c: application/xhtml+xml

text:
# Messages for Sicilian (sicilianu)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Gmelfi
# Author: Macofe
# Author: Pippinu
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y ê %H:%M'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: Sarva
+ diary_entry:
+ create: Pùbblica
+ message:
+ create: Manna
+ client_application:
+ create: Riggistra
+ update: Cancia
+ redaction:
+ create: Crea l'occultamentu
+ update: Sarva occultamentu
+ trace:
+ create: Càrrica
+ update: Sarva li canciamenti
+ user_block:
+ create: Crea lu bloccu
+ update: Aggiorna lu bloccu
activerecord:
models:
acl: Lista di cuntrollu d'accessu
remote:
name: Telecumannu
description: Telecumannu (JOSM o Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: Criatu %{when} fa
+ opened_at_by_html: Criatu %{when} fa di %{user}
+ commented_at_html: Aggiurnatu %{when} fa
+ commented_at_by_html: Aggiurnatu %{when} fa di %{user}
+ closed_at_html: Arrisurvuta %{when} fa
+ closed_at_by_html: Arrisurvuta %{when} fa di %{user}
+ reopened_at_html: Rigraputa %{when} fa
+ reopened_at_by_html: Rigraputa %{when} fa di %{user}
+ rss:
+ title: Noti d'OpenStreetMap
+ description_area: N’elencu dî noti signalati, cummintati o arrisurvuti ntâ
+ tò zona [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: Un flussu RSS pâ nota %{id}
+ opened: nota nova (vicinu a %{place})
+ commented: cummentu novu (vicinu a %{place})
+ closed: nota arrisurvuta (vicinu a %{place})
+ reopened: nota riattivata (vicinu a %{place})
+ entry:
+ comment: Cummentu
+ full: Nota cumpleta
browse:
created: Criatu
closed: Chiudutu
introduction: Clicca supra â cartina pi circari l'elimenti vicini.
nearby: Elimenti vicini
enclosing: Elimenti chi cuntèninu
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Pàggina %{page}
next: Appressu »
user: Utenti
comment: Cummentu
area: Ària
- list:
+ index:
title: Gruppi di canciamenti
title_user: Gruppi di canciamenti di %{user}
title_friend: Gruppi di canciamenti dî tò amici
timeout:
sorry: Purtroppu, ci vosi troppu tempu pi pigghiari la lista dî gruppi di canciamenti
c'addumannasti.
- rss:
+ changeset_comments:
+ comment:
+ comment: 'Cummentu novu supra ô gruppu di canciamenti #%{changeset_id} di %{author}'
+ commented_at_by_html: Aggiurnatu %{when} fa di %{user}
+ index:
title_all: Discussioni supra ô gruppu di canciamenti d'OpenStreetMap
title_particular: 'Discussioni supra ô gruppu di canciamenti d''OpenStreetMap
#%{changeset_id}'
- comment: 'Cummentu novu supra ô gruppu di canciamenti #%{changeset_id} di %{author}'
- commented_at_html: Aggiurnatu %{when} fa
- commented_at_by_html: Aggiurnatu %{when} fa di %{user}
- full: Discussioni ntera
- diary_entry:
+ diary_entries:
new:
title: Vuci nova dû diariu
- publish_button: Pùbblica
- list:
+ form:
+ subject: 'Oggettu:'
+ body: 'Corpu:'
+ language: 'Lingua:'
+ location: 'Locu:'
+ latitude: 'Latitùdini:'
+ longitude: 'Luncitùdini:'
+ use_map_link: adòpira la cartina
+ index:
title: Diarî di l'utenti
title_friends: Diarî di l'amici
title_nearby: Diarî di l'utenti vicini
newer_entries: Vuci cchiù novi
edit:
title: Cancia sta vuci dû diariu
- subject: 'Oggettu:'
- body: 'Corpu:'
- language: 'Lingua:'
- location: 'Locu:'
- latitude: 'Latitùdini:'
- longitude: 'Luncitùdini:'
- use_map_link: adòpira la cartina
- save_button: Sarva
marker_text: Locu dâ vuci dû diariu
- view:
+ show:
title: Diariu di %{user} | %{title}
user_title: Diariu di %{user}
leave_a_comment: Lassa nu cummentu
login_to_leave_a_comment: Pi lassari cummenti %{login_link}
login: trasi
- save_button: Sarva
no_such_entry:
title: Nudda vuci dû diariu currispunni
heading: 'Nudda vuci havi l''id: %{id}'
ago: '%{ago} fa'
newer_comments: Cummenti cchiù novi
older_comments: Cummenti cchiù vecchî
- export:
- title: Espurtazzioni
- start:
- area_to_export: Ària d'espurtari
- manually_select: Scegghî manualmenti n'ària diffirenti
- format_to_export: Furmatu d'espurtari
- osm_xml_data: Dati XML d'OpenStreetMap
- map_image: Mmàggini dâ cartina (ammustra lu stratu standard)
- embeddable_html: HTML ncurpuràbbili
- licence: Licenza
- export_details: Li dati d'OpenStreetMap sunnu sutta la licenza  Open
- Data Commons Open Database License  (ODbL).
- too_large:
- advice: 'Si la spurtazzioni ccassupra nun arrinesci, poi pruvari cu una dî
- fonti ccassutta:'
- body: St'ària è troppu granni pi spurtàrila comu Dati XML di OpenStreetMap.
- Pi favuri zumma, o scegghî n'ària cchiù piccidda, o puru pû scarricamentu
- massizzu di dati adòpira una dî fonti ccassutta.
- planet:
- title: Pianeta OSM
- description: Copî dâ basi di dati cumpreta di OpenStreetMap ca vèninu aggiurnati
- rigularmenti
- overpass:
- title: API Overpass
- description: Scàrrica stu riquatru dûn mirror dâ basi di dati d'OpenStreetMap
- geofabrik:
- title: Scarricamenti dâ Geofabrik
- description: Astratti di cuntinenti, di paisi, e di na silizzioni di cità
- ca vèninu aggiurnati rigularmenti
- metro:
- title: Metro Extracts
- description: Estratti dî principali cità dû munnu e di l'àrii circustanti
- other:
- title: Àutri fonti
- description: Àutri fonti elincati ntâ wiki d'OpenStreetMap
- options: Opzioni
- format: Furmatu
- scale: Scala
- max: max
- image_size: Grannizza dâ mmàggini
- zoom: Ngrannimentu
- add_marker: Agghiunci un signu ntâ cartina
- latitude: 'Lat:'
- longitude: 'Lun:'
- output: Pruduttu
- paste_html: Ncodda l'HTML pi ncurpurari ntôn situ web
- export_button: Esporta
geocoder:
search:
title:
latlon: Risurtati di  Nternu
- us_postcode: Risurtati di  Geocoder.us
- uk_postcode: Risurtati di  NPEMap / FreeThe
- Postcode
ca_postcode: Risurtati di  Geocoder.CA
osm_nominatim: Risurtati di  OpenStreetMap
Nominatim
crematorium: Crimatoriu
dentist: Dintista
doctors: Dutturi
- dormitory: Durmitoriu
drinking_water: Acqua pi vìviri
driving_school: Scola guida
embassy: Ammasciata
- emergency_phone: Telèfunu d'emirgenza
fast_food: Fast Food
ferry_terminal: Attraccu dû traghettu
- fire_hydrant: Idranti
fire_station: Pumperi
food_court: Zona di risturazzioni
fountain: Funtana
fuel: Pompa dâ binzina
gambling: Scummissi
grave_yard: Cimiteru
- gym: Palestra
- health_centre: Casa di cura
hospital: Spitali
hunting_stand: Barracca dî cacciatura
ice_cream: Gilatarìa
kindergarten: Asilu
library: Libbrarìa
- market: Mircatu
marketplace: Mircatu
monastery: Munasteru
motorcycle_parking: Pusteggiu dî muturi
nightclub: Night Club
- nursery: Asilu
nursing_home: Casa di riposu
office: Uffizziu
parking: Pusteggiu
prison: Càrciri
pub: Pub
public_building: Edificiu pùbblicu
- reception_area: Accittazzioni
recycling: Ìsula eculòggica
restaurant: Risturanti
retirement_home: Casa di riposu
trunk: Supirstrata
trunk_link: Supirstrata
unclassified: Strata senza classificazzioni
- unsurfaced: Strata stirrata
"yes": Strata
historic:
archaeological_site: Zona archiulòggica
leisure:
beach_resort: Lidu
bird_hide: Ossirvatoriu pi l'auceddi
- club: Cìrculu
common: Cumuni
dog_park: Parcu dî cani
fishing: Riserva di pisca
"yes": Uffizziu
place:
allotments: Tirritoriu agrìculu o ricriativu
- block: Isulatu
- airport: Ariuportu
city: Cità
country: Paisi
county: Cuntea
islet: Isuletta
isolated_dwelling: Casi isulati
locality: Cuntrata
- moor: Molu
municipality: Cumuni
neighbourhood: Quarteri
postcode: CAP
abandoned: Ferruvìa abbannunata
construction: Ferruvìa n custruzzioni
disused: Ferruvìa n disusu
- disused_station: Stazzioni dû trenu abbannunata
funicular: Funiculari
halt: Firmata dû trenu
- historic_station: Stazzioni dû trenu stòrica
junction: Biviu ferruviariu
level_crossing: Passaggiu a liveddu
light_rail: Mitrupulitana leggia
hairdresser: Piluccheri
hardware: Firramenta
hifi: Hi-Fi
- insurance: Assicurazzioni
jewelry: Giujillirìa
kiosk: Cioscu
laundry: Lavannarìa
pet: Nigozziu di l'armali
pharmacy: Farmacìa
photo: Artìculi di futugrafìa
- salon: Saluni di biddizza
second_hand: Artìculi di secunna manu
shoes: Scarparu
- shopping_centre: Centru cummirciali
sports: Artìculi spurtivi
stationery: Cartaru
supermarket: Supirmircatu
intro_text: OpenStreetMap è na cartina dû munnu, criata di genti comu a tìa e
lìbbira a adupirari secunnu na licenza graputa.
intro_2_create_account: Crea un cuntu d'utenti
- partners_html: L'hosting veni sustinutu di %{ucl}, %{ic} e %{bytemark}, e àutri
- %{partners}.
partners_ucl: the UCL VR Centre
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: cullabburatura
osm_offline: La basi di dati d'OpenStreetMap comu a ora nun è n lìnia pirchì si
text: Fai na dunazzioni
learn_more: Sapìrinni cchiossai
more: Àutri cosi
- license_page:
- foreign:
- title: A prupòsitu di sta traduzzioni
- text: N casu di cunflittu tra di sta pàggina traduciuta e %{english_original_link},
- fa fidi la pàggina n ngrisi
- english_link: l'origginali n lingua ngrisa
- native:
- title: A prupòsitu di sta pàggina
- text: Stai taliannu la virsioni n lingua ngrisa dâ pàggina dû drittu d'auturi.
- Poi turnari â %{native_link} di sta pàggina o puru poi finiri di nfurmàriti
- supra ô drittu d'auturi e %{mapping_link}.
- native_link: virsioni n sicilianu
- mapping_link: accuminzari a mappari
- legal_babble:
- title_html: Dritti d'auturi e Licenza
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap  ®   è fattu di  dati graputi , cunciduti sutta â licenza <a
- href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
- Commons Open Database License  (ODbL) dâ <a
- href="http://osmfoundation.org/">Funnazzioni OpenStreetMap  (OSMF).
