text:
Santa Catarina (Caltanissetta)
Santa Catarina è un cumuni di 6.084 abbitanti dâ pruvincia di Caltanissetta. Stu paisi fu funnatu nni lu 1572 di Giuliu Grimaldi baruni di Risigaddu(forsi nomi anticu di lu paisi) n unuri di la santa, poi cu li spagnoli pigghiau la parola Villarmosa, ca nni la lingua spagnola ("Villa hermosa") signìfica paisi beddu. L' abbitanti sunnu chiamati catrinari. Paisi natali di lu pitturi Guastaferro. Tra li zoni di principali ntiressi cci sunnu: - U "cuzzu scavu": ntirissanti situ archeològgicu, anticu nzediamentu di l'èbbica di lu ferru, quarchi repertu si pò truvari a lu museu di Cartanissetta - Cuntrata scaliri zona mmeci di ntiressi giològgicu nquantu riserva giològgica. Pi quantu mmeci riguarda l'econumìa chista è suprattuttu agrìcula (furmintu, ulivi e mènnuli). Inoltri lu paisi è canusciutu puru pi li raccami, lu chirchirinu e l'uncinettu ca la maggiurparti di li fìmmini si accùnnanu a fari ppi li doti di li figghi.


c: text/html

text:
Yesterday
Yesterday (chi signìfica â littra: "aieri"), è na canzuna riggistrata di The Beatles ntô 1965. Jiu a nùmmuru unu ntê Stati Uniti. Sparti dû fattu ca porta lu nomu The Beatles, e c'ammustra John Lennon comu nu co-cumpusituri, nfatti sulu Paul McCartney accumpari supra stu discu, accumpagnatu dûn quatrettu d'archi. Addivintau la canzuna di The Beatles la cchiù ricantata d'àutri artisti. Ô stissu tempu, vinni criticata assai p'èssiri troppu sintimintali e ovvia. Na canzuna cèlibbri, sì, ma na canzuna grannissima? Senza dubbiu, The Beatles nn'àppiru àutri cchiù forti.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Fori Mpiriali
Li Fori Mpiriali cumprenninu na seri di chiazzi munumintali fabbricati tra un seculu e menzu (tra lu 46 a.C. e lu 113 d.C.) ntô coru dâ citati di Roma dî mpiraturi.
Ìndici
Foru di Cesari 46 a.C.[cancia | cancia la surgenti]
Giuliu Cesari dicisi di custruiri na granni chiazza ô sò nomu, lu Foru di Cesari, chi fu nagurata ntô 46 a.C. (prubabilmenti ancura ncumpreta e fu tirminata poi di Augustu).
Foru di Augustu 2 a.C.[cancia | cancia la surgenti]
Augustu avìa prumessu pi votu un tempiu a Marti Ultori pâ cugnintura dâ battagghia di Filippi dû 42 a.C., ntâ quali iddu stissu e Marcu Antoniu avìano scunfittu l'assassini di Cesari e dunca vinnicatu la sò morti. Lu tempiu vinni êffittivamenti naguratu sulu doppu 40 anni, ntô 2 a.C., nzitatu nta na secunna chiazza munumintali, lu Foru di Augustu.
Tempiu dâ Paci 75 a.C.[cancia | cancia la surgenti]
Sutta lu mpiraturi Vespasianu vinni custruita n'autra granni chiazza, siparata dû Foru d'Augustu e di chiddu di Cesari dâ via di l'Argiletu, chi mintìa in cummunicazzioni lu Foru Romanu câ Suburra, e cchiù spustata versu la Velia (in dirizzioni dû Colusseu). Stu cumplessu nun fu cunziddiratu in uriggini comu unu dî Fori Mpiriali, e è nfatti canusciutu cû nomu di Tempiu dâ Paci.
Puru la forma era diffirenti: si trattava dûn vastu quadrilateru circunnatu di portici, cû tempiu nzitatu ntô porticu dû latu di funnu. Sparti l'area cintrali nun era lastricata comu na chiazza, ma sistimata a iardinu, cu vaschi d'acqua e basamenti pi statui, chi nni facìano un veru e propiu museu apertu a tutti li venti.
Foru di Nerva 98 o Foru Trasitoriu[cancia | cancia la surgenti]
Dumizzianu dicisi d'unificari li cumplessi pricidenti e nna l'area irrigulari rimasta libbira tra lu Tempiu dâ Paci e li Fori di Cesari e di Augustu, fici fabbricari n'autra chiazza munumintali chi li mintìa tutti in cummunicazzioni tra iddi.
La morti di Dumizzianu mmenzu ntrichi fici ca lu cumplessu, già quasi tirminatu, fussi naguratu dû sò succissuri Nerva e chi di sti prindessi lu nomu di Foru di Nerva.
È canusciutu tuttavia puru comu Foru Trasitoriu, a causa dâ funziona di passaggiu chi prisirvau ô postu dâ via di l'Argiletu.
Foru di Traianu 112 e 113 a.C.[cancia | cancia la surgenti]
Li prugetti di Dumizzianu eranu forsi stati ancura cchiù ambizziosi e forsi già sutta lu sò regnu si eranu accuminzati li travagghi di sbancamentu dâ sedda muntagnola chi culligava lu Campidogghiu cû Quirinali e chiudìa la vaddi dî Fori versu lu Campu Marziu, in dirizzioni dâ Chiazza Vinezzia, limitannu lu spazziu a dispusizzioni pî cumplessi munumintali â luntana.
Talia puru[cancia | cancia la surgenti]


text:
Càmmira dî diputati
La càmmira dî diputati è cu lu Sinatu unu di l'organa liggislativi di la [[ripùbbrica italiana.
Etìmoluggia[cancia | cancia la surgenti]
Ntê nazzioni muderni la càmmira è una di l'assimblei liggislativi nazziunali. L'àutra è lu sinatu. N ginirali, comu l'etimoluggìa dâ parola lu dici, grazzi a nu sbarramentu anagràficu, li rapprisintati dû sinatu sunnu cchiù 'nziani di chiddi dâ càmmira, unni abbasta èssiri maggiurenni p'èssiri rapprisintati.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Dû 1861 ô 1939 era chiamata Càmmira dî Diputati dû Regnu di Talia.
Oi è sempricementi chiamatu Càmmira.
Ô risorgimentu talianu la sedi era a Torinu dû 1861 ô 1865; doppu a Firenzi dû 1865 ô 1871.
Li palazzi eranu a Torinu Palazzu Carignanu, a Firenzi Palazzu Vecchiu e a Roma, attuari capitali, Palazzu Munti Citoriu.
Sutta lu piriodu fascista la Càmmira era chiamata cu n'autru nomu: Càmmira dî Fasci e dê Corporazzioni, dû 1939 ô 1943 ppi arrivari all'attuali dinuminazzioni Càmmira dâ Ripùbbrica Taliana.
Sistema[cancia | cancia la surgenti]
Secunnu la Costituzzioni Taliana la Càmmira cunta di 630 diputati[1].
Nuti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Sècunnu l'Articulu 56 dâ Custituzzioni Taliana


text:
Accattari vurria na virrinedda,
di notti la to porta a spirtusari,
e vidiri gioiuzza mia quantu si bella
quannu ti spogghj prima di curcari;
ma timu ca tu fussi accussì bella
ca l'occhi nun m'avissiru a 'nnurbari,
lassa la porta misa spaccatella
ca eu stanotti ti vegnu a truvari.
E na barcuzza banneri banneri
sta Dia d'amuri ni vinni a purtari;
ridianu tutti li celesti sferi
trimavanu li specchi di lu mari.
E binidittu Diu ca tti manteni,
c'accussì bella ti vossi furmari,
spampinanu li hjuri unn'è ca veni,
l'arìu tribbulatu fa' sirinari.
Avia li trizzi di na Mandalena,
'ntesta si miritava na curuna;
ni la to casa non ci sta lumeri,
lu lustru lu fa' tu stilla Diana.
Catina ca mi teni 'ncatinatu,
catina ca 'ncatini l'arma mia,
beni ti vogghiu cchiù di lu me hjatu,
accussì criju ca vo' bbeni a mmia.


text:
John Locke
John Locke (29 di austu 1632 – 28 di uttùviru 1704) fu nu filosufu britannicu dâ fini di lu XVII seculu.
Iddu sustinia ca li pirsuni avissiru avutu usari lu pinzeru p'arricircari a viritati, chiu tostu ca cittari simplicimenti l'idei di l'auturitati (li pirsunu o putiri), o l'idee dâ supirstizzioni e autri cridenzi ca nun erunu scientifichi 'n sienzu strittu.
Locke sa firau a lauriarisi (cu chiddu ca vinìa ciamatu "Bachelor's degree" ) e a pigghiarisi na spicializzazzioni 'ntâ lu 1656 (cu chiddu ca vinìa ciamatu "Master's degree" ) 'nta lu 1658.
Cridenzi pulitichi[cancia | cancia la surgenti]
A so idea di lu scopu di nu cuvirnanti era chiddu di stabbiliri l'ordini ntâ sucitati e criria ca lu putiri di lu cuvirnanti avia ssiri cchiu limitatu.
Locke criria ca ci avissi avutu isistiri nu "cuntrattu" o accordu tra li cuvirnati e li cuvirnanti.
Criria 'ntâ lu principiu ca li cuvirnanti avienu a stari o putiri finu a quannu avissiru avutu lu cunsenzu di li pirsuni ca cuvirnavunu.
Crirìa macari ca a ragghiuni principali pâ quali li pirsuni trasieunu a 'ntirissarisi di pulitica era ppi rivindicari diritta supra li pruprietati, ca a di tiempi partinienu in maggiuranza a li nobbili, a cresia e a li sovrani e li loro famigghi.
Locke crirìa macari 'nta lu principiu ca li pirsuni sunu di principiu ragiunevuli, e c'avissiru cuupiratu una cu l'autra.
Lu cuviernu, 'nta lu puntu di vista di Locke, avissi a duvutu essiri rispunsabbili di pruteggi li diritta di li pirsuna.
A John Locke l'idea di lu cuviernu nun ci piacia tantu assai, pinzava ca li pirsuni s'allibirarru di li diritta ca ci resi a natura, ma virìa a cosa comu n'istituzzioni nicissaria.
A so cridenza cchiu basilari e cchiu ranni fu chidda ca li pirsuna avissiru aviri dirittu a ogni pussibbili dirittu 'nta loru vita, libbirtati e pruprietati.
Taliàti macari[cancia | cancia la surgenti]
- Immanuel Kant, ispunenti di l'illuminismu tidescu,


text:
Sicilian (Sicilianu) is a Romance language of Italy, mostly spoken in Sicily. Sicilian dialects (or dialects comprising the Italiano meridionale-estremo language group) are spoken on the island of Sicily (and all of its satellite islands), as well as in the southern and central sections of Calabria ("southern Calabro") and Puglia ("Salentino") on the Italian mainland. Ethnologue (see section below) describes Sicilian as being "distinct enough from Standard Italian to be considered a separate language".
L'Alfabbetu / The AlphabetEdit
Cunzunanti DuppricatiEdit
Ntô sicilianu cci sunnu assai paroli c'accumenzanu chî cunzunanti duppricati, ma chiddi chi si scrìvinu di sòlitu sunnu:
S'attròvanu puru ddi paroli chi pirderu la vucali, lassannu cunzunanti duppricati ô principiu di na palora, p'asempiu: mmeci; mmernu; nnuccenti; mmàggini; llustrari; ecc.
ArtìculiEdit
Diterminativi:
Nditerminativi:
Unu (masculinu) e una (femininu), sunnu usati comu nùmmari cardinali e no comu artìculi.
Pripusizzioni sìmpriciEdit
Sti pripusizzioni si ponnu usari puru cu l'artìculu diterminativu:
Pripusizzioni cumpostiEdit
AvverbîEdit
Di locu:
Di tempu:
Di quantità:
Di manera:
Àutri avverbi:
CongiunzioniEdit
L'apòstrufuEdit
L'apòstrufu è nu signu gràficu ca si usa quannu s'incòntranu dui vucali. Nna lu casu di eliminazzioni naturali di na vucali chi si trova a principiu di parola, nun è nicissariu usari l'apòstrufu, picchì, secunnu Giorgiu Piccittu anchi senza l'apòstrufu la parola si capisci lu stissu e livannu l'apòstrufu, quannu si pò, si elìminanu tutti sti signali nni la lingua scritta. Pi la stissa raggiuni, sempri secunnu Piccittu, l'apòstrofu nun s'havi mai a usari mancu nni la cuntrazzioni di l'artìculu nditerminativu picchì lu senzu è chiaru:
na nu
Nni li paroli ca accumìnzanu cu i, unni la parola perdi la i, comu dìssimu prima, l'apòstrofu nun si usa pi mustrari la pèrdita di la vucali:
Mpurtanti; Nnuccenti; Nzignanti; Ntattu; Ntisu; Mparari.
Allura putemu diri ca l'artìculi
la, lu, li e li pronomi la, lu, li, pìgghianu l'apòstrufu comu puru l'aggittivi dimostrativi ddu, dda, ddi, stu, sta, sti, ssa, ssu, ssi. Li pronomi pirsunali ti, nni, vi, e lu riflissivu si e cci ponnu puru pigghiari l'apòstrufu. Si cci si ncontra cu la a, o, u l'apòstrufu nun lu pigghia.
Àutri frasi unni l'apòstrufu si pò usari sunnu:
- C'avem'a fari = chi avemu a fari
- C'avem'a diri = chi avemu a diri
Lu gèniriEdit
Li plurali nun rigulariEdit
AggittiviEdit
PrunomaEdit
VerbiEdit
Lu verbu è la parti principali dû discursu. Lu verbu dici chiddu chi si fa, comu si fa, quantu si nni fa, comu si senti, chi penza e via e via di sècutu. Li verbi ponnu èssiri; rigulari, irrigulari, tranzitivi, ntranzitivi, riflissivi, difittivi ,sirvili. Poi ntô sicilianu cci nn'è unu ca è ausiliari.
Li jorna e misiEdit
- (comu vennu usati ntâ wikipedia siciliana)
Viditi puru:Edit
Liami esterniEdit
Siti unni putiti attruvari beddi asempî dû sicilianu standard:
- Arba Sicula - n'organizzazzioni siculu-miricana assai canusciuta di tutti a'apprèzzanu la littiratura siciliana
- Pruverbi siciliani scritti pi sicilianu e ngrisi
- Na discrizzioni dâ grammàtica siciliana di Sergio Giorgi
- Tanti puemi, cunti e saggìstichi, scritti o traduciuti di Ninu Russu
- Linguasiciliana.org - nn'havi tanti matiriali diversi a rispettu dâ lingua scritta


text:
Lingua latina/Calabbrisi-Parmi
Lu latinu era 'a lingua usata a Roma 'ntrà û sèculu VIII a.C. e û mediu evu. Û latinu avoji èsti usato pî noma dî classificazziuni scientifichi îll'esseri viventi.
Arfabbetu[cancia | cancia la surgenti]
- A B C D E F (G) H I (K) L M N O P Q R S T V X (Y) (Z)
'A littira 'G' no' 'nc'era 'n latinu e viniva usata 'a C ô so' postu. 'A G latina vinni criata 'ntâ mità dû III secolo a C. cangiandu 'a C. 'A Y e 'a Z furu 'ggiungiuti pe' trascrivìri i grecismi chi aìvanu i fonemi /y/ e /z/, chi no' 'nc'eranu 'ntò mundu classicu.


