text:
Lingua siciliana
La lingua siciliana eni na lingua rumanza (niulatina) parrata suprattuttu ntâ Sicilia, ma videmma a lu cuntinenti. Sparti ca lu sicilianu di Sicilia, li parlati miridiunali comu lu calabbrisi centru-miridiunali (puru si u riggitanu faci parti dû sicilianu di Sicilia)[2][3], lu salentinu (parratu nta tutta la pruvincia di Lecci, casi tutta chidda di Brìndisi menu Fasanu e Cisterninu), lu tarantinu miridiunali (parratu ntô sud di la pruvincia di Tàrantu) e lu cilentanu (parratu ntô Cilentu, Campania) sunnu puru di tipu sicilianu (appartèninu ô gruppu sicilianu). Sti parlati d'Italia miridiunali fannu parti dâ lingua siciliana 'n senzu largu.
Ethnologue [4] discrivi la lingua siciliana comu na lingua abbastanti distinta di lu talianu, tantu di putìrilu cunziddirari na lingua spartuta.
Ìndici
- 1 Polisemìa dâ sprissioni "Lingua siciliana"
- 2 Cui la parra
- 3 Carattirìstichi ginirali dâ lingua siciliana
- 4 Ricanuscimentu dâ lingua siciliana
- 5 Rifirenza di Ethnologue circa la lingua siciliana
- 6 Parrati siciliani di Sicilia
- 7 Li nfruenzi antichi
- 8 Sviluppu linguìsticu nzinu dû mediu evu
- 9 Èbbica spagnola nzinu a oi
- 10 Asempî dâ lingua scritta (attraversu li sèculi)
- 11 Li tèmpura di motu
- 12 Formi di verbi particulari
- 13 Trascrizzioni dû sicilianu
- 14 La valurizzazzioni dû sicilianu
- 15 Lijami nterni
- 16 Taliati macari
- 17 Lijami di fora
- 18 Nutanni e rifirimenti
- 19 Bibbliografìa
Polisemìa dâ sprissioni "Lingua siciliana"
È ntirissanti nutari ca la sprissioni "lingua siciliana" pò significari dui cosi:
- 1. Lingua siciliana n senzu ristrittu: nzemi dî parrati siciliani ("sicilianu di Sicilia")
- 2. Lingua siciliana n senzu largu: Sistema linguìsticu sicilianu (calabbrisi centru-miridiunali, salentinu, sicilianu di Sicilia) ca li talianisti chiàmanu "Italiano meridionale estremo".
Puru siddu verti scrittura siciliani ùsanu ancora la sprissioni "Lingua siciliana" sulu n senzu ristrittu, zoè sulu pi li parrati dâ Sicilia, ginirarmenti li scinziati ntirnazziunali ùsanu la sprissioni "Lingua siciliana" n senzu largu pi zoccu pàrranu li calabbrisi (chiddi dâ Calabbria centru-miridiunali), li siciliani e li salentini.
Lu salentinu e lu calabbrisi sunnu cunzidirati di li scinziati comu parrati di tipu "sicilianu" pi mutivi funètici, lissicali e grammaticali. Puru siddu lu calabbrisi e lu salentinu nun dirìvanu direttamenti dû sicilianu di Sicilia, foru assai nfruinzati d'iddu. Oi nun si pò usari la sprissioni "Lingua calabbrisa" e mancu chidda "Lingua salentina" pirchì scintificamenti lu salentinu e lu calabbrisi nun ponnu èssiri cunzidirati comu lingui spartuti dâ lingua siciliana n senzu largu.
Ntô passatu la lingua siciliana n senzu largu fu nfruinzata dû francisi, dû pruvinzali, e dû nurmannu (tri parrati di tipu gàllicu) e Ethnologue dici ca sta lingua avissi a èssiri classificata comu "Rumanza miridiunali" mmeci di "Itàlica-uccidintali".
Cui la parra
La lingua siciliana n senzu largu veni parrata di circa 10 miliuna di pirsuni (zoè di na pupulazzioni nettamenti supiriuri a tanti lingui europei, comu lu finlannisi 6 000 000, o lu danisi 5 326 000) ntô munnu, sparsi pi mitati 'n Sicilia, e l'àutra mitati 'n Calabbria, nnô Salentu e nnô Cilentu e dî cumunitati di l'emigrati a l'èstiru ca trasmèttinu li sò parrati di patri a figghiu. La maiuranza di st'ùrtimi casi s'attròvanu ntê paisi ca hannu attiratu assai emigrati siciliani, calabbrisi, salentini duranti lu cursu dû sèculu passatu, particularmenti, li Stati Uniti d'Amèrica, lu Canada, l’Australia e l’Argintina. Nta l'ùrtima vintina d'anni, assai siciliani e calabbrisi migraru puru nnî banni nnustriali di la parti nord di l'Italia, e videmma ntô restu di l'Europa, spiciarmenti n Girmania, Svìzzira, Francia e Belgiu.
Carattirìstichi ginirali dâ lingua siciliana
La lingua siciliana, ca diriva dû latinu vulgari, è cumpunuta di tri varianti principali (salintinu, calabbrisi centru-miridiunali, e sicilianu di Sicilia). Sta lingua nterriggiunali havi certi carattirìstichi propi ca la rènninu diversa di l’àutri lingui ca sunnu parrati ntî zoni cunfinanti. Li tratti ginirali siquenti (cu asempi ntê tri granni varianti: siclianu, calabbrisi e salintinu) sunnu accarunu di li canciamenti dû latinu ca si fìciru duranti l’evuluzzioni dâ lingua siciliana.
Vucalismu
- Tratti cumuni cu tanti àutri lingui neolatini:
- Mantinimentu dâ prununza graputa dî vucali tònichi latini Ĕ e Ŏ (TERRA → tèrra ; FOCUS → fòcu)
- Tratti cumuni cû latinu:
- La lingua siciliana è cunzirvativa e dunca lìmmita lu sviluppu dî dittonghi puru siddu chisti sunnu prisenti ntê tri zoni (Sicilia, Calabbria, Salentu):
([o] o è cchiù diffusu di ([wo] uò : ròta-ruòta)
([e] e è cchiù diffusu di ([je] iè : vèntu-vièntu)
([e] e è cchiù diffusu di ([ja] ià : tèmpu-tiàmpu)
([o] o è cchiù diffusu di ([wa] uà : lòcu-luàcu, picciòttu-picciuàttu)
([o] o è cchiù diffusu di ([we] uè : pòrcu-puèrcu, pòcu-puècu)
- Tratti cumuni cû gruppu dittu italu-rumànicu:
- Cunzirbazzioni dî vucali finali nun accintati (MURUS, FLOREM → muru ; hjuri / hjuri, jure / fhiore)
Pi cchiù dittagghi, liggiti l'artìculu Paraguni tra sicilianu, calabbrisi e salintinu.
Cunzunantismu
- Tratti cumuni cû napulitanu :
- Canciamentu dî gruppi latini PL, CL, FL- (PLANGERE, CLAVEM, FLOREM → chiànciri / chjàngiri, chjàngira / chiàngire ; chiavi / chjavi / chiave ; hjuri / hjuri, jure / fhiore).
- Tratti cumuni cû sardu, cû còrsu e cu certi parrati àrabbi :
- Cacuminalizzazzioni dû gruppu latinu LL- (CABALLUM → cavaddu / cavaddhu / cavaddhru, caaddhru).
- Tratti cumuni câ lingua tarantina :
- -li-→ gghi / gghj / j ; MULIERE → mugghieri / mugghjera, mugghjere / mugghiere, mujere;.
- c'l- → cchi / cchj / cchi ; AURICULA → *auric'la → auricchia / aricchja / oricchia.
- Tratti cumuni cu li parrati dî banni miridiunali dâ Spagna e dû Portugallu:
- Assimilazzioni friquenti ma nun sistèmatica dî gruppi cunzunàntici -MB-, -ND-> -mm-, -nn- (CAMBA, MANDARE> jamma, gamma / gamba / camba, camma ; mannàri / mandàri, mandàra, mannàre / mannàre, mandàre).
- Tratti cumuni chî lingui niulatini miridiunali:
- Lu gruppu latinu -CT- si cancia, e ntâ lingua siciliana n particulari stu nessu addiventa -TT- (LACTE, FACTUM → latti / lattu / latte ; fattu / fettu → è l'evuluzzioni finali dî furmi medievali lacti, factu)
- Tratti cumuni câ majuranza dî lingui rumànichi :
- -ni- → gn ; COMPÀNIUM → cumpagnu
Pi cchiù dittagghi, liggiti l'artìculu Paraguni tra sicilianu, calabbrisi e salintinu.
Sistema di scrittura
Lu sistema di scrittura cchiù usatu pi scrìviri la lingua siciliana è ginirarmenti di tipu latinu, e chistu nta tutti li tri varianti: sicilianu di Sicilia, calabbrisi centru-miridiunali, e salintinu.
Littri e sona
L'alfabbetu sicilianu è quasi lu stissu di chiddu talianu, câ diffirenza ca lu sicilianu avi lu signu «Dd» pû sonu cacuminali[5][6][7] e riteni la «j».[8][9][10] La «j» s'attrova ô principiu di tanti palori siciliani[11], p'asempiu: jinnaru, jiri, jìnchiri, jornu, jattu, eccetra. Nta stu circustanzu, la «j» havi la qualitati di nu cunzunanti, e dunca s'havi a scriviri «lu jornu» (e no «l'jornu»). Si vidi puru li formi «innaru», «iri» e «iornu» (nnô postu di «jinnaru», «jiri» e «jornu»). Sparti dâ ammiguitati ca sti formi pòrtanu, lu verbu «jiri» scrittu «iri» poi nn'havi li soi limmitazziuna scrivennu ntô passatu rimotu, p'asempiu: «iu ìi» (o iìi?) e «iddu iu». Si vidi sùbbitu ca «ju/iu jìi» e «iddu jìu» si prisèntanu cchiù chiari e puliti. Comu lu talianu, la «j» si usava 'n pusizzioni ntirvucàlica, ma puru ntô sicilianu si sta spirennu adaciu adaciu. Asempi: haju-haiu; maju-maiu; staju-staiu; vaju-vaiu; eccetra. Ma a li voti, puru st'usu arresta mpurtanti ntô sicilianu pi fari lu lèggiri cchiù chiaru e fàcili. N'asempiu è la palora «addijiri» mmeci di «addiiri». Si vidi sùbbutu ca l'ùrtima forma addiventa assai ammìgua pi chiddi ca nun canùscinu la palora. S'attròvanu tanti asempi di stu gèniri.
Lu sonu dâ «J» si cancia ô principiu di na palora, addippinnennu quali littra veni prima, p'asempiu: «haiu a jiri» si prununza /aiu agghiri/; e «un jornu» si prununza /ungnornu/.[12]
La grammàtica di Sarvaturi Camilleri [13] porta macari la littra «DD», lu sonu retruflissivu ca si senti 'n «beddu». Facirmenti sta littra rapprisenta lu sonu cchiù distintu dû sicilianu. Puru siddu rapprisenta nu sonu unicamenti sicilianu, lu fattu è ca la gràfica pi stu sonu hà statu sempri na cosa disfìcili ntô senzu d'arrivari a n'accordu tra li scrittura siciliani. Si vidi spissu «DDR» e «DDH» ma la majuranza dî scrittura ùsanu (e usaru) la «DD» simpricimenti. Lu vucuabbulariu sicilianu di Piccittu[14] usa lu signu «ḍḍ» chi veni macari cunzigghiutu dâ Cadèmia Siciliana.[15]
N'àutru sonu sicilianu chi hà sempri avutu li soi difficurtati, e lu sonu sicilianu chi discenni dû latinu «FL», p'asempiu flatus = «ciatu»; flumen = «ciumi», eccetra. Certi scrittura spirimintaru cu la «ç» pi riflèttiri stu sonu (anticchia comu lu sonu «sci-» ma cchiù strascinanti). Ma quasi tutti li scrittura cèlibbri, e li studiusi comu Giuseppi Pitrè[16] e Camilleri[17], usaru la «ci» sìmprici. Li vucabbulari di Piccittu[18] pòrtanu sta gràfica: «ç», ma ntô stu casu chiossai pi fari chiaru la prununza ca pi suttaliniari lu scrìviri.
Cci nni sunnu n'àutru dui soni particulari chi mèritanu na discussioni:
- «STR», p'asempiu: «strata». Stu sonu 'n sicilianu è diffirenti di chiddu chi s'attrova ntô talianu. La «t» s'arresta muta, e tra la «s» e la «r» si senti nu friscu finu.
- «NG», p'asempiu: «longu» (chi si senti pi certi zoni ntâ Sicilia). N'àutra vota, stu sonu è diffirenti di chiddu chi s'attrova ntô talianu, unni la «g» porta nu sonu duru. Lu sonu sicilianu è sìmili a chiddu ngrisi ntâ palora: long, zzoè, nu sonu anticchia nasali. Pi certi parrati, la «ng» si muta 'n «nc», p'asempiu: «loncu». Pi quasi tuttu la Sicilia, lu funema «gua» si prununza s'avvicina chiutostu la prununza di «qua», p'asempiu: «lingua».
Vucali mòbbili
La «e» e la «o» hannu na carattirìstica particulari ntô sicilianu. Si mùtanu rispettivamenti 'n «i» e «u» quannu pèrdinu l'accentu tònicu. Camilleri li chiama li vucali mòbbili.
Asempi: veru - viritati; cottu - cuttura; sola - suletta; pedi - pidali; lettu - littinu; ventu - vintagghiu; sonnu - sunari; coru - curista; testa - tistardu; tronu - truniari; frenu - frinari; volu - vulari; sonu - sunari; lotta - luttari.
Si tratta di na rèula assai custanti ntô sicilianu, ma li ccizzioni s'attròvanu, spiciarmenti tra li tèrmini cchiù muderni. Pi quantu riguàrdanu li cuniugazzioni dî verbi, sta rèula si rispetta senza nudda ccizzioni[19], p'asempiu:
- ju attrovu, tu attrovi, iddu attrova, nuiàtri attruvamu, vuàutri attruvati, iddi attròvanu
- ju cercu, tu cerchi, iddu cerca, nuiàtri circamu, vuàutri circati, iddi cèrcanu.
Ricanuscimentu dâ lingua siciliana
Lu sicilianu nun è ricanusciutu comu lingua ufficiali di nudda banna, mancu n Italia. Nun cc’è nuddu stitutu ufficiali, n Sicilia o fora, ca règula la lingua nta nudda manera.
Lu Parramentu riggiunali nnipinnenti dâ Sicilia fici na liggi pû nzignamentu dû sicilianu pi tutti li scoli, ma l’avanzati ntô sistema aducativu hannu statu assai adaciati chi menzi fracchechi.
Rifirenza di Ethnologue circa la lingua siciliana
Li noma dâ lingua siciliana chi sunnu pussìbbuli cumprènninu: Càlabbru-Sicilianu, Sicilianu, Sìculu[20]. Lu tèrmini "Càlabbru-Sicilianu" fa rifirimentu ô fattu ca na forma dû sicilianu veni parrata ntâ strimitati miridiunali dâ Calabbria. La palora "sìculu" discrivi unu di cchiù granni gruppi pristòrici chi campàvanu ntâ Sicilia prima dâ vinuta dî Greci antichi duranti lu sèculu VIII a.C. (viditi sutta). Veni usata puru comu aggittivu pi discrìviri, spissu 'n parti, l'urìggini di na pirsuna, p'asempiu: sìculu-miricanu o sìculu-talianu.
Parrati siciliani di Sicilia
