text:
Judaismu
Lu Judaismu esti la riliggiuni, la filusufia e lu modu di vìviri dî Jurei, custituitu dê discinnenti dî israeliti ca pruvinìanu di l'antica tierra d'Israeli e di cuarchi minuranza ca a iddi s'ha ghjutu junciennu, pri mmenzu dâ cummirsioni, e chi s'hannu ammiscatu a iddi duranti li du' mila anni dâ loru diàspura. Lu judaismu cunteni ilimenti riliggiusi, ma 'un si lìmita sulu a chisti, picchí macari havi un còdici di cunnutta, na liggislatura, e abbitùddini ca 'un sunnu spicificamenti riliggiusi.
Sicunnu 'i testi funnamintali dû judaismu, n particulari la Tanakh, la fidi di l'antichi israeliti e dî loru discinnenti esti basata n capu a n'allianza strinciuta tra Diu e Abbrahamu, (datata sicunnu dî testi dâ storiografia riliggiusa, comu lu Seder Olam Rabba, n tornu ô sicunnu millenniu avanti a l'era cumuni; e ca fu, d'appressu, rinnuvata cu Musè, cincu sèculi cchiù tardu.
Li jurei fùnnanu lu judaismu n capu a la riliggiuni abbrahàmica ca nciura câ leggi Musàica (Torah, Nevi' im e Ketuvim), cullettivamenti addisignati cû tèrmini Tanakh; di cca lu tèrmini Tanakh o Bibbia abbràica, pi nnicari la Bibbia dî Jurei.
Sta riliggiuni si funna n capu ô cultu dû Diu d'Abbrahamu, d'Isaccu e di Jacobbi, e zoè n capu ô cultu dû Nomu inneffàbbili ca cuncèpi comu na fiamma eterna (YHWH), ca ditèni tutti li puteri (Elohim), 'u trascinnenti Signuri dî signuri (Adonaï), ca veni pinzatu èssiri comu Unu e Unicu e ca esti cualificatu accussì: onniputenti, onniscenti, giustu e misiricurdiusu. Sta riliggiuni prufissa videmma ca l'accucchiamentu di tutti li puteri (Elohim) ha manifistatu lu Criaturi dû munnu ca cuntinua a mpiàrisi nnô distinu di Israeli, facennu ncursioni nnâ sò Storia, comu cuannu fici nèsciri di l'Eggittu li figghi d'Israeli. Li Cohen dû Tèmpiu di Jerusalemmi, distruggiutu du' voti, assicuràrunu lu Sò cultu. Li rabbini trasmìsiru d'appressu la tradizzioni judea n finu ô jornu di oi.
Lu judaismu esti unu dî cchiù antichi tradizzioni riliggiusi monuteisti ancuora pratticati oi. Li valùra e la stòria dû pòpulu judeo sunnu â surggiva di du' àutri riliggiuni abrahàmichi, lu christianìsimu e l'islàmm. Ma 'un nn'è â surggiva dû samaritanìsimu, chi esti mmeci, na tradizzioni israelita cuncurrenti, e mancu dû zuruastrìsimu, dirivàtu iddu stissu dû mazdeìsimu.
Funnamenta di judaismu[cancia | cancia la surgenti]
Lu judaismu rivirìsci l'Otoritati suprema attraversu lu rispettu dâ Sò Liggi, rivilata a Musè (la Torah), e nun pri mmenzu di una, o cchiuassài di una, pirsuna otocràta cuomu succeri nna àvutri curturi. Sta Liggi, da prima urali, fu n sècuitu misa pri scrittu nnâ Bìbbia (la Tanakh), pui, caminannu li sèculi, fu macari cummintata, ginirannu d'accussì na ranni divirsitati d'intirpritazzioni.
La sula virsioni dâ Bìbbia attuarmenti arricanusciuta dô judaismu esti la Tanakh di la cuali lu testu fu fissatu dî Massorèti versu lu IX° sièculu di l'èra cumuni. Lu judaismu 'un esti na ortudussia custituita di dogmi, ma na ortupràssi chi serbi a rigulari ô miègghiu li pràttichi cuotidiani di na isistenza santifiàta dô rispettu miticulùsu dâ Liggi judàica, cunciputa cuomu la sprissioni dâ Vuluntati suprèma di Chiddu ca un ghjornu hava a judicari lu sò pòpulu a sicunnu dâ sò cunnutta.
Tutti li currènti dû judaismu, anticu e mudernu, prufèssanu, nentimènu, cuarchi cridenza cumuni:
- Arricurdàrisi di l'Allianza cuntratta cu Abbrahamu, Isaccu e Jacobbi, l'Ùnicu s'arrivilau a Mosè cuomu l'Issenza Eterna (YHWH) e fici nèsciri di l'Eggittu lu pòpulu d'Israeli appressu cuattru sièculi dunni vìssiru nnâ tierra di l'idolatria.
- Li figghi d'Israeli foru iliggiuti da YHWH pri èssiri lu Sò pòpulu, Iddu s'aspetta ca iddi camìnanu nnê sò vie (halakha). La Torah fu dunata a Mosè ô pizzu di l'àridu monti Horeb, nnô disertu dû Sìnai.
Sta vuluntati di caminari nnê sintera di YHWH, la halakha chi pirmetti d'accurdari la sò vita ê pricètta dâ Torah ca càncianu n modu pirpètuo a sicunnu dî luòghi e di l'èbbichi, esti l'origgini dî ricurrenti diffirenzi di ntirpritazzioni di l'ortoprassi dû judaismu, menu sinzzìbbili ê divirggenzzi d'ortodossia teològgica. Cu pràttica rigurusamenti la Liggi judàica arresta lìbbiru di pinzari n modu origginali, esti pri chistu ca 'a kabbalà pròspira tra li judei d'un munnu dunni si pirsègue lu gnusticismu, e li astuzzi dâ ghematrìa ca pirmetti li spéculazzioni mintali cchiù audaci.
La prima currenti jurea ca risali ô Isìliu di Babbilònia, fu chidda dû judaismu farisàicu ca liggeva la « Torah scritta » a traversu lu prisma dâ « Torah urali » ca la tradizzioni farisàica diceva aviri ricivuta dâ stissa vucca di Mosè nnô mumentu donu dâ Torah, e a sò esiggèsi urali fu trasmissa ô judaismu rabbìnicu, ca risali a la distruzzioni dû Tèmpiu pri òpira dî rumani, pui cumpilàta dê « ripititura » Tannaim dâ Mishnà avanti di èssiri ridàttu da li « pridicatùra » Amoraïm sutta la forma du Talmud di Jerusalemmi e di chiddu Babbilunesi.
L'otorità di la Liggi urali fu cuntistata a l'èbbica dî Tèmpi da li Sadducèi, pui ô VIII° sièculu di l'èra cumuni videmma d'una currenti scritturalista mmuntuàta comu caraìsmu. La Torah urali fu gnurata videmma dî Samaritani, e puru dê comunitati jurei troppu luntani dî centri di nsignamentu e di diffusioni di sta Liggi, cuomu le jurei dâ Cina e di l'Ìndia, e li falàscia (o puru falascià o falasha) di l'Itiòpia (n amàricu «isiliati» o «straneri»).


c: text/html

text:
Marzu 2012
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- Indian Wells: Ntô turneu Master 1000 dâ lucalitati californiana, lu tinnista svìzziru Roger Federer, nùmmuru 3 dî classifichi di l'ATP battiu a l'amiricanu Jhon Isner n finali.
- Damascu: La riprissioni ntô sancu dû muvumentu di prutesta sirianu contra lu riggimi di Bashar el Assad cuntinua cu morti ogni jornu, e spiciarmenti ntâ cità martiri di Homs.
- Mosca: L'attuali primu ministru, ex prisidenti dâ Fidirazzioni Russa, nonchì ex diriggenti dû KGB e funnaturi dû partitu Russia Unita Vladimir Putin vincìu l'elizzioni prisidinziali pi la terza vota doppu lu 2000 e lu 2004.
Sicilia e cuntinenti[cancia | cancia la surgenti]
- Cosenza: Nti n'opirazzioni dî carrabbinieri, foru arristati diversi pirsuni appartinenti a clan cuntrappunuti dâ 'ndrànghita.
- Catania: L'Etna erutta attorna. Na culonna di cìniri si susìu dû cratiri di sud-est. La lava s'addiriggi versu la vaddi dû bovi.
- Lampidusa: Circa 250 immigrati extracumunitari agghicaru nti l'ìsula. Li mbarcazzioni èranu n difficultà ô puntu ca guardia custera appi a arricugghirili nzinu â banna dû mari di cumpitenza lìbbica. 5 agghicaru morti.
- Palermu: Contra tutti li privisioni, la candidata ê primari pi sinnacu di Palermu pô Partitu Democraticu, Rita Borsellinu, appujiata dâ dirizzioni dû partitu e di l'IDV, fu battuta di Ferrandinu pi quarci dicina di voti. Li voti avìssiru a essiri cuntati attorna pi cunferma.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sittèmmiru 2011
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- New York: Mahmud Abbas, prisidenti di l'auturità palisitinisi, nti nu discursu qualificatu di storicu all'assimmilèa di l'ONU addumannau l'adisioni dâ Palistina all'ONU.
- Ginevra: Nu gruppu di ricerca dû CERN, cu cullabburaturi italiani ntô labboratoriu dû Gran Sassu annunciau na scuperta ca parissi assai mpurtanti siddu fussi cunfirmata. Secunnu nu spirimentu ca fìciru, la vilucità dû neutrinu è cchiù àuta dâ vilucità dâ luci.
- Londra: Nu trader di uriggini ganesi di 31 anni, ca travagghiava pi la banca UBS vinni arristatu dâ polizzia ngrisi: cu n'opirazzioni assai rischiusa fici pèrdiri â banca circa du' miliardi di dollari.
Italia[cancia | cancia la surgenti]
- Munticatini: La calabbrisa Stefania Bivone vincìu ieri lu cuncursu di Miss Italia. Tra li setti finalisti ca arristaru all'ùrtimu, sei èranu dû sud di l'Italia.
- Roma: N sèquitu ê ntircittazzioni tilifònichi rinnuti pùbbrichi urtimamenti, e ca si jùnciunu a àutri rinnuti pùbbrichi ogghiellannu, la prissioni mediatica pê dimissioni di Silviu Berlusconi aumenta attorna. Li giudici ca ndàganu pi stori di prustituzzioni ci dumannaru di cumpàriri ô tribbunali.
- Lampidusa: Tra ieri e la nuttata di sta matina agghicaru tri varcuna n pruvinenza dâ Tunisia cu circa 300 mmigrati.
- Palermu: Nu capu mafia, latitanti di sei anni, e ritinutu tra li cchiù piriculusi ncirculazzioni fu arristatu stamatina all'8 e 25 ô mircatu di Ballarò.
- Ìsuli Eolî: Forru truvati e ricupirati du' anfuri rumani dû II-III sèculu d.C. ê banni di Filicudi.


text:
1844
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 6 di nuvèmmiru: La Ripùbblica Duminicana otteni la sò ndipinnenza dâ Spagna.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 25 di frivaru: Mariu Rapisardi, pueta sicilianu
- 14 di marzu: Umbertu I di Savoia
- 15 di uttùviru: Friedrich Nietzsche, filòsufu
- 29 di nuvèmmiru: Gaitanu Ortisi, tinuri sicilianu.


text:
Cumunitati autonumi di Spagna
Lu cumunità autònumi di Spagna sunnu na suddivisioni amministrativa tû tirritoriu sâ Spagna chi havi na funzioni equivalenti a chiddu dî Riggiuni n Italia.
Ci sunnu nti tuttu lu tirritoriu nazziunali nu tutali di 17 cumunità autònumi e 2 cità autonumi Ceuta e Melilla.
Lista di cumunità autònumi[cancia | cancia la surgenti]
Andalusia, Araguna, Asturi, Baliari, Ceuta, Canari, Cantabria, Castiglia-La Mancia, Castiglia e León, Catalogna, Cumunità Valenciana, Estremadura, Galizzia, La Rioja, Madrid, Melilla, Murcia, Navarra e Paisi Baschi.


text:
Guerra dû Vietnam
La Guerra dû Vietnam vinni cummattuta tra lu 1964 e lu 1975 ntô tirritoriu di lu Vietnam dû Sud e di li zoni cunfinanti di Camboggia e Laos, e in missioni di bummardamentu (Opirazzioni Rolling Thunder) supra lu Vietnam dû Nord.
Na parti di li forzi 'n guerra era la coalizzioni dî Paisi fatta di Vietnam dû Sud, Stati Uniti, Corea dû Sud, Tailandia, Australia, Nova Zilanna, e li Filippini.
Di l’autra parti cc’era la coalizzioni fatta di Vietnam dû Nord e la Frunti di Libbirazzioni Nazziunali dû Vietnam (FLN) canusciutu macari comu Viet Cong, nu muvimentu di guerriglia Sudvietnamita. L’Unioni Suviètica e la Ripùbblica Pupulari Cinisi cci dèsiru aiuti militari ô Vietnam dû Nord e ô FLN, ma nun pigghiaru parti nni la guerra cu li soi surdati.
La guerra fu parti di nu cchiù granni cunflittu riggiunali ca mpricau macari li nazzioni cunfinanti di Camboggia e Laos, canusciutu macari comu Secunna Guerra Indocinisi.
Nta lu Vietnam, sta guerra è canusciuta comu la “Guerra Miricana” ('n vietnamita Chiến Tranh Chống Mỹ Cứu Nước, littiralmenti: "Guerra contra li miricani pi sarvari la nazzioni").
Li siqueli dâ guerra[cancia | cancia la surgenti]
La guerra fu na scunfitta pô Sud, chi appi a accittari la riunificazzioni sutta nu riggimi cumunista nti nu statu, lu Vietnam, chi cu la fini dâ guerra fridda si potti gràpiri sempri chiossai e sviluppari nsemmula ê stati dâ riggiuni.
Pê Stati Uniti la guerra dû Vietnam fu na scunfitta amara. Ginirazzioni di picciotti foru mannati ntô Vietnam, mentri ca ntê Stati Uniti li mjuvumenta pâ paci e la fratiddanza eranu assai forti.
La guerra ntô cinima[cancia | cancia la surgenti]
La guerra fu n sèquitu funti di ispirazzioni pi dicini di film supra lu suggettu, comu Full Metal Jacket di Stanley Kubrik o Nasciutu lu 4 di giugnettu di Oliver Stone, chi cuntribueru a fari canusciri e a fari pigghiari cuscenza di la rialitati di na guerra muderna.


