text:
E nu spramentàu, sai?, la Ngicca Cutrubbiera, cu presenta a lli mmitati δδa cazza te cepuδδa! Moi te nde cuntu nn'àutra curiosa, ca a mie me piace cu cuntu culacchi a ccinca sape rìtere de gustu.
La patruna Ngicca Cutrubbiera ìa chiamatu a ccasa soa pe doi ttrete giurni, comu tandu era l'abbetùtine de li bonatenenti, nnu mèsciu sulachianiellu cu llu tescìpulu, cu nni fazza menžettare le scarpe e li scarpini spundati soi e de marìtusa e de la cammeriera, e cu fazza ccunzare le burdacche e li scarpuni rutti e scusuti te li servitori soi.
A mmenžatìa la patruna presentàu a ntàula maccarruni fatti ccasa cu lla recotta sçante e marangiane a ffungitieδδi: se llapàra tuttu, benetica!, e se stusçiàra puru li piatti, senza mancu cu llàssanu la crianza leccese; la sira purtàu casu friscu e cepuδδe rrustute: bone puru quiste.
Lu giurnu dopu a mmenžatìa la patruna Ngicca presentàu tanta nna pignata te pesieδδi belli cucìuli, ddaveru sapuriti, e tanta nna fucazza te petate, china intra de ulìe nìure, chiàppari e stozze te prummitori. Ntra lli piatti nu rrimase nienti. La sira lu patrunu Tore fice purtare ntorna casu friscu te pècura, te quiδδu cussì, e!, ca de li buchi sculàanu cocce te sieru; e la patruna Ngicca mise allu centru de la tàula tantu nnu piattu te cepuδδe crute tagghiate a feδδe.
Lu mèsciu scarparu, omu de sperènzia, se menàu a llu casu e nn'àura stozza rossa la passàu a llu tescìpulu. A nnu ccertu puntu la signura ncignàu a ddìcere:
«Comu ete tuce sta cepuδδa; ete pròpiu sapurita. Sta razza de cepuδδe barlettane tene nna sapore ca te cconza la ucca». E, fradditantu, mmastecàa cepuδδa, puru cu fazza bìtere ca era ddaveru custosa.
Lu tescìpulu, uagnunceδδu senza muta sperènzia, mastecàa lu casu friscu, ma gnettantu menàa nn'ècchiu a llu piattu de le cepuδδe.
«Màngia, striu, e bìnchiate - ni tecìa lu mèsciu sou - Nu te mmanisçiare cu strafuechi; ane chianu ca nisciunu te sta' ssècuta».
E la patruna Ngicca cuntinuàa cu nsista:
«Cce be' bona sta cepuδδa! Tutte le sire nui ni mangiàmu pane e cepuδδe, ci ccònzanu lu stòmecu e ffàcenu bene a lla salute. Ulìa pròpiu cu lle ssaggiati!»
Lu tescìpulu ìa spicciata la pursione soa te casu e uardàa lu piattu te le cepuδδe rrezzandu l'ecchi: quasi quasi ncignàa cu nni nd'essa l'arma.
E la patruna Ngicca, mmastecandu e ssapurandu gnàu, gnàu, ncapunita nsistìa:
«Ete ddaveru sapurita e tene nna sapore stuzzecusa ca tice "ssaggiàtime, ssaggiàtime". Nzomma, a mie me piace e la trou puru leggera, tantu ca me face derruttare e deggerìre, mele e manna!».
Lu tescìpulu, a bia te sentìre la patruna, ni inne lu spilu e, curciùlu curciùlu, llungàu lu razzu cu ppìgghia nna feδδa de δδa cepuδδa. Ma prontu lu mèsciu ni tese nnu cuerpu sulla manu e lu retàu:
«Scrianzatu e marducatu ci nu sinti àuru, màngiate lu casu e lassa la cepuδδa, ca ni piace alla patruna!»


c: text/html

text:
Cce cagnu te Lessanesi, cu ba' scòcchianu Santu Trifone comu prutettore; e li Caδδipulini, poi, cu fàcenu nna chèsia allu Mallatrone! Nu t'à' maraegghiare, poi, ci sienti ca a nnu paise de ntra llu Capu, ca nu mbògghiu mancu cu nnòmenu, tènenu comu prutettore Giuta, sì pròpiu Giuta Taddèu, nnu santu a quasi tutti scanusciutu.
Moi sentiti stu fattu. Nnu annu te quisti lu cumetatu te la festa chiamàu l'acciprete te Lucugnanu cu ttene lu paneggìrecu te Santu Giuta. La cosa curiosa foi ci papa Caliazzu, ca sapìa a mente tutta la stòria te la Passione de nostru Signore Gesucristu, pe gnurànzia scangiàu Giuta Taddèu cu ll'àutru Giuta Scarota.
Moi ene lu bellu. Papa Caliazzu, mpezzatu susu a llu pùrpetu, ncignàu cu nni le canta allu santu festeggiatu cu tutti li cazzi, tecendu ca Giuta ìa statu lu cchiùi pièrfetu te li apòstuli, lu cchiùi scanuscente; ca cu nnu asu aìa traditu lu Nazarenu; ca pe lla ngula te li sordi futtuti aìa endutu lu sou Maestru pe ttrenta tenari; ca alla fine, nvece cu sse penta e cu cerca perdunu, comu fice nvece δδu furbu de San Pietru, pe llu rimorsu se mpecàu - bencistà! - a nnu àrveru te ulìa o te fica (papa Caliazzu nu sse rrecurdàu buenu δδu mumentu, ma, sia, nu fice nienti); nzomma, cretendu ca face piacere alli feteli deòti, contru Santu Giuta nde tisse cotte e crute.
Ma quiδδi te lu cumetatu se stizzàra comu pacci e nu sulu nu mbòsera cu llu pàcanu lu pretecatore, ma, cunvinti ca l'acciprete te Lucugnanu l'aìa fatta a mposta cu lli mbrògghia e cu lli minta susu a nnu ciùcciu ffronte a tutti li casali te lu Capu, sçera allu vèscuvu te Lessanu e lu denunziàra de motu e de fattu.
Bonsignore truàu giusti li lagni te quiδδi te la cummissione te la festa e, pprufittandu te l'occasione bona, pe casticu de lu errore fattu, murtàu papa Caliazzu cu dèice carrini d'argentu e de subbracchiùi l'annu abbenire cu ba' face a ngràtesi nnu secundu paneggìrecu a Santu Giuta, te motu cu rrepara alla malefatta.
Istu cce papiellu?
Mofallannu, rriata ntorna la festa te Santu Giuta Taddèu, papa Caliazzu, furbu e finu sta fiata, salìu susu a llu pùrpetu e ncignàu cu ddica alli feteli ca lu prutettore loru era lu mègghiu te li servi te Diu, cchiù' ffeziunatu te San Giuanne (cquài sulamente lu pàricu te Lucugnanu se mpappinàu nnu picca, percÚne nun era sicuru ci se trattàa de Giuanne Battista o de Giuanne Vangelista, ma nisciunu te li presienti se nde ccorse). Nzomma rrepengìu Santu Giuta comu lu mègghiu de tutti li Santi te lu paraisu, cchiù' rande te Santu Ndrea te Lucugnanu, cchiù' mmègghiu te Santu Trifone te Lessanu, addirittura cchiù' mpurtante te Santu Ronzu te Lecce, era tantu magnu quasi quantu Gesucristu stessu.
Cce nde ulìanu de cchiùi, δδi ppòppeti capustieδδi? S'ìa pròpriu mmurtalatu papa Caliazzu e, spicciata la prèteca, se freculàu le manu pe la cuntentizza e la sutispazione.
Ma li deòti presienti se sçera ncazzàra pèsçiu te l'annu prima cretènduse ca l'acciprete te Lucugnanu l'ìa fatta a mposta: ìa sasçeratu tantu puru cu sse la scunta. Cce sse penzàa ca èranu ddaveru scemi e fessa te cervieδδu?
E mancu sta fiata f˘ra cuntienti te lu pretecatore e puru sta fiata sçera cu llu ccùsanu allu vèscuvu.
Ntorna coppe e piombu a nnu palu! Bonsignore, pe casticu, murtàu papa Caliazzu cu dèice carrini d'argentu, e ni cumandàu l'annu abbenire cu ba' face nnu tersu paneggìrecu a Santu Giuta Taddèu, a ngràtesi ntorna, e cu rrepara a st'àutra malefatta.
L'annu ci à benutu (alli cunti lu tiempu passa te pressa!), rriata ntorna la festa te Santu Giuta, l'acciprete te Lucugnanu, murtificatu, rassegnatu e stizzatu ntra llu fìcatu, sçìu allu sòletu paise cu ba' face la prèteca. Salutu susu allu pùrpetu, ncignàu:
"Frati e suluri mei, figghi e fìgghie mei, puru stu annu m'à ccapetata sta rapesta cu begnu ffazzu lu paneggìrecu a Giuta. Sì, nna vera spentura à stata pe mie, mannàggia Giuta Scarota!: percÚ nde parlài fiaccu me buscài tèice carrini te murta; percÚ nde parlài buenu me buscài àuri tèice carrini te murta. Quannu te lu prutettore uèsciu nu nde ticu nÚ male e nÚ bene e suntu sicuru ca me costa àutri tèice carrini.
"Frati, soru mei, quiδδu - sangu llu pìgghia! - santu nun ete; llora nun ete mègghiu ci nu nde parlamu cchiùi? senone ci sape comu ni l'ìa cantare a cquiδδu spaccimusu tratitore e ngannafete, ci pe ttrenta munete d'argentu endìu lu Signore allu gran saggerdote sçiutìuů e pe autrettanti carrini d'argentu à bendutu puru a mie a Succellenza lu Vescuvu de Lessanu!"

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Evonik hà acquistatu una participazione minoritaria in a sucietà cinese UnionTech per mezu di a so unità di capitale di risicu. A cumpagnia di Shanghai hè attiva in u campu di a stampa 3D di stereolitografia. Questa tecnulugia di fabbricazione additiva permette di pruduce pezzi di polimeri altamente precisi è dettagliati. Bernhard Mohr, capimachja di l’unità Venture Capital: «Aspettemu grandi prugressi tecnichi in u campu di a sterereulitografia. Evonik prepara u lanciamentu di materiali pronti à aduprà per stu prucessu. U nostru investimentu ùn hè dunque destinatu solu à un rendimentu finanziariu prufittu, ma sopratuttu à novi intuizioni in l'usu di stu prucessu ". Evonik aspetta un accessu à u mercatu acceleratu per i novi prudutti di fotopolimeri, in particulare in u mercatu cinese assai rapidu, hà continuatu Mohr.
In un prucessu di stereolitografia a parte hè tirata da un bagnu di resina liquida fotopolimerizzante. Laser o fonti di luce di visualizazione guariscenu u fotopolimeru stratu per stratu, dendu un pruduttu tridimensionale. Cù stu metudu, a produzzione di pezzi assai cumplessi hè pussibule, chì anu una struttura assai più liscia è più ferma chè cù l'altri prucessi 3D. I mercati tipichi includenu i pruduttori di l'automobile è di l'aviazione è ancu di parti industriali o scarpi speciali.
Thomas Grosse-Puppendahl, capu di u Campu di Crescita di l'Innovazione di Fabbricazione Additiva in Evonik, vede l'investimentu cum'è un eccellente aghjuntu à u portafoglio esistente. Evonik prepara l'introduzione di un inseme di nuove formulazioni à u mercatu cum'è puntu di partenza di a nova linea di prudutti di fotopolimeri INFINAM® di u gruppu. "Cù a prossima introduzione di i novi prudutti è a participazione attuale in UnionTech, stemu allargendu e nostre attività cum'è un partner affidabile di l'industria in u sviluppu è a fabbricazione di materiali ad alte prestazioni per a stampa 3D per rinfurzà e nostre attività commerciali lungo l'importante tecnulugia di fotopolimeri ", dice Thomas Grosse-Puppendahl. Oltre à u portafogliu di polimeri per processi basati in polvere è filamenti biomateriali per a tecnulugia medica, Evonik offrirà una gamma di resine prontu à l'usu per tecnulugie basate in fotopolimeri per diversificà ulteriormente u paisaghju materiale di tuttu u mercatu di stampa 3D , secondu Grosse-Puppendahl.
Evonik hà investitu in parechje cumpagnie in u campu di a fabricazione additiva per sustene u sviluppu di sta industria. L'investimentu UnionTech cumplementa perfettamente u portafogliu esistente di Evonik di attività di stampa 3D è hè u secondu investimentu 3D in Cina.
UnionTech hè cunsideratu cum'è u capu di u mercatu in Asia per stampanti industriali di dimensioni ultra grandi. A cumpagnia sviluppa è fabrica stampanti, furnisce materiali di stampa per mezu di filiali è offre una fabricazione additiva cum'è prestatore di servizii. Questu dà à a sucietà una panoramica cumpleta di l'applicazioni 3D. UnionTech hè stata fundata in l'annu 2000 è hà circa 190 impiegati. Jinsong Ma, Direttore Generale di UnionTech, accoglie ancu a participazione di a cumpagnia chimica di specialità da un puntu di vista strategicu: «Evonik produce materiali per tutti i prucessi cumuni di stampa 3D. Questu face a cumpagnia un cumpagnu ideale per cuntinuà à cresce cun noi. Questu ci dà accessu direttu à i materiali chì avemu bisognu per i nostri clienti ".
UnionTech hè di pruprietà di più investitori finanziarii cinesi è di a gestione di a cumpagnia. Hè statu accettatu di ùn divulgà a quantità di l'investimentu.
Weitere News im plasticker
Tempu di posta: Dic-25-2020


text:
Cio chi duvia essa ghjornu d’accolta, di scambiu e di festa s’hè trasfurmatu di sirintina in un drama umanu.
In issi mumenti d’imputenza, d’intarrugazioni e di dulori, pinsemu a issa donna chi si n’hè andata pa’ un altru e ultimu viaghjiu, à a so famidda e i so amichi. Pinsemu à i feriti à i soii, spirendu chi prestu prestu ritruvessini i chjassi di a vita.
Pinsemu à i nosci amichi di l’Acciaghju chi, sempri incù a so amicizia, u so cori è a so ginerusità ci hani apartu u so ristoranti. Pinsemu à tutti quiddi chi, d’una manera o di l’altra so stati tocchi da ‘ssa disgrazia.
Oghji ch’hè oghji hè tempu di racugliamentu e di prichera.
Chi si pò fà di pettu à a fatalità ?
Dumandemu a ugnunu di pinsà à tutti quiddi chi straziani di pettu à issa sorti inghjusta sorti e di sparta a so pena.