N Sicilia, li gruppi dialittali o riggiuni dialittali principali unni li parrati sunnu cchiù o menu omuggenî sunnu[21]:
- Sicilianu uccidintali (Palermu, Tràpani, Girgenti cintrali-uccidintali)
- Metafunètica cintrali
- Metafunètica sud-est
- Nonmetafunètica livanti (chi cunteni la pruvincia di Catania, la secùnna citati cchiù granni dâ Sicilia)
- Missinisi (la pruvincia di Missina)
- Ìsuli Eolî
- Pantiscu (l'ìsula di Pantiddaria)
- Riggitanu
Lu cchiù spissu si tratta di diffirenzi mìnimi e di maneri d'accintari certi palori a na manera scanciu di n'àutra. Accussì ntâ Sicilia nord-uccidintali si parra nu sicilianu ccu n'accentu palirmitanu. Lu trapanisi havi però n'accentu diversu. N'àutra parti mpurtanti è la pruvincia di Catania, unni si parra lu sicilianu cu n'accentu assai carattirìsticu, chi si pò difìniri catanisi. Lu missinisi e lu sarausanu si distìnqunu facirmenti dû catanisi. Lu rausanu è n'àutra forma di dialettu dû sicilianu. Si distinqui facirmenti pi l'usu dâ doppia cc senza h mmeci dâ doppia cch. Accussì a Rausa si dici ciovu e ciavi nveci di chiovu e chiavi. Nta certi banni dâ pruvincia di Missina e dâ pruvincia di Enna, s'attròvanu puru paisi chi pàrranu ancora varî dialetti gallu-siculi ca a picca a picca si sicilianìzzanu chiù assai.
Lu sicilianu di Sicilia veni discrivutu comu èssiri forti, nustanti ca la majuranza dî siciliani pàrranu puru lu talianu, essennu la lingua ufficiali.
Li nfruenzi antichi
Puru siddu la lingua siciliana è na lingua latina, mèritanu èssiri suttaliniati sti dui punti:
- la storia dâ lingua siciliana è cchiù antica ancora (di quannu agghicau lu latinu 'n Sicilia); e
- àutri lingui unicamenti siciliani e nun-latini vìnniru parrati nta na manera assai difunnuta prima di l'èbbica nurmanna.
Pû fattu dâ sò pusizzioni giogràfica, la Sicilia havi sempri attiratu diversi genti a idda, e dunca la storia e forma dû sicilianu rifletti tutti li pòpuli du Midittirràniu. S'attròvanu cchiù o menu traccî di tutti sti lingui: lu grecu, lu latinu, l'àrabbu, lu francisi, lu lummardu, lu tudiscu, lu pruvinzali, lu catalanu, lu spagnolu e ovviamenti lu talianu; e nun ni scurdamu li primi abbitanti di l'ìsula.
Prima dâ cunquista rumana, la Sicilia era occupata di genti ndìggini (Sicani, Èlimi e Sìculi, l'ùrtimi agghicaru ntra lu primu e lu secùnnu spazziu di mill'anni di tempu a.C.), li finici (chi vìnniru ntra lu dudicèsimu e l'ottavu sèculu a.C.) e li Greci (di l'ottavu sèculu a.C.).
La nfruenza greca arresta ntô sicilianu nzinu a ora, addamentri, li nfruenzi d'àutri gruppi sunnu menu evidenti. Chiddu chi si pò diri cu cirtizza è c'arrèstanu palori pri-induaurupei 'n sicilianu di n'urìggini miditirrània antica. Dî tri gruppi pristòrici principali, sulu li Sìculi èranu induaurupei e la sò parrata avissi a èssiri culligata cu chidda falisca e latina.
La siquenti tabbella suttalinia pirfettamenti la difficultati ca s'attròvanu l'etimoluggisti chi stannu ricircannu li diversi sutta-stratificazzioni dâ lingua siciliana[22].
Sta situazzioni s'apprèca p'assai dî vucàbbuli chi si vìdinu ccà sutta. Tanti voti putemu diri cu cirtizza di unni veni na palora, àutri voti cci sunnu dui o tri pussibbilitati. Putemu sapiri ca na palora è d'urìggini greca, ma nun sapemu siddu veni dû grecu anticu, o dû grecu bizzantinu, o macari siddu appi n'àutra fonti cumpritamenti diversa p'agghicari 'n Sicilia (p'asempiu, via lu latinu, ma èssiri ancora na palora d'urìggini greca).
Li palori cu n'urìggini miditirrània pristòrica tràttanu spissu di chianti ndìggini dû miditirràniu o d'àutri elimenti naturali. Tinennu accura a l'avvisu di supra (siddu cci sunnu àutri pussibbilitati pi na fonti, chissi vennu dati), li siquenti sunnu asempî di sti tipi di palori cu na pruvinenza pristòrica[23]:
- alastra (na chianta spinusa ndìggina ntrâ riggiuni miditirrània; ma puru grecu kelastron e pò èssiri ca ni veni attraversu unu dî virnàculi gàddici)
- ammarrari (sbarrari nu canali; ma puru spagnolu embarrar - nfangari)
- calancuni (unna di ciumi)
- calanna (allavancamentu)
- racioppu (sgangu, raspu; miditirràniu rak)
- timpa (sdirrubbu, lavanca; ma puru grecu tymba, latinu tumba e catalanu timba).
Tanti linguisti pàrranu di cullijamenti a l'antica lingua indu-aurupea, lu sànscritu, ma a stu puntu li linguisti nun sunnu d'accordu. Sparti di quarchi vucàbbulu, iddi pùntanu a certi modi grammàtici, comu la cunzunanti sànscrita Rhj ( ŗ ) di tŗenu, stŗittu, ŗonni, ecc. Àutri palori siciliani cu n'urìggini induaurupea antica [24]:
- dudda - s'abbicina ô cèlticu rhuddu e ô lituanu rauda chi signìfica lu culuri "rosa"
- scrozzu - s'abbicina ô lituanu su-skurdes cû stissu significatu e ô tudiscu scurz, chi significa "curtu"
- sfunnacata d'induaurupeu und/Fund significannu acqua
Ssi vucàbbuli siciliani sunnu d’urìggini greca (ammustrannu puru chiddi chi forsi agghicaru ô sicilianu via lu latinu) [25]:
- appizzari - di (eks)èpeson
- babbiari - di babazo, dùnanu st’àutri vucàbbuli siciliani: babbazzu e babbu; ma latinu babulus e spagnolu babieca
- bùmmulu - di bombylos; ma latinu bombyla
- bucali - di baukalion
- cartedda - di kartallos; ma latinu cratellum
- carusu - di kouros; ma latinu carus - caru, e sànscritu caruh - amàbbili
- casèntaru - di gas enteron
- cirasa - di kerasos; ma latinu cerasum
- cona - di eikyon; ma latinu icona)
- cuddura - di kollyra; ma latinu collyra
- grasta - di gastra; ma latinu gastra
- naca - di nake
- ntamari - di thambeo; ma calabbrisi tàmmaru - babbu, veni di l’àrabbu tammar – vinnituri di dàttuli)
- pistiari - di apestiein
- tuppuliari/tippuliari - di typto.
Lu latinu vulgari vinni parratu dî surdati rumani quannu accupàvanu l'ìsula e la Sicilia addivintau na pruvincia di Roma (circa 261 a.C.). Stu latinu nun ni duna la basa dâ lingua siciliana comu la canuscemu oi pû fattu d'àutri accupazzioni chi si succidèttiru, ma forsi quarchi palora latina supravivi di st'èbbica, p'asempiu:
- antura - di ante oram
- anchiu - largu, di amplum
- asciari - attruvari, di afflare
- cuppigghiuni - di cupa
- filìnia - di filum
- grasciu - di crassus
- nutricari - di nutricare
- oggiallanu - di hodie est annus
Cci sunnu prisenti nflussi di diversi àutri lingui europei e puru nfruenzi àrabbi. Palori comu muarra chi veni dû francisi armoir; palori comu agghicari chi veni dû spagnolu llegar.
Èbbica àrabba
Ntô 535, lu Mpiraturi Justinianu I fici addivintari la Sicilia na pruvincia Bizzantina, e pâ secùnna vota ntâ storia siciliana, la lingua greca si sintìa pi tutta l'ìsula. Ma quannu lu putiri Bizzantinu accuminzau a arridducìrisi, la Sicilia vinni cunquistata adaciu adaciu dî saracini di l'Àfrica dû nord, dû sèculu X nzinu â mitati dû sèculu XI. St'Emiri àrabbi èranu munarchi avanzati e ntilliggenti e la Sicilia sfruttau un pirìudu di pruspiritati ecunòmica e d'attivitati ntillituali. La nfruenza àrabba si vidi nta circa 300 palori siciliani, di cui la maiuranza tratta d'agricultura e sìmuli. Chissu havi senzu, pirchì li saracini purtaru cu iddi 'n Sicilia li cchiù muderni mètudi d'abbivirazzioni e cultivazzioni - tanti chianti ntraminzati di l'àrabbi tannu, ancora sunnu tra li cchiù ndèmici dâ Sicilia oi[26].
Quarchi vucàbbulu d'uriggini àrabba:
- babbaluciu - di babus; ma grecu boubalàkion
- burnìa - di burniya; ma latinu hirnea
- cafisu - di qafiz
- cassata - di qashatah; ma latinu caseata - quarchi cosa fatta di frumaggiu
- gebbia - di gabiya
- giuggiulena - di giulgiulan
- saia - di saqiya
- zàgara - di zahar
- zibbibbu - di zabib
- zuccu - di suq; ma Araunisi soccu e spagnolu zoque).
Li noma di cità o di lucalità custeri, comu Marsala, Marzamemi, Marza, vennu di l'àrabbu Mars chi signìfica "portu". Marsala signìfica "portu d'Allah (Diu)". Puru Caltanissetta e Calascibetta vennu di l'àrabbu.
La stratificazzioni àrabba
Ntâ linguìstica stòrica videmu ca l'àrabbu nun sulu lassau tanti palori ntô sicilianu, ma puru tracci ntâ grammàtica, ca puru siddu è latina, nun lu è cumpritamenti.
- Ntô particulari vennu dî linguî àrabbi:
- La mancanza dû tempu futuru (è cumuni a tutti li lingui semiti unni lu futuru si fa cû prisenti sìmprici).
- Lu passatu sìmprici. (es. arsira ci parrai; ora agghicai; ecc.) Nota: è nu tempu àrabbu, nun è lu passatu rimotu dû talianu! (ntô sicilianu parratu nun asìstinu li tèmpura passati ndicativi taliani «rimotu» e «pròssimu» - vidi puru li tèmpura di motu).
- La cunzunanti àrabba Dâd (àrabbu: ض ) = La d cacuminali retruflessa (translittirazzioni latina ntirnazziunali: ddh) di stidda, adduma, ecc.
- La cunzunanti àrabba Tâl (àrabbu: ط ) = La t cacuminali retruflessa (tth) di mott.
- La mancanza dû tempu cunnizziunali
- La duppia articulazzioni (es. la città la cchiù granni...)
Sviluppu linguìsticu nzinu dû mediu evu
Versu lu 1000 l'Italia miridiunali e la Sicilia, eranu n'ammiscata cumplessa di stati, di lingui, riliggiuni e pòpuli. Tutta la Sicilia era duminata dî saracini, sarvu la parti nord-livanti, chi era principarmenti greca e cristiana. Lu stremu sud dâ pinìsula taliana facìa parti dû Mpiru bizzantinu e si parrava principarmenti lu grecu, puru siddu assai cumunitati avìanu na certa nnipinnenza di Custantinòpuli. Lu principatu di Salernu era lummardu. Li lummardi (o langubardi) avìanu accuminzatu a trasfurmari arcuni di tirritorî bizzantini e avìanu arrinisciutu a stabbìliri arcuni cità-stati ndipinnenti. Era nta stu cuntestu ca li nurmanni si cci traseru nnâ storia di l'Italia miridiunali pûn nùmmuru sempri criscenti duranti la prima mitati dû sèculu XI.
Nfruenza francu-nurmanna
Quannu li dui briganti cchiù famusi dî nurmanni di l'Italia miridiunali, Ruggeru I di Sicilia e lu sò frati, Rubbertu Guiscardu, accuminzaru la sò cunquista dâ Sicilia ntô 1061, già cuntrullàvanu lu stremu sud di l'Italia (la Pugghia e la Calabbria). Ruggeru avìa bisognu di na trintina d'anni pi cumpritari la cunquista dâ Sicilia (Rubbertu murìu ntô 1085). D'accussì, accuminzau arreri la latinizzazzioni e la cristianizzazzioni dâ Sicilia. Nu granni nùmmuru di palori nurmanni traseru la nova lingua duranti stu pirìudu, p'asempiu:
- accattari – dû nurmannu acater, francisi mudernu = Acheter
- ammintuari – dû nurmannu mentevoir
- bucceri (vucceri) – di bouchier
- custureri - di coustrier
- firranti – (grigiu) di ferrant
- foddi – (mattu) di fol
- giugnettu - di juignet)
- ladiu – (brutto) di laid
- largasìa – (ginirusità) di largesse
- puseri - di poucier
- racina - di raisin
- raggia - di rage
- testa - di teste
- trippari - dû nurmannu triper; ma puru pruvinzali e catalanu trepar)
Li siquenti fattura, evidenti duranti o sùbbitu doppu la cunquista nurmanna, èranu mpurtanti nnâ furmazzioni dâ lingua siciliana:
- Li nurmanni cci purtaru cu iddi nun surtantu li propî parenti e cumpagni chi parràvanu na lingua francisi (facirmenti dûn nùmmuru abbastanti vasciu), ma li surdati di vintura di l'Italia miridiunali. Spiciarmenti lummardi (cû sò linguaggiu gallu-itàlicu) e autri taliani dâ Campania. St'ùrtimi cci purtàvanu cu iddi lu latinu vulgari di dda riggiuni, n'idioma nun troppu diversu di chiddu chi s'attrova nna l'Italia cintrali.
- Pû fattu dâ guerra di cunquista, chi durau trent'anni, e du ncuraggiamentu datu â ricustruzzioni dâ chesa cristiana, cci succidìu lu spupulamentu dî saracini nnî banni cintrali dâ Sicilia, tanti si fujeru nna l'Àfrica sittintriunali.
- Lu ripupulamentu, spiciarmenti chî cristiani dû cuntinenti europeu, vinni prumuvutu di Ruggeru I. Li banni punenti dâ Sicilia èranu culunizzati di migrati dâ Campania. Li banni cintrali-livanti dâ Sicilia èranu culunizzati dî migrati dâ Pruvenza chi cci purtaru cu iddi n'idioma gallu-itàlicu. Doppu la morti di Ruggeru I e sutta la riggenza d'Adelaidi duranti la minuranza di sò figghiu, Ruggeru II (idda stissa di l'Italia sittintriunali), stu prucessu di culunizzazzioni "lummarda" si fici cchiù cuncintratu.
