text:
CUMMARI E CUMMAREDDI
(tel. Autore ab. 090/ 638009)
Cell. 339/3359882
1
La scena si svolge nel primo atto in casa di Nino Miceli, il secondo e terzo atto in casa di Peppino Calarco… (Basta cambiare alcuni oggetti di scena, qualche
Tenda, copritavolo diverso, copri divano diverso ect…ed in pochi minuti avviene il cambio)
Cosa può succedere quanto le mogli di un piccolo paese si riuniscono spesso in casa di una delle vicine?
In questa commedia ci troviamo di fronte a tre mogli che, con la scusa di leggere il Vangelo si riuniscono oggi da una, domani da un’altra per sparlare e raccontarsi ogni cosa che ciascuna di esse sentono: il cosidetto “ Pettegolezzo”
Tre mariti vittime di queste mogli “pettegole” che non riescono e non sanno come fare per farle smettere di sparlare di ogno cosa e di ogno persona.
Il figlio balbuziente di un delle comare (Francesca) innamorato della figlia di un’altra comare; Sara, l’unico nome che riesce a pronunciare senza alcuna difficoltà.
Il figlio di un’altra comare innamorato della stessa Sara, senza mai esplicitamente detto, scoprendo poi che anch’essa da tempo era ed è innamorata, scoprendolo entrambi per caso.
Una storia che si svolge in un piccolo paesino della Sicilia dove ancora oggi purtroppo è di moda fra vicine riunirsi per pettegolare.
Riusciranno in qualche modo i tre mariti a farle smettere?
A T T O I°
(Cuncetta, Sara, Francesca)
(Una giornata qualunque in casa Miceli)
Cun. Sara spicciati picchi a mumenti perdi l’autobus.
Sar. (risponde dall’altra stanza) Pronta sugnu quasi, poi ancora ci vonnu vinti minuti prima ca passa. (entra Sara) Mamma, a signora Zanghi si sciarria cu so maritu.
Con. Veru? Quantu vaiu a sentu puru iu (si sta per avviare)
Sar. Fineru ormai, so maritu niscu siddiatu sbattennu a porta…ci stava alzannu mani…
2
Cun. Ma picchi non mi chiamavatu…sempre ca si sciarrianu sunnu, tutti i mumenti, io e tò patri ddà stanza di lettu i sintemu sempre.
Sar. Tu e papà in confronto a iddi siti Romeo e Giulietta. Mi ‘nni vaiu a firmata, e s’avissi a veniri Mariu dicci ca sugnu fora paisi, asinò mi veni a cerca unnegghè. Ogni vota chi mi vidi, mi talia fissa e mi dici: Sara chi beddi capiddi c’hai!...
Cun. E’ innamoratu, mu dici sempre, però è megliu ca c’ha finisci.
Sar. C’ha va finiri veramente, mi fa affruntari tutti i voti ca mi vidi…(guarda l’orologio) va bene, quantu vaiu…ciao (esce)
Cun. Vulissi spolverare, ma non mi sento, vulissi lavare ma non mi sentu, ma si i mittissi na lavatrici, si ma non mi sentu mancu, dumani si nni parla.
Cic. (bussano, entra Ciccina fa scena) Cuncitti…chiddu ca sintivu! (ha un vangelo nelle mani)
Cun. Chi sintisti…cunta…
Cic. Matri mia! Notizie frischi, non c’è di cridiri, apri l’aricchi e sentimi bona… (si sentono dei rumori da fuori) aspetta, aspetta non penso ca è me maritu
(si affaccia alla porta o finestra) si era iddu canciavamu discursu, quannu sapi ca sugnu ccà s’incazza, ci pari ca curtigghiamu!..Casomai, ‘u Vangelo è pronto…(lo mette sul tavolo)
Cun. Puru me maritu, peggiu di peggiu…ma cuntami ‘u fattu!
Cic. A figlia di Anna, Anna a trafficusa si fici zita.
Cun. Zita? Ma quant’ anni avi, è troppu nica ancora…
Cic. Sidici anni avi Cuncè…sidici anni, fatti tri jorna fa…
Cun. E cu è stu picciottu, ‘u canusciu io?
Cic. Tu ricordi chi dicia sempre so matri? (la imita) Si me figlia non finisci a scola zita non si cci fa…
Cun. Veru è, sempre accussi dicia, ma puru so maritu, i so nonni, i so zii…
Cic. E’ forestieru, avi ‘u postu a banca e avi vinti quattranni…chissi notizie frischi sunnu, di stamatina…’u dicianu ‘nna putia, io però mi fici l’affariceddi mei.
Cun. Vinti quattranni? Ma unnè granni pi idda?
3
Cic. Chi voi, avi ‘u pusticeddu e so matri non su fici scappari…’nni ‘nna simana ficiru tutti cosi, e c’è cu lu vitti trasiri dintra mentre chi non c’era nuddu!.. Vergogna! Io a me figlia c’hu dicu sempre, prima sannu a canusciri i caratteri e poi a va finiri a scola…(bussano, entra Teresa, l’altra comare)
S C E N A II°
(Cuncetta, Teresa, Ciccina)
Ter. (facendo scena) Matri mia!…Matri mia!…(anch’essa con un Vangelo)
Cun. Cic. (assieme) Chiccè Terè…
Ter. Va cuntari ‘nna cosa, ca di sicuru vi veni ‘u friddu.
Cic. Puru nautri ta ma cuntari ‘nna cosa, ca di sicuru ti veni ‘u cavudu, cunta chidda toa prima…
Ter. Notizie frischi! A figghia di Anna Trafficusa si fici zita cu un picciottu foresteriu, avi vinticinq’anni e travagghia a posta…
Cun. Cic. U sapemu…u sapemu!
Ter. (sorpresa) Comu, ‘u sapiti e non mi dicistivu nenti? Belle cummari chi siti!
Cun. Ora ora un minutu prima di trasiri tu vinni Ciccina e mu cuntau, stai sicura ca t’avvisavamu subitu.
Cic. Ma unni ‘u sintisti tu!
Ter. O panificiu, però (innocente) fici finta di nenti io, asinò poi va finisci ca i curtigghiari semu sempre nautri ’nni stu paisi…
Cun. Veru è! ‘Nni stu paisi ci sunnu malilingui, poi ‘nni stu vicinatu nostru…ogni vota ca semu assieme, sa quantu sparlanu…
Cic. Quantu voti vidu a signora Trovato panza grossa dietru a finestra, tutti i voti ca vegnu ccà fa finta ca spolvera e talia unni trasu, ma io dicu sempre ca ‘u Signiruzzu c’è, e iddu vidi tutti cosi!
Ter. Riturnannu o discursu d’antura, a picciotta è troppu nicaredda, io a me figlia c’hu dicu sempre: prima a va studiari e poi sannu a canusciri i caratteri…
Cic. Però non sintisti bona avi vintiquattranni e travagghia a banca.
Ter. Vinticincu e travagghia a posta.
4
Cun. Bonu, vinti quattru, vinticinqu, vintisei, ‘u fattu è ca si fici zita e tutti sapemu ca era chidda c’avia filari dritta dritta! Chiuttostu a signora Cristina..so maritu a milancianau tutta.…
Cic. Mancu du misi di matrimonio!
Ter. O idda avi a lingua troppu longa…
Cic. O iddu si 'nni ffutti di idda e di tutti…
Cun. A quantu pari a sira…nenti!
Cic. Io i primi anni di matrimonio mi scialava!..
Ter. E non sapiti ca a soru di dda bedda… (le due comari rispondono: U capemu!) biancheria intima non ci 'nni voli lavari a so maritu, e iddu a porta 'nni so matri.
Ter. Cuncè a firmata do l’autobus vitti a tò figlia cu Mario…
Cic. Cu me figliu?
Ter. Si tò figliu, a prima cosa chi ci dissi appena s’avvicinau fu: Chi beddi capiddi c’hai!
Cic. Cuncè stu me figliu è troppu pigliatu pi tò figlia Sara, a voli beni comu ‘nna soru…
Ter. Si comu ‘nna soru! Ma se innamorato cottu, purtroppu stu matrimonio non si po fari mai…
Cic. Chi voi diri per ora, cuminciasti? Si a natura ‘u fici nasciri accussi non ci pozzu fari nenti, speru ca ‘u Signuri l’aiuta…Cuncè mi nni vaiu (offesa)
S C E N A III°
(Nino, Cuncetta, Teresa)
Ter. Ristau offesa…
Cun. Cui Ciccina?
Ter. Si, idda…idda, e chi ci dissi! Appena nominanu a so figliu, diventa stizzusa…
Cun. Chissi cosi di nenti sunnu, tra di nautri non ‘nna m’affenniri mai, asinò poi sparlano a nautri…
5
Ter. Veru è!…
Cun. Me figlia Sara è troppu siddiata, non po' iri a nudda banna, ca a Mario a va pisca unnegghè…
Ter. Stu fattu ca ora cuminciau a balbettare non ci vulia…
Cun. E chi ci putemu fari, a natura ‘u fici accussi, però ci sunnu mumenti ca capisci tutti cosi…mancu pari babbiceddu..
Ter. Sara ci piaci, l’occhi boni l’avi però, bonu scegli, ci vidi bonu… (in quel momento entra Nino, sentendo le ultime parole)
S C E N A IV°
(Nino, Cuncetta, Ciccina, Teresa)
Nin. Troppu bonu ci vidi…(guarda male la moglie) tu non finisci mai, parlavavu di Mario e Sara…
Ter. No…cumpà!
Nin. (seccato) Non mi chiamati cumpà… già quannu chiamati cummà a me mugghieri è a s s a i…poi ancora non l’ho capito, senza cumparatu vi chiamati cummari…ah! sti cummari e cummareddi!..
Cun. Ninu bonu…
Nin. Zittuti…e l’autra cummari unnè? Chi è influenzata? Qualchi vota io e l’autri mariti vi facemu vidiri comu si marcia…
Ter. Mi ‘nni vaiu cummà…
Nin. Sugnu allergicu a sta parola…(Teresa saluta ed esce)
S C E N A V°
(Nino, Cuncetta)
Cun. Voi mangiari ca priparu!
Nin. A picchi, nenti ha priparatu?
Cun. Avi di stamatina ca travagghiu, ivu a fari a spisa, fici pulizia generali…
Nin. Di chi di curtigghiu? Pulizia generali!.. Ma si mangiamu sempre polveri ccà dintra…
6
Cun. Veru ‘u poi diri, va trovala ‘nna mugghieri comu ammia.
Nin. Hai ragiuni, si unica e sula, anzi siti quattru, picchi puru tò figlia sta pigliannu tuttu ‘u tò caratteri.
Cun. Si ti maritavi a qualcun’autra! Fusti fortunatu ca truvasti a una tutta casa, famiglia, chiesa e di picca paroli…
Nin. A casa… ci stai pi curtigghiari…famiglia… pi sapiri tuttu di l’autri famigli…a chiesa… ci vai pi taliari i vestiti…di picca paroli… già in tri minuti dicisti decimilaparoli, e cusapi quantu ‘nni dicisti cu i to cummari prima…Ora basta ca sugnu troppu stancu…quannu arrivu dintra, vulissi truvari un po’ di paci, inveci trovu attia dintra…
Cun. Picchi a cui vulissiu truvari…
Nin. A una senza lingua…
Cun. Predica ancora, ca si veni tò figlia si siddia,’u sai ca è sensibili…
Nin. Sparti si siddia, è sensibili, ma se scurciata attia, precisa ‘nna stampa e ‘nna malafigura…
Cun. E tu hai tuttu ‘u caratteri di to frati, sempre siddiatu…
Nin. Lassa stari a me frati, ca chiddu è un pezzu di pani…hai a lingua longa… (bussano, entra Mario)
S C E N A VI°
(Cuncetta, Nino, Mario, Sara)
Mar. (balbettando ed un po' scemo) E’ permissu.
Nin. Trasi Mariu (al pubblico) iddu fa pena, ma so matri non la pozzu digiriri.
Mar. Bon…gio..rno…Cun…ce…tta…Bon…bon…bon…
Nin. Non ti sfurzari assai Mariu, tantu salutasti a cummari di tò matri, e salutannu a idda salutasti a tutti.
Cun. Mariu assettati, ‘u voi un bicchirinu?
Mar. No..no…asinò mi duna ‘ntesta, già sugnu partutu…(sempre balbettando)
Nin. Partutu? Ma picchi?
7
Mar. Pi vostra figlia Sara…quannu dicu stu nomi, non chicchiu mai…Sara…Sara…Sara…
Cun. Fallu finiri Ninu, asinò finu a dumani continua.
Nin. Ma dimmi Mariuzzu, a voi beni assai a Sara?
Mar. Quantu l’acqua du mari…(ride)
Cun. Matri mia! Comu a m’affari cu chissu, a cosa troppu seria si sta mittennu.
Nin. (imita la moglie) Matri mia! Chissa è a parola chi ripititi sempre tu e i tò cummari…cretina non ci fari capiri nenti, non sulu ca è accussi…(pausa) Ma dimmi Mariu, chi ti piaci chiassai di Sara.
Mar. (ride) I capiddi, sunnu troppu belli…
Cun. ‘U sapia ca dicia i capiddi. Ninu non ci diri nenti chiù!
Nin. Ti voi zittiri!…
Mar. Ninu pozzu fari ‘nna dumanna attia?
Nin. Certu Mariuzzu, parla..megliu sentiri attia ca a me mugghieri!
Mar. Qua…qua...quannu canuscisti a to mugghieri chi ti piaciu chiassai.
Nin. (si alza dalla sedia come se avesse preso una scossa) Di quantu dumanni chi putiatu fari, giustu chissa m’aviatu a fari?
Cun. Picchi non ci rispunni…(Nino imbarazzato)
Nin. Ma ve…ve…ra…ra…mente…
Cun. Puru tu cuminciasti a chicchiari?
Nin. Tannu mi piaceru tutti cosi: era bedda… a facci, l’occhi, i capiddi (Mario ride) tutti cosi ci vitti… sulu ‘nna cosa non ci potti vidiri, l’avia ammucciata…
Cun. I gammi, tannu i vestiti si usavano logni.
Nin. Ma quali gammi e gammi, era a lingua…a lingua, t’ammucciavatu apposta.
8
S C E N A VII°
(Sara, Mario, Cuncetta, Nino, Ciccina)
Sar. (entra) Ciao papà, ciao mamma…(indifferente verso Mario)
Mar. Ci… ci…ci…ciao Sara.
Cun. Mi, veru è,quannu dici Sara ‘u dici bellu lisciu lisciu, non chicchia…
Sar. Mamma pi favuri, accussi cci duni chiù corda.
Nin. Avi mezzura ca t’aspetta…(Mario si alza e si mette vicino a Sara)
Sar. Oggi pigliavu 27 puru sta materia ma detti.
Cun. Brava a mamma. (Mario si avvicina di più a Sara facendo scena)
Sar. Matri mia! (si allontana ma Mario si riavvicina)
Mar. Chiffà ti emozioni quanni vidi ammia? Chi beddi capiddi c’hai!.. (Sara si arrabbia)
Nin. E non fari accussi ca ci resta mali, facci un piccolo sorriso.
Sar. Papà puru tu? (arrabbiata e piagnucalando se ne và nella sua stanza)
Mar. (a Nino) Forse si emoziona, quannu vidi ammia ci battirà ‘u cori forti…forti. A vaiu a confortu e c’ha lisciu i capiddi…(sta per avviarsi e Cunc. lo ferma)
Cun. No…lassala stare Mariu, idda quannu è accussi voli stari sula…
Mar. Forse mi voli pinsari sula…va beni, l’aspettu e poi ci parlu.
Cun. Madonna bedda! Chissu non si ‘nni và chiù! Ora telefunu a me cummari e ci dicu ca su veni a piglia…
Nin. Mariuzzu senti, io ti rispetto assai, picchisi un picciutteddu educatu, canusciu i tò nonni, canusciu a to ziu, a to patri, canusciu a tò matri (con ironia) e comu sa canusciu!.. Però ora vattinni a to casa e ti riposi, Sara ava studiari.
Mar. Ma io vogliu aspittari a Sara, idda si emozionau, idda mi voli beni, idda è duci, idda avi i capiddi beddi…
Nin. (al pubblico) Partiu…Cuncetta va chiama a so matri…(Cun. esce)
Mar. Pa…pa…papà..
9
Nin. Bona, puru papà mi chiama. (entra Ciccina)
Cic. Mariu amuninni ca u mangiari è prontu…
Mar. Ninu ogni tantu pozzu veniri?
Nin. Certu, ogni tantu ma non spissu… (si salutano,escono mentre Mario ripete Sara...Sara)
S C E N A VIII°
(Nino, Teresa, Sara, Cuncetta,)
(Nino innervosito per la moglie che ancora non ritorna, gira per la stanza, si siede, si alza.)
Nin. Sta disgraziata si ferma unnegghè, starannu facennu ‘nna riunioni di cummari? Poi dici ca stari calmu, nesci pi chiamari a so cummari Ciccina…(la imita) vaiu a chiamu a me cummari…e si resta ‘nni l’autra cummari…quannu nesciu mi cadi a facci ‘nterra, tutti chi mi talianu e sacciu chiddu chi pensanu: ‘u maritu di ddà gran curtigghiara di Cuncetta! (in quel momento entra Teresa, cerca Cuncetta)
Ter. Bongiornu cumpà…a scusati, vui cumpà non lu vuliti dittu…
Nin. Vi rispiarmiastivu ‘nna cazziata!
Ter. Unnè me cummari Cuncetta.
Nin. Aviti a cuciri qualchi vestitu?
Ter. A ma parlari di cosi di chiesa…
Nin. Sarà ‘nni cummari Ciccina.
Ter. ‘Nni Ciccina? Matri qualchi novità ci sarà…quantu scappu. (esce)