- intro_2_html: |-
- Sî lìbbiru di cupiari, diffùnniri, trasmèttiri e adattari li nostri dati, fintantu chi l'attribbuisci a OpenStreetMap e ê sò cuntribbutura. Si canci li dati o l'adòpiri comu puntu di partenza, poi distribbuiri lu travagghiu risurtanti sulamenti sutta â stissa licenza. Lu  còdici ligali
- code  cumpletu spiega quali sunnu li tò dritti e li tò rispunzabbilità.
- intro_3_html: |-
- La cartugrafìa ntê mattunelli dâ nostra cartina, e la nostra ducumintazzioni, sunnu sutta â licenza  Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0  (CC BY-SA).
- credit_title_html: Comu s'attribbuisci a OpenStreetMap
- credit_1_html: Addumannamu chi s'usa l'attribbuzzioni «© li cuntribbutura
- d'OpenStreetMap».
- credit_2_html: "S'havi a rènniri chiaru ca li dati sunnu misi a dispusizzioni
- sutta dâ Open\nDatabase License, e si s’adòpiranu li mattunelli dâ nostra
- cartina, chi la cartugrafìa è sutta dâ licenza CC BY-SA. Sta cosa si pò fari
- mittennu nu culligamentu a \n sta
- pàggina dû drittu d'auturi .\nComu altirnativa, e obbligatoriamenti quannu
- si diffunni OSM sutta forma di dati, si ponnu mintuari li licenzi pi nomu
- e cûn culligamentu direttu chi porta unni iddi. Nta ddi menzi unni li culligamenti
- nun sunnu pussìbbili (p'esempiu ntâ carta stampata), suggiremu di mannari
- li littura direttamenti unni openstreetmap.org (macari espannennu \n‘OpenStreetMap’
- a stu nnirizzu cumpletu), unni opendatacommons.org, e, quann'è oppurtunu,
- unni\n creativecommons.org."
- credit_3_html: |-
- Nta na cartina elittrònica navigàbbili, l’attribbuzzioni avissi a spuntari nta l'àngulu dâ cartina.
- P'esempiu:
- attribution_example:
- alt: Esempiu di comu s'attribbuisci a OpenStreetMap nta na pàggina web
- title: Esempiu d'attribbuzzioni
- more_title_html: Pi sapìrinni cchiossai
- more_1_html: |-
- Attrova àutri nfurmazzioni a prupòsitu di comu s'adòpiranu li nostri dati, e comu ni si duna attribbuzzioni, ntâ <a
- href="http://osmfoundation.org/Licence">pàggina dâ licenza di l'OSMF  e ntê <a
- href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">addumannati friquenti ligali  gistuti dâ cumunità.
- more_2_html: "Macari si OpenStreetMap è fattu di dati graputi, nun putemu furniri
- n'API cartugràfica gratùita ê sviluppatura di terza parti.\nTalìa la nostra
-  Pulìtica pi
- l'utilizzu di l'API , \nla  Pulìtica
- pi l'utilizzu dî mattunelli \n e la  Pulìtica
- pi l'utilizzu di Nominatim ."
- contributors_title_html: Li nostri cuntribbutura
- contributors_intro_html: 'Li nostri cuntribbutura sunnu migghiara di genti.
- Pigghiamu macari dati cu licenza graputa furnuti di l''agginzìi cartugràfichi
- nazziunali e d''àutri fonti, tra dî quali:'
- contributors_at_html: " Austria : Cunteni dati dâ\n Stadt
- Wien  (sutta a \n CC
- BY ),\n Land
- Vorarlberg  e\nLand Tirol (sutta a  CC
- BY AT cu canciamenti )."
- contributors_ca_html: " Canadà : Cunteni dati di \nGeoBase®,
- GeoGratis (© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (©
- Department of Natural\nResources Canada), e StatCan (Geography Division,\nStatistics
- Canada)."
- contributors_fi_html: " Finlannia : Cunteni dati dâ Basi di Dati
- Topugràfica dû National Land Survey dâ Finlannia e d'àutri nzemi di dati,
- sutta â \n Licenza
- NLSFI ."
- contributors_fr_html: " Francia : Cunteni dati furnuti dâ \nDirection
- Générale des Impôts."
- contributors_nl_html: |-
-  Paisi Vasci : Cunteni dati © AND, 2007
- ( www.and.com )
- contributors_nz_html: " Nova Zilanna : Cunteni dati furnuti dâ
- \nLand Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
- contributors_si_html: " Sluvenia : Counteni dati dâ \n Surveying
- and Mapping Authority  e dû\n Ministeru
- di l’Agricultura, dî Furesti e di l’Alimintazzioni \n(nfurmazzioni pùbblichi
- dâ Sluvenia)."
- contributors_za_html: " Àfrica dû Sud : Cunteni dati dû \n<a
- href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information ,
- State copyright reserved."
- contributors_gb_html: |-
-  Regnu Unitu : Cunteni dati di l’Ordnance
- Survey © Crown copyright and database right
- 2010-12.
- contributors_footer_1_html: |-
- Pi canùsciri àutri dittagghî supra a chisti e àutri fonti chi foru adupirati pi migghiurari OpenStreetMap, poi taliari <a
- href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">la pàggina dî cuntribbutura  supra â wiki di OpenStreetMap.
- contributors_footer_2_html: La nclusioni dî dati nta OpenStreetMap nun ìmplica
- ca lu sò furnituri origginali susteni OpenStreetMap, furnisci na quarchi garanzìa,
- o accetta na quarchi rispunzabbilità.
- infringement_title_html: Viulazzioni dû drittu d’auturi
- infringement_1_html: Ê cuntribbutura d'OSM s'arricorda di nun agghiùnciri mai
- dati chi vèninu di fonti prutetti dû drittu d'auturi (ad esempiu Google Maps
- o puru li carti stampati) senza aviri n'auturizzazzioni splìcita dû titulari
- dû drittu d'auturi.
- infringement_2_html: "Si penzi chi fu junciutu di manera nun dèbbita matiriali
- prutettu dû drittu d'auturi o ntâ basi di dati di OpenStreetMap o puru nta
- stu situ, pi favuri fai rifirimentu â nostra\n  prucidura
- di cancillazzioni  o puru signalinilu direttamenti pi menzu dû nostru \n<a
- href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">mòdulu di signalazzioni n lìnia ."
- trademarks_title_html:   Marchi riggistrati
- trademarks_1_html: OpenStreetMap e lu logu dâ lenti di ngrannimentu sunnu marchi
- riggistrati dâ Funnazzioni OpenStreetMap. Si hai quarchi addumannata supra
- a l'utilizzu chi poi fari di sti marchi, la poi mannari ô  Gruppu
- di travagghiu dî licenzi .
- welcome_page:
- title: Bimminuti!
- introduction_html: Bimminuti nta OpenStreetMap, la cartina dû munnu lìbbira e
- canciàbbili. Ora chi siti scritti, siti pronti p'accuminzari a mappari. Ccà
- c'è na guida chi spiega li cosi cchiù mpurtanti c'aviti a sapiri.
- whats_on_the_map:
- title: Zocchi c'è supra â cartina
- on_html: |-
- OpenStreetMap è nu postu pi mappari cosi chi sù  veri e attuali  -
- cunteni miliuna d'edificî, strati e àutri dittagghî dî posti. Poi mappari zocchegghiè dû munnu riali chi ti ntiressa.
- off_html: Chiddu chi mmeci  nun c'è  sunnu li dati d'opinioni comu p'esempiu
- li giudizzî, l'elimenti chi nun esìstinu cchiù o chi sunnu iputètici, e li
- dati chi vèninu di fonti prutetti dû drittu d'auturi. A menu chi nun hai n'auturizzazzioni
- spiciali, nun cupiari mai di mappi n lìnia o di carta.
- basic_terms:
- title: Tèrmini funnamintali dâ mappatura
- paragraph_1_html: OpenStreetMap havi nu sò linguaggiu particulari. Ccà ci sù
- na para di palori chi ti ponnu aggiuvari.
- editor_html: N' editor  è nu prugramma o nu situ web chi poi
- adupirari pi fari canciamenti ntâ cartina.
- node_html: Un  gruppu  è nu puntu sìngulu supra â cartina, comu
- p'esempiu nu ristoranti o n'àrvulu.
- way_html: Nu  caminu  è na lìnia o puru n'ària, comu ponnu èssiri
- na strata, un ciumi, un lacu o puru n'edificiu.
- tag_html: |-
- N’ etichetta  è na nfurmazzioni sìngula a prupòsitu dûn gruppu o dûn caminu, comu
- p'esempiu lu nomu dûn ristoranti o lu lìmiti di vilucità di na strata.
- rules:
- title: Règuli!
- paragraph_1_html: "OpenStreetMap havi picca règuli furmali, pirò n'aspittamu
- chi tutti li participanti cullàbburanu e cumùnicanu câ cumunità. Si stai pigghiannu
- a cunziddirazzioni di canciari la carta di quarchi manera àutra rispettu a
- fàrilu a manu, pi favuri leggi e rispetta li lìnii guida ca poi attruvari
- nta\n Mpurtazzioni
- e \n Canciamenti
- autumatizzati ."
- questions:
- title: Hai dumanni?
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMap havi tanti risorsi pi nzignàrisi comu funziona lu pruggettu, pi fari addumannati e dari arrispunnuti,
- e pi discùtiri d'argumenti c'arriguàrdanu la mappatura e ducumintàrili n cullabburazzioni.
-  Poi attruvari aiutu ccà .
- start_mapping: Accumenza a mappari
- add_a_note:
- title: Nun hai tempu pi fari canciamenti? Allura agghiunci na nota!
- paragraph_1_html: |-
- Si voi sulamenti cunzata quarchi cosa piccidda, e nun hai lu tempu pi scrivìriti e nzignàriti a mappari, è
- cchiù fàcili lassari na nota.
- paragraph_2_html: |-
- Abbasta chi vai  supra â cartina  e clicchi la cona dâ nota:
-   . Di sta manera s'agghiunci un signali supra â cartina, e lu poi spustari strascinànnulu. Agghiunci lu tò missaggiu, clicca sarva, e a stu puntu l'àutri mappatura dùnanu n'occhiata.
- fixthemap:
- title: Assignalari prubblemi / Cunzari la cartina
- how_to_help:
- title: Comu aiutari
- join_the_community:
- title: Tràsiri ntâ cumunità
- explanation_html: Si t'addunasti chi c'è quarchi prubblema ntê dati dâ nostra
- cartina, p'esempiu c'ammanca na strata o puru ca lu tò nnirizzu è sbagghiatu,
- la megghiu cosa di fari è di scrivìriti ntâ cumunità d'OpenStreetMap e d'agghiùnciri
- o cunzari li dati tu stissu.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- Abbasta chi clicchi    o puru la stissa cona ntâ carta.
- Facennu accussì si piazza un signali supra â carta, chi si pò spustari strascinànnulu.
- S'agghiunci nu propiu missaggiu, appoi si clicca «sarva», e l'àutri mappatura talìanu la situazzioni.
- other_concerns:
- title: Àutri dubbî
- explanation_html: "Si hai dubbî a prupòsitu di comu vèninu adupirati li nostri
- dati, o a prupòsitu dî cuntinuti, pi favuri cunzurta la nostra \n pàggina
- dû drittu d'auturi  p'aviri àutri nfurmazzioni ligali, o puru cuntatta
- lu \n gruppu di
- travagghiu OSMF  apprupiatu."
- help_page:
- title: Attruvari aiutu
- introduction: |-
- OpenStreetMap havi tanti risorsi pi nzignàrisi comu funziona lu pruggettu, pi fari addumannati e dari arrispunnuti,
- e pi discùtiri d'argumenti c'arriguàrdanu la mappatura e ducumintàrili n cullabburazzioni.