text:
Urticultura
L'urticultura è nu sitturi di l'agricultura ca cunsisti nti lu chiantari di chianti, àrburi, ecc e nti li àutri pratichi agrunumichi utili pi prudurri urtaggi.
Si pratica pi hobby o comu attivitati prufissiunali. La curtivazzioni pò abbiniri, òi, n terra (cchiù cumuni) o n àutru tipu di sustratu cu mitudi cumminziunali, biulòggicu o ntigratu.
La cultivazzioni n terra pò èssiri:
- prutitta (p'asempiu n sirri quarati o menu)
- semi-prutitta (p'asempiu n tunnel nun praticàbbili)
- nun prutitta (nti li campi)
La cultivazioni n àutri sustrati pò èssiri:
- n currenti d'acqua
- n sustrati naturali, comu tòrbi chiari o scuri
- n sustrati artificiali
N Sicilia cci sunnu nummarusi urtulani e appassiunati di la materia, principarmenti picchì ntê paisi ugnunu havi nu tronzu di tirrenu e cci piaci pistiarisi li cosi sò, geniuni e sinza nuddu tipu di chìmicu.
Si ponnu chiantari millinciani, pummaduri, fasola, favi, lattuchi e tanti tanti àutri urtaggi.


text:
Lingua taliana nta li Stati Uniti
A lincua taliana a statu 'nto passatu na lincua assai parrata 'nta li Stati Uniti di la Merica ppi cchiu ssai ri cin'tanni, picchini ci fuorru nu munzieddu ri pirsuni ca c'imicrarru â fini di lu diciannuvesimu seculu.
'Nta stu piriòdu jèni l'uttava lincua cchiu parrata nta lu paisi.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Li primi Italu miricani accuminzarru a imigrari in massa attornu a lu 1880.
Li primi ca imigrarru fuorru dâ Sicilia e autri parti di l'Italia do sud: erunu cchiu ssai ommini, e ci fuorru nu munzieddu ca pinzarru d'arriturnari 'n Europa duoppu ca varagnarru na pocu di sanareddi nta li Stati Uniti, e picciò a pupulazzioni taliana nun a statu sempri custanti e cuntinua.
'Ntra lu 1890 e lu 1900, 655.888 taliani s'jnnierru nta li Stati Uniti, e cchiu ssai di rui miliuni ntra lu 1900 e lu 1910, macàri si circa lu 40% di chissi arriturnau nta l'Italia.
Nzumma, 'ntra lu 1820 e lu 1978 quarchi 5,3 miliuni ri taliani imigrarru nta li Stati Uniti.
Comu autri gruppi èttinicci comu li tideschi nta Little Germany di Nova Yorki, li francisi canadisi nta li Little Canadas e li cinisi nta li "Chinatowns" ca imigrarru nta l'Americhi, li taliani spissu stapiunu raggruppati nta lochi ciamati "Little Italies" spiciarmenti a Nova Yorki, Chicago, Boston e Filadelfia, e cuntinuarunu a parrari li lincui urigginali.


text:
Switched at Birth
Switched at Birth (SAB) è na sirìi statunitenzi andau 'n unna ntrâ 2011, di Lizzy Weiss. Ntâ televisioni di ABC Family pi Stati Uniti e DeeJay TV pi Talia.
Ìndici
Produzzioni[cancia | cancia la surgenti]
In Italia, la sirìi accummincia a trasmittiri su DeeJay TV 8 di frivaru 2012[1].
Ntô 13 di austu 2013 ABC Family annuncia la nova pruduzzioni di novi episudi pâ staggiuni di 2015[2].
Attura[cancia | cancia la surgenti]
- Katie Leclerc (Daphne Vasquez)
- Vanessa Marano (Bay Kennish)
- Constance Marie (Regina Vasquez)
- D. W. Moffett (John Kennish)
- Lea Thompson (Kathryn Kennish)
- Lucas Grabeel (Toby Kennish)
- Sean Berdy (Emmett Bledsoe)
- Marlee Matlin (Prof Melody)
Trama[cancia | cancia la surgenti]
Li dui famigghi ca scuprunu di lu scambiu di dui figghi fimmini doppu 16 anni.
La scuperta di lu scambiu è tramiti l'èsami di sangui di Bay â scola. Grazzì â l'avvucatu ripurtau li dui figghi â li famigghi giusti. La famigghi Kennish, ricca, scigghiunu di dènunciari l'uspidali pi lu cattivu travagghiu e la famigghia Vasquez è puvera.
La storia è nu dramma famigghiari: amuri, duluri, educazzioni tra dui munni: Surdi e Udenti.
Episuda[cancia | cancia la surgenti]
Ammientazzioni[cancia | cancia la surgenti]
La citati è ammientata 'n Kansas City 'n dui quartieri: Mission Hills e East Riverside. Mentri la Carlton, 'n rialtati è na scola vera e è chista Kansas School for the Deaf.
Nuti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ AntonioGenna.com: Deejay TV si apre ai telefilm: da febbraio Switched at Birth, Le nove vite di Chloe King e Lincoln Heights… e in autunno Revenge!
- ^ DeadLine: ABC Family’s ‘Switched at Birth’ Renewed For Fourth Season


text:
Wikipedia:Puntu di vista neutru
A pulitica di Wikipedia hè chì tutti l'articuli devini essa trattati di un puntu di vista neutru. D'apressu l'idei di u so fundatori, Jimbo Wales, hè una regula assuluta è fundamentali chì guarantisci a qualità di l'enciclopedia.
Par via di cunsequenza, i punti di vista parsonali è unilaterali devini assolutamenti essa evitati.
Issu puntu di vista neutru hè un cuncettu fundamentali in Wikipedia in lingua corsa: una enciclopedia ùn assume alcuna posizioni. Devi dinò discriva i fatti è micca intarprità li. A sola posizioni di un'enciclopedia hè un puntu di vista neutru, annantu à quali tutti i parti interessati poni essa d'accordu. Ben' sicuru, ùn hè micca sempri pussibuli d'avè un accordu cumpletu annantu à tutti i temi chi sò trattati, ma ci voli sempri à circà di ghjugna à issu ideali d'uggetività.
Issu spaziu ùn pò micca essa utilizatu par sprimà posizioni parsonali (ideologichi, pulitichi, filusofichi, riligiosi, ...) d'un versu o di l'altru.
Femu cunfidenza à tutti par u rispettu d'issu puntu di vistu neutru.


text:
Fgura
Fgura è na cità di medi diminzioni nti l'ìsula di Malta. É unu dî 68 Cunzigghi Lucali di Malta.
Fgura, ê apparenzi, pari èssiri na nova cità custruita nti l'anni '60, ma riarmenti havi urìggini preistòrichi; ntâ zona si tròvanu assai sipulcri ca fannu ntujiri ca anticamenti c'era nu stabbilimentu finiciu.
Prima dâ Secunna Guerra Munniali, la cità era nu villaggiu campagnolu cu picca fatturìi spirduti di cui oi arresta quasi nenti. Oi, Fgura è na zona risidinziali e addivinìu una dî cchiù mpurtanti zoni cummirciali ntâ parti centru-miridiunali di l'ìsula. La santa patrona dâ cità è la Nostra Signura dû Munti Carmelu e veni fistiggiata la secunna dumìnica di giugnettu.


text:
Nilu
Lu Nilu (‘n àrabbu بحر النيل, Bahr al-Nīl) è unu ciumi nordafricanu longu 6.650 km. È unu dî dui ciumira cchiù longhi dâ Terra ‘n quantu la cuntisa supra l'effittiva pusizzioni dî surcenti e quinni supra la lunghizza dû Riu di l’Amazzoni è ‘n cursu di tempu.
Di li surcenti ô delta attraversa sei paisi àfricani: Burundi, Ruanda, Tanzania, Uganda, Sudan e Eggittu.
Cumunimenti si cunziddira lu Nilu nàsciri dû lacu Vittoria ‘n Uganda puru siddu lu lacu stissu è alimintatu di n’immissariu, lu Kagera longu 690 km a sô vota alimintatu di lu ciumi Luvironza ca nasci ntâ parti miridiunali di l’àutuchianu dû Burundi 45 km a est di lu lacu Tangànica. Di ccà lu Luvironza alimenta prima lu ciumi Ruvuvu appoi lu ciumi Ruvusu e nfini, doppu 350 km, fruisci ntô Kagera.
Niscennu di lu lacu Vittoria lu ciumi assumi lu nomu di Nilu Vittoria scurri pi circa 500 km ntô cursu di li quali attraversa lu lacu Kyoga e junci lu lacu Arbertu, nni nesci cu lu nomu di Nilu Arbertu e ntrasi ntô tirritoriu dû Sudan ntô quali assumi lu nomu di Bahr al Jabal. â cunfruenza dû Bahr al Jabal cu lu Bahr el Ghazal, longu 720 km, lu ciumi assumi lu nomu di Bahr al Abyad, ossia Nilu Jancu. Di ccà scurri versu la citati di Khartoum.
Lu Nilu Azzolu (Bahr al Azraq) nasci mmeci dû lacu Tana situatu nta l’àutuchiani etiopi. Lu Nilu Azzolu scurri pi circa 1.400 km nzinu a Khartoum unni s’unisci a lu Nilu Jancu furmannu lu Nilu.
Doppu la cunfruenza dû Nilu Jancu e dû Nilu Azzolu l'ùnicu tribbutariu rilivanti è lu ciumi Atbara ca nasci ‘n Etiopia a nord dû lacu Tana, è longu circa 800 km e cunfruisci ntô Nilu 300 km circa doppu Khartoum. Lu ciumi scurri ‘n dirizzioni nord attravirsannu na vasta zona disèrtica nzinu a junciri lu lacu Nasser, nu bacinu artificiali furmatu di lu sbarramentu dâ diga d’Assuan. Attraversa lu cunfini tra Sudan e Eggittu. Ntâ zona disèrtica di l'àutu Eggittu lu Nilu forma n’oasi fluviali larga dî 5 a li 20 km utilizzàbbili pâ cultivazzioni.
Picca a sud dû Cairu lu Nilu accuminza a furmari lu delta la cui anchizza è di circa 24.000 km² attraversu lu quali sfocia ntô Mari Meditirraniu. La diga d’Assuan e lu cunziquenti bloccu dû trasportu di sidimenti è una dî causi dû prugrissivu erudìrisi di l'anchiu delta di lu Nilu.
Fonti[cancia | cancia la surgenti]
La fonti di st'artìculu è Uichipidia Taliana:


text:
Italia (squatra di palluni)
La Nazziunali è la squatra di calciu rapprisintativa di l'Italia e è diriggiuta e gistita dâ Fidirazzioni Italiana dû Jocu dû Palluni (FIGC).
È una dî squatri cchiù antichi e pristiggiusi. Vincitura di quattru cuppi dû munnu campiunati munniali (1934,1938,1982 e 2006), traguardu arrinisciutu sulu ô Brasili, l'Italia vincìu puru lu campiunatu europeu di palluni ntô 1968. Pi l'allenamenti, l'Italia usa lu campu di Covercianu. Nou 2009 affari a confederetion cup picchè vinciu lu mondiali. L'attuali commissariu tecnicu ieni Antonio Conte.


text:
Guardia Svizzira
La Guardia Svizzira è n'asèrcitu chi si cumponi di circa 500 surdati stanziati ô Vaticanu, tutti di cittadinanza svizzira e di riliggiuni cattolica, chi assicuranu la difisa dû papa.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Lu corpu dî guardi svizziri, istituitu ntô 1506 dû papa Giuliu II è unu di l'eserciti cchiù antichi. Anticamenti furmatu di mircinari, oggi li surdati dâ guardia svizzira sunnu surdati chi nti nu certu sensu sunnu pristati di l'esercitu dâ Svizzira. L'addestramentu militari veni fattu perciò n cullabburazzioni cu ufficiali di l'esercitu svizziru.
La Guardia Svizzira si distingui puru pi l'uniformi culurata chi porta, cu culura gialli e russi. Secunnu la liggenna l'uniformi fu disignata di Michelancilu Buonarroti. D'ordinanza, la guardia svizzira si cumponi di alabarderi, zoé, surdati armati di alabarda.
L'alabarda è ancora oggi la sula arma chi la guardia svizzira ammuscia n pubbricu, duranti occasioni e cirimoni particulari.
N passatu, la guardia svizzira ha effittivamenti difinnutu cu l'armi lu papa. Li surdati dâ guardia svizzira lu 6 di maiu dû 1527 persiru diversi effittivi nti nu cummattimentu contra surdati mannati di lu mpiraturi Carlu V d'Asburgu pi lu saccu di Roma, ma arrinisceru a sarvari lu papa.


text:
Aprili 2012
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Sicilia e cuntinenti[cancia | cancia la surgenti]
- Palermu: Nu tirrimotu di ntinsitati 4,3 dâ scala Richter si fici sentiri senza danni.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- Pariggi: Ô primu turnu pi l'elizzioni dû prisidenti dâ ripùbbrica, lu candidatu dû partitu sucialista François Hollande utteni lu 28,6% contra lu candidatu niscenti Nicolas Sarkozy, ca arristau a 27,1%. Tra du' simani, lu balluttaggiu veni a dicìdiri cu havi a essiri lu novu prisidenti. Li sundaggi dùnunu pi favuritu François Hollande.
- Rangoon: Aung San Suu Ky, leader dû muvumentu pâ dimucrazzia e premiu Nobel pâ Paci è eliggiuta ô parramentu dâ Birmania.


text:
21 di giugnu
Lu 21 Giugnu eni lu 172esimu iorno dô Calannariu grigorianu (lu 173esimu ntâ ll'anni bisestili). Mancanu 193 iorna â fini di l'annu. Eni lu iorna di l'annu cu cchiù ore de luci, e u primu iorna d'astati. U soli trasa ntô signu astruloggicu dû Cancru.
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1963 - Cità dû Vaticanu: Elizzioni di Papa Paulu VI
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 1931: Enzu Maiorca
- 1953: Benazir Bhutto, primu ministru dû Pakistan
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 1276: Papa Nnucenzu V
- 1527: Niccolò Machiavelli, dipromaticu e scritturi talianu.
- 1591: San Luigi Gunzaga
- 1969: Judy Garland, cantanti e attrici miricana


text:
Geisha
Li Geisha sunnu canzunittisti fìmmini ca fannu arti tradizzionali e giappunisi. La so prisenza è vulutu pi festi, spiciarmenti chiddi di òmini d'affari.
Li picciotti ca vonnu èssiri geisha annu a fàciri nu tirunciniu rigurusu. Mentri stu tirunciniu l'apprennisti studianu li varii arti giappunisi. Sti arti tradizzionali fannu parti dû nzignamentu di na geisha omniscibbili et opinata. L'apprennisti annu a ricèdiri li soi casi, famigghi, possessioni et amici. Nni li occhi dâ apprennista, la vita è tuttu rilativu a fàciri la geisha. N'apprennista va a mparari u cantari, u danzari, u sunari li strumenti e l'arti di cunvirsazzioni. A Kyoto, sti apprennisti si chiàmanu "maiko".
Li geisha si mèttinu nni kimono e si trùccanu la facci tutta n vranca. Si vidi, comu nu turista, tanti giesha nni riggiuni di Kyoto chiamati Gion e Pontocho. Puru si pò vìdiri quarchi geisha a Kanazawa nna la riggioni chiamatu Higashi Geisha District.
Ma zoccu faci na geisha? La palora ‹‹GEISHA›› significa, littra pi littra, na pirsuna di li arti o pirsuna ca è abbilitata nni li arti (GEI= arti, SHA= pirsuna).
Vuci culligati[cancia | cancia la surgenti]
Liami esterni[cancia | cancia la surgenti]
- Kathleen, Cohen, "Geisha History".
- Graham-Diaz, Naomi, "Immortal Geisha".
- Photos of Tokyo Kagurazaka Geisha


text:
Carnaluvari
Lu carnaluvari jè na festa liata a tradizzioni chi pigghianu uriggini forsi nti usanzi pagani e chi currispunni ntê paisi cattolichi cu la vigghilia di l'inizziu dâ quaresima.
Si carattirizza di na serî di manifestazzioni pupulari unni li genti hannu la pussibbilitati di stracanciarisi, di urganizzari passiati n maschira, carri alliggòrici e festi pupulari assai ntisi.
Tra li carnaluvari cchiù mpurtanti ntô munnu ci sù sicuramenti chiddu di Riu de Janeiru, chiddu di Venezzia e chiddu di Viareggiu. N'Italia sunnu assai mpurtanti puru lu carnavali di Putignanu ntâ Pugghia e chiddu di Jaci n Sicilia.
- CarnevaleAcireale - U chiu bellu Cannaluvari da Sicilia!!!