Ccà supra putemu vìdiri li fattura principali chi hannu ditirminatu la furmazzioni dâ lingua siciliana comu la canuscemu oi. La basa dû latinu vulgari (principarmenti dâ Campania) era sìmuli ô latinu vulgari nna l'Italia cintrali (e dunca, putemu cunchiùdiri, abbastanti sìmuli ô latinu vulgari nnâ Tuscana chi nfini addvintassi la basa pâ lingua nazziunali). Stu suttastratu linguìsticu campana era nfruinzata di tanti nfruenzi gàllichi prisenti 'n Sicilia, vali a dìciri francu-nurmanna e langubàrdica. Sutta di chissu cci attruvamu lu restu di l'idiomi àrabbi e greci chi la nova lingua havi sustituiutu, ma na cintinara di palori di sti du lingui s'arristaru ntô vucabbulariu dâ nova lingua rumanzisca.
Àutri nfruenzi gàllichi
Duranti li primi jorna di l'accupazzioni nurmanna, accuminzau nu pirìudu di migrazzioni di l'Italia sittintriunali 'n Sicilia. Pi stu fattu oi cci asisti na dicina di paisi chi ancura dimòstranu sta nfruenza gàllica, unni lu pòpulu pàrra n'idioma chi si pò discrìviri comu èssiri gallu-sìculu. Spissu st'idiomi vennu chiamati dialetti lummardi. Li paisi unni si senti sta nfruenza cchiù forti sunnu Nuvara, Nicusìa, Spillinga, Aidoni e Chiazza. St'idioma nun supravivìu nta l'àutri banni unni s'attruvàvanu culonî lummardi na vota, comu Rannazzu, Bronti e Patirnò (nustanti stu fattu ancura unu s'adduna sta nfruenza nta li parrati lucali). Sta nfruenza, si senti puru ntâ lingua, p'asempiu[27]:
- soggiru - di suoxer
- cugnatu - di cognau
- figghiozzu - di figlioz
- orbu - di orb
- arricintari - di rexentar
- unni - ond
- e li noma dî jorna dâ simana:
- luni - di lunes
- marti - di martes
- mèrcuri - di mèrcor
- jovi - di juovia
- vènniri - di vènner
L'urìggini di n'àutra nfruenza gàllica, lu pruvinzali, appi armenu tri funti.
Facirmenti lu nùmmaru di nurmanni veri chi cunquistaru la Sicilia (voldiri propiu dâ Nurmannìa) era vasciu, circa 5.000 ô màssimu. Dunca iddi àppiru bisognu di surdati di vintura di l'Italia, e facirmenti di l'àutri banni luntani comu la Francia miridiunali. Nni primi jorna di l'accupazzioni dâ Sicilia, San Frateddu addivintau na furtizza appressu li cunfini tra lu tirritoriu saracinu e chiddu nurmannu. Oi l'idioma di stu paisi dimostra li caratarìstichi dû pruvinzali, e ni fa cunchiùdiri ca certamenti nu gran nùmmuru di surdati di vintura avìssiru a viniri di sti banni. Pi quantu riguarda la nfruenza dû pruvinzali â lingua siciliana cchiù largamenti, cci sunnu autri pussibbilitati.
Certi palori pruvinzali traseru la lingua duranti la riggenza di Marghirita di Navarra ntra l'anni 1166 e 1171 quannu sò figghiu, Gugghiermu II di Sicilia succidìu ô tronu avennu sulu 12 anni. Tutti li cunziggheri dâ riggina vineru dâ Francia miridiunali, e pi chissu tanti palori siciliani cu na pruvinenza pruvinzali ni vennu di stu pirìudu.
La scola siciliana di puisia (viditi lu discursu ccàsutta) vinni infruinzata dû pruvinzali dâ tradizzioni dî truvatura. Sta tradizzioni è na parti mpurtanti dâ cultura siciliana, comu putemu vidiri câ tradizzioni di l'òpira dî pupi e li cantastorî. Tanti truvatura pruvinzali sicci rapprisintaru duranti lu regnu di Fidiricu II di Hohenstaufen, e certi palori pruvinzali avìssiru a trasutu la lingua pi stu modu. Li siquenti sunnu asempî di palori siciliani d'urìggini pruvinzali:
- addumari - di allumar
- aggrifari - di grifar
- banna – di banda
- burgisi - di borges
- lascu - lasc
- lavanca - lavanca
- paraggiu - paratge
Scola siciliana
La Scola siciliana fu na scola puètica ca ciurìu 'n Palermu ntra lu 1230 e lu 1250, duranti lu regnu di Fidiricu II di Hohenstaufen di Svevia (Fidiricu I di Sicilia, 1194-1250). La Scola siciliana havi na granni mpurtanza nta la storia dâ littiratura e la lingua siciliana pirchì cu idda, pi la prima vota, si usau lu vulgari a scopi littirarî. Sta scola littiraria appi na granni nfruenza supra Dante Alighieri, tantu c'assai studiusi chiàmanu lu sicilianu comu "patri dâ lingua taliana", cu l'idioma tuscanu facennu di "matri".
Quannu Carlu d'Angiò battìu l'asèrcitu di Manfredi di Sicilia ô cummattimentu di Beniventu ntô 1266, appi dui affetti: accabbau lu regnu nurmannu-svevu di 136 anni ntâ Sicilia; e lu centru littirariu di l'Italia si spustau dâ Sicilia â Tuscana.
Comu nu puntu siccunariu, s'attròvanu nfruenzi tudischi ntô sicilianu, e facirmenti sunnu di na pruvinenza di l'èbbica dî re svevi (di cui Fidiricu I appi lu regnu cchiù longu). Sti palori ni vennu di stu pirìudu:
- arbitriari - di arbeit
- vardari - di wartên
- guastari o vastari - di wastjan
- guddefi - di wald, culligatu cu l'anglo-sassuni wudu
- guzzuniari - di hutsen
- lancedda - dû tudiscu autu vecchiu lagella
- salaguni - dû tudiscu autu vecchiu salaha
- sparagnari - dû tudiscu autu vecchiu sparen
Nfruenza catalana
Doppu li Vespri siciliani ntô 1282, lu regnu vinni culligatu cû regnu aragunisi, e pi cunsiquenza, novi palori di na pruvinenza catalana traseru la lingua duranti lu sèculu siquenti. Pi tuttu lu sèculu XIV, lu catalanu e lu sicilianu èranu tutti dui lingui ufficiali dâ curti riali. Ô stissu tempu lu sicilianu vinni usatu pi nutari li discursi dû parramentu sicilianu (unu dî cchiù vecchi di l'Europa) e p'autri affari amministrativi[28]. Sti palori rapprisèntanu asempî dâ nfruenza catalana[29]:
- accabbari - di acabar
- addunàrisi - di adonar-se
- affruntàrisi - di afrontar-se
- ammucciari - di amagar
- arruciari – di arruixar
- criscimogna o criscimonia - di creiximoni
- muccaturi -di mocador
- nzirtari - di encertar
- priàrisi - di prear-se
Èbbica spagnola nzinu a oi
Duranti lu pirìudu in cui li curuni Araunisa e Spagnola si unceru, versu la fini dû sèculu XV, la tuscanizzazzioni dû sicilianu scrittu nnî ricordi dî curti e dû parramentu avìa accuminzatu. Versu la mitati dû sèculu, stu sviluppu era quasi cumpretu, la nova lingua franca dâ pinìisula taliana avìa pigghiatu lu postu dû sicilianu scrittu - di tannu 'n poi. Lu regnu spagnolu avvanzau stu prucessi pi dui modi mpurtanti: cuntrariamenti a l'Aragunisi, quasi sùbbutu li re spagnoli cci mìsiru li soi rapprisintatni supra lu tronu sicilianu. Pi stu modu, la stima diminuenti dû regnu sicilianu si riflittìu la dicadenza dû sicilianu d'un linguaggiu ufficiali e scrittu ôn linguaggiu parratu principalmenti tra analfabbeti; e la spulsioni di tutti l'ebrei di tutti li duminî spagnoli ntô 1492 trattau nu curpu radduppiatu ntâ Sicilia. Binchì la pupulazzioni si diminuìu pi quasi 10%, tanti di cui èranu patruna di nnustrî mpurtanti, ma sparti di chissu, st'ebrei avìanu statu Siciliani pi 1.500 anni e lu sicilianu era la sò lingua materna chi usàvanu nnî soi scoli. D'accussì la pussibbilitati d'un largu sistema aducativu basatu a l'usu di libbra scritti pi sicilianu si pirdìu pi sempri. Lu regnu spagnolu durau tri sèculi (senza cuntannu li pirìudi borbònici e aragunisi d'ogni latu) e appi na nfruenza significativa supra lu vucabbulariu sicilianu. Li siquenti palori sunnu dâ pruvinenza spagnola[30]::
- arricugghìrisi - di arrecogerse; ma puru recollir-se dû catalanu
- balanza - di balanza
- filiccia - di flecha
- làstima - di lástima
- pignata - di pinada
- pinzèddu - di pincel
- ricivu - di recibo
- spagnari - ncruci di Sic. «appagnari» e espantarse di sp.
- spatari - di espadar
- sulità o sulitati - di soledad
Dû tempu dû Risurgimentu (1860-1861) la lingua siciliana havi statu nfruinzatu significativamentu dû talianu. Stu prucessu s'apprimurau dâ secunna guerra munniali pû fattu di l aducazzioni e l'affettu dî media muderni, accussì assai ca puru a la casa, lu sicilianu non veni usatu cutiddianamenti comu la lingua prifiruta. Nni l'ùrtimi anni lu parramentu sicilianu riggiunali vutau pû nzignari dû sicilianu nnî scoli elemintarî, ma a stu mumentu picca lu nzìgnanu. Nun s'attrovanu quasi nuddu formi dî media chi ùsanu la lingua siciliana. La cumminazzioni di sti fatti signìfica ca la lingua siciliana cuntìnua a aduttari lu vucabbulariu talianu e li soi formi grammaticali a stu puntu ca tanti siciliani stissi nun ponnu distìnguiri tra l'usi dû sicilianu currettu e sgarratu.
Asempî dâ lingua scritta (attraversu li sèculi)
Lu Patri Nostru
Astrattu di Antoniu Vinizzianu
Celia, Lib. 2
- Non è xhiamma ordinaria, no, la mia
- è xhiamma chi sul'iu tegnu e rizettu,
- xhiamma pura e celesti, ch'ardi 'n mia;
- per gran misteriu e cu stupendu effettu.
- Amuri, 'ntentu a fari idulatria,
- s'ha novamenti sazerdoti elettu;
- tu, sculpita 'ntra st'alma, sì la dia;
- sacrifiziu lu cori, ara stu pettu.
Astrattu di Giuvanni Meli
Don Chisciotti e Sanciu Panza (Cantu quintu)
- Stracanciatu di notti soli jiri;
- S'ammuccia ntra purtuni e cantuneri;
- cu vacabunni ci mustra piaciri;
- poi lu so sbiu sunnu li sumeri,
- li pruteggi e li pigghia a ben vuliri,
- li tratta pri parenti e amici veri;
- siccomu ancura è n'amicu viraci
- di li bizzari, capricciusi e audaci.
Astrattu di Ninu Martogliu
Briscula 'n Cumpagni
- —Càrricu, mancu? Cca cc'è 'n sei di spati!...
- —E chi schifiu è, di sta manera?
- Don Peppi Nnappa, d'accussì jucati?
- —Misseri e sceccu ccu tutta 'a tistera,
- comu vi l'haju a diri, a vastunati,
- ca mancu haju sali di salera!
Li tèmpura di motu
Ntrâ li studiusi dâ linguìstica cc'è cu riteni ca ntô sicilianu s'ammùccianu modi virbali di «scurrimentu timpurali» (pi [[Lingua ngrisa|ngrisi: continuos form, o forma cuntìnua). Accussì si spiaca pirchì haiu statu ddà signìfica I have been there e nun sono stato là (ca si traduci «stetti ddà» o «stesi ddà»). Ntâ li nostŗi jorna, cu l'ammiscàrisi dû talianu, chissi pàrinu lu «passatu pròssimu», ma ntô sicilianu stòricu (nun littirariu) stu tempu passatu è nu tempu sìmuli ô continuous ngrisi e pì chistu nun è sbagghiatu dìciri «l'àrabbi hannu statu ccà» puru si lu passatu nun è pròssimu ma è rimotu (mill'anni fa).
Li tèmpura di motu ndìcanu l'azzioni ca si svòrcinu nta nu lassu di tempu (as. haiu parratu; haiu jiutu = I have been speaking; I have been going), ma quannu nun c'è nu lassu di tempu (agghicai ora) s'usa lu passatu sìmprici. Stu modu è divisu ntê tèmpura:
- Prisenti Longu (Motu prisenti-futuru). Ndica l'azzioni accuminzati ntô prisenti e c'hannu à èssiri di sicuru rializzati ntô futuru (privisioni certi o cunziquenzi nicissari). P'asempiu havi à chiòviri, havi a cascari (it's going to rain; it's going to fall - pioverà di certo; cadrà inevitabilmente). Siddu mmeci nun è certu ca succedi, s'usa lu prisenti sìmprici: «forsi chiovi», «mi pari ca casca, si ci prova» (temo che se ci proverà, cadrà).
- Passatu longu (Motu passatu-passatu o passatu-prisenti). Ndica l'azzioni nta lu sò svòrcirisi ntô tempu o ca porta cunziquenzi nzinu a ora. As. l'àrabbi hannu statu ccà (have been: pì nu lassu di tempu); «c'haiu già jiutu» = «I have already been going there»: si voli suttaliniari c'haiu già spisu tempu pì chistu). Unni mmeci lu excursus temporali nun è mpurtanti s'usa lu passatu sìmprici: «partì cent'anni arreri (nun si ni sapi cchiù nenti: nun ci sunnu cunziquenzi) «ci jìu arsira» (cuntu nu fattu e basta (lu tempu c'haiu spisu pi jiri nun è mpurtanti ntô discursu).
Naturarmenti nta li nostri jorna sti tèmpura vannu scumparennu o hannu già sparutu pirchì tuttu si va ammiscannu cu lu talianu e ntô particulari stu passatu sicilianu s'ammisca cu lu passatu pròssimu talianu, chi havi rèuli tutti diffirenti.
Formi di verbi particulari
Appariggiannu lu sicilianu e lu talianu pi quantu si riguàrdanu li verbi, si vìdinu ssi diffirenzi:
- Lu sicilianu nun usa lu futuru. Pi signalari n'azzioni chi succedi ntô futuru, cci abbasta qualificari lu tempu prisenti, p'asempiu: stasira mi nni nesciu; nnumani vaiu a Catania; vaiu a fàricci martidìa; eccetra. Ogni tantu si ncontra n'asempiu dû futuru, comu «sarà», ma parrannu strittamenti nun apparteni â lingua chiui.
- Putemu diri la stissa cosa pâ cunnizziunali. Ogni tantu si ncontra n'asempiu comu «vurrìa», ma ntô sicilianu è cchiù currettu usari lu mpirfettu dû cungiuntivu, p'asempiu: «vulissi».