- welcome:
- url: /welcome
- title: Bimminuti nta OSM
- description: Accumenza cu sta guida ràpida chi nzigna li funnamenti d'OpenStreetMap.
- beginners_guide:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Beginners%27_guide
- title: Guida dî principianti
- description: Guida pî principianti mantinuta dâ cumunità.
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- description: Fai n'addumannata o cerca n'arrispunnuta ntô situ d'addumannati
- e arrispunnuti d'OSM.
- mailing_lists:
- title: Mailing list
- description: Fai addumannati o discuti di quistioni ntirissanti nta na gamma
- ampia di mailing list spicializzati pi tema o pi riggiuni.
- forums:
- title: Forum
- description: Addumannati e discussioni pi chiddi chi prifirìscinu na ntirfaccia
- fatta a bacheca.
- irc:
- title: IRC
- description: Chat ntirattiva nta tanti lingui e supra a tanti argumenti diffirenti.
- switch2osm:
- title: switch2osm
- description: Aiutu pi mprisi e assuciazzioni chi vannu a passari ê cartini e
- a l'àutri sirvizzi basati supra a OpenStreetMap.
- wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: Sfogghia lu wiki p'attruvari la ducumintazzioni apprufunnuta d'OSM.
- about_page:
- next: Appressu
- copyright_html:  © Li cuntribbutura d'OpenStreetMap
- used_by: '%{name} furnisci li dati giogràfici a migghiara di siti web, applicazzioni
- mòbbili e apparecchi hardware'
- lede_text: |-
- OpenStreetMap veni custruutu di na cumunità di mappatura chi cuntribbuìscinu e mantèninu dati
- c'arriguàrdanu strati, trazzeri, bar, stazzioni dî treni, e tanti àutri cosi, nta tuttu lu munnu.
- local_knowledge_title: Canuscenza lucali
- local_knowledge_html: OpenStreetMap metti l'accentu supra â canuscenza lucali.
- Li cuntribbutura adòpiranu mmàggini aèrii, dispusitivi GPS, accussì comu cartini
- a vascia ticnoluggìa, pi virificari chi OpenStreetMap è accuratu e arresta aggiurnatu.
- community_driven_title: Guidatu dâ cumunità
- community_driven_html: |-
- La cumunità d'OpenStreetMap è varia, appassiunata, e crisci ogni jornu.
- Tra dî nostri cuntribbutura ci sunnu mappatura entusiasti, prufissiunisti dî GIS, ncigneri chi mànnanu avanti li sirventi di OSM, vuluntarî chi màppanu li zoni afflitti dî disastri, e àutri genti ancora.
- Pi sapiri cchiossai a prupòsitu dâ cumunità, talìa  li diari di l'utenti ,
-  li blog dâ cumunità , e lu situ dâ  Funnazzioni OSM .
- open_data_title: Dati graputi
- open_data_html: 'OpenStreetMap è fattu di  dati graputi : sî lìbbiru d''adupiràrili
- pi quali mutivu voi voi, finattantu chi duni l''attribbuzzioni a OpenStreetMap
- e li sò cuntribbutura. Si canci li dati o l''adòpiri comu puntu di partenza,
- lu travagghiu chi nni risurta lu poi distribbuiri sulu sutta â stissa licenza.
- Talìa la  pàggina dû drittu d''auturi e dâ licenza
- pî dittagghî.'
- legal_title: Noti ligali
- legal_html: "Stu situ e tanti àutri sirvizzî assuciati sunnu gistuti dâ \n<a
- href='http://osmfoundation.org/'>Funnazzioni OpenStreetMap  (OSMF) \npi cuntu
- dâ cumunità.\n  \nVi prigamu di  cuntattari
- l'OSMF  \nsi aviti addumannati o àutri prubblemi a prupòsitu di licenza,
- drittu d'auturi o àutri quistioni ligali."
- partners_title: Cullabburatura
notifier:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} cummintau na vuci dû tò diariu'
partial_changeset_without_comment: senza cummentu
details: Si ponnu attruvari àutri dittagghî a prupòsitu di stu gruppu di canciamenti
nta %{url}.
- message:
+ messages:
inbox:
title: Posta arrivata
my_inbox: La mè posta arrivata
unread_button: Signa comu di lèggiri
read_button: Signa comu già liggiutu
reply_button: Arrispunni
- delete_button: Cancella
+ destroy_button: Cancella
new:
title: Manna un missaggiu
send_message_to: Manna un missaggiu novu a %{name}
subject: Oggettu
body: Corpu
- send_button: Manna
back_to_inbox: Arritorna â posta arrivata
+ create:
message_sent: Missaggiu mannatu
limit_exceeded: Mannasti un saccu di missaggi nta stu tempu. Pi favuri aspetta
na picca avanti di pruvari a mannàrinni àutri.
wrong_user: Trasisti comu «%{user}» pirò lu missaggiu ô quali vulivi arrispùnniri
nun fu mannatu a dd'utenti. Pi favuri trasi comu l'utenti giustu pi putiri
arrispùnniri.
- read:
+ show:
title: Leggi lu missaggiu
from: Di
subject: Oggettu
wrong_user: Trasisti comu «%{user}» pirò lu missaggiu chi vulivi lèggiri nun
fu mannatu a dd'utenti. Pi favuri trasi comu l'utenti giustu pi putiri liggìrilu.
sent_message_summary:
- delete_button: Cancella
+ destroy_button: Cancella
mark:
as_read: Missaggiu signatu comu già liggiutu
as_unread: Missaggiu marcatu comu di lèggiri
- delete:
- deleted: Missaggiu cancillatu
+ destroy:
+ destroyed: Missaggiu cancillatu
site:
+ about:
+ next: Appressu
+ copyright_html:  © Li cuntribbutura d'OpenStreetMap
+ used_by: '%{name} furnisci li dati giogràfici a migghiara di siti web, applicazzioni
+ mòbbili e apparecchi hardware'
+ lede_text: |-
+ OpenStreetMap veni custruutu di na cumunità di mappatura chi cuntribbuìscinu e mantèninu dati
+ c'arriguàrdanu strati, trazzeri, bar, stazzioni dî treni, e tanti àutri cosi, nta tuttu lu munnu.
+ local_knowledge_title: Canuscenza lucali
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap metti l'accentu supra â canuscenza lucali.
+ Li cuntribbutura adòpiranu mmàggini aèrii, dispusitivi GPS, accussì comu cartini
+ a vascia ticnoluggìa, pi virificari chi OpenStreetMap è accuratu e arresta
+ aggiurnatu.
+ community_driven_title: Guidatu dâ cumunità
+ community_driven_html: |-
+ La cumunità d'OpenStreetMap è varia, appassiunata, e crisci ogni jornu.
+ Tra dî nostri cuntribbutura ci sunnu mappatura entusiasti, prufissiunisti dî GIS, ncigneri chi mànnanu avanti li sirventi di OSM, vuluntarî chi màppanu li zoni afflitti dî disastri, e àutri genti ancora.
+ Pi sapiri cchiossai a prupòsitu dâ cumunità, talìa  li diari di l'utenti ,
+  li blog dâ cumunità , e lu situ dâ  Funnazzioni OSM .
+ open_data_title: Dati graputi
+ open_data_html: 'OpenStreetMap è fattu di  dati graputi : sî lìbbiru d''adupiràrili
+ pi quali mutivu voi voi, finattantu chi duni l''attribbuzzioni a OpenStreetMap
+ e li sò cuntribbutura. Si canci li dati o l''adòpiri comu puntu di partenza,
+ lu travagghiu chi nni risurta lu poi distribbuiri sulu sutta â stissa licenza.
+ Talìa la  pàggina dû drittu d''auturi e dâ licenza
+ pî dittagghî.'
+ legal_title: Noti ligali
+ legal_html: "Stu situ e tanti àutri sirvizzî assuciati sunnu gistuti dâ \n<a
+ href='http://osmfoundation.org/'>Funnazzioni OpenStreetMap  (OSMF) \npi
+ cuntu dâ cumunità.\n  \nVi prigamu di  cuntattari
+ l'OSMF  \nsi aviti addumannati o àutri prubblemi a prupòsitu di licenza,
+ drittu d'auturi o àutri quistioni ligali."
+ partners_title: Cullabburatura
+ copyright:
+ foreign:
+ title: A prupòsitu di sta traduzzioni
+ text: N casu di cunflittu tra di sta pàggina traduciuta e %{english_original_link},
+ fa fidi la pàggina n ngrisi
+ english_link: l'origginali n lingua ngrisa
+ native:
+ title: A prupòsitu di sta pàggina
+ text: Stai taliannu la virsioni n lingua ngrisa dâ pàggina dû drittu d'auturi.
+ Poi turnari â %{native_link} di sta pàggina o puru poi finiri di nfurmàriti
+ supra ô drittu d'auturi e %{mapping_link}.
+ native_link: virsioni n sicilianu
+ mapping_link: accuminzari a mappari
+ legal_babble:
+ title_html: Dritti d'auturi e Licenza
+ intro_1_html: |-
+ OpenStreetMap  ®   è fattu di  dati graputi , cunciduti sutta â licenza <a
+ href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
+ Commons Open Database License  (ODbL) dâ <a
+ href="http://osmfoundation.org/">Funnazzioni OpenStreetMap  (OSMF).
+ intro_2_html: |-
+ Sî lìbbiru di cupiari, diffùnniri, trasmèttiri e adattari li nostri dati, fintantu chi l'attribbuisci a OpenStreetMap e ê sò cuntribbutura. Si canci li dati o l'adòpiri comu puntu di partenza, poi distribbuiri lu travagghiu risurtanti sulamenti sutta â stissa licenza. Lu  còdici ligali
+ code  cumpletu spiega quali sunnu li tò dritti e li tò rispunzabbilità.
+ intro_3_html: |-
+ La cartugrafìa ntê mattunelli dâ nostra cartina, e la nostra ducumintazzioni, sunnu sutta â licenza  Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0  (CC BY-SA).
+ credit_title_html: Comu s'attribbuisci a OpenStreetMap
+ credit_1_html: Addumannamu chi s'usa l'attribbuzzioni «© li cuntribbutura
+ d'OpenStreetMap».
+ credit_2_html: "S'havi a rènniri chiaru ca li dati sunnu misi a dispusizzioni
+ sutta dâ Open\nDatabase License, e si s’adòpiranu li mattunelli dâ nostra
+ cartina, chi la cartugrafìa è sutta dâ licenza CC BY-SA. Sta cosa si pò
+ fari mittennu nu culligamentu a \n sta
+ pàggina dû drittu d'auturi .\nComu altirnativa, e obbligatoriamenti quannu
+ si diffunni OSM sutta forma di dati, si ponnu mintuari li licenzi pi nomu
+ e cûn culligamentu direttu chi porta unni iddi. Nta ddi menzi unni li culligamenti
+ nun sunnu pussìbbili (p'esempiu ntâ carta stampata), suggiremu di mannari
+ li littura direttamenti unni openstreetmap.org (macari espannennu \n‘OpenStreetMap’
+ a stu nnirizzu cumpletu), unni opendatacommons.org, e, quann'è oppurtunu,
+ unni\n creativecommons.org."
+ credit_3_html: |-
+ Nta na cartina elittrònica navigàbbili, l’attribbuzzioni avissi a spuntari nta l'àngulu dâ cartina.
+ P'esempiu:
+ attribution_example:
+ alt: Esempiu di comu s'attribbuisci a OpenStreetMap nta na pàggina web
+ title: Esempiu d'attribbuzzioni
+ more_title_html: Pi sapìrinni cchiossai
+ more_1_html: |-
+ Attrova àutri nfurmazzioni a prupòsitu di comu s'adòpiranu li nostri dati, e comu ni si duna attribbuzzioni, ntâ <a
+ href="http://osmfoundation.org/Licence">pàggina dâ licenza di l'OSMF  e ntê <a
+ href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">addumannati friquenti ligali  gistuti dâ cumunità.
