannaluvari di Acireale, lu cchiu famusu di Sicilia
Jaci veni muntuata pi dû mutivi:
- Lu cannaluvaru, pû quali fannu na festa ca è bedda assai; e
- Li Termi, unni li genti si nni vannu pi fàrisi lu bagnu di fangu.
Viditi puru[cancia | cancia la surgenti]
- Aci e Galatea liggenna Jacitana
- Pietru Paulu Vasta, pitturi acisi


text:
Jawhar al-Siqilli
Jawhar al-Siqilli (Sicilia, circa 911 - Lu Cairu, 28 di jinnaru 992) fu lu ginirali sicilianu ca criau lu cchiù granni mperu islàmicu fatimita (sciita) dâ storia, cunquistannu tuttu lu Nord-Africa (u Maghreb), l'Egittu e a Siria. Iddu funnau puru la città di al-Qahirah (lu Cairu) e la granni moschea di al-Azhar, la cchiù antica università dû munnu.
A voti al-Siqilli ha statu scrittu as-Siqilli, as-Saqali o as-Saqalli ni diffirenti trascrizziuni. Puru la Sicilia ha stata chiamata Saqalyah o Siqilyah 'n diffirenti èpichi e dialetti àrabbi. As-Siqilli signìfica «lu Sicilianu» e accussì è canusciutu ntra tuttu lu munnu islàmicu dû Maroccu nzinu a l'Indunesia: sò nomu era Abul al-Husain Jawhar ibn-Abdullah.
Giafar lu Sicilianu ha statu nzinu ô Saladinu lu cchiù granni eroi di tuttu l'Islam. Ancora oi è lu cchiù granni dî l'eroi sciiti e ntû particulari di l'ismaeliti.
Vita[cancia | cancia la surgenti]
Giafar nascíu e campau 'n Sicilia e li sò patri èranu siciliani, ma nun si canusciunu ducumenti unni si dici n'quali città e cu foru li sò cantannavi. La raggiuni è ca iddu era liatu a n'gruppu di Mowlas (nun-àrabbi) siciliani c'avìanu statu purtati n'schiavitù dâ Jazeera (al-Jazeera signìfica «l'ìsula» ‘n àrabbu) di Sicilia â città santa di Kairouan (Tunisia), capitali dû califfatu fatimita n'Africa nord-occidintali. Sò patri Abdullah (ibn-Abdullah significa figghiu di Abdullah) s'avìa cunvirtutu a l'Islam già nnâ Sicilia, ma li sò nannavi èranu cristiani ortodossi e ô tempu nun era custumi n'Africa tracciari l'orìggini di chiddi ca nun avìanu nomi àrabbi o musulmani.
Giafar addivinni attinnenti dû califfu al-Mansur e ntû 952 vinni sùbbutu libbiratu di lu novu califfu al-Mui'zz ca lu midìsimu annu avìa succidutu a al-Mansur e iddu immantinenti lu nòmmina Katib (secretariu di Statu). Nt'al-annu 959 addivinni cchiuassai mpurtanti: veni a èssiri numminatu puru Vizir e cumannanti n'capu di l'armata fatimita. Chidd'annu Jawhar accumincia e cunchiudi la cunquista di nummurusi pruvincî dû Maghrib (Taharat, Fas, Sijilmasa), nzinu a l'Ocèanu Atlànticu. Ddà stapi e accuverna lu paisi pì quacchi annu.
Ntû fivraru dû 969 Jawhar era già cèlibbri e cunzidiratu insustituìbbili di lu califfu al-Mui'zz, ca pinzava ca nuddu àutru putissi arrinèsciri a cunquistari l'Eggittu, ma iddu s'ammarau e picca spiranzi appi pâ sò vita. Si nun avissi cchiù campatu nuddu àutru avissi pigghiatu lu sò postu: lu califfu avissi rinunziatu a la cunquista.
Jawhar si salvau e quannu ca fu di novu forti, ntâ primavera, accuminciau la cunquista di l'Eggittu. Rapidamenti cunquistau la città di Alessandria. Ddà fici n'modu ca li surdati nun facìssiru danni ni massacri e ditti puru premi e onuri a issi pì dissuadìrili dû pigghiari buttini di guerra. Cu stu viàticu di granni putenza e benuvulenza itti versu la città di Al-Fustat, ca sùbbutu s'arresi. Jawhar accittau tutti li tèrmini dû trattatu di resa e firmau nu magnànimu trattatu di paci, garantennu la vita e li proprietà di tutti, quinni addivinìu cuvernaturi di l'Eggittu.
Lu sò cuvernu veni cunzidiratu assai ntilligenti, binèficu e tulliranti, picchì fici nèsciri l'Eggittu di na longa caristìa, na granni puvirtà e iper-inflazziuni dî prezzi, vinsi la criminalità e pirmittìu a tutti libbirtà di riliggiuni. Lu midìsimu jornu dâ cunquista, lu 6 di giugnu 969, iddu tracciau lu disignu e accuminciau la custruzziuni di al-Qahirah (u-Cairu) e dû Qasral (lu casteddu dâ città).
Ntû 970 accuminzau la custruzziuni dâ granni moschea di al-Azhar, e ntû 22 giugnu dû 972 la moschea fu cunsacrata e graputa ô cultu.
Ntû 970 avìa anviatu lu sò esèrcitu na Siria e avìa subbutu cunquistatu lu paisi, ma la situazziuni canciau quannu li Karmati aiutaru li Siriani. Ntû 972 li Siriani e la coalizziuni dî Karmati attacaru l'Eggittu ma Jawhar, pigghiannu lu cumannu dû sò esèrcitu, li scunfissi tutti. La Siria accussì vinni sùbbutu ricunquistata 'n maniera definitiva.
Jawhar veni sempri arricurdatu comu nu granni Katib, nu pulìticu ntilligenti e nu granni amministraturi. Dipartì di stu munnu ô Cairu lu 28 di jinnaru dû 992 quannu avìa cchiù di na quattruvintina d'anni (forsi 82). Si dici ca à ddu tempu nun ci fussi nuddu puita ca nun avissi scrittu dî versi pì chiànciri la sò pèrdita e laudari la sò libbiralità.