Nin. Si scappa…scappa…di sicuru di tutti e quattru a lingua chiù longa l’avi me mugghieri…qualchi vota c’hu dicu a P. Serafino, datu ca vannu sempre a chiesa…ma chi ci vannu a fari! Puru u Signiruzzu s’affenni…(entra Sara)
Sar. (seccata) Papà è ‘nna camurria Mario.
Nin. (La guarda) Sara, chi beddi capiddi c’hai!
Sar. Papà…
Nin. E scherzu, chi voi fari, aviri un pocu di pazienza cu Mario, u sai ca non è precisu.
Sar. Già va dicennu a tutti ca sugnu a so zita, e qualcunu ci cridi e sparlanu…
10
Nin. Non parlari di sparlari ca tò matri è a prima.
Sar. Papà tu a mamma non a canusci bona…(entra Cuncetta)
Cun. Priparu pi mangiari?
Nin. Prima t’abuffasti chi tò cummari e ora voi mangiari ccà?
Cun. Avemu tanti cosi di fari a chiesa e parlamu un pocu cu Ciccina e Teresa e attia ti pari ca parlamu di chissà chi cosa.
Nin. Nesci pu’ un minutu e t’arricogli dopu ‘nna vita, oggi mi stai truvannu cunfissatu, non vogliu fari trafficu…quantu vaiu a pigliu a me patri e ‘u portu ccà. (esce)
Cun. Sara mi dissi Ciccina, ca a figlia da signora Trovatu fu bocciata e so matri va dicennu ca i prufissuri sunnu disgraziati.
Sar. Veru? So matri si senti tutta…(entra Teresa e Ciccina)
Ter. Cuncitti, Patri Serafinu ‘nni sti jorna passa a benediri i casi…
Cun. Poi c’hu dicemu nautri l’orariu e ‘u jornu.
Cic. Mentre vinia ccà, vitti a signora Trovatu, mi salutau pi forza.
Sar. Perciò so figlia fu bocciata?
Ter. Io ‘nna putia ‘u sintia diri e fici finta di nenti, poi subitu ’u cuntavu a tò matri.
Sar. Certu ora a signorina ‘nna calmata sa duna, cu tutti l’arii c’avia! Cusapi si l’amica soa, l’autra bedda ariosa si detti a materia, ieri avia l’esami.
Ter. Non ci voli nenti a sapillu, basta fare ‘nna telefonata cu qualchi scusa e ‘u sapemu subitu.
Cun. Si l’amaffari, facemulu subitu prima ca veni Me maritu.
Ter. ‘U fazzu io, parlu cu so matri ca scusa di P.Serafinu ca ava benediri i casi… Duminica non c’era a missa, c’eranu tutti so parenti, i so vicini di casa, chiddi sempre allicchittati, so cugnata Biagina sempre cu stessu vestitu, mancavanu sulu iddi…e che ‘mpellicciata quannu veni a missa. (la imita e tutti ridono)
Cun. Certu hannu i soldi!..
11
Sar. Dai prima ca veni ‘u papà. (cerca il numero sull’elenco, mentra Teresa si dirige verso il telefono)
Cun. Cicci, tu stai attenta cusà veni me maritu.
Ter. Prontu casa Ferrantelli? Ah! Signora mi scusa, sugnu a signora Teresa, chidda chi pripara sempri i doni a missa, chidda chi si piglia ogni duminica a comunioni…si ricurdau? So figlia è ‘nna picciuttedda sistimata…Sintissi ci vulia diri datu ca duminica a missa non c’eravu..cosa strana!..Ca P.Serafinu ‘nni sti jorna passa pi benediri i casi, facitivi truvari dintra picchi mischinu è sulu e non po’ passari dui voti…io mi sono sentita in dovere di avvisare, picchi P.Serafinu ‘u dissi avvisati a tutti gli assenti…grazie…grazie…u sacciu fussiru tutti comu ammia!.. u munnu fussi bellu e pulitu…Ma vitti a so figlia siddiata ma chi si senti mali, qualsiasi problema, basta ca non è di saluti…Menumali, l’importante ca non c’è nenti di saluti, ci dicissi ca si non sa pigliau ora sa piglia dopu…(posa il telefono con un gesto di gioia, altrettanto gli altri) U viditi quantu ci voli a sapiri i cosi!
Sar. Picchissu duminica non c’eranu a chiesa.
Cic. Mancu so cuscina c’era, chi ci potti capitari! Ora m’informu io…
Ter. Anzi troppu in ritardu u seppimu!
Cic. Quantu vaiu affacciu dintra ca avi di stamatina ca sugnu pedi pedi
Ter. Puru io, chiù tardu ni videmu.
S C E N A IX°
(Cuncetta, Sara, Pietro, Nino, Mario)
Cun. Canciamu discursu picchi a mumenti veni to patri, cu nonnu.
Sar. Ora niscemu pazzi, pi capillu ci voli un jornu, sempre chiù surdu diventa.
Cun. Ma avi assai ca a signora Zanghi non si sciarria cu so maritu, nenti haiu sintutu, comu mai!...(entrano Nino con il padre Pietro- personaggio anche femminile)
Piet. Ciao Cuncetta, ciao Sara.
Nin. Faciti accomodari u nonnu.
Cun. Papà accomodativi…
Piet. Picchi chi c’è fetu?
12
Sar. Quali fetu…
Piet. Dicisti vomitativi…
Cun. (lo sorregge e vicino all’orecchio gli grida:) Assittativi…(Petru si siede) Nin. Papà fra un pocu mangiamu…
Piet. Cantamu? Chi c’è festa? Picchissu mi purtasti ccà? Accumpagnami dintra, stifesti mi siddianu. (si alza di scatto e Sar. e Cunc. lo fanno sedere)
Cun. Vossia avi fami?
Piet. Salami? Troppu picanti è pi mmia…haiu ‘u stomacu guastu… Nin. Ah! mamà certi voti fai stancari…
Piet. Allura veru a ma cantari…(si alza per andarsene e Sar. Cunc. la fanno sedere) Cun. Ogni vota prima facemu tri uri di discussioni…
Piet. A stura colazioni? Ma chi siti sfasati…
Nin. (alla moglie) Quannu c’è me matri hai ‘nna facci di funerali!
Piet. Cu a va vulari!
Sar. Mama priparu a tavola…
Piet. Quali favola e favola, chi sugnu addeva?
Nin. (alla moglie) Vulissitu quattru corpa ‘ntesta!
Piet. Allura c’è veru a festa!
Cun. Facemu un po’ di minestrone?
Piet. No Peperone, ca poi haiu aria e scorreggiu sempre… Cun. Ci facemu un pocu di pasta scaldata?
Piet. Chissi bagnata, asciugati… (entra Mario)
Mar. E’ permissu, don. Pietru Bongiornu…(balbettando)
Piet. A Livornu! Luntanu è…
13
Cun. Proprio ora!
Piet. Cu vola!..(Sara fa cenno alla madre con una scusa di fare andare Mario)
Nin. Mariuzzu mangiasti?
Mar. Digirivu già, e subitu avia ’u pinseri di veniri ccà…(poi si avvicina a Sar.)
Ciao, Sara ti vidu megliu d’antura…chi beddi capiddi c’hai!…(ride)
Cun. Mario ora t’accumpagnu dintra e nautra vota veni.
Nin. Tu non accumpagni a nuddu, asinò t’arricogli dumani…
Sar. L’accumpagnu io, pazienza!…
Piet. A simenza? Ma chi mangiati ccà dintra…
Mar. (mentre stanno uscendo) Chi sungnu cuntentu, staiu niscennu ca me zita…
Cun. Hai vistu di quantu è assillanti.
Piet. Cu è birbanti…
Nin. E’ figliu di tò cummari…
Piet. Vi mittiti a camminari?
Cun. Iddu parla sempre, me patri mischinu era sempre mutu…
Piet. (si alza do scatto) A to patri ci dici curnutu? Mi ‘nnivaiu…mi ‘nnivaiu…
Nin. Quantu vaiu accumpagnu…si cuntenta ora veru…(escono)
S C E N A X°
(Ciccina, Teresa, Cuncetta, Nino)
Cun. Finalmente un po’ di paci… (entrano Teresa e Ciccina)
Ter. Cummari Cuncè, vitti passari a to maritu e vinni… Avi assai ca non ‘nni riunemu tutti e tri.
Cun. Dumani me maritu fa straordinario, dumani tutti ccà dintra… nni liggemu un pocu di vangelu e ogni tanto parlamu…tanto pi svagarini. Ora itivinni casi veni me maritu e vi trova ccà, cu voli sentiri! (entra Nino)
14
Nin. Oh! Avia assai ca non vi vidia
Cic. Cumpari Ninu…
Ter. Non u chiamari cumpari…
Nin. ‘U viditi ca a signora Teresa ‘u capiu?
Cic. Vinnimu picchi eramu in pinseri pi Mariu.
Cun. Veru Ninu picchissu vinniru.
Cic. Va beni togliamo il disturbo…
Nin. No, pari ca disturbati…(le comari si stanno rallegrando)
Ter. Menumali…
Nin. Non disturbati ma scassati!…(le comari escono)
Cun. Chissi beddu! I trattasti comu stranei…
Nin. Picchi chi sunnu parenti, a mumenti mancu sacciu chi mi veni tu…chiuttostu Sara comu mai non ha riturnatu.
Cun. Po essiri ca ’ncuntrau a so cumpagna e si misiru a parlari di scola.
Nin. Ccà dintra, nesci a matri pi du minuti e non si ricogli…nesci a figlia e non si ricogli…sunnu stampati, precisi di tutti cosi, qualchi vota nesciu io e non mi ricogliu chiù pi davveru…(guarda la moglie per un po’)
Cun. Picchi mi talii cu sti occhi spalancati ca mi fai scantari.
Nin. (arrabbiato) Non ha fari trasiri a sti to cummari asinò cancio casa…
Cun. Sempri attia sentinu i cristiani, stamu divintannu peggiu de nostri vicini di casa…(comincia a curtigghiare) to figlia antura mi dicia ca idda chiangia, forse ‘u maritu non voli ca veni a matri di idda dintra…chi vuci c’afacia, puviredda fa pena, io e i me cummari ci vuliamu ghiri pi confortalla, ma chi sapemu si facemu dannu…
Nin. Tutti cosi tu senti…(si sentono voci dalla casa vicino)
Cun. Matri mia quantu vaiu a sentu si ci duna bastunati…(corre verso l'altra stanza)
15
Nin. Ma sta bucca non ci puttissi divintari sicca…(esce disperato)
A T T O II°
(S C E N A XI°)
(Teresa, Agostino, Sara, Mario)
(La scena svolge in Peppino Calarco)
Ago. (legge un libro di poesie, in quel momento entrano Teresa con Sara, di cui Agostino è profondamente innamorato)
Ter. Ciao beddu meu…
Ago. Ciao mamma, ciao Sara.
Sar. Ciao Agostino, che fai studi?
Ago. Stò leggando un libro di poesie d’amore.
Ter. Stu figliu è diversu di caretteri, diversu di tutti, è troppu sentimentali.
Sar. Bellu è quannu unu è pieno di sentimenti veri, cinnè tanti lavativi…io quannu sarà si non trovu a unu comu dicu io non mi farò mai fidanzata…
Ter. Agostinu puru, sempre accusi dici…e poi mi piacissi si sa pigliassi du paisi, magari a una chi canusciu bona puru iu…
Sar. Magari chi si canuscinu puri i genitori.
Ter. Brava, certu ca fussi nautra cosa…
Ago. ‘Nni stu paisi sunnu quasi tutti ziti…
Sar. Proprio tutti no…e poi si tu sei cosi romantico, anche la fidanzata deve essere romantica…
Ago. Uscire da se stessi per andare a far parte di un altro essere umano è meraviglioso!
Ter. Matri chi bella frasi, m’arrizanu i carni…che romanticu stu figliu (lo bacia) ma di unni ci nescinu sti belli paroli…(poi a Sar.) me maritu ‘nna parola duci o ‘nna vasata quannu veni do travagghiu ma ma duna…
Sar. Ammia i poesie d’amore mi piacciono assai.
16
Ago. Io so che tu sei romantica, mi ricordo che da piccolina leggevi sempre poesie d’amore.
Sar. Da piccolina mi piacianu, ora sugnu pazza. (Terera capisce che vogliono stare soli)
Ter. Matri, mi scurdavu ‘u pani quantu vaiu a pigghiu. Sara poi stari ccà, tantu ‘u sannu tutti ca semu amici di famiglia, nuddu po’ pinsari mali, e poi guai…guai a chiddi chi sparlassiru a nautri, picchi si ‘nni mittemu ‘nna bucca io, to matri e cummari Ciccina!…Non vi preoccupati, ca io vegnu subitu, assettati Sara, parlati di poesie, di romanzi, picchi giustu comu dici me figliu, quannu unu nesci di fora e và a fari parti di l’umanità è ‘nna bella cosa.
Ago. Mamma non è proprio accussi a frasi.
Ter. Si capiu chiddu chi vulia diri…Sara ancora additta si, sediti gioia…oggi mancu haiu forza di parlari mi sentu accussi stanca. (Sar. Sta per sedersi un po’ distante da Agostino) Sara ma chi fai, sediti chiù vicinu asinò mancu boni vi sintiti quannu parlati, non ti preoccupari ca Agostino non ti mangia, veru a mamma ca non ta mangi?
Ago. (timidamente) No mamma.
Ter. (Al pubblico) Eru chiù cuntenta ca dicia si!
Sar. Ma veramenti a mumenti mi ‘nna ghiri.
Ago. Cincu minuti, ti fazzu leggiri qualchi poesia.
Ter. (al pubblico) Pari ca si stannu sbloccannu…fra un pocu vegnu (esce)
Ago. (si guardano un poco, poi Agostino…) Sara…
Sar. Agostino…
Ago. Sara…
Sar. Agostino…
Ago. Sara… (anche più volte)
Sar. Agostino non ‘nni chiamamu chiù, asinò a mumenti veni to matri e nautri ancora ‘nni chiamamu.
Ago. Sara ma picchi non ti l’haiu dittu mai, io sentu troppi cosi pi ttia.
17
Sar. Mancu io Agostino, ‘ u pinsamu sempre, parlamu sempre, ‘nni taliamu sempre e mai ci siamo detti quello che il nostro cuore sentiva.
Ago. (incredulo) Vuol dire…vuol dire che anche tu, anche tu senti quello che sento io… mamma mia…(si mette le mani in faccia)
Sar. Neppure io pensavo che tu eri interessato a me.
Ago. Mamma mia, (di nuovo le mani in faccia) sono senza parole, il mio cuore sta battendo a ritmi elevatissimi e non lo sto sentento, sento solo te che che sei interessata a me.
Sar. Che giorno meraviglioso (si prendono per le mani) oggi i nostri cuori si uniscono…è una bellissima giornata…
Ago. Veramenti stava chiuvennu!...Ma è sempre una bellissima giornata, Sara pari c’avi nna vita ca semi ziti, lo eravamo ma ognuno pi fatti propri e non sapiamu nenti…
Sar. Agostino tu sei stato sempre nel mio cuore…
Ago. E io ca pinsava ca tu e Mario…
Sar. Cu Mario? Ma non mi diri ca pinsavi veru a chissu, e ca si gilusu di Mario!
Ago. Ammia mi fa pena, però quannu ti vidu cu iddu mi fai ingelosiri.
Sar. Tu sei e sarai sempre dentro di me.
Ago. (mani in faccia) Mamma mia…aspettami e appena mi lauriu ‘nni maritamu.
Sar. (mani in faccia) Mamma mia…Agostino non poi immaginari comu mi staiu sintennu, mi veni di moriri, haiu ‘u sangu chi m’acchiana ‘ntesta, a peddi liscia liscia…
Ago. Puru ammia ‘u sangu mi scinni finu e pedi, sulu a peddi postu di esseri liscia, l’haiu raspusa.
Sar. Ora ammia mi passa a fami, non mangiu chiù, picchi l’amore fa passari tutti cosi.
Ago. Cerca di mangiari, asinò poi quannu ‘nni maritamu ti ritrovo ‘nna sarda sicca e veramenti io vogliu tuccari carni.
Sar. Superasti subitu a timidezza c’aviatu…birbantello…
Ago. Con te vicino supererò anche le montagne più alte…
18
Sar. (mani in faccia) Mamma mia, dammi un pizzicottu, fammi capiri ca non staiu sunnannu, pari ca non ci staiu cridennu…
Ago. Cridicci, allistemuni prima ca veni me matri…(da il pizzicottu)
Sar. Matri…matri…Agosti veru è, mi pizzicasti…tuttu veru è…
Ago. Sara prima ca veni me matri, ti pregu dammi un bacio anche ‘nna frunti, prima ca mu duni, dimmi si mu duni…
Sar. Si…si, tu dugnu cu tuttu ‘u cori.
Ago. (le mani in viso) Matri mia…chiudu l’occhi ca è chiù bellu.
Sar. (lo bacia in fronte) Agostino fatto.
Ago. Ora mi sento troppu felici , puru ammia mi si chiudiu a fami, pari ca sugnu senza stomacu, mi sento leggero comu ‘nna piuma c’acchiana e chi scinni, chi scinni e c’acchiana!
Sar. E poi questa piuma si posa su di me per sempre!
Ago. Basta ti prego, asinò non sugnu chiù io…non facemu capiri a nuddu i nostri sentimenti, picchi asinò non ‘nni lassanu in paci. (in quel momento Sara si sente chiamare da Mario, il quale subito dopo entra in casa)
Mar. Sara…Sara…(Agostino e Sara si ricompongono) quant’avi chi ti cerca to patri, telefonau puru a me casa, io stetti in pinseri e ti vinni a circari.
Sar. (imbarazzata) Ci purtavu ‘u libru ad Agostinu, c’era puru so matri dintra quannu arrivavu, e nisciu proprio ‘nni stu mumentu pu’pani.