- Lu prisenti dû cungiuntivu havi scumparutu. Si usa simpricimenti lu prisenti dû ndicativu. Quarchi asempiu arresta 'n circulazzioni, comu «sia», c'ancora havi li soi usi, ma pû restu, nun è nicissariu.
- Pi rapprisintari ubbricazzioni (talianu: dovere), lu sicilianu usa lu verbu ausiliari: «aviri», sempri câ pripusizzioni «a», p'asempiu: «haiu a fari».
Trascrizzioni dû sicilianu
Benchì lu sicilianu vinni usatu comu na lingua d'amministrazzioni duranti l'èbbica aragunisa (circa 1300 ô 1450), è macari veru ca siccomu nun ha mai statu nzignatu ntê scoli o usatu pi nu modu diffusu usannu li media muderni, lu sicilianu nun riniscìu a èssiri ricanusciutu comu na lingua unificata. Sarvaturi Camilleri, nu scritturi sicilianu di l'ùrtimu sèculu, chi scrissi puisìi pi sicilianu, traducìu puemi dâ Grecia antica, e chi scrissi puru na grammatica dâ lingua siciliana, cridi ca lu ndrizzu oi e pi tanti pueti a scrìviri a vogghia soa[35]. Ma Camilleri fa n'argumentu rubbustu ca nfatti la cunfusioni chi si vidi oi tra li pueti muderni si tratta di nu finòminu assai ricenti.
Camilleri raggiuna ca doppu lu granni successu di Antoniu Vinizzianu ô fini dû sèculu XVI, l'ortugrafìa dû sicilianu si sfrutta di quasi tri sèculi d'equilìbbriu, nu pirìudu 'n cui attruvamu na koiné abbastanti unificata pi quantu riguarda la sò scrittura. Comu n'asempiu, Camilleri parraggia lu palirmintanu, Giuseppi Marchisi, nu scritturi dâ prima mitati dû sèculu XVIII cû pueta catanisi, Tommasu Custanzu dâ stissa èbbica pi vidiri ca a ddu tempu cc'era quasi nudda diffirenza[36].
Marchisi (di Palermu):
- E quannu di la tavul fineru,
- Li parenti, e l'amici cummitati,
- Tutti leti, e cuntenti sinni jeru.
Custanzu (di Catania):
- Cunsighieri crudili foru l'anni,
- Anzi foru cu manu diamantina
- D'iddu stissi carnefici, e tiranni.
Nu beddu asempiu di zoccu sta dicennu Camilleri è lu puema tradizziunali: La Barunissa di Carini, chi Salvaturi Salomuni-Marinu trascrissi ntô 1873 e 1914 (dui virsioni diffirenti, ricurdannu chi si tratta di nu puema pupulari cu tanti virsioni attraversu li sèculi)[37]. Sta virsioni di 1873 accumenza:
- Chianci Palermu, chianci Siragusa,
- Carini ccè lu luttu ad ogni casa;
- Cu' la purtau sta nova dulurusa
- Mai paci pozz'aviri a la sò casa.
Si pò diri la stissa cosa dî pruverbi arricugghiuti e trascritti di Giuseppi Pitrè nnâ fini dû sèculu XIX. N'asempiu[38]:
- Acqua di primintìu, allarga l'armu miu; acqua e suli 'ntra li simenzi, mi criscinu li spiranzi; acqua di maju e aprili, curru cu tutti li vili; poi boni matinati, ricchizza di li casi.
Cu l'unitati di l'Italia, lu sicilianu finìu a èssiri na lingua nazziunali e la Koiné accumenza a riducìrisi 'n tèrmini di mpurtanza. A partiri dû sèculu XX crisci nu muvimentu fonugrafista di pueti siciliani unni pruvàvanu a riflèttiri li soni di soi parrati stissi. Puru Ninu Martogliu spirimintau cu sti formi, prima d'abbannunàrili. 'N ogni casu, oi, si vidi largamenti sta prifirenza dû "scriviri a arbìtriu".
L'apòstrufu
Na dirizzioni nutèvuli duranti l'ùrtimu sèculu e assai accittata di tanti scrittura siciliana veni rapprisintata di l'usu (o cchiù pricisamenti, lu nun usu) di l'appòstrufu, supratuttu, pi signalari la pirduta di na vucali (l'afèrisi. Lu megghiu asempiu è la pirduta di la «i» ô principiu di certi palori chi avìanu sta «i» ntô latinu, p'asempiu: «mpurtanti», «gnuranti», «nnumanni», eccetra. Quannu Pitrè scrissi la sò grammàtica ntô 1875, iddu usava l'apòstrufu pi signalari sta pirduta di la «i», comu facìanu tanti scrittura di ddu tempu[39]. Piccittu cunzigghìu a lassàrila jiri, e iddu nun l'usava pû sò vucabbulariu cèlibbri[40]. Camilleri fici la stissa cosa, e scrissi[41]: La caduta è ormai definitiva, e non conta più ricordarla, zzoè la pirduta di sta «i» ô principia di certi palori succidìu tanti sèculi fa, e oi nun servi nuddu mutivu ricurdànnucci.
Lu stissu argumentu si pò fari pi àutri situazzioni unni la pirduta di na vucali, o puru di dui o tri littri, veni signalatu pi nuddu mutivu, p'asempiu: «ddu» è megghiu di «'ddu» (quannu parramu di l'aggitivu dimunstrativu), e cci si nn'attròvanu tanti asempi di stu gèniri.
La valurizzazzioni dû sicilianu
L'assuciazzioni L'Altra Sicilia istituìu un Cumitatu Prumuturi, apertu a tutti, p'arricògghiri firmi pi na liggi di nizziativa pupulari chi, ntra àutri cosi, pruponi lu nzignamentu ntê scoli e l'usu ntê ducumenti ufficiali e ntâ signalètica dû Sicilianu. Taliati macari: Pruggettu di liggi pû ricanuscimentu ufficiali dâ lingua siciliana
Ùrtimamenti, la Cadèmia Siciliana avi accuminzatu a travagghiari cû stissu scopu.[42]
Lijami nterni
- Fonoluggìa dâ lingua siciliana
- Accademia Siciliana
- Centru di studi filulòggici e linguìstici siciliani
- Calabbrisi
- Dialettu cilentanu miridiunali
- Gallu-sìculu
- Gruppu sicilianu
- Lingua suvradialittali
- Lingui rumanzi
- Ricanuscimentu dâ lingua siciliana
- Salentinu
- Tarantinu miridiunali
- Tàvula crunulòggica di scritti antichi 'n sicilianu
Taliati macari
Lijami di fora
- www.linguasiciliana.org - situ dâ lingua siciliana multilingui
- Arba Sicula - organizzazzioni didicata a diffùnniri la lingua siciliana
- Rifirenna d'Ethnologue circa lu sicilianu
- Dizziunariu Sicilianu - Talianu
- Dizziunariu Sicilianu - Ngrisi
- Webster's Dictionary L'edizzioni rosetta
- Articulu in lingua ngrisa "Protecting Endangered Minority Languages: Sociolinguistic Perspectives" ri Eda Derhemi
Nutanni e rifirimenti
- ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.) Ethnologue: Languages of the World, (Fifteenth edition, 2005) Sicilian: A language of Italy [1], situ taliatu lu 4 di giugnu 2008
- ↑ «Favoriti dalla conformazione geografica dell'isola, i dialetti siciliani sono abbastanza unitari, anche se le differenze che li distinguono non sono del tutto insignificanti. Tuttavia una propaggine siciliana esce dalla Sicilia per estendersi attraverso lo stretto di Messina nella Calabria meridionale, più o meno in connessione con la provincia di Reggio.»Giacomo Devoto, Gabriella Giacomelli, I dialetti delle regioni d'Italia, Firenze, Sansoni, 1972, p. 143.
- ↑ «Rispetto ad altre situazioni romanze, quella siciliana è caratterizzata dalla facilità di identificare la delimitazione del dialetto con i limiti dell'isola (e delle isole minori). Questa convenzione attribuisce dunque un significato assai rilevante allo stretto di Messina, elevato a sede di un confine linguistico che a dire il vero non trova alcun riscontro nella realtà, in quanto i caratteri delle parlate delle due sponde sono del tutto analoghi, come lascia prevedere, a non dire altro, la frequenza dei contatti tra le due rive (fino ad epoca moderna assai più agevoli di quelli con molte località del montuoso e difficile territorio alle spalle di Messina). Il fatto è che tutte le isoglosse che distinguono il siciliano dai dialetti meridionali si distribuiscono a varia altezza lungo la Calabria.» Varvaro A., «Sizilien», in «Italienisch, Korsisch, Sardisch», Max Niemeyer Verlag, Tubinga, 1988.
- ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.) Ethnologue: Languages of the World, (Fifteenth edition, 2005) Sicilian: A language of Italy [2], situ taliatu lu 4 di giugnu 2008
- ↑ Camilleri, Salvatore (1998) Vocabolario Italiano Siciliano, Edizioni Greco, Catania
- ↑ Cipolla, Prof. Gaetano (2005). The Sound of Sicilian: A Pronunciation Guide, Legas, New York
- ↑ L’edizzioni 2017 dâ proposta ortugràfica ('n talianu).
- ↑ Camilleri, Salvatore (1998) Vocabolario Italiano Siciliano, Edizioni Greco, Catania
- ↑ Cipolla, Prof. Gaetano (2005). The Sound of Sicilian: A Pronunciation Guide, Legas, New York
- ↑ L’edizzioni 2017 dâ proposta ortugràfica ('n talianu).
- ↑ Camilleri, Salvatore (2002) Grammatica Siciliana, BOEMI, Catania.
- ↑ Cipolla, Prof. Gaetano (2005). The Sound of Sicilian: A Pronunciation Guide, Legas, New York
- ↑ Camilleri, Salvatore (2002) Grammatica Siciliana, BOEMI, Catania.
- ↑ Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 vulumi a cura di Giorgiu Piccittu, Catania-Palermo
- ↑ L’edizzioni 2017 dâ proposta ortugràfica ('n talianu).
- ↑ Pitrè, Giuseppe (1875) Grammatica Siciliana, Edizioni Clio
- ↑ Camilleri, Salvatore (2002) Grammatica Siciliana, BOEMI, Catania.
- ↑ Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 vulumi a cura di Giorgio Piccitto, Catania-Palermo.
- ↑ Camilleri, Salvatore (2002) Grammatica Siciliana, BOEMI, Catania.
- ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.) Ethnologue: Languages of the World, (Fifteenth edition, 2005) Sicilian: A language of Italy [3], situ taliatu lu 4 di giugnu 2008
- ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.) Ethnologue: Languages of the World, (Fifteenth edition, 2005) Sicilian: A language of Italy [4], situ taliatu lu 4 di giugnu 2008
- ↑ Ruffino, Giovanni (2001) Sicilia, Editori Laterza, Bari.
- ↑ Ruffino, Giovanni (2001) Sicilia, Editori Laterza, Bari.
- ↑ Giarrizzo, Salvatore, Dizionario Etimologico Siciliano, Herbita Editrice, Palermo.
- ↑ Giarrizzo, Salvatore, Dizionario Etimologico Siciliano, Herbita Editrice, Palermo.
- ↑ Ruffino, Giovanni (2001) Sicilia, Editori Laterza, Bari.
- ↑ Hull, Dr Geoffrey (1989) Polyglot Italy:Languages, Dialects, Peoples, CIS Educational, Melbourne.
- ↑ Cipolla, Prof. Gaetano, "U sicilianu è na lingua o un dialettu? / Is Sicilian a Language" in Arba Sicula Volume XXV, 2004.
- ↑ Giarrizzo, Salvatore, Dizionario Etimologico Siciliano, Herbita Editrice, Palermo.
- ↑ Giarrizzo, Salvatore, Dizionario Etimologico Siciliano, Herbita Editrice, Palermo.
- ↑ Bonner, J K (2001) Introduction to Sicilian Grammar, Legas, New York.
- ↑ Arba Sicula, vulumi 2.
- ↑ Meli, Giuvanni, Don Chisciotti and Sanciu Panza, traduciutu di Gaetanu Cipolla, Legas.
- ↑ Martogliu, Ninu, The Poetry of Nino Martoglio, traduciutu di Gaetanu Cipolla, Legas.
- ↑ Camilleri, Salvatore (2002) Grammatica Siciliana, BOEMI, Catania.
- ↑ Camilleri, Salvatore (2002) Grammatica Siciliana, BOEMI, Catania.
- ↑ Arba Sicula, La Barunissa di Carini, trascrittu di Salvaturi Salomuni-Marinu ntô 1873.
- ↑ Sicilian Proverbs, a SicilyPage, pruverbi siciliani trascritti di Art Dieli pi sicilianu e ngrisi, situ taliatu lu 4 di giugnu 2008
- ↑ Pitrè, Giuseppe (1875) Grammatica Siciliana, Edizioni Clio.
- ↑ Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 vulumi a cura di Giorgiu Piccittu, Catania-Palermo.
- ↑ Camilleri, Salvatore (2002) Grammatica Siciliana, BOEMI, Catania.
- ↑ L’edizzioni 2017 dâ proposta ortugràfica ('n talianu).
Bibbliografìa
- Bonner, J K (2001) Introduction to Sicilian Grammar, Legas, New York (ngrisi).
- Camilleri, Salvatore (1998) Vocabolario Italiano Siciliano, Edizioni Greco, Catania.
- Camilleri, Salvatore (2002) Grammatica Siciliana, BOEMI, Catania.
- Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 vulumi a cura di Giorgiu Piccittu, Catania-Palermo.
- Cipolla, Prof. Gaetano, "U sicilianu è na lingua o un dialettu? / Is Sicilian a Language" in Arba Sicula Volume XXV, 2004 (bilinguali: sicilianu e ngrisi).
- Giarrizzo, Salvatore, Dizionario Etimologico Siciliano, Herbita Editrice, Palermo.
- Hull, Dr Geoffrey (1989) Polyglot Italy:Languages, Dialects, Peoples, CIS Educational, Melbourne (ngrisi).
- Pitrè, Giuseppe (1875) Grammatica Siciliana, Edizioni Clio (talianu).
- Ruffino, Giovanni (2001) Sicilia, Editori Laterza, Bari (talianu).
- Storia dâ lingua siciliana
- Lingui siciliani prima dî nurmanni
- Brevi Grammàtica Siciliana
- Alfabbetu sicilianu
- Tiurìa dî soni di Pitrè
- Metafunìa
- Vucali mòbbili
- Vucali ncerti
- Ortografìa siciliana
- Lingua siciliana e lingua taliana
- Lingua suvradialittali
- Gruppu sicilianu
- Gallu-sìculu
- Arricanuscimentu dâ lingua siciliana
- Tàvula crunulòggica di scritti antichi 'n sicilianu
- Accademia Siciliana
- Vucabbulariu


