text:
Nuvèmmiru 2009
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- Berna: La Svìzzira vutau pi referendum la scrizzioni ntâ custituzzioni di n'articulu chi vieta la custruzzioni dî minareta. Lu risurtatu dû referendum, all'oppostu dî sundaggi di dui simani fa, causau riazzioni di surprisa n Svizzira e nti tuttu lu munnu.
- Russia: N'attintatu ô trenu espressu tra San Petruburgu e Mosca fa na trintina di morti.
- Ginevra: Doppu 14 misi di manutinzioni straordianria, l'acciliraturi di particeddi LHC partìu attorna.
- Bruxelles: Herman Van Rompuy fu eliggiutu primu prisidenti di l'Unioni Europea. Sta càrrica nova è na cunsiquenza di la trasuta n viguri dû Trattatu Europeu di Lisbona.
- Accuminza la fasi di vaccinazzioni di massa contra la nfluenza A. Li vaccinazzioni priuritari sunnu appirora chiddi dî catigurìi a rischiu.
- Pariggi: Lu celibbri antropoluggu, psicoluggu e filosufu francisi Claude Lévi-Strauss muriu all'età di 101 anni.
Sicilia e Sud Italia[cancia | cancia la surgenti]
- Puzzaddu: Nu varcuni cu 199 extracumunitari agghicau ô portu dâ cità marinara rausana. Li mmigrati parteru dâ Libbia e foru avvistati n acqui ntirnazziunali a sud di Capu Pàssiru.
- Calatafimi: Mimmu Raccuglia, 43 anni, boss dâ mafia, cusidiratu lu vici di Matteu Missina Dinaru, fu arristatu òi nti n'opirazzioni di Polizzia. Era latitanti di 15 anni.
- Roma: Ntâ mattina tardi pressu l'ospitali "Villa San Pietro" dâ capitali ci furunu âutri vìttimi di la nfluenza A: 15 morti. La paura si diffunni tra la genti, spicialmenti a Napuli unni ci furu 8 dicèssi su 15.
- Napuli: Na cosca dâ camorra napulitana fu smantillata, cu l'arrestu dî tri frati, tra cui unu di l'òmini cchiù ricircati d'Italia.
- Miletu: Natuzza Evulu, canusciuta pi la sò prisunta capacità di parrari chê morti, murìu. Li genti agghicanu a Miletu di tutta la Calabbria e lu sìnnacu pruclamau nu jornu di luttu cittadinu.


c: text/html

text:
Muvumentu Nazziunali pi la Libbirazzioni di l'Azawad
Lu Muvumentu Nazziunali pa la Libbirazzioni di l'Azawad ('n lingua tamazight Tankra n Tumast i Aslalli n Azawad) lutta pi la nnipinnenza dâ Azawad dô Mali.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Ntê lu 2012 lu populu Tuareg[1] 'n Mali[2] addicchiarunu la nnipinnenza uccupandu li riggiuna di Timbuctù, Gao e Kidal. Ntê misi appressu li tuareg foru accumpagnati di islamisti di varia pruvinenza, ca mpuneru la liggi islamica, la cusidditta sharia, ê pupulazzioni lucali, ca puru siddu eranu ggià mussurmani, nun applicavanu la sharia. Lu funnamentalismu riliggiusu dî diriggenti novi di l'Azawad purtau â distruzzioni dî famusi mausulei di Timbuctù, e â distruzzioni dî mansuciritti mediuevali ca s'attruvavanu, tra la cunnanna di la cumunitati ntirnazziunali.
La Francia partecipa â la guerra 'n Mali ppi la questioni di lu cuntinziusu tirrituriali tra lu Mali e li Tuareg, ntra cui li islamisti s'ammiscaru rinnennu lu cuntinziusu di rilivanza ntirnazziunali[3].
Giografìa pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
Doppu aviri cuntrullatu tra lu 2012 e lu 2013 li tri riggiuna di Timbuctù, Gao e Kidal, e doppu la cuntruffinsiva ntirnazziunali guidata dâ Francia, lu MLNA cuntrolla sulu li muntagni dâ riggiuni di Kidal. La cità di Kidal, ancora occupata di l'MNLA, è pattugghiata puru di surdati francisi e maliani, ca pirò nun arrinèsciunu a cuntrullàrila tutalmenti.
Pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
E' nu muvumentu pulìticu chi se cumbatti pi la nnipinnenza di la riggiuna da lu Statu di Mali, 'n Àfrica.
La sò pulìtica è di spirazzioni riliggiusa è Wahhabismu, lu nzegnamentu di lu sò nizziaturi era funnatu sû unicitati di Ddiu, sû usservanza riggurusa dû Coranu e sû severa cundanna dê cunzuetudini riliggiusi (la visita â li sèpulcri dî pirsunaggi famusi, pi esempiu) chi s'eranu dipusitati cumu altrettanti stratificazzioni, ntê cursu dê timpu, sû pratichi divuzzionali dî mussurmani.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Trianculu di Tartaglia
Lu trianculu di Tartaglia (canusciutu puru comu trianculu di Pascal dî francisi, di Newton di l'anglusassuni, o di Khayyam, ntô munnu mussurmanu) è nu metudu pi uttèniri li cuifficenti binumiali dû sviluppu dû binomiu .
Storia[cancia | cancia la surgenti]
In Italia pigghia lu nomu dû matimaticu italianu dû XVI sèculu Niccolò Tartaglia, chi ni parrau ntî sò scritti. La custruzzioni era pirò già canusciuta a Omar Khayyam e ê cinisi ntô XIV sèculu.
La custruzzioni[cancia | cancia la surgenti]
La custruzzioni dû trianculu usa n'alguritmu semplici: s'accuminza cu scriviri nu "1". Sutta di iddu, e ê du' lati si scirvunu dui voti lu "1" attorna, furmannu la prima riga. Canuscennu la n esima riga, si pò custruiri la n+1 esima riga, simpricimenti scrivennu sutta di idda, a nu liveddu chi currispunni â posizzioni tra dui nummura di l'ennesima, li nummura chi si uttènunu summannu li dui nummura di supra.
Esempiu[cancia | cancia la surgenti]
La quarta rica si cumponi dî nummura 1, 4, 6, 4, 1. Chistu significa chi .


text:
Rubbricazzioni
A Rubbricazzioni era unu di lu munzieddu di scalina nta lu prucessu medievali di produzzioni di manuscritta.
Li praticanta dâ rubricazzioni eranu ciamati rubbricattura e erunu scribi spicializzati c'arricivieunu testa dô manuscrittu urigginali e u supplimintaunu cu testu ggiuntivu 'n inchiostru russu ppi infatizzarilu. Lu termini "rubbricazzioni" veni di lu latinu rubrico zoè "culurari in russu".
A rubbricazzioni putissi ssiri macari usata ppi infatizzari lu carattiri di partenza di nu cantu o n'autra divisioni di lu testu.
Stu particulari tipu di rubbricazzioni eni simili â fioritura, unni l'inchiostru russu eni usatu ppi dari nu stili a lu carattiri di partenza cu cerchi e spirali artistichi.
'Nta ogni casu lu prucessu eni moltu menu ilabburatu di chiddu di lu manuscrittu illuminatu unni l'immaggina dittagliati sunu incurpurata 'nta lu manuscrittu spessu 'nta strati fina di oru ppi dari n'apparenza di luci 'ntra lu testu.
Di solitu lu scriba di lu manuscrittu inizziali avissi avutu cura di scrivìri noti a lu rubbricaturi in forma d'annutazzioni a margini di lu testu.
Sti noti erunu iffitivamenti indicazzioni di "rubbricari cani" o "junci na rubbrica". 'Nta nu munzieddu d'autri casi, lu scriba inizziali avìa macari a funzioni di rubbricaturi, e duqnui mintìa a rubbricazzioni unni era nicissaria senza ca nudu ci o ricìa. Chissu eni 'mpurtanti, picchini li annutazzioni di lu scriba a lu rubbricaturi poni ssiri utilizzati di li storici ca disciplina da codiculuggìa ppi staibilir l'epuca storica di nu manuscrittu o a pruvinienza.
Praticanta di l'autu mediuevu istisiru a pratica dâ rubbricazzioni ppi includiri l'usu di autri culuri e nun sulu lu russu. Di solitu li culura alternativi erunu lu blu e lu virdi.


text:
Evuluzzioni umana
L' evuluzzioni umana è lu prucessu chi attravirsannu la storia ricenti dâ vita supra lu nostru pianeta, e n particulari l'ùrtimi 5 miliuna d'anni, ha purtatu â cumparsa supra la terra di la speci umana comu la si vidi oi.
Li fasi di l'evuluzzioni attraversu li tèmpura[cancia | cancia la surgenti]
Cuntari la storia di l'omu attraversu li tèmpura nun è cosa fàcili e ancora aoggi ci sunnu tanti ntirrugativi, pirchì zoccu s'hà attruvatu dû passatu d'iddu è picca cosa e di ssu picca, sparti, nun è fàcili dàrini la giusta ntrippitazzioni. Pi chiddu ca s'attruvatu nzinu a ora, lu cuntu dâ storia di l'evuluzzioni di l'omu hà statu cchiù di na vota canciata e, macari oi, non tutti li studiusi sunnu d'accordu sùpira a cui foru li nostri catananni.
Li resti di l'omìnidu cchiù anticu foru attruvati di picca tempu nta l'Etiopia; si tratta di n' Ardipithecus ramidus , ca campau tanti miliuna d'anni arredi: avìa na facci c'assimigghiava a na scìmia, ma caminava già additta sùpira dui pedi, cû bacinu e la culonna virtibbrali spicializzati pi stari drittu. Apprima di stu ritruvamentu, li suli omìnidi canusciuti, sparti di l'omu, era l'australupitècu , ca sutta diversi furmi abbitau l'Africa urientali tra 3,5 e 1 miliuni d'anni fa.
Tra ssi dui, macari ca ci sunnu assai cosi diffirenti, pirò àutri cumuni carattirìstichi li fannu assimigghiari, e zoè: caminatura additta sùpira dui pedi, facci assai assumigghianti â scìmia, ciriveddu nicu, dintatura arcàica, manciari viggitariàniu.
Lu fòssili cchiù anticu d'omìnidu classificatu comu a Òmunu, havi quarchi 2,2 miliuna d'anni e chissu è l'homo habilis, saputu sèntiri accuddì picchì, nzemi a l'ossa, s'attruvaru utènzili di petra ca dùnunu a capiri c'avìa l'abbilitati pi custruiri e usari strumenti. Campava ntâ stissa èbbica di l' australupitècu , ma avìa nu ciriveddu cchiù granni, avìa lu pòllici oppunìbbili e pi ssu mutivu avìa l'abbilitati di custruìrisi utènzili e avìa macari la capacitati di cumunicari pò sviluppu dû linguaggiu. L'homu habilis cuntinuau la sò vita pi quarchi cintinara di migghiara d'anni. Ammeri nu miliuni e menzu d'anni fa, cumpariù l'homo erectus: chistu manciava non sulu viggitali, ma tuttu chiddu ca si pò manciari, canusceva e sapìa usari lu focu, abbitava ntê caverni e cu facilitati avìa na furma d'urganizzazziuni dâ famigghia. Lu ciriveddu di l'homu erctus era assai sviluppatu (di 800 a 1200 cintìmitri cùbbichi) e cosa, cchiù mpurtanti, sapìa fari câ vucca tanti sona. Chistu abbitau la terra nzin'a centumila anni fa. L'ùrtima tappa di l'evuluzzioni umana, avvinìu câ cumparuta di l'homo neanderthalensis o òmunu di Neanderthal (Homo sapiens) e di l' Omu di Cro-Magnon (Homo sapiens sapiens), zoè l'òmunu mudernu.


text:
Chicagu
Chicago (ditta Second City e Windy City, cità dû ventu), havi 2.896.016 abbitanti e jè la cchiù granni cità di l'Illinois e la terza, pi pupulazzioni, di tutti li Stati Uniti, doppu Nova York e Los Angeles. Comunqui, è la cchiù granni cità miricana ntra chiddi ca nun s'affàccianu nta l'ocèanu. La sò àrea metropulitana (ditta Chicagoland) arriva a chiossai di 9 miliuna di pirsuni. S'attrova ntê rivi dû lagu Michigan.
Chicaghisi cèlibbri[cancia | cancia la surgenti]
Vuci currilati[cancia | cancia la surgenti]


text:
Missione / Incaricu
Stabilimentu publicu dedicatu à l’imprese è
à l’ecunumia di a Corsica Suttana...
A Camara di Cummerciu è d’Industria d’Aiacciu è di a Corsica suttana hè à u serviziu di tutte l’imprese qualsiasianu a so statura , a so attività è u so locu geugrafficu.
Creatata da u decretu di u 4 Aostu di u 1899, a CCI d’Aiacciu è di a a Corsica Suttana, preseduta da Ghjacumu Nacer, raprisenta l’interessi di u cummerciu, di l’industria è di i servizi.
E so prerugative sò definite da a legge è hè sottumessa à a tutela amministrativa.
A CCI d’Aiacciu è di a Corsica Suttana raprisenta più di 8400 imprese.
E so missione sò numarose è trasversale, si sparghjenu in giru à 3 assi maiò :
- serviziu direttu à i cummerci è l’imprese
A missione storica di a CCI hè di mette in ballu servizi d’aiutu à l’imprese ( accumpagnamentu, cunsigli, furmalità, animazione di a rete economica) longu à u so campà. A Cci d’Aiacciu è di a Corsica Suttana hè un arnese di vicinanza di primura per i so dipendenti..
Amparera, furmazione iniziale è furmazione cuntinua, A CCi face tutu per prupone furmazione appruntate cù u cuncorsu di l’imprese da risponde à i so bisogni.
Ste furmazione appruntate anu u listessu scopu : devenu esse adatte à a rete economica di a nostra regione è prupone suluzione specifiche;
- Valurisazione è gestione di l’attrecci strutturanti
Indispensevuli per a sviluppu economicu di a nostra regione : U palazzu di i cungressi, arnese di sviluppu di u turisimu d’affari longu à l’annu, appartene à a CCI chì u gestsce.
A Camara hà a cuncessione di L’aeruporti Napulione Bunaparte d’Aiacciu è di Figari Corsica Suttana, di i porti di cummerciu d’Aiacciu, di Prupià, di PurtiVechju è di Bunifaziu è di u portu Tino Rossi d’Aiacciu.
Face a sfruttera è a prumuzione di isse strutture è, stabilisce e pulitiche d’investimentu chì e cuncernenu. Ste respunsabilità sò pigliate in cura in cumpagna cù e cullettività prupietarie di l’attrecci purtuarii è aerupurtuarii.