+ more_2_html: "Macari si OpenStreetMap è fattu di dati graputi, nun putemu
+ furniri n'API cartugràfica gratùita ê sviluppatura di terza parti.\nTalìa
+ la nostra  Pulìtica
+ pi l'utilizzu di l'API , \nla  Pulìtica
+ pi l'utilizzu dî mattunelli \n e la  Pulìtica
+ pi l'utilizzu di Nominatim ."
+ contributors_title_html: Li nostri cuntribbutura
+ contributors_intro_html: 'Li nostri cuntribbutura sunnu migghiara di genti.
+ Pigghiamu macari dati cu licenza graputa furnuti di l''agginzìi cartugràfichi
+ nazziunali e d''àutri fonti, tra dî quali:'
+ contributors_at_html: " Austria : Cunteni dati dâ\n Stadt
+ Wien  (sutta a \n CC
+ BY ),\n Land
+ Vorarlberg  e\nLand Tirol (sutta a  CC
+ BY AT cu canciamenti )."
+ contributors_ca_html: " Canadà : Cunteni dati di \nGeoBase®,
+ GeoGratis (© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (©
+ Department of Natural\nResources Canada), e StatCan (Geography Division,\nStatistics
+ Canada)."
+ contributors_fi_html: " Finlannia : Cunteni dati dâ Basi di
+ Dati Topugràfica dû National Land Survey dâ Finlannia e d'àutri nzemi di
+ dati, sutta â \n Licenza
+ NLSFI ."
+ contributors_fr_html: " Francia : Cunteni dati furnuti dâ \nDirection
+ Générale des Impôts."
+ contributors_nl_html: |-
+  Paisi Vasci : Cunteni dati © AND, 2007
+ ( www.and.com )
+ contributors_nz_html: " Nova Zilanna : Cunteni dati furnuti
+ dâ \nLand Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
+ contributors_si_html: " Sluvenia : Counteni dati dâ \n Surveying
+ and Mapping Authority  e dû\n Ministeru
+ di l’Agricultura, dî Furesti e di l’Alimintazzioni \n(nfurmazzioni pùbblichi
+ dâ Sluvenia)."
+ contributors_za_html: " Àfrica dû Sud : Cunteni dati dû \n<a
+ href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial
+ Information , State copyright reserved."
+ contributors_gb_html: |-
+  Regnu Unitu : Cunteni dati di l’Ordnance
+ Survey © Crown copyright and database right
+ 2010-12.
+ contributors_footer_1_html: |-
+ Pi canùsciri àutri dittagghî supra a chisti e àutri fonti chi foru adupirati pi migghiurari OpenStreetMap, poi taliari <a
+ href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">la pàggina dî cuntribbutura  supra â wiki di OpenStreetMap.
+ contributors_footer_2_html: La nclusioni dî dati nta OpenStreetMap nun ìmplica
+ ca lu sò furnituri origginali susteni OpenStreetMap, furnisci na quarchi
+ garanzìa, o accetta na quarchi rispunzabbilità.
+ infringement_title_html: Viulazzioni dû drittu d’auturi
+ infringement_1_html: Ê cuntribbutura d'OSM s'arricorda di nun agghiùnciri
+ mai dati chi vèninu di fonti prutetti dû drittu d'auturi (ad esempiu Google
+ Maps o puru li carti stampati) senza aviri n'auturizzazzioni splìcita dû
+ titulari dû drittu d'auturi.
+ infringement_2_html: "Si penzi chi fu junciutu di manera nun dèbbita matiriali
+ prutettu dû drittu d'auturi o ntâ basi di dati di OpenStreetMap o puru nta
+ stu situ, pi favuri fai rifirimentu â nostra\n  prucidura
+ di cancillazzioni  o puru signalinilu direttamenti pi menzu dû nostru
+ \n mòdulu di signalazzioni n lìnia ."
+ trademarks_title_html:   Marchi riggistrati
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap e lu logu dâ lenti di ngrannimentu sunnu
+ marchi riggistrati dâ Funnazzioni OpenStreetMap. Si hai quarchi addumannata
+ supra a l'utilizzu chi poi fari di sti marchi, la poi mannari ô  Gruppu
+ di travagghiu dî licenzi .
index:
js_1: O stai adupirannu nu browser chi nun supporta lu JavaScript, o puru hai
lu JavaScript disattivatu.
id_not_configured: iD nun fu cunfiguratu
no_iframe_support: Lu tò browser nun supporta l'iframe di l'HTML, chi sunnu
nicissarî pi sta funziunalità.
+ export:
+ title: Espurtazzioni
+ area_to_export: Ària d'espurtari
+ manually_select: Scegghî manualmenti n'ària diffirenti
+ format_to_export: Furmatu d'espurtari
+ osm_xml_data: Dati XML d'OpenStreetMap
+ map_image: Mmàggini dâ cartina (ammustra lu stratu standard)
+ embeddable_html: HTML ncurpuràbbili
+ licence: Licenza
+ export_details: Li dati d'OpenStreetMap sunnu sutta la licenza  Open
+ Data Commons Open Database License  (ODbL).
+ too_large:
+ advice: 'Si la spurtazzioni ccassupra nun arrinesci, poi pruvari cu una dî
+ fonti ccassutta:'
+ body: St'ària è troppu granni pi spurtàrila comu Dati XML di OpenStreetMap.
+ Pi favuri zumma, o scegghî n'ària cchiù piccidda, o puru pû scarricamentu
+ massizzu di dati adòpira una dî fonti ccassutta.
+ planet:
+ title: Pianeta OSM
+ description: Copî dâ basi di dati cumpreta di OpenStreetMap ca vèninu aggiurnati
+ rigularmenti
+ overpass:
+ title: API Overpass
+ description: Scàrrica stu riquatru dûn mirror dâ basi di dati d'OpenStreetMap
+ geofabrik:
+ title: Scarricamenti dâ Geofabrik
+ description: Astratti di cuntinenti, di paisi, e di na silizzioni di cità
+ ca vèninu aggiurnati rigularmenti
+ metro:
+ title: Metro Extracts
+ description: Estratti dî principali cità dû munnu e di l'àrii circustanti
+ other:
+ title: Àutri fonti
+ description: Àutri fonti elincati ntâ wiki d'OpenStreetMap
+ options: Opzioni
+ format: Furmatu
+ scale: Scala
+ max: max
+ image_size: Grannizza dâ mmàggini
+ zoom: Ngrannimentu
+ add_marker: Agghiunci un signu ntâ cartina
+ latitude: 'Lat:'
+ longitude: 'Lun:'
+ output: Pruduttu
+ paste_html: Ncodda l'HTML pi ncurpurari ntôn situ web
+ export_button: Esporta
+ fixthemap:
+ title: Assignalari prubblemi / Cunzari la cartina
+ how_to_help:
+ title: Comu aiutari
+ join_the_community:
+ title: Tràsiri ntâ cumunità
+ explanation_html: Si t'addunasti chi c'è quarchi prubblema ntê dati dâ nostra
+ cartina, p'esempiu c'ammanca na strata o puru ca lu tò nnirizzu è sbagghiatu,
+ la megghiu cosa di fari è di scrivìriti ntâ cumunità d'OpenStreetMap e
+ d'agghiùnciri o cunzari li dati tu stissu.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ Abbasta chi clicchi    o puru la stissa cona ntâ carta.
+ Facennu accussì si piazza un signali supra â carta, chi si pò spustari strascinànnulu.
+ S'agghiunci nu propiu missaggiu, appoi si clicca «sarva», e l'àutri mappatura talìanu la situazzioni.
+ other_concerns:
+ title: Àutri dubbî
+ explanation_html: "Si hai dubbî a prupòsitu di comu vèninu adupirati li nostri
+ dati, o a prupòsitu dî cuntinuti, pi favuri cunzurta la nostra \n pàggina
+ dû drittu d'auturi  p'aviri àutri nfurmazzioni ligali, o puru cuntatta
+ lu \n gruppu
+ di travagghiu OSMF  apprupiatu."
+ help:
+ title: Attruvari aiutu
+ introduction: |-
+ OpenStreetMap havi tanti risorsi pi nzignàrisi comu funziona lu pruggettu, pi fari addumannati e dari arrispunnuti,
+ e pi discùtiri d'argumenti c'arriguàrdanu la mappatura e ducumintàrili n cullabburazzioni.
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: Bimminuti nta OSM
+ description: Accumenza cu sta guida ràpida chi nzigna li funnamenti d'OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Beginners%27_guide
+ title: Guida dî principianti
+ description: Guida pî principianti mantinuta dâ cumunità.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ description: Fai n'addumannata o cerca n'arrispunnuta ntô situ d'addumannati
+ e arrispunnuti d'OSM.
+ mailing_lists:
+ title: Mailing list
+ description: Fai addumannati o discuti di quistioni ntirissanti nta na gamma
+ ampia di mailing list spicializzati pi tema o pi riggiuni.
+ forums:
+ title: Forum
+ description: Addumannati e discussioni pi chiddi chi prifirìscinu na ntirfaccia
+ fatta a bacheca.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: Chat ntirattiva nta tanti lingui e supra a tanti argumenti diffirenti.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: Aiutu pi mprisi e assuciazzioni chi vannu a passari ê cartini
+ e a l'àutri sirvizzi basati supra a OpenStreetMap.
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ description: Sfogghia lu wiki p'attruvari la ducumintazzioni apprufunnuta
+ d'OSM.
sidebar:
search_results: Risurtati di l'arricerca
close: Chiudi
image: Mmàggini
alt: Testu altirnativu
url: URL
- trace:
+ welcome:
+ title: Bimminuti!
+ introduction_html: Bimminuti nta OpenStreetMap, la cartina dû munnu lìbbira
+ e canciàbbili. Ora chi siti scritti, siti pronti p'accuminzari a mappari.
+ Ccà c'è na guida chi spiega li cosi cchiù mpurtanti c'aviti a sapiri.
+ whats_on_the_map:
+ title: Zocchi c'è supra â cartina
+ on_html: |-
+ OpenStreetMap è nu postu pi mappari cosi chi sù  veri e attuali  -
+ cunteni miliuna d'edificî, strati e àutri dittagghî dî posti. Poi mappari zocchegghiè dû munnu riali chi ti ntiressa.
+ off_html: Chiddu chi mmeci  nun c'è  sunnu li dati d'opinioni comu
+ p'esempiu li giudizzî, l'elimenti chi nun esìstinu cchiù o chi sunnu iputètici,
+ e li dati chi vèninu di fonti prutetti dû drittu d'auturi. A menu chi nun
+ hai n'auturizzazzioni spiciali, nun cupiari mai di mappi n lìnia o di carta.
+ basic_terms:
+ title: Tèrmini funnamintali dâ mappatura
+ paragraph_1_html: OpenStreetMap havi nu sò linguaggiu particulari. Ccà ci
+ sù na para di palori chi ti ponnu aggiuvari.
+ editor_html: N' editor  è nu prugramma o nu situ web chi poi
+ adupirari pi fari canciamenti ntâ cartina.
+ node_html: Un  gruppu  è nu puntu sìngulu supra â cartina,
+ comu p'esempiu nu ristoranti o n'àrvulu.
+ way_html: Nu  caminu  è na lìnia o puru n'ària, comu ponnu
+ èssiri na strata, un ciumi, un lacu o puru n'edificiu.