text:
Partitu Sucialista Italianu
Lu Partitu Sucialista Italianu, spissu chiamatu simplicimenti PSI, è nu partitu italianu.[1] Fu funnatu ntô lu 14 di austu 1892 a Gènuva. Si basa supra a lu sucialìsimu e l'idiali ispirati di li funnatura Filippu Turati Guidu Albertelli e Claudiu Treves, ammiscati cu l'ética di la sucialdimucrazzìa e lu rifurmismu.
Ntra li funnatura nti lu mmidiatu doppuguerra cci furu Pietro Nenni, Giulianu Vassalli, Ignàzziu Silone, Leliu Basso, Giuseppi Romita e puri Sandru Pertini e Giuseppi Saragat ca po divintarunu prisidenti dâ ripùbbrica. Fu partitu di cuvèrnu nti l'anni '80 e '90.Lu partitu, videmma n sequitu a vari scannali, spicialmenti Mani puliti si ndibulì e arcuni di li sò membri si sparteru ntra àutri partiti, Forza Italia, Popolo delle libertà e Futuro e libertà.
Accamora lu sicritariu dû partitu è Riccardu Nencini.[2]
Noti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Talìa la Storia dû PSI
- ^ (2013)


text:
1982
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Ìndici
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 11 di giugnettu: A Madrid la Nazziunali Italiana di Palluni vinci lu sò terzu titulu munniali ô campiunatu munniali di Palluni di Spagna.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 9 di jinnaru: Catirina Middleton, duchissa di Cambridge
- 25 di jinnaru: Noemi, cantanti romana
- 25 di marzu: Franciscu Scianna, atturi sicilianu
- 22 di giugnu: Margareth Madè, attrici siciliana
- 13 di uttùviru: Ian Thorpe, nataturi australianu
- 6 di dicèmmiru: Alberto Contador currituri di bicicletti
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 10 di nuvèmmiru: Leonid Brežnev, puliticanti di l'URSS antiriuri
- 30 di aprili: Piu La Turri, pulìticu sicilianu, ammazzatu dâ mafia


text:
Nobuo Uematsu
Nobuo Uematsu (植松 伸夫; Uematsu Nobuo, nasciutu lu 21 di marzu, 1959) è nu cumpusituri giappunisi di mùsica pî vidiogiochi, unu dê cchiù canusciuti, prulifici e virsatili dû sò campu. Ha crìatu li brani pâ serî Final Fantasy e macari pô jocu Chrono Trigger, tutti dui crìati dâ Squaresoft (attuarmenti Square-Enix). King's Knight è lu primu vidiogiocu ca ci scrivìu la musica.
Biografìa[cancia | cancia la surgenti]
Nascìu a Kochi City, nnâ prifittura di Kochi, ntô Giappuni, Uematsu accumincia a sunari lu pianuforti all'ità di dudici anni (lu sò primu mudellu divinìu Elton John) in manera autudidattica. Frequentau l'Univirsità di Kanagawa scigghiennu di nun spicilizzarisi in musica. Uematsu nun hapi mai sigùtu cursi o scoli pî migliurari la sò attività risurtannu accussì senza na priparazioni furmali. A 22 anni accumincia a sunari la tastera e quattr'anni doppu veni assuntu dâ Squaresoft pi scriviri brani pî vidiugiochi. Lu stili di li sò cumpusizioni varia dî simili â musica classica, a na speci di new age, a brani metal/techno spirati ô gruppu Emerson, Lake and Palmer, e macari a quarche cosa di differenti e picca addifinibili.
Nnô 2003 Uematsu forma nu gruppu chiamatu Black Mages e crìa nu album ccû novi virsioni dê cumpusizioni già prisenti ntâ serî Final Fantasy. Li The Black Mages, unni Uematsu stissu fapi lu tasterista, sunu nu gruppu di musicisti rock ticnicamenti avanzati ca hana rielabburatu e riscrivutu in manera nova li principali brani di la famusa serî dê jochi di ròlu.
La mùsica di Uematsu ha avutu nu mpurtanti ròlu ntâ diffusioni di Final Fantasy ntî li Stati Uniti. Pi l'Olimpiadi estivi dû 2004, lu duettu statunitensi furmatu dî Alison Bartosik e Anna Kozlova vincìu la midagghia di bronzu utilizzannu dui brani brani di Final Fantasy nnâ secunna mità dâ prova.
Oi, Nobuo Uematsu viva in Giappuni cu sò mugghieri Reiko e lu cani Pao.
Lu 1 di nuvèmmiru 2004 Uematsu lassa Square-Enix e forma na propia sucità ca chiama Smile Please ca scriva musica pî vari aziendi vidiuludichi tra cui Square-Enix e Mist Walker.


text:
22 di giugnettu
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1943: Li forzi alliati, guidati dû ginirali George Patton acchiàppanu Palermu, Sicilia, ntâ Secunna Guerra Munniali.
- 1994: Raffieli Lumbardu veni suspesu suspesu (a li siensa d'a liggi 55/1990) dâ funzioni di diputatu finu a lu 29 sittiemmiru 1994.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 1575: Francescu Maurolicu, matimaticu missinisi
- 1826: Giuseppi Piazzi, astrònumu a Palermu, scuprituri dû pianeta nanu Cèriri.


text:
Football australianu
Storia[cancia]
Lu football australianu (o cauciu australianu) è lu jocu dû palluni nazziunali australianu e l'attivitati atlètica cu na lunghizza la cchiù praticata e siquita in Australia. L'entusiasti tifusi dî squatri jìnchinu sempri li granni stadî unni si esìbbinu li partiti di stu jocu dicisamenti spittaculari. Li reuli dû jocu, cudificati ntô 1859 (puru siddu la prima partita vinni disputata un annu prima, ntô 1858, chî reuli senza pinzàricci troppu), havi carattirìstichi chi assummìgghianu nparti ô calciu gaelicu ma dirìvano suprattuttu dû rugby. Dunca l'australiani d'urìggini irlandisi e ngrisi s'accurdaru suprê reuli dûn jocu novu chi putissi rapprisintari l'identitati di na nova nazzioni.
Ntô 1877 fu organizzata la Victorian Football Association cu 12 squatri e ntô 1897, sempri nnû Statu di Victoria, si custituìu la Victorian Football League cu 8 squatri. Cci vuleru cchiù di cent'anni prima ca si stabbiliu l'Australian Football League ntô 1989, quannu quarchi autra squatra di l'autri stati si cci juncìu. Asisti na hall of fame e un museu unni si prisèrvanu magghî e fotu dî campiuni. Ntô 2001 li membri dâ hall of fame èranu 171 e di chissi 17 vennu difinuti comu liggenni. Tra chissi n'attruvamu Ron Barassi, di luntana urìggini taliana, natu lu 27 di frivaru 1936 e chi fu prufessiunista dû 1953 ô 1969. Di tanti sperti è cunziddiratu lu cchiù granni jucaturi di tuttu tempu. Cci sunnu autri prufessiunisti d'urìggini taliana quali: Silvagni, Liberatore, Mercuri, Misiti, Bortolotto, Giansiracusa, e Martello.
Li reuli[cancia]
Lu football australianu si joca supra nu campu di forma ellettica longa 185 m e larga 155; l'atleti attivi in campu sunnu 18 pi ogni squatra. La partita dura 80' divisi in 4 periodi di 20' cu ntirvallu di circa 20' tra lu secunnu e lu terzu periodu, di circa 6' tra lu primu e secunnu e così comu tra terzu e quartu. Lu palluni elletticu è cchiù granni e dunca cchiù pisanti di chiddu di Rugby. Lu palluni pò essiri cauciatu e curpitu câ manu o cû pugnu pi tutti li dirizzioni.
Ê fini dû campu di jocu stannu 4 pali chi dilimitanu 3 porti: qualunchi cauciu piazzatu, ô volu o di rimmauzzu chi manna il palluni, senza essiri tuccatu pi manu di nuddu jucaturi, drittu ntra porta cintrali vali 6 punti e ntrê porti d'allatu, 1 puntu. Siddu lu palluni veni tuccatu pi manu di cu è gghie, vali sulu 1 puntu, puru siddu lu palluni si trasi la porta cintrali. Campiunati di football australianu s'attrovanu nta varî banni dû munnu: principarmenti ntê nazioni miricani ed europei, ma puru nta l'Africa dû Sud, lu Giappuni, Nauru e la Nova Zilanna. In ogni casu, na liga prufessiunistica s'attrova sulu ntra l'Australia.
Li squatri di AFL[cancia]
Li squatri di AFL (o Australian Football League cuntanu 16:
- Adelaide CROWS di Adelaide (li ciauli - russu, giarnu e blu marinu)
- Brisbane LIONS di Brisbane (a prima era dui squatri: Fitzroy Lions e Brisbane Bears - li liuni - giarnu, azzolu e marrunignu)
- Carlton BLUES di Melbourne (l'azzoli - ma sunnu blu marinu e jancu)
- Collingwood MAGPIES di Melbourne (li carcarazzi - strisci di niuru e jancu)
- Essendon BOMBERS di Melbourne (li bummarderi - niuru câ fascia russa)
- Fremantle DOCKERS di Fremantle (li scarricaturi - russu, jancu, virdi e purpurignu)
- Geelong CATS di Geelong (li jatti - circhi di blu marinu e jancu)
- Hawthorn HAWKS di Melbourne (li falchi - giarnu e brunu)
- Melbourne DEMONS di Melbourne (li dimonî - russu e azollu scuru)
- KANGAROOS di Melbourne (nnô passatu canusciutu comu North Melbourne - li cangaruna - jancu e azzolu)
- Port Adelaide POWER di Adelaide (la putenza - jancu, niuru e bluvirdi)
- Richmond TIGERS di Melbourne (li tigri - niuru câ fascia giarnu)
- St.Kilda SAINTS di Melbourne (li santi - russu, niuru e jancu)
- Sydney SWANS di Sydney (nnô passatu canusciutu comu South Melbourne - li cigni - russu e jancu)
- West coast EAGLES di Perth (l'àculi - azzolu, jancu e giarnu)
- Western BULLDOGS di Melbourne (nnô passatu canusciutu comu Footscray - russu, jancu e azzolu)
Liami esterni[cancia]
- australian football league pi ngrisi