text:
Univirsitati Kore di Enna
L' Univirsitati di li Studi di Enna Kore o Univirsitati Kore di Enna, macari canusciuta ccu la sigla UKE, è na univirsitati pùbbrica ma no statali ca havi sedi a Enna (o Castrugiuvanni) e ca fu funnata nti lu 2004. Lu nomu Kore veni di la dea greca Pirsèfuni ca vinìa chiamata ccu stu nomu 'n Sicilia e avìa nu cultu mpurtanti nti la zona di Enna.
Facultati[cancia | cancia la surgenti]
- Arti e cumunicazzioni
- Liggi
- Ncignirìa e Architittura
- Psiculuggìa e Scienzi di la Furmazzioni
- Scienzi Ecunòmichi e Suciali
- Scienzi Mutorii e di lu Binèssiri


text:
Søren Kierkegaard
Søren Kierkegaard nasciu a Copenaghen 'nta Danimarca lu 5 di maju 1813 e duocu morsi l'11 di nuvèmmiru 1855. Fu nu filosufu e nu tiolugu, eggh'è cunzidiratu lu patri di l'isistenzialismu.
Biuggrafia[cancia | cancia la surgenti]
Søren Kierkegaard nasciu di lu riccu cummircianti Michael Pedersen Kierkegaard e di la sicunna mugghieri Ane Lund.
Søren vissi quasi tutta a sô isistenza a Copenaghen (comu Immanuel Kant stesi quasi tutta a so vita a Kaliningrad) unni nasciu e morsi.
A sô visioni dô munnu pigghiai corpu di na doppia nigazzioni:
- lu rifiutu dâ filosufia hegeliana e
- l'alluntanamentu di chiddu ca sintìa lu furmalismu vacanti dâ chiesa danesi di ddi tiempi.
A statu l'urtimu di setti frati, cinqui mòrsiru quannu iddu era ancora vintenni.
Di l'anziani ginitori arricivitti na riggida iducazzioni pietista ca s'arrivolgìa a lu pissimismu e a lu sintimentu dô piccatu.
A tragedia dâ morti dei frati anzitempu e a rucazzioni c'arricivitti ficiru di Kierkegaard n'omminu tristi e vutatu a l'intruspizzioni e a sintirisi in colpa facirmenti.
Template:Link AdQ Template:Link AdQ Template:Link AdQ


text:
Sinistra Ecologia Libertà
Sinistra Ecologia Libertà (n sicilianu Manca Ecoluggìa e Libbirtati) è lu partitu puliticu talianu ca si pusizziona a centru-manca ntô panurama pulìticu talianu. Lu partitu nascìu lu 2009. Attuarmenti lu sicritariu dû partitu è Nichi Vendola. Ntô 2013 fici parti di la cualizzioni di centru-manca ca vincìu li elizzioni.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Natu di na fusioni di quattru partiti pulìtici italiani:
- Sinistra Democratica (Manca Dimùcratica)
- Movimento per la Sinistra (Muvumentu ppi la Manca)
- Unire la Sinistra (Uniri la Manca)
- Associazione Ecologisti (Assuciazzioni Ecòluggista)
Cungressi[cancia | cancia la surgenti]
- I° Cungressu Nazziunali: Firenzi, 22-24 uttùviru 2010


text:
Raggiuni di statu
La raggiuni di Statu' (ditta macari Ntiressi Nazziunali) è lu nzemi di l'obbittivi e d'ammizioni di nu paisi nta lu campu ecunòmicu, militari o culturali. Si tratta di na mpurtanti nuzzioni di rilazzioni ntirnazziunali, unni lu pirsiguimentu di lu ntiressi nazziunali è la basi dâ scola rialista. Lu ntiressi nazziunali di nu Paisi prisenta 'n saccu di sfaccittaturi. La cosa cchiù mpurtanti è la supravvivenza e la sicurizza dû paisi; e videmma è mpurtanti la ricerca dû benèssiri, dâ crèscita ecunòmica e dû putiri. Ci sunnu nu saccu di stati, astura, ca pènzanu ca la cultura dû propiu paisi è essinziali. La raggiuni di Statu veni nvucata pi giustificari n'attu dû Statu o dî sò rapprisintanti, ca si dicidi avissi a ristari sicretu, p'evitari na guerra, na rivuluzzioni, na pandimìa, dî dimissioni, o n'àutru avvinimentu ca putissi minari la supravvivenza dû Statu. La raggiuni di Statu si cuncritizza ntâ maiuri parti dî casi ntô Sicretu di Statu. Si tratta di rializzari n'azzioni cuntraria a certi ntiressi o idiali dû Statu, dî sò alliati e/o dî cittadini p'evitari cunziquenzi peji chissi ca dìssimu antura. L'attu ch'è nicissariu sicritari è nta certi casi viulentu, e spissu si tratta di nu sacrificiu p'evitàrinni unu peju. A li voti si fà n'usu scunzidiratu dâ raggiuni di statu picchì s'utilizza quannu nun s'avissi a utilizzari, comu li picciridda, pi nun fàrisi addunari ca nu statista fici nu sbagghiu.
Li sirvizza sicreti[cancia | cancia la surgenti]
Lu drittu ntirnazziunali ricanusci a paroli lu principiu di ntigrità tirrituriali nta tuttu lu munnu: pirciò sulu li sirvizza sicreti ponnu fari quarchiccosa facennu usu dâ raggiuni di Statu. Pi stu mutivu si senti diri ntê firma: "Si vi pìgghianu, niàutri nun vi canuscemu".
Asempi[cancia | cancia la surgenti]
Lu prisidenti dâ Russia nun dissi nenti doppu la traggedia dû suttamarinu nucliari "Kursk" e pirchissu fu fortimenti criticatu, datu ca nu ncidentu nucliari nun è na cosa ca ci ntiressa sulu ê russa, ma ntiressa a tutti quanti e la stissa cosa si putissi diri pi lu ncidenti di Chernobyl ntô 1986. Chissi è sulu quarchi asempiu di ricursu â raggiuni di Statu.


text:
Chitarra acustica
La chitarra è nu strummentu musicali custituitu di na cascia armònica a forma di 8 e d'un mànicu longu supra cui sunnu tisi 6 o 12 cordi fatti vibbrari pizzicànnuli chî jìdita o c'un plettru.
La cascia è custituita di taula armonica, funnu e fascia. Ô centru dâ taula armònica cc'è nu purtusu tunnu, ca si chiama "buca", e servi a fari trasiri lu sonu dê cordi ntra a la cascia armònica, ca pumpìa stu sonu, facènnulu sèntiri cchiù forti. Cchiù vasciu dâ "buca" cc'è lu "ponti", ca servi pi agganciari la parti li sutta di li cordi.
Lu manicu è compostu di:
- Manicu veru e propriu.
- Tastera (fatta spissu e volentieri di lignu di palissandru), ca è a parti fruntali, unni cci sunnu li cordi, e unni si pòsanu li jita. È divisa cu tanti pizzudi di ferru pirpindiculari 'e cordi, i tasti. Prima dû primu tastu cc'è u caputastu, ca è fattu di ossu, o di plàstica, o di grafiti.
- Paletta, ca è la parti àuta, unni si aggancianu e si accòrdanu li cordi.
Supra a paletta, pi accurdari li cordi, cci sunnu sti chiavetti, una pî corda, ca si chiàmanu "meccanichi". Li cordi ponnu èssiri o di nylon, nnô casu di chitarra clàssica, o di ferru, nnô casu di chitarra acùstica.
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Di Lingua e dialettu di Gnazziu Buttitta:
- Mi nn'addugnu ora
- Mentri accordu a chitarra du dialettu
- Ca perdi na corda lu iornu.


text:
Bella ciao
Bella ciao eni lu cchiu celibri cantu partiggianu talianu.
Origgini[cancia | cancia la surgenti]
Bella ciao eni na canzuni pupulari cantata di li simpatizzanti di lu movimentu partiggianu talianu (Risistenza) durant a sicunna verra mundiali, quannu si cumbattia cuntra a li truppi fascisti e nazzisti.
A circulazzioni di Bella ciao, duranti a Risistenza eni ducumintata e parissi circuscritta supratuttu a l'Imilia, ntra l'appinninu bulugnesi e li zoni di la Ripubblica partiggiana di Montifiorinu (sura a l'appinninu modinesi, unni si dici ca fu cumposta di n'anonimu partiggianu).
A musica, di n'auturi scanusciutu, veni fatta risaliri â miludia di nu cantu ottucintescu di li mundini padani, cu influenza di autri canta comu "Fior di Tumba" e "Picchia picchia a purticella".
Na diversa dirivazzioni a statu proposta in seguitu a scuperta fatta di Faustu Giovannardi, nta lu 2006, di la canzuni "Koilen", na miludia yiddish arriggistrata di nu fisarmonicista Kletzmer di origgina ucraini, Mishka Tziganoff nta lu 1919 a Nova Yorki: Canzoni contro la guerra, Bella ciao e Da ballata yiddish a inno partigiano: il lungo viaggio di "Bella ciao".
Nta stu cuntestu si nota comu l'isprissioni "bella cia" stapissi a indicari a juvenizza ca si perdi e sfiorisci nta lu travagghiu[1].
- ^ a b Ecomuseo delle terre d'acqua: Bella ciao
- ^ Erruri ntâ funzioni Cite Marcaturi
non vàlidu; non vinni nnicatu nuddu testu pô marcaturi
bciao: $2


text:
Mellieħa
Mellieħa (o Il-Mellieħa) è na cità di 7.549 abbitanti situata ntâ zona nord-est di Malta. È na pupulari zona turìstica nnô mentri ca pirdura lu pirìudu estivu.
Architittura[cancia | cancia la surgenti]
Li ruvini e li tombi attruvati addimùstranu ca Mellieħa era pupulata dû Neolìticu nzinu ô pirìudu dû Mpiru Bizzantinu, appoi vinni abbannunnata doppu la cunquista di l'àrabbi ntô 870, forsi pi càusa dê sacchiggiamenti dê cursari. Quannu ntô 1530 li Cavaleri Uspitaleri pìgghianu dû novu l'ìsula la cità vinni pupulata dû novu, custruiuta cu assai furtificazzioni e na cresia, lu Santuariu dâ Nostra Signura di Mellieħa, ca è unu dê lochi cchiù vinirati di l'ìsula.