text:
Liggi di Newton
Pi liggi di Newton si ntènninu li tri liggi funnamintali dâ dinamica. Foru matimazzati di Isaac Newton e pubbricati ntê sò Principa mathematica ntô 1687.
La prima liggi dâ dinamicaCancia
La prima liggi di Newton o prima liggi dâ dinamica dici ca nu corpu nun suggettu a nudda forza si movi ci manera rittilinia e uniformi ntô vòtu. Pigghia lu nomu di Isaac Newton, puru siddu fu già ntuita di Galileu quarchi dicenniu prima di Newton.
La secunna liggi dâ dinamicaCancia
La secunna liggi di Newton discrivi la forza comu dirivata dâ quantità di motu di nu corpu. N formula:
Cu la prima liggi fu sprummintata di Isaac Newton.
EsempiuCancia
La forza si misura n Newton. Perciò Na forza di 24 N appricata a na massa di 3 kg, pruduci n'accilirazzioni di 8m/s2.
La terza liggi dâ dinamicaCancia
La terza liggi di Newton o dâ dinamica dici ca siddu supra n corpu aggisci na forza allura esisti n'autru corpu supra cui aggisci n'autra forza dâ stissa ntinsitati e di sensu cuntrariu. Lu principiu è canusciutu puru comu principiu di azzioni e riazzioni.
EsempiuCancia
Lu casu cchiù semprici è chiddu di na pirsuna ca camina. Chê pedi na pirsuna ncugna na forza ntô tirrinu versu narreri, e lu tirrinu pi riazzioni ammutta la pirsuna annavanzi. Lu tirrinu nun si movi pirchì la so massa currispunni â massa dâ Terra e pirciò l'accilirazzioni ncugnata chi diriva dâ secunna liggi di Newton è trascurabbili.


text:
Vaddi d'Aosta
A Vaddi d'Aosta è la cchiù nica riggiuni di l'Italia. Di na pupulazzioni di circa 130.000 abbitanti, si sviluppa longu na vaddi chi si grapi a Est versu lu Piemunti e chi a Nord è chiusa di la catina di l'Alpi e la fruntera svìzzira chi si pò attravirsari pi lu varcu du Gran San Birnardu; a Ovest di lu massicciu di lu Munti Biancu; a sud di lu Parcu nazziunali dû Gran Paradisu. Lu capulocu è Aosta (35.000 abbitanti). Àutri cità sunnu Courmayeur, Cervinia, Morgex, Cogne. A Vaddi d'Aosta è chìna chìna di casteddi, u chiù impurtanti è u casteddu di Fénis.
Pi sapìrinni chiossai[cancia | cancia la surgenti]


text:
In l'ultimi anni, a situazione di sviluppu ecunomicu è tecnologicu glubale hà subitu cambiamenti prufondi. Impulsata da una nova generazione di tecnulugia di l'infurmazione è di cumunicazione, l'ecunumia vera di u mo paese hà migliuratu in continuu u so numeru di digitalizazione, di rete è d'intelligenza. L'ecunumia digitale hà realizatu una crescita rapida, micca solu in u vechju è u novu. A trasfurmazione di l'energia cinetica hà ghjucatu un rollu chjave in u mutore, è hè diventata ancu un sustegnu solidu per a trasfurmazione è l'aghjurnamentu di l'industrie tradiziunali.
Oghje ghjornu, a "nova infrastruttura" accelera l'implementazione di a nova generazione di tecnulugie di l'infurmazione è di a cumunicazione cum'è intelligenza artificiale, 5G, blockchain, Internet di e Cose, cloud computing, ecc., L'innuvazione è l'avanzate sò più accelerate, è l'integrazione cù campi ecunomichi è suciali diventa di più in più prufonda, prumove "" Internet di Tuttu "è l'arrivata vera di l'era di a vita intelligente. In questu cuntestu, u rapidu sviluppu di e cità intelligenti, a sicurità intelligente, u trasportu intelligente, a prutezzione di u focu intelligente , fabbriche intelligenti, ecc., ha continuatu à aumentà a dumanda di strumentazione intelligente.
Dapoi 2019, i rivenuti di l'industria strumentazione domestica sò cresciuti costantemente, è l'applicazione di strumenti intelligenti è contatori dotati di vari sensori avanzati hè diventata sempre più vasta. Ovviamente, una seria di fattori favurevuli cum'è l'aumentu di a dumanda di u mercatu è u sustegnu di e pulitiche naziunali anu furnitu cundizioni pusitive per u sviluppu è a popularisazione di strumentazione intelligente. In strumentazione intelligente, i manometri sò sempre stati una zona di suddivisione impurtante.
L'iniziatori di l'industria credenu chì cù a trasformazione cuntinua di a fabricazione industriale è i cambiamenti in i bisogni di produzzione è di vita, ci saranu sempre più scenarii d'applicazione chì anu bisognu di misurà a pressione minuscula di gas, vapore, livellu di liquidu, ecc., È stu tipu di strumentu per misurà una pressione minuscula Hè chjamatu trasmettitore di pressione differenziale. Cum'è un fornitore di servizii d'interfaccia basatu nantu à sensori intelligenti domestichi ben cunnisciutu, Shanghai Mingkong hà cuncepitu è sviluppatu a serie MD-S221 di trasmittenti di pressione differenziale in risposta à i bisogni sopra.
Partendu da i bisogni effettivi di u mercatu è di i clienti, stu trasmettitore di pressione differenziale di a serie MD-S221 di Shanghai Mingkong adotta u sensore di pressione differenziale uriginale impurtatu cum'è l'elementu sensitivu di pressione, è hè dotatu di circuitu di condizionamentu numericu di cunsumazione ultra-bassa, chì hà alta precisione, Avantaghji chjave cum'è bona stabilità à longu andà, a precisione hè megliu cà 1% FS.
À u listessu tempu, u trasmettitore di pressione differenziale MD-S221 pò realizà a visualizazione digitale in tempu reale di quattru cifre LED di pressione; A surtita 4-20mA / RS485 hè facultativa; hà ancu funzioni cum'è a commutazione è a compensazione di l'unità; è supporta l'indirizzu / velocità di trasmissione / filtru costante / Mustrà l'impostazione di cifre (tippu RS485); U pruduttu hà un cuncepimentu di interferenza antielettromagnetica per uttene dati stabili è affidabili; hà ancu una certificazione Exia IICT4 Ga antisplosione.
Inoltre, u micro trasmettitore di pressione differenziale di Mingkong hà una dimensione di l'alloghju di 83,7 × 83,7 mm è hè fattu di materiale ABS. Si pò ghjunghje à una tensione di alimentazione di 12 ~ 28V è una temperatura di travagliu di -40 ~ 80 ℃. Hà e caratteristiche di una vasta gamma di applicazioni. Hè particolarmente adattatu per i campi chì richiedenu un monitoru di pressione micro-differenziale, cume i sistemi di ventilazione, i sistemi di prevenzione è fumi di focu è di fumu, u monitoru di i ventilatori, i sistemi di filtrazione di l'aria condizionata, etc.
Tempu di posta: Apr-28-2021


text:
Pirara
Pirara o "A Pirara" è un cumuni di 12.200 abbitanti dâ pruvincia di Catania.
S'attrova nta li pinnici di l'etna, a sicentu metri d'altizza, a mitati strata dû mari e dû vurcanu, tra li comuna di Triccastagni e Niculosi.
U so' nnomi veni di Lapidara, cchi boli diri "tera cche petri" (Latinu: lapis=petra).
Fici parti di li dumini do Principi Di Giovanni, nzemi cu Triccastagni e 'a Varanni ("i tri teri"). I so' pirsonaggi cchiù mputtanti su' DOn Diego Pappalardo, un cavaleri di Malta ca viviu nte seculi XVII-XVIII, e l'ammiragghiu Antonino Toscano, ca mossi nto 1942 ntà Secunna Gguera Munniali, anniatu nto mari nfacci a Capo Bon (Tunisia); ppi chissu appi a midagghia d'oru. A Pirara oj si canusci ppi gghiessiri un postu di villiggiatura, ma nto passatu l'attività principali era u vinu: macari uora u comuni è nto teritoriu dill'Etna Russu D.O.C.


text:
Wikipedia:Zoccu mèttiri supra Wikipedia
Voi aiutari lu prujettu ma nun sai zoccu si pò mèttiri supra Wikipedia?
- Matiriali urigginali, ovviamenti.
- Si ntenni, cu chistu, ca nun pò èssiri "ncullatu" 'n Wiki matiriali "cupiatu" d'àutri fonti. Eccizzioni: lu matiriali sia di pùbbricu duminiu, nun sia cummigghiatu di copyright (drittu d'auturi), l'autura dû matiriali urigginali spressamenti rilàssanu auturizzazzioni a usari tali matiriali 'n Wiki. A sti fini, nun ci sunnu diffirenzi tra testu, mmàggini, gràfica, file multimidiali, prugrammi, ecc.
- Matiriali pigghiatu d'àutri fonti: p'asempiu, supra lu situ ngrisi nzireru Foldoc, un dizziunariu di nfurmàtica di pùbbricu duminiu. Siddu asìstinu matiriali sìmili 'n sicilianu, sunnu bonu accetti, e vi prijamu di rinnìrinni nota l'asistenza.
- Vuci di dizziunariu? NO. Wikipedia è n'enciclopedia, nun un dizziunariu.
- Traduzzioni dî pàggini ngrisi? Sì, cirtamenti, accussì comu di l'àutri virsioni di Wikipedia 'n àutri lingui. Chistu fa anchiamenti parti dû pruggettu urigginali. Certu, siddu dispunìssimu di matiriali puramenti sicilianu, 'n sicilianu, pinzatu di siciliani, chistu putissi èssiri sicuramenti di maiuri ntiressi e di cchiù certu successu pâ Wikipedia Siciliana, vistu ca lu nostru approcciu â canuscenza è diffirenti di chiddu dû munnu di cultura ngrusàssuni. Ma, 'n attisa di cuntinuti urigginali, putemu puru tradùciri matiriali ca accamora nun fu ancora cunciputu ntâ nostra virsioni. Pi sapìrinni chiossai supra li règuli di traduzzioni, talìa sta pàggina: Comu tradùciri n'artìculu?
- Grannizza dî vuci? N'artìculu d'enciclopedia. Dunca, tuttu zoccu discrivi lu cuncettu esaminatu câ maiuri ricchizza pussìbbili.
- Apprufunnimentu cunzintutu? No-limits! Wikipedia nun è fatta di carta, li bits còstanu picca, e ci foru misi a dispusizzioni pi dimustrari ca la canuscenza fu 'n passatu limitata dû costu dî supporti. Stu supportu nun ni costa, e lu putemu usari ad libitum. P'asempiu, la vuci Tipugrafìa pò urigginari li sutta-vuci Maiusculettu, Puntu tipugràficu, Crinatura, Virguletti e tutti chiddi ca vi vennu 'n menti. Vannu a èssiri tutti bonu accugghiuti e nun vannu a èssiri fora locu pirchì troppu spicializzati.


text:
Sicilioti
Cô nomu di sicilioti li grechi chiamavanu l'abbitanti di li poliis siciliani ammiscati cu l'inniggini siculi. Abbitaru principalmenti nti li costi urintali e miridiunali di l'isula. Pupularu doppu macari tutta la costa siciliana.
No dori, no ioni...Cancia
Ô Cungrissu di Gela, li sicilioti s'addifineru (fu Ermocrati) "No Dori, no Joni, ma Siculi"; li mutivi s'attrovanu ntû fattu ca la natura di chidda ca veni chiamata culunizzazzioni greca fu diversa di chidda aurupèa nti li Americhi; chissa greca nfatti fu graputa â cumminazzioni cu li populi ca attruvàvanu unni jèvanu a stari. Tuttu chissu purtau a la nascita di un populu ca pi carattiristichi era grecu e siculu, chiddu ca òi dicemu Siciliota, ma ca a li tèmpura putìa jessiri dittu siculu, macari siddu nti na varianti assai illinizzata.


text:
Assèdiu
L'assèdiu è na cunnizzioni militari 'n cui n'asèrcitu circunna e cuntrolla l'accessi a nu locu furtificatu cû scopu di custrìnciri li difinsuri ô suttamittìrisicci o di cunquistaricci câ forza.
L'assedi ntâ stòria siciliana[cancia | cancia la surgenti]
La Sicilia fu nvasa ntê vari èbbichi di pupulazzioni pruvinenti di tuttu lu Miditirraniu, causannu spissu guerri tra l'invasura e la pupulazzioni pricidintimenti stabbilita.
L'assediu rumanu di Sarausa[cancia | cancia la surgenti]
Ntô 212 a.C. la cità di Sarausa fu l'urtima cità greca a tummari sutta lu dumìniu rumanu. St'assèdiu, cumannatu dû ginirali Marcellu, passau â storia pi li ligginnari nvinzioni difinsivi di Archimedi, chi sprummintau pari nu specchiu usturi e nu cannuni a cumprissioni. L'assèdiu appi successu e Archimedi stissu fu ammazzatu di nu surdatu rumanu.
Lu primu assediu arabbu di Sarausa[cancia | cancia la surgenti]
Tra la stati dû 827 e la stati dû 828 la cità di Sarausa appi a subbiri n'assediu ârabu. Li truppi àrabbi eranu cumannati di Asad ibn al-Furat e si cumpunèvanu di circa 8-9000 òmini. Rinforzi navali agghicaru di Mazzara, cunquistata quarchi simana prima, ma la cità risistiu, grazzi puru ê rinforzi chi agghicaru dû dogi di Venezzia, Giustinianu Participazziu e all'inizziativi dû cuvirnaturi bizzantinu di Palermu, chi cummattiu contra l'àrabbi dû centru dâ Sicilia, forsi arriniscennu a rumpiri li rifornimenti chi agghicavanu a Sarausa via terra di Mazzara. Dicisiva fu la diffusioni di n'epidimia tra li surdati mussurmani, chi custrinciu a livari l'assediu ntâ stati dû 828.
Lu secunnu assediu arabbu di Sarausa[cancia | cancia la surgenti]
Ntô 878 la cità di Sarausa, cuvirnata di diversi sèculi di li bizzantini appi a subbiri l'affrontu di n'assèdiu àrabbu chi durau diversi misi. La flotta bizzantina nun potti (o nun volli) vèniri n succursu dî sarausani, chi rinisceru a difènniri la cità cu tutti li forzi. All'èbbica la Sicilia era ggià quasi cumpritamenti occupata di l'àrabbi, chi avèvunu scigghiutu comu capitali la cità di Palermu. La cità tummau doppu diversi misi pi la fami e li malatî chi cuminciaru a diffunnìrisi ntra la pupulazzioni.
L'assèdiu di Malta[cancia | cancia la surgenti]
Ntô 1565 l'arcipèlacu maltisi fu lu tiatru di n'assèdiu turcu. All'èbbica Malta era lu baluardu dâ civilizzazzioni uccidintali e cristiana, e li turchi vulèvunu pigghiari l'ìsula pi la sò pusizzioni stratèggica ntô Miditirràniu cintrali e urientali. L'assèdiu, puru chi durau diversi misi, s'accapau cu nu ritiru dî turchi. Li cavaleri di Malta forru aiutati n parti dî rinforzi spagnoli