text:
Treble
Se nu l'ha capita tocca ne la dici, dinnila se nu la sape tocca ne la dici ancora nu la capita tocca ne la dici quista e' la musica ca ene de l'anima.
Musica, musica, musica viene dall'anima e' sensazione unica Musica , musica, musica viene dall'anima e' creazione unica. Mille poi suntu gli stili la sai unu de quiddhri e' quiddhru ca sienti moi liberu de criscere sanu a mmienzu a nui libera da ogni male basta che lo vuoi. Musica, musica, musica viene dall'anima e' sensazione unica Musica , musica, musica viene dall'anima e' creazione unica.
Immagina moi comu luci inta lu cielu sai fatte de luce una sula pe tutti nui guida che sa quello che non sapremo mai ca illumina lu buju ca nu buliamu chiui la sai.
Concentrate sullu ritmu ca scinne intra de tie poi chianu chianu sale pare ca quannu ria n'aura cosa tene nu be te sulu melodia e parole ma quarche cosa ca illumina lu core nu bete sulu vibrazione e calore ete quarche cosa ca insieme all'auri unisce o sine moi, sta torna quai.
Musica, musica, musica viene dall'anima e' sensazione unica Musica , musica, musica viene dall'anima da ogni male libera.
Libera l'amore che dai quiddhru ca salva, quiddru ca ha criatu a tutti nui guida che sa quello che non sapremo mai e illumina lu buju ca nu buliamu chiui la sai.
Concentrate de intra l'anima ene intra de tie poi chianu chianu sale cancella sicuru tutte le paure te dae quiddhru ca lu munnu comu ete nu pote dare comu nu velu ca 'nanzi l'occhi 'ncete sta musica, libera lu face catire tie moi musica musica hai sentire creazione unica comu unicu e' l'amore.


text:
Classificazzioni scintìfica
La classificazzioni scintìfica o classificazzioni biològgica è comu li bioluggisti mentinu tutti li speci di l'organismi ntra gruppi e catigurî. Stu mudellu mudernu havi li soi radici ntrô sistema di Carolus Linnaeus, chi usava li carattiristici fisici pi scegghiri li gruppi unni ogni organismi cci appartiniu. Stu mudellu s'havi statu rinuvatu nanticchi pi migghiurari l'accordu chî principî di Charles Darwin dâ discinnenza cumuni di l'armali. Sistimàtica moleculari chi usa l'analisi di DNA, havi forzatu tanti canciamenti di stu mudellu l'urtimi anni, nu ndrizzu c'avissi a cuntinuari.
La classificazzioni scintìfica apparteni â scienza di taxonumìa o sistimàtica biològgicu.
-
- Sta taula â manu manca ammustra li varî gruppi e catigurî e puru si pò usari comu nu template pi custruiri li classificazzioni di tutti l'armali.


text:
escursioni etna, etna escursioni, tour etna, trekking, escursioni sicilia orientale, escursioni guidate etna, guide etna, guide AIGAE, organizzazione escursioni etna, passeggiate sicilia, natura
Cambia lingua:
Home
| Chi siamo
| Escursioni
| Informazioni
| Servizi
| Condizioni
| Contatti
| Partners
Escursioni Etna Escursioni Sicilia Escursioni Naturalistiche Sicilia Visite Guidate - camminasicilia.it - All Rights Reserved
design by kekoarena.it
- powered by sb-informatica.com
- Links
escursioni etna, etna escursioni, escursionismo, escursioni con le ciaspole racchette da neve, trekking etna, guide etna sud, guide etna nord, escursioni in sicilia, escursione etna valle del bove, vulcano etna, escursioni sull' Etna


text:
Arpitanu
L' arpitanu o francupruvinzali (noma nativi: arpetan o francoprovensâl) custituisci una dî tri lingui gallu-rumanzi cu l'occitanu (lingua d'oc) e lu francisi (lingua d'oïl).
L'arpitanu è parratu nta na zona ca s'attrova a cavaddu ntra la Francia, la Svìzzira e l'Italia. Sta zona è chiamata Arpetania o Francoprovençalie.
Ìndici
Storia dû nomu[cancia | cancia la surgenti]
Sabaudice[cancia | cancia la surgenti]
Ntô sèculu XIII, la lingua era chiamata cû nomu latinu "sabaudice" (significannu "nativu dâ Savoia").
Francu-pruvinzali, francupruvinzali[cancia | cancia la surgenti]
Ntô 1873 la lingua fu chiamata "francu-pruvinzali" di lu linguista talianu Graziadio-Isaïa Ascoli pirchì sta lingua ci havi di na banna tratti cumuni chî parlati dâ lingua d'oïl (d'unni si pigghia lu nomu francu) e e àutri tratti cumuni cu chiddi dâ lingua d'oc (d'unni si pigghia lu nomu pruvinzali) ma cû nomu dâ lingua scrittu accussì 'n modu siparatu si putìa pinzari ca lu "francu-pruvinzali" fussi n'ammiscata di francisi e di pruvinzali, allura ntô 1969, a l'Univirsitati di Neuchâtel si dicidìu d'usari la palora sìmprici "francupruvinzali" (senza trattu d'unioni).
Rumannu[cancia | cancia la surgenti]
La palora romand (o rommant nta l'ortugrafìa antica) pi chiamari lu francupruvinzali fu usata nta nu ducumentu di Fribourg (Svìzzira rumanna) dû 1424.
Arpitanu, arpianu[cancia | cancia la surgenti]
Nta l'anni '70, ntâ Valli d'Aosta accuminzaru a usari la palora arpitan/arpetan ca signìfica muntanaru e chidda arpian ca signifìca pasturi, e appoi la furma arpitan fu prifiruta. Lu tèrmini Arpitan/Arpetan è furmatu supra lu radicali preinnueurupeu alp- (arp- ntô francupruvinzali) ca signìfica tirrenu muntanaru pû pàsculu, arritruvamu stu significatu nta li palori francisi riggiunali: alpage, alpe, alpin, ecc. e macari nta tanti noma di lochi:
- ntô Dirfinatu (Arp, Arpion, Arpisson, ecc.)
- ntâ Pruvenza Àuta (Arpasse, Arpette, Arpillon, ecc.)
- ntâ Savoia (Arpettaz, Arpeyron, Arpiane, ecc.)
- ntô Vaudisi (Arpette, Arpache, Arpitetta, ecc.)
- nta l'Alpi taliani (Arpet, Arpetta, Arpettaz, ecc.).
Lu tèrmini arpitan è cunzidiratu comu nu sinònimu di francoprovençal nta la terminoluggìa univirsitaria.
Dû 2004, l'Aliance culturéla arpitana (n'assuciazzioni prisenti a Rochetaillée, Francia e a Fribourg, Svìzzira) prumovi stu neoluggismu e macari l'usu di n'ortugrafìa unificata (Ortugrafìa di Rifirimentu B).
Tirritoriu linguìsticu[cancia | cancia la surgenti]
L'Arpitania (zona linguìstica arpitana) è dilimitata dî riggiuni siquenti:
- Nti la Francia:
- la riggiuni Rhône-Alpes (Ròdanu-Alpi): lu Forez (dipartimentu dâ Lòira), la Bresse, la Dombes, lu Bugey, l'agglumirazzioni di Lioni, lu Dilfinatu, la Savoia
- na banna dâ riggiuni Franche-Comté (Franca-Cuntea);
- Nti la Svìzzira:
tuttu lu spazziu rumannu, sarvu la banna nord-ovest dû cantuni dû Giura ca fa parti dâ zona dî parlati d'oïl (lu francisi).
- Nti l'Italia:
la valli d'Aosta (sarvu la vaddi Walser di Gressoney), e li àuti vaddi piemuntisi ntê cumuni di: Ala di Stura, Alpetti, Balmi, Cantoira, Carema, Castagnuli Piemonti, Ceres, Cirisoli Riali, Chialambertu, Chianoccu, Coassolu, Coazzi, Coriu, Frassinettu, Girmagnanu, Giagghiuni, Giavenu, Graveri, Gruscavaddu, Ingria, Lanzu turinisi, Lemie, Mattie, Meana di Susa, Mizzinili, Munasteru di Lanzu, Nuasca, Nuvalesa, Pissinettu, Pont Canavisi, Roncu Canavisi, Rubiana, Sparoni, Susa, Traves, Ussegghiu, Valgioi, Valpratu Suana, Venaus, Viù.
Li vaddati cchiù miridiunali dû Piemunti pàrranu l'occitanu.
Cci sunnu macari a nutari dui cumuni pugghisi: Faetu e Celli San Vitu, duvuti a na migrazzioni ntô sèculu XIV.
Lista dî parrati arpitani[cancia | cancia la surgenti]
- Bressanu (Brassè)
- Burgondan (Burgondês/Burgondian)
- Dilfinatu
- Forisianu
- Friburgisi
- Ginivrinu
- Giurassianu
- Liunisi (Lyonè)
- Neuchâtelisi
- Savuiardu (Savoyârd)
- Vallisi
- Valdustanu (Valdotèn)
- Vaudisi
Littiratura[cancia | cancia la surgenti]
Lu primu scrittu n arpitanu acchiana ô sèculu XIII: La Légende de Saint Barthélemy (La liggenna di Santu Bartulumìu) è scrittu ntâ parrata francupruvinzali di Lyon. C'è macari nu testu longu, ntitulatu la Vie de sainte Béatrice d'Ornacieux, scrittu di Marguerite d'Oingt, scrittu ntâ stissa parrat, e ccà sutta ci nn'è n'estrattu:
«Quant vit co li diz vicayros que ay o coventavet fayre, ce alyet cela part et en ot mout de dongiers et de travayl, ancis que cil qui gardont lo lua d'Emuet li volissant layssyer co que il demandavet et que li evesques de Valenci o volit commandar. Totes veys yses com Deus o aveyt ordonat oy se fit.»
Ntô sèculu XIV, ntâ citati di Fribourg (Svìzzira) lu francupruvinzali è la "lingua ufficiali": la citati e li nutara ùsanu sta lingua nta li scritti pùbbrichi e privati:
«Item hont ordoney li advoye, li consed et li ijc, que en chesque for de Fribor soyt li moistre et un bacheleir et ij. garzons por porteir l'aygue et les meiz in ce que un dont por chasque coppa de farina .iiij. d. por tottes choses et chascon reculle sa farina einsy quant a luy playrra de que chasque forna doyt contenir vij. coppes, li que forna se amonte ij. s. iiij. d. a vij. coppes de farina.» (Fribourg 1370, Aebischer 1950, pàg. 115)
Nta l'accuminzagghi dû sèculu XVII, foru scritti assai testi n francupruvinzali, e ntra d'iddi attruvamu Cé qu'è lainô (Cù è 'n susu), scrittu ntô 1603 di n'auturi anònimu. Stu puema narrativu longu cunta n'assartu di l'armata savuiarda e addivintau l'innu nazziunali dâ Ripùbbrica di Ginevra. Ccà sutta li tri primi strofi ntô Ginivrinu (parrata di Ginevra):
Ntô pirìudu d'appoi, tanti scrittura cumpuneru testi satìrici, puètici, còmici e testi pû tiatru: tannu la lingua francupruvinzali era assai viva. Ntra sti scrittura putemu citari: Bernardin Uchard (1575–1624), auturi drammàticu di Bresse ; Henri Perrin, auturi di cummedi, di Lyon ; Jean Millet (1600–1675), auturi di cumedi, di puisìa pasturali e d'àutri puemi, di Grenoble ; Jacques Brossard de Montaney (1638–1702), cumpusituri di canti pi coru e di cummedi, di Bresse; Jean Chapelon (1647–1694), nu scritturi ca scrivìu cchiù di 500 canti pi coru, canzuni, e dissirtazzioni, di Saint-Étienne ; e François Blanc (1690–1742) dittu "la Goutte", zoè "la Gutta", scritturi di puemi n prosa, tra d'iddi Grenoblo maléirou supra l'ammargiamentu granni di Grenoble ntô 1733. Ntra l'autura dû sèculu XIX, attruvamu a Guillaume Roquille (1804–1860), pueta di Rive-de-Gier vicinu Saint-Chamond, e midemma Joseph Béard (1805–1872) di Rumilly. Jean-Baptiste Cerlogne (1826–1910), abbati prumuvìu l'idintitati culturali dâ Valli d'Aosta chî sò puisìi (p'asempiu "L'infan predeggo", 1855) e chî sò primi travagghi scintìfici. (Lu Concours Cerlogne zoè Cuncursu Cerlogne è na manifistazzioni annuali ca pirmetti dû 1963 di sinzibbilizzari tanti studenti italiani a la nicissitati di cunzirvari la lingua dâ riggiuni, e la sò littiratura.) Amélie Gex (1835, La Chapelle-Blanche, (Savoia)–1883, Chambéry), la granni puitissa savuiarda scrivìu macari 'n arpitanu, la sò lingua matri. Addiffinnìu assai la sò lingua. Tanti cristiani oi cunzìdiranu li sò òpiri littirari comu li cchiù mpurtanti nta sta lingua. Tra li sò òpiri, putemu citari: Reclans de Savoie (Li Lechi di Savoia, 1879), Lo Cent Ditons de Pierre d’Emo (Li Centu ditti di Pierre du bon sens, 1879), Fables (1898), et Contio de la Bova (Li Cunti di l'Arabbli). À fini dû sèculu XIX li parrati arpitani accumènzanu a scumpariri. Lu mutivu principali è la spanzioni dâ lingua francisa ma macari l'emigrazzioni dî campagnoli versu li centri urbani. A dd'èbbica s'accuminzau a cògghiri li cunti, li pruverbi e li liggenni pressu li parranti nativi. Sta trascrizzioni cuntìnua oi. Tanti travagghi foru pubbricati. Ntra d'iddi n'estrattu ntô neuchatelisi (parrata di Neuchâtel) dû testu Le renâ à Dâvid Ronnet (La vurpi di David Ronnet):
- « Aë-vo jamai ohyi contâ l'istoire du renâ que Dâvid Ronnet a tioua dé s'n otau, à Bouidry ? Vo peuté la craëre, è l'é la pura veurtâ.
- Dâvid Ronnet êtaë én' écofi, on pou couédet, qu'anmâve grô lé dzeneuillè; el é d-avaë mé d'èna dozân-na, avoué on poui que tsantâve dé viadze à la miné, mâ adé à la lévaye du solet. Quaë subiet de la métsance! mé z-ami ! E réveillive to l'otau, to lo vesenau; nion ne povaë restâ u llie quan le poui à Dâvid se boétàve à rélâ. Ç'tu poui étaë s'n orgoû.
- Le gran mataë, devan de s'assetâ su sa sulta por tapa son coëur & teri le l'nieu, l'écofi lévâve la tsatire du dzeneuilli por bouèta feur sé dzeneuillé & lé vaër cor dè le néveau. E tsampâve à sé bêté dé gran-nè, de la queurtse, du pan goma dè du lassé, dé cartofiè coûtè, & s'amouésâve à lé vaër medzi, se roba lé pieu bé bocon, s'énoussa por pieu vite s'épyi le dzaifre. (...) »
Traduzzioni:
- « Canusciti la storia dâ vurpi ca David Ronnet ammazzau ntâ sò casa, a Boudry ? Ci putiti crìdiri; è vera.
- David Ronnet era nu scarparu assai massaru e ci piacìanu assai li jaddini; nn'avìa cchiù di na duzzina, cu nu jaddu ca a li voti cantava â menzanotti, ma cantava sempri a l'agghiurnata. Chi burdellu, amici mei! Chistu arrisvigghiava tutta la casa, tuttu lu vicinatu; nuddu putìa dormìri cchiossai quannu lu jaddu di David accuminzava a gridari. Stu jaddu era lu sò urgogghiu.
- A matina, prima d'assittàrisi ntâ sò seggia pi bàttiri lu coriu e fàrinni li soli, lu scarparu grapìa la porta dû jaddinaru pi fari nèsciri li sò jaddini e taliàrili cùrriri. Jittava grani a li sò jaddini, ma puru avina, pani vagnatu di latti, patati cotti, e s'addivirtìa quannu li vidìa manciari, arrubbàrisi li pizzudda cchiù grossi, aviri prescia pi jinchìrisi lu stòmicu. (…) »
Ntô sèculu XX, li scrittura cchiù cèlibbri pi lu sò usu dû francupruvinzali èranu: Prosper Convert (1852–1934), di Bresse; Louis Mercier (1870–1951), cantauturi pupulari e auturi di cchiù di dùdici vulumi di prosa, di Coutouvre, vicinu Roanne; Just Songeon (1880–1940), auturi, pueta e attivista, di La Combe, Sillingy vicinu Annecy; Eugénie Martinet (1896–1968), puitissa d'Aosta; e Joseph Yerly (1896–1961) di Gruyères ca l'òpiri cumpreti foru pubbricati nta Kan la téra tsantè (Quannu la terra cantava). Chiddi ca sunnu ntirissati a lèggiri nta sta lingua n'òpiri famusa ponnu accattàrisi Lo Petsou Prince (Lu Prìncipi nicu), n'edizzioni dû rumanzu d'Antoine de Saint-Exupéry Le Petit Prince, traduciuta di Raymond Vautherin, (Gressan, Aosta: Wesak Editions, 2000), ISBN 88-87719-00-4. CCà sutta li primi righi dâ secunna parti dû conti ntô valdotanu (parrata dâ Valli d'Aosta):
- « L’y est chouë s-an, dz’ëro restà arrëto pe lo déser di Sahara. Quaque tsousa se s’ëre rontu dedin lo moteur de mon avion. Et di moman que dz’ayò avouë ni mecanichen, ni passadzë, dze m’apprestavo de tenté, solet, euna reparachon defecila. L’ëre pe mè euna questson de via o de mor. Dz’ayò dzeusto praou d’éve aprë p’euna vouètèina de dzor.
- La premiëre nët dze me si donque indrumi dessu la sabla a pi de meulle vouet cent et cinquante dou kilomètre d’un bocon de terra abitàye. Dz’ëro bien pi isolà d’un nofragà dessu euna plata-fourma i menten de l’ocean. Donque imaginade mina surprèisa, a la pouinte di dzò, quan euna drola de petsouda voéce m’at revèillà. I dijet:
- -- Pe plèisi...féi-mè lo dessin d’un maouton tseque ! »
Ntô 2000, l'Editions des Pnottas pubbricaru lu primu fumettu n arpitanu (usannu la parrata savuiarda), Le rebloshon que tyouè! (Lu reblochon ca ammazza!)[1], ntâ seri Fanfoué des Pnottas, llustratu di Félix Meynet e scrittu di Pascal Roman.
Tintin 'n arpitanu[cancia | cancia la surgenti]
Nta l'anni 2006-2007, foru traduciuti dui fumetti di Tintin (pirsunaggiu di fumettu criatu di Hergé ntô 1929):
- Les Bijoux de la Castafiore (Lé Pèguelyon de la Castafiore scrittu ntâ parrata dâ Bresse)
- L'Affaire Tournesol (L'Afère Pecârd). Tintin parra l'arpitanu savuiardu, e Haddock parra l'arpitanu lionisi.
Sti fumetti 'n arpitanu foru pubbricati di l'Editions Casterman, a Bruxelles, 'n cullabburazzioni cu l'Aliance culturèla arpitana.
Morfoluggìa[cancia | cancia la surgenti]
Carattirìstichi:
- Nu munzeddu di vucali chiuduti: ntâ lingua arpitana si chiudi sistimaticamenti tanti vucali.
Asempiu: mâchon (casa) prununzatu "masciò", mentri ntô francisi c'è lu sonu dâ "e" aperta nta maison (prununzatu "mesòn").
- Scumparuta funètica dî vucali n pusizzioni ntercunzunàntica e nun accintati:
ramasse, scupa (prununzatu /rmassâ/)
mindya, manciari (prununzatu /mdyâ/
peutet, picciriddu (prunuznatu /ptêt/), ecc.
- Palatalizzazzioni (/ts/, /st/, /θ/, /ch/) di la cunzunanti [k]:
lat. campus (campu) -> /stan/, /chan/, /tsan/, /θan/.
- Evuluzzioni dâ /a/ versu /ie/ doppu la palatalizzazzioni
lat. canem (cani) -> /tsien/
lat. cadere (càdiri) -> /tsiere/
lat. caput (capu, testa) -> /tsief/ ; ecc.
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- Wikipedia 'n lingua arpitana
- Arpitania.eu: Situ di l'ACA, Aliance Culturèla Arpitana (zoè l'Allianza Culturali Arpitana)
- Arpitania.ch: Purtali culturali arpitanu
- La lingua arpitana - ntô francisi e ngrisi
- Forum Arpitania.eu
- Francoprovenzale.it, EFFEPI - ntô talianu
- Arpitania Ovest