text:
Proverbi siciliani
A
A addrìna chi camìna, s’arritìra c’ ‘a bozza-chìna.
A ‘addrìna fa-l’ovu, e o’ ‘àddru ci-abbùcia ‘u culu!
A ‘addrìna vecchia fa bon-bròru.
A ‘addrìna-usurèra, pari chi mètti, e (‘nvece) leva!
A bona mugghéri fa ‘u bonu maritu
A caccòcciula mori supra-’u-fòcu!
A calùnia d’u malu-pacatùri.
A campàna fa dàmmi-e-dùmmi!
A canna ciaccàta rura chiossài ri chiddra sana.
A carni ri l’ugnu ‘un si po’ spiccicàri.
A casa càpi quantu vòli ‘u patrùni!
A casa du burgìsi, si ‘un-c’è pani, ci su’ tòzza!
A chi iòcu iucàmu?
A chi t’arridducisti addru ri Sciacca, a fàriti pizzuliàri ‘i péri ri la ciòcca!
A chiù tinta acqua leva ‘a siti!
A cira squàgghia e ‘a prucissiòni ‘un-camìna.
A cìra squàgghia e ‘a prucissioni ‘un-camìna.
A cùrsa-lòngha si vìri ‘u cavàddru-valènti.
A fami è ‘nfiernu.
A fìgghia na’ fascia e ‘a ròta na’ càscia.
A lìnghua ‘un-n’àvi ossa e rumpi l’ossa.
A lingua ‘un-n’àvi ossa e rumpi l’ossa!
A lu piritaru cci vinni la tussi
Amara cu è sutta d’atru
Amara quannu sciddica lu pedi
Ammisca crapi e cavuli.
Ammazzatu quannu chiovi ccu ariu niettu
Amuri, biddizzi e dinari un si puonnu ammucciari
A natali ccu lu friddu e la fami.
A natali un passu di cani
Arbiru curtu fa buon fruttu
Ariu niettu un c’è paura di trona
Aranci aranci cu l’avi si li chianci
Arraglia troia ca a mia m’annoia
A malu vòscu facìsti ligna.
A mamma è l’arma e cù la perdi ‘un la varàgna!
A mamma è l’arma e cù la perdi ‘un la varàgna.
A manàta è chiossài r’a pìsa!
A menu spisa è ‘a rattalòra!
A Missa si viri nne’ chièsi rànni!
A mòrti sula ‘un c’è rimèdiu!
A parti d’u marìtu: spinci c’acìtu; a’ parti d’a mugghèri: spinci-c’u mêli!
A prima acqua ti vagna, ‘u primu suli t’asciùca.
A quartàra chi va all’acqua o si rùmpi o si ciàcca!
A quartàra chi va all’acqua o si rùmpi o si ciàcca!
A rìsicu si pìgghianu i cabèlli!
A San Martinu ogni mustu è vinu.
A Santa Lucià ‘a notti chiù longha chi ci sia.
A squagghiàta ‘a nìvi si vìrinu i pirtusa!
A ‘sta bànna stannu i carteddri, ‘a ddra banna stannu i quarara!
A tempu di sdillùviu, puru ‘i strùnza nàtanu!
A troppa cunfirènza finìsci a malacriànza!
A tùmmina a tùmmina vennu li vài; tu mi tincìsti e iò t’arramagghiài!
A tummina a tùmmina vennu li vài; tu mi tingìsti e iò t’arramagghiài!
A vita pìgghiala comu vèni!
A vuppi cancia u pilu, ma no u vizziu.
A za’ Betta-cuntrariùsa metti l’acqua ‘e pàpari quannu chiovi.
A zita lassàta, s’un-n’è tuccata, è vaviàta!
A zita lassàta, s’un-n’è tuccata, è vaviàta!
Abballari senza suonu.
Abbuttati vecchia!
Acqua e fuocu datici luocu
Acqua davanti e stuppa n’culu
Acqua passata nun macina cchiù.
Agnieddu a sucu e finiu lu vattiu
Agustu e rigustu è capu di mmienrnu
Alliccari e sdilliccari iè capu di malannu
All’acqua ccu lu panaru
All’annegatu petri d’incapu
A ligna senza corda
Abballati, abballati / fimmini schetti e maritati!
Abbanniàrisi i festi di l’annu.
Abbàttiri màzzari.
Abbéssa ddròcu!
Abbonè-abbonè mòrsi riccu e chi-nna’ fàri mòrsi a dumannàri.
Abbonè-abbonè mòrsi riccu e chi-nn’a’ fàri mòrsi a dumannàri.
Abbuàri contru.
Abbuciàri ‘u pagghiuni.
Abbuffàtu, comu ‘u Signùri d’a Pantiddrarìa.
Abbunnànza ‘unn-ha fàttu mai caristìa.
Abbuttàrisi l’ascìddri.
Abbuttàtu comu un tappu ri masculu.
Accàtta, e pèntiti!
Acchianàre ‘o baccàgghiu
Acchianàricci ‘a musca o’ nasu.
Acchiappàri muschi.
Accussì è ‘u munnu: cù acchiàna e cù va a’ funnu.
Acqua r’avànti e ventu r’arrè!
Addìu, péri ‘i ficu!
A-ddrà-bànna ru munnu.
Agguànta nna’ màgghia!
Aiutàrisi chi manu e chi peri.
Aiùtati chi Diu t’aiùta!
Amari la so vicina è gran vantaggiu: spissu si vidi e nun si fa viaggiu.
Amàru cù mòri e cù arrèsta s’arrisètta.
A-matinàta fà ‘a-iurnàta!
Amicu e vàrdati!
Ammàtula chi allìsci e fai cannòla. ‘U santu è di màrmuru e ‘un-sùra!
Ammàtula chi fai mussu e fùncia. Prima si travàgghia e poi si màngia!
Ammàtula chi fai mussu e fùncia. Prima si travàgghia e poi si màngia!
Amori di surdato pocu dura: in tuccari tammuru, addio signura!
Amuri, biddrìzzi e dinàri, ‘un si pônnu ammucciàri!
Ancòra ligna mètti?
Appizzàrici ‘u scèccu cu’ tutti ‘i carrubba.
Arànci , arànci: cù avi ‘i vài si li chiànci!
Àrma e cammìsa, l’avèmu divìsa!
Àrma e cammìsa, l’avèmu divìsa!
Arraccumannàrici ‘a pècura o’ lupu.
Arri ccu arri nsemmula cu li tua
A Santa Lucia un passu di cuccifia
Ascutari iè miegliu di parlari
Asini e picciliddi Diu l’aiuta
A Tiempu di sdilluviu tutti li strunza natano
Avanti li ma dienti ca li ma parienti
Avanti oi l’uovu ca dumani la gaddina
Aviri la lingua cchiù longa di un serpenti
Arristàri cù tantu ri mussu o cù-n mussu longhu un parmu.
Arristàri cull’òcchi-chini e ‘i manu vacànti.
Arritiràrisi cù li manu chini ri muschi.
Aùstu-riùstu è capu ri ‘m-mèrnu.
Avìri i pèri na’ fossa.
Avìri i rènti suràti.
Avìri l’occhiu russu comu ‘u tunnu.
Avìri setti spirti comu i ‘atti.
Avìri ‘u carvùni vagnàtu.
Avìri ‘u cùntu malu fattu.
Avìri ‘u mêli ‘n-mùcca e ‘u-riàulu ‘n-còri.
Avìri ‘u mussu-lòrdu e ‘a panza vacanti.
B
Babbaluci a sucàri e fimmini a vasàri, mai ponnu saziàri!
Batti ‘u ferru mentri è càuru!
Beatu cù si sapi cacciari i muschi!
Bedda robba c’aiu n’Francia e cca muoru di lu friddu
Bèddra nisciùta, ri ddròcu mi spunti?
Bèddra testa, pi’ fari piròcchi!
Bèddru spìcchiu ri mènnula amara!
Biddrìzzi e rinàri aiutanu a maritari!
Bontempu e malutempu, ‘un rura tuttu ‘u tempu!
C
Cà sutta ‘un ci chiovi!
Calati iuncu ca passa la china
Campana ca nun senti a prima vuci, è ca lu discursu nun ci piaci
Cani a ddu e carusi a unu
Cappiddazzu paga a tutti
Cavaddu gastimiatu cci luci lu pilu
Cci ammanca lu juornu lu mangiari e la notti lu cummuogliu
C’è dari chiddi di coppella
C’è mmaccari li strauliddi
Cerca a bbilasi ccu li pisci
Chiavuzza chiavuzza ognunu a la so casuzza
Chi fa la gnura Lidda ? Mbascia e spascia la piccilidda
Caminàri muru-muru.
Caminari supra un tagghiu ri-cuteddru.
Càngianu i sunatùra, ma ‘a musica è sèmpri ‘a stessa!
Cani ch’-abbàia, ‘un mùzzica!
Canta porcu, ch’i favi vannu a quattru-rana!
Canta porcu, chi i favi vannu a quattru-rana!
Casa e putìa.
Cavàddru o scéccu ri munta.
Chhi nnicchi nnacchi
Cchiu scuru di menzannotti nun po fari
Chiovi a banni a banni
Ci mancanu 19 sordi ppi fari na lira
Ci vuonnu 40 iorna p’azzizzari la massaria
Corna e bastunati cu l’avi si li teni
Cu allicca
Chi chècchi ‘un ci cantàri e chi zòppi ‘un ci abballàri!
Chiacchiarìa chiossài d’un gniùrici-pòviru!
Chiamu rinari e nèsci a coppi?
Chiànci ‘u giùstu p’u piccatùri!
Chìddru è un cuntu e chissu è ‘n-àutru cuntu!
Chissu passa ‘u cunvèntu!
Chiù curnùtu di ‘na cartéddra di babbalùci.
Ci dissi lu surci a la nuci: dammi tempu chi ti perciu.
Ci rissi ‘u patri priuri a’ matri batìssa: senza-rinàri, ‘u-si-nni canta missa!
Co jaddu o senza jaddu, Diu fa juornu.
Cù accàtta acchiàna e cù vinni scìnni!
Cu arrobba nni fa una pinzata, cu è arrubbatu nni fa 100
Cu ava aviri cu ava dari tutti paci
Cu avi culu cunsidda
Cu avi un parrinu iavi u gnardinu
Cu avi lingua passa lu mari
Cu avi sordi campa filici e cu nunn’avi perdi l’amici.
Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta
Cu cangia la vecchia ccu la nova, tutti li guai trova
Cu fa 99 e nun fa lu unu perdi lu 99 e lu cientu
Culu ca nun si ammisu a vraca sempri ca si caca
Ccu lu celu picurinu si nun chiovi la sira chiovi lu matinu
Cu un firticchiu setti casati
Cu mangia crisci, cu mori sprisci
Cu nenti iavi, nenti dici
Cu passa di banninu e nugnè arrubbatu, Mburnatardu nun c’è o iè malatu
Cu primu nasci primu pasci
Cu sceccu caccia e fimmini cridi, facci di paradisu nunni vidi
Cu striglia lu so cavaddu nun si chiama garzuni
Cu unn’ascuta la mamma cerva cazi cazi cci va la mmerda
Cu figliu di gattu è, surci piglia
Cu paga avanti avanti, mangia pisci fitenti
Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu?
Cu si curca ccu li gaddini agghiorna ccu li piddizzuna
Cu arridi di venniri chianci lu sabatu
Cuomu lu sceccu di Ninu Marruni ca quannu si mparà a nun mangiari, murì
Cu sta spranza d’atru e la pignata minti va pp’arriminari e nun trova nenti
Cu voli a cristu si lu preia
Dici la mamma Rrocca si talia ccu l’uocchi e nun si tocca
Cu avi firi ‘n Diu nun pirisci mai.
Cù avi mugghéri bèddra sempri canta, cù avi picca rinàri sempri cunta
Cù avi rinàri, fa vàrchi e navi!
Cù avi rinàri, ‘un’àvi patrùna!
Cù di natura nasci, mancàri ‘un pòti!
Cù lassa ‘a via vecchia pi’ la nova, i vài ch’ un-n’avìa prestu li trova
Cù mòri pi li funci, ‘un c’è nùddru chi lu chianci.
Cu nun è vistu nè pigghiatu, nun pò ghiri carzaratu.
Cù pràttica a maìstru all’annu è capu-mastru!
Cù si marìta no’ quartèri vivi no’ so’ bicchièri; cù si marìta na’ cuntràta vivi na’ cannàta.
Cù strìghia u’ so’ cavàddru ‘un-si-chiàma strigghiatùri!
Cù ‘un-n’àvi mògghi ‘un-sàpi chi su’ i dògghi!
Cù va a mànnara, mangia ricotta!
Cù vèni apprèssu, cùnta i passi!
D
Di iòrnu ‘un ni ‘ògghiu, e a’ notti spardu l’ògghiu.
Di Santa Lucia a Natali: quantu un passu ‘i cani.; e di Natali all’annu novu: quantu un passu r’omu.
Di Santa Lucia a Natali: quantu un passu ‘i cani; e di Natali all’annu novu: quantu un passu r’omu!
Diu fa abbunnanzia, i ricchi caristia.
Dopu-Natali, ‘u friddu e ‘a fami.
Du’ àddri, n’òn’ puddràru, ‘un ponnu stari!
E
E’ cchiu babbu di la mmerda di li carrabbunera
Falla cuomu vuò è sempri cucuzza
Fa lu minchia ppi nun pagari la dugana
È lu mègghiu amìcu e ti fa lu boia!
Èssiri comu a don Cola-mìcciu chi ogni cosa ci fa ‘nfàcciu.
Èssiri comu a San Tommasu: ulìri vìriri e tuccàri chi manu.
Èssiri comu ‘u-àttu e ‘u cani.
Èssiri lèstu-ri-mànu
Èssiri tappu d’a stessa lignàmi.
F
Fài comu a Mariu-Pinta chi veni di fòra e pìscia rìntra.
Fài-bèni, e scòrdalu; fài-màli, e pènsaci!
Fanni quantu na cuda di gattu e dumani ti lu truovi fattu
Fa ridiri e fa rudiri
Fari trasiri lu sceccu ppi la cuda
Farlu a tunnina d’uogliu
Fatti la fama e va curcati
Feti cuomu l’arsoliu
Fici l’urtima quomu Pasquinu
Figli nichi guai nichi, figli ranni guai ranni
Fuiri ugn’è brigogna
Furca ca t’infurca
Fàri ‘a mòrti r’u surci
Fari comu ‘u cani ri l’ortolànu: né cogghi, né lassa cògghiri.
Fari comu ‘u cani ri l’ortulànu: né cògghi, né lassa cògghiri.
Fàri perdiri ‘a missa.
Fari scarpùzzi chî giùmma.
Fari ‘u fissa p’un pacari dàziu.
Fari ‘u fissa sutta-i-linzòla
Fàrisi ‘a cruci cu’ ‘a manu manca
Fàrisi ‘a cruci supra ‘u biddrìcu.
Fàrisi ‘u giùmmu com’i tùrchi.
Fìgghi e pèni, cù l’àvi si li tèni!
Fìmmina chi avvràzza e strìngi, o ti tingìu o ti tìngi!
Finìri a schifìu
Fùiri è vriògna, ma è salvamentu ‘i vita!
G
Gasinu e mali turrena, amara cu cci ncaglia
Gaza lu mangiari nun gazari lu chiffari
H
Ha fattu lu spacca e lassa
Hai ‘a parlàri quannu pìscia ‘a addrìna!
Haiu un còri asinu e un còri liuni.
I
Iavi lu cori niuru cuomu la pici
Innaru siccu massaru riccu quannu dicembri ci lassa lu lippu
Iunciti ccu li mieglidi tia e appizzacci li spisi
I ‘àtti manzi fannu mali-criànzi.
I cosi longhi addivèntanu serpi!
Ietta simenza ca Diu ci penza
Iò ‘un chiànciu li pira e li ciràsi, chiànciu ‘a cunfirènza chi ti rèsi!
Ìri a ligna senza corda.
Ìri facènnu comu ‘na musca addiùna.
Ìri ‘nn-arrè, comu ‘u curdàru.
Ìri pi’ varagnàri, e fari-rètta!
Iri pi-setti e pi-r-ottu
Iucàri cu’ du’ mazza ‘carti.
Iucàri cu’ mortu.
Iucàrisi ‘a-spìsa.
Iucàrisi l’assu.
Iurnàta-rutta, pèrdila tutta!
L
La calunia cci fu e la morti vinni
La campana dici : dammi e dugnu
La cannilora la mmirnata iè menza fora, ma si nun meni l’annunziata la mmirnata u’gnè passata
La Canzuna la canta cu la sapi
L’acieddu intra la gaggia o conta ppi gioia o canta ppi raggia
L’aciueddu intra la falla
L’acqua di ncelu sazia la terra
L’acqua fridda ci pari calla
L’acqua sinni va ccu la pinnenza – l’amuri sinni va unnè la spranza
Ladia nfacci e ladia ncori