text:
Antoniu Vinizzianu
Antoniu Vinizzianu (Murriali, 1543 - Casteddammari, 19 di austu 1593) fu un littiratu e un pueta sicilianu chi scrissi supratuttu usannu la lingua siciliana.
Vissi na vita furtunata e grazzi â sò capacitati littiraria appi na granni fama sia 'n Sicilia ca â stranìa. Doppu aviri studiatu ntô culleggiu di Gesuiti, Vinizzianu accuminzau na longa seria di prucessi giudizziari: prima câ famigghia pi custioni di redità, appoi puru p'un prisuntu assassiniu e un rapimentu.
Vinni accappiatu e ncarzaratu di cursari 'n Algirìa unni canuscìu Miguel de Cervantes e addivintaru amici. Ntô 1579 vinni libbiratu e turnau 'n Sicilia. Murìu sùbbutu doppu aviri agghicatu a 50 anni.
La sò òpira è vastìssima. Scrissi privalentimenti puisìi n sicilianu, ma si didicau puru ô talianu e ô latinu. La sò òpira principali è Celia, didicatu a n'amanti, scritta duranti lu pirìudu di càrciri nta l'Algirìa. Scrissi puru sàtiri e àutri versi schirzusi. Tutti l'òpiri vìnniru arricugghiuti ntô 1967, ntôn vulumi chiamatu Ottave â cura d'A. Rigoli.
Asempi dâ sò puisìa[cancia | cancia la surgenti]
Celia, Lib. 2[cancia | cancia la surgenti]
- Non è xhiamma ordinaria, no, la mia
- è xhiamma chi sul'iu tegnu e rizettu,
- xhiamma pura e celesti, ch'ardi 'n mia;
- pi gran misteriu e cu stupendu effettu.
- Amuri, 'ntentu a fari idulatria,
- s'ha novamenti sazerdoti elettu;
- tu, sculpita 'ntra st'alma, sì la dia;
- sacrifiziu lu cori, ara stu pettu.
viii[2]
- In parti dubbiu e in parti sicuru,
- fra lu zertu e l'inzertu scurru e penzu,
- contemplu ora lu chiaru, ora lu scuru,
- e dugnu or'unu ed ora un autru senzu;
- pisu, assuttighiu, bilanzu, misuru,
- criju, non criju, risolvu e ripenzu,
- ogn'hura penzu e guastu, muru e smuru,
- e sempri ddà finixxu, undi 'ncumenzu.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- ↑ Arba Sicula, vulumi 2, 1980
- ↑ Arba Sicula, vulumi 2, 1980
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- SicilyPage nfurmazzioni e n'asempiu di nu puema di Vinizzianu, traduciutu 'n ngrisi di Art Dieli


text:
U prublema di a batteria di i telefoni smartphone hè un prublema duru chì parechji risolvenu cù una batteria esterna o semplicemente cù una custodia di batteria. Finu avà assai di sti casi di batterie ùn sò micca ufficiali, ma pare chì e grande imprese scumettanu annantu. Cusì pocu fà sapemu cumu Apple hà lanciatu tranquillamente a vostra cassa di batteria per iPhone 6 è iPhone 6S. Hè un casu cù un disignu ma in u fondu hà una protuberanza chì hè a batteria di u terminal.
Sicondu Apple stessu, stu casu si cunnessa perfettamente cù l'iPhone 6 è l'iPhone 6S dendu una autonomia più grande, in casu di chjamate, finu à 25 ore di cunversazione; 18 ore d'utilizazione d'Internet cù LTE è 20 ore di riproduzione video. Qualcosa di interessante perchè per parechji li permetterà di ghjunghje à a fine di a ghjurnata senza prublemi di carica o senza bisognu di piglià u caricatore in ogni locu.
L'Apple Battery Case averà un costa $ 99 è pò esse acquistatu in ligna chì Apple l'hà caricata tranquillamente in u so magazinu. Inoltre, stu casu di bateria si cunnessa bè cù i terminali Apple, postu chì in più di permette a carica per i dui dispositivi, vale à dì, pò esse caricata sia cù sia senza copertura, iPhone ricunnosce u casu cù a batteria è vi informa nantu à u schermu quandu u terminal utilizza a so propria batteria o semplicemente utilizza a batteria in u casu.
Sfurtunatamente, stu casu di batteria ùn pò esse adupratu da alcun smartphone, nè mancu da un iPhone da allora u so connettore hè Lightning è dunque hè differente da l'altri terminali. Sapemu ancu chì stu casu funziona solu cù e versioni normali è micca cù e versioni Plus, cum'è u casu ùn si adatta micca à e dimensioni di l'iPhone Plus.
A verità hè chì questu casu di bateria Apple hè assai interessante è un peccatu chì sia dispunibule solu per iPhone 6, u prezzu ùn hè micca assai caru è sicuramente assai utilizatori u cumprerianu per u so smartphone Android se pudessinu, è l'autonomia chì offre hè interessante Ùn pensate micca?


text:
No tantu tempu in u Giappone hè stata nutara chì i zitelli chì si sò à pusà per un ordinateur è hà amparatu à scrive à aduprendu u tavulu finisci di parlà. I scientisti vittiru a ragiunà chì a tipuleria nantu à u tastu ùn funziunava micca à tutti quelli punti di a manu chì anu una cunnessione cù e zoni di u funziunamentu di u sviluppu di parlà. E senza stimulazione ùn anu micca sviluppatu. Ci hè vultatu chì a lettera cù un scicumme è scrive cun un lapis ùn hè micca vechja è obsolet e lezziò innevatate. Fighjure nantu à l'impurtanza di i motivi di fine fine in i zitelli è cunzidira l'opzioni pè esercizii per u sviluppu di i so sapori.
Impurtanza impurtanza di i so sapori.
Sutta a definizione di "fine motor skills", quali tanti pirsuni scrivevanu è e tanti medici di i zitelli dicenu, i movimenti di picculi musculi di e mani sò oculati. Tuttu tutti dice chì avè bisognu à esse sviluppatu. È bramatu. Perchè tutta a vita più nova di u zitellu deve dumandà l'utilizazione di movimenti precisa e coordinati di e mani è di dete. Dopu tuttu, ellu hà bisognu à vestitu, scrive è scrive, è ancu cumu fattu assai manipulazioni di a famiglia.
Ma i so cumpetenze prufessori petite sò dati una grande impurtanza perchè hè interconnettu cù parlà. A più alta l'attivazione di u mutore di un ominu, u megliu hà sviluppatu u so discorsu. In reintroduceramente, in i zitelli cun un attitudine in u sviluppu di u parolle, si pò cunservà a poca coordination de fine motor fingers.
U fattu hè chì in u centru di l'umanu, i centri di rispunsabilità di i movimenti di parlà è di u dettu sò in parte. E l'estimulazione di una zona avè influenzatu significativamenti u sviluppu di a zona vicinu. Dunque, insignendu à u discursu di u babbu, ùn hè micca bè trattatu solu in focus on the pronunciation. In parallel, avete bisognu di sviluppà a destreza di i vostri ditte. Hà digià statu pruvatu chì ancu esercitori semprici cum'è "Ladushki", "Soroka-Beloboka", "Capra Horned" ùn sò micca solu divertenti per i ziteddi, ma gimnastica assai utili per bolle. Qualcuno chì dite, i nostri babbi sòranu saviani, se, ancu senza u sapienti scientifichi attuali, anu avutu l'interdipendenza di u sviluppu di a parola è i sapimenti di motore.
Da a cradle à sei mesi.
Sviluppà i motori di capacità per cumincià quasi da nascita. Sè oghjettate u zitellu, fate mette à dorme, o indulge in un mumentu di a so stancu, in silenziu toccu i so diti, tira cù gestate, facenu ogni circulu circular. Stu massasi di massageria hè a furmazione di e persunanti mutivi fini in a nascita.
I dettu di i nei sò sempre culmi in un prugnu. À l'età, iddu, sicuru, lascià, ma in u vostru putere à ellu in questu aiutu. Liscia u so palme cù u to visu è u capelli, permettenu toccu u nostru u labbra. Pudava à a so penna diversi oggetti cù una struttura differenti - giarretti, ciglioli di pelle, etc.
Per 3-4 mesi, a coordinazione di u zitellu sviluppeghja cusì chì pò digià piglià i cose. Pigliu e so mani à tuttu ciò chì solu s'incorpora in u so campu di visione - un traghetti o un telèfonu mobili.
À questu staghjunale sò utile à insignà u zitellu per presse i pomi di i botni o chjavi. A megliu per questu hè un piano chjaru: u zitellu interessa di pressu a chjave è in risposta à u so muvimentu avè un sonu. À u primu, pò esse solu u colpu à i chjavi.
Da 6 mesi à un annu.
À 6 mesi à rinfurzà i musculi di e mani, insignate u zitellu per fuglià i so capelli senza mancu. Pigliate solu u manicu di u zitellu, falla è mossi suavanu à longu u capu, è cumu si u zitellu hè strufinendu bè. Questu hè utile in quandu aduprate stu serceranu, i musculi di a cinta di l'ombra, palmi, dete sò accettati. À questa età hè assai utile à rotulu à walnut durante 3-4 minuti trà i palme di u zitellu in un circulu circularu.
In 7-8 mesi, un picculu scudatore aprende à rumputu, dismantle ghjucate, fate u sonu cù l'ughjettu è e mani. Dà à u zitellu in manu di i ghjovani brillanti, è più chjucchi, perchè i tocchi. Sò per u sviluppu di i sapori prufessiunale, i ghjoculi favurèvuli cumuni di "Soroka-Beloboka", "Ku-ku", "Capretti" sempre avianu da mani.
Circa 10 mesi, u zitellu ùn principia a cambià tuttu ciò chì vene à manu, secondu una casu di ghjucate o una sacche di croup, è pour u cuntenutu in u pianu. Un gran cuntinimentu, à a fine di u primu annu, u zitellu in fine principia l'usi l'uggetti per u so propiu direttu: da una cullette à manghjà, è da telefone marque u numeru è parlà. Pudete cumprà un telefunu di ghjocu, perchè ellu aprenda à cliccà nantu à diversi buttone. Cumentu à insignà à u zitellu per mantene una cullette è una tazza. Scuprì cù un liparzu è amparà cumu scribbili.
À questa età, ùn sò micca solu ghjucati speciali pensati sò interessanti, ma ancu tutti i tesuroni, sacchetti a mano è sacchetti cosichi. Cusì, preparanu un vellinu speziale chì apre e caghjà differente, buttune è bosse cù diversi buttoni è zipper. Hè desiderate, chì tutti i stessi ùn ci era micca ciò di l'usanza di ogni ghjornu, è cun voi in vendita, policlini, trasportu publicu. Ùn si scurdate micca chì u zitellu hè sempri pruvatu à pruvà "in i denti".
Da un annu à dui.
Per sviluppà i dettiti di u babu, i exercici di 5-10 minuti sò abbastanza, ma sò deve esse regularmente. Lezioni utili, cumu per tissuto, modelli di plasticine, ghjocu cù designer, mosaicu, pezzula in parechje, scribbili cù u lápiti è e dipinti.
À questa età, i ziteddi anu da esse utili à e mamma. Perchè, per interessa à a vostra piccola, dumandite ch'ellu vi aiutà à scaccià i fasgioli multicolori chì avete mmiscatu prima. U stessu tortu pò esse fattu cù cicogna, castagne.
Pudete offre à u zitellu una cullette per valdi u zuccheru o un mango da una tazza à l'altru. Sì hè difficiule per ellu, mancanu i fasgioli o piddus da un pianu à l'altru.
Dopu à un annu è un annu pò poni nant'à i vostri figlioli cumpitori difficili: buttuni à affittu, alluttanti è scumpressate nodi, sfacciatu l'acqua da un cuntinuu cù un ghjudicatu strettu in un cuntaculu cù u collu largu. Hè bisognu à aghjunghje ghjudizii da u bacinu cù croup o sabbia.
In generale, u più di un caprettu puderebbe fà, u più pussibilità chì avete per ellu di sviluppà. E, sicuru, ùn scurdate micca di tutti i vostri rimi prediletti privati.
Demuciali, insegni à u zitellu à accicà dui dete.
Questu ditta - andò à u boscu,
Stu diticciiu - truvò u fungo,
Stu ditaghju - pigliò u postu,
Stu diticci - vi daraghju assai,
Stu diticurinu - manghjò assai,
Hè per quessa chì hà fatto fat.
U dece hè fat, tu, pensu, capitu. Classici di u genre hè ancu cunzidiratu un poesu chjoriu di a famiglia:
U dito hè un avianu,
U dito hè una nanna,
U dito hè un papa,
U dito hè una mamma,
U ditettu - Kolenka (Olenka, Irochka, Sashenka, etc.)
E cù questu cumpagnu in quantità hè un pocu complicatu. Invece di curvarle i dete senza altru, cuncede u polu à ognunu di i dete:
"Carine sceglie, induve hè stata?"
"Iuju cù questu fratellu à u boscu".
Cù stu fratellu minuciatu,
Cu stu fruttu babbu avete manghjatu.
Cù stu fratellu di a canzone hà cantatu!
Dui à trè anni.
Spessu ghjocu cù u zitellu in u ballu - hè un simulatore pricidu per pensi. U ballu pò esse ghjutuulatu u ghjocu, cun l'aiutu à a cestera, rotanti in una linea recta, ghjucatu in risa, retroactiva, ghjucata football.
Hè valtu à u violinu cù materiale solidu, per esempiu, cù a sà. Ma s'ellu a finestra hè invidita o piova, u viaghju à u sardine pò esse rimpiazzatu cù un ghjocu incù cereali, pasta, perdi. Puderanu esse spurtati, trasfiriti o cullucati, trasfurmati in i bottlenecks à buttigli è fucsole, dispostu in i cellulidi. Hè chjaru chì a vigilanza ci hè quì primu. Ricurdativi chì scrive à i ghjucassi di sorcellerie kinder! Hè u listessu. Sì avete osservatu a tendenza à tuccherà i picculi objeti in a bocca o à u nasu, ùn fate micca ghjucà. Hè megliu permette u zitellu ghjocanu sottu a vostra tutela. In u so stessu, hà amparatu à e cose più sicura.
Kalyaki Malyaki è micca solu.
Ughjettu in questa età hè ridutta à u fattu chì, in più di l'arbitrarie Kalyak Malyak, u zitellu sappiutu di scurisce i elementi micca sminievu da l'immagine chì avete scrittu. Per esempiu, dui omi o picculu animali di volte volte, è u zitellu vole esse cunnessu - "ligatu" cù filamenti. Hè chjaru chì i fille sò stati pinti in un colore biancu, perchè u zitellu sanu capisci ciò è cumu scrive.
Pudete invitarlu à finisce a chiavi chì vende da u nuvulu, u raghju di ghjochi, i capelli umani, zicchini di fiori, "s'assumiglia" un cepillo cun un pittura nuvola nantu à neve bianca (una carta di carta). Dà i oleghjami in mare è dumandà à u zitellu per scacciallu.
Hè sempre interessante per play hide and seek on paper. Per fà questu, sculacciate o piace sticker, per esempiu, un lupu è un cunello. U cunigliu hè assai teme di u lupu è u caprettu hà bisognu d'ocultallu - pittura cumu più veloce da manera chì u lupu ùn pò micca truvà. Pudete un veru qualchì cosa: un zitellu da mosche, un cunigliu da un cazadoru, etc.
Li dete sò zitelli.
Preste attenzione chì ancu in a vita di u ghjornu pudete vede u più grande è inconscientemente un sapore di interessanti è utili per u sviluppu di e persunanti motore finale. Per esempiu, avete scatulatu perli o ciriali. Ùn hè ghjallacciatu per lavà di voi stessu, chjamate aiutu di a vostra bracciu, fate capacità per recylce. In u stessu, dumandate à Ghjesù per cullà u mote da u pavone, apre u mailbox cù una chjave, rulline i filamenti in una tangle, boni piucidi cù una spugna, frette u polu, accupate a pagina di u libru. Fate tolerante di movimenti stupidi - questu hè u significatu di i vostri atti.
Dopu à 2.5 anni inveci di rimi di nursery, accumincianu a prutiggiri attrattivi. Fighhjarà cumu scurderate assai cose interessanti cù 5-10i dettati: l'indici è ei media "currianu" attornu a tavulu - hè un omu, è se indicate un dittu è un zitellu da a cam, vene una capra. Quì, a vostra fantasia pò vena cun vario parechje lotta di ghjucate. "Picciuttate" pò dirippanu a carriera, ballà, cammina in i celuli. Ricurdativi di manera chì in a vostra zitiddina hà ghjucatu cù una sera nantu à u muru, mostrendu i vostri ditti un cane, una lebbra, un cignu. U zitellu sera ancu piacè per amparà cumu l'occhiali da u pulenda è u mini-pontu di e manu.