+ tag_html: |-
+ N’ etichetta  è na nfurmazzioni sìngula a prupòsitu dûn gruppu o dûn caminu, comu
+ p'esempiu lu nomu dûn ristoranti o lu lìmiti di vilucità di na strata.
+ rules:
+ title: Règuli!
+ paragraph_1_html: "OpenStreetMap havi picca règuli furmali, pirò n'aspittamu
+ chi tutti li participanti cullàbburanu e cumùnicanu câ cumunità. Si stai
+ pigghiannu a cunziddirazzioni di canciari la carta di quarchi manera àutra
+ rispettu a fàrilu a manu, pi favuri leggi e rispetta li lìnii guida ca poi
+ attruvari nta\n Mpurtazzioni
+ e \n Canciamenti
+ autumatizzati ."
+ questions:
+ title: Hai dumanni?
+ paragraph_1_html: |-
+ OpenStreetMap havi tanti risorsi pi nzignàrisi comu funziona lu pruggettu, pi fari addumannati e dari arrispunnuti,
+ e pi discùtiri d'argumenti c'arriguàrdanu la mappatura e ducumintàrili n cullabburazzioni.
+  Poi attruvari aiutu ccà .
+ start_mapping: Accumenza a mappari
+ add_a_note:
+ title: Nun hai tempu pi fari canciamenti? Allura agghiunci na nota!
+ paragraph_1_html: |-
+ Si voi sulamenti cunzata quarchi cosa piccidda, e nun hai lu tempu pi scrivìriti e nzignàriti a mappari, è
+ cchiù fàcili lassari na nota.
+ paragraph_2_html: |-
+ Abbasta chi vai  supra â cartina  e clicchi la cona dâ nota:
+   . Di sta manera s'agghiunci un signali supra â cartina, e lu poi spustari strascinànnulu. Agghiunci lu tò missaggiu, clicca sarva, e a stu puntu l'àutri mappatura dùnanu n'occhiata.
+ traces:
visibility:
private: Privata (cunnivisu sulu comu anònimu, òrdini dî punti nun mantinutu)
public: Pùbblica (ammustratu ntâ lista dî tracciati e comu anònimu, òrdini dî
timpurali)
identifiable: Idintificàbbili (ammustratu ntâ lista dî tracciati e comu idintificàbbili,
punti ordinati e cu marchi timpurali)
+ new:
+ upload_gpx: 'Carricari lu file GPX:'
+ description: 'Discrizzioni:'
+ tags: 'Etichetti:'
+ tags_help: spartuti câ vìrgula
+ visibility: 'Visibbilità:'
+ visibility_help: chi voli diri?
+ help: Guida
create:
upload_trace: Càrrica nu tracciatu GPS
trace_uploaded: Lu tò file GPX fu carricatu e ora sta aspittannu d'èssiri misu
ntâ basi di dati. Sta cosa di sòlitu veni fatta intra na menz'ura, e na vota
chi lu sirvizzu veni spicciatu ti veni mannatu nu missaggiu di posta elittrònica.
+ traces_waiting:
+ one: Già hai %{count} tracciatu chi si sta carricannu. Pi favuri cunzìddira
+ si poi aspittari chi finisci chiddu avanti di carricàrinni àutri, accussì
+ nun blocchi la fila pi l'àutri utenti.
+ other: Già hai %{count} tracciati chi si stannu carricannu. Pi favuri cunzìddira
+ si poi aspittari chi finìscinu chiddi avanti di carricàrinni àutri, accussì
+ nun blocchi la fila pi l'àutri utenti.
edit:
title: Canciamentu dû tracciatu %{name}
heading: Canciamentu dû tracciatu %{name}
description: 'Discrizzioni:'
tags: 'Etichetti:'
tags_help: spartuti câ vìrgula
- save_button: Sarva li canciamenti
- visibility: 'Visibbilità:'
- visibility_help: chi voli diri?
- trace_form:
- upload_gpx: 'Carricari lu file GPX:'
- description: 'Discrizzioni:'
- tags: 'Etichetti:'
- tags_help: spartuti câ vìrgula
visibility: 'Visibbilità:'
visibility_help: chi voli diri?
- upload_button: Càrrica
- help: Guida
- trace_header:
- upload_trace: Càrrica nu tracciatu
- see_all_traces: Talìa tutti li tracciati
- see_your_traces: Talìa li tò tracciati
- traces_waiting:
- one: Già hai %{count} tracciatu chi si sta carricannu. Pi favuri cunzìddira
- si poi aspittari chi finisci chiddu avanti di carricàrinni àutri, accussì
- nun blocchi la fila pi l'àutri utenti.
- other: Già hai %{count} tracciati chi si stannu carricannu. Pi favuri cunzìddira
- si poi aspittari chi finìscinu chiddi avanti di carricàrinni àutri, accussì
- nun blocchi la fila pi l'àutri utenti.
trace_optionals:
tags: Etichetti
- view:
+ show:
title: Visioni dû tracciatu %{name}
heading: Visioni dû tracciatu %{name}
pending: N CUDA
description: 'Discrizzioni:'
tags: 'Etichetti:'
none: Nudda
- edit_track: Cancia stu tracciatu
- delete_track: Cancella stu tracciatu
+ edit_trace: Cancia stu tracciatu
+ delete_trace: Cancella stu tracciatu
trace_not_found: Tracciatu nun attruvatu!
visibility: 'Visibbilità:'
trace_paging_nav:
by: di
in: nta
map: carta
- list:
+ index:
public_traces: Tracciati GPS pùbblici
- your_traces: Li tò tracciati GPS
public_traces_from: Tracciati GPS pùbblici di %{user}
description: Talìa li tracciati GPS carricati di picca tempu
tagged_with: ' etichittati cu %{tags}'
empty_html: Ancora nun nn'havi nuddu.  Càrrica nu tracciatu
novu , o puru nfòrmati cchiossai a prupòsitu dî tracciati GPS nta sta <a
href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pàggina dâ wiki .
+ upload_trace: Càrrica nu tracciatu
+ see_all_traces: Talìa tutti li tracciati
delete:
scheduled_for_deletion: Tracciatu ntâ spittata dâ cancillazzioni
make_public:
require_cookies:
cookies_needed: Pari chi hai li cookie disattivati; pi favuri attìvali ntô tò
browser prima chi cuntìnui.
- require_moderator:
- not_a_moderator: Hai a èssiri nu mudiraturi pi fari st'opirazzioni.
setup_user_auth:
blocked: Fu bluccatu lu tò accessu a l’API. Pi favuri trasi via web pi sapìrinni
cchiossai.
trasi dû situ pi taliari li cunnizzioni di cuntribbuzzioni. Nun l'hai a accittari
pi forza, pirò l'hai a taliari.
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
title: Auturizzari l'accessu ô tò cuntu
request_access: L'applicazzioni %{app_name} addumanna l'accessu ô tò cuntu,
%{user}. Pi favuri cuntrolla si ti piaci chi l'applicazzioni havi accessu
allow_write_gpx: carricari li tracciati GPS.
allow_write_notes: canciari li noti.
grant_access: Duna l’accessu
- oauthorize_success:
+ authorize_success:
title: Addumannata d'auturizzazzioni cunciduta
allowed: Cuncidisti l'accessu ô tò cuntu a l'applicazzioni %{app_name}.
verification: Lu còdici di virìfica è %{code}.
- oauthorize_failure:
+ authorize_failure:
title: Addumannata d'auturizzazzioni nigata
denied: Nijasti l'accessu ô tò cuntu a l'applicazzioni %{app_name}.
invalid: Lu token d'auturizzazzioni nun è bonu.
oauth_clients:
new:
title: Riggistrazzioni di n'applicazzioni nova
- submit: Riggistra
edit:
title: Cancia la tò applicazzioni
- submit: Cancia
show:
title: Dittagghî d'OAuth pi %{app_name}
key: 'Consumer Key:'
flash: Li nfurmazzioni dû clienti foru aggiurnati boni
destroy:
flash: Fu distruiuta la riggistrazzioni di l'applicazzioni clienti
- user:
+ users:
login:
title: Trasi
heading: Trasi
terms:
title: Cunnizzioni di cuntribbuzzioni
heading: Cunnizzioni di cuntribbuzzioni
- read and accept: Pi favuri lèggiti stu cuntrattu e carca lu buttuni «accettu»
- pi cunfirmari chi accetti li cunnizzioni di stu cuntrattu pî tò cuntribbuti
- esistenti e futuri.
consider_pd: Sparti dû cuntrattu ccassupra, cunzìddiru chi li mè cuntribbuti
sunnu ntô Duminiu Pùbblicu
consider_pd_why: chi voli diri?
guidance: 'Nfurmazzioni chi ti ponnu aiutari a capiri sti cunnizzioni: nu <a
href="%{summary}">riassuntu liggìbbili dî genti  e quarchi  traduzzioni
nun furmali '
- agree: Accettu
decline: Rifiutu
you need to accept or decline: Pi cuntinuari, pi favuri leggi li cunnizzioni
di cuntribbuzzioni novi e appoi accèttali o rifiùtali.
heading: L’utenti %{user} nun esisti
body: Purtroppu nun c'è nuddu utenti chi si chiama %{user}. Pi favuri cuntrolla
chi scrivisti bonu, o puru pò èssiri chi lu culligamentu chi cliccasti è sbagghiatu.
- view:
+ show:
my diary: Lu mè diariu
new diary entry: vuci nova dû diariu
my edits: Li mè canciamenti
if set location: Mposta la tò pusizzioni basi ntâ pàggina dî %{settings_link}
pi vìdiri quali utenti stannu vicinu a tìa.
settings_link_text: mpustazzioni
- your friends: Li tò amici
no friends: Ancora nun agghiuncisti nuddu amicu.
km away: luntanu %{count} km
m away: luntanu %{count} m
button: Leva di l'amici
success: '%{name} fu livatu dî tò amici.'
not_a_friend: '%{name} nun è amicu tò.'
- filter:
- not_an_administrator: Hai a èssiri n'amministraturi pi fari st'opirazzioni.
- list:
+ index:
title: Utenti
heading: Utenti
showing:
invalid_scope: Àmmitu nun vàlidu
user_role:
filter:
- not_an_administrator: Sulu l'amministratura ponnu gistiri li roli, e tu nun
- sì amministraturi.
not_a_role: La stringa «%{role}» nun è un rolu vàlidu.
already_has_role: L'utenti già havi lu rolu %{role}.
doesnt_have_role: L'utenti nun havi lu rolu %{role}.
confirm: Cunferma
fail: Nun fu pussìbbili arrivucari lu rolu «%{role}» a l'utenti «%{name}». Pi
favuri cuntrolla chi tantu l'utenti quantu lu rolu sunnu vàlidi.
- user_block:
+ user_blocks:
model:
non_moderator_update: Hai a èssiri nu mudiraturi pi criari o canciari un bloccu.
non_moderator_revoke: Hai a èssiri nu mudiraturi p'arrivucari un bloccu.
chi nun tutti l'utenti capìscinu lu gergu dâ cumunità, pi chistu cerca d'adupirari
tèrmini chi tutti ponnu cumprènniri.
period: Pi quantu tempu, a pàrtiri d'ora, l'utenti è bluccatu di l'usu di l'API.
- submit: Crea lu bloccu
tried_contacting: Cuntattai l'utenti e ci addumannai di finìrila.
tried_waiting: Ci desi abbastanti tempu p'arrispùnniri â mè cumunicazzioni.
needs_view: L'utenti havi a tràsiri prima chi stu bloccu veni livatu
Teni prisenti chi nun tutti l'utenti capìscinu lu gergu dâ cumunità, pi chistu
cerca d'adupirari tèrmini chi tutti ponnu cumprènniri.
period: Pi quantu tempu, a pàrtiri d'ora, l'utenti è bluccatu di l'usu di l'API.