text:
Lingua corsa
Lu còrsu (nomu nativu corsu) è na lingua neolatina di l'ària italurumanza parrata ‘n Còrsica (Francia), comu varianti ‘n Gallura (nord dâ Sardigna, Italia) e comu varianti di tranzizzioni cû sardu logudorisi ntâ zona dû Sassarisi.
Ìndici
- 1 Ària di diffusioni dû Còrsu
- 2 Classificazzioni dû còrsu
- 3 Storia, evuluzzioni e littiratura dû còrsu
- 4 Grammàtica
- 5 Vucabbulariu
- 6 Règuli d’ortugrafìa e di prununza
- 7 Varianti dû còrsu
- 8 Asempi di còrsu littirariu
- 9 Frasi e paroli basi
- 10 Asempi di paroli tra corsu cismuntanu e corsu pumuntanu
- 11 Asempi
- 12 Li nùmmari
- 13 Li jorna dâ simana
- 14 Li misi
- 15 Li staggiuni
- 16 Li pasti
- 17 La cucina
- 18 Noma dî citati corsi
- 19 Bibliografia
- 20 Culligamenti sterni
Ària di diffusioni dû Còrsu[cancia | cancia la surgenti]
Lu còrsu è attuarmenti parratu ‘n diversi varianti nta l'ìsula di Còrsica cu l'eccizzioni di Bonifaciu, unni è parratu (d’un nùmmaru sempri nicu di parratura) na varianti lìguri bonifacina. Puru a Calvi, un tempu comu Bonifaciu quasi cumpretamenti abbitata di pupulazzioni d’orìggini ginuvisi, si parrava na varianti lìguri ca tuttavìa appari ‘n vìa d’estinzioni mentri a Cargesi (KapYkέZe) - già culonia d’èsuli greci prima trachiantati a Paomia (secunna mitati di l'600) - si parra un còrsu ca assimilau arcuni tèrmini greci e la lingua greca è oramai utilizzata a li suli fini litùrgici.
Fora di l'ìsula, a sèquitu di finòmini d’emigrazzioni e scanciu accuminzati finu dû Mediuevu, si pàrranu dui varianti dâ lingua còrsa ntô nord dâ Sardigna: lu gallurisi parratu ntâ zona di Tempiu Pausania ‘n Gallura e nta l'ìsula di La Maddalena - particularmenti affini a lu còrsu miridiunali - e lu sassarisi parratu a Sàssari e ntâ zona di Castelsardu, lu quali è cunzidiratu n’idioma di tranzizzioni tra corsu e sardignolu ‘n quantu puru accumunatu ntâ struttura e ntâ grammàtica a lu gallurisi e a lu corsu miridiunali subbìu furtìssimi nfruenzi dû sardignolu logudorisi ntô lèssicu e ntâ prununza.
Lu dialettu ‘n vìa d’estinzioni dâ vicina Ìsula di Capraia nta l'arcipèlicu tuscanu prisenta nortri diversi punti di cuntattu cu lu còrsu a càusa dâ vicinanza giogràfica, stòrica e culturali forti tra li dù ìsuli.
Si stima ca lu còrsu è parratu ‘n Còrsica di circa 90/100.000 lucutura supra 275.000 abbitanti di l'ìsula, essennu tanti di st’ùrtimi di matrilingua francisa (dati di na ricerca di l'INSEE dû 2004 [1]), a li quali hannu a èssiri agghiunti comu è gghiè li pupulazzioni emigrati ‘n Francia (p’un tutali di 133.000 nnivìdui ‘n Francia) nunchì nta àutri nazzioni. Lu nùmmaru di li lucutura stimati pi lu gallurisi ammunta mmeci a circa 80.000 unitati (supra li circa 120.000 abbitanti dâ Gallura). Ethnologue furnisci un datu cumplissivu (anchiamenti suvrastimatu) di 341.000 a 401.000 lucutura dû Còrsu.
Classificazzioni dû còrsu[cancia | cancia la surgenti]
Lu còrsu è classificatu comu na lingua autònuma ntô gruppu dî lingui neolatini (suttagruppu: lingui italu-rumanzi, codice ISO: co) e è arricanusciuta comu lingua riggiunali dû Statu francisi.
Chissa è strittamenti mparintata a li dialetti taliani dû gruppu tuscanu (‘n particulari sarvau diversi carattirìstichi dî dialetti mediuevali) cu li quali pò p’arcuni aspetti èssiri classificata a li fini linguìstici (puru arricanuscennu la prisenza d’un substratu autòctunu e nu sviluppu autònumu speci a pàrtiri di l'appartinenza pulìtica â Francia ntô 1769). Pirtantu la dinuminazzioni di "lingua" è ritinuta mpropia d’arcuni linguisti, ca cunzìdiranu lu corsu un dialettu talianu. L'affinitati tra talianu e corsu è comu è gghiè maiuri rispettu a chidda ca c'è tra lu talianu e àutri lingui parrati ntô tirritoriu talianu e mpropiamenti o puliticamenti cunzidirati "dialetti", comu lu lummardu o lu sicilianu.
Storia, evuluzzioni e littiratura dû còrsu[cancia | cancia la surgenti]
Nun s’hannu tanti nutizzi supra quali avissi statu lu suttastratu linguìsticu prilatinu di l’antichi abbitanti dâ Còrsica (li civilitati pristòrichi e li torreani) prima dâ cunquista rumana e dâ so latinizzazzioni. Zocch’è ntirissanti sunnu arcuni ràdichi arristati ntê topònimi e ntô lèssicu (KAL/KAR: Calanca, Calacuccia; KOR: Corsica, Corte; TAL/TAR: Taravo, Tallano; TEP: teppa; TAV: Tavignano, Tavera) e ca ‘n pirìudu rumanu tribbù còrsi occupàvanu macari l'udierna Gallura ntô nord dâ Sardigna (ca prisenta similitùtini puru ntê rasti archiològgici). Doppu la caduta di lu Mpiru Rumanu e la furmazzioni dî primi vulgari la Còrsica prisenta carattirìstichi linguìstichi di tipu cunzirvativu (di cui hà arristatu un ritaggiu ntê parrati dâ zona miridiunali di l'ìsula). Di l'XI sèculu la situazzioni hà statu fortimenti stracanciata speci ntâ parti sittintriunali di l'ìsula dû cuntattu direttu cu li dialetti tuscani di tipu pisanu, puru a sèquitu dî tintativi di ripupulamentu effittuati dî duminatura Pisani favuriti dâ nutèvuli vicinanza giogràfica. Dû XIII a lu XVIII sèculu li pisani vèninu sustituiuti di li ginuvisi, li quali nzèdianu nteri burghi di lingua lìguri (Bonifaciu e Calvi) ma, puru ntroducennu un nutèvuli nfrussu ginuvisi ntê dialetti lucali, di fattu cuntinuanu l'utilizzu dû tuscanu illustri comu lingua scritta e di cultura. Chistu spiega lu mutivu ca nzinu a stu mumentu ‘n Còrsica l'ùnica lingua utilizzata ntê cumunicazzioni scritti hà statu lu talianu, e prima di chissu lu latinu. Ntô XIV e XV sèculu. Comu è gghiè diversi atti e testi ridatti apparentimenti ‘n vulgari tuscanu di pirsunalitati e scrittura còrsi rivèlanu ‘n rialitati la situazzioni linguìstica di l'ìsula ntô pirìudu: viditi li Cartolari della diocesi del Nebbio dâ mitati dû XIV sèculu ‘n tuscanu cursicizzatu (actum in lo loco ove se dice a la buda de la diocese de Nebio (...) secundo la usança e la consuetudine de la dicta contrata, erano convocati et congregati a parlamento Uppecinucio Corthincho de Petralarata, podestae de Nebio, et la maior parte de li clerici et de li nobili et de li populari de Nebio), la Deposizione del rettore della chiesa di San Nicolò di Spano di Iohanni Provintiale dû 1400, unu dî testi cchiù antichi ‘n vulgari còrsu, la Lettera ai protettori delle compere del Banco di San Giorgio dû vìscuvu d’Ajacciu Jacopo Mancoso dû 1480, la Lettera di prete Polino da Mela ai protettori del Banco di San Giorgio dû 1489 e Lettera dall'esilio di Giovanpaolo Leca, conte di Cinarca, ai figli del 1506. Dû XIX sèculu, a sèquitu dâ cunquista e annissioni francisi dû 1769, è lu francisi a vèniri aduttatu comu lingua ufficiali succhiantannu lu talianu.
Lu còrsu havi sempri avutu funnamintarmenti trasmissioni urali. La cudificazzioni dâ stissa comu lingua scritta avveni pirtantu sulu ‘n èpuca ricenti e risenti nizziarmenti dû forti nflussu talianu e francisi. Lu primu testu pubbricatu ‘n corsu sunnu li strofi di U sirinatu di Scappinu ntô testu Dionomachia (1817) di Salvatore Viale (1787-1861). Ntâ secunna mitati di l'ottucentu si sussèquinu l’òpiri dû vìscuvu d’Ajacciu Paul-Mathieu de la Foata (Poesie giocose, in lingua vernacola della Pieve d'Ornano), li Cummediôle di Petru Lucciana (1832-1909) tra cui In campagna, cummediôla in 2 atti, Francesco Domenico Falcucci cu lu Vocabolario dei dialetti della Corsica (pubbricatu postumu sulu ntô 1915 e ca ntroduci li gruppi ghj e chj a nnicari li sunuritati carattarìstichi dî parrati còrsi) e Santu Casanova (1850-1936) cu la cullana A tramuntana (1896-1914). Sorgi evidenti ‘n sta fasi lu prubbrema dâ nurmalizzazzioni di l'ortugrafìa dâ lingua scritta c’òccupa li linguisti corsi pi tuttu lu XX sèculu. A lu nizziu dû sèculu li pubbricazzioni piriòdichi A muvra (1920-39) e L’annu corsu (1923-36) appoi rinuminata L’Année Corse(1937-39) e doppu la mitati dû novicentu U Muntese (1955-72). Tra li scrittura dû XX sèculu c’hannu maiurmenti cuntribbuiutu â nurmalizzazzioni dû còrsu scrittu si cita Pascal Marchetti (1925-) auturi di Intricciate è cambiarine, dû corsu Le corse sans peine/U corsu senza straziu e dû dizziunariu corsu-francisi-talianu L'usu corsu.
Grammàtica[cancia | cancia la surgenti]
Artìculi ditirminativi (sing./plur.): u/i, a/i (ant. lu/li, la/li)
Artìculi nditirminativi: unu, una
Prunoma pirsunali: eiu, tu, ellu/ella/eddu/edda/iddu/idda, noi, voi, elli/eddi/iddi
Prunoma e aggittivi pussissivi: mèiu/mè, tòiu/tò, sòiu/sò, nostru, vostru, sòiu/sò
Prunoma e aggittivi addimustrativi: questu/quistu-questi/quisti (questo-questi), quessu/quissu-quessi/quissi, quellu/quiddu-quelli/quiddi (quello-quelli)
Verbi: Li verbi hannu funnamintarmenti quattru cuniugazzioni (-à, -é, -e/-a, -e/-ì) dî quali la secunna e la terza prisèntanu arcuni carattirìstichi cumuni.
Verbu esse/essa (èssiri):
- Nnicativu prisenti: eiu sò/socu, tu sè/sì, ellu/eddu hè, noi semu, voi sete/seti, elli/eddi sò;
- Nnicativu mpirfettu: eiu era/eru, tu eri, ellu/eddu era, noi eramu/erami, voi erate/erati, elli/eddi eranu/erani;
- Nnicativu passatu rimotu: eiu fui/fubbi, tu fusti, ellu/eddu fù/fubbe, noi fuimu/fubbimu, voi fuste/fusti, elli/eddi funu/funi/fubbenu;
- Nnicativu futuru: eiu saraghju, tu sarai/saré, ellu/eddu sarà, noi saremu, voi sarete/sareti, elli/eddi saranu/sarani;
- Cuniuntivu prisenti: chi eiu sia/sii, chi tu sia/sìi, chi ellu/eddu sia/sii, chi noi sìamu/sìami, chi voi sìate/sìati, chi elli/eddi sìanu/sìani;
- Cunjuntivu mpirfettu: chi eiu fussi, chi tu fussi, chi ellu/eddu fussi, chi noi fussimu/fussimi, chi voi fussite/fussiti, chi elli/eddi fussinu/fussini;
- Cunnizziunali: eiu sarìa, tu sarìsti, ellu/eddu sarìa, noi sarìamu/sarìami, voi sarìate/sarìati, elli/eddi sarìanu/sarìani;
- Gerunniu prisenti: essendu;
- Gerunniu passatu: essendu statu;
Verbu avè (aviri):
- Nnicativu prisenti: eiu aghju, tu ai, ellu/eddu hà, noi avèmu/èmu, voi avète/avèti/èti, elli/eddi anu/ani;
- Nnicativu mpirfettu: eiu avia/aviu, tu avii, ellu/eddu avia, noi avìamu/avìami, voi avìate/avìati, elli/eddi avìanu/avìani;
- Nnicativu passatu rimotu: eiu ebbi/abbi, tu avesti/avisti, ellu/eddu ebbe/abbe, noi ebbimu/avetimu, voi aveste/aviste/avetiti, elli/eddi ebbenu/abbenu/avetenu;
- Nnicativu futuru: eiu avaraghju, tu avarai/avaré, ellu/eddu avarà, noi avaremu, voi avarete/avareti, elli/eddi avaranu/avarani;
- Cunjuntivu prisinti: chi eiu abbia/aghjia, chi tu abbii/aghji, chi ellu/eddu abbia/aghja, chi noi àbbiamu/àghjimi, chi voi àbbiate/àghjiti, chi elli/eddi àbbianu/àghjini;
- Cuniuntivu mpirfettu: chi eiu avissi, chi tu avissi, chi ellu/eddu avissi, chi noi avissimu, chi voi avissite/avissiti, chi elli/eddi avissinu/avissini;
- Cunnizziunali: eiu avaria, tu avarìsti, ellu/eddu avarìa, noi avarìamu/avarìami, voi avarìate/avarìati, elli/eddi avarìanu/avarìani;
- Gerunniu prisenti: avèndu;
- Gerunniu passatu: avendu avùtu;
Cuniugazzioni ‘n -à - Verbu amà (amari):
- Nnicativu prisenti: eiu amu, tu ami, ellu/eddu ama, noi amèmu, voi amate/amèti, elli/eddi amanu/amani;
- Nnicativu mpirfettu: eiu amàva/amaìa, tu amàvi/amai, ellu/eddu amàva/amaìa, noi amavamu/amaìami, voi amavate/amaìati, elli/eddi amavanu/amaìani;
- Nnicativu passatu rimotu: eiu ameti, tu amesti, ellu/eddu amete/ameti, noi ametimu/ametimi, voi amesti/ametiti, elli/eddi ametenu/ametini;
- Nnicativu futuru: eiu amaraghju, tu amarai/amaré, ellu/eddu amarà, noi amaremu, voi amarete/amareti, elli/eddi amaranu/amarani;
- Gerunniu prisenti: amèndu;
- Gerunniu passatu: avendu amatu;
Cuniugazzioni ‘n -è - Verbu vulè (vuliri): Li rari verbi di sta cuniugazzioni ("aé", "duvè", "parè", "pudè", "sapé", "valè", "vulé") sunnu tutti irrigulari.
Cuniugazzioni ‘n -e/-a - Verbu teme/tema (temiri): Cumprenni p’asempiu li verbi "crede/creda" (cridiri), "corre/corra" (cùrriri), "rivede/riveda" (rividiri);
- Nnicativu prisenti: eiu temu, tu temi, ellu/eddu teme/temi, noi timimu, voi timite/timiti, elli/eddi temenu/temini;
- Nnicativu mpirfettu: eiu timìa/timìu, tu timìi, ellu/eddu timìa, noi timìamu/timiami, voi timìate/timìati, elli/eddi timìanu/timìani;
- Nnicativu passatu rimotu: eiu timiti, tu timisti, ellu/eddu timite/timiti, noi timitimu/timitimi, voi timitete/timititi, elli/eddi timitinu/timititi;
- Nnicativu futuru: eiu timaraghju, tu timarai/timaré, ellu/eddu timarà, noi timaremu, voi timarete/timareti, elli/eddi timaranu/timarani;
- Gerunniu prisenti: timèndu;
- Gerunniu passatu: avendu timùtu;
Cuniugazzioni ‘n -e/-ì - Verbu finisce/finì (finiri): Cumprenni p’asempiu li verbi "dorme/durmì" (dormiri), "copre/cuprì" (cummigghiari), "dì" (diri), "scopre/scoprì" (scummigghiari), "more/morì" (muriri), "vene/venì" (vèniri), "apparisce/apparì" (appariri), "costruisce/costruì" (custruiri), "finisce/finì" (finiri);
Vucabbulariu[cancia | cancia la surgenti]
Tabbella di cumparazzioni dî lingui neolatini:
Diversi francisismi sunnu diffusamenti prisenti ntô còrsu (cu l'ovvia esclusioni di gallurisi e sassarisi li quali mmeci hannu subbutu vari sardignulismi e ibbirismi): "usina" (fàbbrica, di "usine"), "caminu di farru" (ferruvìa, di "chemin de fer"), "mèria/mèru"(sìnnacu, di "mairie/maire"), "nivellu" (liveddu, di "nivel/niveau"). Sempri ntô Còrsu di Còrsica sunnu mpiegati - pi lu cchiù di jurnalisti - tèrmini criati artificiarmenti d’arcuni prufissura di l'Univirsitati di Còrsica cu lu chiaru ntentu di priscìnniri di l'ària Italurumanza e di circari d’alluntanari lu còrsu di chissa. A li voti tali tèrmini tèntanu di sustituiri paroli esistenti e pirchissu nun hannu successu pressu li lucutura cumuni; unu di l’asempi è custituiutu dâ parola "scheleru" ca vulissi sustituiri "attentatu", partennu dû latinu scelus, sceleris (crimini). Va ussirvatu ca, ortrituttu, la canciata di scelus, sceleris ‘n "scheleru" nun pari rispittari la funètica còrsa, ca ‘n pirfettu accordu cu chidda Italurumanza hà giniratu "tempu" a pàrtiri di tempus, temporis.
Règuli d’ortugrafìa e di prununza[cancia | cancia la surgenti]
Lu corsu veni pi quantu pussìbbuli scrittu ‘n manera suvradialittali tralassannu li variazzioni dialittali nichi. Li règuli ginirali d’ortugrafìa scritta nun diffirìscinu assai di chiddi ‘n usu ntâ lingua taliana (ca dû restu hà statu pi sèculi l'ùnica lingua scritta), fatti sarvi arcuni particularitati:
- Trascrizzioni radduppiata dî cunzunanti raffurzati comu ‘n talianu: "caru" (caru) rispettu a "carru" (carru);
- Prisenza dû trittongu palatu-linguali -ghj- ca pirò nun veni radduppiatu: "aghju" (aiu), "ghjesgia" (cresia), "viaghju" (viaggiu), "ghjuntu" (junciutu). Lu gruppu nizziali spissu nun veni prununzatu (iesgia) ma veni comunca trascrittu. Ntô nord di l'ìsula la sò prununza è menu netta e tenni a -gg-. ‘N Gallura lu sonu veni mmeci usuarmenti trascrittu radduppiatu quannu raffurzatu: agghju", "viagghju" mentri ntô Sassarisi nun è prisenti e vira a -g- ("aggiu", "gesgia", "biaggiu", "giuntu");