text:
AVVISU prima di ACQUISTARE: Stu rimpiazzamentu di a testa di u rubinettu di a cucina hè SOLU per u Connettore G1 / 2 (MALE) (Circa 2 cm o 0.8 pollici), Micca NPT, Micca universale
ALTA QUALITÀ: U capu di spray di cucina hè in plastica di qualità ingenieria (ABS) è aeratore Neoperl custruitu, pò esse usatu per un bellu pezzu durante l'usu quotidianu, u finitu di nichel brushed hè anti-ruggine è ùn restanu alcune impronte digitali.
3 MODE DI FUNZIONE: L'acqua di flussu stabile furnisce un flussu lisciu è dolce, senza splash; spray acqua pò pulisce ligumi o frutti cù u flussu dolce, anti-splatter senza danni; Aqua blade water mode / sweep blade mode pò spazzà i vostri lavelli facilmente è rapidamente cù una forte forza.
Fà à Clean: L'aeratore ABS di alta qualità pò esse facilmente svitatu da una muneta, senza acqua dura, è scala, mantene a vita di l'usu è u standard di l'acqua
GARANZIA, SUPPORTU DI U CLIENTI: 2 anni di garanzia è assistenza puntuale à i clienti sò offerti. Hè cupertu da u ritornu limitatu di 90 ghjorni