Mar. (sospettoso) Io a nuddu staiu vidennu ccà, quant’avi ca siti suli (balbettando)
Ago. Sediti Mario, ‘nna vota ogni tanto ca ‘nni videmu.
Mar. Chiù picca ‘nni videmu io e tu, megghiu è! Io ccà dintra non m’assetto Sara amuninni ca ti portu a casa, mi sento responsabile verso tò patri…
(si avvicina ad Agostino) Senti, vidi ca idda è a me zita, e ammia non mi piaci ca stai sulu cu idda ‘u capisti? Si voi fari ‘u prufissuri di filossoffia fallu cu qualchi autra e non cu idda, stai attento! Sara sti poesie d’amore non mi piacinu, stu libru non ’u vogliu vidiri chiù, e tu Agostineddu non ti permettiri chiù di taliaricci i capiddi, picchi chiddu sunnu belli sulu pi mmia!
Ago. Ho capito ca è a tò zita, speriamo ca m’invitati quannu vi maritati…
19
Mar. Non fari ‘u spiritusu.
Sar. Mario finiscila ora, chi c’interessano a iddu sti cosi.
Mar. Megghiu ca c’interessano…omu avvisatu è mezzu salvatu e mezzu cacatu.
A culpa è toa picchi ‘nna fimmina ca è zita non sta sula cu nautru, camina pa’ casa ca tò patri è in pinseri e iu mi sentu responsabile.
Sar. Matri mia non pozzu fari mancu un passu cu chissu! ( entra Teresa)
Ter. Sara chiccè!
Sar. Chi ci pò essiri pi essecci Mario ccà!
Ter. Ah! capivu tutti cosi…(cambia discorso) Agostino voi manciari?
Ago. Nonnhaiu fami, mi si chiudiu (guarda Sara romantico)
Sar. Sig. Teresa io mi ‘nni vaiu.
Mar. Giustu, ‘nni emu, già stettimu assai ccà dintra.
Sar. Vidi ca non mi mangianu sula.
Mar. Antura tu accumpagnasti ammia, ora io accumpagnu attia.
Sar. (seccata) Arrivederci, ciao Agostino ( si mette di fronte rimanendo un attimo a guardarsi negli occhi, dopo qualche attimo Mario si và a mettere al centro)
Mar. Non taliare troppu a me zita ti dissi, e tu Sara appena arrivamu a casa ‘nni facemu i cunti…(mentre escono)
Ago. Ciao Mario.
Mar. Non voglio essiri salutatu di tia…(poi escono)
S C E N A XIII°
(Agostino, Teresa, Pippinu)
Ter. Agostino, beddu meu, ammia mu poi diri, Sara ti piace veru! E’ bedda a picciotta e i beddi picciotte piacinu…Cu Cuncetta divintassimu veru cummari, accussi Ninu c’ha finissi di diri: (imitandolo) ma si cumparatu non cinnè picchi vi chiamati cummari?
20
Ago. Si, è ‘nna bedda picciotta e i beddi picciotte piacinu a tutti, però c’è Mario ca non la lassa in paci!
Ter. Du babbiceddu!
Ago. Mamma non mi piaci ca dici accussi! Si nascia io babbiceddu e l’autri ‘u dicianu ti piacia attia?
Ter. A lingua a tutti ci facia cadiri, comunque a mamma si ti voi fari zitu cu idda, io fazzu tuttu, tu non ha moviri mancu un ditu, organizzu tutti cosi io, pi filu e pi segno.
Ago. Mamma lassamu stari i cosi pi comu sunnu, prima ca i strammamu.
Ter. Ma comu si vidi ca non mi canusci bona…
Ago. Poi si ‘nni parla, per ora fammi laureari…
Ter. E poi si non la trovi chiù…no..no, io ti devo organizzare stu zitaggio, lassa fari ammia e cu metti ostacoli si struppia…
Ago. Poi ma vidu io.
Ter. Tu sulu non c’ha fai, ci voglio io…(in quel momento entra Pippinu)
Pip. Ciao Agostino…ciao Terè…chi stanchizza chi mi sentu…(si siede)
Ter. Ciao Terè, sulu ciao mi sapi diri, dopo ‘nna jurnata chi non ‘nni videmu…
Pip. Agostinu ma to matri chi voli…ma pi casu vuliatu qualchi bacio?
Ter. Fussi u mumentu giustu ca cuminciassitu a salutarimi cu baciu.
Pip. Ti vinniru ora sti manciasciumi? Pi favureddu vidi cheffari ca sugnu stancu.
Ago. Mamma finitila.
Ter. Pari ca veni di zappari cu sta stanchizza.
Pip. Quannu zappu mi riposu, ma quanu arrivu dintra e vidu attia cuminciu a sudari…
Ter. Chi si beddu! Vuliatu truvari a nautra o postu meu, a una sfacinnata, chi era sempre pedi pedi e linguta poi capiatu com’era a vita matrimoniale.
Pip. (si alza di scatto) A senti…a senti, a to matri Agosti, ma chi facci avi…
21
Ter. Chi facci…chi facci haiu…a facci mea è lavata!
Pip. A facci toa è cacata!
Ago. Papà finitila, sempre discussioni faciti, megliu ristari schietti.
Ter. Ah no a mamma! Attia ci penso io, ti organizzo tutti cosi io!
Pip. Accussi ti rovina del tutto.
Ter. Arrivasti cu l’ovu stortu…
Pip. Agostinu, c’ha diri a to matri di finilla…ma tu chi sai, chi sai, ca mentre caminu, tutti ca mi talianu stranu e sacciu puru chiddu ca dicinu: chiddu è ‘u maritu di dda gran curtigghiara!…
Ter. Esagerato! Sugnu sicura ca Gran non l’u dicinu, forse sulu curtigghiara…
Pip. A stessa cosa dicinu puru pa’ mugghieri di Paulu e Ninu…mi cadi a facci ‘nterra e certi voti pi non ghisari l’occhi, pi non taliari a nuddu quantu voti sbattu ‘u papà…
Ter. Io mai t’ahiu vistu cu qualchi bernoccolu! Quantu fantastichi cu sta menti!..
Pip. Quantu fantastichi tu i i tò cummari cu sta lingua…
Ago. Si fici tardu, io vaiu a studiari ‘nni Francu, stasira ‘nni videmu…(esce)
S C E N A XIV°
(Teresa, Pippinu, Ciccina, Cuncetta)
Ter. Non vidi quantu è sensibili tò figliu, nisciu pi non sentiri attia…
Pip. Teresa ora vogghiu un pocu di silenzio.
Ter. Tutti cosi tu fai e dici…vogliu sentiri ora cui a dici l’ultima parola…(alcuni secondi di silenzio) a ma stari mut icomu i mummi? Dimmillu parla…
Pip. Hai vistu a l’ultima parola a dicisti tu! Chiuttostu dimmi c’avia Agostinu, ‘u vitti chiù stranu del solito…
Ter. Chissacciu io, è accussi tacitonno!…
Pip. Parla pi comu ti fici to mamma.
22
Ter. Appena ti dicu ‘nna parola in italiano ti mettu in difficoltà…ta ci to nno, mai l’hai sintutu…
Pip. Ta ci to nno, è un pisci ca non parla…
Ter. Pi scipparici ‘nna parola ci voli a tinaglia a to figghiu…
Pip. Menumali ca non pigliau di tia, asinò ccà dintra non si riggia e menumali ca non c’è cumparatu cu nuddu asinò…
Ter. E tu chi sai, po esseri ca divintamu in seguitu.
Pip. Levatillu da testa…(arrabbiato)
Ter. E non gridari ca ti ponnu sentiri. (in quel momento entra Ciccina)
Cic. Cummari Terè…ah! bonasira cumpari non v’avia vistu…vi pozzu chiamari cumpari veru?
Pip. Si non mi chiamati è megliu, livativillu stu viziu…qualchi vota io e l’autri mariti vi facemu vidiri…(arrabbiato)
Cic. Matri un cani arraggiatu pari, aviti ‘u stessu caratteri di me maritu…
Pip. E vui aviti ‘u stessu caratteri di me mugghieri, e cu l’autri dui puru…
Cic. Cummà, chiffà veni un pocu ‘nni mia cosi ti fazzu vidiri a vesta chi m’accattai pu’ matrimonio di me cuscina.
Ter. Aspetta du minuti ca ci priparu a tavola a me maritu.
Cic. Allura no frattempo c’ha fazzu vidiri a cummari Cuncetta prima
Ter. No…no, falla vidiri ammia prima, ormai vinisti ‘nni mia prima…Pippinu a mumenti vegnu, cumencia a cunzari a tavola, cunta finu aquinnici ca vegnu. (escono di corsa)
Pip. (le mani nei capelli disperato) Ma uno prima di maritarisi minimu avissi a stari deci anni zitu di fora, nautri deci anni zitu di dintra finu a chi i caratteri non vinissiru di fora…mi ricordu a bon’anima di me soggira ca mi dicia sempre: me figlia è timida, è tutta casa e famiglia, non avi bucca pi parlari…mischina non sapia ca putia fari a professoressa di lingui, soprattutto chidda di porco!…Però devo dire che il Vangelo secondo Matteo, Giovanni, Luca, Marco e Matteo u sapi a memoria…pi non parlari del Vangelo secunnu Ciccina, Teresa e Cuncetta!...Ma comu a fari non ‘u sacciu chiù… (entra Cuncetta)
23
Cun. Cumpari Pippi. Unnè me cummari…(lo chiama diverse volte ma non risponde) Ah! vero non vuliti chiamatu cumpà. A unnè me cummari.
Pip. Ni vostra cummari Ciccina…
Cun. Quantu vaiu subitu, s’avissi a veniri me maritu diciticcillu ca semu tutti ddà…non vu scurdati diciticcillu… diciticcillu! (esce)
Pip. (accenna la canzone) DICITICCILLU A STA CUMMARI VOSTRA, CA
SUGNU PERSU E NON SACCIU COMU A FARI, A POZZU SULU AFFUCARI…. Mancu cu ‘nna manciata di bastunati chissi si mittissiru a testa a
posto…(riflette) ci vulissi qualchi cosa di forte pi livaricci stu viziu di curtigghiari……
Pip. Nenti io a canciari paisi…ma pinsannucci bonu, chi fazzu quannu canciu paisi, avissi a canciari mugghieri…e cu ci sta deci anni zitu! Stu schifu a va finiri, ora mi stannu girannu veramemte..(si guarda li) veramente avi chi giranu senza firmarisi un secondo…fin’ora haiu suppurtatu pi me figliu, ma ora basta! Sulu un miracolo ci vulissi pi falla finiri..e mancu sicuru fussi ca u miracolu facissi effettu..(bussano, entra Nino e Paolo)
Nin. Pippinu ciao…
Pip. Ciao Nino, ciao Paolo, comu mai a stura, chiccè!
Nin. Mi paria ca truvava a ddà digraziata di me mugghieri inveci non è ccà…
Pao. Sunnu a me casa… chi discutunu..
Pip. Ninu, sunnu tutti nni cummari Ciccina…mi dissi apparecchia ca a mumenti vegnu… cunta finu a quinnici…accamora cuntassi ancora….Ninu cridimi non
‘nni pozzu chiù…
Nin. Attia ti dissi apperecchia…ammia mi lassau a pignata 'ncapu chi spaghetti, un bighettinu scrittu: “appena arrivi poi calari a pasta ca staiu vinennu” Pippinu, a calavu e a ‘mpiccicavu o muru…
Pip. Ninu io non ‘nni pozzu chiù…
Pao. E io che diri…che diriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Nin. Pippinu sta storia a va finiri… al più presto facemu ‘nna riunioni picchi puru Paolu è siddiatu.
Pip. A mument nni canusciunu in tutta a Sicilia.
24
Nin. Va beni Pippinu, facemuni nna passiata e vi dicu va haiu un’ idea magnifica, speriamo ca non c’è bisognu di irininni in alt Italia…(si stringono la mano e si chiude il sipario)
A T T O III°
S C E N A XV°
(Nino, Cuncetta, Ciccina, Mario)
(La scena si svolge nella stessa casa di Peppino Calarco)
(sistemare il tavolo centrale qualora sia sistemato altrove )
Cun. Menumali ca oggi semu un po’ chiù tranquilli, me maritu prima di stasira mi dissi ca non po’ veniri…aspittamu a cummari Ciccina e prigamu un pocu…
Ter. Me maritu puru, prima di stasira non pò veniri (bussano, entra Mario con una borsa)
Mar. Bongiorno (sempre balbettando)
Ter. Mancu prigari putemu ora…
Mar. Si , assai prigati vautri…
Cun. Certi voti duna battuti!
Ter. Non parlari forti asinò ci resta mali…
Cun. Mario assettati, vinisti a circari a Sara?
Mar. Secunnu vautri, io a cu pozzu circari! (si siede)
Cun. Sara è a studiari.
Mar. (si alza di scatto) Unni dintra di Agostino?
Cun. No, dintra di Luisa…
Mar. (si siede tranquillo) Menumali…
Mar. MAMMA…
Ter. Puru mamà a chiama…(al pubblico)
Cun. Dimmi Mario, m’addiri qualcosa?
25
Mar. Scrissi ‘nna bella poesia pi Sara e a voglio leggiri!
Cun. (sospirando) Sintemula…puru poeta divintasti?
Mar. Pi Sara tutti cosi diventa io, si ammazzari un cristianu io l’ammazzo, (esce una piostola sparando alle comari che si prendono un forte spavento) speriamo ca Agostino non fa ‘u scaltro cu Sara…
Cun. Sintemu a poesia.
Mar. Sugnu emozionato (esce un foglietto dalla tasca) ‘U titulu è: “SEI IL MIO TUTTO”
Ter. Matri i carni m’arrizanu…
Mar. Ammia m’arrizza..(ride) cumencio a leggiri, picchi ma concentrare… Sara sei la mia macchina, chidda chi guidu io…(fa il verso) Sara sei la mia televisione, chidda chi taliu io…Sara sei il mio pane,(esce un filone dalla borsa) chiddu chi mangiu io…Sara sei la mia sedia, unni m’assettu io… Sara sei il mio bicchiere, unni bivu io…(ad un tratto si ferma e piange)
Ter. Picchi chiangi!
Cun. Dai non fari accussi, picchi chiangi per ora…è troppu bella sta poesia…
Mar. Chiangiu picchi c’è l’ultima frasi ca è chiù bella ancora, ci misi tri jorna a pinsalla, mi dulia a menti!
Cun. Sintemu, forza dilla!
Mar. A dicu ah!…Sara si a me vita…(piange di nuovo)
Cun. Bonu …bonu…(anche Teresa lo conforta)
Ter. Puru chista ci vulia, speriamo ca cummari Ciccina veni subitu (in quel momento bussano, entra Ciccina)
Cic. Ammia anninduvastivu? Chiccè beddumeu.
Cun. Mi liggiu ‘nna poesia e si emozionau.
Ter. Cicci accumpagnalu a casa, asinò mancu prigari putemu oggi.
Cic. Mariu amuninni ca a pastina è pronta..(Mario contento si alza di scatto)
Mar. A pastina che bellu..che bellu…appena fa ‘u compleanno ci portu ‘u regalu…chi
26
bedi capiddi c’avi…chi beddi capiddi…Sara…Sara.
Cic. Va beni, amunini ora…cummà a mumenti vegnu, ‘u portu ‘nni me matri, non cuminciati senza di mia a prigari. (escono mentre Mario ripete Sara…Sara)
S C E N A XVI°
(Ciccina, Cuncetta, Teresa,)
Ter. Matri mia, è troppu ma troppu pigliatu…
Cun. Certu ca sta storia prima o poi sa va discutiri, mi dispiaci pi cummari Ciccina… Ter. E’ innamoratu di capiddi…
Cun. Fussi sulu pi capiddi! Non sintisti chi dicia: ca è a sò vita, a so machina, a so seggia…(entra Ciccina)
Ter. Semu tutti assieme, finalmenti putemu leggiri un pocu di Vangelo, e si ‘nni resta tempo va cuntari ‘nna cosa!..
Cic. Me maritu torna stasira mi dissi.
Ter. Puru me maritu mi dissi ca fa tardu..
Cic. Capitau precisu, tutti e tri i mariti s’arricoglinu tardu.
Cun. Ci criditi ca stu fattu ca tornanu tutti tardu mi veni di pinsari… Ter. Chi cosa…
Cun. Ma chissacciu, canuscennu a me maritu…ma!…mancu io ‘u sacciu chiddu chi vulissi diri.
Ter. L’atru jornu i vitti a tutti assieme…
Cic. Veru è… Si, stettiru chiù di un’ura a discutiri… Ter. Chiffà curtigghiavanu? (ridono)
Cun. Matri, io non putissi stari si sapissi ca me maritu fussi un curtigghiaru… Cic. Ammia mi cadissi a facci 'nterra, megliu ca non ci penso.
Ter. Fino a chi semu nautri fimmini non ci fa nenti, ma si fussiru i mariti, fussi antipatico assai.
27
Cun. Comunque, videmu chiddu c’amaffari, non perdemu tempu…(si siedono tutte e tre aprendo il Vangelo, Cunc. inizia a leggere qualche passo e dopo pochissimi secondi si ferma) prima chi mu scordu, assira i vicini di casa ficiru nautra scenata…mi chiamau me figlia Sara…vuci, ma vuci…e forsi idda appi a pigliari lignati!
Ter. Ma vero! Cummà, a proposito prima ca mu scordu, a figlia di Anna chidda ca si fici zita, non ci voli iri o paisi du zitu, voli stari mezzu i cosci di so matri…(ridono… poi Ciccina inizia a leggere, dopo pochissimi secondi:)
Cic. Prima ca mu scordu, ma cuntaru sulu ammia e mi dissiru di non diri nenti a nuddu…(tutte rispondono: Cunta…cunta) Dici ca a signorina Rosalba a vidunu nesciri spissu da casa di P. Serafinu…