text:
Dialetto cilentano
'O cilentano è nu dialetto parlato int'â area giugrafica d''o Ciliento (ch'è situato dint'â reggione Campania, int'â Pruvincia 'e Salierno).
Caratteristeche[càgna | càgna surgente]
'O cilentano è caratterizzato 'a nummerose varietà dialettale ca se diversefecano a poca distanza nfra 'e lloro, ma s'hann''a notà ncopp'a tutte 'sti ddoje variante granne:
- Cilentano settentriunale (assaje napulitanizzato)
- Cilentano meridiunale ('e tipo siciliano)
Nutarelle[càgna | càgna surgente]
- ↑ Nummerose influenze e uguaglianze cu 'e dialetti lucani


text:
Cheiluschisgiu
A cheiluschisgiu o labiuschisgiu hè una malfurmazioni cungenita duvuta à un'anumalia di sviluppu, cumunamenti è vulgaramenti cunnisciuta com'è labbru livrinu, ma incù un cunnotatu appena negativu. S'è u schisgiu, in più di u labbru, cuncerna ancu l'alviolu unghjivali, hè difinitu tandu com'è cheilugnatuschisgiu. Un' iputesa di natura statistica chì riguarda a dirivazioni di st' anumalia, metti in causa l'Herpes Labiali chì culparia u fetu intornu à u quartu mesi di gistazioni, trasmittendu sta malfurmazioni à u futuru neunatu.
Cheiluschisgiu[mudificà | edità a fonte]
Murfulugicamenti u labbru livrinu pò varià da una piccula incisura nantu à u labbru supiriori di u neunatu, finu à a so siparazioni cumpletta chì si stendi prima di u pavimentu di i fossi nasali. In genaru u labiuschisgiu s'accumpagna d'anumalii di i cartilagini è di l'ossa nasali, anumalii di i denti (assenza, difurmazioni, denti soprannumerarii).
À parti u fattori esteticu è i prublemi cunnessi incù a currighjizioni di i difetti di u linguaghju, 'ssa malfurmazioni, facilitendu a diviazioni di cibu in i vii rispiratorii, poni immediati prublemi par l'alimantazioni di u neunatu è par a prufilassia di l'infizzioni broncupulmunari da aspirazioni (in i pulmuniti ab ingestis u dannu à u tissutu pulmunari hè escinzialamenti incausatu da u cuntattu incù u cuntinutu gastricu, estremamenti acitu).
U trattamentu cunsisti in un intarventu di chirurgia plastica o mansiddu-facciali praticatu in generali à l'ità di un o dui mesa, incù una rivisioni di u prima intarventu riparativu à l'ità di 4-5 anni.
Labiupalatuschisgiu[mudificà | edità a fonte]
A fissurazioni labiali pò cuntinuà aldilà di u labbru è l'alviolu unghjivali, cuimplichendu ancu u palatu duru è dinò quiddu moddu. In stu casu, in u quali à u cheiluschisgiu s'aghjunghji u palatuschisgiu, si parla di cheilugnatupalatuschisgiu o labiupalatuschisgiu.
Fonti[mudificà | edità a fonte]
'Ss'articulu pruveni in parti o in tutalità da l'articulu currispundenti di a wikipedia in talianu.


text:
Ecclissi
N' ecclissi è nu finòminu di alliniamentu pirfettu di tri corpi cilesti. Tra li finòmina cchiù ricurrenti (all'incirca na vota l'annu) si pò ussirvari di unnagghiaré n' ecclissi di luna chi succedi quannu la Terra passa tra la Luna e lu Suli, facènnu ùmmura nti tutta la supirfici lunari, chi pirciò pari di nu culuri russu vivu. L' ecclissi di suli si pò ussirvari quannu la luna passa tra la Terra e lu suli, facennu ùmmira supra na parti nica, chiamata striscia di tutalità, dâ supirfici dâ Terra. Dâ striscia di tutalità si pò pirciò ussirvari lu suli cumpritamenti ammucciatu dâ luna, e chi ammuscia sulu la curuna sulari.


text:
Zona da Ruhr (Girmània)
A Zona da Ruhr (Tidèscu: Ruhrgebiet, prn. Rurgebìt) è n'aria urbana 'nta lu Reno-Westphalia rô Nord, ntâ Girmania.
Nta lu passàtu nu munzieddu ri cittati 'nta 'sta zzona avièunu 'ndustria pisanti. A Zona da Ruhr cunfìna cu li ciùmi Ruhr River a Suddi e a Ovist, e cu lu Lippe a Nordi.
A Suddovest cunfìna ccu lu Belgiu. L'aria javi quarchi 5 miliuni r'abbitanti, e faci parti ri la Zona mitrupulitàna di lu Reno-Ruhr ccu 12 miluni d'abbitanti. 'Nta sta zona li cittati cchiu 'mpurtanti sunu Colonia, Duisburg, Oberhausen, Bottrop, Mülheim, Essen, Gelsenkirchen, Bochum, Herne, Hamm, Hagen e Dortmund.


text:
Corea dû Sud
La Corea dû Sud è nu statu di l'Asia orientali, di circa 48 miliuna d'abbitanti. Lu nomu veni dû fattu ca lu tirritoriu occupa la mità di sutta dâ pinisula Curiana. Seoul è la capitali.
La Corea vinni divisa ntra la Corea dû Sud (capitalista) e la Corea dû Nord (communista) quannu finiu la sicunna guerra munniali ntô 1945. Sta divisioni addivintau cchiù difinitiva doppu la Guerra Coreana chi finiu ntô 1953.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
La prima nazzioni Coreana si chiamava lu regnu diGo-Joseon (criatu ntô 2333 a.c.}. Lu re Chi Wu di Bai-dal vinni chiamatu lu "Diavulu Russu" dî soi nimici picchì purtava armatura russa ncampu di battaglia. Puru oggi lu nomu "Diavulu Russu" veni ammintuatu nnâ cultura di pop coreana. Cu tempu, Go-Joseon (" Terra d'Arbarìa") lu cchiù putenti di sti primi stati vinni stabbilutu, s'arrestava n'aspettu assai mpurtanti ntê viti dî coreani fin'oggi.
Doppu tanti guerri chî cinisi, ntô postu di Go-Joseon, si jisavanu novi stati. Di chissi, tri sunnu li cchiù mpurtanti, li Tri Regni; Silla (o Scilla) ntô sud-ovest; e Baekje ntô sud-est. La fidirazzioni di Gaya vinni cunquistata di Silla ntô 562.


text:
Vavaluci
Lu vavaluci (o babbaluci) è na lumaca di terra câ cunchigghia. È nu tipu di molluscu chi fa parti dâ classi: Gastropoda. àutri sionimi ntê diversi parti dâ Sicilia sunnu: vaccareddu' vavalaggio, favaluciu. Quannu a tocchi, capita ca s'ammuccia i conna.
Ntâ cucina siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Trova utilizzu macari ne ricetti siciliani. Nfatti è assai usata na cucina tipica. Na ricetta tipica sunnu li vaccareddi.
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Li Babbaluci di Giuvanni Meli[1] (n'astrattu):
- Purtandusi la casa su la schina
- dui babbaluci all'umbra di una ferra,
- cu la vucca di scuma sempri china
- si ianu strascinannu terra terra
Gallirìa[cancia | cancia la surgenti]
-
Cornu aspersa, vavaluci di jardinu, ntê Stati Uniti
-
Cornu aspersa, vavaluci di jardinu, Hampshire, Regnu Unitu
-
-
-
-
-
-
Talìa puru[cancia | cancia la surgenti]
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Meli, Giuvanni (1995) Moral Fables and Other Poems: A Bilingual Anthology (Sicilian/English), Legas (antoluggìa bilinguali, traduciuta di Prof. Gaitanu Cipolla)


text:
Livornu
Livornu (Livorno) hè una cumuna è una cità taliana, capilocu di a pruvincia omonima in Toscana.
U portu di Livornu hè trà i più impurtanti di l'Italia è di u Mediterraniu sanu, è hè sia cummerciale sia turisticu. Di statina parechji battelli culleganu Livornu cù Bastia.
Appettu à l'altre cità toscane, Livornu hè a più recente. In u Settencentu è in a prima mità di l'Ottocentu, Livornu era un locu d'impurtanza per a pulitica è a guerra.
Galleria d'imagine[mudificà | edità a fonte]
Paisoli[mudificà | edità a fonte]
Antignano, Ardenza, Castellaccio, Gorgona, Montenero, Quercianella, Valle Benedetta.