c: text/html

text:
« A nostra vulintà hè di tradisce l’ascultera, cria a frustrazione è a sorpresa. Ci vole à ascultà tuttu l’EP sanu dà capisci l’intenzione mà emu pruvatu à fà qualcosa chì ùn facia micca musica di sapientone. »
Tradisce l’ascultera
Ghjè vera chì issu prughjettu hè assai particulare ! Ci sò gruppi chì s’ascoltenu cù tantu asgiu ch’ellu si smintica che no semu ascultendu à un dischettu. Incù Traître Calin, seti sempre ramintati chì tramacchjulate in l’universu riccu di JB è Antoine.
Cuminciendu à cumpone issu discu d’istate 2017, anu principiatu compunendu musiche s’assumigliendu à u drone ò u noise (dui stili musicale di niscia) è pò, sunendu, si sò vultati di manera naturale versu à u Hip-hop industriale.
Eppuru, l’idea hè dighjà prisente in la so mente : ci vole sempre à lampà l’auditore fora i u so locu di cunfortu è purtànellu di più in più luntanu.
L’eserciziu hè di più difficiule ch’ellu ùn ci vole offendellu fendu una musica troppu ermetica ò, impieghendu parechji rifarenze muffute.
Un EP carcu à rifarenze
Issi dui titulari d’un master d’arti plastichi, suminanu in ogni versu, rifarenze culturale è artistiche. Antoine chì hà dedicatu u so memoriu à a biastema in l’arte, s’attaca à cunceti ardui cume l’anticlericalisimu è un paghju di cose mistiche cume, par un dettu, u vodù. Ciò ch’ellu pensa JB ghjè chì campanu in la stessa suciètà chì l’auditore è ch’elli ponu truvà ciò chì i dui musicanti volenu amintà incù isse citazione. Pà rende le piu suttile, si sò pruibitu di fà solu « Name Dropping » per prifirà allusione di piu piattate.
Grazia à que, tuttu ùn si capisce dà a prima ascultera è ghjè ancu più stimulante pà à mente di omu ch’ascolta, fendu di i pezzi di musica ughjetti di riflezzione interi. Finiscendu l’EP di manera recìsa, facennu cresce u sìntimu di frustrazione è v’invìtanu à ascultàllu torna è torna.
Auto-pruduttu dà a prima nota à l’ultimu disegnu
Pà fà issu prughjettu, i dui musicanti avìanu una visione generale. Grazia à què, ogni musica t’hà a so signatura gràfica è, ancu tuttu u mastering è u design sunoru so stati fattu dà par elli. Assai inspirati dà l’universu sinematograficu di Terry Ghilliam, anu fattu animazione uniche par ogni video Youtube è tandu, anu ancu un clip in preparazione.
Quandu ascultà…
Oghji, ùn aghju dà pruponevci una situazione speciale dà ascultà à ogni canzona. Piutostu un modu d’impiegu dà ascultà issu dischettu in le piu bone cundizione.
Prima, pigliatevi un mumentu induve seti tranquilli, fattevi un tè, un cappucinu ò stappatevvi una biera. Dopu, ponetivvi in un futogliu ò un sofa induve site asgiatu, mittitevi un bellu cascu ò un bon paghju di baffle è ascultate u dischettu sanu.
A prima canzona hè a più distablilizante, mà quandu l’avaretti ascultata, pudareti impittàvvi propiu bè l’universu misticu è squilibratu di Traître Calin.
Dà ascultà quì : https://traitrecalin.bandcamp.com/

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
The Show Must Go On
The Show Must Go On è na canzuna dî Queen, scritta di Brian May e pubbricata comu dudicèsimu e úrtimu síngulu nnô discu Innuendo dû 1991. Fu pubbricata comu síngulu lu 14 di uttuviru dû 1991 nnô discu Greatest Hits II, 6 simani prima ca Freddie Mercury murissi. Fu una dî rari hit dû repertòriu dû gruppu ca si cci pusizziunau megghiu nnî Stati Uniti (2°) ca nnô Regnu Unitu (16°).
La canzuna[cancia | cancia la surgenti]
Di prima si pinzava ca sta canzuna fussi nu tistamentu di Freddie Mercury e ca parrassi di lu stati d'animu prima di mòriri, mmeci è na puisía tristi di Brian May. Lu risurtatu finali è tuttavia fruttu di cullabburazzioni di tutti li cumpunenti dû gruppu. La succissioni di l'accordi dâ ntraducimentu (ca si ripètinu pi quasi tutta la canzuna) è difatti òpira di John Deacon, mentri Mercury e Roger Taylor cumplitaru lu testu. Nnî prime virsioni demo dâ canzuna, difatti, diversi tunalità vucali sunni 'n fausettu, picchì troppu àuti. Pi stu mutivu, May pinzava ca Mercury nun putissi cantàrila, a causa dâ malatía. Cu supresa dû stissu May, quannu vinni lu mumentu di riggistrari li parti vucali, Mercury dissi: “Lu fazzu tisoru!”, cantannu la canzuna senza nuddu prubbrema (tuttu chistu doppu aviri bivutu nu biccheri di Vodka).
Vidiu clip[cancia | cancia la surgenti]
Lu vidiu dâ canzuna è nu culaju dî vecchi vidiu, cuncerti e àutri mumenti dû gruppu (dû 1981 'n poi). Sta scelta fu pigghiata a causa dâ saluti di Mercury, ca s'attruvava nnî so úrtimi 6 simani di vita; Freddie avía già riggistratu lu so úrtimu vidiu lu 31 di maiu 1991, chiddu di These Are the Days of Our Lives, e di tannu li so cunnizziuni físichi èranu pijurati. Lu vidiuo musicali fu giratu di DoRo.
Performance live[cancia | cancia la surgenti]
La canzuna vinni sunata live lu 20 di aprili dû 1992, duranti lu Freddie Mercury Tribute Concert, cantata dî 3 ristanti cumpunenti dû gruppu, cu Elton John na parti dû cantanti e Tony Iommi ca sunava la chitarra rittímica. La canzuna fu sunata liva puru da li Queen + Paul Rodgers. Dâ so pubbricazioni, la canzuna cumparíu nnô cinema, 'n televisioni e foru fatti assai cover da diversi artisti. Ntô 1997, ô Théâtre National de Chaillot di Parigi li rimanenti Queen cantaru la canzuna cu Elton John e lu Béjart Ballet, la performance è prisenti nnô Greatest Hits III. Chistu fu puru l'úrtimu spittàculu dû bassista John Deacon, ca s'arritirò doppu stu eventu. Ntô 2011, duranti la cirimonia di chiusura dû MTV Europe Music Awards, Brian May e Roger Taylor, cu Adam Lambert, cantaru The Show Must Go On", We Will Rock You e We Are the Champions.


text:
Arimani, luni u 3 di Sittembri, u Museu Naziunali di Rio di Janeiro hè partutu in cenari. Cunsumatu da i fiammi duranti guasgi sei ori,
Categoria: America Suttana
Cancùn, quandu u turisimu cambia a faccia d’un paesu
Costi vergini è abbandunati, ci n’hè assai in lu mondu sanu, ma cambiani in quattru è trè setti. A Laguna di Cancùn, incù i so
Un cantu per Simòn Bolivar – Pablo Neruda
Issu testu hè statu scrittu da Pablo Neruda in umaghju à Simòn Bolivar, omu rispettatu in tutta l’America suttana è cunnisciutu in u mondu sanu


text:
Storia di l'Innia
N'èbbica antica Alissandru Magnu agghicau nzinu all'attuali India, prima di arriturnârisi a uccidenti. A pàrtiri dû primu sèculu, lu nord di l'India, nzinu a valli dû Gangi fici parti di nu mpiru di uriggini cinisi, lu Mperu Kushan, e chistu nzinu ô III sèculu circa. Pi tuttu lu mediuevu l'India fu nfluinzata n parti di la spansioni di l'Islam, cu cuverni di ispirazzioni mussurmana, comu chiddu ca desi uriggini â cèlibbri epupea ca purtau â custruzzioni dû Taj Mahal.
Versu lu 1600 l'India è occupata pi quasi la tutalità dû tirritoriu suio dî
Mogol, nu pòpulu mussurmanu vinutu di l'attuali Afganistan. Li
Mogol rignaru nzinu all'uccupazziuni ngrisi dû XIX sèculu.
Culònia nglisa, cunquistau la nnipinnenza ntô 1948 grazzi ê rivinnicazzioni ispirati dû muvumentu nun viulentu di Mahatma Gandhi.


text:
Quandu sò spenti i lumi - Antonio Corsarcata
Prosa
Quandu sò spenti i lumi
Antonio Corsarcata
Traduzzione di Ghjacumu Thiers
Prezzu TTC : 18,00 €
Albiana/CCU 2012
Cullezzione Calamaii
176 pagine
Furmatu : 15 x 21 cm
ISBN : 978-2-8241-0358-7
Quatra di cuprendula
U primu rumanzu di Antonio Corsarcata, giovanu scrittore mediterraneu ammenta i primi anni di u sinemà mutu in Europa.
L’azzione si sviluppa nantu à dui tempi è quattru lochi. Ci porta à u principiu di i filmi sunori è l’anni 1920, è à a fine di u 20u seculu, in cerca di issi tempi trapassati è puru cusì presenti in a mente è i cori...
Un giovanu circatore di l’Università di Roma inchiesta nantu à una star di u filmu mutu è porno, una certa Tilda de Reni. A vita l’averia ciambuttata trà Corsica, Sardegna, Catalogna, Roma è Italia fascista. Trà issi lochi è isse culture, si cerca à schjarisce u misteru di a so esistenza da ch’elli si sò spenti i lumi di u successu.