Cun. Matri mia!
Ter. Chi malilingui!...
Cic. Megliu non praticari a nuddu, non ci si po fidari di nuddu!
Cun. Ma chissi notizie grossi sunnu…
Cic. Io veramente a chidda chi mu cuntau ci dissi di non fari pinseri strani, picchi puru io e vautri semu sempre ghittati a chiesa…
(tutte dicono: MA CU TU CUNTAU…) Ddà bedda di…(lo fa capire con
l’espressione) (le altre comari eslamano: PROPRIO IDDA!..)
Cun. E poi chi t’arrispunniu.
Cic. Mi dissi ca nautri mariti l’avemu, a signorina è zitella..
Ter. Chissa è capaci ca dinchi tuttu ‘u paisi…
Cic. Nautri facemuni l’affariceddi nostri ca è megliu. (in quel momento si sentono dei rumori, arrivano i tre mariti già d’accordo per sorprenderle insieme)
S C E N A XVII°
(LE MOGLI CON MARITI)
Cun. Matri mia, iddi sunnu…(entrano, mentre le comari fanno finta di leggere)
Nin. Taliati chi sunnu beddi i nostri mugghieri, assittati, sistimati, puliti, raccolti.
Pao. Ciccina quant’avi chi si ccà…
28
Cic. Mancu du minuti…
Nin. Cuncetta quant’avi chi si ccà…
Cunc. Mancu tri minuti… vinni l'ultima di tutte.
Pao. E Mario unnè…
Cic. ‘U lassavu un pocu ‘nni me matri…
Pao. Un pocu, si io vinia a mezzanotte, to figliu putia ristari ddà finu a dumani…
Nin. C’aviti ‘u Vangelo…stavati liggennu il nuovo o l’anticu testamento?
(si confondono, due dicono il nuovo, due il vecchio) ah! picchi no Vangelo c’è puru l’antico testamento….e quali passo stavati liggennu…
Cun. Stavamu cuminciannu cu chiddu de mariti e mugghieri!…
Nin. Ah! proprio chiddu!
Pao. Ciccina, fino a ora tantu assai non ci cridia, però ora capivu tanti cosi!
Nin. (si avvicina a Paolo) Ma a lingua mai c’haviatu controllato?
Pip. Teresa chi voi stuccati prima i gammi o i brazza…
Nin. Cu i gammi stuccati, curtigghianu sempre, non cuminamu nenti…(grida) a lingua è, a lingua chidda chidda ca va satari…
Pao. Ciccina di oggi in poi, prima ca ghetti un passu fora, ma fari a dumanna in carta
bollata specificannu: picchi stai nescennu, a unni vai, quantu stai, poi io a controllo e si va beni ci metto a firma…
Nin. Ma sapi scriviri to mugghieri?
Pao. S’arrangia, a modu soi…certo ca si scrivissi pi comu parla!
Nin. Di tutti e tri non sapemu cu è a chiù curtigghiara…(tutti i mariti rispondono: ME MUGGHIERI!) Capistivu tutti cosi ora?
Pao. Ciccina…(toccandosi la cintura) amuninni pa’ casa…forza! (escono)
Ninu. (Facendole vedere la cintura) E tu chi resta assittata…
Cun. No…pronta sugnu… (escono)
29
S C E N A XVIII°
(Pippinu, Teresa, Sara)
Ter. Non c’era bisogno di fari stu teatrinu…
Pip. Quannu ci sunnu l’attrici di cui tu si l’interprete principali, è giustu fari teatro…
Ter. E tu si ‘u regista…
Pip. Zittuti, (gridando) tu la finiri, asinò ti pigli i stigghi e ti ‘nni vai…
Ter. Bella scenata chi facisti…, appena ‘u sapi tò figlia!
Pip. Appena ‘u sapi me figliu mi fa causa, dato ca studia legge…(Pip. nervoso fa avanti e indietro) ‘U Vangelo, beddi organizzati…(imitando) Cummari Terè…(ride imitando qualche comare) Cumari Cicci…(ride) Non ‘nni pozzu chiùùùùùùù….(gridando, in quel momento entra Agostino)
Ago. (vede e sente il padre gridare lo guarda per un attimo stupita) Mamma, ma chi cci pigliau un ictus? (poi si avvicina al padre) Papà ma chi sunnu sti vuci, tutti ti sentunu. (Pip. smette)
Pip. Sempre a tò matri devono sentiri? Si sentunu un poco ammia non ci fa nenti.
ter. (piangendo)Agosti, vinni cu l’ovu stortu…(Agost. la conforta)
Pip. Si… non mi vulia nesciri bonu do bucu, (con movimenti spettacolari) mi sfurzava
a destra, a sinistra, e nisciu stortu…avi ‘u chiantu puru…e tu a conforti
(piangendo, fa scena) ammia cu mi conforta, mancu ‘u Signiruzzu mi senti chiù!
Ago. Papà nautri emu ‘nna signora Ciccina, quannu ti calmi vinemu…(mentre escono)
Nin. (rimane stupito) Ma quali conforto, si ‘ni stannu futtennu! (prima di uscire Pippino li chiama) ‘Nna signora Ciccina c’è Paulu pronto cu cinturinu pi so mugghieri…
Ago. Emu ‘nna signora Cuncetta…
Nin. C’è NInu ca ci sta scippannu i pila di sutta i sciddi a so mugghieri…
Ago. Emu na nonna…
Nin. No, non necsi nuddu, stamu tutti dintra.
30
S C E N A XIX°
(Pietro, Pippinu, Mario, Sara, Agostino)
Ter. Matri mia quantu è camurriusu e lingutu.
AGO. Mamma t'avissi a parlari, dicinu ca Padre Serafinu è birbantello. Ter. Malilingue sarannu . (in quel momento entra Mario) Mar. I beddi capiddi l'avi Sara.
Pip. Puru Mariu ci vulia ni stu mumentu.
Mar. Unnè Sara…..Oggi è ‘u so onomasticu…
Pip. Sara veni chiù tardu è dintra a so casa Pip. To patri dintra era…
Mar. Dintra era, facia trafficu cu me matri , avia u cinturinu ne mani, io scappavo e vinni ccà.
Pip. Bonu facisti, accussi a mazzia megghiu…(in quel momento entra Sara)
Sar. (indifferente saluta a stento Mario)
Mar. (gli si avvicina) Auguri Sara…
Sar. Grazie Mario, mi…tu ricurdasti!
Mar. Comu mu putia scurdari! Ti purtavu un regalu…teniccà.
Sar. Chè stu cosa, chi regalu è.
Mar. Shampo è, cosi i capiddi ti vennu chiù belli…(Sara si secca)
Mar. A prossima vota ti 'nni portu dui.
Pip. Tò matri unnè Sara..
Sar. Stava vinenu, si firmau un pocu ‘nna signora Ciccina.
Pip. Cuminciamu…
31
Ago. (si avvicina a Sara)i…(Sara contenta sorride) Auguri Sara per il tuo onomastico…
Mar. (minaccioso) Chi voi tu ah! ‘U fai apposta?
Pip. Ora succede ‘nna tempesta!
MAr. Ogni vota ccà dintra c’è festa!
Ago. (dolcemente) ho un pensierino per te.
Sar. Grazie…grazie Agosti…
Mar. Cu tu detti ‘u permessu…chidda è a me zita…
Pip. A peddi m’arrizza…
Pip. Sara,…Agosti, vinisti no mumentu sbagliatu…
Mar. Iddu veni sempre nu mumentu sbagliatu…pi veniri no mumentu giustu, non a va veniri mai…
Pip. Dai itivinni, ca cu Mario ma vidu io…(escono)
Pip. Mariuzzu calmati beddu, ora ti ‘nni vai a casa, e dumani veni, dicci a tò patri ca non si scorda l’appuntamento ‘nni mia…
Mar. Mi spiccio, accussi ci dugnu ‘nna occhiata a Sara, e vidu si Agostino si ‘nni va a casa…(esce)
S C E N A XXI°
(I tre mariti)
(Pippino aspetta gli altri mariti per la riunione concordata e prepara il tavolo mettendolo al centro, se già non lo è, per disporsi proprio come fanno le mogli, ovviamente
con uno staccetto musicale)
Pip. Finalmente sulu, a mumenti vennu l’amici e ‘nni organizzamu…oggi ‘nna bona vota e pi sempre a sti quattru curtigghiari c’ha ma fari livari ‘u viziu…
C’ha ma cuminari…(bussano, entra Ninu)
Pip. Ciao Nino.
Nin. Pippinu…
32
Pip. Ancora non c'è Paolu.
Nin. A mumenti sara ccà…(in quel momento arriva)
Pao. Per un pochiceddu semu indisturbati, li tri cummari, sunnu dintra di mia… Me mugghieri ‘nna calmata sa detti…
Pip. Secunnu mia dura picca, a ma truvari un sistema pi fariccilla finiri pi sempre.
Nin. Ora u truvamu u sistema..non vi preoccupati ca u truvamu… Pi forza la ma truvari, asinò semu costretti a cambiari paisi…
Pao. Accussi dopu qualchi jornu ‘nni canuscinu puru o novu paisi!
Nin. E poi magari canciamu nautra vota paisi…invece oggi si deve definiri assolutamente sta situazione.
Pip. O postu di canciari paisi, c’ha ma fari canciari a testa a iddi.
Nin. Assittamuni e cuminciamu a diri ognuno a nostra idea…(si siedono)
Pao. Io gia ci detti du’ timpuluna e non dissi mancu ai…ai!..
Nin. Paolu, voli diri ca mancu si struppiau…Tutti e quattru mancu si li fracassassimu di lignati si struppiassiru, ‘u capistivu? A ma inventari qualcosa per colpirle nel profondo, ci voli un piano d’astuzia…
Pip. Chi proponi Nino…
Nin. Aspittati, ancora c’e qualche autra cosa: (prende tre vangeli e gli e li dà, ovviamente devono essere preparati prima e tenerli dentro un mobile ed anche tre scialli per metterseli proprio come fanno le mogli) per un poco di tempo ni facemu vidiri sempre assieme, l’importante ca ‘nni vidunu assieme mentre curtigghiamo…(i due rispondono: CURTIGGHIAMO!)
Nin. Si, mentre curtigghiamo, senza calcolarli, e dai oggi e dai dumani, ‘u viziu su levanu e si vu dicu io ca me mugghieri è peggio di tutti…
(ognuno appresso all’altro risponde: No, me mugghieri è a peggio)
Va beni tutti e tri sunnu peggiu…
Pao. Ma na fidamu a curtigghiari?
Pip. Ma to mugghieri nenti t’insignau?
Nin. Non ci pigghiasti nenti di tò mugghieri…(ridono) Non è veru ca a iddi ci cadissi a facci ‘nterra si sentunu ca u proprio maritu curtigghia?
33
Pip. Veru è, ogni tanto a me mugghieri ci sentu diri: Dio ci liberi de figli ‘mpicciusi e de mariti curtigghiari!
Pao. Organizzamuni ca i cummari, mentre nautri avemu sta riunioni, iddi l’hannu a
l’autra parti e di sicuru appena vidunu ca non riturnamu, si mangianu ‘u figatu e
cumincianu a pinsari unni putemu essiri.
Nin. Io pensu ca a mumenti verranu, dai cuminciamu a sparlari di tuttu chi ni veni ‘nna menti…
Pao. Ninu a ma sparari cazzati…
Nin. Chi voi sparari proiettili? Inventamu cavolati, cavolfiori, spinaci…(ridono)
S C E N A XXI°
(I Mariti, e le mogli)
Nin. Dai, cuminciamu a curtigghiari ca a mumentu i cummari vennu…
Nin. (imitando le mogli) Cumpari Paolo, a mugghieri du dutturi si seni troppu aristocratica…
Pao. Chi vuliti cumpà, è mugghieri di dutturi! (da veri curtiggliari)
Pip. Matri mia…matri mia…chi va cuntari…(si sentono rumori)
Nin. Ccà sunnu, forza mi raccumannu…
Pip. Cumpari Pao…di quannu facemu sti riunioni e parlamu di tutti mi sentu megghiu… (si atteggiano con quei scialli)
Pao. Dicinu ca a mugghieri di Peppi simenza, figli non ‘nni po’ aviri. (entrano le tre mogli, incredule, stupite, si fermano ad ascoltare)
Pip. Sintivu diri ‘nna cosa di Padre Serafinu!…Notizie frischi!
Nin. Pi favuri cumpari Turi, P.Serafinu sempre masculu è!
Pao. C’è ‘nna signorina tutta truccata a missa ogni duminica ca l’occhi di supra non ci leva mai…(le mogli chiamano i mariti, ma questi non rispondono e con indifferenza continuano il cortiglio…
Nin. Sintiti cumpà…a viditi a signora Carmelina a sessantanni comu si vesti?
34
Pip. Ma so maritu nenti ci dici…
Pao. Ma chiddu è un pezzu di salami!
Cic. (incredula) Paolo, amuninni ca si fici tardu…
Pip. (con indifferenza) A figlia di Anna a Trafficusa a vitti ca si baciava a villa cu zitu, e ci mittia puru a manu ‘nmezzu i…(tutti esclamano: Matri mia!)
Nin. E quantu stettiru assai a villa?
Pao. 'U tempu necessariu pi…
Pip. Cumpareddi duminica tutti a missa, a ma squadrari a tutti da testa a pedi! (mentre le mogli continuano a fare scena, mettendosi le mani in testa, in faccia)
Nin. Vogliu vidiri a P. Serafinu si l’occhi di supra a signorina non ci leva mai…(ridono)
Cic. (alle comari) chi ci pigghiau ora…(chiamano i mariti)
Nin. Si, si duminica tutti a chiesa, videmu cu l’avi megliu sti pellicci…
Pip. Notizie frischi…non sapiti ca Giuvanni ‘u macellaiu si sciarriau cu sò mugghieri,
picchi idda vulia puru a pelliccia… ‘u sintivu diri o panificio, ma io mi fici l’affariceddi mei, fici finta di nenti…
Pao. Picchi non ci duna a pelliccia da vacca…(ridono)
Pip. A pelliccia! Io non ci dessi mancu a salsiccia… (ridono)
Cun. A facci ‘nterra mi sta cadennu, non nesciu chiù di dintra!
Pao. Non sapiti chiddu ca sintivu a posta…(tutti assieme: cunta…cunta)
Dici ca ‘nta stu paisi ci sunnu fimini ca parunu angioletti e sutta sutta, i curnuti non si cuntanu…
Cic. (alle comari) Chissu puru nautri ‘u sapiamu però non eramu tantu sicure… (le altre comari rispondono assieme: ALLURA VERU è! )
Nin. Dici ca a signora…mi capistivu a cui voglio diri veru?
Tutti. Ti capemu…ti capemu!…
Nin. Dici ca ‘u voli fari sempre e so maritu ci dici ‘nna vota a simana (ridono)
35
Cun. (alle comari) Stu fattu non ‘nnu sapiamu, cu sarà…
Ter. Matri che bruttu aviri un maritu curtigghiaruuuuuuuuuuuuuuu!
Cic. Io canciu casa.
Tur. Avai assai ca non vidu a soggira da signora Anna…
Pao. E’ Anna ca non voli, picchi quannu ci và, dici ca mangia e poi non ci lava mancu
un piattu…
Cun. Basta…basta…Nino, ti pregu dunami cuntu…io mi tagliu a lingua…
Ter. Signiruzzu ti promettu ca non apru chiù bucca, basta ca me maritu diventa comu prima…(i compari continuano a ridere)
Cic. Quannu sunnu i masculi ca curtigghianu è chiù bruttu ancora specie pi mugghieri, io ci fazzu un viaggiu a Madonna di Tindari…
Cun. Io ‘nni Padre Pio…(abbraccia il marito) Non ti lamenterai mai chiù di mia… (stessa cosa fanno le altre moglie)
Nin. Cumpari alzatevi tutti! (rivolgendosi ad un marito del pubblico) Lei…si, lei proprio lei, s’avissi ‘nna mugghieri di sta manera c’avissi fattu! (qualsiasi cosa risponda:) Bravo è una buona idea…(poi alla moglie) C’ha cridiri ca a finisti?
Cun. (baciandolo ed abbracciandolo) Si…si…
Nin. Picchi quasi quasi c’havia pigliatu gustu a curtigghiari. (stessa domanda fanno gli altri mariti, le mogli rispondono si e li abbracciano)
Silenzio un attimo che devo dire ‘nna cosa a stu pubblico: A tutti i mariti dintra sta sala (o piazza) si ci dati a li mugghieri sempre lu duci, prima o poi ghettunu vuci…ogni tantu daticci puru l’amaru, asinò prima o poi vi costa troppu caru!… ( o finisce cosi, o i mariti escono soddisfatti, le mogli sconfitte, deluse, moscie, si siedono, lasciano trasparire che tutto è finito, cominciano a leggere il vangelo prorpio quando tutto sembra serio, ricominciano, sottofondo musicale e sipario?
Chi vuole puo’ farla finira nel seguente modo. Dopo che Nino ha parlato, escono, le mogli si siedono tristi, aprono il vangelo, cominciano a leggere in poco, sempre tristi, poi piasn piano cominciano a cambiare atteggiamento in viso, chiudono il vangelo e cominciano a pettegolare accompagnati da una musica.
(elaborata da Rosanna, Pietro Maurici e dallo stesso autore)
Tel. Autore ab. 090/638009
Cell. 339/3359882
36
(per ogni rappresentazione è necessaria l’autorizzazione dell’autore e dell’elaboratore)
- Questo copione è stato visto
- 0 volte nelle ultime 48 ore
- 0 volte nell' ultima settimana
- 0 volte nell' ultimo mese
- 5 volte nell' arco di un'anno