text:
Discussioni utenti:Anakletos
Ciau Anakletos - cumprimenti - sî lu primu a agghiùnciri nu muttu appressu nu cumuni dâ Sicilia. Salutamu! p¡ppµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 22:46, 29 Aprili 2006 (UTC)
- Li mei ginitura sunnu dâ pruvincia di Catania, dunca ju canusciu assai dî formi chi usi, e puru ju ogni tantu mi haiu a pinzari anticchia chiddu chi è megghiu pâ lingua scritta. P'asempiu, mi veni sempri pi testa «'ranni» mmeci di «granni» e «'rittu» mmeci di «drittu» ecetra, e mi haiu a furzari a scrìviri la palora giusta. C'anticchia pazzienza li formi standard ti vennu currennu currennu. Salutamu! p¡ppµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 00:09, 30 Aprili 2006 (UTC)
- Pi fauri, cuntinua cu st'artìculi assai ntirissanti! Salutamu. p¡ppµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 13:45, 30 Aprili 2006 (UTC)
Hello. I have got one request for you. I need sentence "sugar in 350 languages" in Sicilian (I want to do a logo of my site). So, can you write me what`s called sentence "sugar in 350 languages" in Sicilian language? Thank you very much! Szoltys 21:11, 12 Giugnettu 2006 (UTC) (Szoltys)
- Ju dicissi: Zùccaru 'n triccentu lingui o Zùccaru pi triccentu lingui o Zùccaru nta triccentu lingui. p¡ppµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 21:41, 12 Giugnettu 2006 (UTC)
Lingua siciliana e pòpulu sicilianu[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos,
Haiu asciatu na pàggina scritta 'n sicilianu:
http://www.laltrasicilia.org/modules.php?name=News&file=article&sid=663
Salutamu! Turiddu
Sicilia nostra[cancia la surgenti]
Bravìssimu, t'arringrazziu p'aviri criatu la vuci L'Altra Sicilia pirchì ju macari la vulìa criari tra picca tempu. Salutamu. Turiddu
Ricanuscimentu di la lingua siciliana[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, sta sira haiu arricivutu l'ùrtima newsletter di lu partitu pulìticu sicilianu "L'Altra Sicilia", e sta newsletter è veru ntirissanti pirchì pruponi di fàciri arricanùsciri lu sicilianu comu na lingua ufficiali dâ Sicilia (nta nu bilinguismu sicilianu-talianu ufficiali). Stu partitu voli ntrodùciri lu Sicilianu e àutri "materi" di civilitati siciliana (storia, littiratura, tiatru, ecc.) ntê scoli di l'ìsula. Stu partitu voli li ducumenti pùbbrici 'n sicilianu, li nzegni 'n sicilianu, li nnicazzioni stratali 'n sicilianu, e voli macari la criazzioni di na radiu-tv autenticamenti siciliana.
Pi sapìrinni cchiossai poi lèggiri l'artìculu ccà:
Laltrasicilia.org: Pruggettu linguìsticu di L'Altra Sicilia: pi lu bilinguismu ufficiali 'n Sicilia
Viva la Sicilia!
Salutamu! --Sarvaturi 20:09, 4 Dicèmmiru 2006 (UTC)
Bravu[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, t'arringrazziu pi li tò cuntribbuti veru ntirissanti: Kalkara, Santa Venera (Malta), San Julian's e Pembroke (Malta).
Dimmi, hai nutatu quantu la lingua maltisa assumigghia, a li voti, a chidda siciliana e a chidda taliana?
La lingua maltisa ci havi arcuni palori ca pàrinu siciliani:
kapaci (capaci), attur (atturi), adura (adurari), adulterju (adulteriu), affari (un affari), kontra (contra), agunija (agunìa), ajruplan (ariuplanu), ajruport (ariuportu), alabastru (alabbastru), allergiku (allèrgicu), omnipotenti (onniputenti), anki (anchi, macari), ambaxxatur (ambasciaturi), ambizzjoni (ambizzioni), imbuskata (imbuscata), simpatiku (simpàticu), grazzjuz (grazziusu), pjacir (piaciri), anestetiku (anestèticu), ankra (àncura), incova (inciova), anglu (àngulu), innu (innu), antibijotiku (antibiòticu), antikwarju (antiquariu), antisettiku (antisètticu), puplesija (apuplessia), akwarju (acquariu), arti (un arti), artificjali (artificiali), sprag (sparagiu), attitudni (attitùdini), avukat (avucatu), awtur (auturi), awtomatiku (automàticu), premju (premiu), infurmat (infurmatu), orribbli (orrìbbili), ecc.
La lingua maltisa ci havi arcuni palori ca pàrinu taliani:
abbuza (abbusare), accetta (accettare), allogg (alloggio), akkuza (accusare), attiv (attivo), ammira (ammirare), avanza (avanzare), vantagg (vantaggio), ambulanza (ambulanza), agenzija (agenzia), arja (aria), karita' (carità), alleati (alleati), alterna (alternare), irrabjat (arrabbiato), analisi (analisi), ansjeta' (ansietà), apatija (apatia), skuza (scusare), apprezza (apprezzare), arkeologija (archeologia), artista (artista), aspirina (aspirina), assista (assistare), assigura (assicurare), atleta (atleta), attakka (attaccare, assaltare), udjenza (udienza), zija (zia), karrozza (carrozza), awtopsija (autopsia), disponibbli (disponibile), medja (media), evita (evitare), konxju (conscio), ecc.
Haiu truvatu sti palori maltisi nta stu dizziuanriu ngrisi-maltisi 'n lìnia.
Salutamu! --Sarvaturi 16:02, 14 Frivaru 2007 (UTC)
- Ciau Anakletos, t'arringrazziu pi la tò risposta supra lu maltisi. Salutamu! --Sarvaturi 13:49, 18 Frivaru 2007 (UTC)
Sàbba[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, pi fauri mi poi diri chi signìfica la palora "sàbba" ca usasti nta lu tò artìculu di Mdina. Grazzi 'n antìcipu. Salutamu! --Sarvaturi 13:49, 18 Frivaru 2007 (UTC)
- Grazzi pi la tò risposta. Ora capisciu megghiu. Haiu a stracanciari la palora "sabba" pi chidda "sarva" (pi mutivu dû Cumpenniu stilìsticu). M'hai a scusari. Salutamu! --Sarvaturi 13:57, 18 Frivaru 2007 (UTC)
Malta[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos,
Nn'haiu n'amicu ntirissatu, macari iddu, a Malta. Si chiama Cidricu e poi vìdiri arcuni mini guidi 'n sicilianu ch'iddu scrivìu:
(Fonti: http://www.cidricu.it/Mg_index.html)
Prima, iddu travagghiava macari ntâ Wikipedìa siciliana: User:Cidricu.
Siddu voi, lu poi cuntattari.
Salutamu!
--Sarvaturi 15:02, 18 Frivaru 2007 (UTC)
Żejtun[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, nun sugnu sicuru ma criju ca lu nomu maltisi "Żejtun" veni di l'àrabbu "az-zeitun" (zoè "l'aliva") e c'attruvamu puru ntâ palora spagnola "el aceituna" (zoè "l'aliva"). Attruvamu macari st'etimoluggìa nta arcuni àutri palori spagnoli d'urìggini àrabbi:
- "el aceite" (zoè "l'ogghiu d'aliva").
- "el acebuche" (zoè "l'alivu sarvaggiu", "l'alivu vecchiu", "l'alivu saracenu")
Forsi putemu innicari st'urìggini àrabba pussìbbuli nta l'artìculu Żejtun? Chi nni penzi? Salutamu! --Sarvaturi 02:38, 19 Frivaru 2007 (UTC)
- Grazzi pi la tò risposta. Haiu agghiunciutu l'urìggini àrabba pussìbbuli nta l'artìculu. Salutamu! --Sarvaturi 02:48, 19 Frivaru 2007 (UTC)
Agghiunta di li liami[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, criju ca li wiki-liami (zoè li liami di l'àutri enciclopedìi Wikipedia 'n àutri lingui) si fannu automaticamenti (ntra l'artìculu 'n sicilianu equivalenti) grazzi a li robot (the bots) ca travàgghianu suli. Nurmarmenti, doppu arcuni jorna, simani, o misi, nu robot dicidi di culligari lu tò artìculu sicilianu cu l'artìculi currispunnenti 'n ngrisi, spagnolu, francisi, talianu, ecc. Ma forsi è megghiu siddu tu scrivi manuarmenti armenu lu wiki-liami ngrisi
[[en:Title of the article in English]]
pirchì lu ngrisi è la lingua nternazziunali e dunca è pussibbirmenti macari lu mudellu-basi pi li robot di Wikipedìa. Nun ti prioccupari, nun c'è dumanna babba, vogghiu diri ca ogni dumanna è ntirissanti. Salutamu! --Sarvaturi 13:36, 23 Frivaru 2007 (UTC)
- Scrittu doppu: Pi mia la cosa cchiù mpurtanti è supratuttu fari li liami dintra la Wikipedìa siciliana, zoè fari di li liami nterni tra l'artìculi scritti 'n sicilianu. Accussì li robot di lu muturi di ricerca Google ponnu attruvari ogni artìculu di la Wikipedìa siciliana. Penzu ca la maiuranza di li nostri visitatura arrìvanu ccà a pàrtiri di na pàggina di risurtati di Google. Salutamu! --Sarvaturi 13:43, 23 Frivaru 2007 (UTC)
Sicilianizzazzioni[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, t'arrispunnìi ccà. Salutamu. --Sarvaturi 18:01, 24 Frivaru 2007 (UTC)
Biografìi[cancia la surgenti]
Ciau! Cumprimenti pî biografìi ca scrivisti. Lu stili è precisu chiddu dâ nostra wikipedia, e t'ancuraggiu a cuntinuari accussì. Cchiù tardu ni putissitu dari na manu puru comu amministaturi! Ti vulìa diri ca quannu scrivi na biografìa, t'hai a ricurdari ca ntâ catigurizzazzioni hai a scriviri "|Cugnomu, Nomu", masinnò l'articulu veni listatu sutta lu nomu nta rilativa catigurìa. Fici li canciamenti pî biografìi chi scrivisti. Salutamu. Peppi. --Gmelfi 14:46, 27 Frivaru 2007 (UTC)
- Ma chi travagghiu ca stai facennu!! πίππύ δ'Ω∑ - (waarom? jus'b'coz!) 03:23, 1 Marzu 2007 (UTC)
Amministrari[cancia la surgenti]
Bravu, grazzi pi tuttu lu travagghiu ca stai facennu. Lu tò modu di scrìviri lu sicilianu è assai bonu, e hai scrittu nu saccu di artìculi pi sta Wikipedìa siciliana. Ti vogghiu dìciri ca ju macari penzu ca forsi poi addivintari lu pròssimu amministraturi. Cuntìnua d'accussì! Salutamu. --Sarvaturi 11:33, 1 Marzu 2007 (UTC)
Omu e Òminu/Òmunu[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, è veru ca la palora siciliana "omu" (dû latinu singulari "homo") è cchiù diffusa ntâ Sicilia, ma accittamu macari li formi siciliani "òminu"/"òmunu" (dû latinu anticu "hémon" o dû latinu plurali "hòmines"). Salutamu! --Sarvaturi 21:07, 1 Marzu 2007 (UTC)
Funètica[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, t'arringrazziu pi lu missaggiu ca mi lassasti ccà supra lu tema dû sonu "chi" o "ci". A mia mi pari ca la maiuranza dî palori siciliani ca usamu nta sta Wikipedìa siciliana sunnu chiddi catanisi, ma chistu nun è na cosa ca facemu 'n modu vuluntariu: vogghiu dìciri ca la parrata catanisa pari èssiri chidda ca sarva megghiu lu lèssicu sicilianu senza mudìfichi funètichi mpurtanti.
Hai raggiuni: li parrati siciliani sunnu a li voti abbastanti diversi tra d'iddi, p'asempiu la mè famigghia (ca veni di la cità di Caltanissetta) usa formi tìpichi dâ parrata nissena:
- O/U: "cùppula" (mmeci di "còppula", zoè "berretto")
- E/I: "varbìri" (mmeci di "varvèri"), "abbìntu" (mmeci di "abbèntu"), "lìggiu" (mmeci di "lèggiu"), "agnìddu" (mmeci di "agnèddu")
- ARÌA/ARÌ: "piscarì" (mmeci di "piscarìa")
- ÀU/Ò/À: "cantà" (mmeci di "cantò"/"cantàu")
- C/G: "aggrangàtu" (mmeci di "aggrancàtu, zoè "anchilosato")
- GGHI/GLI: "àglia" (mmeci di "àgghia, zoè "aglio"), "fìgliu" (mmeci di "fìgghiu), "famìglia" (mmeci di "famìgghia)
ecc.
Salutamu! --Sarvaturi 16:48, 2 Marzu 2007 (UTC)
Fotugrafìa[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, cumplimenti pi la fotugrafìa! Cridu c'hai lu drittu di jùnciri sta fotu nnâ tò pàggina di User (comu a Pippu). Salutamu! --Sarvaturi 00:06, 6 Marzu 2007 (UTC)
- Scrittu doppu: Siddu vai a lèggiri lu mè missaggiu di quarchi misi fa ccà, poi nutari ca ju avìa prupostu di fari na "gallarìa dî fotu dî cullabburatura", ma pi vari mutivi nun la fìcimu. Salutamu! --Sarvaturi 00:14, 6 Marzu 2007 (UTC)
- Ciau. Cumprimenti. Facisti na bedda prisintazzioni! Salutamu. --Gmelfi 08:27, 6 Marzu 2007 (UTC) Peppi
Grazzi assai[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, grazzi assai pi la storia di l'urìggini dâ tò famigghia, e grazzi assai pi la bedda prisintazzioni ca facisti e ca pirmetti di canusciriti megghiu. Salutamu, stammi bonu. --Sarvaturi 10:29, 6 Marzu 2007 (UTC)
Elizzioni[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos. Ti nformu ca ci sunnu elezzioni 'n cursu (pi nu novu bureaucrat). Tu sî nvitatu a vutari. Salutamu! --Sarvaturi 12:58, 11 Marzu 2007 (UTC)
MIS[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos! Grazii assa' a nomu 'i tuttu 'u MIS pâ traduzzioni 'n Sicilianu. Mi pirmittii di canciari 'u nomi di li sicritariu: iddu si fa chiamari "Neddu". Ci sunu però du autri cosi 'i canciari: 'a prima è 'a bannera, a sicunna 'u nomi nta fotugrafia. Dda bannera era a bannera 'ndipinnentista nta lu '800, mentri 'u MIS adoprava chidda russa e gialla cu lu russu attaccatu a lu vastuni (a riversa 'i chidda ca hai nâ to paggina cca) e l'EVIS chidda a strisci orizzuntali ca si vidi nû simbolo dû MIS di oî ('u pô mentiri tranquillamenti). Mentri l'ommo ca c'è nâ fotugrafia 'un è Finocchiaru Aprili, ma Cicciu Ristuccia (Francesco Restuccia). Autru matiriali mû poi addumannari a lu me 'ndirizzu: mis1943@gmail.com. Mi piacissi si cullaburrassi cu nuatri! 11:05, 12 Marzu 2007 (UTC)
Chieca[cancia la surgenti]
Iu lu scrivissi spartutu: chi è ca dici ? chi è ca fai ? chi è ca é ?. L'esprissioni chi è ca veni probabbirmenti dû francisi qu'est-ce que. Salutamu. Peppi
- Ciau a tutti, sta forma sicilana "chieca" (o "chi è ca") putissi vèniri macari di lu spagnolu "qué es que" (cu la prununza spagnola pupulari "ké è' ké") o macari di lu spagnolu "qué es lo que" (cu la prununza spagnola pupulari "ké è' lo ké"). Salutamu! --Sarvaturi 17:07, 14 Marzu 2007 (UTC)
Ehi[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, speru ca stai beni. Nun mi scurdai di tia: liggìi lu testu beddu ca mi mannasti. Cumprimenti!! Siddu voi, ju e tu ni parramu dumani (sàbbatu) o lu jornu doppu dumani (dumìnica) supra MSN, sî d'accordiu? Salutamu! --Sarvaturi 23:50, 16 Marzu 2007 (UTC)
Redirect Secunna Verra Munniali a Secunna Guerra Munniali[cancia la surgenti]
Ciau Peppi. Facisti bonu! Salutamu. --Sarvaturi 00:40, 17 Marzu 2007 (UTC)
Amministraturi[cancia la surgenti]
Cumprimenti. Ora divintasti amministraturi. Siddu vuoi, puoi fari li canci puru ntâ pàggina principali! Salutamu. --Gmelfi 15:32, 18 Marzu 2007 (UTC) Peppi
Bona sira[cancia la surgenti]
Ciau 'Nakletos, siddu voi putemu parrari (supra MSN Messenger) di lu rumanzu. Salutamu! --Sarvaturi 17:09, 19 Marzu 2007 (UTC)
Lu tò rumanzu beddu[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, sugnu cuntentu ca putisti lèggiri li mè cummenti. Sugnu ju ca ti diciu grazzi pirchì era veru ntirissanti vìdiri comu è la parrata bedda di la tò zona. Sugnu macari cuntentu ca tu hai cchiù chiarizza supra certuni cosi pi li quali prima t'arrisicavi a nzittari li formi. Zoccu li siciliani hannu a capiri è chistu: lu sicilianu è na lingua, e comu tutti l'àutri lingui (talianu, francisi, spagnolu, purtughisi, catalanu, ecc.), sta lingua si poti scrìviri, pirchì li règuli ginirali di scrittura dû sicilianu sunnu usati di la maiuranza di li granni scrittura siciliani. E' pirchissu ca putemu dìciri c'avemu na littiratura siciliana (chidda 'n sicilianu), e dunca c'avemu già na lingua siciliana scritta.
'N sicilianu, l'accenti (circunflessu e àutri) nun sèrvinu a azzizzari li palori ma aiùtanu lu litturi a lèggiri li palori (e a nfurmari supra l'etimoluggìa di chisti). Chistu succedi macari ntô francisi, ntô spagnolu, e ntô catalanu: ogni accentu scrittu è ùtili e signìfica quarchiccosa.
T'arringrazziu puru pi lu tò missaggiu, ora capisciu megghiu li palori ca usasti. Sugnu d'accordiu cu tia "primùra" asisti 'n sicilianu (già liggìi sta palora siciliana nta na canzuna di lu cantauturi liparota Benito Merlino). Ma penzu ch'è cchiù siciliana la forma "prescia" (ca m'arricorda la forma spagnola equivalenti: "prisa" cu la prununza "prìssa", e chidda francisa "empressement" cu la prununza apprussimata "apressemà"). Hai raggiuni pi la sprissioni "chianu chianu", è megghiu usari n'àutra sprissioni, pirchì lu cuntestu nun faci sempri pussìbbili di capiri zoccu lu scritturi vosi dìciri cu "chianu chianu" ("ntô Chianu" o "passu passiddu").
Nun ti prioccupari pi "l'arruri" (ju prifirisciu usari li sprissioni "provi", "nzaiati" o "tintativi") dû testu.
Mi dicisti na cosa ntirissanti supra la cronoluggìa di lu tò sapiri supra la lingua siciliana scritta:
1 - Prima, mparasti lu sicilianu orali comu la tò lingua matri
2 - Appoi, scrivisti lu primu capìtulu dû tò rumanzu 'n sicilianu
3 - Appoi, trasisti a cuntattu cu l'ambienti dâ Wikipedìa Siciliana
3 - Ora, tràmiti la Wikipedìa Siciliana, hai vinutu a na bona canuscenza dû sicilianu scrittu (chiddu usatu dî littirati siciliani)
Mentri la mè cronoluggìa è diversa:
1 - Prima, ju mparai lu francisi comu la mè lingua matri, e mparai lu ngrisi, lu spagnolu e lu talianu a scola.
2 - Appoi, ju scuprìi la littiratura siciliana scritta (Buttitta, ecc.). Accuminzai a lèggiri e m'addunai ca lu sicilianu nun è un dialettu ma è una lingua, pirchì nu cristianu ca sulu parra lu talianu nun è capaci di capiri cumpretamenti nu testu scrittu 'n sicilianu strittu. E allura ju accuminzai a tradùciri tanti puisìi siciliani (scritti 'n sicilianu ma aiutànnumi cu li traduzzioni 'n talianu) versu la mè lingua matri: lu francisi. Accussì mparai lu sicilianu scrittu (chiddu littirariu). E ô stissu tempu, ascutava canzuni siciliani pi capiri e mparari la prununza (o li prununzi) di lu sicilianu orali.
3 - Appoi, ju trasìi a cuntattu cu l'ambienti dâ Wikipedìa Siciliana, e accittai li règuli ortugràfichi di sta wikipedìa pirchì èranu sìmuli a chiddi dâ littiratura siciliana scritta ca ju già canuscìa.
4 - Ora, tràmiti la Wikipedìa Siciliana e grazzi a li mè canuscenzi dâ lingua spagnola (pi l'accintuazzioni, p'asempiu pi li palori siciliani comu: artìculu, talianu: articolo, spagnolu: artículo), haiu vinutu a na bona canuscenza grammaticali e ortugràfica dû sicilianu scrittu (chiddu usatu dî littirati siciliani).
5 - Di ricenti, haiu scupertu la parrata siciliana di la mè citati (Caltanissetta): lu nissenu, ca è la lingua matri di tutti li pirsuni di la mè famigghia e ca mè zia mi nzigna ora.
Ora nni sai cchiossai supra di mia.
N'àutra cosa: accura, nta li mè cummenti ca ti mannai, ju t'haiu scrittu pi nni/nti/ndi:
(nni/nti/ndi) + lu = nnû/nnô
(nni/nti/ndi) + la = nnâ
(nni/nti/ndi) + li = nnî/nnê
Ma ci sunnu macari àutri formi (comu pi nna/nta/nda):
(nni/nti/ndi) + lu = nnû/ntû/ndû/ntô/nnô/ndô
(nni/nti/ndi) + la = nnâ/ntâ/ndâ
(nni/nti/ndi) + li = nnî/ntî/ndî/nnê/ntê/ndê
Curreggi pi fauri. Salutamu! --Sarvaturi 13:10, 20 Marzu 2007 (UTC)
Salutamu...[cancia la surgenti]
Salutamu Pé, mi chiamu Micheli. Mi vosi prisintari a tia picchí parisci un picciottu bravu e nfurmatu susu lu sicilianu. Nni sti iorna si vidi a tutti banni lu tó nomu. Chistu bonu esti, la nostra lingua s'abbisogna cchiú siciliani comu a tia. Iú midé sugnu appassiunatu dâ lingua siciliana, piró pi sciurtuna nun esti la me lingua natía. La studiava dintra di sulu pi via dî libbra, e pi chissu comu forsi t'adduni, a li voti fazzu dî sgarri. Piró la vaiu sempri studiannu e ogni iornu mi mparu n'autra cosa.
E saccura quannu asci lu tempu, mi poi scríviri a cuntárimi tanticchia di tia. Mi piacissi. Ti salutu,
Micheli 04:49, 22 Marzu 2007 (UTC)
Cumprimenti[cancia la surgenti]
Ciau Peppi, ti mannu li mè cumprimenti pi l'artìculu beddu Google c'accuminzasti a scrìviri. Salutamu! --Sarvaturi 03:07, 25 Marzu 2007 (UTC)
un pò[cancia la surgenti]
Ciau Peppi - dû mè lèggiri canusciu anticchia, n'anticchia (o nanticchia) e tanticchia. Ma la mè famigghi usava na palora comu: "a nichita" (anzi l'usamu ancora oi) - ma ju nun l'haiu truvatu mai nta qualunchi libbru. Allura sta palora è veru sicilianu? Chissu nun ti pozzu diri pi sicuru. Nun canusciu l'àutra sprissioni (nu ciu). Salutamu!! πίππύ δ'Ω∑ - (waarom? jus'b'coz!) 01:51, 11 Aprili 2007 (UTC)
Ciau Peppi, ju canusciu:
Qualitativu:
- nu pocu (e "na pocu")
- na picca (e "nu picca")
- na piccaredda
- anticchia (o "nticchia")
- anticchiedda (o "nticchiedda")
- n'anticchia (o "na nticchia")
- n'anticchiedda (o "na nticchiedda")
- na tecchia (o "tecchia")
- tanticchia
- tanticchiedda
Quantitativu:
- un pezzu di
- un pizzuddu di
- nu pocu di (e "na pocu di")
- na picca di (e "nu picca di")
- na piccaredda di
- na stizza di
- na stizzidda di
- un filu di
- un filiddu di
- na rancata di (supratuttu usatu pi lu tempu)
- na rancatedda di (supratuttu usatu pi lu tempu)
- anticchia di (o "nticchia di")
- anticchiedda di (o "nticchiedda di")
- n'anticchia di (o "na nticchia di")
- n'anticchiedda di (o "na nticchiedda di")
- na tecchia di
- tanticchia di
- tanticchiedda di
Salutamu!
--Sarvaturi 06:07, 11 Aprili 2007 (UTC)
Ciau a tutti, Ninu Martogghiu ntà la racccorta di puisi "Centona" usa
- 15 voti "tanticchia"
- 8 voti "anticchia"
- 18 voti pocu (nu pocu - 'n pocu).
(Siddu vai nta la paggina di Ninu Martogghiu e mungi nta lu liami sternu "Pi liggìri tutti i puisìi da Centona", ssù cullicamentu ti duna la pussibilità di fari ricerchi affabbetici di li palori e autri cosi ca ti ponnu essiri utili)
Salutamu
--Santu 13:56, 11 Aprili 2007 (UTC)
Lu tò rumanzu[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, speru ca stai bonu, e speru ca, a picca a picca, cuntìnui a scrìviri lu tò rumanzu beddu. Salutamu e a prestu! --Sarvaturi 13:23, 20 Aprili 2007 (UTC)
Radiu[cancia la surgenti]
Ciau Peppi, sugnu cuntintuni ca spummintasti na trasmissioni culturali-satìrica 'n Lingua Siciliana pi na web-radio di lu tò paisi, chistu è nu pruggettu assai ntirissanti! Ma certu ca mi facissi piaciri siddu mi manni na riggistrazzioni 'n furmatu mp3 di la trasmissioni ca facisti. Pi fauri, mi lu poi mannari a lu mè ndirizzu alittrònicu (è lu stissu di chiddu di l'àutra vota, a lu quali mi mannasti la prima parti di lu tò rumanzu). Grazzi 'n antìcipu. :-) Salutamu! --Sarvaturi 13:49, 20 Aprili 2007 (UTC)
Tròttula[cancia la surgenti]
Ciau Peppi, t'avemu arrispunnutu ccà: Talk:Tròttula. ;-) Salutamu e a prestu! --Sarvaturi 22:00, 24 Aprili 2007 (UTC)
Salutamu...[cancia la surgenti]
Mpà Peppi,
liggivu antura na cosa ntirissanti ca scrivisti ntra la pàggina di Sarvaturi. Parravi di na cosa ca fai supra lu sicilianu e cci facisti a Turi quarchi spiata. Iù vulissi sapiri chiossai di chissu ca fai. Nun cci pensu siddu mai mi prisintài a tia, ncà sugnu un picciottu 'nnamuratu di lu sicilianu e mi piaci assai discurriri la lingua cu autri cristiani.
Lu me e-mail esti: hoops5979@aol.com. Ti preu a scrìviri accussì mi fai a sapiri chiui di tia e di lu to travagghiu cu lu sicilianu. Viatu!
Micheli 03:59, 25 Maiu 2007 (UTC)
Ciau!!![cancia la surgenti]
Carìssimu, t'arrispunnu prestu. Salutamu! --Sarvaturi 12:37, 28 Maiu 2007 (UTC) Pi sapirinni cchiossai supra la mè assenza, pi fauri talìa: Wikipedia:Circulu#Unn.27.C3.A8_Sarvaturi_.3F. Salutamu e a prestu! --Sarvaturi 12:39, 28 Maiu 2007 (UTC)
Lu tò rumanzu beddu[cancia la surgenti]
Peppi, nun ti prioccupari, accettu d'autàriti pi "standardizzari" cumpretamenti lu tò rumanzu (accussì comu ju fici cu la prima parti ca mi mannasti e ca poi ju ti mannai di novu). T'arricordi? Quinni poi scrìviri lu tò rumanzu secunnu lu modu ortugràficu ca voi (vogghiu diri comu ti passa pi la menti) e ju ti dìciu appoi si sugnu d'accordiu (secunnu li règuli ginirali di scrittura di lu sicilianu littirariu). OK? Dimmi si ti cunveni accussì. Salutamu! --Sarvaturi 12:50, 28 Maiu 2007 (UTC)
La "ch" spagnola[cancia la surgenti]
Ciau Peppi, mi pari ca la "-ch-" spagnola veni scritta "-cci-" (ntra dui vucali) e "-ci" (doppu na cunzunanti o a lu nizziu di na palora) 'n sicilianu e 'n talianu, no? P'asempiu ntò spagnolu c'è la palora "casucha" ca veni scritta "casùccia" (o macari "casùzza") 'n sicilianu, e c'è la palora "capricho" ("capricciu" 'n sicilianu e "capriccio" 'n talianu), e ntô spagnolu avemu lu verbu "emborracharse" (zoè "ubriacarsi") di cui diriva forsi lu nostru verbu sicilianu "abburracciari" (zoè "bere molto"), e lu verbu spagnolu "charlar" veni scrittu "ciarlare" 'n talianu. Ntâ Sicilia lu cugnomu spagnolu "Sánchez" (ch'è na forma dirivata di lu nomu spagnolu "Sancho", ch'è scrittu "Sancio" 'n talianu) vinìa scrittu "Sancies", e la palora spagnola "anchoa" (acciuga) veni scritta "ancioa" o "anciova" 'n sicilianu.
Pi mia, li formi siciliani "c'havìa" o "c'avìa" si prunùnzanu tutti dui "kavìa" (e signìficanu "ca avìa") pirchì la "h" è muta. Siddu tu scrivi "ch'havìa" o "ch'avìa" è macari la stissa prununza "kavìa" (a càusa di la "ch" ca veni prununzata "k" e quinni sti formi signìficanu di novu "ca avìa"). Nun sacciu siddu asisti nu modu pi scrìviri lu sonu ca tu dici.
Forsi poi scrìviri (accura chisti sunnu di li formi nvintati di mia):
"c'- avìa"
"cih avìa"
"cih' avìa"
"hci' avìa"
Salutamu! --Sarvaturi 13:36, 28 Maiu 2007 (UTC)
- Ciau Anakletos, grazzi pi la tò risposta. La tò prufissurissa di Littiratura Taliana si sbagghia: la littra "ç" veni usata (a li voti) pi li palori siciliani c'avìanu lu sonu latinu -fl- (çiumi, çiatu, çiàuru, çiuri, ecc.) e è macari usata (assai raramenti) pi lu sonu sìmprici di la "-c-" siciliana (paçi, audaçia, abbruçiari, ecc.) pi diffirinziàrila di la "-c-" taliana. Ma la maiuranza di li scrittura siciliani scrivìanu simpricimenti: ciumi, ciatu, ciuri, e macari paci, audacia, puru siddu lu sonu di la "c" di "ciumi" nun è lu stissu sonu di la "c" di "paci". Haiu vistu ca usasti la "ç" sbagghiata nta sta pàggina: "User talk:Tastierfanatic". Speru ca nun vai a usari sta littra straniera nta lu tò rumanzu, pirchì fussi n'errurazzu granni. E nta l'àutri lingui neolatini la -ç- veni usata sulu pi lu sonu "-ss-" ('n catalanu ci avemu "Barça", ntô purtuchisi ci avemu "aço", ntô francisi ci avemu "français", nta l'occitanu ci avemu "Provença", nta l'arpitanu ci avemu "provençâl", ecc.). Siddu tu leggi l'autura siciliani famusi (zoè li rifirimenti di sta wikipedia), t'adduni ca picca usaru la "-ç-". Lu mutivu è ca chista nun è na littra tradizziunali di la littiratura siciliana e è pirchissu ca mancu nuàutri l'usamu nta stu pruggettu enciclopèdicu 'n sicilianu. Salutamu! --Sarvaturi 12:52, 31 Maiu 2007 (UTC)
Końskowola - Poland[cancia la surgenti]
Could you please write a stub http://scn.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://it.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 3-5 sentences enough. Please. 123owca321 15:06, 1 Giugnu 2007 (UTC)
THX
abberi[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, mi pari ca la furma bedda "abberi" ca tu dici è na furma ca veni di lu talianu "ver" (zoè "verso") e ca ntô sicilianu veni traduttu puru cu li furmi "versu", "agghiri", "pagghiri", ecc. Prubbabbirmenti ô nizziu asistìa la furma taliana-siciliana "a ver", e appoi si canciau a "a veri" e quinni appoi forsi asistaru li furmi siciliani scritti "a veri", "a-vveri", "avveri", "a-bberi", "abberi". ju criju ca hai a cuntinuari a usari la furma scritta "abberi", pirchì quannu scrivemu "a muzzu" o "ammuzzu" nun scrivemu mai "a-mmuzzu". Salutamu! --Sarvaturi 11:02, 2 Giugnu 2007 (UTC)
- Ciau! Ntê mè banni si dici agghiri. La forma abberi nun la canusciu. Salutamu. Peppi --Gmelfi 20:24, 2 Giugnu 2007 (UTC).
Una sula lingua[cancia la surgenti]
Ciau Peppi, t'arringrazziu assai pi lu missaggiu veru bonu ca scrivisti nta la pàggina: User talk:Geroingiro. Sugnu d'accordiu cu tia. Si poti scrìviri lu sicilianu littirariu (scrittu/standard/unificatu) e ognidunu poti cuntinuari a parrari ogni jornu la sò varianti siciliana lucali. E' zoccu succedi pi lu talianu scrittu, lu spagnolu scrittu, lu francisi scrittu, lu purtuchisi scrittu, ecc. Nta ogni riggiuni di sti paisi (Italia, Spagna, Portugallu, Francia, ecc.) si parra na "virsioni orali" di la lingua nazziunali. N'àutra cosa: siddu voi mi poi mannari l'àutri capìtuli di lu tò rumanzu beddu. Salutamu e a prestu! --Sarvaturi 12:45, 7 Giugnu 2007 (UTC)
abberi ammeri[cancia la surgenti]
Ciau Peppi, ti nformu ca l'utenti Santu usau la forma siciliana "ammeri" (ca currispunni a la tò forma siciliana "abberi") nta lu sò artìculu "Papiru". Salutamu e a prestu!
Grazzi p’avìrimi vutatu[cancia la surgenti]
Grazzi p’avìrimi vutatu nta li elizzioni ppi amministraturi. E’ n’unuri ppi mia fàciri parti, nzemi a vuatri, dâ lista di amministratura di sta wikipedia. Speru di èssiri bonu ppi stu rolu.
Cu stima--Santu 13:44, 2 Giugnettu 2007 (UTC)
e-mail...[cancia la surgenti]
cumpari...
pirdivu lu to nnirizzu email quannu antura canciai server. scrivimi ancora accussi ti fazzu quarchi spiata: trinakria1282@sbcglobal.net. razzi,
miche'
- Ahò cumpà... mi scrivissi appena ai lu timpu. Mi facissi praciri.
Bona arricugghiuta[cancia la surgenti]
Carìssimu, sugnu cuntentu ca turnasti cu nuiàutri. Salutamu! --Sarvaturi 01:02, 17 nuv 2007 (UTC)
- Hai raggiuni, havi assai tempu ca nun ni sintemu. Ju cuntìnuu a travagghiari ccà (la wikipedia 'n sicilianu). Mi sentu bonu, grazzi, e tu? Turnasti cu na nutizzia bona! Allura scrivisti n'òpira tiatrali 'n sicilianu? Bravu. Salutamu e a prestu! :-) --Sarvaturi 01:10, 17 nuv 2007 (UTC)
- Sicilia, 'n Italia, 'n Francia, ntâ Svìzzira, ntô Bergiu, ntê Stati Uniti, 'n Argintina e nta l'Australia). A prupòsitu di l'ortugrafìi usati di l'autura siciliani Giorgiu Piccittu e Sarvaturi Camilleri, ti pozzu cunfirmari ca sunnu boni boni pi cu voli scrìviri 'n sicilianu standard. L'ortugrafìa usata di Piccittu è unu di li rifirimenti ortugràfici di lu cumpenniu ortugràficu di sta wikipedia. Sacciu ca Pippu ci havi n'òpira di Piccittu e iddu è veru cuntenti d'avìrila. Riguardu a Camilleri, ci haiu n'òpira d'iddu (Ventaglio - Vocabolario Italiano-Siciliano - Edizioni Greco - 1998) e li furmi siciliani ch'iddu pruponi sunnu boni ma spissu l'ortugrafìa è talianizzata (p'asempiu iddu scrivi "originali" mmeci di scrìviri "origginali"), ma chistu nun è un prubbrema granni: siddu quarcunu l'usa pi scrìviri 'n sicilianu (ju l'usu), abbasta adattari quarchi littra a li voti. ;-) Ti salutu! --Sarvaturi 15:02, 17 nuv 2007 (UTC)
- Ciau cumpari, lu dizziunariu di Camilleri (chiddu ca haiu) porta la cuniugazzioni dû vebu aviri (a la pàggina 572):
avìa, aveva (ma si scorda di purtari "avìva")
avevi (ma si scorda di purtari "avìvatu", "avìatu", "avìvutu", "avìutu", "avèvitu", "avèvutu", e "avèutu")
avìa, aveva (ma si scorda di purtari "avìva")
avìamu (ma si scorda di purtari "avìumu", "avìvamu", "avìvumu", "avèvamu", "avèvumu", e "avèumu")
avìavu (ma si scorda di purtari "avìuvu", "avìvavu", "avìvuvu", "avèvavu", "avèvuvu", e "avèuvu")
avìanu (ma si scorda di purtari "avìunu", "avìvanu", "avìvunu", "avèvanu", "avèvunu", e "avèunu")
Ortugraficamenti, tutti li furmi ca scrissi ccà susu sunnu curretti (secunnu li règuli ortugràfichi dû nostru cumpenniu), ma riguardu a la diffusioni d'ogniduna di li furmi ju t'haiu a diri ca chiddi ca ju liggìi spissu nta li puisìi siciliani èranu chisti: aveva / avìa; avevi; aveva / avìa; avèvamu / avèvumu / avìamu; avèvavu / avìavu; avèvanu / avèvunu / avìanu. L'àutri furmi mi pàrinu menu usati nta la lingua scritta (sicilianu littirariu) dunca forsi sunnu menu diffusi 'n Sicilia, e dunca penzu ch'è megghiu nun usàrili pi lu sicilianu standard (puru siddu sti furmi li capemu bonu). La furma bedda "avèutu" ca tu voi usari nun è chidda megghia pi la lingua siciliana scritta. E' lu stissu pi la furma bedda "mìnnula" (=mènnula) usata ntâ mè parrata: sacciu ca nun è chidda megghia pi la lingua siciliana scritta allura ju usu "mènnula" quannu scrivu ccà. Salutamu! --Sarvaturi 15:45, 20 nuv 2007 (UTC)
Cuntribbuti 'n calabbrisi e 'n salentinu[cancia la surgenti]
Ciau Peppi, nutai ca scancillasti lu cuntribbutu calabbrisi Leonziu Pilatu sicilianizzànnulu e penzu ca forsi nun lu sai allura ti nformu: ora nta la wikipedia siciliana, accittamu puru li cuntribbuti scritti 'n calabbrisi (dialettu di tipu sicilianu ma parratu nta la Calabbria centru-miridiunali) e 'n salentinu (dialettu di tipu sicilianu ma parratu ntô Salentu, zoè ntâ Pugghia).
Na cosa mpurtanti: Nun esisti na littiratura calabbrisa unificata allura ogni calabbrisi pò scrìviri ccà nta lu sò dialettu e mancu esisti na littiratura salentina unificata allura ogni salentinu pò scrìviri ccà nta lu sò dialettu, mentri nuiàutri li siciliani avemu a scrìviri 'n sicilianu standard pirchì c'è na littiratura siciliana abbastanti unificata.
N'àutra cosa mpurtanti, accittamu li cuntribbuti calabbrisi e salentini ma p'ognidunu di st'artìculi ci voli macari na virsioni principali 'n sicilianu (ginirarmenti la fazzu ju).
Ntô futuru, siddu noti n'artìculu scrittu di n'utenti calabbrisi, pi fauri t'addumannu di fari dui virsioni:
- una 'n sicilianu standard (p'asempiu: Leonziu Pilatu) = artìculu principali
- una 'n dialettu calabbrisi (p'asempiu: Leonziu Pilatu (artìculu 'n calabrisi)) = artìculu sicunnariu
Grazzi 'n antìcipu.
Ti nformu macari ca pi li cumuna calabbrisi usamu li noma calabbrisi (furmi lucali):
E pi li cumuna salentini usamu li noma salentini (furmi lucali):
Siddu sî curiusu e siddu nni voi sapiri cchiù assai supra li varianti siculòfuni parrati supra lu cuntinenti (ntê zoni dâ Calabbria centru-miridiunali e dû Salentu) ti cunzigghiu di lèggiri st'artìculi:
- Parlata calabrisi (Poi nutari ca puru lu nomu dâ catigurìa è 'n calabbrisi, mentri lu nomu sicilianu standard fussi "Parrata calabbrisa")
- Parlata salentina (Poi nutari ca puru lu nomu dâ catigurìa è 'n salentinu, mentri 'n sicilianu standard fussi "Parrata salentina/salintina")
Salutamu!
--Sarvaturi 23:01, 22 nuv 2007 (UTC)
- Ciau Peppi, grazzi pi lu tò missaggiu, capisciu zoccu mi dici. Hai raggiuni, è spissu la stissa prununza di la nostra (ma nun sempri, accura), e ju penzu ca li noma salentini e calabbrisi nun l'avemu a scrìviri sempri "n manera nurmali" (ortugrafìa siciliana) pirchì puru siddu nun c'è n'ortugrafìa salentina unificata e mancu c'è n'ortugrafìa calabbrisa unificata, ci sunnu furmi ortugràfichi currenti ca esìstinu a ddi banni, p'asempiu:
- "ddhr" (salentinu): beddhru, Caddhrìpuli, Lizzanieddhru = "dh" (calabbrisi): bedhu, Schidhaci, Muntubedhu = "dd/ddh" (sicilianu): beddu, beddhu
- "dhr" (salentinu): Ndhranu = "dr" (calabbrisi) = "dr" (sicilianu)
- "thr" (salentinu): Vithrugna, Thricase = "tr" (calabbrisi): atru = "tr" (sicilianu): àutru
- "hj" (calabbrisi): Vallahjurita, Hjumara = "ci/hi/xi/xhi" (sicilianu): ciurutu, ciumara
- "jj/ji" ntervucàlica (calabbrisi): Cujjienti, Ajiellu, travajju = "j/i" ntervucàlica (salentinu): Tajanu/Taianu, Eje/Eie, Sujanu/Suianu, Tuje/Tuie, Gajanu/Gaianu = "j/i" ntervucàlica (sicilianu): ajutu/aiutu
- "gghj" (calabbrisi): famigghja, Corigghjanu, U Scigghju = "gghi" (sicilianu): famigghia, Curigghianu, Pugghia = "gghi" (salentinu): Gruttagghie, Pugghia
- "chj" (calabbrisi): chjana, chjòviri = "chi" (salentinu): chiane, chiòvere = "chi" (sicilianu): chiana, chiòviri
- "sci" (salentinu): nosciu, Cascigannu, Casciu = "str" (calabbrisi): Serrastritta = "str" (sicilianu): strata, nostru
- "b" ntervucàlica (calabbrisi): àbacu, San Rubertu = "b" ntervucàlica (salentinu): àbacu/àbache, Robertu = "bb" ntervucàlica (sicilianu): àbbacu, Rubbertu
- "z" ntervucàlica (calabbrisi): spaziu, Lamezia = "z" ntervucàlica (salentinu): Aleziu, San Pancraziu = "zz" ntervucàlica (sicilianu): Pancrazziu, spazziu
- "g" ntervucàlica (calabbrisi): Magisanu = "gg" (sicilianu): raggiuni
- "ng" (salentinu): Spunganu = "nn" (calabbrisi): Lonnivuccu = "ng" (sicilianu): longu
- "ng" (calabbrisi): Buvungi = "ng" (salentinu) = "nc" (sicilianu)
- "nd" (calabbrisi): Cincufrundi, tandu, vattindi, Andali, Cundufuri = "nn" (salentinu): facennu = "nn" (sicilianu"): tannu
- "fh" ntervucàlica (calabbrisi): Cirifharcu, 'a fhatica, Santa Fhemia = "f" ntervucàlica (salentinu) = "f" ntervucàlica (sicilianu): Sant'Eufemia
Ovviamenti, sti furmi ortugràfichi-funètichi lucali nun li putemu accittari tutti, ma armenu l'usu d'arcuni di sti furmi ncuraggiau certiduni salentini e calabbrisi (ca pàrranu dialetti di la nostra lingua) a participari a lu pruggettu: chistu è na cosa pusitiva, no? La "ddhr" è usata nta tuttu lu Salentu: stu modu di scrìviri è carattirìsticu di dda zona e è na cosa idintitaria pi li salentini. Mi pari ntirissanti e mpurtanti di sarvari arcuni "esotismi ortugràfici cuntinintali" di la lingua siciliana (ma sulu pi li noma di paisi). Hai lu drittu di nun èssiri d'accordiu cu mia, arrispettu la tò upinioni. Tu mi canusci, e comu a tìa ju cuntìnuu a addifènniri lu sicilianu standard, nun m'arrennu. ;-) Salutamu! --Sarvaturi 05:48, 30 nuv 2007 (UTC)
cuntattu[cancia la surgenti]
Ciau Pè, mi scrivi a trinakria1282@sbcglobal.net picchi ti vogghiu parrari d'u sicilianu. Mi facissi piaciri. Salutamu,
Micheli 06:04, 2 Dic 2007 (UTC)
Nu Forum n sicilianu supra IRC[cancia la surgenti]
Ciau Peppi speru ca sî bonu, ti scrivu pi nfurmari a tìa ca comu p'ogni pruggettu wikipedia ora asisti nu forum lestu nostru supra IRC. Attuarmenti ci semu ju, Santu e Carmelu e spiramu ca sta cumunitati di wikipidiani siculòfuni va a fàrisi cchiù granni cu lu passari di lu tempu. Ovviamenti puru li nun-wikipidiani ponnu vèniri a discùrriri cu nuiàutri. Siddu voi sapiri cchiù nfurmazzioni supra sta maravigghia poi liggìriti l'ammasciati nostri ntô Cìrculu. Salutamu. --Sarvaturi 19:36, 22 jin 2008 (UTC)
Bona arricugghiuta supra la wikipedia n sicilianu[cancia la surgenti]
Ciau Peppi, speru ca sî bonu, sugnu cuntentu assai ca turnasti cu nuiàutri e t'arringrazziu pi lu tò cuntribbutu Pulibbiu. Ti salutu. --Sarvaturi 08:24, 26 Friv 2008 (UTC)
- Grazzi pâ tò risposta, nun è gravi si manchi a li voti pirchì sapemu tutti ca comu a nuiàutri ci hai la lingua siciliana ntô cori e dunca ogni vota ca stai cu nuiàutri ntâ wikipedia siciliana (nun sî ubbrigatu di scrìviri n'artìculu ogni vota) semu assai cuntenti di putiri chiacchiariari cu tìa. Ti ncuraggiu a travagghiari assai pi la scola 'n priurità pirchì chistu è mpurtanti pû tò futuru, e si doppu lu stari cu l'amici e la famigghia attrovi ancora tempu pi stari e travagghiari ccà, prijati semu! :-) Salutamu e a prestu! Stammi bonu. --Sarvaturi 16:31, 26 Friv 2008 (UTC)
La storia vera dâ nostra ìsula[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, t'addumannu di diri la tò ccà. Salutamu!--Santu 11:55, 29 Friv 2008 (UTC)
- Ciau, ti nformu ca riinnizzai dui dê tìtuli di tia nnicati ntô cìrculu e zoè Banditìsimu sicilianu (anveci di Bricantaggiu) e La rivorta dû 7 e menzu di Palermu, picchì già asistèvanu e picciò poi ampriari chissi. Salutamu!--Santu 14:21, 2 mar 2008 (UTC)
Elizzioni di n'amministraturi novu pi scn.wiki[cancia la surgenti]
Ciau Peppi, speru ca ti senti bonu, ti scrivu oi pi nfurmari a tìa ch'è n cursu l'elizzioni d'un novu sysop: Wikipedia:Amministraturi, e sî mmitatu a votari puru tu. Ti salutu. :-) Turi
Bona arricampata[cancia la surgenti]
Ciau Peppi, speru ca sî bonu, sugnu cuntentu di vìdiri ca torni ccà ogni tantu. È sempri beddu quannu torni pi chiacchiariari cu nuiàutri o pi dari cuntribbuti boni scritti ntâ nostra lingua (comu Aosta). Ti salutu e a prestu! --Sarvaturi (msg) 12:17, 4 Maiu 2008 (UTC)
- Grazzi assai pâ tò pruposta, purtroppu la vitti troppu tardu pirchì stava travagghiannu ntô wikizziunariu, ma siddu voi ni parramu lu sàbbatu 9 di maiu ntâ chat IRC dâ wikipedia (pirchì nun haiu cchiù MSN). Siddu hai quarchi prubbrema pi nstallari lu prugramma pi l'IRC poi spiari a Melu pirchì è lu nostru cunziggheri tècnicu (iddu canusci bonu la nfurmàtica). Bona simana e a prestu! --Sarvaturi (msg) 19:47, 4 Maiu 2008 (UTC)
Deià[cancia la surgenti]
Ciau!
Primer de tot vull demanar disculpes per no expressar-me en sicilià, però és que no en sé.
Volia demanar-te un favor: estic fent un projecte per a que el poble de Deià (Mallorca) tengui un article en totes les wikipèdies possibles. Jo he fet les que he pogut, però necessit ajuda en les llengües que no conec.
Si et vols posar en contacte amb jo sóc Leardeiaca:User:Leardeia (et remet al meu compte de la viquipèdia en català perquè en aquesta no en tinc).
Moltes gràcies,
Lluís--83.37.220.228 (msg) 02:50, 5 Maiu 2008 (UTC)
Elizzioni[cancia la surgenti]
Ciau Anakletos, siddu voi puru tu poi votari: Elizzioni d'un novu Bureaucrat ntô Wikizziunariu. Bona jurnata. Ti salutu. :-) --Sarvaturi (msg) 08:54, 14 Maiu 2008 (UTC)
Àutra vutazzioni[cancia la surgenti]
Stamu vutannu pi lu tema dâ nostra prossima Festa timatica. Lu tò votu è mpurtanti. Salutamu. --Peppi 14:49, 16 Maiu 2008 (UTC)
Youtube[cancia la surgenti]
Ciau Peppi,
parissi ca avi di maju 2008 ca nun ti fai sèntiri.
Speru ca ti va tuttu bonu.
Aiera truvai supra a youtube stu videu ciamatu "Sicilia Lìbbira" carricatu di Anakletos88 e pinzai a tia... ma chi si tu pi casu?
Bellu videu viramenti...
Nun vulissi fari a ficura assemi all'autri prima ri mia di ciccariti sulu pi l'elizziona, ma mi candidai a burocrati e a lizziona finisici a fini sittiemmiru 2008: sì gentirmenti invitatu a diri a to.
Grazi.
Maurice Carbonaro (msg) 09:17, 18 Sitt 2008 (UTC)
Elizzioni[cancia la surgenti]
Sabbinirica Anakletos. Ti nformu ca cci sunnu elizzioni n cursu (pi nu novu amministraturi). Si mmitatu a vutari. Salutamu!--Klone123 (msg) 21:55, 6 Sitt 2009 (CEST)
Bona arricugghiuta!![cancia la surgenti]
Ciau. Sungu cuntentu ca ti fai vìdiri ntô situ nostru, cu cuntribbuti di qualità. Ni avemu bisognu!. Cumplitai l'articuli di l'anni dî littirati latini, mittènnucci li nasciuti e li muruti. Salutamu. --Peppi 11:35, 26 Friv 2011 (CET)
Liggi Pica[cancia la surgenti]
Ciao, scusa se non ti scrivo in siciliano :) Ho visto che nel lontano 2008 hai realizzato la voce in oggetto e dato che di recente ho praticamente riscritto l'articolo in lingua italiana, ho pensato di segnalartelo nel caso in cui volessi integrare la versione in lingua siciliana. Salutamu :) --The White Lion (msg) 17:37, 27 Friv 2011 (CET)
- Grazie a te per l'interessamento ;) Attualmente su it:wiki, con altri utenti, sono impegnato su questo "fronte", se ti andasse di darci una mano, ne sarei felice... AnTuDo --Lu Jancu Liuni (msg) PS: l'ho scritto giusto? :)
Lu cuntu[cancia la surgenti]
Ciau, mi liggìi lu cuntu ca scrivisti. Beddu, m'arricriai pi daveru a liggillu. E cumprimenti pi lu stili. E si leggi facirmenti, macari ca nun semu abbituati a leggiri n sicilianu. Salutamu --Peppi 13:32, 28 Friv 2011 (CET)
T'arringrazziu ppi l'apprizzamentu. Tanti genti di l'Univirsitati ca nun avìanu la manu ccu lu sicilianu scrivutu mi dìssiru ca avìanu arristatu "antamati" ppi lu stili, senza arrori e pricisu comu è difficili vìdiri. La carusa ca urganizzau lu cuncursu mi dissi 'n privatu ca siddu avissi statu ppi idda m'avissi fattu macari vìnciri lu primu premiu, ma na para di accadèmichi di chiddi classicisti, di chiddi ca vonnu lu duminiu assulutu di la lingua taliana e ca fistìanu l'Unitati di l'Italia arristaru affinuti di lu cuntu e nun vòsiru nti la manera cchiù assuluta fàrimi vìnciri ;) Pacenza, la sula cunzidirazzioni ca pozzu fari è ca grazzi a sta Wikipedia stamu pirmittennu a tanti genti di canùsciri lu sicilianu scrivutu, cchiossai tempu passa e cchiossai n'avvicinamu a lu ricanuscimentu ufficiali, e assai genti appui n'hannu a vèniri a ricanùsciri lu nostru mèritu. --Anakletos (msg) 13:55, 28 Friv 2011 (CET)
Spustamentu e ringrazziamentu[cancia la surgenti]
Grazzi... Anakletos... pi lu spustamentu e ppi aviri cunzidiratu ntirissanti l'articulu Maurice Carbonaro (msg) 13:36, 5 mar 2011 (CET)
- È lu mè duviri d'amministraturi e mi fa piaciri quannu quarchidunu scrivi beddi artìculi, picchì è na bona manera d'avvicinari li genti a lu pruggettu e nun fari addipèrdiri la nostra maravigghiusa lingua siciliana. Cuntinua accussì, salutamu! --Anakletos (msg) 13:42, 5 mar 2011 (CET)
Grazzi[cancia la surgenti]
T'arringrazziu macari iu. Agghicai ccani picchì vitti ca mi stava sminticannu la parrata dê parenti mè (fiurintinu mmastarditu cu alcamisi!). Mi piaci assai l'idea di criari na lincua unificata. Puru oj haiu spissu ncirtizzi supra lu comu scrìviri n sicilianu standard, spiciarmenti pê verbi e pê paroli scintìfichi. Grazzi arrè, sabbinirica! --Mparu ∞ (msg) 13:59, 5 mar 2011 (CET)
Salutamu[cancia la surgenti]
Salutamu!--Santu (msg) 23:26, 19 mar 2011 (CET)
versione italiana[cancia la surgenti]
non riusciamo a comunicare con gli amministratori della versione italiana: leggi la mia pagina di presentazione, puoi fare qualcosa?--Nonsai (msg) 16:49, 30 Maiu 2011 (CEST)
N'aiutu![cancia la surgenti]
Ciau, sugnu Smb16. Ajeri criavu 'a paggina Aslan ma unn'arriniesciu a mittirici 'a foto! Mi pò aiutari? Chistu è 'u liami p'a foto... http://it.wikipedia.org/wiki/File:Aslan_-_Il_viaggio_del_veliero.jpg . Grazzi assai! =) Smb16 (msg) 22:06, 27 giu 2011 (CEST)
Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas[cancia la surgenti]
Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak (msg) 07:34, 8 giu 2012 (CEST)
Discuti videmma tu supra "Bonvinutu" o "Bommegna"![cancia la surgenti]
Anakletos, comu amministraturi sì mmitatu a participari a ssa discussioni (http://scn.wikipedia.org/wiki/Discussioni:P%C3%A0ggina_principali#Bonvinutu) supra a l'utilizzu di sta esprissioni ntâ Pàggina principali: "Bonvinutu" o "Bommegna"? A biatu! ;-)--Klone123 (msg) 01:19, 23 apr 2013 (CEST)
inattivu o attivu??[cancia la surgenti]
ciau, staiu agghiurnannu tutti li pruggetti e purtali ntâ Wikipedia 'n siciliana, e staiu cuntrollatu 'n tutti li bachìca dî utenti attivi o inattivi.. tu ssi attivu?? --SurdusVII 12:11, 16 Friv 2015 (CET)
Il vostro amministratore status nel scn.wikipedia[cancia la surgenti]
Ciao. Un regolamento riguardante la rimozione di "diritti avanzati" di amministratori, burocrati, etc, è stato adottato nel 2013 mediante il consenso comunitario. Secondo queste decisioni, gli steward stanno riesaminando le attività nelle wiki senza il relativo regolamento.
Dopo un certo periodo alcune utenze delle wiki potranno soddisfare i criteri d'inattività anteriormente menzionati; determinata azione è riferita agli utenti, burocrati come amministratori, che sono senza modifiche e senza azioni di registro da ormai 2 anni. Di conseguenza, dal momento che la wiki di per sé non ha un proprio processo di revisione dei diritti, a codeste utenze interessate, le quali soddisfano i criteri d'inattività, sarà applicata la regola globale.
Se vuoi mantenere i tuoi diritti, è necessario informare la comunità della wiki circa il fatto che gli steward ti hanno inviato questa nota riguardo la tua inattività. Se la comunità ha già una discussione riguardo a questo e vuole mantenerti nei tuoi diritti, sei pregato di contattare gli steward al noticeboars, e inviare un collegamento alla discussione della comunità locale, dove si esprime questa volontà di continuare a mantenere questi diritti.
Se si desidera dimettersi dai propri diritti, si può scrivere qui o richiederne la rimozione su Meta.
Se dopo circa un mese non c'è stato alcun riscontro di commento da parte delle utenze interessate, gli steward procederanno a rimuovere tutti quei diritti di amministratore o burocrate che gli stessi utenti avevano acquisito nel corso degli anni. In casi ambigui, gli steward valuteranno le risposte e conseguentemente faranno riferimento a una decisione della comunità locale per un commento o appropriata revisione. Nel caso ci siano delle domande, si è pregati di contattare gli steward. Rschen7754 04:37, 22 ggt 2016 (CEST)