text:
Psicanalisi
La psicanalisi (di psico-, psiche, anima o menti, e -analisi: analisi della mente) è la tiurìa di lu nconsciu supra cui si fùnnanu na prassi e na disciplina psicuterapeutichi e chi fu sprummintata e misa n pratica cô travagghiu di Sigmund Freud[1].
Nti la ndaggini di l'attività mintali umana la pisacanalsi si rivorgi supratuttu a di finòmini psichici chi risiedunu fora dâ cuscenza. Veni pirciò mplimintatu lu cuncettu di nconsciu, ntruduciutu ntê riflissioni tiuretica ggià di la parti di Cartesiu, Locke e Leibniz, e chi Freud rielaburau di nu puntu di vista discrittivu supra la basi dî sò spirienzi cu Jean-Martin Charcot.
La psicanalisi ìnnica puru la prassi tirapeutica liata ê funnamenti tiorici. Ntô spicificu, cura distrubbi mintali comu la nivrosi e l'istirìa. N sèquitu l'usu dâ piscanalisi fu stinnutu a àutri tipi di patuluggìi. A liveddu curturali cchiù ginirali, la nfluenza dâ psicanalisi finìu pi ntirissari puru la filosufìa.
Bibbliografìa[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Zamperini, A., Testoni, I. Storia del pensiero psicologico. In U. Galimberti, Enciclopedia di psicologia. Torino, Garzanti, 2001. p. 1114