c: text/html

text:
Ci sò parechje modi diffirenti di ottene ligami. Ma prima di quarchi cosa, avemu da piglià per bisognu - cumprà o scambiu cù backlinks hè troppu periculosu per quessa chì dannu a vostra classificazione di u situ web. Hè per quessa chì u modu megliu per acquistà backlinks com'è un pro veru hè simplificatu per ellu stessu. Sì, questu solu pò esse diventà un affarucciu enormu è vera sfida - logiciel compta gestion payeer. Inoltre, i risultati finali sò vale à pena per ogni sforzu di u vostru. Di sicuru, quandu hè trattu in manu. Questa sottu sò parechje piani d'azzione chì sò pruvati d'utilizatori chì vi mostraranu i più boni modi per ottene ligami backlinks com'è prufessiunale. Cusì, fighjureghja in e seguenti stati strategie di vinificazione di linku chì hà travagliatu per mè cum'è un incantu. Quì sò quì:
Fornite valuriziu cù u vostru cuntenutu Web
Avè un cuntenutu unicu qualità chì seria utile è preziosu per a persona hè a chjave per vincere più backlinks, è una pusizioni superiore di più. Ricurdate, u cuntenutu hè u rè, ùn hè micca? Tuttu hè abbastanza sèmplice - u più cuntenutu di qualità chì avete in e vostre pagine, i più d'utilizatori l'amarà è liganu à voi. Eppuru chì i vostri scritti sò veramente utili, avete nisun beneficià da un flussu naturali è constante di backlinks siguri. Sè avete qualchì averebbe per scegliendu u tema chjamatu per fà solu u cuntenutu favuritu principalu, ricordate usendu EpicBeat webtool in linea. Visita u situ ufficiali è pruvate à ricerca per i temi trending, i discussioni più cali, è i principali influencers. Ddu modu, puderete adattà i vostri posti di cuntenutu per esse in accuntintatu perfettu i interessi più populari di u vostru urganu di destinazione.
Scuprite più tempu in a cumpagnia ancu più valore
Scritti di ricerca di scrittura, studiu di casu, o qualsiasi altri munzurii di cuntenutu sò prubabilmente i primi modi possibles per acquistà backlinks. Sì, avete pigghatu assai tempu, ma questu hè chì ti face un cuntributore significativu chì dà un valor incresciutu à u vostru audience. Solu assicuratevi tuttu ciò chì hà travagliatu cusì difficiule per creà hè assai ricunnisciutu à u nostru ghjocu di a cummerciale. In questu modu, u mandu di e dumande per email o per offre a vostra ricerca nantu à a pagina di u vostru situ web principale o u blog vi daranate più crescenu migliori per acquistà molti di backlinks di qualità à u ritornu.
Avanzate nantu à Media Sociale cù cuntenenu Dumitru
Attualizà una gran attività nantu à i social media ùn hè micca solu trà i migliori modi per acquistà backlinks, l'autorità di u situ web principale, fendu un flussu più largu di disposti, seguitanu, è abbinimenti à u stessu tempu. Tuttu ciò chì tenite bisognu hè di creà un profitu suciale di u vostru travagliu riccu cun podcasts à audiovisivu è à u video, altru cuntenutu visuale attuale, infografiche diversi, spreadsheets, etc.Fate cusì, avete da ricerche eventu più backlinks à u vostru blog o situ web principale. Inoltre, si cuncintrau particularmente di podcasts, pudete piglià rapidamente un flussu di backlinks automaticamente da u situ web u vostru podcastu. Solu chjamate u vostru perfilu da ellu è cumpresu un ligame chì indicanu à voi, perchè hè ancu cunputatu cum'è un vultà backlink.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tutti l’anni simu à què ! A settimana Santa chì ci si dumanda perdonu per u casticu chì l’Omu hà impostu à Ghjesucristu marca u principiu di l’attaccu pumataghjescu in Còrsica. Hà suffertu Ghjesù, ma suffrimu ancu noi chì l’avemu u nostru, u casticu. È u sentimu passà ! È nimu ci dumanda perdonu à noi ! Torna un’antra inghjustizia…
TOP 3
I candidati per l’elezzione di i turisti più guizzi sò parechji. Annu, avìanu vintu i Lucchesi, seguitati da i Pinzuti è i Bosci, un podium imbattèvule. Quist’annu dinù, incù a crisa, i spezialisti annùnzianu digià a corsa à e vacanze men’ à care è a lotta per u premiu di u Pumataghju più puzzicosu hè dunque digià lanciata. I Francesi sò favuriti (cum'è tutti l'anni). I Corsi di a diaspora, elli, s’azzèccanu à un’antra categurìa chì ne parleremu forse un’ antra volta.
Resistenza !!!
U perìculu ci hè, avà a sapemu. È hè decisu à mètteci à u più male. Stringhjìmuci è femu fronte : STUMACHÈMULI !
Eiu aghju digià appruntatu un figatellu di u Zuper U, un discu di u gruppu Notte è dui biglietti per andà à vede un macciu in Timizzolu…. L'uspitalità Corsa l'anu da rigrettà ! Vi possu dì chì à parechji, l’aghju da fà passà eiu u laziu di turnà à ròmpeci e stacche in Còrsica. Ùn ci vole à scuragìsceci, e munizioni po l’avemu !