- Prisenza dû dittongu palatu-linguali chj: "chjodu" (chiovu), "ghjinochju" (ginocchiu). Puru nta stu casu ntô nord tenni a -ch- e ‘n Gallura lu sonu veni trascrittu radduppiatu quannu raffurzatu ("ghjinocchju") mentri ntô Sassarisi nun è prisenti e vira a -c- ("ciodu", "ginocciu")
- Particularitati nta l’usu di l’accenti e dî "hè" (è), "hà" (ha), "à" (a, a lu), "è" (e), "hanu" (hannu), rispettu a lu sicilianu; ‘n gallurisi s’utilizza la grafìa taliana;
- "Artìculi ‘n u"/ant."lu" (lu), "a"/ant."la" (la). Li formi arcàichi sunnu ancora ‘n usu ntô Gallurisi, ntô Capucursinu e spuradicamenti ntê zoni nterni.
- Scrittura dâ "v-" suvradialittali: "viaghju" (prununza "biadju" a lu nord e "viadju" a lu sud e ‘n Gallura) macari ‘n casu d’elisioni ntâ prununza: "sùvaru" (prununza "sùuaru" o "sùaru"), "ventu" (prun. 'uentu o 'entu); puru ‘n stu casu sulu lu gallurisi trascrivi "sùaru", "'entu";
Varianti dû còrsu[cancia | cancia la surgenti]
Lu còrsu propiamenti dittu prisenta na certa omogginitati ma si suddividi essinziarmenti ‘n dui varianti, siquennu la catina cintrali di li munti e ‘n funzioni dâ cunfurmazzioni giogràfica di l'Ìsula (cu na dividenti ca passa, grossu modu, longu la lìnia c’unisci Ajacciu e Calcatoggiu, a nord di Bocognanu, lu Col (passu) di Vizzavona, a sud di Ghisoni supra lu Col (passu) di Verde e a sud di Ghisonaccia).
La discriminanti è rapprisintata funnamintarmenti dû diffirenti èsitu e/i ntermediu (pelu/pilu, seccu/siccu, questu/quistu), e/i finali (duttore/duttori, oghje/oghji, pane/pani, cuntinentale/cuntinentali), dâ variazzioni cacuminali armenu a fini parola pi -ll- ‘n -dd- (fratellu/frateddu, bellu/beddu, ellu/eddu, elli/eddi, stalla/stadda), lu plurali fimminili (case/casi, pere/peri), dû cumpurtamentu virbali (esse/essa, cunnosce/cunnoscia, vene/vena, corre/corra, parlate/parleti), la mutazzioni funètica ntâ prununza (gabu/capu, gane/cane, gorsu/corsu, cidà/cità, vragigu/fracicu) cu la sunurizzazzioni o tinzioni dî cunzunanti (face-fage/facce-face), supra la nittizza dâ prununza dî gruppi -ghj- e -chj- (gattu/ghjattu, giurnale/ghjurnale, cullegiu/culleghju) supra la prununza dâ -v- (binu/vinu, bacca/vacca):
- Còrsu dû Nord o cismuntanu (cismontincu o supranu o supranacciu), ca custituisci la varianti cchiù diffusa e standardizzata, parratu ntâ zona norduccidintali ntê distritti di Bastia (Bastia) e Corte (Corti); Lu dialettu di Bastia e chiddu dû Capu Corsu, pi li sò caratturìstichi, putìssiru tràsiri tra li dialetti tuscani, rapprisintannu - tra l'àutru - la parrata cchiù vicina a lu Talianu standard rispettu a qualunca dialettu talianu. Sunnu cismuntani li dialetti ca ortri tutti li carattirìstichi citati prisèntanu, p’asempiu, èsitu ‘n chjamerebbe/i e quinni situati a nord di na lìnia c’unisci Piana, Vicu, Vizzavona, Ghisoni, Ghisonaccia (escludènnuli) e cumprènninu li suttagruppi dû Capu Corsu (Capicursinu) e di Bastia (Bastiacciu, i>e: destinu, ghjennaghju, secondu, bellezza; a>e: ferru, apertu, persona/personna, numeru, mercuri, canteraghju) dû dialettu di Cervioni (oltre a i>e ed a>e, u>o: ottanta, momentu, toccà, continentale; a>o: oliva, orechja, ocellu), nunchì l’àutri tra cui chiddu dâ Balagna (Balaninu) e di Corte (ca mantèninu li carattirìstichi ginirali dû còrsu: distinu, ghjinnaghju, sicondu, billezza, apartu, farru, marcuri, cantaraghju, uttanta, mumentu, tuccà, cuntinentale, aliva, arechja, acellu), lu Niulincu.
- Corsu dû Sud o ortramuntanu (pumontincu o suttanu o suttanacciu), è la varianti cchiù arcàica e cunzirvativa, parrata ntê distritti di Sarteni (Sarté) e Portu-Vecchiu (Porti-Vechju). Cunzerva (comu macari lu sardignolu e a diffirenza dû còrsu cismuntanu) la distinzioni dî vucali brevi latini ĭ e ŭ (pilu, bucca). È carattirizzata nortri dâ prisenza di sònira cacuminali ‘n -ll->-dd-, p’asempiu "aceddu" (aceddu), "beddu" (beddu), "quiddu" (chiddu), "ziteddu" (picciottu). La lingua parrata a Ajacciu (Aiacciu) prisenta carattirìstichi di tranzizzioni. Sunnu tutarmenti pumontinchi li dialetti dû Taravisi (Taravesu, -dd- cacuminali sulu pi -ll-: frateddu, suredda, beddu; ma cunzirvazzioni di -gl-: piglià, famiglia, figliolu, vogliu; ma nun cunzerva li vucali -i- e -u- curti latini: seccu, peru, rossu, croci, pozzu), dû Sartinisi (Sartinesu, cunzirvativu, vucali -i- e -u- curti latini: siccu, piru, russu, cruci, puzzu; canciamentu -rn->-rr-: forru, carri, corru; cacuminali macari pi « gl »: piddà, famidda, fiddolu, voddu; furmi virbali ‘n cantàvami, cantàvani; plurali maschili ‘n -i>-a: l'ochja, i poma; ma cu èsitu ‘n eddu/edda/eddi), di l`Alta Rocca (Rucchisgianu, tra li cchiù cunzirvativi e puri, cu èsitu ‘n iddu/idda/iddi, la cacuminali -dd- puru pi -gl-: piddà, famidda, fiddolu, voddu, -i- e -u- curti latini e cu àutri particularitati ca l’accòstanu nutevurmenti a lu gallurisi), e dâ riggiuni miridiunali tra Portu Vecchiu (Portivechjacciu) e la ntruterra di Bonifaciu (cacuminali ‘n -dd- puru pi -gl- comu nta l'Alta Rocca ma cu -u>-i: fiumu, paesu, patronu; evuluzzioni dû plurali maschili -i>-a: i letta, i solda, i ponta, i foca, i mura, i loca, i balcona; furmi virbali ‘n cantàiami, cantàiani; -i- e -u- curti latini, èsitu eddu/edda/eddi a Portu Vecchiu ma iddu/idda/iddi a Figari). Li dialetti pumontinchi sunnu quinni dilimitati di na lìnia ca passa a sud di Porticciu, Bastelica, dû Col (passu) di Verde e di Solenzara (escludènnuli).
- A li màrgini (a nord e sud) di sta dividenti c’è na zona ntermedia di tranzizzioni ntê quali ci sunnu arcuni carattirìstichi assimilàbbili a ognadunu dî gruppi, nunchì p’àutri particularitati lucali. Sunnu di tranzizzioni tra chiddi cismuntani li dialetti dâ zona tra Piana a Calcatoggiu e dâ Cinarca cu Vizzavona (ca prisèntanu p’asempiu èsitu virbali ‘n chjamarìa comu a lu sud), nunchì chiddi dû Fiumorbu tra Ghisonaccia e Ghisoni (fiumorbacciu, ca prisenta la cacuminali) e tra chiddi pumontinchi l'ajaccinu (aiaccinu, veru cruciolu d'ammiscati, ma cu na basi pumontinca e lu -ll->-dd- cacuminali ‘n fini di parola, prununza netta di -ghj-, plurali fimminili ‘n -i, "cane" e "accattà" e nun "ghjacaru" e "cumprà", "ellu"/"ella" e nun "eddu"/"edda"; variazzioni nichi: "sabbatu">"sabbitu", "u li dà">"ghi lu dà"; sillabba finali spissu truncata e accintata: "marinari">"marinà", "panatteri">"panattè", "castellu">"castè", "cuchjari">"cuchjà") e li dialetti dâ Gravona (ca pirò armenu ntâ parti miridiunali hannu caràttari cchiù spiccatamenti pumontincu), lu bastelicaccio (ca fussi pumontincu ma prisenta arcuni particularitati cu lu sò tìpicu rutacismu: Basterga) e lu dialettu di Solenzara (ca nun cunzerva li vucali -i- e -u- curti latini: seccu, peru, rossu, croci, pozzu).
Li dialetti parrati nta lu stremu nord dâ Sardigna sunnu strittamenti mparintati ô còrsu:
- Gallurisi (gadduresu), parratu ntâ riggiuni sardignola dâ Gallura (Gaddura), cumprinnenti la citati di Tempio Pausania (Tempiu), e l'Ìsula di La Maddalena (A Madalena), a li voti erroniamenti classificatu pi mutivi giogràfici comu affirenti a lu sardignolu, prisenta nutivulìssimi affinitati grammaticali, lissicali e morfològgichi cu lu còrsu dû sud (‘n particulari cu la riggiuni di Sarteni e di l'Alta Rocca), di cui è cunzidiratu na varianti o n'idioma affini. Lu dialettu di furmazzioni cchiù ricenti di l'Ìsula di La Maddalena (Isulanu) è di fattu lissicarmenti assimilàbbili a lu còrsu ortramuntanu ma hà pigghiatu dû gallurisi la struttura grammaticali. Lu gallurisi cumuni prisenta comunca quasi tutti li carattirìstichi prisenti ntô pumontincu dâ riggiuni di l'Alta Rocca cu àutri dâ riggiuni di Sarteni e Portu Vecchiu. Rispettu a lu corsu miridiunali lu gallurisi si diffirenzia essinziarmenti pi lu rutacismu cuntrariu r>l (p'asempiu "poltu", "veldi" pi portu, verdi), l'utilizzu di l'artìculu "lu/la/li" a lu postu di "u/a/i", la ridizzioni di "qu>k" ("calchi", "candu", "cattru", "chici/chinci" pi quarchi, quannu, quattru, ccà) e pi nummurusi tèrmini d’orìggini sardignola (o comunca facenti parti di lu substratu sardignolu e ca arrìvanu a furmari circa lu 20% dû lèssicu gallurisi) o ibbèrica, ca custituìscinu senza dubbiu la diffirenza maiuri a liveddu lissicali tra corsu e gallurisi.
- Sassarisi (sassaresu), è mmeci cunzidiratu un dialettu di tranzizzioni tra còrsu e sardignolu, ‘n quantu nunustanti havi mantinutu grammàtica, sintassi e bona parti dû vucabbulariu d’orìggini còrsa pumontinca hà comunchi assurbutu nutivulìssimi prèstiti lissicali e funètici dû sardignolu logudorisi. Lu castillanisi (castiddanesu) è una sò varianti ca manteni maiurmenti li caràttari lissicali e funètici dû gallurisi rispettu a lu sassarisi standard.
Asempi ntê principali varianti[cancia | cancia la surgenti]
Asempi di còrsu littirariu[cancia | cancia la surgenti]
Frasi e paroli basi[cancia | cancia la surgenti]
Salutarsi:
- ciau: salutu
- sarvi: salute
- bonjornu: bonghjornu
- bonasira: bonasera
- bonanotti: bonanotte/bonanotti
- ah comu và?: cume/cumu site?/comu seti?
- comu sî?: cume/cumu/comu stai?
- allura?: tandu?/allura?
- di chi stati parrannu:?: a vi discurrite?
- tuttu bonu?: a ti passi?
Scusàrisi / Arringrazziari:
- mi scusassi/pi favuri: mi scusu/pè piacè
- scusàtimi: scusatemi/scusetimi
- grazzi / v’arringrazziu: grazia/a ringrazziavvi
- mi fà assai piaciri: mi face assai piacè
- fui ju: sò statu eiu
- mi virgognu: mi vargognu
Canuscirisi:
- d’unni siti / d’unni viniti?: d'induve site/seti?/di quale ne site/seti?
- siti di Bastia?: site bastiacciu?
- nun siti corsu?: ùn sariate micca Corsu?
- sugnu ajaccinu: eiù sò/socu Aiaccinu
- unni nascisti?: induve site natu?
- nascìi a Bonifaciu: sò natu in Bunifaziu
Accittari, suggiriri e prupòniri:
- sugnu d'accordu: hè detta
- và beni: va bè
- fazzu comu dicisti: aghju da fà cum'è tù dici
- facemu na partita a dama?: a ci femu una dama?
Addumannari quarchiccosa:
- pozzu vèniri cu vuiàutri?: possu vene incù voi?
- pozzu manciari?: manghjà, possu?
Dari valutazzioni:
- pi quantu a mìa: in quant'è a mè...
- (ju) penzu ca...: pensu chì...
- (ju) criju ca: credu chì...
- (ju) sugnu sicuru e certu ca...: sò sicuru è certu chi...
- (ju) sugnu cummintu ca: sò scunvintu chì...
Nnicari quarchiccosa o quarchidunu:
- miràculu! / pi furtuna!: mirallu!
- talìa!: feghja!/fideghjia!
- l'hai ccà avanti!!: l'hai quì davanti!
- la vidi sta fìmina?: a vedi st'a donna?
- lu vidi st’omu?: u vedi st'omu?
- la vidi sta picciotta?: a vedi sta figlia?/sta zitedda?
- lu vidi stu picciottu?: u vedi sto figliolu/stu ziteddu?
- lu vidi stu/a carusu/a?: a/u vedi sto/a cininu/a/zitidducciu/a?
Noti:
Essennu lu corsu furmatu di diversi varianti, li paroli ‘n arcuni casi ponnu canciari di zona a zona.
Asempi di paroli tra corsu cismuntanu e corsu pumuntanu[cancia | cancia la surgenti]
Asempi[cancia | cancia la surgenti]
Li nùmmari[cancia | cancia la surgenti]
Li jorna dâ simana[cancia | cancia la surgenti]
Note:
¹àutra furma usata è Ghiovi
²àutri furmi usati Veneri, Venari, Vendari, Venderi
Li misi[cancia | cancia la surgenti]
Nota:
‘n gallurisi, ntô linguaggiu cumuni, spissu li furmi tradizziunali làmpata, agliola, capidannu, Santigaini, Santandria e Natali tènninu a èssiri sustituiuti rispittivamenti di ghjugnu, luddu, sittembri, uttobri, nuembri e dicembri.
Li staggiuni[cancia | cancia la surgenti]
Li pasti[cancia | cancia la surgenti]
La cucina[cancia | cancia la surgenti]
Noma dî citati corsi[cancia | cancia la surgenti]
Li nòmira dî citati còrsi sunnu pratticamenti tutti d'orìggini taliana, poichì la lingua culta mpiegata ‘n Còrsica sinu â mpusizzioni pi liggi (secunna mitati dû XIX sèculu) dû francisi, era la lingua taliana. Granni parti dî centri maiuri, nortri, foru funnati o prumussi a lu rangu di citati pi nizziativa dî cuverni Pisanu e Ginuvisi. Macari doppu la cunquista francisa sulu dui nòmira di citati ‘n Corsica foru cumpretamenti francisizzati, Isula Russa, addivintatu L'Île-Rousse e San Fiurenzu, addivintatu Saint-Florent. Autri canciamenti nichi riguardaru Aiacciu, pi la quali fu utilizzata la furma taliana arcàica Ajacciu e Sartena, addivintatu Sartène, ortri a l'agghiunciuta d’un trattinu tra tutti li nòmura duppi (p’asempiu Portu-Vecchiu pi Portu Vecchiu). La dinuminazzioni di Tox succidìu mmeci prima dâ cunquista francisa ‘n quantu era già utilizzata comu varianti altirnativa a Tòcchisi (ancora oi furma còrsa). La virsioni còrsa dî nòmura dî citati è comunchi assai pròssima a chidda taliana.
Bibliografia[cancia | cancia la surgenti]
- FALCUCCI, Francesco Domenico. Vocabolario dei dialetti della Corsica. 1915
- MARCHETTI, Pascal. Intricciate è cambiarine. Éd. Beaulieu, 1971
- CECCALDI, Mathieu. Dictionnaire corse-français. Éditions Klincksieck, 1974
- MARCHETTI, Pascal. Le corse sans peine (U corsu senza straziu). Chennevières sur Marne: Assimil, 1974
- MELILLO, A.M. Profilo dei dialetti italiani: Corsica. Pisa: Pacini Editore, 1977
- AGOSTINI, Pàulu Marìa. L'usu di a nostra lingua. 1984
- FUSINA, Jaques. Les racines de la vie, La Corse naturelle. Paris: Éditions CRITT/DRAE/DRT, 1991
- SAINT-BLANCAT, C. (a cura di). La Corsica. Identità Etnico-Linguistica e Sviluppo. Padova, CEDAM, 1993
- FUSINA, Jaques. Parlons Corse. Paris: Éditions L'Harmattan, 1999
- MARCHETTI, Pascal. L'usu còrsu (diziunariu corsu-talianu-francese). Éditions Stamperia Sammarcelli, 2001
- DURAND, Olivier. La lingua còrsa. Brescia: Paideia Editrice, 2003 - ISBN 88-394-0674-3
Culligamenti sterni[cancia | cancia la surgenti]
- Pruverbi corsi supra Wikiquote
- Accademia Corsa
- Banca dati INFCOR/ADECEC di a lingua corsa
- ADECEC: A cultura corsa nant'à u Web
- InterRomania: Centru Culturale Università di Corsica
- Dizziunariu còrsu di Lexilogos
- Lèssicu Còrsu-Talianu
- A lingua corsa
- A lingua corsa adatta à e nove tecnulugie
- Lingua è cultura corsa
- Ethnologue supra la lingua còrsa
- Forum ‘n lingua corsa supra PasqualePaoli.com
- MatinaLatina: pubbricazzioni supra lu Còrsu dû Sud
- M.A. Christian Jerger - Studiu supra li dizziunari còrsi
- Carta europea dî lingui riggiunali o minuritari
- Ghjuvan Maria Comiti - A tumbera
- Lisandru Marcellesi - A infantata o a fola di i Martinelli (pdf)
- Salvatore Viale - Canti popolari corsi (1855)
- A.L.A. Fée - Voceri, Canti pupulari di a Corsica (1850)