text:
Lingue rumaniche
L'ortografia è a grammatica di 'ssu articulu ùn sò micca currette. Pudete cuntribuisce à ammigliurà le.
Cù lu termine lingue rumanze (ancu scrittu romanze) ò lingue rumaniche/romaniche o neolatine/neulatine ci si riferighja à quelle lingue chì sò derivate da lu latinu volgare à seguitu di l’espansione di l’imperu rumanu.
Tali varietà linguistiche venneru dunque cumencialmente definite comu volgare, ossia populare in lu sensu etimolughjcu di lu termine (da vulgus, "populu" in latinu). La parola volgare ùn va dunque intesa comu dispreghjativa, ma semplicemente comu riferimentu à la lingua vernacolare, quella cioè impiegata - in la so´ forma prevalentemente orale - in la vita qotidiana, in distinzione à quella di la tradizione letteraria è officiale di lu statu rumanu.
Lu termine “rumanzu” deriveghja da l’avverbiu latinu rumanICE riferitu à lu parlà vernacolu (rumanice loqui) rispettu à lu parlà in latinu (latine loqui). Da rumanICE deriveghja la forma francese rumanz, da cui l’italianu rumanzu.
Ste parlate formanu quellu chì in dialettolughja vene chjamatu cuntinuum rumanzu (vedi cuntinuum dialettale).
L’area in cui si sò sviluppate - è sò ancora parlate in le so versioni cuntemporanee - tali lingue vene chjamata Romània è currisponde in linea di massima à la parte europeana uccidentale di l’imperu rumanu, esclusa la Britannia, cù l’aghjiunta di lu territoriu currispondente à la Dacia è di altre isole linguistiche neolatine minori diffuse in li Balcani (lingue rumanze balcaniche).
In lu Nordafrica l'invasione araba (VIII secolu) ha cancellatu ogni vulgare latinu chì vi si era sviluppatu, mentre la persistenza di l'imperu in la so´ porzione urientale, cù l'impiegu prevalente di la lingua greca à livellu ufficiale, ha impeditu la diffusione populà di lu latinu, prevenendu sviluppi linguistichi analoghi à quelli occorsi in la porzione uccidentale.
Li latini vulgari, comu di lu restu lu latinu classicu è le lingue rumanze, venenu classificati in le ramificazioni di le lingue italiche, in l'alberu di le lingue indoeuropeane.
Cuntenutu
- 1 Principali differenze tra lingue rumanze è latinu
- 2 Le lingue rumanze oghje
- 3 Classificazione di le lingue rumanze
- 4 Storia di le lingue rumanze
- 5 Voci currelate
- 6 Rifarenzi
Principali differenze tra lingue rumanze è latinu[mudificà | edità a fonte]
Le lingue rumanze moderne differisconu da lu latinu classicu per vari aspetti:
- Mancanu li casi (ad eccezione di lu rumenu chì ne cunserva certi due tratti);
- Manca lu neutru, dunque esistonu solu due ghjeneri grammaticali, à differenza di lu latinu classicu (fannu eccezione lu rumenu, li "plurali sovrabbondanti" taliani è pronumi neutri in catalanu, talianu è spagnolu);
- Usu di li articuli grammaticali, à partisce da li dimostrativi latini;
- Introduzione di novi tempi (passatu prossimu) è manere verbali (condiziunale);
- sustituzione di lu tempu perfettu cù nove forme cumposte da lu verbu "essere" ò "avere" più lu participiu passatu (ad eccezione di lu portoghese, in cui si trova una forma verbale derivata da lu piucchepperfettu latinu).
Lu sardu hè una di le varianti più isulate e, comu tale, ha cunservatu una maghjiore somiglianza cù lu latinu. ancu lu toscanu (da cui deriveghja l'italianu modernu) hè una varietà monda cunservativa. lu francese hè la lingua più innovativa è la più discosta da lu latinu (essendu notevolmente influenzata da le lingue ghjermaniche parlate da l´antichi Franchi), mentre lu rumenu hè una sintesi chì affianca á una forte cunservazione di la base latina elementi innovativi d'orighjne slava, albanese, greca è turca.
Gradu di evuluzione secondu l´studi effettuati da lu latinista talianu Marcu Pei rispettu à lu latinu:
- Lingua sarda: 8%
- Lingua taliana: 12%
- Lingua spagnola: 20%
- Lingua romena: 23,5%
- Lingua occitana (provenzale): 25%
- Lingua portoghese: 31%
- Lingua francese: 44%
Le lingue rumanze oghje[mudificà | edità a fonte]
A rigore lu numeru di le lingue rumanze dovria currisponde à quellu di tutte le varietà neolatine (dette dialetti rumanzi) parlati all’internu di la rumania.
Solu certe di ste lingue però hanu subitu in lu corsu di lu tempu di le normalizzazioni (per lu longu usu, l'opera di le Accademie è di li grammatichi nonché lu pesu di la tradizione letteraria) è godenu di unu status di ufficialità: lu portoghese, lu spagnolu, lu francese, l’italianu, lu rumenu.
A ste possiamu aghjiunghje le lingue à le quali hè statu ricunnosciutu unu status di ufficialità in ambitu locale, sebbene ùn aghjinuricevutu una normalizzazione ò l’abbianu ricevuta incumpleta ò ùn unanimemente accettata da li locutori: lu catalanu, lu galizianu, l’occitanu, l’arpitanu, lu sardu, lu friulanu, lu ladinu dolomiticu, lu rumanciu.
Vi sò poi lingue chì sò state ricunnosciute comu tali da l’UNESCu ma chì spessu ùn godenu di alcuna forma effettiva di tutela ò ùn hanu ancora subitu alcuna normalizzazione: l’asturianu, l’aragonese, lu leonese, lu mirandese, lu provenzale, l'alverniate, lu limosinu, lu piccardu, lu vallone, lu normannu, lu gallu, lu corsu, lu ligure, lu piemuntese, lu lombardu, lu venetu, l'emilianu-romagnolu, lu napuletanu, lu sicilianu, l'istriutu, l'arumenu, lu morlaccu, l'istrorumenu é lu meglenorumenu.
Lu ricunnoscimentu (u la volontà di ricunnoscimentu) di le parlate minori, prive di una norma unitaria, ha resu possibile l’interventu di singoli, ò di picculi gruppi più ò menu privati, chì si sò proposti di sopperisce à la bisogna.
Tabella 1 - Analoghije tra certe parole in diverse lingue rumanze Tavulone di cumparazione di e lingue neulatine:
Problemi di ricunnoscimentu[mudificà | edità a fonte]
Sebbene tra li linguisti sia cumunque prevalente la tendenza à non distingue tra dialettu è lingua da un puntu di vista sustanziale, l’attribuzione di lu status di lingua piuttostu chì di dialettu à Sta ò quella parlata risulta sempre esse problematica è gravida di pulemiche, in quantu le lingue sò guasi sempre sentite comu intimamente legate à lu cuncettu di nazione e, per questu, la loru categorizzazione risente notevolmente di spinte sociu-pulitiche chì qualchì volta tenenu in pocu ò nessun cuntu criteri filolughjchi ò sociolughjchi di classificazione.
Un esempiu esplicativu pò esse lu seguente: istrorumenu, meglenorumenu è macedorumenu ùn hanu status ufficiale di lingua (da un puntu di vista puliticu) pur essendu più discoste da lu romenu di lu moldavu (lingua ufficiale di la Repubblica moldava).
Un altru esempiu hè quellu di la lingua corsa, ricunnosciuta comu lingua da la leghjè francese (che la cunsidera una lingua reghjonale sin da lu 1974) è da la classificazione ISu 639 sebbene (in quantu parte di lu gruppu toscanu) sia ben più vicina all’italianu letterariu di quantu ùn sia, á esempiu, lu marchighjanu chì invece ùn gode di alcun ricunnoscimentu.
Va inoltre segnalatu chì le varietà rumanze formanu un cuntinuum dialettale; questu implica chì à livellu dialettale la transizione da una parlata all’altra sia guasi sempre appena avvertibile, senza distinzioni nette.
È dunque impussibile dà un esaurente è definitivu elencu di le parlate rumanze, in quantu li caratteri identificativi di una parlata sfumerianu inevitabilmente in quelli di le parlate vicine; dunque à formà un’identità locale cuncorrunu fattori di coscenza è di storia cumune più chì di effettiva differenza linguistica.
Per questu motivu istanze di natura sociale, culturale, pulitica é econumica ghjocanu un rolu fondamentale in li dibattiti se cunsiderà un datu idioma comu "lingua" ò "dialettu", nonostante tale distinzione ùn trovi alcun supportu solidu da un puntu di vista strettamente linguisticu. Idiomi chì ùn hanu ottenutu lu status di "lingua ufficiale", ò chì ùn possiedenu una tradizione letteraria significhativa, ò chì ùn hanu sviluppatu una forma standard nant'à base almenu reghjonale, sò spessu andati incuntru à frammentazioni ò persinu à l'estinzione. D'altra parte, certi idiomi chì pure vantanu produzioni letterarie ancu notevoli è chì sò parlati da milioni di locutori (ad esempiu lu napuletanu), ùn hanu mai ottenutu unu status di lingua ufficiale per motivazioni storiche è sociu-econumiche (e ùn certu linguistiche).
Classificazione di le lingue rumanze[mudificà | edità a fonte]
L’unità linguistica, intesa comu cunformità di usi linguistichi all’internu di ampie cumunità di parlanti, ùn hè la condizione naturale di la lingua. La variazione hè di lu tuttu normale è ùn solu tra le diverse cumunità, ma all’internu di ciascuna di esse é hè limitata soltantu da la cuntinghjente necessità di cumunicare. ghjà Dante aveva osservatu chì in una stessa cità ùn si parla á lu stessa manera in tutti li rioni.
Esistonu quattru tipi di variazione: la variazione diatopica, chì si realizza in lu spaziu, é hè la variazione più evidente; la variazione diastratica, chì si realizza in una cumunità tre le condizioni sociali chì cuncorrunu à formà la cumunità; la variazione diafasica, chì si reghjstra in rapportu à li reghjstri spressivi (solenne, formale, familiare…); infine la variazione diacronica, chì hè quella chì avvene in lu tempu, chì hè ritenuta la più importante.
Naturale dunque chì lu mondu rumanzu si sia frazionatu in la molteplicità di varietà chì chjamiamu dialetti rumanzi.
Distinzioni tra le lingue rumanze[mudificà | edità a fonte]
Di seguitu sò riportati certi di li criteri usati per distingue le lingue rumanze.
- Forma di lu plurale: certe lingue rumanze formanu lu plurale aghjiunghjendu /+s/ (da l'accusativu plurale latinu) mentre altre (Italia, rumania) cambendu la vucale finale. Esiste un'iputesi sustenente chì Sta sia dovuta in ultima analisi à un cambiamentu di /+s/ in */+j/ è poi /+i/ piuttostu chì una derivazione da lu nominativu plurale latinu. cunfrunta ancu l'esitu in talianu di lu latinu NOS -> noi, datu chì in ghjene le parole di tradizione ininterrotta partonu da la forma di l'accusativu latinu.
- Indebulimentu ò caduta di la vucale finale ùn accentata: avvene in certe lingue è ùn in altre. Per esempiu: la LUPU(M), LUNA diventanu it lupu, luna ò es lobu, luna ma fr loup ([lu], lune ([lyn] < francese anticu ['lyn?]).
- vucali finali intatte: portoghese, spagnolu, sardu, corsu, talianu, sicilianu;
- vucali finali cadute, cunservate solu in lu femminile: catalanu, occitanu, idiomi gallu-italici, venetu, friulanu, rumenu, francese anticu;
- vucali finali cadute: francese modernu.
- cumparativu: sparitu lu cumparativu sinteticu latinu, le varie lingue rumanze usanu spressioni perifrastiche cù cuntinuazioni di PLUS ò di MAghjS.
- PLUS: francese, talianu, sardu, corsu, friulanu, galloitalicu;
- MAghjS: portoghese, spagnolu, catalanu, leonese, occitanu, venetu, rumenu.
- Numerali: in certe lingue la parola per 16 hè "sei-dieci" comu 11-15; in altre hè "dieci-sei", comu 17-19.
- "Sei-dieci": catalanu, occitanu, francese, sardu, corsu, talianu, leonese, friulanu, idiomi galloitalici, rumenu;
- "dieci-sei: portoghese, spagnolu, dialettu marchighjanu centrale (dighjssei).
- Ausiliari: le parole latine HABe è TENe sò usate in modu differente per "tenere", "avere", "aver fattu" è "c'è". In francese si dice je tens, j'ai, j'ai fait, Lu y a: ste sò rispettivamente derivate TENERE, HABERE, HABERE, HABERE, dunque "THHH".
- TTTT: portoghese brasilianu.
- TTTH: portoghese europeanu (lusitanu è gallegu) è leonese;
- TTHH: spagnolu, catalanu è sardu (logudorese);
- THHH: occitanu è francese;
- THHE: talianu, rumenu, friulanu, idiomi galloitalici, è sardu (campidanese) (E per "essere" in talianu, "este" in rumenu, si usa dunque lu verbu "essere").
- Passatu cumpostu: certe lingue usanu solu "avere" per formà li tempi cumposti di lu passatu di tutti li verbi; altre usanu "essere" per certi verbi, ghjeneralmente per quelli chì esprimonu un'idea di movimentu ò di divenire.
- solu "avere": portoghese, spagnolu, catalanu, rumenu, sicilianu;
- "avere" è "essere": occitanu, francese, idiomi galloitalici, sardu, friulanu, talianu.
- Particella affermativa:
- "sì", da lu latinu "sic est": talianu, spagnolu, portoghese (sìm), retorumanzu (schi in lu rumanciu);
- "oui"<"oil", da lu latinu "illud est": francese;
- "u","oy"<"oc", da lu latinu "hoc est": occitanu, catalanu;
- "est": piemuntese é;
- "éi": sardu;
- "aça": romenu.
Problemi di classificazione[mudificà | edità a fonte]
La classificazione di le lingue è, in ghjenerale, problematica.
In particulà le lingue rumanze (così comu altre famiglie diffusesi nant'à aree ùn monda frazionate) formanu un vastu cuntunuum dialettale attraversatu da numerosi è diverghjenti fenumeni lessicali, strutturali è fonetichi.
Sta cuntinuità linguistica tra le varie parlate implica necessariamente, oltre à la succitata difficultà in l'identificà una precisa realtà linguistica locale distinta da le circostanti, chì sia sempre difficile (se ùn in ce ti casi impussibile) dà una precisa classificazione di tutte le parlate rumanze.
Infatti, ancu raggruppendu ste parlate per analoghije basandoci nant'à criteri unicamente glottolughjci, ùn si possonu traccià cunfini netti è dunque trovà un criteriu linguisticu chì possa distingue senza sfumature ò transizioni di le sottu famiglie di la famiglia rumanza.
Per ste raghjoni ghjà H. Schuchardt (Über die Klassification der rumanischen Mundarten, 1900) mostrò l’impussibilità di dà una classificazione di lu tuttu scentifica di li dialetti rumanzi.
Nelle zone di transizione tra una famiglia all’altra si ricurre dunque à criteri di tipu culturale ò sociolinguisticu (come li cuncetti di “orbita culturale” ò “lingua tetto”), chì però possonu varià à seconda di li autori.
Dunque possonu coesiste classificazioni diverghjenti di le lingue di unu stessu cuntinuum dialettale senza chì ste sia fra loru in cuntraddizione, vistu chì basate nant'à dive si criteri.
Ad esempiu, certi tendenu à voler cunsiderà occitanu è catalanu comu varianti prossime di una stessa lingua, osservendu chì lu guascone, cunsideratu afferente à l'occitanu, pare esse più discostu da quest'ultimu di quantu ùn lu sia lu catalanu; mentre altri classificanu l'occitanu comu gallorumanzu è lu catalanu comu iberorumanzu. Le lingue taliane settentriunali pressu parechji linguisti sò incluse in lu gruppu italorumanzu mentre altre classificazioni (ad esempiu quelle di Ethnologue ò di l'UNESCu) le includenu in lu gallorumanzu in virtù di li fenumeni di transizione cù le parlate occitane. In questu quadru, nessun linguista, oghje , si avventura - nant'à basi scentifiche - in l'affermà chì lu gallurese (alquantu affine à la variante meridionale principale di la lingua còrsa) sia afferente à le lingue sarde, da la quali (variante logudorese) pure ha subitu qualchì cuntaminazione.
Esempi notevoli di dialetti (u lingue) di transizione sò lu sassarese, l'istriutu, lu nizzardu.
Criteri di classificazione[mudificà | edità a fonte]
Poiché due varietà linguistiche ghjeograficamente vicine hanu in cumune una gran parte di lu lessicu, chì hè lu settore di ogni lingua più soghjèttu à la variazione, per la classificazione di le lingue hè opportunu fondà si nant'à altri criteri. Si tene in particulà cuntu di la tipulughja linguistica: le lingue rumanze sonu, entru un certu gradu, tipulughjcamente diverse tra loru; vale à dire, bisogna tener cuntu di una loru diversa base tipulughjca. A tal fine venenu messi à cunfrontu fenumeni (fonetici, morfolughjci, sintattici, lessicali) di cunservazione cù li rispettivi fenumeni di innovazione. Questi fenumeni si presentanu perloppiù indipendemente l´uni da l´altri, dunque le loru distribuzioni spessu ùn coincidonu. Di cunseguenza, in lu redighje una classificazione, l´autori devonu stabilisce una ghjerarchja tra li fenumeni linguistichi. La maghjior parte di li autori (ad esempiu C. Tagliavini, W. von Wartburg, A. Varvaru, M. Dardanu) dannu maghjiore importanza à li livelli morfolughjcu è sintatticu, chì rappresentanu le strutture fondamentali di una lingua in quantu strutture interne, in le quali dunque li fenumeni di cunservazione è innovazione assumu maghjior rilievu.
Altri autori invece (ad esempiu P. Bec) prediligonu la fonetica; intesa, in quantu settore più cunservativu di una lingua, comu strumentu di indaghjne nant'à lu sustratu è sullu statu più anticu di lu sviluppu di la lingua.
sustratu[mudificà | edità a fonte]
Lu latinu, stendendusi in lu vastu territoriu di la rumania, venne à cuntattu cù lingue diverse. Questu statu linguisticu preesistente hè dettu sustratu (dal latinu SUBSTRATUM), cuncettu introdottu da lu dialettologu Graziadiu Isaia Ascoli chì studiò approfonditamente questu fattore.
La lingua di li rumani si impuse nant'à le lingue di li populi vinti, sustituendusi á esse. Tuttavia risentì variamente di lu loru influssu, soprattuttu in la fonetica. La nozione di sustratu ci aiuta à spiegà quei fenumi (soprattuttu fonetichi ma anche, in misura minore, morfosintattichi è lessicali), chì ùn possonu ricondursi à li caratteri strutturali di lu latinu.
E' stata attribuita à lu sustratu etruscu la cosiddetta gorghja toscana. lu sustratu celticu invece saria responsabile di lu passaghjiu /u/  -it- avvenuti in vari dialetti settentriunali.
Strettamente connessu à lu cuncettu di sustratu hè lu cuncettu di supranstratu. lu supranstratu hè rappresentatu da una lingua chì ùn s'impune nant'à la lingua parlata in una determinata area linguistica, ma la influenza variamente soprattuttu in la fonetica è in lu lessicu. avemu per esempiu un supranstratu ghjermanicu in Francia è arabu in Spagna.
Lu valore esplicativu di la teoria di lu sustratu hè statu cuntestatu In lì ultimi decenni sia da la linguistica strutturale (che, comu cause di lu mutamentu linguisticu ha postu in primu pianu fattori interni è sistematichi) sia da la sociolinguistica, chì ha approfonditu lu cuncettu di interferenza linguistica.
Schemi[mudificà | edità a fonte]
† = lingue estinte
Schema di lu Tagliavini[mudificà | edità a fonte]
È lu più usatu. Predilighje, comu dettu, criteri morfolughjchi è sintattichi per la definizione di li gruppi, associati à criteri sociolinguistichi.
- gruppu iberu-rumanzo
- ibericu uccidentale
- gruppu lusitano
- dialetti settentriunali (gruppu galizianu)
- galizianu
- eonavieganu (variante galiziana cù tratti asturiani)
- dialetti centrali
- fala de Xalima (variante portoghese parlata in Spagna cù tratti arcaichi)
- dialetti meridionali
- portoghese letterariu, basatu nant'à la parlata di Lisbona è grandemente influenzatu da lu galizianu
- dialetti settentriunali (gruppu galizianu)
- gruppu spagnolu
- aragonese
- gruppu castiglianu
- castiglianu
- spagnolu letterariu, basatu nant'à la parlata di Toledu
- andalusu (variante spagnola parlata in Andalusia)
- estremegnu (variante spagnola parlata in l'Estremadura spagnola cù tratti leonesi)
- ghjudesmu (dettu ancu ghjudeu-spagnolu ò ladinu)
- caló
- castiglianu
- gruppu asturianu-leonese
- cántabru (variante astur-leonese de Cantabria)
- gruppu lusitano
- ibericu urentale (dati li parechji fenumeni di transizione cù lu gallorumanzu meridionale hè da parechji studiosi ritenutu facente parte di issu gruppu)
- gruppu catalanu
- catalanu uccidentale
- catalanu nord uccidentale
- ribagorsanu (variante cù tratti aragonesi)
- valenzianu (insieme à lu catalanu di Barcellona è à lu balearicu hè la base di la norma letteraria catalana unificata)
- catalanu urentale
- catalanu centrale
- catalanu di Barcellona
- catalanu settentriunale ò rossiglionese (parlatu in lu Rossiglione francese)
- balearicu (o baleare)
- algherese (variante parlata á Algheru in Sardegna)
- gruppu catalanu
- ibericu uccidentale
- gruppu gallu-rumanzo
- gallorumanzu settentriunale (oil)
- gruppu francese
- francianu (dialettu di l'Île de France)
- piccardu
- vallone
- normannu (normandu)
- parlata di Jersey
- parlata di Guernsey
- anglonormannu †
- gallò (variante francese parlata in Alta Bretagna)
- francocunteese
- parlata di la Champagne
- pittavinu-santonghjese
- borgognone
- lorenese
- zarfaticu (ebreu-francese) †
- gruppu arpitanu
- gruppu francese
- gallorumanzu meridionale (oc) (per parechji autori cumprndente lu gruppu catalanu)
- guascone (spessu cunsideratu parte di lu gruppu occitanu)
- aranese (variante guascona parlata in la Valle di Aran, in Catalogna, cunsiderata ufficialmente occitana)
- occitanu
- linguadocianu
- provenzale
- sciuadita (ebreu-provenzale)
- limosinu
- alverniate
- vivaru-alpinu
- guascone (spessu cunsideratu parte di lu gruppu occitanu)
- gallorumanzu settentriunale (oil)
- gruppu italu-rumanzo
- retorumanzo
- gruppu taliano
- gruppu cisalpino
- gruppu galloitalico
- gruppu veneto
- istriutu (secondu certi autori parte di lu gruppu cisalpinu)
- gruppu toscano
- toscanu
- italianu letterariu (toscanu letterariu)
- corsu settentriunale
- rumanescu cuntemporaneu
- italchjanu (ebreu-italianu)
- toscanu
- gruppu corsu meridionale (secondu certi autori legatu à lu corsu settentriunale è dunque parte di lu gruppu toscanu)
- gruppu centru meridionale
- gruppu medianu
- Dialetti umbri
- marchighjanu
- dialetti laziali
- Dialettu ciociaru
- Dialettu viterbese
- Dialettu rumanescu classicu
- Dialettu sabinu (ciculanu, L'Aquila, Rieti)
- gruppu talianu meridionale ò "aùsone"
- abruzzese
- campanu
- pugliese
- tarantinu
- lucanu
- calabru (area Lausberg, estremamente cunservativa)
- Gruppu sicilianu
- gruppu medianu
- gruppu cisalpino
- gruppu sardo
- sardu campidanese
- sardu logudorese
- sardu (letterariu), (basatu nant'à lu logudorese)
- sassarese (cunsideratu di transizione cù lu gruppu talianu)
- dalmata † (con fenumeni di transizione cù lu balcanu-rumanzu)
- gruppu balcanu-rumanzo
- rumenu (chjamatu ancu "dacorumenu" ò "moldavu" in Moldavia)
- arumenu (u macedorumenu)
- istrorumenu
- meglenorumenu
- morlaccu
Schema di lu Bec[mudificà | edità a fonte]
Basatu nant'à cumunanze fonetiche é indaghjni sustratiche, interessante per la filolughja rumanza.
- gruppu sardu
- sardu campidanese
- sardu logudorese
- sardu (letterariu), (basatu nant'à lu logudorese)
- sassarese (cunsideratu di transizione cù lu gruppu talianu)
- gruppu ibericu
- gruppu lusitanu
- dialetti settentriunali (gruppu galizianu)
- galizianu
- eonavieganu (variante galiziana cù tratti asturiani)
- dialetti centrali
- fala de Xalima (variante portoghese parlata in Spagna cù tratti arcaichi)
- dialetti meridionali
- portoghese letterariu, basatu nant'à la parlata di Lisbona
- dialetti settentriunali (gruppu galizianu)
- gruppu spagnolo
- aragonese
- gruppu castiglianu
- castiglianu
- spagnolu letterariu, basatu nant'à la parlata di Madrid
- andalusu (variante spagnola parlata in Andalusia)
- estremegnu (variante spagnola parlata in l'Estremadura spagnola cù tratti leonesi)
- ghjudesmu (dettu ancu ghjudeu-spagnolu ò ladinu)
- caló
- castiglianu
- gruppu asturianu-leonese
- gruppu lusitanu
- gruppu settentriunale
- gruppu oitanicu
- gruppu arpitano
- gruppu francese
- francianu (dialettu di l'Île de France)
- piccardu
- vallone
- normannu (normandu)
- parlata di Jersey
- parlata di Guernsey
- anglonormannu †
- gallò (variante francese parlata in Alta Bretagna)
- francocunteese
- parlata di la Champagne
- pittavinu-santonghjese
- borgognone
- lorenese
- zarfaticu (ebreu-francese) †
- gruppu retorumanzu (molti linguisti reputanu più coerente ascrive lu á un gruppu "retocisalpinu" inseme à le lingue cisalpine)
- gruppu oitanicu
- gruppu centrale
- gruppu occitanu-catalanu
- gruppu catalanu
- catalanu uccidentale
- catalanu nord uccidentale
- ribagorsanu (variante cù tratti aragonesi)
- valenzianu
- catalanu urentale
- catalanu centrale
- catalanu di Barcellona
- catalanu settentriunale ò rossiglionese (parlatu in lu Rossiglione francese)
- balearicu
- algherese (variante parlata á Algheru in Sardegna)
- gruppu occitano
- guascone
- aranese (variante guascona parlata in la Valle di Aran, in Catalogna, cunsiderata ufficialmente occitana)
- linguadocianu
- provenzale
- sciuadita (ebreu-provenzale)
- limosinu
- alverniate
- vivaru-alpinu
- guascone
- gruppu catalanu
- gruppu cisalpinu (per parechji autori cumpresu cù lu gruppu retorumanzu in lu "retocisalpinu")
- gruppu galloitalico
- gruppu veneto
- gruppu occitanu-catalanu
- gruppu italorumanzo
- gruppu taliano
- gruppu toscano
- toscanu
- italianu (toscanu letterariu)
- rumanescu cuntemporaneu
- Lingua corsa
- toscanu
- gruppu medianu
- Dialettu ciociaru
- Dialettu viterbese
- Dialettu rumanescu classicu
- Dialetti umbri
- marchighjanu
- Dialettu sabinu (ciculanu, L'Aquila, Rieti)
- italchjanu (ebreu-italianu)
- gruppu talianu meridionale ò "aùsone"
- Gruppu sicilianu
- gruppu toscano
- gruppu dalmata (classificazione incerta)
- gruppu taliano
- gruppu rumeno
- rumenu (chjamatu ancu "dacorumenu" ò "moldavu" in Moldavia)
- arumenu (u macedorumenu)
- istrorumenu
- meglenorumenu
- morlaccu
Gruppi di classificazione incerta[mudificà | edità a fonte]
- gruppu africano
- rumanzu meridionale (forse legatu à lu gruppu iberu-rumanzu)
- gruppu pannonicu (classificazione incerta, ùn ne hè attestata l'esistenza)
Storia di le lingue rumanze[mudificà | edità a fonte]
Le lingue campa sò urganismi in cuntinua evuluzione: quendu una lingua smette di evolve si è resta fissata in lu su' lessicu è in la so´ struttura, ghjeneralmente si ha chì fà cù una lingua morta, comu hè oghje lu latinu.
È difficile stabilisce una regula ghjenerale è sempre valida attraversu la quale puter individuà lu momentu in lu quale una lingua more, si evolve ò si trasforma in un novu idioma. In assenza di una documentazione sufficente, comu in lu casu di la nascita di le lingue rumanze, occurre ricurrere, comu vedremu, à date cunvenziunali, coincidenti cù quelle di li documenti più antichi pervenutichi in li quali appà per la prima volta la testimonianza scritta di una lingua abbastanza discosta, per lessicu è struttura, da quelle precedentemente note.
Sul prucessu chì ha portatu à la nascita di ste lingue hè pertantu possibile fà soprattuttu iputesi è la carenza di dati ce ti lascia apertu lu dibattitu è le interpretazioni, cuntribuendu à lu sorghje di differenti è à volte cunflighjènti scole di pensieru nant'à le dinamiche chì hanu datu orighjne le lingue rumanze. Tali differenti punti di vista risentonu à volte ancu di lu tentativu di dà maghjiore leghjttimazione à posizioni pulitiche cuntemporanee andandone à cercà basi è motivazioni in li prucessi che, parallelamente à lu sorghje di le lingue, hanu ghjeneratu ancu li populi è l´stati naziunali poi divenuti attori di lu cuntinente europeanu.
Alcune linee guida sò cumunque identificabili cù sufficente certezza é attornu á esse vi hè largu cunsensu in la cumunità scentifica.
da li volgari latini à le lingue rumanze[mudificà | edità a fonte]
Attraversu un prucessu duratu secoli è avviatosi, à seconda di le reghjoni, in epoche diverse (soprattuttu à partisce da lu IV secolu è poi proseguitu, comu vedremu, almenu sinu à lu X secolu), da l'incuntru tra lu latinu spartu da l'autorità rumana à livellu puliticu, culturale è etnu-sociale (portatu cioè da la migrazione di li coloni di lingua latina ò latinizzati) cù le diverse lingue impiegate da le populazioni incluse in li cunfini di l'imperu rumanu, soprattuttu in la so´ porzione uccidentale, hanu presu à svilupparsi, in ghjerme, quelle chì poi diventeeranu le lingue più propriamente definite comu rumanze.
cumencialmente vi fu una cuntaminazione di lu latinu parlatu da li funzionari, da li soldati è da li mercanti rumani chì risiedevanu in una certa provincia, da parte di li idiomi (quasi tutti celtichi) parlati in quella reghjone da le populazioni autoctone. Lu latinu parlatu da questi rumani, à propria volta, risentiva di le loru orighjni, sia da lu puntu di vista reghjonale (ossia da la provincia di provenenza, cù inevitabili differenze di accenti è lessicu, derivate à propria volta da la latinizzazione più ò menu intensa di quelle province; la stessa lingua etrusca impiegò certi secoli à scumparisce é era ancora viva sebbene in grave declinu á li cumenci di l'Imperu), sia da lu puntu di vista culturale (i soldati solitamente ùn parlavanu una lingua altrettantu ricca è normalizzata quantu quella di li funzionari statali). Tali cuntaminazioni ùn furunu mai decisive sinu à chì l'imperu restò unitu comu entità pulitica, per l'enorme influenza culturale chì ellu recava cù lu propriu duminiu: ne hè prova sufficentemente valida la relativamente scarsa sopravvivenza di termini di sicura è schjetta orighjne celtica in le lingue rumanze.
Alcuni, tuttavia, iputizzendu - più in base à ricerche di caratte speculativu chì à dati ce ti - una notevole affinità tra latinu è lingue celtiche (nell'ambitu di la cumune eredità indoeuropeana), avanzanu l'iputesi chì lu sviluppu di le lingue poi dette cunvenziunalmente rumanze, sia partitu soprattuttu da le lingue indoeuropeane parlate da le populazioni presenti in l'imperu, nant'à le quali lu latinu (che ne condivideva cumuni orighjni) avria avutu un'influenza più limitata di quantu ghjeneralmente accettatu. Tali ricerche tendenu à valorizzà lu più possibili determinati caratteri linguistichi chì custituirianu li sustrati ùn prettamente latini (soprattuttu celtici, ma ancu affini seppur ùn coincidenti cù lu latinu) di le lingue rumanze, in opposizione à li supranstrati intervenuti in la formazione di le nove lingue successivamente à la caduta di l'Imperu rumanu, á opera di l'influssu di le lingue (soprattuttu ghjermaniche, anch'esse di ceppu indoeuropeanu) parlate da li populi invasori cumunemente individuati comu Barbari.
Va però osservatu chì tali iputesi, per quantu qualchì volta affascinanti, mancanu à tutt'oghji di lu sustegnu di un corpus di testimonianze linguistiche è letterarie abbastanza vastu chì cunsenta loru di uscisce da l'ambitu di le speculazioni.
Lu meccanismu di ghjenesi di le nove lingue si mise in ogni casu in motu cù una brusca accelerazione cù lu crollu di l'imperu è la migrazione massiccia è monda cuncentrata in lu tempu di populazioni ghjeneralmente ghjermanofone (Invasioni barbariche). A seguitu di le invasioni in parechje reghjoni di l'exi-imperu venne persinu scunvoltu l'equilibriu etnicu è linguisticu esistente, mentre le populazioni più schjettamente latine è latinizzate furunu à volte guasi di lu tuttu spazzate via da la scena senza mai più esse sustituite, comu avvenne in Britannia, totalmente evacuata à l'cumenciu di lu V secolu da militari è funzionari per tentà di far fronte, cù lu loru cuntributu, à le minacce frattantu subite da Gallia è Italia.
Date di nascita di le lingue rumanze[mudificà | edità a fonte]
La nascita di le diverse lingue rumanze hè variamente individuabile è documentata, é avvene - in la maghjior parte di li casi - in li secoli immediatamente successivi à la caduta di l'imperu rumanu d' uccidente, chì causò la perdita di l'unità linguistica, oltre chì pulitica, garantita da le sue istituzioni.
La prima attestazione di lu termine rumana (rumana lingua, da cui lu termine rumanza in lu sensu di lingua derivata da lu latinu), risale à lu cunciliu di Tours (813), durante lu quale così ci si riferisce à la lingua cumunemente parlata à l'epoca in Gallia, in opposizione à la lingua ghjermanica parlata da li Franchi invasori.
Lu Serment de Strasbourg ò ghjuramentu di Strasburgu (842) hè indicatu comu lu primu documentu ufficiale in cui si impieghi un antenatu di lu francese (e di lu tedescu, essendu statu redattu in due copie da Cà lu lu Calvu è Ludovicu lu ghjermanicu, una latinizzante è l'altra ghjermanizzante).
Lu primu documentu ufficiale ghjuntu sinu à li nostri tempi chì attesta l'usu di lu vulgare in Italia hè lu celebre placitu capuanu, databile à lu 960 (anche se esistonu attestazioni precedenti che, pur senza valore di ufficialità, testimoneghjanu lu distaccu da lu latinu in corsu almenu da l'VIII secolu, comu á esempiu l'indovinellu veronese).
Sonu di lu X secolu le Glosse Silensi è Emilianensi, più antiche testimonianze esplicite di l'esistenza di l'anticu castiglianu: si tratta di annotazioni aghjiunte à testi latini da monachi Benedettini di li monasteri di San Millán de la Cogolla ò di Susu. Tali note custituisconu ve è proprie traduzioni di lu scrittu orighjnale. Tra esse, á esempiu, si pò leghjè "qod: por ke" oppure "ignorante: ùn sapendu".
Risale invece à pocu prima di lu 1175 lu più anticu documentu di lu vulgare portoghese pervenutoci: si tratta di una sorta di pattu di ùn aggressione tra due fratelli, Gomes Pais è Ramiru Pais, recentemente scopertu da lu ricercatore José Antóniu Soutu. Prima di tale scoperta si reputavanu più antichi certi testi cù datazione oscillante tra lu 1192 è lu XIII secolu, comu l'Autu de Partilhas è la Notícia de Tortu.
La scarsità di repe ti antichi rende difficile ùn solu stabilisce la "data di nascita" di lu rumenu (una di le lingue rumanze balcaniche), ma persinu incerta la so´ evuluzione, à dispettu di le teorie, tuttura largamente condivise, chì lu voglionu discendente più ò menu direttu di la cumunità latinofona di l'antica Dacia rumana. Lu più anticu documentu chì fa certamente capu á un antenatu di l'ughjincu rumenu hè una lettera scritta in lu 1521 à lu ghjudice di Kronstadt, Hans Benkner.
Attualmente hè cuntroversa la datazione (e persinu l'autenticità, almenu per quellu chì riguarda la so´ iputetica prima stesura) di quellu chì hè cumunemente ritenutu lu più anticu documentu di lu vulgare sardu, la Donazione di lu ghjudice Torchitoriu all’arcivescovu di Cagliari di li villaghji di Sant’Agata di Sulcis è di Sant’Agata di Rutilas, risalente, pare, á li anni attornu à lu 1080.
da lu De Vulgari Eloquentia à li ghjorni nostri[mudificà | edità a fonte]
Lu primu documentu teoricu dedicatu à le lingue rumanze, scrittu in latinu, hè lu "De Vulgari Eloquentia" (l'eloquenza di lu volgare) di Dante (XIII secolu), induve appà la differenziazione in lingua d' oïl (gallorumanzu settentriunale), lingua d' oc (gallorumanzu meridionale) è lingua di lu si (Italorumanzu) riferendusi à la forma rispettiva di la parola assunta in le diverse aree da le varie lingue rumanze.
Al di là di ste date, chì in ogni casu attestanu le date a partisce da le quali hè certa l'affermazione di dive si volgari comu lingue, va sottulineata l'espansione straordinaria chì diverse di esse hanu avutu in lu mondu à seguitu di le vicende coloniali.
La lingua rumanza più parlata in lu mondu hè oghje lu spagnolu (o megliu lu castiglianu in le sue varianti orighjnate in ambitu latinoamericanu rispettu à la varietà sviluppatasi in la Penisula iberica) seguitu da francese è portoghese (anch'essi cù le loru varianti sorte in ambitu coloniale) è dunque da talianu è rumenu.
Lu latinu ha notevolmente influenzatu ancu l'Inglese, lu cui lessicu hè in grande parte (circa lu 60%) orighjnatu da la lingua di li rumani e, inseme à le lingue rumanze, ha cuntribuitu ancu à la nascita di parechje lingue artificiali, sia universali (quali l'interlingua, lu latinu modernu è lu latinu sine flexiione), sia usate per finzione comu lu brithenig ò lu wenedyk.
Voci currelate[mudificà | edità a fonte]
Rifarenzi[mudificà | edità a fonte]
- ↑ In friulanu la maghjior parte di li nomi forma lu plurale aghjiunghjendu /+s/, ma certi nomi maschili lu formanu aghjiunghjendu /+j/
- ↑ In rumanciu li nomi formanu lu plurale aghjiunghjendu /+s/, ma se lu plurale indica una quantità indeterminata lu formanu aghjiunghjendu /+a/
- ↑ In parechji idiomi Lombardi si ha la formazione di lu plurale cambendu la t in c': cosa chì oghje pare rappresentà la trascrizione di lu fonema "ts" in "c". p.e. punt, punc'. Esistonu naturalmente ancu alri tipi di formazione di lu plurale (l-j, n-t, nn-gn, a-a, etc.), ma ùn di tipu vucalicu comu in lu sistema linguisticu taliano