- submit: Aggiorna lu bloccu
show: Talìa stu bloccu
back: Talìa tutti li blocchi
needs_view: Havi a tràsiri l'utenti avanti chi stu bloccu veni livatu?
confirm: Sî sicuru chi voi arrivucari stu bloccu?
revoke: Rèvuca!
flash: Stu bloccu fu arrivucatu.
- period:
- one: 1 ura
- other: '%{count} uri'
- partial:
- show: Ammustra
- edit: Cancia
- revoke: Rèvuca!
- confirm: Sî sicuru?
- display_name: Utenti bluccatu
- creator_name: Criaturi
- reason: Mutivu dû bloccu
- status: Statu
- revoker_name: Arrivucatu di
- not_revoked: (nun arrivucatu)
- showing_page: Pàggina %{page}
- next: Appressu »
- previous: « Arreri
helper:
time_future: Finisci tra %{time}
until_login: Attivatu nfina a quannu l'utenti trasi.
time_past: Finìu %{time} fa.
+ block_duration:
+ hours:
+ one: 1 ura
+ other: '%{count} uri'
blocks_on:
title: Blocchi di %{name}
heading: Elencu dî blocchi contra a %{name}
back: Talìa tutti li blocchi
revoker: 'Rivucaturi:'
needs_view: L'utenti havi a tràsiri prima chi stu bloccu veni livatu.
- note:
- description:
- opened_at_html: Criatu %{when} fa
- opened_at_by_html: Criatu %{when} fa di %{user}
- commented_at_html: Aggiurnatu %{when} fa
- commented_at_by_html: Aggiurnatu %{when} fa di %{user}
- closed_at_html: Arrisurvuta %{when} fa
- closed_at_by_html: Arrisurvuta %{when} fa di %{user}
- reopened_at_html: Rigraputa %{when} fa
- reopened_at_by_html: Rigraputa %{when} fa di %{user}
- rss:
- title: Noti d'OpenStreetMap
- description_area: N’elencu dî noti signalati, cummintati o arrisurvuti ntâ tò
- zona [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: Un flussu RSS pâ nota %{id}
- opened: nota nova (vicinu a %{place})
- commented: cummentu novu (vicinu a %{place})
- closed: nota arrisurvuta (vicinu a %{place})
- reopened: nota riattivata (vicinu a %{place})
- entry:
- comment: Cummentu
- full: Nota cumpleta
+ block:
+ not_revoked: (nun arrivucatu)
+ show: Ammustra
+ edit: Cancia
+ revoke: Rèvuca!
+ blocks:
+ display_name: Utenti bluccatu
+ creator_name: Criaturi
+ reason: Mutivu dû bloccu
+ status: Statu
+ revoker_name: Arrivucatu di
+ showing_page: Pàggina %{page}
+ next: Appressu »
+ previous: « Arreri
+ notes:
mine:
title: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}
heading: Noti di %{user}
- subheading: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}
+ subheading_html: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}
id: Id
creator: Criaturi
description: Discrizzioni
ccà.
directions:
engines:
+ fossgis_osrm_car: Câ màchina (OSRM)
graphhopper_bicycle: Câ bicicretta (GraphHopper)
graphhopper_foot: A pedi (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: Câ bicicretta (MapQuest)
- mapquest_car: Câ màchina (MapQuest)
- mapquest_foot: A pedi (MapQuest)
- osrm_car: Câ màchina (OSRM)
directions: Nnicazzioni
distance: Distanza
errors:
nothing_found: Nuddu elimentu attruvatu
error: 'Erruri ntô cuntattari %{server}: %{error}'
timeout: Tempu scadutu ntô cuntattari %{server}
- redaction:
+ redactions:
edit:
description: Discrizzioni
heading: Cancia occultamentu
- submit: Sarva occultamentu
title: Cancia occultamentu
index:
empty: Nuddu occultamentu d'ammustrari.
new:
description: Discrizzioni
heading: Nziriri li nfurmazzioni di l'occultamentu novu
- submit: Crea l'occultamentu
title: Criazzioni dûn occultamentu novu
show:
description: 'Discrizzioni:'


c: text/html

text:
Immagini senza diritti d'autore relative per la vostra ispirazione
Coppie nell'amore Uomo barbuto e donna graziosa, coppia nell'amore Coppie sensuali nell'amore Le coppie nell'amore godono della p Coppie nell'amore fra i palloni Retrovisione di amore delle coppie Coppie nell'amore in Cappadocia Coppie in Turchia Luna di miel Coppie nell'amore, linea di amore concetto dell'icona Coppie nell'amore, simbolo piano di amore di vettore, segno, illustrazione Coppie felici nell'amore che creano cuore, nell'amore e nell'amicizia Uomo e donna nell'amore del cappello ed abbracci, stretto rapporto ed amore, coppie nell'amore che sta sulle rocce vicino al fium Autunno nelle coppie della foresta nell'amore È un uomo bello alto Lei ` s una ragazza affascinante Essi Re del ` nell'amore Nell Cartolina d'auguri di San Valentino con le coppie nell'amore e nell'iscrizione Cartolina d'auguri d'avanguardia per la gente nell
Più immagini gratis simili
Circolo Nautico NIC Porto di Catania Sicilia Italy Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Circolo Nautico NIC Porto di Catania Sicilia Italy Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Circolo Nautico NIC Porto di Catania - Sicilia Italia Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Circolo Nautico NIC Porto di Catania Sicilia Italy Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Circolo Nautico NIC Porto di Catania Sicilia Italy Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Circolo Nautico NIC Porto di Catania - Sicilia Italia Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Circolo Nautico NIC Porto di Catania Sicilia Italy Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Circolo Nautico NIC Porto di Catania Sicilia Italy Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Circolo Nautico NIC Porto di Catania Sicilia Italy Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Circolo Nautico NIC Porto di Catania - Sicilia Italia Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Circolo Nautico NIC Porto di Catania - Sicilia Italia Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Circolo Nautico NIC Porto di Catania Sicilia Italy Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Circolo Nautico NIC Porto di Catania Sicilia Italy Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Circolo Nautico NIC Porto di Catania - Sicilia Italia Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Oporto Ulisse-Ognina-Catania-Sicilia-Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Oporto Ulisse-Ognina-Catania-Sicilia-Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Oporto Ulisse-Ognina-Catania-Sicilia-Italia - terreni comunali creativi da gnuckx Oporto Ulisse Ognina Catania Sicilia-Italy - terreni comunali creativi da gnuckx Oporto Ulisse-Ognina-Catania-Sicilia-Italia - terreni comunali creativi da gnuckx DSCF5640-Porto Ulisse-Ognina-Catania-Sicilia-Italy-Castielli_CC0_HQ

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gascògna
Gascògna (Gasconha n lingua uccitana, Gascogne n francisi e Gascuña n spagnolu) jèra nu tirritòriu di lu sud-ovest francisi, duranti a lu Midiuevu.
Lu nomu GascògnaCancia
Lu nomu di la riggiuni jè na sdifurmata di bascu (traversu a Vasconi, ca dava lu nomu a na tribbù basca ca stava nti tuttidùi li latati di li Pirinei).
Ô cuntrariu di autri riggiuna stòrica comu a la Britagna o la Nurmannìa ca ammantinenu lu sò nomu nti li mutèrni dipartimènti francisi, lu nomu di la Guascògna non fu ammantinutu; lu tirritòriu ca currispunni a la Gascogna stòrica òi è spartutu ntra sèi dipartimenti, e chisti li chiù mpurtanti: Pirinei atlantichi (ca su cunziddiranu a lu spissu comu la pruvinza autònuma di Guascogna) e Landes (nti lu giugnu di lu 2006 lu cunzigghiu ginirali dû dipartimentu ammustrau la vulutanti di canciari lu pròpiu nomu nti Landes dâ Guascogna, e si sta già jennu usannu pì mutivi turistici).
Stòria di la GuscògnaCancia
Duranti di lu midiuevu n Guascogna s'appi nu ducatu ca campau pi assai tèmpura.
ScumparutaCancia
La spartuta addiscriùta supra vinìu nti lu 1790, cu la criata di li dipartimènti di l'assimmulèa custituènti.
GiugrafìaCancia
La Gascogna sta misa ntra l'Uceanu Atlanticu (Golfu di Guascogna o Golfu di Biscagghia pì li spagnola), li Pirinei e lu ciumi Garonna; la parti di lu mènzu jè carattirizzati di li boschi di li Landes; li ciumi chiù mpurtanti sunnu la Garonna e l'Ardour.
P'accamòra: dipartimenti dâ GuascognaCancia
Nti la Francia:
- Landes
- Gers
- Alti Pirenei
- parti di la Gironda, a la manca di la Garonna
- parti di li Pirinei atlantichi, ca accucchianu macari li Paesi Baschi francisi
- parti di la Lot-et-Garonne, a la manca di la Garonna
Nti la Spagna:
La Lingua GascònaCancia
N Gascogna si parra na lingua rumanza chiamatu dialettu guascuni, nasciuta di n'ammiscata ntra la lingua basca e lu latinu.
Òi lu dialettu guascuni vèni parratu nti tutti li dipartimenti supra muntuàti, ma è arricanusciutu comu lingua ufficiali sulu nti la spagna nti la cumarca di Aràn di la Generalitat de Catalunya (lu cuvernu catalanu).


text:
Baghdad
Baghdad, o Bagdad, (in arabu بغداد|Baghdād, in ità abbasidi Madīnat à u-Salām, "Cità di a paci", in talianu anticu Baldacca o Baudac) hè a capitali di l'Iraccu è di l'umonima pruvincia. Hè a siconda cità più grandi di l'Asia sudu-uccidintali, dopu à Teheran, u calculu di a pupulazioni par u 2010 hè di 5.402.486 abitanti. Situata annantu à u fiumu Tigri à 33°20 nordu è 44°26 livanti.
Cuntenutu
Storia[mudificà | edità a fonte]
A cità di Baghdad fù fundata nantu à a riva uccidintali di u Tigri trà u 762 è u 767 da a dinastia araba di l'Abbasidi, par vulè di u califfu à u-Manṣūr. L'insidiamentu fù prubabilamenti rializatu annantu à u situ di un preesistenti paesi persianu.
A cità sorsi in i circonda di Ctesifonte, capitali di l'Imperu Persianu di i Sasanidi è sustituì Damascu com'è capitali di u califfatu islamicu chì si stindia da u Nordu Africa à a Persia. U nomu di a cità hà una urighjina incerta: sicondu parechji dirivaria da u persianu "Diu [hà] datu" - da bagh (Diu) è dad (datu). Un muru circulari surghjia intornu à a risidenza califfali è à l'uffici à edda cunnessi, cusì Baghdad divintò cunnisciuta ancu com'è "Cità circulari".
Parechji generazioni dopu a fundazioni, Baghdad divintò un impurtanti centru cummirciali è culturali. Sicondu parechji fonti a cità, à u so apughjeiu, avaristi cuntatu più di un milionu di abitanti. Una larga parti di a pupulazioni era urighjinaria di l'Iranu, in particulari di a zona di Khorasan. Molti di i storii narrati in i Milla è una notti sò ambientati in a Baghdad di quiddu periodu, guvirnata da u Califfu Hārūn à u-Rashīd.
Baghdad fù ancu par tuttu u periodu califfali frà i cità maghjuramenti cusmupoliti. In edda viviani musulmani, cristiani, abrei, zuruastriani è pagani micca dichjarati pruvinenti da tuttu u Vicinu è Mediu Urienti è ancu da l'Asia Cintrali.