La fastuca ccu lu scornabbeccu
La furca ti ava scanzari la galera
La gaddina fa l’uovu e a lu gaddu cci doli lu culu
La lingua unnavi ossa, ma rumbi l’ossa
La mamma è l’arma lu patri è sdanga
La meglia parola iè chidda ca nun si dici
La meglia acqua si la vivinu li puorci
La muntata è quantu la pinnina
L’ amuri sinni va unnè la spranza
La piecura ppi diri mme persi lu macicuni
L’arbiru picca e la rama ricivi
La vutti china e la muglieri mbriaca
La robba sta ppi tri, cu la paga cu la strapaga e ccu si la mangia p’amuri
La quartara va all’acqua nzina ca si rumpi
La robba di ribbi e rabbi sinni va a rabbi e ribbi
L’arraggiuni l’avi lu sceccu
La zita maiulina nun si godi la vistina
La terra a li contadini – la posta a li bboni – la chiesa a li cardiddi.
L’erba tinta un sicca mai
Livari senza mintiri nun po durari
Li guai di la pignata li sapi la cucchiara
Li grana di l’accucchiaturi, si li mangia lu scarafuni
Li munnizzara schiurieru e li iardina siccaru
L’omu priviggenti nu fu mai poviru
Li sordi fannu sordi, piduocchi ncapu piduocchi
Lu celu lu ittà, la terra l’arricuglì
Lu vo dici curnutu a lu sceccu
Lu cani di l’urtulanu nne mangia e mancu fa mangiari
Lu sabbatu si chiama allegracori, ppi ccu iavi beddi li muglieri, cu l’avi ladii ci mori lu cori priannu ca lu sabbatu mai veni
L’omu ppi la parola, lu vo ppi li corna
Lu cannisciu si gavita quannu iè chinu
Lu diavulu di la campanedda
Lu gaddu ci dissi a li gaddini lu tiempu si piglia cuomu veni
Lu iuornu nun ni vuogliu la sira spardu l’uoglio
Lu poviru unn’aviva e limuosina facia
L’accèddru rintra ‘a ‘àggia o canta p’amùri, o canta pi’ ràggia!
L’acèddru rìntra ‘a ‘àggia o canta p’amùri , o canta pi’ ràggia!
L’acqua, sippùru ‘unn-assùppa, vàgna!
Làssa ‘u fòcu ardènti e cùrri p’i parturènti!
Lassàri a trùgghiu o Lassàri ‘n-trìrici.
L’occasiòni fa l’òmu làtru!
L’occhiu r’u patrùni ‘ngrassa ‘u cavàddru!
L’occhiu vòli ‘a so’ parti!
Longhu-ammàtula.
Lu primu è juocu, lu secunnu è luocu lu terzu è fuocu
Luongu cuomu lu misi di maiu
L’urtimu a sapirlu è sempri lu curnutu
Lu suli affaccia, affaccia ppi tutti
Lu surci cci dissi a la nuci dammi tiempu ca ti spirtusu
Lu picca m’abbasta e l’assà m’assuperchia
Lu pisci di lu mari nun si sapi cu si l’ava a mangiari
Lu liettu è rosa si nun si dormi s’arriposa
Lu dicu a tia soggera, ppi sentilu to nora
Lu trivulu mpara a chianciri
Lu riccu è riccu pirchì dici abbonè, lu poviru è poviru pirchì dici nenti è
Lu saziu un cridi mai all’addiunu
Lu sceccu zzuoppu si godi la via
Lu sceccu porta la paglia e lu sceccu si la mangia
Lu sceccu nni fa una pinzata, lu patruni nni fa n’atra
Lu vicinu è serpenti, si nun ti vidi, ti senti
Lu vicinu è lu miegliu parenti
Lu viddanu p’unnaviri gustu cancià lu beccu ppi lu crastu
Lùnniri, ‘un ti cunfùnniri!
Luntànu-ri-vista, luntànu-ri-cori!
M
Maccarrùna e milingiàni a la fùncia ri salistàni, maccarrùna e tagghiulìni a la fùncia ri parrìni.
Mangia di lu to mangia e sierbitinni beni
Mangiari li guvita a mizicuna
Maritu tintu, maritu buonu, tinti cu unn’avi nne tintu ne buonu
Masciu Cola ccu na furma
Masciu d’uocchiu, masciu di finuocchiu
Mentri lu pedi camina lu cori sciala
Mentri lu cani piscia la piecura sinni va
Miegliu aviri na figlia buttana ca un turreno a latu lu stratuni
Miegliu intra nuda e assittata ca fora vistuta e assicutata
Miegliu scrusciu di catini ca scrusciu di campani
Miegliu aviri cchi fari ca aviri cchi malu diri
Miegliu cummattiri ccu 100 malandrini ca ccu unu babbu
Mi lassà mienzu l’acqua e l’arangi
Mi truvà mienzu li favi
Mintiri malumpuostu
Mintiri pupi a cavaddu
Mintiti li curuzzu a funcia
Monachi e parrini, stoccacci li rini
Muriri e pagari urtimi cosi a fari
Ma va’ èttati a-m- màri cu ‘nna màzzara ‘n-còddru e cu l’acqua a nèsciri
Màngia d’u to’-màngia; e d’u to’ saziatìnni!
Màngia-pani a trarimèntu.
Mangiàri maccarrùna ‘n testa a unu.
Mangiàri pani e cutèddru.
Mannàri a cògghiri babbalucéddra. .
Mastru-ràtu, morsi ammazzatu!
‘Mbriacàrisi ri vinu-bonu.
Megghiu avìri, ch’-addisiàri!
Megghiu ‘m-mìria chi piatà!
Mègghiu pìcca gòriri chi assai trivuliàri!
Mègghiu ri nénti, maritu vecchiu; quannu-no’ servi pi’ quariàri ‘u lettu !
Mègghiu riri: chi sàcciu! E nno: chi sapìa!
Mègghiu russiàri ‘nna ‘ota, chi gianniàri tanti ‘oti !
Mègghiu suràri chi tùssiri!
Mègghiu un iòrnu ri liùni chi cèntu ri pecura!
Mègghiu un ovu ‘st’iòrnu chi dumani ‘na addrìna!
Mègghiu ‘u-tìntu-pruvàtu, chi ‘u bonu a pruvàri!
Mèrcuri: metti ‘u pani nne’ vèrtuli!
Mògghi e vôi ri paìsi toi
Morti e patrùna, ‘un si sapi quannu arrivanu!
‘Mpignàrisi ‘a cammìsa e puru l’òcchi.
Munnu ha statu, e munnu è!
Muntàgni cu muntàgni, ‘un si iùncinu; ma ‘i genti r’u munnu, si iùncinu!
Mutu, comu un pisci!
N
Na durmuta è meglia di na mangiata
Na zzappata è menza abbrivirata
Nnavi ntipatia quantu lu ntuossicu
Nni l’amici e li parienti, nne s’accatta e nne si vinni
Nni la casa di Gesù, socchi trasi nun nesci cchiù
Nummoli ne metiri e mancu pisari
Nun si scanta mancu di li baddi
Nun zulu la bagascia ca ti nguaggiu e macari t’è teniri lu suonu
Nu mangia pi nun cacari
Nuttata persa e figlia fimmina
Nàsciri ‘mparàtu
Né mulu, né mulìnu, né signùri pi’ vicinu, né cumpàri cuntadinu
‘Nna manu lava all’àutra e tutti’ rùi làvanu ‘a fàcci!
Nùddru nasci ‘mparàtu!
Nùddru po’ diri “ri ‘st’acqua ‘un-ni vivu”!
Nun c’è mortu senza cantu, nun c’è zita senza chiàntu
O
O ti mangi ‘ssa minèstra, o ti ‘etti d’a finèstra!
O tròppu a-sàccu, o troppu a-sìccu.
Occhiu ch’un viri, cori ch’un dòli!
Ogni àddru addrìa no’ so’ addrinàru!
Ogni criatura porta a so’ natura!
Ogni ficatèddru ri mùsca fa sustànza!
Ogni lassàta è perduta!
Ogni ‘mpirimèntu servi pi’ giuvamentu!
Ogni sbagliu è moda
Omu di vinu ogni tri vannu un carlinu
O cori ‘u si cumanna.
Ogni tinta acqua leva ‘a siti!
Ognunu s’allìcca ‘u so’ mòrvu!
P
Pagari e muriri su l’urtimi cosi a fari
Panza e prisenza
Passa quantu lu du a bastuni
Pari ‘a signura ch’un-n’avi-abbèntu
Pàriri u’ catapàsimu di linùsa
Parlàri cù muru.
Partìri comu un tappu-ri-màsculu.
Pasqua e Natali cu cu voi, Carnalivari cu li toi.
Passàri i vài di lu linu
Passàrisi ‘a manu p’u pèttu
Pattu primu e amicizia doppu
Pensa lu mali ca tinni veni beni
Petra di l’ariu
Persi lu sceccu e li garrubbi
Persi lu sceccu e va circannu li rietini
Pezzica ci cadi lu chinu
Piglia primu cuomu li buttani
Pigliari lu celu a pugna
Ppi l’amuri di lu figliolu, la mamma si mangia l’ovu
Putia e uortu stacci muortu
Punciri lu sceccu ntre muntata
Pèrdiri pi’ mala-miscàta
Pi’ amùri d’ ‘u figliòlu, ‘a màmma s’ammùcca l’ovu
Pi’ munzignàru t’avìa e pi’ munzignaru ti lassu!
Picciriddri e addrìni, càcanu ‘a casa!
Pìgghia ‘si petri e pìsali!
Pìgghia tempu, e camperai!
Pigghiàre lignàti-ammucciùni
Pigghiàre unu a baddràte.
Pigghiàri ‘u munnu comu vèni
Pigghiàrisi ‘a manu cù tuttu ‘u pèri.
Pigghiàrisi ‘àtti ‘a pittinàri.
Pìgghiati ‘dru morsu chi poi agghiùttiri!
Pistàri l’acqua ‘no murtàru.
Prèa a zita cc’abballàssi: prèa ‘a zìta chi stancàssi.
Purtari ‘u mortu a cacàri.
Q
Quannu lu sceccu nun voli viviri, mancu ammazzatu
Quannu lu viecchiu stira lu pedi, la picciuottu pocu teni
Quannu ‘u ‘attu ‘un-c’é ‘ i surci abbàllanu!
Quannu ‘u ‘attu ‘un-po’ arrivàri a’ saìmi rìci chi fèti.
Quannu ‘u riàulu t’accarìzza, vôli l’arma
Quannu ‘u riavulu t’accarizza voli l’arma.
Quannu ‘u scéccu ‘un-mòli vìviri, ammàtula ci frischi!
Quantu su’ l’acchianàti, tanti su’ ‘i scinnùti!
Quantu va’ ‘n’acqua ‘ntra marzu e aprìli, ‘un vàli un bastimèntu cu’ li veli!
Quattru occhi vìrinu mègghiu di rùi!
Quattru òmini ci vònnu pi’ livàri un mortu ri’n-casa, pensa pi’ unu vivu!
R
Radiri e pagari
Raccumannàri ‘a pècura o’-lùpi!
Rìci ‘a Màmma-Ròcca: si vàrda, ma ‘un si tòcca!
Rignuna caduti
Rispetta lu cani ppi uocchiu di lu patruni
Robba, mugghéri e rinàri tutti di ‘na manu hannu a passari
Rumpiri lu scaluni
S
Sapi cuomu l’acqua giorgia
Sbiu di vanedda e trivulu di casa
Sceccu ca s’avanta nun vali mancu un sordu
Scrusciu assà e cubaita nenti
Sempri tri bbutti cci fa la vigna
Senza dinari nun si canta missa e mancu senza stola si cumpessa
Si fici lu cucchiarieddu
Siccu cuomu na carrubba
Surfaru sugnu e di San Catallu viegnu
Sutta lu nasu cc’è la vucca
Si iuncieru un minchiuni e un omu ranni
Si iuncieru gaspari ballassari e panza modda
Si la sorti nun ti dici abbiati n’terra e cuogli vavaluci
Si mi vidi ti iuocu si un mi vidi t’arruobbu
Socchi dici la mamma a lu cufilaru, dici lu figliu a lu munnizzaru
Socchi iavi a la menti iavi a lu denti
Socchi arrobba nun ci luci
Socchi ppi tia nummuò, ppi atri un fari
Sparaci vavaluci e funci spienni dinari assà e nenti mangi
Sparagna sparagna ppi li cani e li gatti
Sta bbannera di masciu Minicu
Sugnu mmienzu a Ricu Roccu e Binnardu
Surfararu sugnu e viegnu di San Catallu
Su quaranta quantu la briscula
Su sempri friddi :Nasu di cani, manu di varbieri e culu di fimmina
Sant’Antoniu gran friddura, San Lurenzu gran calura; l’unu e l’àutru pocu dura.
Sbirru picciottu e sacristanu viecchiu.
Sèntisi ‘n’acèddru no’ so’-iardìnu.
Si lu giùvini vulissi e lu vecchiu putissi, nun ci sarria cosa chi nun si facissi.
Si mangiàu l’ìsca e ci cacàu nall’àmu!
Si ‘mpristari fussi beni si ‘mpristassi anchi ‘a mugghèri!
Si nun si viri ‘u miraculu, nun si criri o santu.
Si rapìu ‘a ‘ucca quantu ‘u bàgghiu ‘i Marausa
Si sapi unni si nasci, ma ‘un-si-sàpi unni si mori!
Signuri a cu affrigghia nun l’abbannuna.
Sòccu è scrìttu, lèggiri si ‘oli!
Sprèmisi ‘a mirùddra.
Stinnìgghia u peri quantu ‘u linzòlu teni
‘St’iòrnu ‘mpàsta e dumàni camìa
Sulu Diu è senza difetti.
Sunnu godi a godi
T
Taci maci
Tanti pizicuna fannu li carni niuri
Tanu Tanu lu malatu vva bidi lu sanu
Taglia lu strunzu ccu lu filu
Tempu n’ura Diu lavura
Tiempu e maluttiempu ugnè sempri un tiempu
Ti mangi a don Cola ccu tutti li corna
Tira lu granu, tiralu cuntinu
Tra carni e ugna amara cu cci ncugna
Trenta e ddu vintottu
Terra santa e acqua binirìtta fannu fanghu!
Tu mangiasti sardi, e iò tunnìna!
Tutti li missi, all’altari-rànni!
Tutti r’un latu, com’i calafàti!
U
U carvùni ri ronna-Maria, s’ ‘un-tìnci, mascarìa!
U cèlu lu ittàu, e ‘a terra l’apparàu.
U corvu addivintàu niuru pi’ pigghiàrisi i pinsèri r’àutri.
U friddu ri marzu s’infila ne’ corna ru voe.
U immurutu pi’ la via ‘u so’ immu ‘un s’u virìa.
U mulu, si ‘un tira càuci, runa muzzicùna
U munnu è fattu ‘a rota chi gira e vota!
U muntìsi, pi’ avìrisi scurdàtu ‘u cutèddru, ‘un mangiàu!
U putiàru, sòccu àvi, abbannìa!
U riavulu nun havi piecuri e vinni lana.
U saccu vacanti ‘un po’ stàri addrìtta
U Sacru Munti ‘un ‘mpigna né chiàcchiari, né tabacchèra ri lignu!
U sànghu, si s’arrùsti, ‘un-si-mangia!
U scèccu rùnni si curca si sùsi.
U stèssu mòrtu ‘nsìgna a chiànciri!
Un fàrisi passàri ‘a musca p’u nasu.
Un-n’ èssiri né carni né pisci.
Unna maggiuri c’è minuri cissa
Unna va l’acqua va lu risu
Un curnutu a lu so paisi, lu babbu a ogni paisi
U nnesci un cani ccu n’uossu mmucca
Un patri campa cientu figli, 100 figli un patri nu lu campanu
Un si tu giurana ca canti, ma iè lu margiu ca ti fa cantari
Uocchi c’atu fattu chianciri, chianciti
Uocchi chini e manu vacanti
U cani mùzzica sèmpri o’ sciràtu!
Unn-è acqua chi mi vàgna, né suli chi-m’asciùca!
Un-scuncicàri i cani chi ròrminu!
V
Va circannu lu pilu nill’uovu
Vavaluci a sucari e fimmini a vasari um puonnu mai saziari
Veni unu di luntanu e fa rudiri lu vicinu
Vinu amaru tienilu caru
Voli cummigliari lu suli ccu lu crivu
Voli sapiri lu filu, lu purriettu e lu masciu ca lu chianta
Vuò vidiri l’omu quannu iè minchiuni ? Quannu a la fimmina ci teni lu cuttuni
Viddanu latru, masciu farfanti e parrinu senza carità chista è la santa virità
Vucca amara sali ietta
Vucca ca nun parla si chiama cucuzza
Z
Zappa martinu sutta lu piru