text:
Travagghiu
Lu travagghiu è l'attivitati propia di l’omu, vota â pruduzzioni di beni o survizza. Pò èssiri midemma l'asircizziu d'un misteri, di na prufissioni, di n’arti. Ci sunnu prufissioni ca li travagghiatura hannu a abbigghiàrisi cu àbbiti spiciali. Comu li monaci o li parrina. Alli voti pirò si pirsuna nun arrispettanu lu so rolu e n'anticu pruverbiu dici "L'abbitu nun fa lu monacu" ca sintissi a ddiri chi si macari na pirsuna eni "vistuta" ppi sti mistiera 'nta rialitati iddu i stanu usannu comu nu vistitu di carnivali e fa iautri cosi cumpritamenti.
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Di Lingua e dialettu di Gnazziu Buttitta:
- Livatici u travagghiu
- U pasaportu
- A tavula unni mancia
- U lettu unni dormi
- È ancora riccu.


text:
Sudan
Lu Sudan è nu statu di l'Africa centru urientali. Attravirsatu dû Nilu, lu Sudan canusci seri prubblemi pulìtici pi la riprissioni chi la pupulazzioni dâ parti uccidintali dû paisi, lu Darfour canusci di la parti dâ maggiuranza. Pi anni li pupulazzioni dû Sudan dû sud, di tipu nìuru e di riliggiuni cristiana, foru cuvirnati dô Sudan e foru 'n cuntrappusizzioni ô putiri cintrali di Kartoum, la capitali. Lu 9 di jinnaru dû 2011 la pupulazzioni di la riggiuni autònuma dû Sud Sudan vutau pi la criazzioni di nu statu novu chi fu pruclamatu lu 9 di giugnettu di lu stissu annu.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
La storia antica dû Sudan si cunfunni cu la storia di l'Eggittu dî farauna. N sèquitu all'estinzioni dâ dinastìa dî Ramseti, scuppiau na crisi pulìtica chi purtau versu lu XI sèculu a.C. â criazzioni di nu statu semi-nnipinnenti. Versu lu V sèculu a.C. la capitali divintau Meroe, cchiù a sud ancora, e acquistau ancora cchiossai nnipinnenza di l'Eggittu, chi cchiù tardu passau sutta la dinastìa tulimaica. La Nùbbia, acccussì foru chiamati dî greci e dî latini, era cuvirnata di nu re o di na riggina.
Lu regnu di Nùbbia supravvissi all'annissioni di l'Eggittu ô mpiru rumanu. L'esèrcitu rumanu appi a cunchiùdiri nu trattatu di paci câ riggina Nubbidi, chi prividìa tra l'àutri cosi na fruntera assai pricisa tra lu regnu e lu mpiru rumanu. Lu regnu di Nubbia cuntinuau nzinu all'annu 355.
Succissivamenti, la pupulazzioni vinni cristianizzata dî bizzantini armenu nzinu ô VII sèculu. Appoi la storia medievali si cunfunni cû chidda di l'espanzioni di l'islam 'n Africa.
Òi arrèstunu ancora li ruvini dî piràmidi di Meroe, unni li re e li riggini si facèvanu tumulari.


text:
Pasqua
St'articulu parra dâ ricurrenza riliggiusa ca porta stu nomu. Siddu stai circannu l'ìsula cilena omònima, jìti supra ìsula di Pasqua
La Pasqua è na ricurrenza cristiana, chi arricorda la risurrizzioni di Gesù Cristu, abbinimentu discrittu ntô Vangelu a cunclusioni dâ Passioni di Gesù Cristu.
La ricurrenza riliggiusa si traduci ntê tradizzioni pupulari cu riti di tipu fistusu. 'N Sicilia e ntô sud di l'Italia festi di Pasqua cu prucissioni, bummi, e cosi di manciari fatti apposta pi la festa, sunnu diffusi nti tutti li paisi.


text:
Stabbilimentu abbruciatu
Lu Stabbilimentu abbruciatu eni nu munumentu di archioluggìa nnustriali ca si trova ntâ cuntrata Pisciottu a Sampieri (Rausa).
Fu rializzata tra lu 1909 e lu 1912 supra nu pruggettu dû ncigneri Ignazziu Emmulu, ca si lauriò 'n matimàtica a Catania e 'n ncignirìa cìvili a Nàpuli ntô 1895. Chistu, criannu la sucità cû l'appoggiu dû baruni Penna, scigghìu lu situ di Punta Pisciottu, vicinu ô mari ppi tri mutivi:
- lu funnali sufficentimenti prufunnu ppi cunsèntiri l'attraccu dê navi,
- â prisenza dâ firruvia e, spiciarmenti,
- ppi la vicina cava di argilla luntana quarchi 200 metri, ppi la materia prima.
Ma lu fremmu pruduttivu dô stabbilimentu succidiu duranti la notti dô 26 di jinnaru 1924 ppi nu 'ncendiu dulusu ca lu distrussi nta picca tempu.
Na littra abbannunata dicìa ca lu gestu fu fattu di li sucialisti, mentri n'autra vuci dicìa ca fu fattu ppi vinnitta di nu dipinnenti ca fu licinziatu, oppuru partìu di na cosa 'nterna a li fili di li fascisti.
Oggi pi tistimunianza di ddu passatu pruduttivu, arristaru sulu quattru mura sdirubbati, lu "stabbilimentu abbruciatu" , comu veni ntisu dê lucali o "la mànnara" comu veni suprannuminatu di chiddi ca si vittiru li firm ntâ tilivisioni dô "Cummissariu Muntarbano".
La furnaci era di tipu Hoffman e era cumposta di sidici càmmiri misi a aneddu, longhi cincu metri e larghi tri e menzu ogn'una. Lu tiraggiu furzatu vinia fattu cu na ciminera àuta 41 metri e lu stabbilimentu era longu 86 metri.
La parti est (longa 32 e larga 25 metri) era distinata ô machinariu. La sala machini uspitava dui pulvirizzaturi a marteddu; na 'mpastatrici a èlichi grannni, rifurnita di elivaturi a tazzi, dui laminaturi cu fileri pi la produzzioni di gallette, latirizzi furzati e teguli curvi o coppi, na pressa a rivolver pi la produzzioni di teguli a la marsigliese, na pressa pi la produzzioni di teguli di colmu.
C'era macari nu vanu nicu pi la fabbricazzioni di stampi, teguli marsigliesi e rulli di scurrimentu pi li carrelli di li fileri. Lu stabbilimentu pruduceva latirizi ca vinevanu mannati nta tanti paisi miditirranî: grannni parti di Tripuli (Libbia) doppu la guerra dû 1911 fu custruita cû latirizzi dû Pisciottu.
Si travagghiava dê sei di mattina nfinu a lu scurari, di majiu a sittemmuru.
Cu li primi chioggi lu stabbilimentu abbruciatu vineva chiusu.
Attruvaru travagghiu 'n cintinaru di cristiani d'eta tra li 16 e li 18 anni.
Camòra lu stabbilimentu abbruciatu Furnaci Penna è nta 'n mumentu di attisa. Di sempri stu dificiu ha statu sutta li pulemichi e li dibbattiti: tra li pruposti di mudificari la Furnaci comu arbergu o comu logu curturali, o simpricimenti di fari nu ristauru di mantinimentu.
" Ssà furnaci è comu na basilica laica nta riva dô mari" dissi Vittorio Sgarbi.
Tra li ncontri e li discussioni di l'opinioni pubbrica, di l'amministrazzioni e di li patruna, sta "Basilica laica" è misa dda, ca aspetta muta ccu orgogghiu.


text:
Assediu di Belgradu
Doppu la caduta di Custantinòpuli ntô 1453, lu sultanu ottumanu, Maumettu II, stava aggiuntannu li soi surdati p'attaccari lu regunu d'Ungarìa. Lu sò primu ndrizzu era la furtizza cunfinata (Lingua ungarisa: végvár) dû paisi di Belgradu (pi ungarisi vecchiu: Nándorfehérvár). Giuvanni Hunjadi, un nòbbili e na militarista di na pruvinenza valaquiana, chi avìa già cummittatu contra l'ottumani l'ùrtima vintina d'anni, stava aspitannu n'attaccu di stu tipu.
Cu tempu l'assediu addivintau nu cummattimentu grannìssimu, duranti lu quali Hunjadi guidau nu contrattaccu chi supirau l'accampamentu turcu. Nfini strincìu lu Sultanu Maumettu II, già firutu, a firmari l'assediu e ritiràrisicci. Si pò diri ca l'assediu di Belgradu ditirminau la sorti dâ cristianità.


text:
Vincenzu Rabìtu
Vincenzu Rabìtu fu nu scritturi sicilianu; nascìu a Chiaramonti Gulfi 'nta lu 31 di marzu 1899; figliu di fu Salvatore e Qurriere Salvatrice; e sâ a cuagghiau nta lu 1981; sa firàu a pigghiàrisi lu fuogghiu i carta dâ licenza ilimentari a 35 anni; a statu auturi di nu saggiu autubiuggraficu ca a statu pubbricatu bint'anni duoppu cô titulu Terra matta e ca fu scrittu cu na màchina i scrìviri di l'auturi.
La lingua usata di Rabitu è na forma urigginali di italianu, china di formi lessicali dâ parrata rausana di l'auturi.
Taliàti macàri[cancia | cancia la surgenti]
Note[cancia | cancia la surgenti]
Liami[cancia | cancia la surgenti]
- Lu primu capitulu (italianizzatu)
- Lu primu capitulu (traduzzioni ngrisa)
- Prima paggina dû manuscrittu urigginali


text:
4 di frivaru
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1169 - Nu tirrimotu di prupurzioni catastrofichi s'abbatti nta tutta la Sicilia. Sintutu di Palermu, unni rignava Gugghiermu II, a Reggiu Calabbria, e Sarausa, l'epicentru avìa a essiri vicinu l'Etna.
- 2008 - Veni lanciatu Facebook, nu situ webbi di reti suciali
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 1881: Fernand Léger, pitturi francisi
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 211: Settimiu Severu, mpiraturi rumanu
- 1821: Domenicu Tempiu, scritturi sicilianu


text:
Jaci Catina
Jaci Catina (o Aci Catina e chiamatu simpricimenti Catina ntâ parrata lucali) è un cumuni di 26.920 abbitanti dâ pruvincia di Catania.
Jaci Catina assetta 216 km. di Girgenti (Agrigento), 144 km. di Nissa (Caltanissetta), 18 km. di Catania, di quali pruvincia apparteni, 113 km. di Castrugiuvanni (Enna), 81 km. di Missina, 266 km. di Palermu, 121 km. di Raùsa, 75 km. di Saraùsa (Siracusa), e 373 km. di Tràpani.
Lu cumuni havi n'aria di 845 èttari e la dinsità d'abbitazzioni fa 2.940 abbitanti pi chilòmitru quatratu. Si nni acchiana nta na zona di coddi costali e posta a 170 metri supra lu liveddu di lu mari.
È nu centru d’agricultura saputu suprattuttu pi la pruduzzioni di frutta, virdura, e òttimi citrati ca si pòtinu tastari nna l’annuali “Sagra del limone Verdello” di austu.
Nna l’antichitati lu paìsi fu chiamatu “Cuntrata di li Scarpi” pi li numirusi scarpari. Doppu vinni numinatu Aci Catina pi li siguaci riliggiusi di la Madonna di la Catina.
Secunnu li rovini archiològgici nun cc’è nuddu signu di stu paìsi prima di l’èbbica grecu-rumana. Lu veru centru si sviluppau circa lu sèculu XVI quannu si fabbricau la Chiesa di la Madonna di la Catina. Siccomu lu 1681 fu tinutu di lu prìncipi Luigi Riggio e la so famigghia sinu l’abbulizzioni di li diritti fiudali. Nna lu 1693 fu distruttu di nu granni tirrimotu, rifabbricatu adaciu adaciu sulu doppu lu 1700.
Cci sunnu tanti chiesi di particulari ntiressi architittònicu. La Chiesa di San Filippo d’Agira havi na maravigghiusa facciata setticentesca òpira di Francesco Battaglia (1701-1778). Cc’è la Chiesa Matri di lu sèculu XVI, la Chiesa di San Giuseppe ca havi na granni còppula, la Chiesa di Sant’Antonio di Padova ca priserva l’òpiri artìstichi di lu 1600, e la Chiesa dell’Eremo di Sant’Anna, cu pavimentu di maiòlica. È puru nutàbbili lu Palazzo Riggio di Campofiorito fabbricatu nna lu sèculu XVII.
Ntra li pirsunaggi distinti è lu prufissuri univirsitariu Francesco Guglielmino (1872-1956), bravu pueta dialittali e maìstru di grecitati.


text:
Vitturi euclideu
N matimatica nu vitturi è n'elimentu di nu spazziu vitturiali. Li vittura si pônnu summari ntra iddi e si pònnu murtiplicari pi nu scalari, di sòlitu simpricimenti nu nùmmuru riali.
L'esempi classicu è lu vitturi custituitu di na para di cuurdinati cartisiani . Lu spazziu vitturiali ca sti vittura idintìficanu è lu pianu cartisianu .
Li vitturi ntâ fìsica[cancia | cancia la surgenti]
Nu vitturi è, ntâ fisica, n'elementu giumètricu carattirizzatu di quattru fattori:
- mòdulu o ntizità (ca è lu fattori nummèricu);
- direzziuni (la retta 'n capu a unni s'attrova lu vitturi);
- versu (lu senzu versu cui è diriggiutu);
- e puntu d'applicazzioni d'â grannizza fisica.
Succomu li liggi fisichi non ponnu dipènniri dê sistemi dî cuurdinati applicati, ntâ fisica si ùsanu li vitturi quannu s'hann'a rapprisintari li grannizzi fisichi.
Prupritati dê vitturi[cancia | cancia la surgenti]
Li prupritati principali dê vitturi sunnu:
1) 'la summa dê vitturi unni lu vitturi ca arisurta havi pri mòdulu la summa argèbbrica di la ntinsità dê vitturi, mentri ca pri chiddu ca riguarda lu versu e la dirizziuni ci sunnu tanti mètudi gràfichi, ma li cchiù usati sunnu
lu mètudu dô parallelugramma (unni dui vitturi vènunu misi 'n modu di fari cuincìdiri li dui punti d'applicazzioni, appoi veni trattiggiata na lìnia parallela a lu primu vitturi e na lìnia parallela a lu secunnu vitturi, e la diagunali dô parallelugramma eni lu vitturi dittu lu risurtanti dâ summa )
e lu mètudu taccu-punta (unni tutti li vitturi e li summi d'iddi vènunu junciuti, unu a la vota, unu appressu a l'àutru 'n modu ca unni finisci lu primu vitturi accumìncia lu secunnu, unni sperdi lu secunnu accumìncia lu terzu e accussì di sècutu; lu risultanti s'havi juncennu lu primu cu l'ùrtimu));
2) lu prudottu di nu scalari pi nu vitturi unni s'uttenu nu vutturu ca havi pi mòdulu lu prudottu nummèricu ntra lu scalari e la ntisità dô vitturi, e dirizziuni e versu dô vitturi (sta prupritati vitturiali godi dô pripritati distibbutiva)
- ,
- ;
3) lu prudottu scalaru ntra vitturi unnid s'utteni nu scalari applicannu la rilazzioni
(sta prupritati vitturiali godi dâ pripritati cummutativa e di chidda distribbutiva)
[Accura! siddu dui vitturi sunnu ortugunali, lu prudottu scalaru è nuddu];
4) e lu prudottu vitturiali ntra vitturi unni s'uttenu nu vutturu ca havi pi mòdulu lu risurtatu dâ rilazzioni
mentri ca la direzziuni e lu versu dô vitturi sunnu diterminati cu 'la rèula dâ manu destra (secunnu a quali s'havi a seguiri cu la manu destra la subbappusizziuni dû primu vitturi supr'a l'àutr e quinni direzziuni e versu sunnu nnicati dô ditu grussu; siddu lu ditu grossu è diriggiutu versu lu fògghiu lu vitturi si dicia trasenti, mentri siddu avveni lu cuntrariu, lu vitturi è niscenti ).