text:
Astronumìa
L' Astronumìa (dû grecu aster stidda, nomia liggi) è la scienza chi studia l'Universu e li corpi cilesti, di lu suli, a la luna, li pianeti e li stiddi.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Urigginariamenti, l'astronumìa jera na scienza ca si studiava principarmenti a occhiu, e li muvimenti riulari di l'astri èranu di na pirfizzioni tali chi li primi civilizzazzioni l'usaru pi ntirpritari lu munnu.
Aprima i pirsuni di tandi culturi cridivanu ca a terra fussi ciatta. U suli e a luna eranu piggiati aprima comu celesti. I greci antici scuprennu nu mezzu du 600 prima e 200 dopu di Christu ca a terra je tunna. Iddi dicevanu ca u suli, a luna e li pianeti furriassunu attornu a terra. Eratosthenes fu unu dî matimàtici ca fici na analisi di lu diàmitru da terra. I so risultati funnu pricisi. Nu 1543 u pulaccu, parrinu e astronumu Nikolaus Kopernikus dissi ca a terra e l´auci pianeti furriunu attornu au suli. Chissa idea nun ci piaciva a crèsia. Iddi dicevanu ca a terra fussi u ciu mpurtanti pianeta e ca je missu nu mezzu e ca tutti i pianeti furrianu attornu a terra.
A lu nizziu dû Sèculu XVII cu Galileu, li cosi canciaru. Cû telescopiu si vitti ca l'universu era cchiù cumplessu e menu pirfettu di chiddu chi si cridìa. Nascìu accussì l'astronumìa muterna.
L'astronumìa d'oi[cancia | cancia la surgenti]
Oi l'astronumìa, studia nun sulu chiddu ca si vidi nto celu, ma cu strummenta spiciali, puru li radiazzioni gamma, x, la luci ultraviuletta e li nfrarussu.
Corpi cilesti[cancia | cancia la surgenti]
- Astri (o stiddi) fora dû sistema sulari
- Strutturi cumposti:


text:
Montenegru
La Ripùbbrica di Montenegru (serbu: ЦpHa Гopa, Crna Gora, chi signìfica "munti nìuru") è nu paisi nicu e muntugnusu dî Balcani chi s'affaccia cû mari Adriaticu e chi fu unita câ Serbia cû nomu di Fidirazzioni Jugoslava di Serbia e Montenegru.
La sò capitali è Podgòrica e sta riggiuni, chi havi nu sboccu ntô Mari Miditirràniu,
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Godi di na làrica autunumìa rispettu ô putiri cintrali cunfidiratu chi è gistutu a Belgradu, ô puntu ca li sò villeitati nnipinnintisti, sfuciaru lu 21 di maiu 2006 nti l'appruvazzioni cu 55.4 % di la parti dû pòpulu di nu referendum pi la nnipinnenza. Lu Montenegru, comu puru lu Kòssuvu, n'àutra riggiuni nnipinnintista dâ cunfidirazzioni serbu-montinegrina, adotta na munita, l'euru, chi nun è chidda dâ Serbia.
Lijami sterni[cancia | cancia la surgenti]
Albanìa | Andorra | Austria | Belgiu | Bielurussia | Bosnia-Erzegovina | Bulgarìa | Cipru | Croazzia | Danimarca | Estonia | Finlandia | Francia | Girmania | Grecia | Irlanda | Islandia | Italia | Kòssuvu | Lettunia | Liechtenstein | Lituania | Lussemburgu | Malta | Moldavia | Mònacu | Montenegru | Norvegia | Paisi Vasci | Portugallu | Pulonia | Regnu Unitu | Ripùbblica Ceca | Ripubblica Macidonia | Rumanìa | Russia | San Marinu | Serbia | Slovacchia | Slovenia | Spagna | Svezzia | Svìzzira | Turchìa | Ucraina | Unghirìa | Vaticanu