text:
Inglese americanu
L’ inglese americanu (American English, AmE) hè un inseme di varianti di la lingua inglese parlate In lì Stati Uniti d’America. Circa li due terzi di li madrelingua inglesi campanu in lì Stati Uniti.[1]
La lingua inglese fu introdotta In lì Stati Uniti da la colonizzazione britannica. La prima undata di coloni di lingua inglese arrivò in America di u Nordu in lu diciassettesimu secolu. In issu periodu, in America di u Nordu vi eranu puru gruppi di populazione di lingua spagnola, francese, olandese, tedesca, norveghjese, svedese, scozzese, gallese, gaelica irlandese, finlandese, talianu, russa (in Alaska) è di le varie lingue di li nativi americani.
Cuntenutu
- 1 Funetica
- 2 Lessicu
- 3 Differenze tra l’inglese britannicu è l’inglese americanu
- 4 Accenti reghjonali di l'inglese americanu
- 4.1 Midland (Nebraska, nordu di lu Kansas è di lu Missouri, Iowa, Indiana, centru-sud di Ohiu è Illinois)
- 4.2 Western Pennsylvania
- 4.3 Sud
- 4.4 Nord-est (nord di lu New Jersey, New York City, Connecticut è Rhode Island)
- 4.5 Mid-Atlantic (sud di lu New Jersey, Philadelphia, Delawà è costa di lu Maryland)
- 4.6 Eastern New England (est di lu Massachusetts, New Hampshisce è Maine)
- 4.7 Nordu (ovest di lu Massachusetts, statu di New York, nordu di l’Ohiu è di l’Illinois, sudu di Michigan, Wiscunsin è Minnesota)
- 4.8 North Central (North Dakota è nordu di lu Minnesota è di lu Michigan)
- 4.9 uvest
- 4.10 African American Vernacular English (AAVE)
- 5 Voci currelate
- 6 cullegamenti esterni
- 7 Bibliografia
Funetica[mudificà | edità a fonte]
Ancu se suvente si reputa erroneamente l'inglese britannicu la varietà “standard” è la lingua orighjnaria dundi si saria sviluppatu, in realità l’inglese nordamericanu[2] Hè per parechji aspetti più cunservatore in la so´ funetica. á esempiu, l’inglese parlatu in larga parte di l’Inghilterra in lu diciassettesimu secolu era roticu, ossia le “r” eranu sempre pronunziate in tutte le pusizioni, com'è in guasgi tutte le varietà di inglese americanu è comu ancora oghje in altri territorii anglofuni in Europa (Scozia è Irlanda). Listessu dicasi di l’assenza, in America, di la broad A (vedi sottu), sviluppatasi in lu sudu di l’Inghilterra dopu à l’introduzione di la lingua in lu novu cuntinente, ò di la pronuncia di either in [i:] (standard britannicu mudernu [ai]). Altre caratteristiche comu lu father-bother merger si sò invece orighjinate successivamente in America.
Tre sò l´aspetti di l'americanu chì maghjiormente si differenzighjenu da l'standard britannicu:
- R rotica. La r viene sempre prununziata, sia ch'ella preceda una vucale sia chì preceda una cunsonante.
- Father-bother merger. La o hè pronunciata comu [?], la stessa vucale di father è arm, anziché [?] comu in tutte le altre varietà di inglese, in parole comu block, bod, bop, cock, cop, dot, fop, god, got, gosh, hop, lock, lot, mod, mop, not, pod, pop, put, rock, rod, shot, sod, sop, sot, stop, top, tot, ecc. Stacaratteristica hè chjamata father-bother merger perché fa sì chì queste due parole faccianu rima. Da notare, però, chì certe parole chì in inglese britannicu presentanu la vucale [?] in America venenu pronunciate cù la semplice "u aperta" (quella di talk ò caught). sò le parole in cui la vucale hè in lu mezzu di la sillaba é hè seguita da -ss ò -st ("boss", "lost", ecc.), -ff ò -ft ("off", "soft"), -g ("dog", "log") è -ng ("long", "song", "wrong"), è quelle chì cuntenenu lu gruppu "or + vucale" ("forest", "orange", ma non "tomorrow", "sorry", "sorrow" è "borrow"); la vucale di le parole "on" è "gone", invece, varia à seconda di la reghjone.
- Assenza di la "broad A". La a hè pronunciata comu [æ] anziché [?:] in parole comu fast, last, after, dance, can't (che dunque diventa difficilmente distinguibile da l'affermativu can), ecc.
Altre caratteristiche sò:
- "Yod-dropping". La u hè pronunciata comu [u], ùn comu [ju], in parole comu new, tube, lucid, duty, enthuse, letti comu "nu", "toob", "loocid", "dootee", "enthoos", mentre resta [ju] precedutu da certe cunsonanti, comu in few.
- Quandu ùn fannu parte di una sillaba accentata la t è la d intervucaliche venenu entrambe realizzate comu r (prununziata comu in corsu), cusì chì ùn c'è nisuna differenza, á esempiu, trà waiting è wading.
- in lu gruppu -nt- la t tende à sparisce, spec. In la prununzia culloquiale: winner è winter ùn si distingonu.
- La u lunga (moment) hè realizzata comu [u?] ò [u:] (come di lu restu in quasi tuttu lu Regnu Unitu à l'infori di Londra) è micca comu [??]: ['mo(?)m?nt].
- Alcuni soni vucalichi tendonu à cunfonde si quandu sò seguiti da la -r. In particulare, ùn viene fatta nessuna differenza tra marry è merry è tra spirit è spear it (u parole affini).
- Esistonu differenze di accentuazione, á esempiu in dictionary (['dik??'neri] è micca ['dik??nri]) è laboratory (['læbr?'to:ri] è ùn ['læb(r?)tri]).
- Alcune parole, infine, presentanu ve è proprie differenze di pronuncia più chì d'accentu. Tra quelle più cumuni: what fa rima cù but è ùn cù got; from fa rima cù come è drum è ùn cù com; of fa rima cù love; cù la stessa vucale venenu pronunciate puru was è because, chì dunque fannu rima cù does; lu participiu passatu been hè pronunciatu comu bin è ùn comu bean.
Lessicu[mudificà | edità a fonte]
I primi cambiamenti chì distinseru lu dialettu inglese parlatu in America da quellu di la madrepatria furunu essenzialmente lessicali. parechje parole é espressioni urighjnatesi in America sò oghje usate pure in Europa.
Creazione di lu lessicu americanu[mudificà | edità a fonte]
I coloni, chì in lu Novu Mondu avevanu trovatu un ambiente mondu diversu da quellu europeanu, preseru suvente à prestitu da altre lingue parole per esprime novi cuncetti. La fonte di li prestiti furunu soprattuttu le lingue di li nativi americani (wigwam, tomahawk, canoe, moose, raccoon, opossum, mocassin, pow-wow) ma puru lu francese (prairie, bureau, levee, coulee, barbecue) è lu spagnolu (vamoose, savvy, canyon, mesa, arroyo), mentre cookie (brit. biscuit) hè una parola di orighjne olandese. Le prime parole ùn derivanti da nessun’altra lingua chì furunu aghjiunte à lu vucabulariu, in lu periodu cumpresu tra l’iniziu di la colonizzazione è l’iniziu di lu diciannovesimu secolu, servivanu à descrive lu paesaghjiu nord-americanu: fork, snag, bottomland, rapids, trail, timberline, ecc. Parole ghjà esistenti, comu creek è sleet, acquisirunu novi significati. dopu à la Rivuluzione Americana entrarunu in lu linguaghjiu currente parechji termini connessi cù le nove istituzioni pulitiche americane, comu gubernatorial, primary election, caucus, exiit pull, congressman, statehouse è carpetbagèr (dopu la guerra civile). La nascita di lu capitalismu è la rivuluzione industriale portarunu à la creazione di nove parole riguardanti specialmente le linee di trasportu (backroads, freeway) è le infrastrutture stradali (parking lot). Si sò orighjnati In lu l’inglese americanu parechji termini chì designanu travaglii (bartender, blue collar, employee [dal francese], boss [dall’olandese], intern), posti di travagliu (supranmarket, drugstore, motel) è invenzioni recenti (smart card, movie, dishwasher, blood bank). Altre parole chì identificanu innovazioni di l’ultimu secolu sò fermate invece cunfinate à la variante americana, comu elevator è gasoline in locu di li currispondenti britannichi lift è petrul. Inoltre, à causa di l’influenza americana, parechje parole é espressioni nate in lu linguaghjiu colloquiale americanu sò oghji di usu cumune puru in Inghilterra: disc jockey, jazz, take for à ride, run scared, bit off more than one can chew, ecc.
Morfolughja[mudificà | edità a fonte]
L’inglese americanu ha sempre mostratu una marcata tendenza à usà li sustantivi comu verbi[3]. Esempi di nomi resi verbi sò interview, feature, advucate, exiit, gun, ecc. sò di orighjne americana puru parechji nomi cumposti comu badlands, teenager, brainstorm, hitchhike, upfront, non-profit, happy hour, è parechji di li phrasal verbs usati puru in Inghilterra.
Parole inglesi sopravvissute In lì Stati Uniti[mudificà | edità a fonte]
Negli Stati Uniti sò sopravvissute certe parole in usu in lu Seicentu ma oghji scumparse in Gran Bretagna. Tra queste fall (intesu comu "vaghjime", brit. mudernu autumn), faucet, diaper, candy, skillet, crib, cunsiderate di li americanismi. puru la forma verbale gotten (anziché got) comu participiu passatu di get hè ancora prevalente in America mentre hè quasi di lu tuttu scumparsa in Europa. Altre parole inizialmente scumparse da l’inglese britannicu vi ci sò state reintrudotte da l’influenza americana, comu hire comu sinonimu di employ, quit comu sinonimu di stop, ò l’espressione “I guess”. Sò inoltre più frequenti in America chì in Inghilterra parole comu mad in lu vecchju significatu di “arrabbiatu” (anziché “scemu”) è sick in locu di lu sinonimu ill, nonché, in li cuntesti mondu formali, lu conghjuntivu (es.: “the City Attorney sugèsted that the case not be closed”).
- Alcuni termini americani cù currispondente termine britannicu:
Differenze tra l’inglese britannicu è l’inglese americanu[mudificà | edità a fonte]
L’inglese britannicu è l’inglese americanu differisconu ùn solu à livellu di fonetica è lessicu, ma puru di urtografia è grammatica. Le differenze ortografiche riguardanu soprattuttu le parole chì in inglese britannicu cuntenenu lu gruppu -our- è in inglese americanu perdonu la “u” (favorite per favourite, color per colour) è quelle chì finisconu in –tre (centre diventa center). hè inoltre diversa In lu l’inglese americanu la regula di li suffissi: la cunsonante va raddoppiata solu se la sillaba hè accentata, così chì traveller in America hè scrittu cù una sola “l”. Per li verbi chì terminanu in –ize ò –ise, l’inglese americanu preferisce la prima forma mentre quellu britannicu la seconda. Le differenze grammaticali riguardanu:
- la cuncordanza cù li nomi collettivi: lu verbu va di solitu à lu plurale in inglese britannicu è à lu singolà in inglese americanu (es. “the team is” anziché “the team are”);
- i passati di certi verbi irregulari (learned è burned preferiti à learnt è burnt);
- l’usu di certe preposizioni (americanu in school cuntru britannicu at school).[4]
Alcuni termini cù ortografia differente:
Accenti reghjonali di l'inglese americanu[mudificà | edità a fonte]
Gli accenti reghjonali più distinguibili In lì Stati Uniti sò cuncentrati nant'à la costa urientale, à causa di li maghjiori cuntatti cù l’inglese britannicu è le lingue di li immigrati europeani. Questu hè un elencu di li accenti di le varie aree cù le relative caratteristiche.
Midland (Nebraska, nordu di lu Kansas è di lu Missouri, Iowa, Indiana, centru-sud di Ohiu è Illinois)[mudificà | edità a fonte]
La pronuncia di la Midland, la parte centrale di li Stati Uniti, hè cumunemente cunsiderata neutrale (general American).
- Anche in Stazona, comu in larga parte di lu paese, sta andandu diffondesi lu cosiddettu cot-caught merger, per cui parole comu cot è caught ò stock è stalk diventanu omofone (tutte cù la vucale di father). In quest’area lu fenumenu hè ancora in transizione, per cui puru all’internu di una stessa cità cot è caught possonu esse pronunciate á lu stessu manera ò cù una più ò menu evidente differenza. Di solitu, specialmente fra li più ghjovani, la distinzione si perde dananzi à la l (collar è caller) è à la n (don è dawn); raramente dananzi à lu sonu k (stock è stalk). Per chi mantene la differenza, la parola on fa rima cù dawn.
- I dittonghi /a?/ è /o?/ (rispettivamente in down è boat) tendonu più à [æ?] è [??].
- La pronuncia di lu fonema /æ/ segue, comu in quasi tutti l´Stati Uniti, lu cosiddettu cuntinous system, variandu tra [e?] (davanti à le nasali) è [æ] (di solitu dananzi à s, f, b è g).
- Molti abitanti di le cità di Indianapulis è Kansas City, Missouri pronuncianu á lu stessu manera parole comu pen è pin, comu à lu sudu (vedi sottu).
Western Pennsylvania[mudificà | edità a fonte]
L’accentu di l’ovest di la Pennsylvania si distingue da quellu neutrale solu perché qui (così comu In lu la cunfinante West Virginia) lu cot-caught merger hè universale. La cità di Pittsburgh ha tradiziunalmente un accentu cù caratteristiche peculiari comu la cunfusione tra parole comu fill è feel ò pull è pool.
Sud[mudificà | edità a fonte]
Gli accenti di lu sudu sò tra li più noti è stigmatizzati in America, ma in realtà cumprendonu parlate diverse fra elli. cù “sud”, infatti, si intende oghji l’area chì cumprende l´stati costeri di Virginia, North è South Carolina, ghjeorghja, Alabama, Mississippi è Lousiana (e solu lu nordu di la Florida), è la zona detta puru South Midland, cioè sudu di lu West Virginia è di lu Kentucky, Tennessee, Arkansas, sudu di lu Missouri è di l’uklahoma, finu à la metà urientale di lu Texias. l´accenti di tutta quest’area possonu esse assimilati soprattuttu per due caratteristiche chì dall’estremu sudu si sò allargate puru versu l’internu:
- la tendenza à pronuncià li dittonghi /a?/ è /e?/ comu [a:] (u [?:]) è [e:] (nice sona comu “naas”);
- Lu pin-pen merger, ovveru la cunfusione di la “i” è di la “e” dananzi à cunsonanti nasali, chì rende identiche parole comu pin è pen ò him è hem.
Inoltre:
- la distinzione tra le vucali di cot è caught hè di solitu mantenuta dananzi à tutte le cunsonanti, ma si va perdendu fra le ghjenerazioni più ghjovani (on fa sempre rima cù dawn è ùn cù don);
- anche qui li dittonghi /a?/ è /o?/ tendonu rispettivamente à [æ?] è [??];
- lu “yod-dropping” in parole comu new è tube (vedi paragrafu nant'à la Fonetica) hè menu spartu chì in altre pà ti di li Stati Uniti;
- la pronuncia di li stati costeri era finu à qualchì ghjenerazione fa non-rotica; tuttavia Stacaratteristica hè oghji limitata à picculi gruppi di populazione in Virginia, zone di la ghjeorghja è di l’Alabama è à New Orleans;
- per quantu riguarda la pronuncia di /æ/ di solitu viene seguitu lu cuntinous system, ma hè da segnalà la caratteristica, suvente caricaturizzata, In lu l’estremu sudu à “trascinare” le vucali brevi à la fine di la parola (cosiddetta southern drawl) dananzi à qualsiasi cunsonante, cosicché parole comu pass è pan possonu arrivà à sonà comu [pæj?s] è [pæj?n]; inoltre le vucali brevi di pat, pet ò pit sò in ghjene più chiuse chì In lu la pronuncia standard mentre la “e” di lu dittongu di day hè più aperta.
Nord-est (nord di lu New Jersey, New York City, Connecticut è Rhode Island)[mudificà | edità a fonte]
Tutta Stazona presenta proprietà fonetiche simili ma la cità è l’area metrupulitana di New York hanu un accentu caratteristicu è resu famosu In lì Stati Uniti da le parechje celebrità newyorchesi è da li parechji film ambientati à New York.
- Le vucali di cot è caught sò sempre diverse, dananzi à qualsiasi cunsonante. La differenza hè ancora più marcata da lu fattu chì certi pronuncianu la vucale di caught, all, talk, off, dawn, ecc. più chiusa chì à lu centru ò à lu sud. On fa rima cù don è ùn cù dawn è tutte le parole col gruppu o+r+vucale (forest, horrible, Florida, ecc.) hanu la vucale di cot è ùn quella di horse.
- Parole comu marry, merry è Mary sò tutte pronunciate diverse fra loru, comu in Europa.
- Gli accenti di New York è di Providence, Rhode Island sò tradiziunalmente non-rotici, cioè tendonu à ùn pronuncià parechje ò tutte le r dananzi á altre cunsonanti.
- La pronuncia di /æ/ segue di solitu lu cosiddettu nasal system, cioè presenta una chjara differenza tra [e?] dananzi à le cunsonanti nasali è [æ] in tutti l´altri casi. Tuttavia, In lu l’accentu di New York si ha un fenumenu dettu short à split, chì fa sì chì la vucale sia pronunciata [e?] puru dananzi á altre cunsonanti, ma solu quandu si trova in lu mezzu di la sillaba (parole comu fast, half, man, bad, ecc.) è ùn à la fine (traffic, family, ladder, ecc.). Si tratta di un fenumenu simile à la broad A britannica perché riguarda all’incirca le stesse parole, ma qui la vucale usata hè più chiusa è ùn più aperta di /æ/.
- Father è bother ghjeneralmente fannu rima comu in lu restu di li Stati Uniti, ma New York è dintorni possonu fà eccezione: qui la vucale può esse simile à una “o” In lu le parole in cui hè usata puru in inglese britannicu, comu father è soprattuttu dananzi à r (car, arm, ecc.), é esse pronunciata invece [a] In lu le altre posizioni, comu in bother.
- A New York è in lu New Jersey lu dittongu /a?/ tende à [æ?].
Mid-Atlantic (sud di lu New Jersey, Philadelphia, Delawà è costa di lu Maryland)[mudificà | edità a fonte]
- Per lu cosiddettu “Mid-Atlantic accent” à propositu di cot è caught vale quantu dettu per lu nord-est, ma qui on fa rima cù dawn è ùn cù don.
- Marry, merry è Mary sò diversi.
- Come à New York, puru qui vale la regula di lu short à split chì però riguarda un minor numeru di parole.
- li dittonghi /a?/ è /o?/ tendonu rispettivamente à [æ?] è [??].
- La vucale iniziale di lu dittongu /e?/ può esse più aperta à la fine di la parole (day) è più chiusa all’internu (cane).
- A Philadelphia si possonu ave pronunce particulari, comu water resu simile à “wooder”.
Eastern New England (est di lu Massachusetts, New Hampshisce è Maine)[mudificà | edità a fonte]
- Lu cot-caught merger hè cumpletu dananzi à tutte le cunsonanti.
- Marry, merry è Mary di solitu sò diversi.
- Forest, horrible, ecc. di solitu hanu la vucale di cot è ùn quella di hoarse.
- La pronuncia di /æ/ segue lu nasal system.
- Lu veru accentu di Stazona (notu puru comu accentu di Boston) hè non-roticu, puru se Stacaratteristica tende à perdersi.
- In li casi più estremi viene mantenuta la differenza di l’inglese britannicu tra la vucale di father è quella di bother, cot, caught, ecc.
Nordu (ovest di lu Massachusetts, statu di New York, nordu di l’Ohiu è di l’Illinois, sudu di Michigan, Wiscunsin è Minnesota)[mudificà | edità a fonte]
- Le vucali di cot è caught sò diverse; on fa rima cù don.
- In Sta reghjone (ad eccezione di lu Massachusetts) si hè spartu In lì ultimi decenni un mutamentu vucalicu in sei stadi, per lu quale per parechji abitanti di lu nordu lu sonu /æ/ diventa [e?] dananzi à tutte le cunsonanti, la vucale di father, cot, ecc. hè pronunciata [a] è quella di caught hè pronunciata anch’essa cù un sonu più apertu chì in lu restu di li Stati Uniti. Quest’accentu hè suvente chjamatu “accentu di Chicagu” ò “di Detruit” ma hè mondu spartu puru In lu lu statu di New York. Per approfondisce vedi la voce Mutamentu vucalicu di le cità di lu Nord.
North Central (North Dakota è nordu di lu Minnesota è di lu Michigan)[mudificà | edità a fonte]
- Lu cot-caught merger hè mondu diffusu.
- La pronuncia di /æ/ segue lu cuntinous system, ma hè da segnalà chì diventa [e?] dananzi à la g, per cui parole comu bag è vague fannu rima.
- A causa di la vicinanza col Canada hè spartu in Stazona lu cosiddettu Canadian raising, per cui la vucale iniziale di li dittonghi /a?/ è /a?/ hè più chiusa dananzi á certe cunsonanti (parole comu ride è write ò loud è about hanu di fattu vucali diverse). Mentre per lu dittongu /a?/ lu Canadian raising hè più ò menu spartu in varie pà ti di li Stati Uniti è passa suvente inosservatu, per /a?/ hè una caratteristica di Sta reghjone.
uvest[mudificà | edità a fonte]
A l’Ovest ùn esistonu accenti particulari, salvu per lu fattu chì lu cot-caught merger hè universale, ma In lì ultimi anni in California è In lì stati limitrofi hè statu osservatu un mutamentu vucalicu ancora in fase di transizione.
African American Vernacular English (AAVE)[mudificà | edità a fonte]
L’African American Vernacular English più chì un accentu hè un veru è propriu dialettu, cù una grammatica è un lessicu propri, natu dall’incuntru tra le lingue di li schjavi importati dall’Africa è le parlate di lu sudu di li Stati Uniti, cù cui ha parechje affinità, è oghji spartu In lu le cumunità afru-americane di tuttu lu paese. Le sue caratteristiche fonetiche principali sò: la pronuncia stabilmente non-rotica; lu pin-pen merger; l’eliminazione di la “i” da li dittonghi (“naas” per nice); l’assenza totale di li soni [?] è [ð], per cui thing è this diventanu “ting” (u “teng”) è “dis”; la distinzione chjara tra le vucali di cot è caught; la tendenza á elide le cunsonanti finali è la “d” iniziale In lu la parola don’t.
Voci currelate[mudificà | edità a fonte]
cullegamenti esterni[mudificà | edità a fonte]
Atlante fonolughjcu di la University of Pennsylvania (in inglesu)
Bibliografia[mudificà | edità a fonte]
- Liviu Hofmann Cortesi: American English, l'inglese chì si parla In lì USA, Rizzoli BUR, 1995-2000.
- Ferguson, Charles A.; & Heath, Shirley Brice (Eds.). (1981). Language in the USA. Cambridge: Cambridge University Press.
- Finegan, Edward. (2004). American English and its distinctiveness. In E. Finegan & J. R. Rickford (Eds.), Language in the USA: Themes for the twenty-first century (pp. 18–38). Cambridge: Cambridge University Press.
- Finegan, Edward; & Rickford, John R. (Eds.). (2004). Language in the USA: Themes for the twenty-first century. Cambridge: Cambridge University Press.
- Frazer, Timothy (Ed.). (1993). Heartland English. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
- Glowka, Wayne; & Lance, Donald (Eds.). (1993). Language variation in North American English. New York: mudern Language Association.
- Garner, Bryan A. (2003). Garner's mudern American Usage. New York: Oxford University Press.
- Kenyon, John S. (1950). American pronunciation (10th ed.). Ann Arbor: George Wahr.
- Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Mesthrie, Rajend; & Upton, Clive (Eds.). (2004). A handbook of varietes of English: Morphology and syntax (Vol. 2). Berlin: Mouton de Gruyter.
- William Labov, The Atlas of North American English, Berlin, Mouton de Gruyter, 2006. ISBN 3-11-016746-8.
- Lippi-Green, Rosina. (1997). English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States. New York: Routedge.
- MacNeil, Robert; & Cran, William. (2005). Du you speak American?: à cumpanion tu the PBS television series. New York: Nan A. Talese, Doubleday.
- Mitford M. (ed.) Mathews, A Dictionary of Americanisms on Historical Principles, Chicago, University of Chicagu Press, 1951.
- H. L. Mencken, The American Language: An Inquiry intu the Development of English in the United States, New York, Knopf, 1936, repr. 1977.
- Mariu Pei, The Story of English, Lippincott, Philadelphia and New York, 1955.
- John (ed.) Simpson, uxford English Dictionary, 2nd edition, uxford, uxford University Press, 1989.
- Schneider, Edgar (Ed.). (1996). Focus on the USA. Philadelphia: John Benjamins.
- Schneider, Edgar W.; Kortmann, Bernd; Burridge, Kate; Mesthrie, Rajend; & Upton, Clive (Eds.). (2004). A handbook of varietes of English: Phonology (Vol. 1). Berlin: Mouton de Gruyter.
- Thomas, Erik R. (2001). An acoustic analysis of vowel variation in New World English. Publication of American Dialect Society (Nu. 85). Durham, NC: Duke University Press.
- Thompson, Charles K. (1958). An introduction tu the phonetics of American English (2nd ed.). New York: The Ronald Press Cu.
- Trudgill, Peter and Jean Hannah. (2002). International English: à Guide tu the Varietes of Standard English, 4th ed. London: Arnold. ISBN 0-340-80834-9.
- Wolfram, Walt; & Schilling-Estes, Natalie. (1998). American English: Dialects and variation. Malden, MA: BasLu Blackwell.
- Baugh, C. è Cable, Th. A History of the english Language. N.J., Routledge & Kegan Paul, 1978.
- Strang, B. à History of English. London, Methuen, 1970.
- Algieu, John (Ed.). (2001). The Cambridge history of the English language: English in North America (Vol. 6). Cambridge: Cambridge University Press.
- Bailey, Richard W. (1991). Images of English: à cultural history of the language. Ann Arbor: University of Michigan Press.
- Bailey, Richard W. (2004). American English: Its origins and history. In E. Finegan & J. R. Rickford (Eds.), Language in the USA: Themes for the twenty-first century (pp. 3–17). Cambridge: Cambridge University Press.
- Bryson, Bill. (1994). Made in America: An informal history of the English language in the United States. New York: William Morrow.
- Finegan, Edward. (2006). English in North America. In R. Hogg & D. Denison (Eds.), A history of the English language (pp. 384–419). Cambridge: Cambridge University Press.
- Kretzschmar, William A. (2002). American English: Melting put or mixing bowl? In K. Lenz & R. Möhlig (Eds.), Of dyuersite and change of language: Essays presented tu Manfred Görlach on the uccasion of his sixty-fifth birthday (pp. 224–239). Heidelberg: C. Winter.
- Mathews, Mitford. (1931). The beginnings of American English. Chicago: University of Chicagu Press.
- Read, Allen Walker. (2002). Milestones in the history of English in America. Durham, North Carolina, Duke University Press.
- Collis Cobuild, English Language Dictionary. Birmingham, Collins, 1987.
- Merriam Webster's cullegate Dictionary. Springfield, Mass. 2001.
- McCarthy, John (1993).
- How We Talk: American Regional English Today. Metcalf, Allan, Houghton Mifflin, Boston.
- Labov, William (1994) Principles of Linguistic Change: Volume 1: Internal Factors Blackwell ISBN 0-631-17914-3
- Labov, William (2001) Principles of Linguistic Change: Volume 2: Social Factors Blackwell ISBN 0-631-17916-X
- Labov, William, Sharon Ash, & Charles Boberg (2006) Atlas of North American English DeGruyter ISBN 3-11-016746-8
- Newman, Michael (2005) "New York Talk" in American Voices Walt Wolfram and Ben Ward (eds). p. 82-87 Blackwell ISBN 1-4051-2109-2
- Wolfram, Walt & Nancy Schilling Estes (2006) American English 2nd edition Blackwell ISBN 1-4051-1265-4
- Wolfram, Walt & Ward, Ben (2005) American Voices: How Dialects Differ from Coast tu Coast Blackwell ISBN 1-4051-2109-2
- Vowels and cunsonants: An Introduction tu the Sounds of Languages. Peter Ladefoged, 2003. Blackwell Publishing.
- Dictionary of American Regional English. 5 vols. Cambridge: Harvard University Press, 1985–.
- Allen, Harold B. (1973-6). The linguistic atlas of the Upper Midwest (3 Vols). Minneapulis: University of Minnesota Press.
- Atwood, E. Bagby. (1953). A survey of verb forms in the eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press.
- Carver, Craig M. (1987). American regional dialects: à word geography. Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 0-472-10076-9
- Kurath, Hans, et al. (1939-43). Linguistic atlas of New England (6 Vols). Providence: Brown University for the American CouncLu of Learned Societes.
- Kurath, Hans. (1949). A word geography of the eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press.
- Kurath, Hans; & McDavid, Raven I., Jr. (1961). The pronunciation of English in the Atlantic states. Ann Arbor: University of Michigan Press.
- McDavid, Raven I., Jr. (1979). Dialects in culture. W. Kretzschmar (Ed.). Tuscaloosa: University of Alabama Press.
- McDavid, Raven I., Jr. (1980). Varietes of American English. A. DLu (Ed.). Stanford: Stanford University Press.
- Metcalf, Allan. (2000). How we talk: American regional English today Houghton Mifflin cumpany. ISBN 0-618-04362-4
- Pederson, Lee; McDaniel, Susan L.; & Adams, Carol M. (eds.). (1986-92). Linguistic atlas of the gulf states (7 Vols). Athens, ghjeorghja: University of ghjeorghja Press.
Errore nella funzione Cite: Sono presenti dei marcatori
ma non è stato trovato alcun marcatore