A rapida crescita di a pupulazioni rallintò incù u spustamentu di a capitali à Sāmarrāʾ, chì suvitò a perdita di i pruvinci uccidintali è uriintali incù a fini di u cintralisimu abbasidi, a "tutela" buwayhide è a duminazioni di i Selgiuchidi (1055-1135).
A cità firmeti quantunqua unu di i principali centri culturali è cummirciali di u mondu islamicu finu à u 10 frivaghju 1258, quandu fù sacchighjata da i Monguli vidati da Hulagu, nipoti di Gengis Khan. I Monguli massacràni 800.000 citatini, frà i quali u califfu abbasidi à u-Musta'sim è distrussini vasti zoni di a cità è i canali di irrigazioni. U saccu di Baghdad missi fini à u califfatu abbasidi, un colpu da u quali a civiltà arabu-islamica ùn si saristi mai più ripresa cumplittamenti.
In u 1401, Baghdad fù di novu sacchighjata da i Turcu-Monguli, chì u so capu era Tamerlanu.
In u 1534, Baghdad fù cunquistata da l'Ottumani. Sottu l'Imperu ottumanu Baghdad cadi in un periodu di diclinu.
Storia muderna[mudificà | edità a fonte]
Baghdad fù parti di l'Imperu ottumanu finu à a libarazioni avvinuta versu a fini di a Prima guerra mundiali, duranti a quali l'Imperu turcu si era schiaratu incù i Putenzi Cintrali. A cità fù accupata da i truppi inglesi à u terminu di a cusidditta Campagna di a Mesuputamia.
In seguitu fù fundatu u Regnu di l'Iraccu, sottu cuntrollu britannicu da u 1921 grazia à u Mandatu accurdatu li da a Sucità di i Nazioni, suvitata da una furmali indipindenza in u 1932 è da tutali indipindenza in u 1946. A pupulazioni di a cità crisciti da 145.000 abitanti stimati in u 1900 à 580.000 in u 1950. Duranti l'anni sittanta, Baghdad vissi un periodu di crescita è prusperità grazia à l'aumentu di u prezzu di u pitroliu, a principali risorsa spurtata da l'Iraccu.
Duranti stu periodu funi custruiti novi infrastrutturi, com'è novi impianti fugnari, idrici è autustradi. A guerra Iranu-Iraccu (1980-1988) fù un periodu difficiuli par a cità è molti risorzi ecunomichi funi distinati à i forzi armati è migliaia di citatini murini in u cunflittu. L'Iranu lanciò parechji attacchi missilistichi contru à Baghdad, ma quiddi incausàni rilativamenti pochi vittimi è danni lebbii.
A Guerra di u Golfu di u 1991 incausò maiò è più serii danni à Baghdad, in particulari à u so sistemu di trasporti, à l'infrastrutturi energetichi è sanitarii.
Di marzu è aprili 2003, duranti l'invasioni di l'Iraccu, Baghdad fù pisantamenti bumbardata, è i primi forzi statunitensi intrini in cità frà u 7 è u 9 aprili. Ultiriori danni funi incausati da i gravi saccheghji avvinuti in i ghjorni successivi à a fini di a guerra. Incù a dipusizioni di u rigimu di Saddam Hussein, a cità fù accupata da i truppi americani. L'auturità pruvisoria di a cualizioni (Coalition Provisional Authority o CPA) criò in u cori di a cità un'aria furtificata di 8 km² chjamata "Zona Verdi" eretta à probbia sedi è à quidda di u succissivu guvernu pruvisoriu. A Coalition Provisional Authority hà cidutu u puteri à u guvernu à interim à a fini di ghjugnu 2004, dopu l'alizzioni pulitichi svolti si u mesi di ghjinnaghju di quiddu stessu annu.
Molti abitanti di Baghdad sò divintati intullaranti in i cunfronti di i forzi occupanti parchì i sirvizii essinziali com'è l'elittricità è a distribuzioni di l'acqua, sò insufficienti è occasiunali. Inoltri à causa di i disastrosi cundizioni igienicu-sanitarii si sò verificati episodii di collara è di decessi di criaturi divuti à a cuntaminazioni di l'acqui è à a scarsità di cibu.
In a calda istati 2004, l'energia elettrica era dispunibuli solu à intarmittenza in a maiò parti di a cità. Un ultiriori mutivu di scuntentu hè a mancanza di sicurezza. U coprifocu impostu immediatamenti dopu l'invasioni hè statu rimossu in l'inguernu 2003, ma a cità, chì un tempu avia una vivaci vita nutturna, quand'eddu facia bughju fù sempri cunsidarata troppu priculosa da molti citatini. Frà i priculi ci sò rapimenti, viulenzi sissuali è u risicu di rimana coinvolti in cumbattimenti trà forzi di accupazioni è riuffati.
À a storia ricenti di Baghdad hè liata a vicenda vinuta à a luci in a branu di u 2004 riguardu à torturi è sevizii perpetrati da suldati di l'armati americana è inglesa à i danni di reclusi in a prighjoni di Abu Ghraib (Abū Ghurayb).
Giugrafia[mudificà | edità a fonte]
Baghdad si trova annantu à u fiumu Tigri è à 50 km da l'Eufrate in una zona privalintamenti para. Nonustanti a pusizioni vicina à u fiumu è i numarosi spazii verdi, l'influenza di u disertu, situatu à sudu è à punenti, si faci senta incù timpesti di rena. In a parti uccidintali di a cità ci sò larghi viali, i risidenzi più lussuosi è molti edifizii guvernativi, i casi più ecunomichi si trovani generalamenti in a parti uriintali.
Sturicamenti Baghdad era un centru di grandi impurtanza par u cummerciu internaziunali. Vii cummirciali da l'India, da a Persia è da l'Auropa si scuntravani in a cità. Oghji u riccu quartieri di Karrada hè u principali distrittu cummirciali citatinu. Baghdad hè sempri un nodu impurtanti di u trafficu stradali aeriu è farruviariu. L'aeroportu citatinu maiori hè u Baghdad International Airport.
Cultura[mudificà | edità a fonte]
Baghdad hà sempri svoltu un rollu impurtanti in a vita culturali araba è hè stata a casa di famosi scrittori, pueti, musicanti è di altri artisti.
Istituzioni[mudificà | edità a fonte]
Frà i più impurtanti istituzioni culturali citatini ci sò:
- l'Orchestru Naziunali Irachenu - I cuncerti sò stati brivamenti intarrotti da l'ultimu cunflittu ma da tandu sò riturnati à a nurmalità.
- u Tiatru Naziunali Irachenu - U tiatru fù sacchighjatu à a fini di l'invasioni di u 2003, ma hè in corsu di ristrutturazioni.
U tiatru riciviti un grandi impulsu in l'anni nuvanta quandu i sanzioni ONU limitàni l'impurtazioni di filmi stranieri. Più di 30 filmi funi cunvertiti in esibizioni da u vivu incù un vastu assurtimentu di pruduzzioni drammatichi è cummedii.
Frà l'istituzioni chì offrini un'educazioni culturali à Baghdad ci sò u cunsirvatoriu, l'Istitutu di i Beddi Arti è a Scola di Musica è Danza Classica. Baghdad hè ancu a sedi di numarosi musei chì uspitavani ughjetti archiulogichi di i civiltà antichi; molti frà eddi funi arrubati è i musei sacchighjati in u parapiglia chì suvitò l'intrata di i truppi americani in a cità.
Munumenti è loca d'intaressu[mudificà | edità a fonte]
Frà i punti d'intaressu si poni mintuvà:
- u Museiu Naziunali Irachenu, di u quali l'inestimabili cullizzioni archiulogica fù sacchighjata duranti l'invasioni di 2003;
- l'arcu di i Mani di a Vittoria, custruitu duranti u rigimu di Saddam Hussein;
- u zoo di Baghdad;
- a Bibbiuteca Naziunali, di a quali molti antichi manuscritti funi brusgiati in l'incendiu di l'edifiziu duranti l'invasioni di u 2003;
- a muschea di Kazimayn (di i dui [Imam] Kāzim), da a carattaristica cupola durata, à nordu-punenti di Baghdad, unu di i più impurtanti loca di cultu sciiti, cumplittata in u 1515;
- u Palazzu Abbasidi ( à u-Qaṣr à u-ʿAbbāsī ), unu di i più antichi edifizii citatini, ricuddanti à u XII seculu;
- a Mustansiriyya, ricuddanti à u 1234, centru di struzzioni supiriori fundatu da u califfu à u-Mustansir (1226-1242) è sempri usatu com'è centru d'insignamentu islamicu.
Parsoni liati à Baghdad[mudificà | edità a fonte]
- Amal à u-Juburi, puitessa
- Nazik à u-Malaika, puitessa
- Ibn Butlan, medicu irachenu di fedi cristiana
Baghdad in a musica[mudificà | edità a fonte]
- A cantanti americana Patti Smith hà incisu u singulu Radio Baghdad cuntinutu in l'album Trampin' in u 2004.
- U rapper americanu Eminem hà intitulatu una canzona Bagpipes from Baghdad cuntinuta in l'album Relapse di u 2009.
- U gruppu talianu U Tiatru di l'Orrori hà scrittu a canzona Cleveland-Baghdad cuntinuta in u so album U mondu novu di u 2012.
Da veda dinò[mudificà | edità a fonte]
Fonti[mudificà | edità a fonte]
'Ss'articulu pruveni in parti o in tutalità da l'articulu currispundenti di a wikipedia taliana.


text:
Mar Tirreno
'O Mar Tirreno è chella pparte d''o Mar Mediterraneo ca se stenne ad occidente d''a penisula taliana.
È cumpreso nfra 'a Corsica, 'a Zardegna, 'a Sicilia, 'a Calavria, 'a Campania, 'o Lazio e 'a Toscana, è cullegato ô Mar Ionio trametto 'o Stretto 'e Messina ed è spartuto d''o Mar Ligure 'a ll'isula d'Elba.
Giugrafecamente parlanno 'o mar Ligure nun è 'a parte settentriunale d''o mar tirreno, comme assaje sgarramente penzano, ma nu mare a tutt' 'e affette 'n quanto ha nu funnale e na custiera deverza.
Cierte fanno fernì 'o mar Ligure ô sbucco d''o Magra ca però è sulamente nu cunfine dittato d''a tradizzione. 'O cunfine morfologeco è nfra Piombino e ll'isula d'Elba.
'A funnale massima suja è 'e 3.785 metre.


text:
Novosibirsk
Novosibirsk (russu: HoBocиби́pck) è la cità cchiù mpurtanti dâ Sibberia, n Russia. Havi na pupulazzioni di circa 1'450'000 abbitanti e è la terza cità dâ Russia dòppu Mosca e San Pietruburgu.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Nasciuta ntô 1891 sutta lu nomu di Novonikolaevsk (n unuri a lu zar Nicola II) comu simprici cantieri ppâ costruzzioni dâ Transibberiana, duranti lu pirìudu suvièticu canciau nomu e pigghiau chiddu attuali, e addivintau lu centru di riferimentu da Sibberia occidentali, grazzi ê risursi dû tirritoriu.