text:
Mazzarinu
Mazzarinu è un cumuni di 12.333 abbitanti dâ pruvincia di Caltanissetta.
GeografiaCancia
TerritoriuCancia
Mazzarinu cunfina ccu Barrafranca, Vutera, Caltaggiruni, Nissa, Gela, Niscemi, Chiazza (Enna), Petrapirzia, Rivinusa, Riesi, Santu Conu, San Micheli di Ganzarìa e Summatinu.
StoriaCancia
È un cumuni assai anticu, nfatti, Mazzarinu è n'anticu borgu fiudali a cincucentu metri d'autizza. Si dici ca u nomi deriva di "Mazzara" oppuru di "Maktorium". Città piccidda, divintò na piccidda capitali pulìticu-curturali grazzi alli prìncipi di Vutera (li Branciforti e li Carafa). Lu paisi tra lu XVII sèculu e lu XVIII sèculu, si jinchìu di monumenta e edifici di qualità, tra li quali oltri venticincu chiesi di quasi tutti l'òrdini riliggiusi.
Pusti, festi e cosi di ntiressiCancia
Pusti di nteressiCancia
Duminatu dâ grannizza dû casteddu, chi tutti chiàmanu U Cannuni pirchì c'è na turri sula sana chi è longa e pari un cannuni, prubbabilmenti d'orìggini rumani-bizzantini, putinziatu pui di li Nurmanni. E' lu monumentu cchiù rapprisintativu dû cumuni.
Mazzarinu è unu di li centri stòrici cchiù ntirissanti dâ Sicilia e havi nu mpiantu urbanìsticu chi è datàbbili ô ‘700.
Mpurtanti suni a chisa di Maria Santissima da Nevi, detta anche "a matrici", a basilica da Madonna dû Mazzaru, a chisa du Signuri di maju, a chisa di San Duminicu, a chisa di Santa Maria di Gisù, a 'Mmaculata concezioni e u cummentu di li frati francescani. N'àutra cosa mpurtanti, ma picca sfruttata è la Stazzioni di Sufiana (Stazzioni di Philosophiana), chi nun è àutru chi na stazzioni di èpuca rumanu-bizzantina chi viniva usata comu stazzioni di sirvizziu ppi cù viaggiava.
FestiCancia
A Mazzarinu ci sunnu tanti festi, ma li cchiù beddi sunnu chiddi riliggiusi. La santa patruna di Mazzarinu è la Madonna dû Mazzaru e si fisteggia a terza dumìnica di sittèmmiru, ppi sta festa si conza na fera chi dura tri jorna (Sàbbatu, Dumìnica e Luni), e vèninu tanti genti di li paisa vicini. N'àutra festa mpurtanti di Mazzarinu è "U Signuri di maju" e si fisteggia a prima dumìnica di maju. Sta festa è tantu sintuta pirchì si dici chi lu Signuri di maju sarvò lu paisi di Mazzarinu quannu ci fu nu granni terrimotu. La particularità di sta festa è chi la vara dû Signuri la pòrtanu li cunfrati a spadda e sti cunfrati sù tutti nudi e hannu sulu na tùnica bianca di ncoddu, nun hannu mancu li scarpi; ppi li genti è usanza chi quannu passa lu Signuri si c'hannu a jittari li cullani fatti cu li marghiriti gialli, (ciuri tìpicu dû misi di maju), sti cullani jittati ncapu la vara la fannu addivintari pisanti, tantu chi li cunfrati la sbattulìanu ppi fàrili càdiri, propriu sti sbattuliuna rènninu carattirìstica la festa. Naturalmenti ci sunnu àutri festi riliggiusi a Mazzarinu, la Pasqua mazzarinisa ad esempiu, e ci sunnu anchi festi chi nun sunnu riliggiusi, comu lu carrivali mazzarinisi o a parata storica ppi Carlu Maria Carafa, principi di Mazzarinu da metà du Seicintu.
Mazzarinu tannuCancia
Comu si diciva prima, Mazzarinu è un paisi antichìssimu, e prima si chiamava Grassulliatu, e si truvava di na zona diversa di dunna si trova ora, di Grassuliatu nun arristau nenti tranni quarchi petra dû vecchiu casteddu chi ancora si pò vìdiri.
Mazzarinu oiCancia
Ora Mazzarinu è nu beddu paisi, anchi si ormai risenti assai di l'emigrazzioni di li genti, supratuttu li giùvini chi si nni vanu fora ppi studiari o travagghiari e nun tòrnanu cchiù.