text:
Paola (Malta)
Paola (o macari Pawla o Raħal Ġdid) è na cità situata ntô sud di l'ìsula di Malta.
Lu nomu veni dû sò funnaturi, lu Granni Maistru Antoine de Paule, ma è macari canusciuta comu Raħal Ġdid, ca signìfica cità nova 'n lingua maltisa.
Paola è pupulari pâ prucissioni dû Venniridìa Santu, pâ sò squatra di càuciu, Hibernians FC, pi l'ipoggèu di Hal Saflieni e pê sò granni cresi; la prima di chisti è didicata a Cristu Re e l'àutra â Nostra Signura di Lourdes.
La cità è macari nu centru cummirciali ntô sud di l'ìsula, a quasi 5 km di Valletta.


text:
A 10ore, una prima cunferenza tenuta da Marie-Paule Dolovici, autore è
Ange-Toussaint Pietrera, duttore in storia à l'università di Corsica hà spostu a simbolica di quell'omu.
U dopu meziornu era cunsacratu à ciò c'hà lasciatu Paoli à livellu puliticu.( Da
Thierry Dominici, duttore in scienza pulitica In l'università di Bordeaux,
Michel Seymour filosofu è professore in l'università di Montréal è
Henri Malosse, 30 esimu presidente è sociu di u Cumitatu Ecunomicu è Suciale Europeanu ).
À 6 ore di sera, a messa ufficiata da i curati balanini è l'Abbatu Jean-Yves Coeroli, seguitata da una prucissiò ariulata, hà adunitu malgratu u timpurale, centinaie di fidi per rende omaggiu à a Santa Patrona di a Corsica, a Vergine Maria.
L'8 di dicembre, ghornu di l'immaculata cuncezzione, hè diventata dipò ghjennaghju di u 1735, a data ufficiale di a festa di a Nazione. Ghjè mentre a cunsulta d'Orezza chì l'isula di Corsica fù à piazzata sott'à a prutezzione di A Santa Maria.
Issa ghjurnata festighjosa s'hè compia, per via à u timpurale, trà i muri di u Cosec municipale da U cumitatu di e feste. Lisulani è Balanini sò quantunque vinuti à sparte mumenti d'amicizia à tempu pulenda è figatellu.


text:
Aricchia
L'aricchia è l'òrganu di la ntisa.[1][2]
Figurativamenti ìnnica la spigazzatura a l'ànguli di na pàggina, usatu cchiù friquentimenti ô fimminili (aricchia).
Ìndici
Anatumìa umana[cancia | cancia la surgenti]
Si cumponi di tri parti:
- aricchia sterna, lu culligamentu cu lu sternu, di cui ntràsinu li sònura, di sta parti visìbbili, si cci tròvinu: lu pirtusu e lu pineddu di l'aricchia,
- aricchia media, lu tràmiti tra lu sternu e lu nternu,
- aricchia nterna, l'elimentu urganizzaturi e ricitturi dî sònura.
Nta l'aricchia nterna è postu n'òrganu ca rileva la pusizzioni e lu spustamentu dâ testa, ditirminannu lu senzu di l'equilibbriu.
Anatumìa cumparata[cancia | cancia la surgenti]
Ciclòstumi e pisci[cancia | cancia la surgenti]
È prisenti sulu l'aricchia nterna e è custituutu dû labbirintu mimbranusu, ca s'urìggina dâ viscìcula acùstica (otocisti).
Cumprenni otrìculu, sàcculu, canali semicirculari, laggena.
Li canali semicirculari sunnu tri ntê gnatòstumi, arriducènnusi a dui ntê pitrumizzonti e a unu ntê missinòidi.
Anfibbi, Rèttili, Acedda e Mammìfiri[cancia | cancia la surgenti]
laggena ca cumpari ntê pisci s'accumpagna lu ricessu basilari nta l'anfibbi, na secunna struflissioni, ca, ntê rèttuli e nta l'acedda, s'allonga 'n un canali spiraliformi, addivintannu la còclia dî mammìfiri.
Nta l'anfibbi anuri, accumpari l'aricchia media, ch'è drittamenti 'n cuntattu cu lu sternu. Chî rèttili e l'acedda si riscontra macari la prisenza di l'aricchiu sternu, ca si cumpleta cû padigghiuna auriculari ntê mammìfiri.
La catina di l'ossicini, cumpleta ntê mammìfiri, è riduciuta a un sulu ossu nta l'anfibbi, la culumedda. Ntê rèttili e nta l'acedda è cumposta di dui suli ossa: staffa e straculumedda.
Vuci currilati[cancia | cancia la surgenti]
- Aricchini - Giuielli a urnamentu di l'aricchia.
- Aricchia artificiali.
- Aricchia biònica.
- Aricchiuni - Furtificazzioni o pernu ca susteni un cannuni.
- Aricchiuni - Nomu cumuni d'un Mammìfiru dî Chiròttiri.
- Aricchiuna - Malatìa.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- ↑ Camilleri, Salvatore (1998) Vocabolario Italiano Siciliano, Edizioni Greco, Catania
- ↑ Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 vulumi a cura di Giorgiu Piccittu, Catania-Palermo


text:
tilighrafci
tilighrafci (ti-li-ghraf-cí) sm tilighrafceadz (ti-li-ghraf-cĭádzĭ) – unã cu tiligrafciT.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: tiligrafci
tilighrafciu
tilighrafciu (ti-li-ghraf-cíŭ) sm tilighrafceadz (ti-li-ghraf-cĭádzĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz tilighrafciT.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã
tiligrafciu
tiligrafciu (ti-li-graf-cíŭ) sm tiligrafceadz (ti-li-graf-cĭádzĭ) – scriari neaprucheatã tu-aestu dictsiunar; vedz tilighrafciT.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã


text:
quistioni
How to fà un sbarcu NYLON in FSX cun PA380
Less
More
-
Posts: 35
-
À ringrazià vi ricevutu: 6
-
-
-
-
-
-
1 annata 10 months ago #480
by JanneAir15
Bonghjornu! So I vulete sapè cumu fà NYLON sbarcaru a FSX incù u Project airbus in A380. I digià sacciu comu a fari NYLON sbarcu in altri piani, ma perchè la crew Project airbus in hè un pocu sfarente I nun sugnu accussì sicuru. I micca pruvà à fà NYLON sbarcaru cu chi avión, ma ùn hà travagliu fora. By lu modu eru in u crew virtuale. Sì ci differente buttuna? E lu iocu hè u Air France A380 VC da stu situ. Pè mè 'aiutu cu sta.
-JanneAir15
U me computer: CPU: AMD Ryzen 7 1700X @3.9GHz | Motherboard: ASUS Primavera X370 Pro | RAM: G Skill Ripjaws V 16GB 3200MHz @2933MHz | Gràfica: ASUS GeForce GTX 1070 Dual | Storage: Samsung 850 EVO 250GB SSD + Western Digital 1TB WD Blue HDD | PSU: EVGA Supernova 750 G2 750W | SO: Windows 10
Per piacè Log in or Creà un contu si junciu lu dialugu.
Less
More
-
Posts: 212
-
Karma: 1
-
À ringrazià vi ricevutu: 18
-
-
-
-
-
-
1 annata 10 months ago #483
by Gh0stRider203
Garantitu, I suprattuttu #FlyBoeing sti ghjorni (a DC-10 è Concorde essendu i dui eccezzioni principali Luna), ma ju sacciu vi tuccherà à schwarze rose in u Ciobanu NYLON in Nav1, e poi cambià da GPS di case (I solitu hannu una calda chjave per chì, à mio casu CTRL Shift N). I nun sugnu chi pràticu cun airbus in ma sacciu u 747 (chì hè ciò chì I suprattuttu vulari muvrinu si faci u più $), avete ancu à sceglie APP (accostu) à ricevu a serratura di a NYLON. U Populu ùn vi lampatu à un passante Engin, tantu I mandolinu A faire chi manually, ma chì hè ghjustu un tentativu di Cuscinetti la vilucità di vert.
Spergu stu aiuta! BONA FURTUNA!
Per piacè Log in or Creà un contu si junciu lu dialugu.
Access Forum
-
Not ammessi: a criari nova argumenti.
-
Not ammessi: a rispondi.
-
Not ammessi: per aghjà Files.
-
Not ammessi: à edità u vostru missaghju.
Tempu pi criari pagina: 0.201 seconde


text:
A materia di i nostri prudutti include: inossu Marine Grade, bronzu, di ramu, aluminium, viande di zincu e gomma ambiente-simpatica e plastica.
U prédominance di i nostri fabbrica tantu sicuenti:
1, Avemu riccu spirienza 16 anni in manifatturiero parti di metallu cù Curie capacità D R &. I nostri marcati principale sò l 'Europa, North America, Australia e l' Asia. Avemu pò purtà un prudutti di qualità in cunfurmità cù e lege è e règule lucali.
2, Avemu fattu a cuuperazione cù parechji multinationals forti di anni. Ci sò più di 20 anni inquadramentu vera chì cunnosce bè circa i prudutti. Cusì pudemu assicurà tù chì noi sò capaci à faci i prudutti di qualità basatu nantu dénonce viloci.
3, L'ingegneri diplomu in u nostru fabbrica po distinu è voi cunsigliatu di qualchi prughjetti nova-fatte s'ellu vole. Ci sò boni à cuncepisce è cunnosce bè circa l 'applicazzioni di i nostri prudutti menu.
4, Avemu impurtazioni è una licenza.
5, Ci sò dicini di stadda sub-edili chì ci derà qualchì voci da altri materiali.
U nostru fabbrica hè situatu in Cixi, la fini a sud di Hangzhou Bay Bridge, dìciri francu lu ponte, tempu nantu à u mare. Hè solu una è una meza ora da Pudong Airport e 1 ora da calacattavagli Airport, medità un ora da Ningbo Airport a nostra pasquale da vittura. Sè vo sò vinuti a visita à noi, per piacè cuntattateci di cugliera up.
Duvia avete ogni quistioni, per piacè ùn esitò à cuntattu cù noi.


text:
En réponse à :
9 août 2013 14:57, par MADRICALE
Mi face piace di leghje cio chi dicu cio chi scrivu e cio chi pensu da poi tant’anni . U riacquistu un’ha servutu a nunda postu chi tuttu u travagliu fattu pe rimette in piazza una manera d’esse e di campa ghje cumpletamante surtitu di a so funzione vera e un ghjova piu che a fa soldi. Quandu vegu fà certe persone e certi gruppi mi vene u vomitu , si venderianu ancu e so mamme. A maio parte di quelli chi parlanu di cultura e chi si dicenu culturali un so che manghja merda e volenu campa nant’a a salma di cio ch’era a cultura da quessi un c’he che Vergogna Disonore e dispettu . Poveru populu (...)


text:
Un Locu lyrics
Longu a li passioni tra l'essa e lu sia
Ci truvareti un locu, un tempu, eppo'ssa ghjenti
Chi lu mari si teni cu tanta ghjilusia
Chi li muca lu cori, e li sensi, e la menti
Longu a li foli vechji chi la mimoria dici
Soca ci sintareti u dannu o l'alligria
So middi li ricordi, e so tanti vinici
A pona lu so passu tra l'Essa e lu saria
Longu ad ugni vita d'incertu o di prumessi
Chi abbughja o schjarisci a ugni eta l'uchjati
Soca ci imparareti li sonni eppo'li fatti
So tanti e tanti brami,e so sempri i listessi
Longu a issa tarra sola ch'ugnunu dici soia
Ch'impasto li so paci e di stentu, e di straziu
Tra li vampati scemi d'un soli chi s'annoia
Firmeti vi una stunda, se vo'naveti u laziu
Di l'omu natu qui tandu i sintareti
TUtti li virita chjusi in silenzii degni
Ch'un francani li mari e si fermani chieti
Tra l'in darru u piu dulci e li piu duri impegni