text:
Giannutri
Giannutri hè a più isula miridiunali di l'Archipelagu Tuscanu è si trova à circa 6 miglia à sudu di l'Isula di u Gigliu, d'induva edda dipendi amministrativamenti.
Longa circa 3 km è larga pocu più di 500 metri, par una suparficia di 2,3 km2, hè à forma di C è hà dui approdi: Cala Spalmatoio, à sud'estu è Cala Maestra, à nord'uvestu. In prussimità di Cala Maestra si trovani i vistighi di una bedda villa rumana di u IIu seculu d.C., edificata da a famidda di i Domizi Enobarbi, antica famidda d'impurtanti cummercianti.


text:
Catania
Catania hè una cumuna hè una cità taliana, capilocu di a pruvincia omonima in Sicilia.
Hè a seconda cità siciliana per pupulazione. Hè situata in a costa orientale di a Sicilia, bagnata di u mari Joniu, in u centru di una ricca pianura cultivata cù agrumi, a mità strata tra Messina e Siracusa, à i pedi di l'Etna.
Cumune cuntigue[mudificà | edità a fonte]
Aci Castello, Belpasso, Carlentini (SR), Gravina di Catania, Lentini (SR), Mascalucia, Misterbianco, Motta Sant'Anastasia, San Gregorio di Catania, San Pietro Clarenza, Sant'Agata li Battiati, Tremestieri Etneo.


text:
Àrabbu
Cu àrabbu si ntenni na pirsuna, nu pòpulu o autru cuncettu liatu o origginariu dâ pinìsula aràbbica. Ntâ sò accizzioni stritta si rifirisci â pinìsula aràbbica, ma n senzu làricu si pò rifiriri â tuttu lu mediu orienti e l'Àfrica sittintriunali, unni pòpuli àrabbi pinitraru già ntô VII sèculu a l'inizziu di la diffusioni di l'islam. Spissu pirciò si cunfunni cu mussurmanu.
Quannu si parra di storia, p'asempiu di storia siciliana, pi àrabbi si ntènninu li pupulazzioni chi occuparu li tirritoria di cui si parra, e ntâ stu casu un tèrmini sinònimu, puru assai usatu è saracini.
L'àrabbu è puru na lingua, cu n'arfabbetu propriu. Ntâ cultura europea la lingua e l'arfabbetu àrabbu sunnu di cumprinzioni assai diffìcili, e assai picca pirsuni si fìdanu a capiri o a lèggiri l'àrabbu. Di sta custatazzioni nasci la sprissioni: ma chi parru àrabbu? pi diri: ma cchiè nun mi capisti?.


text:
Cifalonia
Cifalònia è n'ìsula greca dû Mari Joniu.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Occupata di l'Italia fascista, cu diversi migghiara di surdati, doppu l'armistizziu di Cassibbili, chi sanciva la fini di l'allianza tra l'Italia e la Girmania, facennu passari l'Italia dâ parti nimica, Cifalonia fu lu tiatru di unu di massacri tudeschi chi ristaru cchiù mpressi ntâ mimoria storica militari italiana: L'Italia persi 8000 surdati, chi pi la situazzioni cunfusa chi siquì l'armistizziu, forru abbannunati dû cuvernu provvisoriu italianu.


text:
Muttu
Nu muttu è na brevi frasa, sprissioni, o nu dittu chi pò teniri na significanza prufunna, comu nu pruverbiu, o puru pò essiri simpricimenti na riga schirzusa, comu na barziletta.
Veni dâ palora "muttiari", chi pò signficari:
- circari di fari capiri quarchi cosa a quarchidunu usannu allusioni chî signa ndritti, fari cennu; o
- schirzari, abbuffuniari, babbiari, pigghiari pi fissa, pigghiari 'n giru, ecetra.
Tutti dui palori vennu dû latinu muttire chi significa "rummuliari", chi fa puru na rifirenna ô latinu muttum chi significa "sonu".


text:
Bill Gates
William Henry Gates III (megghiu notu comu Bill Gates - 28 d'uttùviru di 1955), è nu prugrammaturi e nu mprinnituri dâ nfurmàtica.
Lu patri William H. Gates II era prucuraturi. La matri, Mary Gates, nzignanti a l'Univirsitati di Washington e prisidenti di l'United Way International.
Ntô 1968, â scola privata Lakeside, Bill e li sò cumpagni addumaru pâ prima vota ôn computer, un DEC PDP-10 di prupitati dâ General Electric, di cui la scola avìa affittatu un certu nùmmaru d'uri d'accessu. Bill, Paul Allen e arcuni àutri studenti (vari appoi assunti ntâ Microsoft) divìnniru nziparàbbili di lu computer. Accuminzaru a aviri prubbremi câ scola, 'n dimmura o mai chî còmpiti, a marinari l'uri p'èssiri ntô lucali dû computer e cunzumaru tutti l'uri a dispusizzioni dâ scola 'n picca simani.
Nta l'autunnu dû 1968, la scola s'accorda cu na nova sucitati p'àutru tempu computer pî studenti. Lu gruppeddu nun mpigau tantu tempu pi pruvucari prubbremi causannu vari blocchi ô sistema e ntruducènnusi ntô sistema di sicurizza. Mudificaru li dicumenti ca ripurtàvanu lu nùmmaru d'uri computer d'iddi usati. Scuperti, foru bannuti p'arcuni simani di lu sistema. Â fini dû 1968, Bill, Paul e àutri dui hacker dû gruppu (Ric Weiland e Kent Evans), funnaru la Lakeside Programmers Group. La midèsima sucitati ca l'avìa bannuti l'assumìu p'attruvari li dibbulizzi dû sò sistema, e 'n canciu ci detti tempu nun limitatu a lu computer. Ntô marzu dû 1970 la sucitati nchiudìu e la Lakeside Programmers Group happi a circari àutri modi p'uttèniri accessu ôn computer.
Attruvaru l'Information Sciences Inc ca l'accittau pâ criazzioni d'un prugramma di gistioni paghi, prumittennu 'n canciu, oltri a l'accessu ô computer, videmma na royalty siddu di li prugrammi di lu gruppu s'avìssiru avuti dî guadagni. 'Nn ddu pirìudu accadi ca l'àutri tri dû gruppu addumannàssiru a Gates di lassari lu gruppu, pirchì lu travagghiu nun parìa sufficienti pi tutti, ma Gates li cummincìu a tinìrili cu iddi.
Succissivamenti, ntô 1972, Bill e Paul funnaru la Traf-O-Data, ca pruggittau nu computer pi misurari lu tràfficu stratali (foru pajati $ 20.000,00). La Traf-O-Data durau finu â fini dî studi di Bill. Li dui travagghiaru nzèmmula videmma pi nfurmatizzari lu sistema di gistioni dâ scola (arricivìttiru $ 4.200,00). Nta l'ùrtimi anni di scola, hàppiru lu mmitu dâ TRW, nun sulu d'attruvari li dibbulizzi di lu sò sistema ma macari di prugrammari li rimedi.
Ntô 1973, Gary Kildall scrivìu un sìmprici sistema upirativu ntô sò linguaggiu PL/M lu CP/M (Control Program/Monitor) e lassau li surgenti accissìbbili a tutti pi scopi didàttici. Nta l'autunnu dû 1973, Bill Gates s'iscrivìu â Harvard University 'n liggi e 'n cchiù s'iscrivìu ô cursu di matimàtica. Uttinni risurtati, ma comu ntê supiriuri, nun di rilevu. Si pirdìu novamenti ntô centru nfurmàticu di l'istitutu. A Lakeside, Gates, Allen e nu sô amicu, Paul Gilbert, un magu dû cabblaggiu, custrueru la sò màchina, usannu lu prucissuri 8008 d'1k dâ Intel. Lu gruppu happi l'uppurtunitati di fàciri na dimustrazzioni dû pruduttu, ma doppu lu fallimentu dâ prova, lu gruppu abbannunau l'idìa di funnari na sucitati pi prudùciri computer.
fini dû primu annu a Hardvard, Bill cummincìu Paul a spustàrisi pi putiri dari sèquutu ê sò prucetti. Ntâ stati dû 1974, tutti li dui attruvaru travagghiu â Honeywell. Versu la fini dâ stati, Paul nzistetti sempri cchiù cu l'idìa c'avìanu a funnari na sucitati software. Bill esitava pirchî nun era ntirissatu a nfurmàtica e vulìa prusèquiri li studi.
Ma, ntô dicèmmiru 1974 niscìu lu primu Kit pi Microcomputer Altair8800 e tutti li dui rializzaru ca lu mircatu dî computer pirsunali stava pi splùdiri e ci avissi vulutu lu software pî novi màchini. Supra li màchini dâ General Electric, cu cui Gates e Allen avìanu avutu li primi spirienzi, lu linguaggiu usatu era lu BASIC. Iddu era dispunìbbili macari supra li màchini DEC e Gates, 'n picca jorna, telefunau â MITS, sucitati pruduttrici di l'Altair, e prupunìu dû software spicìficu pi l'Altair 8800. La sucitati si dicìu assai ntirissata e Gates, prugrammannu frineticamenti, 'n ottu simani pruducìu li mudìfichi, mentri Allen sviluppau un simulaturi di l'Altair supra lu PDP-10 dâ scola. Monte Davidoff s'unìu ô gruppu e scrivìu svariati "pacchetti" matimàtici. Succissivamenti Allen purtau lu prugramma â sucitati pâ prima prova supra l'Altair; supirata la prova, la sucitati acquistau lu software. La cucchia si trasfirìu a Albuquerque (Novu Mèssicu), seggi dâ MITS e, nta l'aprili 1975, Gates e Allen funnaru la Microsoft Corporation. La Microsoft vinnìu lu sò sistema Basic â NCR e a l' Intel. La Microsoft assumìu appoi Marc McDonald e Rid Weiland, tutti li dui amici dâ scola Lakeside.
Lu 1 di jinnaru di 1979 Bill Gates spustau la Microsoft chî sò 16 dipinnenti a Seattle (Washington). Nta l'assunzioni Gates prifirìu pirsuni ntilliggenti e senza pricidenti spirienza di travagghiu. La spanzioni purtau ô sviluppu d'un fogghiu di càlculu alittrònicu Multiplan pi Apple II e pi PC cu sistema upirativu CP/M ntô 1982 e di Microsoft Word ntô 1983.
Bruce Horn ntê midèsimi anni era studenti òspiti â Xerox e ajutau ntâ prugrammazzioni di Smalltalk ('n sicilianu: cummirsazzioni). Smalltalk era spirimentali, object-oriented, ma avìa na ntirfacci gràfica cu testu silizziunatu pi menzu d'un mouse (a tri tasti), menù di tipu pop-up, finestri (windows). Ntô 1980 Bruce Horn purtau Smalltalk supra na màchina basata supra prucissuri Intel 80186, lu Mycron-2000. Ntê stissi anni la Apple Computer rilassau vari virsioni d'un sistema upirativu DOS e la Digital Reaserch scrivi lu CP/M. Tim Patterson partennu dî surgenti dû CP/M scrivi 'n un paru di misi lu sistema upirativu QDOS (Quick and Dirty Operating System) p'èssiri usatu supra li computer basati supra l'Intel 8086 pruduciuti di Seattle Computer Products ô postu dû CP/M-86 ca la Digital Research tardava a cumpritari.
Patterson ammustra a Microsoft lu sò 86-DOS e, ntô dicèmmiru di 1980, Gates acquistau lu sistema upirativu SCP-DOS di Seattle Computer Products, adumannannu li dritti p'un clienti ca nun spicificava (si trattava di l' IBM). Microsoft pajau menu di $100.000 pî dritti dû sistema upirativu, cû nomu 86-DOS. Microsoft chiamau Patterson, ca la SCP nun avìa ligatu c'un cuntrattu sclusivu, p'adattari lu 86-DOS a l'IBM 5150 PC e appoi ô PC-XT di l'IBM. Lu sistema upirativu mudificatu è chiamatu MS-DOS. L'IBM si rifiutau di cumpirari la licenza di MS-DOS e allura Gates fici n'accordu secunnu cui avissi furnutu a l'IBM li sistemi upirativi pâ nova lìnia di "personal computer". L'IBM a sò vota mudificau liggirmenti lu sistema upirativu e lu chiamau PC-DOS.
Steve Jobs di l' Apple vitti Smalltalk ô PARC dâ XEROX e uttinni la cullabburazzioni di Bruce Horn dû 1981 ô 1984 pi sviluppari nu PC cu ntirfacci gràfica Lisa. Nun essènnuci lu tempu pi sviluppari 'n sistema upirativu object-oriented supra n'àutru sistema, si manteni parti di l'apparenzi sterni. P'asempiu Apple aduttau nu "mouse" c'un sulu buttuni mmeci di tri. Lu Lisa fu appoi sustituutu di lu Macintosh. Apple uttinni l'ajutu dâ Microsoft pi scrìviri arcuni applicazzioni pi st'ùrtimu c'accussì uttinni na visioni di primu chianu di l'API, pezzi dû còdici surgenti, etc. dâ nova ntirfacci gràfica. Chistu purtau ô sviluppu di Microsoft Word pi Macintosh ntô Jinnaru di 1984 e di Microsoft Excel ntô Sittèmmiru di 1985.
Nta l'Aprili 1983 la Microsoft adotta lu "mouse" 'n arcuni applicazzioni comu EDIT e appoi ntô Nuvèmmiru di 1983 'n na ntirfacci gràfica funziunanti supra lu sistema upirativu MS-DOS. Sta ntirfacci gràfica si sviluppa appoi ntô 1985 'n Windows 1.0, via via sviluppata finu â virsioni Windows 3.1 ntô 1992. La ntruduzzioni di Windows 3.1 segna una dî petri miliari d'un pircursu tantu cuntraversu ca la Microsoft scigghìu. Nfatti finu a Windows 3.0 la ntirfacci gràfica è cumpatìbbili cu DR-DOS. Windows 3.1 mmeci è mudificatu 'n modu d'assicuràrisi ca nun funziona cû sistema upirativu cuncurrenti, di fattu, comu oi putemu vìdiri, cunnannànnulu a morti. La Digital Research nfatti arrispunni ntô 1985 cu GEM-DOS (GEM = Graphical Environment Manager oltri a significari gemma 'n ngrisi) e appoi, ntô 1988 trasforma CP/M ntô DR-DOS. Finu ô 1992 la Microsoft s'attrova 'n riggimi di cuncurrenza, cu vari virsioni di sistema upirativi (PC-DOS, DR-DOS, etc.) cu rilassi cchiù o menu paralleli. Ancora oi putemu attruvari supra lu mircatu li virsioni cchiù ricenti, a parti MS-DOS ca si firmau â virsioni 7.0. Nfatti nta l'Austu 1995 la Microsoft ntruduci Windows 95, ch'è lu primu sistema upirativu gràficu di l'azzenna e lu secunnu c'havi un successu cummirciali doppu chiddu di lu Macintosh. Ntê midèsimi anni la Microsoft ntruduci li virsioni pi MS-DOS dî vecchi linguaggi FORTRAN (ca data dû 1954) e COBOL (ca data dû 1959).
Ntô 1985 Microsoft e IBM nìzzianu na cullabburazzioni pâ succissiva ginirazzioni di sistemi upirativi, lu OS/2 e IBM rilassa l'ammienti gràficu Topview pricursuri dâ ntirfacci gràfica ca va a èssiri usata supra lu OS/2. Chistu è macari l'annu di l' 80386. La cullabburazzioni câ IBM dura finu ô 1991, annu 'n cui Gates dicidi ca nun servi cchiù e mudìfica lu nomu dû propiu OS/2 'n Windows NT.
Ntô Marzu di 1986 la Microsoft fu cutata 'n bursa. L'ufferta nizziali pi azzioni di $21.00 fici addivintari Bill Gates di corpu un miliunariu. Ntô 1987 a l'annunciu di Microsoft e IBM dû rilassu d'OS/2 v. 1.0, c'avissi duvutu sustituiri MS-DOS, l'azzioni ragghiùncinu li $100.00 di cutazzioni. Si supponi ca Gates è, supra lu principiu di l' anni 2000, l'omu cchiù riccu dû munnu.
Ntô Giugnu 1992, Gates veni primiatu câ Midagghia Nazziunali pâ Ticnoluggìa dû Prisidenti George H.W. Bush.
Ntô 1993, ô rilassu dâ virsioni MS-DOS 6.0 spriggiudicatamenti ncludi n'applicazzioni di cumprissioni chiamata DoubleSpace doppu na cunzulenza cu Stac Electronics cunclusa senza accordi rilativi. Stac Electronics cita 'n judizziu la Microsoft e vinci la càusa. La Microsoft è custrinciuta a rilassari MS-DOS 6.21 senza DoubleSpace, ma lu dammaggiu è fattu. L'annu doppu cu MS-DOS 6.22 è ncludutu DriveSpace ch'è mmeci pruduciutu nternamenti, puru siddu lu principiu è lu stissu.
Ntô Jinnaru di 1994, Gates spusa Melinda French, na diriggenti dî vìnniti dâ sò sucitati, a Lanai, Hawaii. Lu 26 d'aprili 1994 nasci Jennifer Katherine Gates, la sò figghia.
Ntô 1996 Microsoft crea nu sò browser, Internet Explorer, ca grazzi â discutìbbili tècnica di ntigràrilu ntô sistema upirativu, mmeci di simpricimenti alligàrilu, avissi prestu supiratu lu stòricu Netscape e sippillutu nta l'archivi dâ nustalgìa lu gluriusu Mosaic, l'apripista di tanta navigazzioni Internet. Nfatti, finu a Windows 98 nclusu, a l'utenti nun era pussìbbili cancillari lu còdici d'Explorer pi libbirari lu spazziu p'un browser altirnativu, senza succissivi gravi prubblemi di funziunamentu dû sistema upirativu.
La spriggiudicata pràttica cummirciali aduttata di Gates nta l'anni e la dicisioni di Microsoft d'ammucciari nfurmazzioni essinziali di Windows 95 'n appoi ncintivau lu sviluppu dû sistema altirnativu GNU Linux ca ntô 2002 li stissi funziunari di Microsoft ammèttinu pò addivintari nu "prubblema" dû puntu di vista cummirciali.
Ntô 1996 fu sviluppatu Windows 98 e ntô 1999 Windows 2000.
A mitati dû 1997 Microsoft mmesti 150 miliuna di dòllari acquisennu azzioni Apple senza drittu di votu p'abbiari na cullabburazzioni ticnològgica e cummirciali senza pricidenti ntô munnu dâ nfurmàtica. L'accordu è voltu a raffurzari lu prucessu di ntigrazzioni dî sô piattaformi 'n ammienti Java.
Ntô 2002 Microsoft lanza lu sistema upirativu Windows XP ca ncludi nu novu mètudu contra la duplicazzioni nun auturizzata e d'agghiurnamentu ca sulleva prutesti tra li clienti. Nfatti iddu richiedi nu novu còdici 'n casu l'hardware vegna canciatu e effèttua accessi sterni â nzaputa di l'utenti 'n oltri na duzzina di mètudi diversi. La Microsoft s'addifenni dicennu ca servi a simprificari la vita ô clienti, p'asempiu, scarricannu autumaticamenti l'agghiurnamenti e ch'è pussìbbili disabbilitari tali upzioni. Ma l'upirazzioni è longa e cumplessa e richiedi nu cuntrollu a ogni agghiurnamentu, datu ca vennu rimpustati dâ Microsoft. E spiciarmenti richiedi la cchiù orva fiducia prisenti e futura ntâ sucitati e ntê sò addipinnenti.
Ntô 2005 Microsoft annuncia la nisciuta di Vista (nomu 'in còdici: Longhorn), sistema upirativu succissuri di Windows XP.
Ntô 2007 Microsoft lanza Windows Vista.
Ntô 2009 Microsoft lanza Windows 7.
Bibliografìa[cancia | cancia la surgenti]
Libbra scrivuti di Bill Gates
- La strata ca porta a dumani (1995), Mondadori (ISBN 88-04-42334-X)
- Bissinissa @ la vilucitati di lu pinzeru (1999), Mondadori (ISBN 88-04-46118-7)