text: Dm C Dorme meu menino a estrela d'alva Dm C Já a procurei e não a vi Gm Dm Se ela não vier de madrugada Gm A Dm Outra que eu souber será pra ti Dm C Dm ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô (bis) Dm C Outra que eu souber na noite escura Dm C Sobre o teu sorriso de encantar Gm Dm Ouvirás cantando nas alturas Gm A Dm Trovas e cantigas de embalar Dm C Dm ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô (bis) Dm C Trovas e cantigas muito belas Dm C Afina a garganta meu cantor Gm Dm Quando a luz se apaga nas janelas Gm A Dm Perde a estrela d'alva o seu fulgor Dm C Dm ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô (bis) Dm C Perde a estrela d'alva pequenina Dm C Se outra não vier para a render Gm Dm Dorme qu?inda à noite é uma menina Gm A Dm Deixa-a vir também adormecer Dm C Dm ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô (bis)


text:
Nassu (Grecia)
Nassu (Naxos), è n'isula (428 km²) da a Grecia, ntô Mari Eggeu. Eni a maggiuri isula dî Cicladi, situata tra Mykonos, Amorgos e Paro. Dista do u puortu do u Pireu 103 miglia marini. Lu simbolu di l'isula è a "Portara", ca fussiru li ruvini di n'anticu tempiu didicatu ad Apollu, di cui purtroppu arristau sulu l'entrata. A Portara si trova nta a "chora" (ca fussi a città di Naxos) supra n'isuletta a du passi do u puortu.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Isula muntuosa (aa cima cchiù gghiauta e chidda di Zas (1004 m), a cchiù gghiauta di tutti i Cicladi.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Nassu fu abbitata ppa a prima vota, sicunnu a tradizzioni, de i Traci ca vi purtarru lu cultu di Dionisu. Fuorru siguiti de i Carii e de li Ioni. Centru da a civiltà Cicladica (3200-2100 a.C.).
Galleria[cancia | cancia la surgenti]
Viditi Puru[cancia | cancia la surgenti]


text:
Patrimoniu di l'Umanitati
La Lista dû Patrimoniu di l'Umanitati è stabbilutu dû Cumitatu dû Patrimoniu Munniali di l'UNESCO (Organizzazzioni dî Nazzioni Uniti pi l'Aducazzioni, la Scienza e la Curtura).
Ô 16 di giugnettu 2005, 812 siti sunnu iscriuti supra chista lista (628 sunnu siti curturali, 160 sunnu siti naturali, e 24 sunnu misti), chi s'attròvanu nta 137 paisi.
Dû 1992, la Lista dû Patrimoniu Munniali c'havi na soru câ "Lista Memòria dû Munnu", unni s'attròvanu li cullizzioni di ducumenti di ntiressu univirsali. Ô 30 di giugnu 2005, ci sunnu 120 ducumenti di 56 paisi.
Tabbilla sinòttica dû Patrimoniu Munniali[cancia | cancia la surgenti]
Urìggini[cancia | cancia la surgenti]
- cuncizzioni antichi: "li Setti Miravigghi dû Munnu".
- 1972: Cunvinzioni pâ prutizzioni dû Patrimoniu Munniali, Curturali e Naturali
- 1976: Criazzioni dû Cumitatu dû Patrimoniu Munniali
- 1978: Primi siti iscriuti supra la Lista dû Patrimoniu Munniali
- 1992: Criazzioni dû prugramma "Memòria dû Munnu", pâ prutezzioni dû patrimoniu ducumentari.
- 1997: L'ària archiolùggica di Girgenti trasi ntâ Lista dû Patrimoniu di l'Umanitati.
- 1998: Criazzioni dû prugramma "Proclamazzioni dî capolavuri dû Patrimoniu urali e immatiriali".
- 2000: Li ìsuli Èoli tràsinu ntâ Lista dû Patrimoniu di l'Umanitati.
- 2003: Cunvinzioni pâ Sarvaguardia dû Patrimoniu Curturali immatiriali.
Missioni[cancia | cancia la surgenti]
«Lu Patrimoniu è l'eriditati dû passatu, di cui apprufittamu oggi e ca trasmittemu ê ginirazzioni a vèniri». (Cunvinzzioni dû 1972).
Culligamenti esterni[cancia | cancia la surgenti]
- Li siti dâ Sicilia Patrimoniu Munniali di l'Umanitati
- Nutizzî dî temi dû Patrimoniu Munniali di l'UNESCO
- Lista officiari dû Patrimoniu di l'Umanitati
- WHTour: Lu Patrimoniu Munniali e vìsiti virtuari
Rifirimenti: Patrimoine mondial en français