text:
Baguazhang
Nta l'arti marziali, lu Baguazhang (cinisi: 八卦掌, Pinyin: Baguàzhang, WG: Pa Kua Chang), ovveru lu palmo degli 8 trigrammi, è unu dî stili funnamintali dî scoli nterni dû wushu nzèmmula ô taijiquan e ô xingyiquan.
Urìggini[cancia | cancia la surgenti]
L'urìggini dû baguazhang è uggettu di cuntruversi: comu pi l'àutri stili nterni pari addirivari di la cumminazzioni dî tècnichi vecchi di cummattimentu e chiddi ginnàstichi dû wushu, cu l'esircizzi rispiratori e miditativi dî mònuci taoisti; tuttavìa la diffussioni è attribbuita di la maiuranza dî pratticanti a Dong Haichuan (Tung Hai-Ch'uan), natu ntâ pruvincia cinisa di Hebei ntô 1813, mortu a Pechinu ntô 1882.
Lu stili[cancia | cancia la surgenti]
La struttura dû baguazhang è basata supra la cosmoluggìa taoista e 'n particulari supra l'yijing (Lu libbru dî mutamenti) chi catàluca li finòmini di l'universu 'n gruppi d'ottu (chistu era cunzidiratu nu nùmmiru màggicu di l'antichi cinisi). Pi stu mutivu li tècnichi dî Bagua sunnu suddivisi 'n gruppi di 8: esìstinu nfatti 8 palmi (ovveru pusizzioni dû parmu dâ manu di tèniri duranti li tècnichi), 8 passi funnamintali e accussì vìa.
Funnamintali ntô baguazhang è la caminata 'n circhiu ovveru nu passu basatu supra lu cuncettu di pedi pernu utilizzatu pi sfùjiri la forza addiretta di l'avvirsariu.


text:
Wikipedia:Chat IRC n sicilianu
La Chat IRC n sicilianu puru chiamata Canali IRC n sicilianu è lu canali chat ufficiali gratùitu unni l'utenti dâ wikipedia siciliana (ma puru tutti l'àutri cristiani ca sunnu ntirissati a sapiri cosi supra la lingua siciliana e supra àutri temi currilati â nostra Sicilia) ponnu parrari n tempu riali. Stu strumentu di cumunicazzioni assai ùtili e assai lestu pò sèrviri pi scanciàrini nfurmazzioni, nutizzi, mprissioni, ecc.
Comu tràsiri?[cancia | cancia la surgenti]
Pi putiri tràsiri nta stu forum e putiri discùrriri, è assai sìmprici: s'havi a usari un client irc.
- Pi chiddi ca ùsanu Netscape o Mozilla Firefox. Di Mozilla stissu, aviti a scarricari lu prugramma "ChatZilla" e lu nstallati.
- Pi chiddi ca ùsanu Internet Explorer. Si poti usari lu prugramma gratùitu "KVIrc" ca funziona cu Windows e lu putiti scarricari ccà (Virsioni 3.2.6 dû 14/11/2007). Quannu stu prugramma KVIrc è nstallatu, abbasta scègghiri lu server (si chiama "Freenode") e scègghiri lu "pseudònimu" o "nomu d'utenti", e poi s'havi a mèttiri lu nnirizzu dû canali nostru irc://irc.freenode.net/wikipedia-scn.
▪ Pi chiddi ca ùsanu Safari, di colloquy, aviti a scarricari lu prugramma gratùitu "colloquy" e lu nstallati.
Doppu aviri fattu tutti sti cosi, aviti a cliccari ccà irc://irc.freenode.net/wikipedia-scn, chissu è lu liami pi chattari.
Accissu via web[cancia | cancia la surgenti]
Si nun vuliti scaricari nenti si pò trasiri cu java-chat, p'asempiu la cunnissioni di freenode http://www.profischnell.com [1]


text:
Munti Ibblei
Lu munti Ibblei sunnu na furmazzioni di muntagni chi s'attrova ô sud dâ Sicilia, e chi cùlmina chê 986 metri dû Munti Lauru. La supirfici si stenni di l'entroterra dî pruvinci di Sarausa e di Rausa, e n parti puru la parti sud dâ pruvincia di Catania. Li ciuma cchiù mpurtanti chi scìnninu dî munti Ibblei sunnu l'Irminiu, chi sbocca vicinu Marina di Rausa, l'Anapu e lu Cassìbbili, chi sbòccanu vicinu Sarausa.
Parcu Nazzionàli dì l'Ibblei[cancia | cancia la surgenti]
Pì tutelari lu territòriu di l'Ibblei s'avissa fari ntà tempi brevi lu Parcu Nazzionàli, câ avissa tuccari li territòri dâ pruvincia di Sarausa (60%), di chidda di Rausa (30%) e di Catania (10%).


text:
Giorgiu di Antiochia
Giorgiu di Antiochia (1100 ca. - 1151 o 1152) fu lu cchiù cèlibbri ammiragghiu dâ sicilia nurmanna. Succidìu a Christodulus e comu iddu era di urìggini grechi. Nascìu a Antiochia, ma si trasfirìu 'n Tunisia â curti zirita unni sò patri travagghiau. Giorgiu si sciarriau cô figghiu dû surtanu e succissuri disignatu, e 'n sicretu, si mbarcau pi la Sicilia cristiana. Agghicannu a Palermu si prisintau a Ruggeru II chi, grazzi â sò canuscenza pirfetta di lu grecu e di l'àrabbu, cci desi sùbbutu travagghiu.
Assuggittamentu dâ Pugghia[cancia | cancia la surgenti]
Grazzî â sò familiarità cô Meditirraniu, fu ncaricatu comu mmasciaturi â curti fatimidi d'Eggittu. Si varaqgnau lu tìtulu di familiaris dâ curti e, ntô 1123, addivintau lu secunnu ô cumannu dâ flotta di Christolulus. Nti l'attaccu di Mahdia di ss'annu, Giorgiu catturau la furtizza di al-Dimas, ma la spidizzioni ntô cumplessu fu abbannunata. Nti l'anni chi siqueru, Giorgiu misi 'n ùmmura Christodulus, e ntô 1127 lu sustituìu ntô postu di Emiru (cumannanti) di Palermu.
Giorgiu fu funnamintali pi la suttumissioni china dâ Pugghia e dâ Calàbbria, chi nzina a nu certu tempu avèvanu tinnenzi autonomistichi. Ntô 1129, Giorgiu purtau 60 navi pi assdiari Bari, chi s'appi a renniri. Ntô 1131, Ruggeru dumannau li chiavi dâ rocca di Amalfi, ma l'abbitanti si rifiutaru. Giorgiu bluccau la cità e catturau li navi amalfitani custrincennu la cità a rinnìrisi. Ntô 1132 a Giorgiu fu datu lu titulu di amiratus amiratorum, forma latinizzata di emiru di l'emiri.
Ntô 1143, Giorgio purtau a termini a Palermu la chiesa grecu-ortodossa di Santa Maria di l'Ammiragghiu, canusciuta puru comu la Marturana. Nti sta chiesa s'attrova nu musàicu chi raffigura Giorgiu, comu puru lu cèlibbri mosaicu chi raffigura Ruggeru II ncurunatu di Gesù Cristu.
Lu cùrmini dâ sò carriera: li cunquisti 'n Grecia e n'Africa[cancia | cancia la surgenti]
Ntô 1135 la flotta siciliana, ô cumannu di Giorgiu d'Antiochia, cunquistau li Gerbi, 'n facci ê costi dâ Tunisia. Ntô 1146, avìa ggià cunquistatu diversi cità custeri, ma Mahdia chi era ntî manu di Abū l-Hasan al-Hasan ibn ¿Alī nti l'attaccu dû 1123 nun cadìu mancu sta vota, puru siddu a picca a picca cadìu sutta la nfluenza dû regnu di Sicilia. Lu 18 di giugnu dû 1146 la flotta sicilina, pratuta di Trapani cunquistau Tripoli, rinfurzannu l'auturità siciliana nti l'Africa dû nord.
Ntô 1147, Ruggeru attaccau lu mpiru bizzantinu chi cuntinuva a cuntrastari e cuntistari li sò cunquisti nti l'Italia miridiunali. Giorgiu, cunsidiratu dî bizzantini comu nu tradituri, mannau 70 navi pi assartari Corfù e l'ìsula s'arrinnìu facirmenti.
Lassannu na guarniggioni di 1000 surdati a Corfù, Giorgiu si diriggiu versu lu Pelupunnesu. Sacchiggiau Ateni, lisùla Eubbea e lu golfu di Corintu, pinitrannu nzinu a Tebi, unni sacchiggiau l'officini dâ sita, custrincennu li fìmmini, forsi ebbrei, a mbarcàrisi pi Palermu, pi travagghiari â curti dû re. Sacchiggiau Corintu, pigghiannusi li relìqui di San Teodoru e riturnannisi 'n Sicilia.
Ntô 1148, Giorgiu pigghiau finarmenti Mahdia. N pricidenza, lu cauvirnaturi mussurmanu di Gabes, s'avia ribbillatu ô so capu, al Hasan, e prumittiu di cunsignari la cità a Ruggeru II siddu forra cunfirmatu cuvirnaturi dâ cità. La guerra scoppiau ntâ stati dû 1148. Giorgiu guidau na flotta contru Mahdia. Lu surtanu si ni jìu n'esiliu, purtannusi lu trisoru, e Mahdia capitulau.
Li cità di Sfax e Susa si rinneru picca tempu doppu. L'Ifrīqiya (la Tunisia di òi) fu ncurpurata ntô Regnu di Sicilia chi accussì agghicau â sò màssima espansioni, cumprinneu puru Corfù.
Nel 1149, Corfù fu ripigghiata dî Bizzantini e Giorgiu inviau na flotta di 40 navi ntô Bosforu sutta li mura di Costantinòpuli, unni tintau di sbarcari. Fallennu lu sbarcu, si cuntintau di razziari li villi dâ costa asiatica e azzccau chè sòfrecci lu palazzu mpiriali.
Murìu picca tempu doppu, ntô 546 di l' Egira, secunnu lu cronista àrabbu Ibn al-Athīr, currispunnenti ô 1151 oppuru 1152 (l'annu lunari islamicu è quasi sempri a cavaddu di dui anni sulari dû calindariu latinu). Ci succidìu ntê sò funzioni Filippu di Mahdia.
Giorgio fu nu poliglotta e n'òmunu di curtura granni. Funnau, oltri â chiesa dâ Marturana, la chiesa di San Micheli a Mazzara e nu ponti supra l'Oretu a setti arcati è puru attribbuitu a iddu.
Bibbliografia[cancia | cancia la surgenti]
- John Julius Norwich, The Normans in the South 1016–1130, Londra, Longmans, 1967 (trad. ital. I Normanni nel Sud 1016-1130, Milano, Mursia, 1971).
- John Julius Norwich, The Kingdom in the Sun 1130–1194, Londra, Longman, 1970 (trad. ital. Il regno del sole, Milano, Mursia, 1972).
- Pierre Aubé, Roger II de Sicilie, Parigi, Payot, 2001.
- Micheli Amari, Storia dei Musulmani di Sicilia, Firenze, Le Monnier, 2003.


text:
Primi Ministri di l'Australia
Lu Primuo Ministru è lu puliticanti câ majur putenza ntô Commonwealth di l'Australia.
Lu Primu Ministru è lu capu dû cuvernu dû Commonwealth e, sarvu certi casi ccizziunali, è lu leader dû partitu pulìticu cchiù forti dâ majuranza parramintari. La sò risidenza ufficiali è lu Lodge a Canberra.
Dû 1996 lu Primu Ministru è John Howard, leader dû Partitu Libbirali.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
L'ufficiu dû Primu ministru asisti di quannu fu prochiamatu lu Commonwealth. Edmund Barton ntô 1901 fu lu primu.


text:
Sciacca (AG)
Sciacca è nu cumuni di 40.220 abbitanti dâ pruvincia di Girgenti.
Sta citati è famusa pi li sò termi e pi lu Carnalivari.
Monumenti[cancia | cancia la surgenti]
Sciacca havi cincu porti mpurtanti:
- la "Porta Palermu"
- la "Porta San Sarvaturi"
- la "Porta San Caloggeru"
Avanti ca li bummardamenti di la guerra li jiccassiru n terra cc'eranu àutri dui porti: la "Porta Vagnu" e la "Porta di Mari".
Cc'è videmma nu casteddu chiamatu Casteddu Luna, uggettu di lijenni fatti di odiu, sangu e amuri.
Nasciuti n Sciacca[cancia | cancia la surgenti]
- Tummasu Fazellu (1498-1570), riliggiusu, viaggiaturi, scritturi e stòricu sicilianu.
Na puisìa pi Sciacca[cancia | cancia la surgenti]
Puisìa di Vincenzu Licata
Ai miei concittadini lontani
- T'amu pirchì si bedda, Sciacca mia,
- pi ssa luci chi manna lu to' mari.
- pirchì mi rigalasti la puisia
- ccu lu travaghiu di sti marinari.
- T'amu, pirchì mi basta ssu tramuntu
- pi farimi 'n-artista divintari,
- pirchì lu to' passatu è com'un cuntu
- d'omini illustri e di ricordi cari.
- T'amu pi la to' genti rispittusa
- ch'avi l'anima sempri arrifriscata
- di sta nostra marina purtintusa
- sempri d'un suli d'oru illuminata.
- A guardariti anticchia di stu mari
- pari chi scinni Tu di la vaddata
- pirchì tuttu st'azzurru vo' abbrazzari
- pi daricci, di cori, na vasata.
- T'amu pirchì lu "munti" toi nfatatu
- ti fa curuna, o terra mia divina,
- Lu "munti", dunni vighia 'n-granni fatu
- natu e crisciutu dintra sta marina.
- T'amu pi li carizzi chi m'hai datu
- quannu, nicuzzu, ntra li to' vaneddi,
- lassavi lu me' côri spinsiratu
- e la nnuccenza di sti vavareddi.
- Si quarchi vota Tu mi sì cuntraria
- pirchì di certi cosi nun t'adduni,
- ssi to'... tintizzi mannu tutti all'aria
- pi sti versi amurusi chi mi duni.
- Pirchì davanti a Tia mi sentu nicu
- comu nicu mi sentu ccu la mamma.
- Sciacca, paisi beddu, eterna fiamma,
- ti salutu, t'abbrazzu e binidicu.