Personaggi celibbri[cancia | cancia la surgenti]
Gallirìa fotucrafìca[cancia | cancia la surgenti]
Lu Tiatru di l'òpira e dû balettu di Novosibirsk e, davanzi, lu monumentu didicatu a Lenin


text:
Riggiu Calabbria/Calabbrisi-Parmi
Riggiu Calabbria (o sulu 'Rriggiu 'ntô dialettu riggitanu, e Righi 'ntô dialettu grecu-càlabru), î sòlitu chiamata Riggiu Calabbria o Riggiu 'ntâ tuttu û Miridiuni d'Italia, èsti 'a cità cchiù grandi e cchiù antica dâ Calabbria, èsti û capuluogu îll'omònima pruvincia e 'a sedi dû Cunzigghiu riggiunali dâ Calabbria. Cu quasi 200.000 abbitanti èsti û quartu cumuni cchiù pupulatu îll'Italia miridiunali pininzulari, û diciottèsimu îll'Italia. S'attrova nta la punta dû Stivali, nnô strittu di Missina. Û tirritoriu dû cumuni - storicamenti chiamatu Grandi Riggiu - s'attrova 'ntô centru î na cchiù grandi ària metropulitana î 257.000 abbitanti aundi 'nci sunnu numirusi cumuni 'ntrà Bagnara e Melitu vicinu all'Asprumunti. 'A 'nfruenza ecunòmica, culturali e comu polu d'attrazzioni î Riggiu arriva dô Portu î Gioia Tauru finu â Lòcridi; e aund'èsti ca si fundi cu l'ària metropulitana di Missina (siparati î nu vrazzu î mari di 3km), cu cui si sta juncendu, 'ndi fannu l'ària metropulitana ntigrata di lu Strittu o Cità Metropulitana di lu Strittu, ària chi oggi 'ntê 'ddu spondi havi quarchi 730.000 abbitanti 'n tutali. Riggiu èsti 'ntô centru î na 'mpurtanti ària turìstica pe' storia, cultura e turismu balniari, èsti na cità univirsitaria, e èsti 'ntô centru î na zona agrìcula assai fèrtili pô clima miti, cu pruduzzioni îll'ogghiu d'aliva, vinu, agrumi e urtaggi; particulari e tìpica èsti 'a pruduzzione îll'essenza dû bergamottu, agrumi chi 'ntâ l'Italia crisci sulu 'ntô tirritoriu rigginu, c'addivintau 'nfatti unu dî sìmbuli dâ cità.
Circuscrizziùni[cancia | cancia la surgenti]
I Centru Storicu
II Pineta Zerbi - Tremulini - Eremo
III Santa Caterina - San Brunellu - Vitu
IV Trabocchetto - Condera - Spiritu Santu
V Riuni Ferrovieri - Stadiu - Gebbiùni
VI Sbàrri
VII San Giorgiu - Modena - San Sperato
VIII Catùna - Salìce - Rosalì - Villa San Giuseppi
IX Gallicu - Sambatello
X Archi
XI Ortì - Podàrgoni - Terreti
XII Cannavò - Mosorrofa - Cataforìu
XIII Ravagnisi
XIV Gaddhìna
XV Pèddharu


text:
Lìbbanu
La Ripùbblica dû Lìbbanu è nu statu di l'Asia sud-occidentali e dû Orienti Mediu chi s'affaccia ntô Mari Meditirràniu. Lu Lìbbanu cunfina ô sud cu Israeli, ô nord e a l'ovest cu la Siria.
La supirficî dû Lìbbanu è di 10.452 chilòmitri quatrati. La capitali è Beirut, chi havi circa dui miliuna d'abbitanti. Àutri cità mpurtanti sunnu: Tiru e Tripuli. Pi loncu tempu, lu Lìbbanu ha statu nu paisi occupatu dâ Siria e lu sud, chi òspita campi di rifuggiati palistinesi, ha statu spissu bummiatu di l'israeliani nzinu â fini di l'anni '90. Lu muvimentu Hezbollah, assai forti ntô sud dû paisi è spissu prutacunista di cummattimenti contra l'esèrcitu israelianu, comu fu lu casu ntâ stati dû 2006.


text:
700.000 utilizatori Facebook foru misi 'n nu spirimentu ca forsi hannu canciatu e so emuzioni. Li participanti ùn dà capu e lu studiu ùn era sottumessu à terzu-party oversight etichi.
Par una sola settimana, ntô jinnaru di 2012, circa 700,000 utilizatori Facebook foru misi a nu spirimentu a studiari contagion emutivu, a secunnu a quali cita d'una persona sò cerumen par la cita di lu pòpulu si interagisce cù. Corsu a francisata troppu discursu stu spirimentu a Chapter 4, ma I Mulateri Di L'vene è cunsultà lu novu avà. Participanti à u sperimentu Alessandro Contagion foru misi 'n quattru gruppi: una "negativity riduci" gruppu, di i quali i posti cu palori nigativu (per esempiu, tristi) eranu bluccati serata da apparisce in u Feed News; un "positivity riduci" gruppu di i quali i posti cu palori pusitiva (per esempiu, cuntenti) eranu bluccati serata; e dui gruppi di cuntrollu. In u cuntrollu di u gruppu "negativity riduci", i posti foru bluccati serata à a listessa ragione comu lu gruppu "negativity riduci" ma senza riguardu à u cuntenutu emutivu. U gruppu u cuntrollu di u gruppu "positivity riduci" fù custruitu in una moda paralleli. Li arricercatura trovu ch'eddi in cundizione positivity-di calà usatu pocu pocu parolle sò versi pusitivi è e parolle nanticchia cchiù tinta, relativu à a sola cundizione di cuntrollu. Malgradu quessa, u truvonu ca genti a la sola cundizione negativity-di calà usatu parolle pocu di più pusitivu, è pocu a pocu palori negativu. Cusì, i circadori trovu testimunianze di contagion emutivu (Kramer, Guillory, and Hancock 2014) ; per un spaziu di ragiunata di più cumpleta di lu disignu, è i risultati di lu spirimentu di vede Chapter 4.
Just ghjorni dopu à sta carta fu pubbricatu nta lu Studi italiani di l 'Accademia Nazionale di scienze, ci era un ternu outcry da dui circadori e la stampa. Sdegnu intornu à i carta, fighjendu e scumesse di dui punti principali: 1) i participanti ùn derà ogni accunsentu cavallieri i termini-di-service Facebook lingua standard e 2) u studiu nun avia passatu a terza-party revue de etichi (Grimmelmann 2015) . A quistione etichi hà risuscitatu in stu dibbattitu capitari ca li zoni di journal à publicà subitu 'na rara "espressione scritta di li priaccupazzioni ca" su etica e prucessu revue de etichi di li ricerchi (Verma 2014) . In anni successivi, stu spirimentu hà cuntinuatu à esse à surgente di intensi dibattiti è libirari, e li critichi di stu tentativu po aghju avutu l 'effettu unintended di cunduce stu tipu di ricerca nta lu ummri (Meyer 2014) . Pirtantu, certi sustìnniru ca li sucitati nun hannu firmatu in sti tipi di sperienze, iddi hannu na duppia firmau capisciu elli in publicu. Stu dibattiti Averete dinù a purtari a la criazioni di un prucessu revue de etichi di ricerca à Facebook (Hernandez and Seetharaman 2016; Jackman and Kanerva 2016) .


text:
Herman Kahn
Herman Kahn (15 ri Fivraru 15 1922 – 7 Giugnettu, 1983) a statu unu riei futurista cchiu famusi dill'urtimu tèrzu di lu bintèsimu sieculu. Funnau lu circulu filusoficu di l'Istitutu ri Hadson e addivintau famusu comu stratèca militàri a tiòricu riei sistema mèntri ca travagghiava ca Curpurazzioni RAND, nta li Stati Uniti di la Merica. Era canusciutu ppi l'anàlizi ca facìa supra i cunsicuenzi ri na verra nucliàri e piei cunsìgghi ca rava ppi migliurari a supravvivenza macari si c'è nu muttu di l'antichi ca rici "Acqua, cunsigghi e sàli... senza dummannàti nun ni ràri".
Lu so pirsunacciu ci fici vèniri l'itèa a lu riggìsta miricanu Stanley Kubrick ri strummintari nu firmi ca facìa scantàri faciennu macàri arrìrri ciamàtu "Lu dutturi Stranamuri".


text:
Terra (pianeta)
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
La Terra è unu di l'ottu planeti dû nostru sistema sulari e ntra chissi è lu terzu pi vicinanza ô suli; pâ sò furmazzioni s'arrisàliri, nzemi a l'àutri setti planeti, ammeri a 4 miliardi d'anni arredi; lu diàmitru e di quasi 13.000 km e la sò supirifici è fatta d'acqua pi chiossai dû 70%, mentri ca lu restu è ruccia e ghiacciu.
Pi chiddu ca si nni sapi e si canusci nzinu a ora, la Terra aviss'a èssiri lu sulu planeta nta tuttu l'universu unni la vita si sviluppau, macari ca tanti scinzati aoggi sunnu purtati a pinzari ca la vita putissi èssiri prisenti macari fora dû nostru planeta.
N'àutra dumanna ca è senza rispunnuta è comu s'eppi l’urìggini dî furmi viventi supra la Terra primurdiali: cui dici ca putissi èssiri di urìggini extratirrestri; cui parra di na tiurìa saputa sèntiri criazziunìsimu, ca veni a diri ca la vita ntâ Terra s'eppi pi vuluntati suprannaturali; ma la tiurìa cchiù criduta dî scinzati è chidda chiamata evoluzione prebiotica , ca privedi la furmazzioni di mulèculi urgànichi cumplessi a partiri di muleculi sèmprici ca, pi finiri, giniraru li primi èssiri viventi, sutta forma di batterî (ammeri a 3 miliardi di anni di oggi).
Viditi puru[cancia | cancia la surgenti]


text:
982
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 13 o 14 di giugnettu: Li kalbiti dâ Sicilia battunu lu mpiraturi Uttuni II ntô cummattimentu di capu Culonna n Calabbria. Nti n'attaccu saracinu la cità di Vibbu è distrutta.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 13 o 14 di giugnettu: Abu al-Qasim, emiru di Sicilia


text:
Araùna (Spagna)
L'Araùna (Aragón n castigghianu), è na Cumunitati Autònuma dâ Spagna du Nord, ca cumprenni li pruvinzî di Huesca, Saragozza (ch'è puru la sò capitali) e Teruel.
- Kmq: 47.720
- abbitanti: 1.277.471 (649.181 a Saragozza).
Mmersa casi tutta ntra li Pirenei, s'attrova vicinu lu ciumi Ebro. Li risursi sunnu principarmenti l'agricultura, l'allivamentu e lu turismu. Chiossai, ci sunnu videmma giacimenti di ferru e di sùrfuru.
StoriaCancia
Prima dû 824 si sapi picca e nenti, ma cu cirtizza si sapi ca tannu era na cuntìa nnipinnenti. Liàta a rignanti d'urìggini basca, havi statu casi sempri vicina a la Francia. Doppu havi accuminzatu na strata propia pâ nnipinnenza e l'espanziuni. Di cunti hannu addivinutu reghi cu Sanciu I Ramirez. Di Sanciu nna pressu l'Araùna s'allìa 'n manera forti câ Catalugna e accuminza l'espanziuni ntô Miditirràniu: apprima chî Baliari, appoi agghicannu ntô Regnu di Nàpuli e doppu passannu a la cunquista dû Regnu di Sicilia (1322 - 1469). Dâ famigghia riali nascìanu assai rami ca guvirnaru supra Nàpuli, supra la Calabbria, supra li Pugghi e supra la Sicilia. Ntô 1469 lu figghiu dû re d'Araguna Giuvanni II, Firdinannu II di Araguna si marita cu Isabella di Castigghia (sò cuggina) e li dui regni addivèntanu unu sulu â morti di Giuvanni II ntô 1479. Di ddu mumentu s'astuta lu putiri dâ casa d'Araùna pi fari spazziu a lu regnu novu dâ Spagna.