text:
Mpèriu bizzantinu
Lu mpèriu bizantinu era la parti est dû Mpèriu rumanu, chi cuntinuàu a campari doppu chi la parti ovest scumparìu. Duràu di lu 395 a lu 1453. La lingua ufficiali era lu grecu bizzantinu, accussì comu puru la cultura. Lu mpiru bizzantinu nascìu grazzi a Teodosiu, chi dividìu lu mpiru rumanu nta la parti ovest e la parti est nta lu 395. Murìu doppu la cunquista di Custantinòpuli (chi oi è Istanbul) dî Turchi nti 1453. La cultura bizzantina cuntìnua a campari nta la riggiuni dâ Calabbria e ntô Salentu, unni oi si pàrranu ancora dui dialetti dû grecu bizzantinu, lu grecu-càlabbru e lu grecu-salentinu.
Curiusità[cancia | cancia la surgenti]
Lu mpiraturi Custanti II dicidìu di spustari la capitali di lu mpiru a Sarausa ntô 663. La capitali di lu mpiru fu spustata nàutra vota a Costantinòpuli ntô 668, â morti di Custanti II.
La Sicilia e lu sud Italia, tirritoria bizzantini[cancia | cancia la surgenti]
La Sicilia fu tirritoriu bizzantinu cu la cunquista di Belisariu ntô 535 sutta Giustinianu I. Ristau ntiramenti bizzantina nzinu ô 827, quannu l`'àrabbi, sbarcati a Mazzara cunquistarru la parti uccidintali dâ Sicilia. Picca a picca, lu mpiru bizzantinu persi li cità principali di Palermu (831) e Sarausa (878). Ntô 900 presidî bizzantini tinèvunu ancora a Taurmina chi fu pigghiata di l'àrabbi ntô 902, e Rumetta chi tummau sulu ntô 965. N'sèguitu, versu lu 1038, Maniaci ripigghiau pruvvisoriamenti lu cuntrollu dâ Sicilia urientali, pi pirdirlu difinitivamenti quarchi annu doppu.
Li bizzantini, a parti quarchi ncursioni àrabba, riniscerru comunqui a mantèniri na prisenza cuntìnua n Calabbria, ntâ Pugghia e a Nàpuli, nzinu â scinnuta dî Nurmanni, versu lu 1060.