text:
Cristianèsimu
Lu Cristianèsimu è na riliggiuni monuteista ca cumprenni vari tradizzioni riliggiusi chi hannu 'n cumuni la fiura di Gesù di Nazareth (dittu "lu Cristu"), secunnu la tistimunianza, la pridicazzioni, lu nzignamentu, la spirienza e l'asempiu di li sò primi discìpuli, ripurtati nta la cullezzioni di scritti ca si tramannaru nta lu libbru chi canuscemu cu lu nomu di Vangelu, prisenti ntô Novu Tistamentu, chi fa parti di la Bibbia cristiana.
Talìa puru[cancia | cancia la surgenti]
separatore


text:
Lesothu
Lu Lesothu (Nrisi e Sothu: Lesotho; prununzatu: lisuːtu), ufficialmenti lu Regnu di Lesotho, è nu statu ntô sud di l'Àfrica cu tuttu lu sò tirritoriu cumpritamenti ntra l'Àfrica dû Sud. Lu nomu Lesotho signìfica "la terra unni si parra Sothu."
Ìndici
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Divisioni amministrativi[cancia | cancia la surgenti]
Amministrativamenti, lu Lesothu si sparti pi 10 riparti, ognidunu havi nu sicritariu comu capu. Ssi riparti sunnu:
Ssi riparti vennu spartuti ancora pi zoni cchiù nichi, ognidunu cuvirnatu d'un suttacapu.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Econumìa[cancia | cancia la surgenti]
Cultura[cancia | cancia la surgenti]
L'innu di Lesothu è "Lesotho Fatše La Bo-ntata Rona," chi significa "Lesotho, la terra di nostri patri".
Liami sterni[cancia | cancia la surgenti]
Blog[cancia | cancia la surgenti]
- Sotho Weblog di Lesothu, Basothu e Sesothu (pi ngrisi)
Cuvernu[cancia | cancia la surgenti]
- Lesotho Government Online situ ufficiali (pi ngrisi)
Nutizzî[cancia | cancia la surgenti]
Àutri[cancia | cancia la surgenti]


text:
Jean-Marie Le Pen
Jean-Marie Le Pen (La Trinité-sur-Mer, 20 di giugnu 1928) è un puliticanti francisi. È lu prisidenti dû partitu di dritta Frunti Nazziunali.
Biografìa[cancia | cancia la surgenti]
Le Pen è famusu p'addumannari forti pulìtichi di raffurzamentu dâ legge, tra cui la rintroduzzioni dâ pena di morti, forti ristrizzioni supra la mmigrazzioni di paisi extraeuropei, ritiru dâ Francia, o maiuri nnipinnenza, di l'Unioni Europea. Hà prununzatu affirmazzioni cunzidirati razzisti e antisimiti ma, ricentimenti, hà statu custrittu a nun esprimìrisi 'n modu discutìbbili ntô pirìudu pri-elitturali.
Carrera pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
S'hà cantidatu nta diversi elezzioni prisidinziali francisi, arrivannu a lu badduttaggiu nta l'elezzioni dû 2002, quannu sfidau l'attuali prisidenti Jacques Chirac. Nta l'elezzioni prisidinziali dû 2007 hà uttinutu a lu primu turnu 3.824.258 voti (10,51%), vinennu esclusu dû succissivu badduttaggiu.[1]
- Vitiranu di l'asèrcitu francisi, hà nizziatu la sò carrera pulìtica a Tolosa comu capu di l'unioni studintisca. Ntô 1956 divinni lu cchiù giùvini membru di l'Assimbrea Nazziunali Francisa, ntô partitu di Pierre Poujade. Ntô 1957 divinni lu sicritariu ginirali dû Frunti Nazziunali dî Cummattenti.
- Ntê 1972 funnau lu Front National, un partitu nazziunalista di dritta, 'n òppusizzioni â lu partitu gullista.
- Ntô 1984 e ntô 1999 ottinni un seggiu a lu Parramentu Europeu, di cui fu privatu, cu mutivazzioni giuridicamenti discutìbbili, lu 10 d'aprili dû 2003 dâ Corti di Giustizzia Europea.
- A l'elezzioni prisidinziali dû 2002 ottinni lu 16,86% dî voti a lu primu turnu, abbastanti p'agghicari a lu badduttaggiu, grazzi a lu scarsu risurtatu dû cantidatu sucialista e Primu Ministru Lionel Jospin. Hà statu lu primu puliticanti francisi dâ dritta nun gollista a arrivari a lu badduttaggiu di l'elezzioni prisidinziali. L'avvinimentu hà causatu un granni muvimentu nta l'opinioni pùbbrica nazziunali e cchiù d'un miliuni di pirsuni pigghiau parti a manifistazzioni di chiazza contra l'idei di Le Pen.
- Duranti la campagna pi l'elezzioni prisidinziali dû 2007 hà suscitatu scalpuri un manifestu dû sò partitu, nta cui è raffigurata na picciotta nordafricana ca nvita a vutari lu Front National (è a nutari comu Le Pen cogghi cunzenzi macari tra ex cumunisti e certi pòviri dâ pupulazzioni, tra cui macari mmigrati).
Nuti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Funti: Ministeru dî Interni francisi


text:
Scurpionu neru
U scurpionu neru (o scurpione neru) (Euscorpius flavicaudis) hè un tipu d'animali chì faci parti di a famiglia di l'Euscorpiidae. Hè cumunu in l'ariali di u Mari Tarraniu: in Algeria, in Tunisia, Italia, in iSpagna, in Corsica, è in a parti miridiunali di a Francia. Pocu tempu fà, u scurpionu neru hè statu introduttu in Ingliterra è ancu in Uruguay. A piccula culonia di scurpionu neru chì ci hè avali in Ingliterra, hè a più à nordu in u mondu.
U scurpionu neru hè longu 3 à 5 cm. Hè neru neru, fora di a coda è di i patti chì sò giaddi. A so coda hè abbastanza fina. T'hà quattru paghji di patti giaddi.
U scurpionu neru codigiaddu campa da 5 à 7 anni. Li ci voli dui anni par ghjunghja à l'ità adultu. A gestatzione dura da 10 à 14 mesa. Li piaci à u scurpionu neru à stà sottu à i petri o u legnu. Accadi à spessu ch'eddu stessi accantu à i casi. Ùn hè micca cunsidaratu com'è vilanosu, è in generali a pugnicatura di u scurpionu neru è com'è quidda d'un ragnu. U liveddu di tussicità ùn hè ch'è 1 annantu à una scala di 5. Ma à spessu, u scurpionu neru pizzica, inveci di pugna. U dulori hè com'è una pugnitura di vespa. Ci hè un dismurfisimu sissuali ind'è u scurpionu neru: a coda di u masciu hè più maiori cà quidda di a femina.
U scurpionu neru manghja insetti, ragna. Ma pò stà mori senza nutriscia si. Pà catturà a so preda, u scurpionu si movi lestru lestru.
Parechji sinonimi di Euscorpius flavicaudi sò:
- Scorpius algeriacus C. L. Koch 1838
- Scorpius massiliensis C. L. Koch 1837
- Scorpius monspessulanus C. L. Koch 1837
- Teuthraustes brasilianus Mello-Leitão 1931
In Corsica[mudificà | edità a fonte]
U scurpionu neru (o scurpione neru) hè u scurpionu cumunu in Corsica. Hè ancu chjamatu a furbicetta (Dizz. U Muntese). U scurpionu si piaci in i loca umiti è adumbrati, è si trova à spessu in i carciari.
Rifarenzi[mudificà | edità a fonte]
- Ciavatti, Petru (dir. redazzione) Dizziunariu U Muntese, 1984, Albiana


text:
Maurice Ravel
Joseph Maurice Ravel (Ciboure, Pyrinei-Atlantichi, 7 di marzu 1875 - Pariggi 28 di dicèmmiru 1937) fu nu cumpusituri francisi. L'òpira di Ravel, fruttu di na ricerca ustinata di pirfizzioni e di n'ereddità chi va di Rameau ô piunieri dû jazz, dinuta nu stili urigginali chi, doppu aviri participatu ô muvumentu mprissiunista, si urientau versu nu neuclassicismu cchiù essinziali. Ricanusciutu comu mastru di l'orchistrazzioni e artiggianu miticulusu, Ravel è l'auturi di lu Boleru, rinnutu cèlibbri di la curiugrafìa di Maurice Béjart.


text:
Giugnu 2006
3 di giugnu, sabbatudìa
- Belgradu: La Serbia cunferma la sciugghiuta dâ fidirazzioni di Serbia e Montenegru, e s'addicchiara la sò nnipinnenza.
5 di giugnu, lunidìa
9 di giugnu, venniridìa
- Girmania: L'apirtura dû 18èsimu campiunatu munniali di palluni, Girmania batti la Costa Rica 4:2 ntâ prima partita.
12 di giugnu, martidìa
- Hannover - Nti l'esordiu dû campiunatu munniali di càuciu l'Italia batti lu Ghana 2-0.
- Girmania - L'Australia signa tri gol nni l'ùrtimi setti minuti pi bàttiri lu Giappuni 3-1, accanzannu la sò prima vinciuta nta li fasi finali di un campiunatu munniali di càuciu.
15 di giugnu, jovidìa
- Palermu - N sècutu ô purtusu dî cunta nazziunali e riggiunali, l'IRAP 'n Sicilia è distinata a aumintari.
18 di giugnu, duminicadìa
- Girmania - Campiunatu munniali di palluni: Harry Kewell di l'Australia veni ripurtatu dâ FIFA p'avìrisi sciarriatu cu l'àrbitru doppu ca lu Brasili vincìu 2-0 p'assicuràrisi lu sò avanzamentu dâ prima fasa dû campiunatu.
20 di giugnu, martidìa
- Palermu - N'opirazzioni dâ polizzìa porta all'arrestu di 45 prisunti appartinenti ê famigghi mafiusi cchiù n vista dâ cità.
22 di giugnu, jovidìa
- Girmania - Campiunatu munniali di palluni: L'Italia vinci 2-0 contra la Ripùbblica ceca e affrunta l'Australia nni l'uttavi doppu lu sò pareggiu di 2-2 contra la Croazzia.
23 di giugnu, venniridìa
- Roma - Vittoriu Emanueli di Savoia, n càrciri a Putenza pi nu scànnulu di tangenti, fìmmini e joca truccati, otteni l'arresti dumiciliari.
24 di giugnu, sabbutudìa
- Lampidusa - Cu l'ùrtima unnata di sbarchi, arrivaru ntâ nuttata circa 350 clandistini.
25 di giugnu, duminicadìa
- Roma - Doppu la prima jurnata di vutazzioni pi lu Referendum Custituzziunali, la pircintuali dî vutanti è di lu 35%. Si vota puru dumani nzinu ê tri.
28 di giugnu, mercuridìa
- Belgiu - Li dui picciriddi di 10 e 7 anni scumparuti di na dicina di jorna foru truvati ammazzati. Una fu puru viulintata. Si suspetta nu pidòfilu.
30 di giugnu, venniridìa
- Berlinu, (Girmania) - La nazziunali taliana di palluni vincìu lu quartu di finali contra l'Ucrania pi 3 a 0 cu li riti di Zambrotta e di Toni (2).


text:
Ncignirìa
La ncignirìa furnisci li mètudi pâ ripruduzzioni d'un manufattu, o lu sviluppu o lu cuntrollu d'un prucessu. Li rilativi prufissiunisti sunnu dinuminati ncigneri.
A l'accuminzata d'un pruggettu di ncignirìa, li ncigneri hannu a capiri li pirvinnuli chi cundizziònanu la custruzzioni dûn oggettu. Capennu sti pirvinnuli, li ncigneri travàgghianu pi stimari li spicìfichi e li matiriali chi n'uggettu havi a pussèdiri p'èssiri pruduciutu.
Li ncigneri ùsanu supratuttu l'idìi dâ fìsica e dâ matimàtica p'attruvari li suluzzioni adatti ê prubbremi chi s'affrùntanu. Àppricanu la statìstica e lu mètudu scintìficu nnô dirivari li sò suluzzioni.
La palora diriva dû latinu, "ingeniosus", la radica dâ palora muderna ncegnu. Lu ncigneri era n'omu ntilliggenti, pràtticu, capaci di risòrviri prubbremi. L'ortugrafìa dâ palora fu appoi nfruinzata nnî paisi anglosàssuni dâ palora engine (muturi) e nfatti oggi nta sti paisi vennu chiamati engineers. Lu tèrmini si havi evulutu pi cumprènniri tutti li campi nta cui l'abbilitati di l'appricazzioni dû mètudu scintìficu sunnu usati.
La diffirenza principali tra la scienza e la ticnoluggìa è ca la prima cerca di capiri li finòmini, la secùnna d'appricari sta canuscenza p'uttèniri risurtati pràttici.
L'àrî principali dâ ncignirìa sunnu:
- Aeronàutica
- Aerospazziali
- Àudiu
- Automazzioni
- Biomèdica
- Chìmica
- Civili
- Alèttrica
- Alittrònica
- Nfurmàtica
- Miccànica
- Navali
- Nucliari
- Telecummunicazzioni
- Matiriali
Liami sterni[cancia | cancia la surgenti]
- Neuroingegneria.com, Rivista online di Ntilliggenza Artificiali, Neuroscienzi e Scienzi Cugnitivi.