text:
Sicondu capitulu
L’Auropa, putenza trè.
Riturnemu à u mesi d’aprili di u 2014. Cassapi pensa à l’Auropa. Un l’ama tantu iss’Auropa, tuttu cum’è un scrittori celebru in tutta a Tulsana di Tempuli : Ghjorghju Miralotta. Senza sustegnu righjunali, Cassapi è Francescu sò ubligati à fà un a lista indipendenti chjaramenti euroscettica, basata annantu à i temi di l’ambienti, a rifundazioni demucratica, a prutezioni suciali, i dati di internet, a scunfitta di l’Unioni Aurupea annantu à l’immigrazioni è l’euro. Avendu vistu à u M5S, pensa à appoghjà u so discorsu annantu à famosi Grillini (5 stelle).
6.5 millioni d’alittori di a Tulsana Tempulisi ricevani a prupaganda di u muvimentu P3, incù a faccia di Miralotta in primu pianu.
Tutti i ghjurnali parlani di a campagna tonica di u muvimentu è si stona di l’intenzioni di votu à u più altu : 10%, fendu cusì eleghja u capilista. Miralotta, mancu pupulistu pà un soldu mà aurofobu, lancia a so campagna u 20 d’aprili ind’è i Chjuseddi di Francescu. Issu locu pò accoglia à pocu pressu 1500 parsoni. Issu ghjornu, a sala hè piena. U meeting cumincia incù a canzona d’Olivia Ruiz «Ce Georges » è incù l’applausi di u publicu à a vinuta di u merri. U discorsu di u merri hè particularamenti brevu, cortu è fattu contr’à i sucialisti aurupei.
Miralotta lancia un discorsu incù motti forti : « Sucialisti ? Induva seti ? À u fondi di i carceri ? Firmetici ! Piddaremu tuttu u puteri chì u populu ci dà pà metta in terra u sistemu clanistu d’iss’Auropa brutta porca ! L’Auropa, i democristiani è sucialisti l’ani ruvinata, è incù eddi i so coorti di tecnucrati…». U discorsu dura 25 minuti, insultendu à Bruxelles, Strasburgu è tutti i lobbies.
Una volta u meeting finitu, i militanti facini u so travaddu di tarrenu, purtandu a voci di u merri è di u muvimentu in tutta a righjoni di a Tulsana Tempulisi.
Mentri chì a campagna hè in marchja, Cassapi metti in baddu l’attribuzioni di i presidenzi di i scagni di votu : 5 à l’uppusizioni è 40 à a maghjurità.
Trà i 40, eddu presidaria u primu, unu di i dui di a merria, Francescu u 29 (quiddu di a Muntagna di San Ginestu) è Marie-Christine Perodi u 30, quiddu di a Cuddata Durata, quartieru riccu di a capitali di righjoni.
Issu quartieru, Marie-Christine u cunnosci bè. Ci stà dapoi a so nascita, in lu 1969. Sicritaria à u cunsigliu generali, hè a zia di u merri.
In verità, edda teni u listessu scagnu di votu dapoi u 1989, ancu quandu a merria era di dritta, sottu à Francis Bassacutena (1989 – 2001). Usa sempri di i so metodi pà fà perda o vincia un alizzioni à i so candidati, senza fà inchjapassi.
In fatti, u so scagnu, u numaru 30, era sempri quiddu induva i sucialisti faciani in generali a parcentuali più impurtanti di voti in cità. Un solu asempiu di fedelità à i voti di manca : Jospin avia raccoltu 40% di i voti in lu 2002 à u primu ghjiru, Royal 47 % (2007) è Hollande 48 % (2012). Mà Marie-Christine ùn era micca pà nudda in issi sciffri impurtanti, vistu chì l’affluenza riali in lu so scagnu di votu era di 55/65 %, sicondu à l’alizzioni mentri chì a participazioni riali era, ogni volta, di più di 80 %. A froda hè sempri passatu par quandi ! Mà chì froda ? L’alizzioni di tandu ne diciarani di più annantu à issu cumpurtamentu.
U 13 di maghju, 10 ori di mani, i prisidenti prescelti da u merri sò raduniti in a sala di u cunsigliu municipali pà discuta di i metodi d’azzioni. A riunioni privata pricisa u materiali prisenti cum’è l’urni, i codici alitturali, i penni, i carti di contu, i chjavi è tuttu u restu. Cassapi dici in più « A bibbia hè a legi, solu u codici alitturali ! Pà fà vincia u vosciu candidatu, seti libari di fà boni cosi in cuscenza ! U codici dimenticheghja una cosa : i pricuri, sistema mori usatu ind’è nò ! Cunsista à cunnoscia ammenti a voscia lista è i vutanti. Marie-Christine, edda, cunnosci a lizzioni annantu à i so deci diti.
Pà l’uccasioni, a prifettura avia autorizzatu pà l’ultima volta a tinuta di u scrutinu incù mascini alitturali elettronichiurdinatori di votu. In fatti, bastaia à traficà u codici “surghjenti” di l’urdinatori è vutà in tutta tranquillità, senza chì i vutanti a vidissini. Hè quissu u sistemu di i pracuri internet, fora di legi, senza dubbiu.
Dopu à una campagna veramenti corta, i candidati di tuttu u circondu si sò priparati à affruntà u scrutinu in tutta serenità, particularamenti Ghjorghju Miralotta è a so squadra, incù l’intenzioni di votu à più di 10 % à a fini di a campagna. I megafoni aviani parcorsu tutta a Tulsana di tempuli duranti à l’ultima sittimana di travaddu gridendu sempri motti pupulisti « L’Auropa basta, i scrucconi fora da Bruxelles ! L’Auropa ci tomba, distrughjemula !»
U 25 di maghju di u 2014, si teni u scrutinu. Marie-Christine hè, cum’è privistu, à u scagnu numaru 30, incù esattamenti 1000 vutanti. A participazioni pà iss’alizzioni hè debuli, in generali ? Qu’à cela ne tienne, cum’è si dici ! 2 % di participazioni (20 vutanti) à 10 ori, 8 % (80 vutanti) à 11 ori, 10 % (100 vutanti) à 12 ori è…49 % à 2 ori di u dopu meziornu (490 vutanti). Sulamenti, solu tredici alittori si sò spiazzati. 13 vechji omini, tandu.
À 6 ori di sera, ghjunghji u mumentu di i risultati. Incù 66.6 % di participazioni, 666 vutanti, hè u scagnu incù u più forti tassu di vutanti (falsi è riali). À u mumentu di u spogliu, tutu u materiali hè prontu. Marie-Christine leghji i nomi di i listi è l’assessori cumandani l’impressioni di risultati di mascina.
U risultatu hè senza appellu. U P3 vinci l’alizzioni incù 82.28 % di i voti (548 voti) ind’è Marie-Christine, davanti à a lista di u fronti naziunali incù sulamenti 4,05% (27 voti), a lista UMP 4,05% (27 voti) è u PS incù 1,95% (13 voti). Senza froda, è in teuria, a lista di u P3 avaria ricivutu solu 28 voti, dendu un risultatu di 28 voti annantu à 146, sia 19,18 % di i voti, ghjustu davanti à u FN è l’UMP incù 18.24 % di i voti.
In a cità sana, u muvimentu P3 hà raccoltu 61.6% di i voti, contru à 10,15 % pà l’UMP, 7,96 % pà u PS, 7,89 % pà Nouvelle Donne, 5,22 % pà u PCF, 5,15 % pà u FN. Un’estimazioni avia datu, sicondu à Francescu è certi amichi di u merri, u P3 à 23,2 % senza froda, daretu à l’UMP à 23 %.
9 ori di sera, Cassapi è Francescu Ascosa, veramenti fieri di u risultatu, venini davanti à u publicu radunitu annantu à a Piazza di i Rè, in centru cità, accantu à a merria. In un discorsu di cinqui minuti, Cassapi, briagu zuffu, annuncia tremendu l’alizzioni di Ghjorghju Miralotta à u Parlamentu Aurupeu incù 9,89 % di i voti, incù 39 % di participazioni, u FN essendu sbuccatu in testa incù 29,93 % di i voti. U merri ne apprufitta pà rida di a debulezza storica di u PS in cità.
Miralotta ghjunghji annantu à a scena incù u so libru « L’Europe, le début de la fin », lu alza in publicu è parla di l’Auropa cum’è un « mali assulutu da cumbatta », ne apprufitta pà fà a publicità di i so libri è pà ringrazià u publicu.
À a fini di u discordu, u merri si ne casca in terra, sempri briagu zuffu. U lindumani, i ghjurnali ani più ritinutu u so « veru-falsu » plebiscitu in cità cà a so briaghina.
U ghjornu di a prima seanza di u Parlamentu Aurupeu, Miralotta pidda a so prima fotò mittendusi davanti à a bandera aurupea à a quali moscia un terzu ditu di a manu. In cunsequenza, Miralotta hà decisu di andà incù l’euroscettichi di l’EFDD, cum’è u « Movimento 5 Stelle» d’Italia o l’UKIP d’Inghilterra.
À u liveddu lucali, iss’alizzioni pari cunfortà Cassapi ind’è u so feudu.
A seguita à u prossimu episodiu.


text:
Anniversario alluvione di Messina del 1° ottobre 2009
A MESSINA E LI SO’ MORTI
Vugghi e rivugghi comu pignata senza funnu
sempri china di gialla scumazza e sangu…
la panza mai sazia di la terra, e si nni vannu
senza requiem, silenzi o sonu di trummi….
l’affucati, anniati, scripintati sutta muntagni
di petri, d’acqua e di fangu… li marturiati
figghiastri di sta “ginirusissima terra”
ancora ‘na vota pistati, umiliati di l’italicu pedi.
Lu sacciu, la natura è stanca d’esseri pigghiata
a carcagnati di l’omu e ogni tantu a raggiuni
si ribella, facennusi veniri virticchi, trimulizzi
ma pirchì a pagari sunnu sempri li nnuccenti?
Pirchì tirrimoti, alluviuna, pistilenzi e bummi
nun cadinu supra villi e palazzi di li sucasungu
di piccatura ‘mpinitenti… forsi strincisti
sulu cu li putenti patti d’allianza, di desistenza?
Pirchi sti trona di l’aria, nun abbrucianu e siccanu
manu, vucchi di bastardi, criminali e caini
ca ‘stu cannistru d’erba ciarusa e di ciuri
a giramanu jncheru, di fangu, morti e tritolu?
Lu ‘nvintasti Tu lu dittu: “lu cani muzzica sempri
lu cchiù sfardatu” … o esisti un santu prutitturi
pri li miserabili, li facci di culu senza vriogna
né russura, facci rascagnusi cchiù duri di la i ciaca?
Pirduna l’irriverenza Signuri, sicca la me’ vucca
la radica di lu me’ pinzeru si ti fa piaciri
ma ‘nzinu ca mi duni un ciatu, ‘na l’arma di vita…
iu scrivu, cuntu, gridu: lu duluri di la me’genti…
Pirchì Signuri, pirchì veru è ca nni dasti biddizzi
ginirusità orgogliu, ma pirchi n’accudi a genti
fausa, munzignara e senza cori, pirchì nni sdirrubbi
e nni fai mettiri ‘ncruci di li stissi nostri frati?
Chi nni voi Signuri di sti poviri disprizziati siciliani
vinnuti e svinnuti nni pri nenti a lu mircatinu
di la morti…accussi ‘ndigni d’un minutu di silenziu
semu? Quali e quantu debbiti avemu ancora a scuttari?
O forsi è chistu lu prezzu pri l’isula ca nni dasti?
8 ottobre 2009
MICHELA RINAUDO LA MATTINA


text:
65L Outdoor Cooler
Short Description:
Pictures prodottu una: High a forza è a tenacità, risistenti B: furmà One-passu di doppia-francia, ancu isulata, satisfacente pruprietà mica, c: mica (PUR) schiuma injected à tena u Temperature D: materie Virgin MDPE ponu aduprà direttamente à manghjà E : risistenti a luce ul ultraviolet (UV), Range fadeless di Candidatura prupizia di catina friddu di manciari frescu, VACCINE è na bona midicina. usato assai piacevule à esse usatu in attività all aperto e passatempi, cume, pesca, le camping etc., Tutti li tipi di gr ...
Detail prodottu
Tags prodottu
Features prodottu
una: High a forza è a tenacità, risistenti
B: furmà One-passu di doppia-francia, a pruprietà mica satisfacente bè isulata
c ': mica (PUR) schiuma injected à tena u temperatura
D: materie Virgin MDPE ponu aduprà direttamente à manghjà
E: risistenti a luce ul ultraviolet (UV), fadeless
Range di Candidatura
Prupizia di catina friddu di manciari frescu, VACCINE è na bona midicina. usato assai piacevule à esse usatu in attività all aperto e passatempi, cume, pesca, le camping etc., Tutti li tipi di trasportu chì bisognu à tena temperatura.
quaternu prodottu
Products Candidatura