text:
Oghje, a rosa hè diventata unu di i puntelli di u mondu di i tatuaggi. Hè una di l'icone più tatuate è populari. È a prova di questu hè chì, sia solu o cum'è parte di un altru disignu, ùn hè micca difficiule di truvà un tatuu induve a rosa sia presente, ch'ellu sia u prutagunista di u disegnu o chì abbia un rolu secondariu. U tatuaggi di rosa sò à l'ordine di u ghjornu. Si tratta di u tatuaggi di fiori più dumandatu in studi di tatuaggi. Inoltre, hè altrettantu pupulare trà omi è donne.
E ancu se in Tatuà Ne avemu parlatu in numerose occasioni, hè sempre interessante parlà di u significatu bellu è prufondu è di u simbolisimu chì hè attribuitu à stu fiore. Ma, Chì ghjè u significatu di i tatuaggi di rose? Dependerà di a cultura è di a regione di a pianeta induve duvemu parlà di unu o un altru simbolisimu.
Per esempiu, in Occidente a rosa raprisenta u listessu chè u tatuaggi di fiori di loto à livante. Un simbulu ricunnisciutu è diffusu di l'amore. D'altra parte, i tatuaggi di rose sò ancu un simbulu di passione, castità è purezza. Dà una rosa hè un modu di sprime u nostru sintimu d'amore versu un'altra persona.
Tatuaggi di rosi di diversi culori
Sapete chì u significatu di i tatuaggi di rosa varieghja secondu u culore chì anu? Facemu un commentu sopra i principali significati associati à u rosi secondu u so culore:
- Rosi gialli: sò assuciati à a gioia è a felicità.
- Rosi bianchi: Sò un simbulu putente di cultu o di verginità.
- Rosi rosa pallidu: alcuni di i significati di queste rose sò simpatia è ammirazione.
- Rose: aranci: u so significatu hè in leia cù u passiunatu.
- Rosi rossi: simbolizza l'amore è u romanzu.
Se pudessimu viaghjà ind'i tempi è esse presenti à u mumentu quandu l'imperu Rumanu o Grecu era à u puntu culminante, pudemu scopre di prima manu chì a rosa riprisentava bellezza è amore. À u cuntrariu, per i primi cristiani a rosa hè diventata un simbulu disprezzabile perchè sò stati perseguitati da i Rumani è l'anu venerata. Tuttavia, più tardi è pocu à pocu i cristiani anu cuminciatu à cambià a so visione di stu fiore per "aduttà" u significatu chì cunniscimu oghje.


text:
Hè in Pruvincia chì G. Soletti spone e so prime òpere ind’u 1969.
Stu pittore bastiacciu chì hà amparatu à di per ellu, curiosu di a storia di l’arte à da a so giuventù è più particularamente di a pittura, hè assai influitu da a Scola Pruvinciale è per u più da u pittore Olive di u quale certe òpere fùbbenu pitturite in Corsica (1848-1946)
Si stalla in Corsica Suttana in l’anni 70. U so mistiere ùn li dà più tempu à cunsacrassi tantu à a so passione ma face ch’ellu si pò tramutà da a Francia, à l’Italia, in Spagna duve ellu pò cultivà a so tendenza à l’arte è allargà a so vista di i pittori paisagisti.
S’ellu tralascia per un pezzu e sale di sposte, prufitta di i so viaghji per dissegnà, è realiseghja qualchì tela à l’intenzione d’un cìrculu d’ìntimi.
Vultatu ch’ellu fubbe in Corsica d’Insù, si trova torna ind’u so elementu è torna à mèttesi à a pittura, spirata da i paisaghji di u so rughjone.
A principiu di l’annu 2005, decide di prisentà torna u so travagliu à u pùbblicu ind’u mentre di a sposta “Angulu Temàticu” organizata in Marseglia, è po piglia parte à un cuncorsu di pitture “Paese Corsu” in Arena Viscuvatu induv’ellu riceve u prima premiu di u ghjuratu è u prima premiu di u pùbblicu. Incatena cù a sposta “u Sulaghju, paese d’artisti” d’Aostu è decide d’ùn cunsacrassi più chè à a so arte è di fanne u so mistiere. Malgradu e difficultà ch’ellu scontra ogni artistu chì sorte, G. SOLETTI s’inchjocca ind’a so vuluntà di riprisentà a Corsica ind’u so stile figurativu per u piacè di l’ochji. Paesi, carrughji, fanali, torre sò i temi principali di e so tele. Frà elle, una titulata “carrughju Santa Croce” era prisente di Decembre 2006 à u Salottu Naziunale di i Belli Arti in Pariggi, Caroussel di u Louvre.
“Fanale Rossu”, una di e so ùltime tele , hè un omaggiu framante à u so longu sterpugliu di marinari di Terra Vechja induv’ellu seria u so votu u più caru di stallà u so attellu.
“Pitturiscu à parte di i sbozzi realizati nantu à u mutivu è ch’o annuteghju di manera assai precisa fènducci una messa in culori cù una mina d’acquarella, perchì benchè tenendu caru l’ambiu di l’attelli di pittura, sò incapace di pitturisce ciò ch’o ùn cunnoscu. Facciu sempre u giru di u locu ch’o mi dispongu à pitturisce perchì i spazii, e prufundezze hanu assai impurtenza per mè. Aghju a primura di i purmenori è, passendu u tempu, u mo dissegnu s’hè messu in cunsunente cù a mo pittura !
Mai ùn mi dispiazzu troppu luntanu da Bastia perchì ind’u mentre ch’o facciu u mo quatru in l’attellu, m’abbisogna di vultà nantu à u locu parechje volte per esse sicuru d’un detagliu chì a mo memoria ùn hà arregistratu o per inguantà u muvimentu, truvà u rìtimu, sente l’atmòsfera ... perchì hè quessa, nanzu tuttu ch’o cercu à mette ind’i mo quatri, aiutatu da a magia di a pittura cù l’ogliu ! U tempu ùn hà impurtenza : mi ci tocca, più o menu, un mese per dà capu à un quatru.
Ind’un paisagiu, un paese o un carrughju, un sughjettu mi pò vene in core da solu u culore d’un lenzolu nantu à un cànapu, un ombra o un lume incalcatu, a prisenza d’un oggettu postu nantu à un cacciafora, un muru pitturitu, turnatu à pitturisce è discalcinatu ... a vita ! U pittore face vede ciò chì a ghjente ùn vede micca sempre. Tuttu rumena, tuttu hè muvimentu perpetuale.
Hè scarsa ch’o pitturisca persunaghji nantu à i mo quatri ma sò sempre prisenti da e so realisazioni stesse : sò elli chì hanu lasciatu è làscianu torna e so vistighe ind’i giardini, i muri, l’usci è e case creendu cusì a mo paletta di culori. Quand’omu pitturisce un locu, si pitturisce dinò a so storia cume quella di a ghjente chì ci hè attaccata.”
Pittore qualificatu architetturale, piglia strada è ci prumette per a so prùssima sposta una visione di a nostra ìsula più vicinu da a natura.
Ritruvate à G. Soletti nantu à www.acryom.com
Lisabetta Studd, Traduzzione Francescu Maria Perfettini


text:
Voli Napoli Rodi Palma De Majorca - Targnet - Voli da Napoli per Rodi e Palma de Majorca
Voli Napoli Rodi Palma De Majorca, Biglietti solo volo da Napoli per Rodi e Palma De Majorca, Voli Napoli Rodi Palma, aeroporti voli, aeroporto napoli, aeroporto voli, air voli, atene rodi, biglietto voli, bologna napoli, bologna voli, charter voli, compagnia voli, compagnie voli, grecia rodi, low cost voli, malpensa voli, milano napoli, milano voli, napoli bari, napoli catania, napoli firenze, napoli genova, napoli low cost, napoli roma, napoli torino, napoli venezia, offerte napoli, offerte rodi, palermo napoli, palma ibiza, partenza voli, pisa voli, rodi low cost, rodi viaggi, rodi viaggio, torino voli, venezia voli, verona napoli, verona voli, volare voli, voli aerei, voli aereo, voli atene, voli barcellona, voli bari, voli basso costo, voli berlino, voli biglietti, voli biglietti aerei, voli brasile, voli budapest, voli cagliari, voli catania, voli compagnie aeree, voli compagnie low cost, voli cuba, voli dublino, voli economici, voli germania, voli grecia, voli ibiza, voli internazionali, voli italia, voli lisbona, voli londra, voli low coast, voli offerta, voli offerte, voli orari, voli palermo, voli parigi, voli praga, voli prenotazione, voli prenotazioni, voli prezzi, voli ricerca, voli roma, voli spagna, voli tariffe, voli viaggi, voli viaggio, voli vienna,


text:
Ducumentu
Lingua / Arte - Cantu e musica : Benito Merlino - Angelica
ANGELICA
«Cumincia lu teatru dilli pupi
cu Carlumagnu e li sô Paladini
Rinaldu Orlandu Astolfo ed Oliveru
fannu trimari latri ed assassini.
E poi c'è lei Angelica la rosa
come la luna brilla e si riposa
Epoi c'è lei Angelica la rosa
come la spina punge e si riposa...
In India sinni vannu nBarbaria
vannu a cummattiri contr'a li mori
e Sacripanti re di Circassia
li cavaleri cu lu gigghiu d'oru.
E poi c'è lei...
Furtuna fusti tu furtuna ngrata
ca ti pigghiasti puni la me vita
luntanu d'idda vivir'un zi poti
ma cu mi poti chiudir'a ferita»