text:
This topic contains 0 replies, has 1 voice, and was last updated by imofraylu1972 2 weeks, 3 days ago.
-
AuthorPosts
-
February 6, 2019 at 3:01 am #12334
imofraylu1972Participant
⇓↡⇩⟱↡▼⇩↡⇩⇓⟱⬇⬇⟱▼⇩⇩⇩▼⇓
➙ WATCH Shoah: Four Sisters ⟸
⬆⇑⇪⬆⟰⇧↑⇧⇧▲↟⇧⇑⇧↟▲⇑⬆↑⇧
propurchaser.com/fori / temi/ driverx-on-connected-tv-27.
Shoah: Four Sisters (TV Series 2018-) – IMDb, Shoah: Four Sisters. Direzzione da Claude Lanzmann Starring Ada Lichtman, Hanna Marton, Paula Biren, Ruth Elias Tempo da partenza 4h 33min min Trailers & Clips. Sinopsia. In u 1999, Claude Lanzmann hà realizatu parechje filme chì pò esse cunsideratu satelliti di SHOAH, cumpostu di entrevista fatti in u 1970, chì ùn l'avianu micca à a finali, Shoah: Four Sisters (2018) – Rotten Tomatoes, Shoah: Four Sisters estendi u legatu di Claude Lanzmann. Shoah: Four Sisters movie reviews & Metacritic score: In u 1999, Claude Lanzmann hà realizatu diversi pelle chì pò esse cunsiderati satelliti di Shoah, comp, Lanzmann morse u passatu estiu à l'età di 92, chì allughjà behind Shoah: Four Sisters, part addendum à a so riparsa pulitica di 1985 digià subtitulatu U Giugratu Hipocràticu, Baluty, U Merle Flea è l'Arca di Noè. Cume hè una conversazione larga cun una donna chì guariscìu à l'olucaustu, filmata in u 1970 per Shoah ma hè sclusa da a so. "Shoah: Four Sisters", un quartettu di funziunalità di entrevista à i survitori di l'olucaustanti femminili, hè u prughjettu finale da u documentalista è l'historiadoru Claude Lanzmann, chì mortu l'ultimu veranu in 92 ..
Shoah :, Quattru. I Sisteri. movie & watch! per … senza
quattori sisiculi moscatu
Quattru postuli di i soru
3a bumbetti
quattintori incontri gathlburgi
Shoah :, Quattru. Sisters – hd. download
Shoah:? Quattru, Anghjuli. filmu … 123movies
Watch – Shoah :, Quattru, Sister, Sò! Movie, Online
Cù Claude Lanzmann, Paula Biren, Ruth Elias, Ada Lichtman. Quattru entrevista fatti in l'anni 1970 cù e donne chì sopravivanu l'olucaustu. A prupietà da a schere di settimane di Claude Lanzmann di 550 magnum opus Shoah (1985), cunzidiratu cunzidiratu u più grande documentu cinematograficu di l'olucaustu ebbreu, una donna credenta solu com'è "survivore di Auschwitz" ci conta di u so transportu angosciente à a morte Nazi campu. U so nome hè Ruth Elias, è a so storia custituiscenu a prima secca di Shoah: Four Sisters, u travagliu finali di u cineurista francesu. La risposta di Claude Lanzmann a 'Shoah' sequel 'Four Sisters, Shoah: Four Sisters. Adupratu in u 1999, Claude Lanzmann hà realizatu parechje filme chì pò esse cunsideratu satelliti di Shoah, cumpostu di ei entrevista realizati in l'anni di u settore chì ùn hè micca ghjustu in u travagliu finali, monumentale. In l'ultimi anni di a vita di u filicienti tardi, hà cunsacratu una film à quattru fugliassi da quattru parti di l'Europa di l'Uvestu, Quattru Fandu hè megliu cunsideratu un gestu spargimentu di Lanzmann, assicurendu chì, in u so corpu di travagliu almenu, sti quattru "sureddi" anu persè ancu per più di una nota per a nota, Shoah: Four Sisters – Wikipedia. Ma cum'è «Shoah», i film di "Four Sisters" sò difficiuli di vede. In «Baluty», Paula Biren, urigginari di Lodz, Pulonia, ci dici à Lanzmann chì hopava l'Inghilterra o Francia avissiru, Shoah: Four Sisters Movie Review (2018) | Roger Ebert ..
quatre sorelli santa cruz
Four sisters cafe
Free Movie Shoah: Four WATCH Shoah: Quattru LATINPOST ONLINE.
Shoah :, Four Sisters … hd & in hindi
[Watch Shoah: `Fòguru S'isters Online Vidup] Shoah: Quattru Sisteri Online live online: Will Meera salvi HDan Stark da l'ubligatoriu White Walkers Streaming Full SHOAH: CUATRE.
5v 3a
quattru stagioni sunroom glass replacement
Watch, Shoah :, quattru … i soreri? Full – Movie, Online, Now
Quattrone frateli
9v 3a
forums / topic / minimalism-a-documentary-about-the-important-things-movie-gomovies-for-free-en /.
Shoah: Four Sisters | Quad Cinema. Ricerca: "Shoah: Four Sisters" marca u capu finali in, "Shoah: Four Sisters 'Review: Harrowing Tales of Survival," Shoah: Four Sisters "- screened at the New York Film Festival d'ultima annu, prima a morti di Lanzmann – e brevi brevi di presenza di l'entrevista chì hà scumpartu per "Shoah" in u "Shoah: Four Sisters" serà l'ultimu di questi prughjetti, perchè Lanzmann muriu in Parra da prima annu à l'età di 92, un ghjornu dopu a so nova filma aperta in French cìnema. Ritorna: Shoah: Four Sisters – Slant Magazine, Shoah: Four Sisters hè u 2018 documentale documentale francese chì hè stata cum'è una seria di quattru parti in TV francese in u 23 di jinnaru di 2018. Hè a dispunibulità finale di Claude Lanzman è a continuazione di Shoah è cronichi a vita di quattru donna chì scappò di i campi di cuncentrazzioni è pruvatu à truvà una vita dopu à l'olucaustu. Shoah: Four Sisters – Cohen Media Group. Shoah: Four Sisters Rissorse – Metacritic ..
24v 3a
thearf.org/forums/topic/filelist-8k-tpb-please-help-find-film-mary-queen-of-scots.
i quattru pezziuni
ameblo.jp/peekinba/'accessu-12437895462.html.
You must be logged in to reply to this topic.


text:
- Home
- Streetwear
- Cappellini
Cappellini Napapijri
24 articoli
Filtra e ordina (1)
-
BrandCappellini 123Klan Cappellini Acapulco Gold Cappellini Adidas Originals by White Mountaineering Cappellini Adidas Originals Cappellini Adidas Skateboarding Cappellini Alife Cappellini Altamont Cappellini Antihero Cappellini Asics Cappellini Calvin Klein Jeans Cappellini Carhartt Cappellini Cayler e Sons Cappellini Champion Cappellini Diamond SupplyCappellini Dickies Cappellini Doomsday Cappellini Ellesse Cappellini Etnies Cappellini Famous Cappellini Fila Cappellini Globe Cappellini Helly Hansen Cappellini Herschel Cappellini Huf Cappellini Independent Cappellini Iuter Cappellini Jordan Cappellini Le Coq SportifCappellini Lobster Cappellini LRG Cappellini Magenta Cappellini Makia Cappellini Mishka Cappellini Mitchell e Ness Cappellini Streetwear Cappellini Neff Cappellini New Black Cappellini New Era Cappellini Nike Cappellini Nike SB Cappellini Nixon Cappellini OakleyCappellini Obey Cappellini Official Cappellini Only Cappellini Osiris Cappellini Patagonia Cappellini Penfield Cappellini Polar Skate Cappellini Poler Cappellini Premiere Cappellini Primitive Cappellini Puma Cappellini Quintin Cappellini Rebel 8 Cappellini ReebokCappellini Rip N Dip Cappellini Rockwell Cappellini RunNGun Cappellini Rvca Cappellini Santa Cruz Cappellini Sergio Tacchini Cappellini Seventh Letter Cappellini Southfresh Cappellini Ssur Cappellini Staple Cappellini State Of Mind Cappellini Stussy Cappellini Supra Cappellini Sweet Sktbs x Helly HansenPag. 1
- Ordina per:Suggeriti per voi
Non hai trovato il prodotto che cercavi? Naviga per Reparto o Brand:
Ricerche suggerite dai nostri clienti:
cappello napapijri napapijri cappello cappello napapijri donna cappellini streetwear napapijri cappello carhartt cappellini bucket streetwear cappello stussy cappello nike cappello adidas cappelli nike cappello da pescatore cappello vans cappello obey cappello pescatore cappello fila cappello jordan carhartt cappello cappelli carhartt felpa napapijri cappelli invernali cappellini nike cappello visiera cappello north face cappello supreme cappelli visiera giacca napapijri cappello invernale napapijri donna cappelli adidas


text:
Cucina In Muratura Stile Siciliano
Cucina In Muratura Stile Siciliano , Cucina in muratura con piastrelle in terracotta e top in pietra, Cucina finta muratura tosca rivenditori cucine sicilia, Cucine finta muratura rivenditori cucine sicilia, Cucina finta muratura tosca rivenditori cucine sicilia, Cucine finta muratura rivenditori sicilia ispirazione in moderne, Cucina finta muratura tosca rivenditori cucine sicilia, Cucina finta muratura tosca rivenditori cucine sicilia, Cucine arrex muratura arredamenti cucine siciliane,.


text:
Myanmar
Lu Myanmar è nu statu di l' Asia sud-orientali. Canusciutu nzinu a quarchi annu fa sutta la nomu di Birmània, òccupa parti dâ costa uccidintali dâ pinìsula innicinisa, e è affacciatu ô Golfu dû Bengala. Cunfina cô Bangladesh, l'Innia, la Cina, lu Laos e la Tailandia. Attuarmenti, doppu lu corpu di statu dû 1988, è sotta lu riggimi militari di Than Shwe.
Lu Myanmar cunta circa 51 miliuna d'abbitanti. La cità cchiù mpurtanti è senza dubbiu Rangoon, chi fu capitali nzinu a quarchi annu fa. Lu rigggimi attuali fici custruiri na cità nova, Naypyidaw, chi è ufficiarmenti l'attuali capitali.
Ntô misi di sittèmmiru dû 2007 scoppiau na rivorta di mònaci buddisti, appuiata dâ pupulazzioni, ma l'esèrcitu birmanu doppu quarchi jornu di lassari fari riprimìu li manifistazzioni ammazzannu dicini di manifistanti.
La riggimi attuali è cummattutu puru di nu muvimentu dimocràticu du cui l'espunenti principali è lu premiu Nobel pâ paci pô 1991, la signura Aung San Suu Ky, attuarmenti assignata a risidenza â sò casa.


text:
Essendu u situ talianu u più visitatu, dopu à u Culiseu di Roma, Pompei hà accoltu più di 3,4 millioni di turisti in u 2017 è guasgi trè millioni pà i primi mesi di u 2018. Qualchì cercatoru ci anu trovu una fresca raprisintendu a rilazioni trà a regina Léda è Zeus. Forse u cunnisciti : Zeus hè un rè di i dii in a mitulugia greca. Hè u rè maestru di l’Universu, incù i so frateddi Poséidon è Hadès. T’hà u puteri di lampà a saeta annantu à tutti l’umani : hè u diu di u celu è di a saeta. Di u so nomi Jupiter pà i rumani, Zeus hà presu a trinca d’un cignu pà seducia Léda, regina di sparta. Una fresca erotica affiurendu i so rilazioni veni d’essa messa in ghjornu in a cità di Campania.
I scuperti si succedani à Pompei. L’archeuloghi anu trovu st’illustrazioni di a mitulugia greca, prisirvata à u pussibili, in a camara d’una casa di a cità rumana insipiddita da l’eruzzioni vulcanica. Situata via del Vesuvio, sta fresca moscia dinù Léda sottumittendu si, a listessa notta, à u duveri cunghjucali incù u so sposu : u rè Tyndare. A lighjenda voli chì Léda avissi fattu dui ovi d’induva sariani surtiti Helène, Clytemnestre, è i pari Castor è Pollux.
Ma sta fresca ùn hè micca a scuparta a più impurtanta cuncirnendu stu situ. Di fatti, un iscrzzioni ritrova in una casa dicaria chì Pompei ùn saria stata distrutta da u Vesuva u 24 d’aostu di u 79 ma… Dui mesi più tardi ! Dui filari, chjuchi chjuchi è appena vidibili, scritti à u carbonu annantu à un muru. Un disegnu mudestu chì mudificheghja a storia d’unu di i siti archeulogichi i più cunnisciuti di u mondu : Pompei, è chì pianta a vechja lita di l’eruditi cuncirnendu di a data esata à a quali u Vesuva, intrendu in eruzzioni, avia distruttu a famosa cità rumana, è i so vicini Herculanum, Stabies è Oplontis, in u 79. Dapoi sempri i sturiani s’appughjiani annantu à una copia di u testu induva Plina u Ghjovanu cuntaia a catastroffa à u sturianu Tacita è ch’eddu ammintaia u novesimu ghjornu nanzu à i calendi di sittembri. L’archeuloghi aviani, da cantu soiu, sprimatu parechji dubbiti à prupositu di sta datazioni, l’indizzi raccolti annantu à u tarrenu ammintendu di più una catastroffa di vaghjimi !
L’iscrizzioni ritrova è messa à palesu in a Casa à u Giardinu, unu di l’idifizii sbulicati oghji, faci di più pinsà in favori di sta siconda iputesa. Prisintatu marti u 16 d’uttrovi à l’uccasioni di a visita d’Alberto Bonisoli, ministru talianu di l’averi è di l’attività culturali, stu disegnu dà a data di a so iscrizzioni : « XVI K NOV », vali à dì : « u sedicesimu ghjornu innanzu à i calendi di nuvembri », sia u 17 di nuvembri ! S’è a cità era stata insepiddita sottu à i cennari di u Vesuva u 24 d’Aostu, ci saria statu poca furtuna di scriva stu chjucu testu dui mesi dopu…
Pà a specialista di i pitturi rumani Alix Barbet, direttrizza di ricerca unuraria à u CNRS, sta scuperta metti una fini à un dibattu ch’ùn avia più nisuna raghjoni d’essa, fora di l’inchjuccaghjina di certi « pumpeianisti » chì vuliani arrimbà si à a data di u 24 d’aostu : « Ricerchi ricenti parmittiani dighjà d’affirmà ch’ùn era a data bonna. Avemu trovu parechji frutti ch’ùn si racoddani cà di vagjimu : noci, fichi, castagni, prugnuli, granati è ancu sorbi ch’ùn si raccodani mancu muri da sittembri à uttrovi ». Alix Barbet metti in baddu un altru elementi agricoli impurtanti : « T’avemu a prova chì i vindemii erani compii. Ci erani graneddi d’ovi, è parechji stuviddi maiò in terra cotta erani chjosi in dui casi. I testi di l’agronomi antichi, cum’è Columelle ma dinù Plina u Vechju, diciani chì i vindemii principaiani versu à u 21 di sittembri è cumpiiani l’11 di nuvembri. ». D’altri elementi indettani una data piuttostu auturnali, cum’è a prisenza di parechji vistiti caldi, chì purtaiani parechji abitanti. Basta tandu à capiscia d’induva veni u sbagliu primu, è à truvà a data esatta à a quali u Vesuva hè intrutu in eruzzioni. A risposta pudaria essa… in u scrittu di Plina u Ghjovannu. Alix Barbet spiega : « parechji epigaffisti ani, st’ultimi annati, risurtitu d’latri copii di a so lettara à Tacita indua certani mintuveghjani u nuvesimu ghjornu innanzu à i calendi di nuvembri è micca di sittembri ! ». Po d’assi, in a Storia, qualchì scribbu si saria sbagliatu ind’a data, è su sbagliu avaria avutu una ripercussioni sin’à a noscia epica…. Pompei saria tandu stata insepiddita sottu à i cennari u 24 d’Uttrovi di u 79 è micca u 24 d’aostu !


text:
U babbu, chì avia fattu rè di Boemia u primu figliolu, vulia fà di Casimiru u rè di l'Ungheria guvernata tandu da Mattiasu Primu. Dendu cum'è scusa chì u populu rinnegava u so rè, u manda cù una armata per occupà u paese. Ghjuntu à a fruntiera, Casimiru si trova davanti à Mattiasu inturniatu di suldati è, per ùn fà corre u sangue, si ne volta dicendu à u babbu chì l'Ungheresi tenianu sempre à u so rè.
U babbu u chjude trè mesi in un castellu. Più bellu piacè ùn li pudia fà chì, custì, passava u so tempu à pregà.
Quand'ellu hà 21 anni, li tocca à guvernà a Polonia, mentre chì u babbu passa quattru anni in a Lituania, tandu pruvincia polonese. È guverna tantu bè chì u babbu prova à maritallu cù a figliola di l'Imperatore germanicu.
Casimiru era digià tisicu. I duttori, scelti da u babbu, li dicenu chì issu matrimoniu pudia guariscelu. Ellu risponde chì u solu rimediu à a so malatia era a prighera.
Hè mortu à 25 anni, u 4 marzu 1484. L'anu canunizatu 36 anni dopu è, in u 1602, hè statu pruclamatu Santu Patrone di a Polonia.
Etimolugia : da u polonese "kasimierz" (paceru).
Casate : Casimiri.
Nomi : Casimir, Casimiro, Casimiru, Casper, Cass, Cassie, Cassy, Kasimir, Kasmira.
Nazioni : Lituania, Russia.
Prutezzione : ghjuventù.