text:
I Racconti della Nonna
‘U matrimmonii ‘i ‘na vota
nonna Tresia lo racconta alla nipotina Carmilina
(da E mmo ti cunti ‘na fràvula di Giulio Iudicissa)
T- ‘A santa ricota, fiĝĝhia. Ha fatti cosi bboni a ra scola?
C- Sì. 'A maeštra n'ha ffatti lèjiri e scrìviri e n'ha ffatti fari puri 'nu probremi. Pù, cc'è stati ddon Pascali, chi n'a pparrati 'i ru sacramenti 'i ru matrimmonii.
T- Chisà, alluri, cumi sù stancata? Làviti, Làviti 'i mani e bbieni mangia, si no t'addibulisci. Màngiti 'a pasta caura caura ca pù cc'è 'na cosa bbona.
C- 'U sacci cchi cc'è, haji capiti i r‟adduri. M'ha priparati i crocchè i patati.
T- Sù ccuntenta? Mangia queta queta, ca ti fa ssaluta.
C- Nanò, mentri mangi, t'a puozzi addimmannari 'na cosa?
T- Chilli chi vù. Tu sù a patrunella mia.
C- Don Pascali n'ha dditti tanti cosi i ru matrimmonii e ppù n'ha dditti c'a Curĝhiani na vota si facija ddi n'atra manera. Ghè bberi?
T- Ghè bberi, ghè bberi. Ghera ĉĉhiù ssìmprici e nnun c'èrini tutt'i cumpricazioni chi cci sù mmò.
C- E ppirchì ghera ĉĉhiù ssìmprici?
T- Ppi ttanti mutivi, fiĝĝhicella mia. Mma! Lassami jiri. 'U fatti, cumunqui, ghè cc'a vita ghera ttutta ĉĉhiù ssìmpricia e ppirciò puri 'u matrimmonii ghera ĉĉhiù ssìmprici. E, ppù, un cèrini i pussibilità chi cci sù mmò. Cc'èrini i màchini, i risturanti, i nigozii i mò! E ppuri ca cc'èrini, chini avija ri sordi ppi ffari sta bbabilonia chi si vira mmo? Nsomma, i cosi si facìjini nfamiĝĝhia. Si facija cconamìa e ssi cumparija.
C- U vì, nanò, a pasta m‟haji mangiata, m'i dduni i crocchè?
T- Sì, ggioia mia. Ghia ppi ttia haji fatti.
C- E ntanti cùntim 'u fatti.
T- E ccertamenti. Chilla ghè ra prima cosa. Adduvi ghèrimi arrivati?
C- Nanò, varamenti un hami cuminciati propii.
T- E ppènsit'a saluta. 'U cuminciami mò. A cchini am'i rari cunti? A nnissuni. Dunchi, roppi chi ghera ffiniti 'u tiempi c'u ggiùvini e ra ggiùvina ghèrini stati ziti ufficiali, ppi pprima cosa s'avija ddi scèĝĝhiri 'u misi e ru juorni 'i ru matrimmonii. Mò, ghè nnaturali ch'i ziti n'irea ntr'a capa lora avìjini, pirò, ppi rispetti, 'u ddicìjini nenti, pirchì chista ghera na cosa chi s‟avìjini vìrriri 'i famiĝĝhiari.
C- Nanò, ‘i ziti s’avìjini ‘i spusari e ru juorni e ru misi i sciĝĝhìjini i patri e ri mammi?
T- 'A règula ghera cchista e gghera ppuri ggiusti ca jissa accussì. Chini priparava ra casa, a mobìlia, a rota? I famiĝĝhiari. E ddunchi ghèrini lori c'avìjini fari bbuoni tutt'i cunti e scèĝĝhiri l'anni, u misi e ru juorni i ra cirimonia. Nsomma, i cosi si facìjini ccu ssimpricità, ma ccu ĝĝhiurizii. Alluri, i famiĝĝhiari s'assittàvini a ttavulini e ccuminciàvini a ddiscùtiri: Qualu misi? Qualu juorni? 'Ntanti, si cacciàvini i misi i maji e ddi novembri e ppuri i juorni i marti e ddi vènniri.
T- E ppirchì, nanò?
C- Pirchì sti rua misi 'un appartènini a nnua. Cum impatti, u misi i maji ghè dd'a Maronna e cchilli i novembri ghè dd'i muorti. Ccussì puri si cacciàvini u marti e ru vènniri, ca suni cunsirirati juorni spurtunati, tanti chi l'antichi ricìjini ca "i vènniri e ddi marti né si spusa e né si parta”. Boncunti, fatti tutt'i cosi chi s‟avìjini fari, arrivava finarmenti 'u juorni i ru matrimmonii. Pò mmaginari, fiĝĝhicella mia, c'alligria cc'è ntr'a casa i ra zita! E ppuri cchi cumpusiona! I famiĝĝhiari chi fùjini i nu pizzi a n‟atri e nnun sani chilli c'han'i fari ppi pprimi, i parenti ĉĉhiù štritti chi cèrchini i rari 'na mana e ri cummarelli i ru vicinanzi c'aiùtini 'a zita a ssi vèstiri ppi ppariri bbella cumi Ddii cummanna.
C- Nanò, e a ra ĝĝhiesia quanni vani?
T- Mò vani, 'un appeni hani priparati ogni ccosa. Ricimi versi i nov'e mmenzi, i rieci. E ralluri, cchi bbirìji! Ppi ru vicinanzi ghera na festa. Tutt'i i ggenti aspittàvini u curtei, ppi ĝĝhittari i cumpietti a ri sposi, chini i supi l'ant'i ra porta, chini i l'aštraĉhielli, chini i ru bbarcuni o i ra fineštra. Cum'impatti, tanni, 'un c‟èrini i màchini e ccussì a ra ĝĝhiesia si jiva a pperi, a zita avant‟avanti, ccu ll‟àbiti janchi e ccu ra llati 'u patri, chi li runava ru bbracci, cumi ghera ll'usanza, pù, ropp'a zita, a ddua a ddua, si mintìjini i parenti e ll'amici, a ccuminciari i ri ĉĉhiù štritti. Cumi ghera nnaturali, 'u'mmancàvini i quatrarielli, chi fujìvini e zzumpàvini, ppi ppijari i cumpietti ch'i ggenti jittàvini a ri ziti.
C- E ss'a zita un avìja ru patri, chini accumpagnava a ra ĝĝhiesia?
T- Ah! M'era scurdata. S'un c‟era ru patri, a ra ĝĝhiesia accumpagnava o nu frati o na pirsuna 'mportanta, chi si ĉhiamava ncurĝhianisi 'u bbraccianti. A ra fina i ra cirimonia, si facija n‟atra vota 'u curtei e ssi jiva a ra casa i ri sposi, adduvi ghera stata priparata a festa. E cchi ffesta! Sìmpricia e bbella, ccu ppranzi, mùsica e bballi.
C- Si mangiava bbuoni chillu juorni, nanò?
T- E ccerti ca si mangiava bbuoni, si no cchi ppranzi i ziti ghera? Si man-giàvini, cumi si ricija, maccarruni i ziti ccu ssuchi i carna e ffurmaggi piecurini e ttanti cosi bboni, accumpagnati i ru vini russi e ddi tanti specii i rurci. Pù, roppi chi s‟era mmangiati bbuoni bbuoni, fin'a ra sira, cumi v'haji ritti primi, si sunava, si cantava e ss‟abballava.
C- Nanò, a ttarda sira, pù, ropp'a festa, i sposi partìjini ppi ru viaggi i nozzi?
T- 'U viaggi i nozzi! E cchini s'u putija pirmèttiri 'u viaggi i nozzi? Tanni, cumi si ricia, 'un c'èrini i pussibilità i mò e ppirciò, ropp'a festa, versi menzannotta, i mmitati si nni jìvini e ri sposi si jìvini a ccurcari. E ttutti campàvini filici e ccuntienti, cumi sù ccuntenta tu chi t'ha mangiati i crocchè i ra nonna.
C- Nanò, cumi ghèrini bboni!
T- Cc'è 'nu sacreti. Pù, quanni ti fa ranna, a nonna t'u 'mpara. Mò ripòsiti e ppù và ti fà i scritti.


text:
Ranochja sarda
A ranochja sarda (Hyla sarda De Betta, 1853) hè un anfibiu di l'ordini di l'Anuri, endemicu di a Sardegna, di a Corsica è di l'Arcipelagu Tuscanu.[1]
Discrizzioni[mudificà | edità a fonte]
A ranochja sarda hè a più chjuca di i ranochji, incù u corpu generalamenti longu à u massimu 4 centimi, raramenti finu à 5 centimi. A testa hè corta è larga, pocu staccata da u restu di u corpu, incù l'ochja maiori è spurghjenti. I masci t'ani in currispundenza di a vola u saccu vucali, riconoscibile ancu quand'eddi ùn cantani micca par a prisenza di numarosi ripiigamenti cutanei. I dita t'ani dilatazioni à ventosa chì parmettini d'aderiscia è d'arrampicà si annantu à una superficia qualunqua.
A peddi hè tisgia, incù una culurazioni par u più verdi lucicanti, più o menu scura, ma à spessu incù i tacchi annantu à u dossu grisgi o niricci o ancu verdi più scuri. A vola è u ventri sò bianchi. Annantu à i lati si scegli una fascia nera chì parti da i nari finu à u fiancu, attravirsendu l'ochji. Cuntrariamenti à a ranochja taliana, quidda sarda ùn prisenta micca a dirivazioni dursali di a strisica nera. A striscia hè inoltri pocu burdata di biancu.
Biulugia[mudificà | edità a fonte]
L'adultu hè insettivoru, u capaccionu hè par u più detritivoru. L'adultu hà abitudini nutturni, di ghjornu si ni stà annantu à a vegetazioni bassa (machja è arbusti) in i loca adumbrati. Nonustanti a vita privalintamenti arburicula, campa in prussimità di l'acqua, vicinu à stagni o corsi d'acqua. Rispettu à l'altri ranochji, supporta megliu longhi periodi di sicchina è risisti ancu di più à l'alti tinori di salinità di l'acqua. Si ripruduci una volta à l'annu, incù una staghjoni chì principia à a fini di l'inguernu è cuntinueghja finamenti à u principiu di l'istatina, incù un'intensità massima d'aprili è di maghju. Mentri sta staghjoni i masci grachjani in coru chjamendu i femini à l'accuppiamentu. U grachju di a ranochja sarda hè forti è acutu ed hà un ritmu più rapitu rispettu à i ranochji cumuni (Hyla intermedia è Hyla arborea). L'accuppiamenti ani locu duranti l'ori nutturni in l'acqua è l'ova sò diposti frà a vegetazioni sutterania, in massareddi ghjilatinosi. Una femina pò dipona finu à un migliaiu d'ova. A sbucciata di l'ova avveni dopu à circa dui sittimani è u sviluppu larvali si compii in circa trè mesa o pocu menu. I ghjovani adulti ani una lunghezza di circa 1,5 cm.
Distribuzioni è ambienti[mudificà | edità a fonte]
A ranochja sarda vivi in Corsica, Sardegna, Isula d'Elba è Capraia. Hè inoltri prisenti in parechji isuli minori di a Corsica (Isula Cavaddu, Lavezzu è ancu l'Isuli Sanguinari) è di a Sardegna (Isula di San Petru, A Matalena, Caprera). Sò prifiriti l'ambienti di pianura è di cuddina è ùn si trova aldilà di 1000 metri d'altezza. Spezia moltu cumuna, si ritrova in qualsiasi ambienti purch'eddi fussini prisenti i fonti d'acqua, ancu un vulumu riduttu è di carattaru effimeru. Si adatta ancu à l'ambienti antrupizati, tanti residenziali ch'è agriculi.
Statu di cunsirvazioni[mudificà | edità a fonte]
Nonustanti u fattu ch'edda hè cunsidarata una spezia sempri cumuna è abundantamenti diffusa, a ranochja sarda pò essa minacciata par via di a riduzioni di l'ambienti naturali è di l'incendii. U statutu di prutizzioni hè difinitu da a Direttiva di l'Unioni Auropea n. 43 di u 1992.
Noti[mudificà | edità a fonte]
- ↑ 'Ss'articulu pruveni in parti da l'articulu currispundenti di a wikipedia in talianu.


text:
Scraping web, also known as extraction of data and web harvesting, is a technique of extracting datu da siti diffarenti. Web scraping software accéder à internet nantu à u web browser o à u Protocolu di Trasferimentu di Hypertext. U scraping web hè generalmente implementatu cù l'aiutu di robots automatizzati o web crawlers. Navigamini attraversu varietà pagine web, recopilate dati è straccate cum'è per i bisogni di l'utilizatori. U cuntenutu di una pàgina web hè analizatu, furmatu è ricerca, mentre chì i dati hè copiatu in furmulariu una volta tramandata bisognu cù l'urdinamentu - vps usa 1$.
Una pàgina web hè custruita cume i tradutoriali cummentati in HTML, Python è XHTML. Contene a ricchezza di l'infurmazioni è hè creatu per l'omu, nò per scraping web bots. In ogni casu, differente scraping tools sò capaci di leghje e pàgine cum'è l'umani è uttene infurmazione utili in CSV o formati JSON.
Chì Python hè a lingua più scurazione web?
Python hè basatu in una lingua di prugrammazione chì offre un "cunchju" per scaccià e dati in a forma di testu plurali. Aiutà l'urienni extracte l'infurmazioni di e diverse pagine web. Python hè utile when u marcatu digitale o u prugramu decide di scaccià dati à u manual. Cù sta lingua, pudemu facilmente dentalli a linea di codice è vede cumu si a rùbbriche di scraped. Però, Python ùn hè micca u megliu scraping lingua.
Python hà centu cinthi di opensione utili hà pensatu per salvà u nostru tempu. Per esempiu, hè famoso trà i esperti di l'esperti di u ricerca studienti è di dati. Python rende facilità per noi di ricerca di dati utili è documentarii akkademichi in ligna. Ma quandu si tratta di scraping web, Python ùn hè micca efficace com'è C + + è PHP. Python hè cunnisciutu più chè per u so supportu integrata è guarda datu in formatu cumuni cum'è JSON è CSV.
I linguagi di prugrammazione ottene per scraping web:
Avà chì chjaru chì Python ùn hè micca u megliu language per scraping web. Invece, assai programaturi è i scientifica di dati prefettenu C ++, Node. js, è PHP nantu à Python.
Nódju. J js:
Hè bè à scraping è rasturnata siti diffirenti. Nodu. Sottometta hè adattatu per i siti web dinamichi è soporta appoggiati di crawling in Internet. Questa lingua hè ùtule à scraping data da i siti web basi è avanzati.
C + +:
C + + offre un grandi funziunariu è custitivu. Sta lingua hè assai megliu cà Python è assicura riżultati di qualità. Tuttavia, ùn hè micca cunsigliatu per l'impieghi per i so codici complicati.
PHP:
PHP hè a lingua più bona per u web scraping. A u cuntenutu di Python è C ++, PHP ùn crea micca prublemi mentre scheduling tasks and scraping content from different websites. Hè cum'è un allughjatu è gestione a maiò parte di i prughjetti web di caccia è dati à l'internet. Impurtanza. Io Kimono Labs sò i dui putenti e scraping tools basati in PHP. Hè stati grandi funzioni è ponu scaccià un grande numaru di pagine web in una ora o duie. Sfurtunatamente, Sopa bella è Scrapy (chì sò basati in Python) ùn furnisce micca sustegnu cum'è l'attrazzii d'estruazione di datu basati in PHP.
Avà hè chjaru chì tutti i linchi di prugrammazione anu avutu i so vantaghji è i disvantages. PHP, in ogni modu, hè megliu megliu di Python è hè u megliu scraping web. Aduprassi facilità megliu à l'utilizatori è ponu travaglià ingaghjate prughjetti immubilianti.