text:
5 di maiu
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1860: Risurgimentu talianu: spartenza dâ "Spidizzioni dî Milli" di Giuseppi Garibaldi di Quarto di Genova supra du' vapura, lu Piemonte e lu Lombardo.
- 1955 - Ntê Stati Uniti rapi lu primu parcu di Disneyland.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 1813: Søren Kierkegaard, filòsufu danisi
- 1818: Carlu Marx, filosufu politicu (m. 1883)
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 1220: Sant'Àncilu di Girusalemmi mori â Licata
- 1821: A l'esiliu di Sant'Elena mori Napuliuni Bonaparti.


text:
Epistemoluggìa
Epistemoluggìa (di lu paroli grechi epistéme = canuscenza, scenza e logos = palora/discussioni) eni na parti dâ filosufìa ca sturìa a canuscenza.
Discipplina[cancia | cancia la surgenti]
Sta discipplina cerca d'arrispunniri a li quistiona comu:
- "Ma cchi eni a canuscenza?"
- "Comu na firamu a avìri cchiu canuscenza?"
- "Chi é ca sànu i gghiènti?"
- "Cumm'èni ca sapièmu chiddu ca sapièmu?"
.
N filusufìa[cancia | cancia la surgenti]
Si cunzìdira l'epistemoluggìa comu una di l'arii di studiu basilari dâ filosufìa.
Fussi buoni pricisari ca ntâ cultura anglusassuni a tiurìa da canuscenza eni ciamata macari epistemology, unni 'nta cultura taliana cu lu termini epistemologia s'addisigna issenziarmenti dâ branca dâ gnosiuloggìa ca si occupa dâ canuscenza scentifica o, 'nta nu senzu cchiu spicificu, dâ filosufìa dâ scienza.
Li filòsufa (li pirsuni ca pienzunu a li prubblema dâ filosufia) ca su 'ntirissati a l'epistemoluggìa s'addummannanu s'eni pussibbili avìri canuscenza, chi tipu di canuscenza c'eni a dispusizziona, e comu li pirsuni pienzanu supra li cosi ca succierunu.


text:
Sistema sulari
Lu sistema sulari cumprenni principalmenti na stidda, lu Suli, e ottu pianeti ca cci firrianu tunnu, ca sunnu Mircuriu, Veniri, la Terra, Marti, Giovi, Saturnu, Uranu e Nettunu. Plutoni, Cèriri e àutri corpi cilesti furu ricintimenti catalugati comu pianeti nani. Casi tutti li pianeti hannu appoi nu sistema di satelliti naturali o luni. L'astiroidi, diversi migghiaia di corpi granni (lu cchiù granni, Cèriri, misura 600 km di diamitru) e nichi ca firrianu pi la maggior parti ntra la Terra e Marti, fannu videmma parti di lu sistema sulari, e videmma li cometi, e la Nubbi di Oort di unni li cometi venunu attirati di perturbazzioni gravitazzionali causati principalmenti dû suli. Àutri corpi cilesti, classificati comu planetoidi, hannu statu scuperti nta li ùrtimi anni duimila ntâ parti esterna dû sistema solari: lu cchiù granni di chisti è Sedna.
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]


text:
Spirimentu SAGE
SAGE (Suvieticu–Amiricanu Galliu E spirimenti vari, o alli voti Spirimentu Suvieticu-Miricanu cô galliu) a statu nu spirimentu ca a statu fattu 'n cullabburazzioni cu fisici sperti ppi misurari lu flussu di lu niutrinu sulari.
Lu Spirimentu[cancia | cancia la surgenti]
Lu spirimentu avìa comu scopu chiddu ri misurari lu flussu radiu-chimicu di lu niutrinu sulari basatu supra â riazzioni di lu dicadimentu beta invèrsu , 71Ga71Ge. L'obbiettivu pâ riazzioni ca s'avja aviri cu lu spirimentu jerunu 50-57 tunnillati ri mitallu liquidu ri galliu agghiausàti suttaterra a l'Ussirvatoriu Niutrinicu ri Baksan nta li muntagni ro Caucasu ntâ Russia.
Ogni misi lu niutrinu approduciutu ro germaniu vinìa istrattu di lu galliu. 71Ge è 'nstabbili ccu rispettu parrannu â pigghiata ri lu littroni( jorna) e, dunqui, stu munzieddu ri girmaniu arricavatu putissi ssiri ditirminatu di l'attivitati comi misurata nta li cuntatùri prupurziunàli nichi.
Lu spirimentu accuminzau a misuràri a vilocitati ri cattura di lu niutrinu sulari nta lu Dicèmmiru 1989 e ancora èni 'n upirazzioni (Jinnaru 2010) ccu picca pausi. Lu spirimentu misurau lu niutrinu sulari nta 168 israzzioni ntra lu Ginnaru 1990 e lu Dicemmiru 2007.


text:
Clarinu
Lu clarinu è nu strumentu musicali a fiatu fattu, nurmalmenti, di lignu d'èbbanu chî chiavi d'argentu. Iddu diriva di l'anticu zufulu, strumentu di lignu usatu a tempi antichi, cu passari du tempu fu via via pirfizziunatu finu a addivintari chiddu ca è ora. Lu clarinu è usatu sia nni l'orchestra ca nnâ banna, unni havi un rolu funtamintali, antru utilizzu sòlitu dû clarinu è nnî cumplessi jazz unni spissu si trova ô postu dû sassufunu. Esìstinu diversi tipi di clarinu:
di sicuru lu clarinu cchiù cumuni e usatu è lu clarinu supranu in Sib.


text:
Andrzej Wajda
Andrzej Wajda (natu lu 6 di Marzu 1926 a Suwałki) eni nu riggista pulaccu.
Arricivitti nu Oscar onurariu, eni uni di li membri chiu 'mpurtanti di la Scola Cinimatugrafica Pulacca.
Eni na fiura 'mpurtanti a livellu munniali di lu cinima di l'Iuropa Cintrali duoppu a Sicunna Verra Munniali, Wajda si fici na riputazzioni comu nu tistimoni sinsibbili e non dispostu a scinniri a comprumessi di l'ivoluzzioni pulitica e suciali di lu so paisi
Eni currintimenti listatu comu lu 99mu cchiu ranni riggista di tutti li tiempa di parti di lu situ web They Shoot Pictures Don't They" ("Iddi firmanu filmi, nunnini u veru").
Vita e travagghiu[cancia | cancia la surgenti]
Wajda eni lu figghiu di l'ufficiali di cavalliria pulacca uccisu 'nta lu massacru di Katyń di lu 1940.
Duoppu a verra, sturiau pi addivintari nu pitturi a l'Accademia d'Arti Fini di Krakóvia prima di trasiri nta a Scola Nazzinuali Firmica di Łódź.
Nta l'anni quaranta a statu membru di lu Partitu Pulaccu di li Lavuratori Unita a Krakóvia. Mentri "arrubava lu mistieri" di riggista a Aleksander Ford, a Wajda ci fu data l'oppurtunitati d'addiriggiri lu propriu firmi.
Cu Na Ginirazzioni (1954), lu neu-riggista addichiarau a so disillusioni supra lu jingoismu, utilizzannu comu alter-ego nu giovani anti-iroi impirsunati di Zbigniew Cybulski.
Ci fuorru macari liggendi futuri ca travagghiarru nta stu firmi comu a Tadeusz Łomnicki, Tadeusz Janczar e Roman Polański.
Wajda cuntinuau a fari autri dui firmi ca asviupparru ancora cchiu sai lu tema contra a verra di A Generazzioni: Kanal (1956) (A Parma d'Argentu a lu Festival di Cannes nta lu 1957.


text:
Pasta
La pasta è nu pruduttu alimintari, tipicu di la cucina taliana e miditirrania n ginirali.
La pasta si fa travagghiannu la sìmmula di furmentu mmiscata cu l'acqua, chiamata pasta di pura sìmmula o di farina di furmentu tènniru cu acqua, chiamata pasta cumuni, e travagghiata n tanti maneri p'aviri tanti formi doppu c'asciuca.
Cci sù àutri tipi di pasta, chiamati pasta spiciali e sù fatti cu àutri sustanzi comu ova, spinaci o àutri ciriali. La pasta frisca pò èssiri farcita cu àutri ngridienti: è lu casu p'asempiu dî ravioli câ ricotta.
L’Uriggini di la Pasta sicca – Spaghetti e maccaruni.[cancia | cancia la surgenti]
La tradizioni dici ca ntô 1292 Marcu Polu arricampatusi a Venezia di la Cina, purtò di stu luntanu paisi li spaghetti (pasta sicca). Studi ricenti, ntra cui chiddu di Correnti, pàrranu di n'urìggini diversa, lijata macari â storia dâ Sicilia.
Ntô 1154 (cchiù di cint'anni prima) n àrabbu, Al-Idrisi, giugrafu n serviziu di Ruggeru II, cunta nta nu scrittu ca n Palermu, pricisamenti n Trabia, veni fabbricata tantissima pasta a forma di fili (itrija) ca veni mannata unniegghiè: nta Calabria e nta tanti paisi mussurmani e cristiani, videmma cu li navi.
La viritati è ca la pasta sicca fù fatta pi prima di l'Àrabbi dû disertu, ca nun putìanu purtarisi appressu manciari friscu.
La Sicilia, nna ddi tempi era, comu sapemu, culonia arabba e fu propiu n Trabia ca cci fù la prima pruduzzioni nnustriali di pasta sicca.
La pasta tagghiata a strisciulini e siccata vinìa chiamata "itrija" e lu stissu vucàbbulu (trie) supravvivi ancòi nta assai paisi siciliani e di la Pugghia; doppu la pasta vinni chiamata cchiù n ginirali “maccheroni” ca ni pruveni dâ palora siciliana maccaruni (maccari – scacciari: l’azioni fatta pi travagghiari la simula dû granu duru).
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- S. Correnti, Storia della Sicilia, Newton Compton Editori, 2004.