text:
LA PULITICA A CANIATTI'
Ni li banchi di lu Cunsigliu / tutti li Partiti sunnu rapprisintati
chiddri ca di l'Arcu Custituziunali / giustamenti sunnu abilitati,
cu la Liggi di lu “Sbarramentu” / l'era di li partitieddri ora finì
basta ora fari un Partitu gruessu / e ci ni mpili ddra intra da dù a tri.
Puertu l'esempiu di lu nostru Comuni / unni lu Sinnacu è del M.P.A.
di stu Partitu,un terzu l'appoia / un terzu è cuntrariu / e l'antru nun si sa.
In tutti li Partiti la cosa nun cangia / ognunu va appiersu a li so Diputati,
sunnu sutta la stessa bannera / ma ni la spartenza, miegliu stari spaiati.
Pi amuri di verità / spirava ni sta nova mpurnata,di giovani Cunsigliera
di età sù carusi,ma di li viecchi pigliaru / sia li vizia ca li pinzera
Pi fari scarmazzu si parla ora di sfiducia / pi jttari lu Sinnacu fora
“adasciu carù” e si pirdiemmu li gettoni / e quarchi cusuzza ancora?
Forsi è miegliu si ci pinsammu / n'antra tanticchia cchiù sirinamenti
cu sà lu Sinnacu nesci fora la sarda / e cu lu sciauru ni po' fari cuntenti.
Certu na vota li cosi eranu cchiù facili / pi ccu ni la Pulitica ci cridia veru,
Sinistra Comunista, Centru Democristianu,Destra Fascista, ora sulu un puzzu neru.
28 Luglio 2009
Totò Treppiedi


text:
Vruoccole
'E vvruoccole (nomme scientifeco Brassica oleracea var. italica) songo nu tipo 'e verdura d'â famiglia d'ê Brassica oleracea, comm'ê ccavule, friarielle e accussì via, tipica d'â cucina taliana. Origginario 'e ll'aria mediterrania e curtivato già da ll'antiche rrummane, 'o vruoccolo è una r'ê chiante ca veneno magnate p'ê nfiurescenze nun mature mmece ca p'ê ffoglie. Nchietta ch'ê ffriarielle, 'a scarola riccia o liscia, 'o cavuluciore è una r'ê verdure cchiù ausate 'int'â cucina napulitana.


text:
A scelta di Maria Antonia Salini, cunsigliera pedagogica in LCC è scrittore, si scrive in li scopi di un’educazione bislingua.
In « A Magia di Natale » , simu inciuttati in una natura amabile, un’uperata nataleccia da fà ch’ognunu ricevi u so rigalu, è forse hè quessu dinù unu di i messaghji di stu libracciolu, u piacè.
Rigalu dinù di primura per maestri è sculari è ancu di più, chì si puderà leghje dinù in famiglia è tandu assicurà una circulazione di a lingua in varii cuntesti è lochi.
Un bellu Natale in perspettiva...
Visualiser et télécharger les images


text:
St’ultimi ghjorni, a pulemica nant’à a creazione d’un novu centru cummercialeind’a « Zona d’Attività Ecunomiche » bastiaccia d’Erbaghjolu hà rilanciatu u dibattitu nant’à a nostra strategia d’acconciucummerciale. Hè vera chì, rapurtata à a so populazione, a Corsica è digià a pruvincia di Francia chì conta a più forte purpurzione di supermercati in un paese chì si tene in prima piazza di a classifica europea in termine di spazii cummerciali. Ci vole à dì chì, in Francia, a legislazione hè assai favurevule à a pruliferazione di ste « grandes surfaces. » Eppuru, a lege Royer di 1973 avia istituitu schemi di sviluppucummerciale chì cundiziunavanu a custruttibilità di novi spazii cummerciali à una densità di metri quadrati per abitanti minimale per priservà un equilibriu trà un centruvilla è e so periferie.
Tandu, i prumutori avianu l’ubligazione di prisentà un certificatu ch’attestava chì i so prughjetti rispettavanu u codice di l’urbanisimu, u pianu lucale d’urbanisimu è tutti l’altri ducumenti in applicazione. Ma dopu à 1996, stu certificatu d’urbanisimu ùn hè più statu ubligatoriu per stu tipud’acconciu e è ancu diventatu pussibule di prisentà un permessu di custruì un spaziu cummerciale nant’à un terrenu inundevule ! Peghju, a lege di mudernizazione di l’ecunumia di 2008 hà cacciatu l’ubligazione di paragunà u numaru d’impieghi creati in un centru cummerciale à quelli distrutti in centruvilla. Pianu pianu, a rispunsabilità di i nostr’omi pulitichi hè diventata assuluta in termine di fratture territuriale perchè anu abbandunatu e so cumpetenze di pianificazione urbana à l’interessi affaristi di qualchì prumutori in scambiu di una forma di tranquillità eletturale è finanziaria.
Ghjè u cumpiimentu d’un mudellu anarchitetturale ind’u quale l’eletti anu rinunciatu à fà valè u so putere di decisionecù tutte e ripercussioni cagiunate nant’à a spezzatura di u territoriu è di a nostra manera d’occupà u spaziu. S’è l’urbanisimuhè u rispechju custruttu di una vulintà pulitica allora u casu di a Corsica hè assai eluquente : sicondu a geugrafa è urbanista Antonia Luciani, 270 000 metri quadrati di u nostru territoriu sò stati messi à a dispusizione di prughjetti d’acconciu cummerciale in deci anni, vale à dì a superficia di 39 terreni di ballò. À stu ritimu, a Corsica ferà da quì à pocu figura di rifarenza in termine di periurbanizazione cù i so 904 metri quadrati di spazii cummerciali per 1 000 abitanti. Cum’è si parla di balearizazione per discrive u fenomenu di bettunizazione chì tocca u liturale di l’arcipelagu di e Baleare, si puderà allora parlà di a« baleonizazione » di a sucetà corsa, in riferimentu à stu mudellu d’acconciu ch’emulasciatu corre ind’a zona industriale di Baleone, nant’à a cumuna di Sarrula Carcupinu, è chì tende à generalizassi in ogni locu induve u rilevu favurisce u stendimentu urbanu, soprattuttu in periferiedi e nostre duie principale agglumerazione.
A Corsica hè passata di manera assai più brutale ch’altrò da l’austerità tradiziunale d’una cultura agrupasturale à l’eccessi oghjinchi di u nostru modu di vita cunsumeristu, st’impiantazione invasiva è infuriata di a grande distribuziones’accumpagna di parechji scunvulgimenti ecunomichi, suciali è ambientali. Per una sucetà cum’è a nostra chì hè stata propulsata da u diciottesimu seculu à u vintesimu senza cunnosce a fasa transitoriadi a rivuluzione industriale durante u dicennovesimu seculu, avà ci vole truvà cum’è a Corsica pò riesce a so intrata in u vintunesimu seculu è sincrunizà u so ritardu cù l’imperativu d’accumpagnà l’evuluzione di e nostre sucietà ver di circuitidi pruduzzione è di cunsumu più durevuli.
Incù l’usu sempre più custrettu di a vittura individuale è u slanciu di l’alloghjupavigliunariu, a centralizazione di cummerciin sti spazii cummerciali compie u tritticu dil’individualizazione di u nostru modu di vita sott’à l’effettu di u cuncentramentu d’attivitàè d’impieghi in periferia di e nostre cità è u tramezamentu di e populazione in luttisciamenti tagliati di u restu di u mondu. Di pettu à st’evuluzione, è cum’è no emu definitu spazii strategichi agriculi, oramai ci vole à incità, incuragì è, in ultimu ricorsu, astringhje l’eletti à priservà certi spazii strategichi urbani per luttà cuntr’à e cunsequenze di a periurbanizazione èpensà l’estensione urbane di dumane in cumplementarità cù i centriville, micca in cuncurrenza cun elli.
Un articulu scrittu da Marc-Antoine Campana.


text:
A ghjunta di Maria Vergine à u tempiu hè stata riprisentata da parechji pittori, soprattuttu taliani: Giotto, Taddeo Gaddi, Ghirlandaio, Carpaccio, Cima de'Conegliano, u Tiziano, Benvenutu de'Giovanni, Pinturicchio è Signorelli.
U 21 nuvembre si festighjeghja dinù à san Dimitriu, o Demetriu. Hè un santu russiu natu in Ucrania, à Chieve, fattu frate à l'età di 17 anni è mortu vescu di Rostove u 24 nuvembre 1709. Dimitri hè l'autore d'un libru intitulatu "Fior di i Santi" impurtante pè a litteratura russia quant'è pè a religione.
Quand'ellu fù stampatu u primu di i quattru vulumi, l'imperatore Petru Magnu li mandò, in ricumpensa, duie pelliccie di volpe. U patriarca di Mosca ùn pobbe fà di menu chè di dalli a so benedizzione, ma u scrittu di Dimitri, chì parlava di l'Immaculata Cuncezzione è altre teurie rumane, li cunvenia pocu.
Petru Magnu averebbi vulsutu ch'ellu partissi à evangelizà a Siberia ma Demetriu dumandò a grazia d'ùn andà in issi paesi deserti è freddosi duv'ellu ùn ci era biblioteche. U poveru frate ùn era fattu pè girandulà. U so piacè era u studiu è a cuntemplazione. Vedendulu cusì disgraziatu, l'imperatore rinunciò à i so prugetti è u fece vescu di Rostove, una dioccesi duve i preti, stupidi è briaconi, ùn rispettavanu u secretu di a cunfessione è avianu moglie è figlioli ch'ùn sapianu ciò ch'ella era a cumunione.
Demetriu era chjuculettu, magrentinu, mezu zimbu, capellibiondu, cù una barba pinzuta. Troppu bravu, ùn era fattu pè amministrà una dioccesi. Cuntinuvò à scrive, è, in u 1705, publicò u quartu vulume di "Fior di i Santi". Quattru anni dopu, l'anu trovu mortu in dinochje nant'à u so lettu.
Etimolugia : da u gr. "Déméter" (nome di una divinità).
Nomi : Demetre, Demetrio, Demetriu, Demetrius, Dimitri, Dmitri.
Retrouvez l'émission I Santi sur Voce Nustrale du lundi au samedi à 10h30.


text:
M’arricurdaraghju di a discitata à a Menta, quandu a mane inbiancheghja a notte cume s’ella avessi rivucatu un stagnò rebbiu di latte frescu muntu. Eppò si pèsa a tela nantu u spettaculu di a Sarra Piana chi apparse a prima à mezu à una curona gigante di cime acute.
Curscinchi, ne sti lochi, ne truvaimu pocu è micca che i niulinchi cume l’aschesi eranu piuttostu in brama di piaghje pè l’impiaghjera. L’aschesi ebbenu i sò lochi indè l’Agriate mentre che quelli di i niulinchi funu in Galeria è Mansu. Figuratevi a sucietà corsa di st’epuca, induve e cummunità muntagnole avianu tessutu leie abbastanza forte pè assicurassi diritti nant’à terreni cusi luntani. Ci fubbe di sucuru una spezia di guvernu pè mantene sti diritti è regulà e litiche.
D’altrò, u pastore chi avarebbe cantatu, a prima volta, u Diu vi salve Regina, Salvatore Costa, era curscincu. Ma cumu ghjè, chi st’innu ghjunse da Napuli à Niolu ? Quessa ferma misteriosa ! Chi pò spiegà perchè st’affare hè stalvatu à Niolu è micca indè u Nebbiu ò a Castagniccia, più vicini di e pieve ricche. L’irunia di a Storia face chi, ciò chi diventò l’innu di a Corsica, fu cumpostu à l’iniziu da Adhemar de Monteil, vescu guerrieru di u “Puy” chi cummandò a cruciata di 1095. Eppò fu tradottu in tuscanu da San Francescu di Geronimo.
Aviamu u sentimentu fugace chi, dopu una nuttata qui, teniamu in capu une poche di st’idee. Signi unu, ci arrizzaimu, ci stensimu a nostra membratura, è dopu avè ricuperatu una cria di sciultezza, ci appruntaimu un sdighjunu à a misura di i nostri stomachi muntagnoli. Nisunu cappiò una parolla, stupidi chi eramu d’avè passatu una nuttata cusì riparatrice.
Ringraziavamu in silenziu e fine trapunte è i guanciali ch’aviamu arricati indè i nostri sacchi. In trè quattru è sette, pulìimu u locu è ci messimu in ballu, rifiatati, pè una nova ghjurnata di spassighjata. Revenuti à a bocca di a Sarra Piana, pigliaimu a strada di e cime.
Eccu sopra, una foto di i mò amicacci i pena forma. S’avvede, daretu, i pinzi di i ghjuielli supranati da a cima à i Mori. Passaimu a matinata un pede indè l’aschese è l’altru indè u Niulincu. Arrivaimu pè meziornu à a bocca à a Maria. Ci femu a cullazione à l’agrottu di u scogliu quadratu è gigante chi dete u sò nome à u locu.
Stomachi cume otre trapiene, a ci pigliaimu capu in ghjò versu a surgente di Vetta di Muru. Viaghjendu, pensavamu a i disgraziati, i dannati, casticati da dulori morbidi, chi fecenu a listessa strada, da Niolu ò da Ascu, affunati à una mula.
Arrivaimu à e casette di Vetta di Muru à l’agrottu di i pentoni rossi di a Cima à i Mori. Lelè avia pruvatu à lampassi nè un discorsu ceremuniale, ma fu subitu tagliatu à l’accorta da a sulennità di u locu chi pare tuttu una catedrale naturale. Posimu i nostri sacchi indè una casetta, é partìimu à esplurà a valle chi, a ci avianu detta, sbocca à a funtana di a Manicella. Ghjacumu, ellu, stete pè appruntà u campamentu mentre chi noi altri pruvaimu à tuccà u ghjargalu in fondu à a valle (a foto di sottu) pè truvà l’escitochju. Ghjunti quà ghjò, ci ciuttaimu ne una aqua linda è fresca. Ma a strada che nò cercavamu, era smarita ne a machja è i pentoni. Stetemu sbrisgi. Quandu ci accorsimu chi u celu insanguineghjava i nuli cume s’ellu fussi statu un assassiniu ò una tumbera, pigliaimu a strada di ritornu.


text:
About Company
una cumpagnia high-tech. Avemu cuncintràrisi su cumunicazioni òttica stintu è accessu à a reta.
U nostru prodottu prividia PDH, SDH, apparenza Convertitore, Fiber mudernu, PCM, Fiber Media Convertitore, Video Fiber MUX and so on. Avemu purtà piena range of suluzioni trasmissioni. All di i prudutti sò cù a nostra propria .Besides pruprietà industriale diritti pruprietà intellettuale, da noi arricumandata serviziu tecnicu spertu è i prudutti persunalizà.
U nostru sarsa hè di crià un impresa chì incalca nantu œm (er) è persunalizazione di a trasmissioni òttica fibre, cumunicazzioni dati è riti accessu.
Avemu sincerità ricevi i nostri clienti è amici da tutti nantu à u mondu à raghjugna nsemmula, sviluppà inseme è crescia nsemmula