text:
Taleti
Taleti di Miletu nasciutu a Miletu tra lu 640 a.C e lu 627 a.C e mortu versu lu 547 a.C.VI sèculu a.C. fu nu matimaticu, e filòsufu dâ Grecia Antica.
Lu pinseru filusòficu[cancia | cancia la surgenti]
Taleti fu lu primu pinsaturi a prupòniri na spiegazzioni dû munnu n termini fisici, secunnu li pussibbilità di l'èbbica. Secunnu Taleti â basi di tuttu c'è l'acqua. Sta cuncizzioni primitiva dâ fisica lu fici mettiri n cuntrappusizzioni cu àutri pinsatura prisocratici, facennu àsciti chidda chi addivintau la filosufìa.
Matimatica[cancia | cancia la surgenti]
Lu nomu di Taleti è liatu a nu tiurema, lu tiurema di Taleti, chi duna na rilazzioni di prupurziunalità tra segmenti uttinuti di dui trasvirsali ca tagghianu dui retti paralleli.


text:
Roma
Roma è la capitali di l'Italia. Di na populazzioni di circa tri miliuna d'abbitanti, s'attrova casi ô centru dû tirritoriu talianu, e di la pinìsula taliana.
Ìndici
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Funnazzioni[cancia | cancia la surgenti]
La data ufficiali di la funnazzioni di Roma havi stata stabbiluta di Marcu Terenziu Varroni ntô 21 di Aprili dû 753 a.C.. Àutri storici dunaru dati diversi ma comegghiè cumprinnuti ntra lu nonu e l'uttavu sèculu: lu pueta latinu Quintu Enniu poni la data di nasciuta di Roma ntô 875 a.C.; lu storicu grecu Timeu di Tauromeniu ntô 814 a.C., Fabiu Pitturi ntô 748 a.C. e Luciu Cinciu Alimentu ntô 729 a.C.
Etati Regia[cancia | cancia la surgenti]
Secunnu la tradizzioni fu Ròmulu, frati giameddu di Remu lu funnaturi e primu reghi di Roma. Iddu mmintau e fici la delimitazzioni dâ zona sacra dâ citati e propriu pi ssu mutivu lu frati Remu, surpassata sta banna nvalicàbbili, fu ammazzatu di iddu. Doppu la morti di Ròmulu addivintau reghi Numa Pompiliu ca cumannau pi 43 anni. Lu terzu fu Tulliu Ostiliu ca murìu doppu 32 anni di regnu: la liggenna cunta ca lu so' regnu finìu quannu li furmini curperu la so' casa. Duranti lu sò regnu li Rumani li Albani e a citati di Roma fu allargata finu o munti Caeliu. Ancu Marziu, lu quartu, arrignau pi 24 anni, allargau la cità finu o Gianiculu e l'Aventinu; mossi di malatia. Lu quintu fu Tarquiniu Priscu, duranti lu so' regnu fu custruiutu lu primo cìrculu e accuminciaru li primi jochi. La citati vinni allargata finu o Campidogliu e megghiu addifinnuta câ custruzzioni di novi mura. Pi risòrviri li prubblemi iggenici custruìu la Cloaca Maxima. Rignau pi 37 anni. Serviu Tulliu arrignau pi 43 anni. L'ùrtimu fu Tarquiniu lu Superbu ca arrignau pi 25 anni.
Etati dâ Res Publica[cancia | cancia la surgenti]
Doppu ca li Rumani àppiru fora l'ùrtimi reghi, ntô 509 a.C Roma addivintau na ripùbbrica.
Etati di lu Mperu[cancia | cancia la surgenti]
Fu sulu ntô 31 a.C. ca Ottavianu Augustu, pruchiamau lu mpiru rumanu ca durau nzinu ô 476 dâ nostra era. A st'èbbica la zona dî Fori Mpiriali era lu centru dâ vita pulìtica e culturali di tuttu lu tirritoriu di lu mpiru.
Mediu Evu[cancia | cancia la surgenti]
Li sèculi dû mediuevu sunnu carattirizzati di na ginirali dicadenza, cu saccheggi e nvasioni bàrbarichi succissivi e ripituti nnû tempu.
Rinascimentu e Umanesimu[cancia | cancia la surgenti]
Fu sulu a pàrtiri dâ fini dû mediu evu, versu lu Sèculu XIV ca Roma accuminza n'àutra vota a affirmàrisi, supratuttu comu guida riliggiusa sutta li papi. Ntê sèculi chi vìnniru, li papi cumannaru lu rinnuvamentu dâ cità, e grazzi ê cuntribbuti di architetti comu Michelàngelu, Borromini, Bernini, la cità si prisintava sempri cchiossai comu na capitali e na rifirenza ppi tutta l'Europa di l'èbbica.
Periudu Unitariu[cancia | cancia la surgenti]
La storia muderna di Roma cuminza ntô 1870, annu unni li bersagghieri tràsunu a Porta Pia e lu putiri timpurali dû Papa s'accapa. Ppi vuliri dû Reghi d'Italia, Vittoriu Emanueli II, Roma addiventa ntonzi la capitali di l'Italia, e sedi dû cuvernu.
Architittura[cancia | cancia la surgenti]
Roma è na citati famusa assai pî sò granni monumenti e pâ sò architittura clàssica e rinascimintali. Lu Pantheon surgìu nta l'èpuca rumana ntâ chiazza ca ora si chiama Chiazza dâ Rotunda, vinni custruitu dû cònzuli Marcu Agrippa ntô 27 avanti Cristu ma abbruciau ntô 80 doppu Cristu, ricustruitu ntô 127 doppu Cristu pi grazzia dô mpiraturi Adrianu, ristrutturatu ntô 607 di Papa Bonifaciu IV ca lu fici addivintari na crèsia, pi chissu mutivu arristau comu è cammora e nuddu s'arrisicau a sfasciàrici pezzi (sorti ca tuccau a tutti l'àutri monumenti), l'ùnicu granni canciamentu fu l'agghiunta di dui campanari latirali custruiti di Gian Lorenzu Bernini ma chi fìciru spasciari ntô XIX seculu picchì li rumani ni sbintàvanu sempri la forma (lu suprannuminaru addirittura orecchie d'asino "auricchi di sceccu").
Lu Culusseu fu custruitu di li mpiraturi dâ dinastìa Flavia dô 70 dopu Cristu finu o 80 dopu Cristu. Putìa ricògghiri macari 50.000 pirsuni e ntô menzu ci cumminàvanu battagghi di Gladiaturi, di bestî o di cristiani, ô cuntrariu di chiddu ca si penza, li gladiatura ca s'hannu murutu ntô Culusseu su' daveru picca, iddi nun cummattìanu mai chî bestî ma sempri ntra di iddi e quannu unu s'arrinnìa, vinìa sempri sparagnatu, li gladiatura cummattìvanu pî sordi o pâ sò libirtà (siddu èrunu schiavi) e l'addestramentu custava assai, siddu nu gladiaturi assimpicava pî firiti vinìa sùbbutu midicatu. Li cristiani, ô cuntrariu, cumbattìvanu tra di iddi o chî bestî spissu a manu nudi o cu armi ruggiati, èrunu schiavi e cummattìvanu pâ sò libirtà. La famusa scena dô mpiraturi ca facìa ammazzari nu gladiaturi scunfittu fàusa è, sta cosa succidìa sulu tra cristiani.
Lu culusseu comu si vidi accamora è tuttu spugghiatu, picchì ntô XV sèculu lu papa fici scippari tuttu lu màrmuru pi fàricci la cresia di San Petru.
Manciari[cancia | cancia la surgenti]
Parrannu di Roma, nun si pò nun parrari dû manciari lucali. Li chiatti tìpichi su' li bucatini a la matriciana, la carbunara e la purchetta di Ariccia. Roma vanta puru na para di vini piddaveru boni, li vini dî Casteddi, e nu salami troppu gustusu.
Viditi videmma[cancia | cancia la surgenti]


text:
Cani corsu
Lu cani corsu eni na razza di cani di orìggini taliana, usatu pâ guardia ê pruprîtati e ê greji, pâ pasturizzia, pê ncroci, pâ difesa e, na vota, pâ caccia ô cinghiali e ô tassu.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Lu cani corsu veni di l'Italia centru-miridiunali, e discenni dô "canis pugnax" (lu molossu rumanu). Havi orìggini comuni cû mastinu nnapulitanu. Ncruciatu cô pasturi abruzzesi (di sòlitu, cani corsu màsculu x pasturi abruzzesi fìmmina) facìa lu mezzucorsu, puramenti usatu pâ guardia ê pècuri.


text:
Futtibboll Miricanu
Lu Futtibboll Miricanu è nu sport di squatra ca si joca 11 contra 11 nta un campu longu 120 jardi e largu 53 jardi e un terzu. Li sò urìggini vennu du rugby: arcuni migranti nglisi purtaru ntâ Mèrica la pràtica di stu jocu ca si jiu trasfurmannu a picca a picca, addivintannu un jocu novu.
Li nazziuni dû munnu unni si joca a futtibboll miricanu sunnu assai, però lu liveddu chiù àutu si pò attruvari 'n Giappuni, Mèssicu e, soprattuttu, 'n Canadà e Stati Uniti dâ Mèrica. Nni st'ùrtimu paisi si joca lu campiunatu chiù forti dû munnu: la National Football League, ditta puru NFL.


text:
1291
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- Ntô regnu di Sicilia è numinatu riggenti Fidiricu III di Sicilia chi addiventa re quattr'anni cchiù tardu.
- Assediu di San Giuvanni d'Acri, n Palistina.
- 1 di austu: Secunnu la tradizzioni, tri rapprisintanti dî vallati dâ Svizzira di Uri, Schwitz e Unterwald stabbilerru n'allianza di mutua difisa, marcannu la nascita dâ Svizzira.


text:
Chianta
Li chianti (tèrmini butànicu: Plantae) cumprènninu nu gruppu granni di cosi viventi, tra cui attruvamu organismi familiari comu l'àrvuri, ciuri, erva, fìlici e lippi. Si stima ca s'attròvanu circa 350.000 speci di chianti, difinuti comu Spermatophyta (chianti chî simenzi), bryophyta, fìlici e chianti sìmuli. Nzinu ô 2004, circa 287.655 speci avìanu statu idintificati, di cui 258.650 prudùcinu li ciuri e 15,000 sunnu bryophyta.
Carattirìstichi funnamintali[cancia | cancia la surgenti]
Li chianti sunnu organismi pluricillulari, diffirinziati e autòtrufi; havinu macari na pariti cillulari di cillulosa.
Viditi puru:[cancia | cancia la surgenti]
- Biosfera
- Butànica
- Ciuri
- Voscu
- Frutta
- Jardinu
- Chianti di casa
- Fotusìntisi
- Cèllula viggitali
- Chianti pristòrici
- Àrvuru
- Virdura
- Erva
Lijàmi sterni[cancia | cancia la surgenti]
- Tree of Life - L'àrvuru di vita (pi ngrisi)


text:
Paglia Orba
Cuntenutu
Geugrafia[mudificà | edità a fonte]
- Altitudine : 2 525 metri
- Massicciu : Cintu
- Pusizione geugrafica : 42° 20′ 33″ Nordu, 8° 52′ 43″ Este
- Cumune : Albertacce è Mansu
- Rifugi vicini : rifugiu di Ciottulu à i Mori (1 998 m), rifugiu di Tighjettu (1 683 m)
U Paglia Orba hè un monte di Corsica. A so altitudine hè 2525 metri. U Paglia Orba hà un culore russicciu o malvu. Hè cunsideratu aspessu cum'è a più bella muntagna di Corsica, a righjina di i monti corsi. Hè statu chjamatu dinù u Cervinu corsu. U Paglia Orba hè un pocu isulatu, incù u so vicinu, u Capu Tafunatu (2 335 m) è u so tafone (30 x 12 m).
U significatu di u nome corsu hè incertu, appostu chì "orba" significheghja incurvata, ma dinù ceca.
Girandulate[mudificà | edità a fonte]
Si ghjunghje in u Paglia Orba per u Niolu. Si parte da u rifugiu di Ciottulu à i Mori. Ma a cullata hè un pocu risicosa. Da a punta, ci hè una vista meravigliosa annantu tutte e punte di l'isula è u mare. In particulare, da u Paglia Orba, ci hè una vista splendida annantu a Punta Minuta (2556 metri), u Monte Cintu (2706 metri) è u golfu di Portu.


text:
Frijarielle
'E frijarielle songo nu tipo è cime 'e rapa 'nu poco amarostico.
Se cocene cu uoglio, aglio e cerasiello, dint' 'â 'na tiella larga o dint' 'a 'a pentola aveta (cu 'a pentola aveta nun s'accummogliano durante 'a cuttura e riesceno cu meno sugo per ffa 'a scarpetta), e se accumpagnano spisso cu sasicce, cervellatine. Spicialmente 'a dummeneca, 'e frijarielle s'accumpagnano cu 'e purpette 'a rraù o cu 'e tracchiulelle 'a rraù. Spicialmente 'a 'e guagliuncielle, 'e frijarielle piaceno dint' 'o cuzzetiello d' 'o palatone 'e pane.
'E Frijarielli in Campania[càgna | càgna surgente]
Int' all'ati dialette derivante da 'o Napulitano, spicialmente dint' 'e province d' Avellino, Beneviento e Salierno, 'o frijariello è 'nu puparulillo verde, nun troppo 'ruosso e ddoce. Pe' 'o cocere s' hanna leva' 'e semi da dinto, 'o picciolo da coppa e s' ha da frijere.


text:
Botta
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Midicina e chirurgìa[cancia | cancia la surgenti]
- N traumatoluggìa na botta è nu corpu viulentu, sucittibbili di causari danni all'ossa o firiti.
Biografìi[cancia | cancia la surgenti]
- Mariu Botta è n'architettu svìzziru
Fisica[cancia | cancia la surgenti]
- Na botta è lu scrùsciu forti e mpruvvisu ca si senti n sèquitu a n'esplusioni duvuta a na riazzioni chìmica pi commustioni o â caduta viulenta di nu corpu massicciu (pi esempiu n'aèriu).
Esprissioni linguistici[cancia | cancia la surgenti]
- Na botta è nu piriudu di tempu rilativamenti curtu (ex. nti na botta, lu latru si ni fujìu)