text:
Francia 573 - Corsica 4...
S'ellu ci hè un affare da ritene, hè a risposta di u diputatu cummunista di Seine Saint-Denis, Jean-Pierre Brard à a mo quistione nant'à a mudifica di a Custituzione. M'hà fattu una risposta à l'usu Liber Bou : "Même si vos 4 députés veulent mofifier la constitution, il faudra encore convaincre les 573 autres."
Più di 30 anni dopu a cacciata di Liber Bou chì dicia : "Même 200 000 autonomistes Corses ne changeraient pas la constitution de la République", ne simu à sicutera.
E chjachjare è e misure fattive
Hè per quessa chì a ricunniscenza di u populu corsu, mi pare ch'ella fussi a sola, a vera quistione fundiva. Hè ella chì ci permetterà di scioglie nun solu a quistione di a lingua ma dinù quella di a terra chì ci dà tanti penseri dinù. Perchè averiamu da dumandà à i diputati di e Charentes di l'Ain o di l'Allier u perchè cumu in fatti di difesa è di prumuzione di a nostra lingua?
In Corsica, sta quistione hè oramai capita bè da tutt'ognunu. S'è l'idea di a so difesa hè stata purtata à l'iniziu da i naziunalisti, oghje chì hè oghje, a lingua hè u penseru di tutti. Ancu a mudifica di a custituzione chì hè u primu passu ver di u so sviluppu vene accittatu da l'inseme di i nostri diputati. A palesa u discorsu di Paulu Giacobbi chì hà solu dumandatu s'è u guvernu era prontu à indià si ver di a mudifica di a custituzione. A risposta, a cunniscimu... Altru restu, sò chjachjare !


text:
Cosa ci volerà à purtà? À i pedi, sò di sicuru i boots! Ancu per quelle chì t'anu zancaroni simuli à quelli di i ghjucadori di ballò. Per i sacchi, di ghjornu, vi ci vole à purtà ne unu tamant'è u mondu, ancu puru s'è vo'site un tappucciu d'1,02 metru è ch'omu vi ci puderete ficcà indentru. Infine, da purtà à tutti i patti, una roba di seta incù una vesta di coghju da avè un look rock'n roll. Per fà la à l'accorta, postu chì u ridiculu ùn tomba à nimu, siate arditi è curagiosi!
Eppuru a nutizia di quist'annu, hè ch'elle sò casticate l'aiaccine. Dui prublemi di sucetà venenu à frasturnà i so prugetti.
Anzì tuttu, ci hè u scambiu climaticu chì disturba in veru a scelta di i vestiti. "Ùn si sà più cumu veste si! Simu passati da l'estate à l'inguernu in quattru è trè sette! Mi dumandu ogni matina s'ella mi tocca à mette i calzi o micca. Hè propiu un casticu per mè di gestisce tamantu affare", palesa una giovanotta chì preferisce firmà anonima. Precisa ancu : " Stu prublema risicheghja di durà. Cumu averemu da fà s'ellu torna u caldu di ghjennaghju? I magazini ùn averanu ancu ricevutu e cullezzione veranu-estate!"
L'altru prublema hè a calata di u putere cumpraticciu, duppiatu da a crisa finanziaria mundiale. In un dibattitu urganizatu nant'à stu tema, ognunu hà pussutu sparte a so sperienza : " Tempi fà, a faciamu sempre à buscà si un jean basicu à 150 €. Oghje, mancu à dì la! À mumenti, seremu ubligate à cumprà tuttu in solde. Per avà, aghju smizatu u numeru di e mo spese. Quist'annu, ùn mi puderaghju cumprà più chè 4 paghji di stivali. Mi tengu à l'essenziale!"
Ancu u campu di i sciali pare esse toccu. Quantu sò l'aiaccini chì ùn si n'anderanu chè una sola volta à u schì, contru à duie l'anni scorsi?
L'averete capita, l'aiaccini perdenu u murale. Ognunu spera chì tuttu turnessi cum'è nanzu abbastanza in furia, omancu nanzu à e spese di Natale!


text:
In una intervista à Corse-Matin
, Martial Lacroix parla di u prublema di a frequentazione di certi lochi in muntagna.
Frà i più cunnisciuti (perchè assai faciule à ghjunghjeci) ci sò i laghi di Melu è di Capitellu. Circa 2 000 persone à ghjornu in sta stagione !
Purtantu, ùn ci hè ambiu più dilicatu ch'è l'alta muntagna corsa. Imaginate ciò ch'elli ponu fà 2 000 turisti in un situ cusì sensìbule, senza tene contu di e règule elementarie di rispettu di a natura.
Ùn hè micca quistione d'accusà i fresteri, chì certi Corsi anu poca primura di a natura, è si e piste ci ghjunghjianu, sarianu i primi à facci u quad, u jet o a moto !
Allora ? À quandu una presa di cuscenza di i Corsi (ùn si parla mancu di l'eletti...) di a preservazione di l'ambiu è di i lochi dilicati, nanzu à u sviluppu ecunòmicu ?