text:
John Grisham
John Grisham (Jonesboro, 8 di frivaru 1955) è nu scritturi statunitensi di legal thriller.
Biografìa[cancia | cancia la surgenti]
Secunnu di cincu frati, Grisham nascìu nti lu 1955 a Jonesboro, Arkansas, nti na nurmali famigghia di lu sud. Sò patri travagghiau comu upiraiu èdili e cultivaturi di cutuni. Doppu avìrisi spustatu spissu, la famigghia si jiu a trasfiriri nti lu 1967 nti la nica citati di Southaven, Mississippi.
Cunzigghiatu di la matri, lu picciottu Grisham addivinìu nu granni litturi, anfruinzatu 'n manera particulari di lu travagghiu di John Steinbeck, ca cci piacìa pi la sò chiarizza.
Nti lu mentri ca studiava a la Mississippi State University, Grisham accuminciau a scrìviri nu diariu, na cosa ca appressu lu ajutau assai nti li sò attività criativi. Doppu ca si pigghiau la lauria 'n liggi nti lu 1981, jiu a fari l'avvucatu a Southaven pi quasi nu dicenniu.
Nti lu 1983 vinni aliggiutu pi li Dimucratici a la Càmmira di li Rapprisintanti di lu Mississippi, unni arresta nzinu a lu 1990 cuntinuannu sempri lu sò travagghiu di avvucatu. Nti lu sò tempu lìbbiru, e comu hobby, Grisham accuminciau a scrìviri lu sò primu rumanzu, unni si jia spummintannu chi cosa avissi succiudutu si lu patri di na carusa viulintata avissi jutu ad ammazzari li sò aggrissuri. Nti lu 1987, doppu tri anni di travagghiu, la sò prima òpira, A Time to Kill (Nu tempu d'ammazzari), vinni finuta. Prima fu rifiutata di diversi editura, appui, a la fini, vinni accittata di la Wynwood Press, ca la pubbricau nti lu giugnu 1988 ccu na tiratura di suli 5.000 copii.
Quannu finìu di scrìviri A time to kill, Grisham accuminciau sùbbitu nu novu rumanzu. Lu clienti fu lu settimu rumanzu cchiù vinnutu di lu 1991. La rivista statunitensi Publishers Weekly addichiarau Grisham: "Lu scritturi cchiossai vinnutu di l'anni nuvantini", ccu nu tutali di 60.742.289 copii.
Li sò rumanzi sunnu diciuti legal thriller, pìgghianu assai di la sò spirienza di avvucatu e hannu statu uggettu d'assai virsioni cinimatogràfichi.
Libbra scrivuti di John Grisham[cancia | cancia la surgenti]
- A Time to Kill
- The Firm
- The Pelican Brief
- The Client
- The Chamber
- The Rainmaker
- The Runaway Jury
- The Partner
- The Street Lawyer
- The Testament
- The Brethren
- A Painted House
- Skipping Christmas
- The Summons
- The King of Torts
- Bleachers
- The Last Juror
- The Broker


text:
Purtùsu nìuru
In astronumìa un purtùsu nìuru è na cuncintrazzioni sinculari di massa. È lu risurtatu di lu cullassu di na stidda di armenu 2 massi sulari. Â fini dû prucessu di cummustioni, senza cchiù l'enirgìa nucliari, na stidda di sti diminsioni cullassa pi la sò stissa forza di gravitati, nzinu a cuncintrari tutta la massa nta un puntu di unni nun nesci ni materia ni luci (pirciù purtusu nìuru), pirchì la vilucitati di fujuta è supiriuri â vilucitati dâ luci. La sò prisenza si diduci sulu dû campu gravitazziunali assai forti chi lu purtusu nìuru cuntinua a esircitari ntê sò vicinanzi â distanzi di miliardi di chilòmitri.
Li stiddi particularmenti pisanti, sùbbutu prima di trasfurmàrisi n purtusu nìuru emèttunu nu lampu gamma, di na durata chi dipenni dâ massa dâ stidda.


text:
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz è na casa autumubbilistica tidesca cu sedi a Birlinu.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Nata da na fuziuni ntrâ Daimler-Motoren-Gesellschaft (1890-1926) e Benz & Cie (1883-1926), funnata da dui ngegneri: Gottlieb Daimler e Karl Benz, cca ntê 1902 fu rifurmata l'azzinda 'n Merceds.
La pruduzzioni[cancia | cancia la surgenti]
Mercedes prupòni diversi catigurìi di màchini, idintificati cu sigli ca ni difinìsciunu la classi : A, B, C, CL, CLC, CLK, CLS, E, E Coupé, G, GL, GLK, M, ML, S, SL, SLK, SLR,SLS AMG, R e V; l'urtima nasciuta è Viano.
Formula 1[cancia | cancia la surgenti]
La squatra di Formula 1 dâ Mercedes, ô 2007, si chiama Mercedes-Benz Vodafone F1 Team. Ntê 2013 si cancia lu numi 'n McLaren-Lucozade grazzî ô lu sponsor GlaxoSmithKline.


text:
Rapportu sissuali
Lu Rapportu Sissuali eni socca l'umani e certi armali fannu pi ripruducìrisi.
A li voti, pirò, li pirsuni ci hannu "sessu pi arricriàrisi".
Nta st'urtimu casu si prifirisci mantèniri st'attivitati nta sfera privata d'ugnunu picchini lu parrarini o lu taliarili putissi turbari l'autri.
Cu li Rapporta Sissuali difatti si creanu novi viti: quinni nun sulu a cosa eni piacevuli ma anchi istrimamenti seria picchini quannu s'addiventa ginitori accumenzanu nu munzieddu di rispunzabilitati ppi crisci li figghia.
Ìndici
Rapporta sissuali nta lu munnu animali[cancia | cancia la surgenti]
Certi armali comu li babbuini fannu la stissa cosa.
Lu rapportu sissuali di sòlitu coinvorgi nu màsculu ca movi ritmicamenti lu sò peni erettu dintra e fora dâ vaggina dâ fìmmina, criannu frizzioni. Chissu stìmula sissualmenti lu màsculu e la fìmmina, spissu a nu puntu ca ci hannu tutti dui n'orgasmu e lu màsculu eiàcula.Ci sunnu molti posizioni pi fari sta cosa, comu chidda du missiunariu, unni u masculu si mettti i supra pi fari 'ncasiri u peni 'nta vagina, chidda anale unni u peni veni ziccatu nta l'anu, chiddu orali in cui a fimmina metti 'nta bucca u peni.
Fàricci fari sessu câ forza a quarchidunu eni nu crìmini nta tanti paisi (di sòlitu chiamatu viulenza carnali).
Fari picciriddi[cancia | cancia la surgenti]
- Artìculu principali: Ripruduzzioni sissuali
Lu rapportu sissuali eni lu mètudu cchiù naturali e cumuni p'aviri nu picciriddu. Cci havi bisognu di n'òmminu e di na donna ca cci hannu sessu sinza cuntrollu dî nàsciti finu a quannu l'òmmunu eiàcula lu semi nta la vaggina dâ donna. Lu sperma si movi versu li tubba di Falloppiu, e si trova n'òvulu supra la sò strata, si strummenta pi firtilizzàrilu. Si chissu funziona, l'òvulu, di sòlitu si nchianta nta lu endumetriu, e la fìmmina passa nta nu statu dittu "ntirissanti". L'òvulu firtilizzatu si sviluppa nta n'èssiri umanu. Cci sù cirtuni ca chiàmanu ss'umanu ca crisci nu "picciriddu nun natu" o nu "carusu", e l'utilizzu di ssi tèrmini putissi èssiri pulìticu (vìdiri Abbortu. Dû puntu di vista mèdicu, eni chiamatu gravidanza finu â nàscita e cchiù spicificatamenti zigoti pi l primi dù simani, n'embrioni pi circa setti simani e quinni nu fetu).
Sessu p'arricriàrisi[cancia | cancia la surgenti]
Lu sessu nun eni sulu nu mètudu p'aviri piccirididi.
Li pirsuni ponnu macari aviri sessu p'arricriàrisi, ma di sòlitu nta ntrammi li casi lu fannu n privatu pi raggiuni murali.
La nàscita di nu picciriddu signìfica ca l'adulti cuinvolti s'hannu a pigghiari macari li rispunzabbilità di crìsciri lu picciriddu e quinni ci su cirtuna ca s'annirvusìscinu quannu lu sessu eni praticatu sinza troppu puduri, picchì si scàntanu ca lu picciriddu quannu nasci veni lassatu pedi pedi e cci havi a pinzari la sucità a criscìrilu. Pi sti mutivi li maggiuri riliggiuni stituzziunalizzati dû munnu nun appròvanu lu sessu primatrimuniali, picchì nun garantisci na cucchia di ginitura ê picciriddi ca nàscinu. Si n'òmminu e na donna nun vonni aviri nu picciriddu putìssiru p'asempiu utilizzari la contracezzioni, ca eni quarchi cosa c'arresta lu prucessu di criazzioni di nu picciriddu. Unu di li mètudi di contraccezzioni eni lu prufilàtticu lu cui utilizzu eni macari criticatu picchì ppi la maggiuri parti dî riliggiuni stituzziunalizzati dû munnu prèdica na castità tutali comu chidda ca avissi a mèntiri cchiù n cuntattu li pirsuni câ divinità.
Li pirsuni ca ci hannu rappotti sissuali cu àutri pirsuni si scègghinu n basi â sò sissualità. Di sòlitu, a li màsculi ci piaci aviri sessu cu li fìmmini e a li fìmmini ci piaci aviri sessu cu li màsculi. Li màsculi ca hannu sessu sulu cu àutri màsculi sù chiamati "omusissuali". E lu stissu vali pi li fimmini ca hannu sessu sulu cu àutri fìmmini. A certi pirsuni ci piaci aviri sessu sia chî màsculi ca chî fìmmini e sù chiamati "bisissuali".
Certi pirsuni sèntinu ca ci piacissi aviri sessu cu l'armali e chissu eni chiamatu vistialità. A àutri ci piacissi aviri sessu cu li picciriddi e chissi su chiamati pedòfili. La maiuri parti dâ pupulazzioni munniali penza ca la pedofilìa e la vistiliatà nun sù cosi boni e sù pinzeri ca vèninu a chiddi malati di menti. Sti cumpurtamenti sù contra la liggi nta la maiuri parti dû munnu.
Sessu comu strumentu di putiri[cancia | cancia la surgenti]
A li voti na pirsuna utilizza lu sessu pi cuntrullari n'àutra pirsuna. Facennu chissu li pirsuni si sèntinu cchiu putenti.
Putìssiru macari usari lu sessu pi fari sèntiri n curpa a quarcunu, o pi fàrici fari quarchi cosa ca nurmalmenti nun facissi. Li pirsuni a li voti si cuntròllanu l'unu cu l'àutru p'aviri rapporti sissuali, picchì certi pirsuni arrìvanu a fari cosi ca nun facissi nurmalmenti sulu p'aviri sessu. Chissu eni chiamatu "pulìtica sissuali". Cuntrullari quarchidunu cû sessu di sòlitu eni cunzidiratu eticamenti sbagghiatu.


text:
Tekstowo
Forum Affordablepricedtransmission.com I 3rat.comm Da 1 You Emil Costinescu - pedia
Forum Affordablepricedtransmission.com I 3rat.comm Da 1 You
· search Forum f Forum v Forum asearchusearch#6;· searchal 3rat.comm d 3rat.comm Forum #6;· Gen. Manu · Ionescu · Carp · Pallade · Sturdza · Costinescu · Ionescu · Costinescu · Carp · Rosetti · Marghiloman · Costinescu · V. Antonescu · Titulescu · Enescu · Seulescu · Arion · Enescu · Kiriacescu · Gen. Popescu · Angelescu · Vlad · Popovici · Argetoianu · Titulescu · Ionescu · Brătianu · Lapedatu · Gen. Averescu · Știrbei · Popovici · Brătianu · Popovici · Maniu · Madgearu · Madgearu · Răducanu · Popovici · Popovici · Argetoianu · Mironescu · Madgearu · Madgearu · Brătianu · Slăvescu · V. Antonescu · Cancicov · Cancicov · Savu · Cancicov · Constantinescu · Leon · Cretzianu · Gen. Stoenescu · Neagu · Netta · Gen. Potopeanu · Gen. Sănătescu · Romniceanu · Alimănișteanu · Duma · Alexandrini


text:
14 di uttùviru
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1066: Lu Cummattimentu di Hastings - li Nurmanni, guidati di Gugghiermu lu Cunquistaturi, bàttinu l'asèrcitu principali ngrisi.
- 2004: Italia: lu pueta Mario Luzi veni numinatu senaturi pâ vita dû Prisidenti dâ Ripùbblica Carlo Azeglio Ciampi.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 1718: Vitu D'Anna, pitturi sicilianu
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 1944: Erwin Rommel, ginirali tudiscu dâ Secunna guerra munniali
- 1977: Bing Crosby, cantanti miricanu


text:
Pirìudu
Pirìudu e piriòdicu putìssiru significari:
- Nu ntervallu di tempu di n'eventu, catina d'iventa, quarchi cosa ca succedi tra dù iventa. Eni misuratu tra nu puntu di partenza e nu puntu di fini e ginirarmenti si ripeti, o prugridisci nta nu ciclu cu lu puntu finali di nu piriodu c'addiventa lu puntu nizziali dû succissivu.
Ìndici
Scienza[cancia | cancia la surgenti]
- La piriudizzazzioni eni lu tintativu di catigurizzari o addivìdiri lu tempu, la storia, nta blocca.
Bioluggìa[cancia | cancia la surgenti]
- Lu geni pû ritmu circadianu - linchi 'n lingua ngrisa pi lu NCBI (National Center for Biotechnology Information) - Lu centru nazziunali nordamiricanu pa nfurmazzioni biuticnulòggica
Chìmica[cancia | cancia la surgenti]
- Àcitu Piriòdicu, Lu nomu nun veni di piriodu, ma di iodina: àcitu pir-iòdicu.
- Tavula Piriòdica, eni la tàvula d'elimenti chìmici ca si basa supra li similarità fìsichi e chìmichi.
- Piriodu dâ tàvula piriòdica, eni na riga d'elimenti ntâ tàvula piriòdica.
Gioluggìa[cancia | cancia la surgenti]
- Piriòdu giològgicu. Ntâ gioluggia rapprisenta nu piriodu di tempu anticu.
Matimàtica[cancia | cancia la surgenti]
- Funzioni Piriòdica, ntâ matimàtica e alittrònica.
- Muvimentu armònicu sèmprici
- Puntu piriòdicu
- Ricurrenza dicimali
- Gruppu piriòdicu
- Nta nu gruppu, lu piriodu di n'elimentu a eni lu cchiù nicu nteru n 'nta na manera ca an = e, l'idintità.
- Piriodu, na classi di nùmmira.
Fìsica[cancia | cancia la surgenti]
- Ntâ fìsica, nu piriodu eni nu ntervallu di tempu tra na ricurrenza di fasi di na vibbrazzioni, forma d'unna etc.
Astronumìa[cancia | cancia la surgenti]
- Piriodu orbitali, nta l'astronumìa
Littiratura[cancia | cancia la surgenti]
Piriòdu eni macari lu nomu di lu rumanzu finali nta lu ciclu di Giorgiu Mails Dennis Cuper.


text:
Calannariu grigurianu
Lu calannariu grigurianu eni lu calannariu ca eni usatu nta la maggiuritati di lu munnu.
Accuminzau a ssiri utilizzatu nta lu 1582.
Rimpiazzau lu pricidenti calindariu giulianu picchini lu calindariu giulianu ci avia n'irruri: iuncìa n'annu bisistili (cu nu jornu su piecchiu ogni quattr'anni senza eccizziona.
A lunghizza di lu annu giulianu era isattamenti 365.25 jorna, ma lu tiempu attuali p'a Tirra di fari lu motu di rivoluzzioni intorna a lu Suli na vota eni chiu vicinu a 365.2425 jorna. A diffirenza eni di circa 10 minuti ogni annu.


text:
"Ensemble di musicisti uniti dî cumuni urìggini siciliani e dâ passioni pi l'arti e li tradizzioni pupulari dâ sò terra. Lu gruppu nasci a Roma ntô 2004.
Ntâ sò mùsica è forti la nicissitati d'uniri lu passatu cu lu prisenti attraversu la circata di n'echilibbriu pussìbbili tra tradizzioni e nnuvazzioni musicali. Sònanu tarantelli, contraddanzi e canti 'n sicilianu dâ tradizzioni marinara, ma macari cumpusizzioni urigginali ntô stili tradizziunali."
Presso: Associazione culturale Arci Arcobaleno, Via Pullino 1, Roma
Costo: 5 euro per i soci
Info: 06-50.91.31.01 o 328-74.23.483
arcigarbatella@arciarcobaleno.it