text:
Adriano Celentano
Adriano Celentano è un cèlibbri cantanti di successu e musicista talianu.
Biografia[cancia | cancia la surgenti]
Adrianu Celentano nascíu a Milanu lu 6 di jinnaru dû 1938, lu 1959 ncuminzau la so carrera di cantanti, poi lu 1982 doppu la vitturia dû Festival di Sanremo cu Susanna. Compiú u 6 ginnaiu 2017, i 79 anni.
Vuci Currilati[cancia | cancia la surgenti]
Toto Cutugno cantanti e musicant talianu.
Al Bano cantanti talianu.
Gianni Murandi cèlibbri cantanti talianu
Fabio Rovazzi youtube e rapper talianu


text:
A maiò parte di e forme di ghjocu sò ghjuridichi in Malesia, ma per ragioni religiose, i musulmani lucali ùn sò micca permessi di participà à stu divertimentu. In Malasia, ci sò i casinò, ghjochi di ghjocà è lotterie. Pigliate l'eccessione di i cavalli in corsa, ogni scritta di sporti aposti hè interdetta. In 2010, un tentativu hè stata fatta pè restaurà l'aposti sportivi, ma solu a licenza emesa hè prontu hà abbandunatu.
In u Malasia, ci hè solu un casinu Genting (Genting). Hè una istituzioni bastonu larga è più visitata. Avemu nutatu in u nostru direttu di ghjocu in ligna chì hè l'unicu locu in u paisanu induve i malese pò pruprietà legalmente i cartone di carta. Tali allinjamenti hà purtatu à difficultà per l'operazione di casu clandistinu è sporti chì apiece, chì cuntene in cuntrastu di u guvernu malice.
Anzianu, cù un casinò, in Malà ia, ci anu stati mutagoti cun ghjoculi di computer, cum'è saltimi elettroni. In 2000, però, questi chjusi di ghjucate sò stati chjusi da a decisione di u guvernu, cumu anu un impactu negativu nantu à a ghjente generazione di u paese.
List of Top 10 Australian Online Sites Casino
Top 10 Best Europe Casinò Online 2018:
Aziende in ligna in Malaysia
A liggi di ghjocu in ligna in Malà ia disabili stu forma di ghjocu. U guvernu ùn li cuncede micca una licenza per a apertura di casinò in u paese è piglià e misure approprje per assicurà chì i attorii malese ùn anu micca bisognu portali stranieri. Amanduli in Internet cafe pò esse responsabilizatu in a risoluzione di i clienti accessu à e siti casinò online.
Quandu utilizanu siti offre nantu à lettori in ligna di u sport, i attorii malese anu preferitu utilizà i servizii di e bookmakers, chì anu uffizii in Asia. In generale, a megliu opzione per i attori locali - per evitari un coperta internet è siti Asiaticali in u sportu in ligna.
Inoltre, i banca sò pruibiti da a Malà via rimesse à siti di ghjocu in ligna. In ogni casu, sta regula ùn hè micca rigurosamenti cuntrullata, è i giochi malese chì vonnu accettate nantu à Internet, sò i mètudi per esse elettu dinzione. Inoltre, certe più di i più grossi operatorii internaziunale anche offerte e so serviziu in lingua malese.
Casali online casinò accetta à i jugatori di Malaysia
Vede un elencu di siti di casinò in linea chì accettanu jugatori di Malasia, è offre ghjoculi d'alta qualità è sicura. Quì truverete una larga gamma di divertimenti da slot machine à ghjochi casinò in diretta da venditori di software famosi cum'è NetEnt, Merkur, IGT, Novoline, Microgaming, Betsoft, Rival Gaming, è assai altri. Pudete ancu leghje i nostri recensioni di i siti di casinò online, per esse cuscenti di i migliori promozioni in linea, bonuses è opzioni di pagamentu dispunibili per i ghjucatori di Malesia.
In ghjocu in cità asiatichi - Singapore
A cità -statutu di Singapore hà a seconda densità di pupulazione più altu di i primi decemuni nantu à a qualità di u serviziu turisticu. A ghjente hè ghjuntu di tutte e mondu per avè cunnisciutu a grandezza di a cultura in Asia è pruvate a furtuna. Dognu di relaxà è toccu à u vostru piacè? Ciò chì vede? CasinoTopListi ci cuntate di a industria di ghjustizia in stu paese è parechje altre cose.
Solu di l'articulu:
- Singapore - un pocu di geugrafia è di storia;
- U ghjocu hè legale da 2005;
- U casino più grande:
- Casino «Marina Bay Sands»;
- Casino «Resorts World Sentosa».
- I casali di terra FYI;
- Casinò online in Singapore - hè statu pruibbite, bluccatu, i pezzi giochi ponnu acquistà sanzioni criminali finu à 6 mesi;
- Cinque siti turchi di Singapore cù l'indirizzi;
- I fatti d'incù u paese è a ghjente.
Situazione di Singapore è breve fonti storicu
Singapore - una nazione isulana (l'isuli 63 è a zona cumprinzata da riclimentu artificiale), cunfina da l'isuli di Malasia è l'Indonesia. Per a prima volta questu paese hè citenu in l'annali di u terzu seculu. In u seculu 15-16 u paese era parte di u Sultanatu di Johor, è più tardu divintò una culonia di l'Imperiu Britannicu.
Cumplementu Singapore era parte di Malaysia. In 1965, u paese hà dichjaratu u so indipindenza, è in l'ultimi anni dipendinu di l'statu (ancu l'acqua piacèva esse cumprata in paesi vicini) è i paesi di u "terzu universu" hè diventatu un statu assai sviluppatu.
In a storia di u Singapore u guvernu hà ghjucatu un rollu cruciali, Lee Kuan Yew (1959-1990), sta persona hà fattu u paese prusperu statu. Avà hè una repubblica parlamentaria cun un presidente chjamatu Tony Tan.
Casinò è ghjoculi in Singapore
Singapore - un paese cun risorsi naturali limitati. Vivenu quì, in particulare per i investitori è favurèvuli "clima ecunomicu" - imposti low è trans-naziunazioni trans-naziunali.
Finu à 2005 in questu paese per u 40 anni di ghjocu era una prohibitu sanu, ma a crisa ecunomica s'hè fattu difende in questu paese. A stu mumentu, Singapur hà divinutu u sicondu centru di ghjocu più grande dopu à Macao, allughjatu ancu a Las Vegas.
«Marina Bay Sands» - u più grande casino in Singapore
A grandu struttura di stu cumplessu hè a 3 55 altura di a torre di l'altura di 200. In cima di sti turri hè quarchi cosa cum'è una nave, una oasi d'oasi cù una piscina. U dissenyu hè statu apruvatu da l'esperti in Feng Shui. Cumpressu bastanza complexe nedavno- in 2010 l'impresa «Las Vegas Sands».
Perchè ùn ci hè solu a pista di ghiaccio 2, un complexu hotelale nantu à u situ in 2561 è a più grande piscina di piscine mundiale - a industria di e carte. Ci hè cunoscenza chì l'acqua in u bacinu di acqua di acqua. Quì trovi ancu cù centri di fitness, restauratori, discagliu, salone SPA, butteghe. A prossima di l'edificazione principale ci hè un museu in forma di lotus. Ci sò una mostra di l'arte, u disignu è l'alta tecnulugia.
È di sicuru a punti di u centru di u cumplessu, per quale tuttu fù custruitu - un casinu.
cunsiderate «Marina Bay Sands» impressiunanti - 15,000 sq.m. Quì, l'amatori di i ghjoculi ponu ghjucà slots 2300 player, è a so attenzione hè rappresentata da tavule 600 per tutti i ghjochi cunnisciuti da a classica roulette è baccarat à Pai Gow Poker. Ogni ghjornu ci sò circa visitatori 25,000.
«Resorts World Sentosa»
Apertura u casinò era un pocu prima di «Marina Bay Sands», in l’isula di Sentosa. Ci sò assai verdi (i so architetti postorayus salvanu u disignu di u cumplessu) è l'intrattenimentu. U più pupulare hè u Museu Marittimu «U Museu Esperimentale Marittimu», un parcu di divertimenti cù assai «Studi Universali Singapore» Divertimentu, u più grande aquarium è u parcu acquaticu di u mondu, una funtana in onore di l'insignamentu di Feng Shui «Lago di i Sogni». .
Casino impresses with its volume and variety of the games offered. Casinò feature - u magnificu sculture di vetro. U pagamentu sò fatte in seguitu, e prudutti ùn alcoolichi sò sirvuti senza custu.
Casino FYI Singapore
Per i residenti di u Singapore anu rigioni stretta - anu da pagà circa $ 100 ogni ghjornu per u dirittu di visità u casinu. Or cumprà un bigliettu per $ 2,000 per a visita annuala. Allora, u guvernu hà attivu à contru à i Gamblers - ogni casinò possa una "lista negra" di abusingu u ghjocu. Questa soldi si va à u budgetu statali per carità .
Per i stranieri reguli più simplici. Avete da esse 21 è avè da purtà u passaportu. Ci hè ancu un minimu codice di vestitu - i vestiti ùn anu micca esse puliti è micca a spiaghja (in shorts è flip-flops ùn sarete micca permessi).
Casino Online in Singapore
Dopu a custruzzione di casinò in terra corsa, u guvernu di Singapore à pensà seriu in a limitazione di i ghjoculi in ligna. I soldi ùn sò micca alluntanati da u paese. Sì prima di video slots, blackjack è roulette anu accessu liberu, ma avà ùn hè micca.
A discussione di a "polÃtica di scritta" di l'statu si esse realizatu in 2014 è probabbilmente a decisione serà in favore di u pezzu completo di l'espazio Internet per bookmakers è operatorii di u ghjurnale stranieri. Dopu à u principiu di 2015 hà sblocatu l'operatore cum'è IBCBet, SBOBet e MaxBET. Tuttu vinni sottu à u lock of about 100 site. Duranti u ghjocu in modu di libru in u libbru illegale, pudete ottene una fine à a quantità d'aproximatu 275 000 o prigione per incù 6 mesi.
Attraversu Singapore
Singapore si pò piglià a vostra fantasia, no solu per a so diversità di l'architettura è di un coloru pocu, ma ancu di divertimentu.
- Rota di Ferris . Indirizzu: 30, Raffles Avenue, à u ghjornu. Cù cunquistà scopre una bella vista di i grattacieli è ancu Indonésia cù Malà ia (se nuvole). U puntu più altu - 165 metri. Hè una cà lefazioni climatichi còmpii, u circhulu sanu dura un'altra 30 minuti
- Amusement Park Studios Universal . Address: 8 Sentosa Gateway. Se ti piace viaghju. Imighjini mostra è fieri - voi site.
- Museu illusione ottica . Address: 26 Sentosa Gateway, Resorts World Sentosa. U museu hà più di 100 pittura è 3D, qualchissia pò piglià una foto è toccu e mani di l'exhibitu.
- Parchi "Night Safari" è "River Safari" . Indirizzu: Rd Mandai Lake. Circò e 2500 animali è animali 6,000 di fiumu stanu in sti parchi. Ci hè un tramu cù una visita guidata, chì andava in u vastu parcu per 35 minuti.
- Clarke Quay . Situazione: strada di metro - Clarke Quay. Prughjettu turisticu cun entertainment, fontane, buttrega è bar. L'attività alta assai, in solitu à a notte.
Fatti circhibuli circa Singapore è Singaporeans
- U Singapuru hà una pruduzzioni forte da u soli pò esse acquistatu ancu quandu u celu;
- Singapore hà un ligu assai strettu è per quessa chì sò seguri;
- Apertura a cumpagnia in 10 minuti - tantu tena di bisognu di l'entità juridica rgistratsii;
- A qualità di l'alimentariu in u paese à u sicondu postu dopu à u Giappone;
- Eccu a razza di notte "Formuly- 1"
Singapore in u mondu
cuntenutu
- 1 Top 10 Best Europe Casinò Online 2018:
- 2 Top 10 Best USA Casinò Online 2019:
- 3 In ghjocu in cità asiatichi - Singapore


text:
Pigna
Pigna hè una cumuna di u dipartimentu di a Corsica suprana.
Cuntenutu
Giugraffia[mudificà | edità a fonte]
Pigna hè un paese di Balagna cunstruitù annant' un sprone scugliosu à 224 metri d'altitudine, sott'à una muntagna (u monte sant'Anghulu) culminante à 562 metri, in contrabassu di l'attuale strada D151, a sola via purtante hè e lucalità vicine di Curbara è d'Aregnu. Pigna si trova inde un stuciu di paesi di bellezza sott'à Sant'Antonino, è hè atturniatu d'Aregnu parte interna è di Curbara parte mare. Ellu dumineghja Algaiola nantà u litturale ch'ellu distante hè à 3 chm.
A municipalita hè membra di a Cumunita di e cummune di u bacinu di vita di l'Isula Rossa.
Storia[mudificà | edità a fonte]
U paese hè statu fattu dà Consalvo Romano in l'annata 816. In u 862, Consalvo, tenente di u conte Savelli, custruì a so torra, è li dà u nome di Pigna, nome di u so quartiere natale di Roma. Romano hà avutu dui figlioli chì, dopu à a so morte, si sò sparti trà elli i fatti paterni: l'unu campava indè a casa paterna, a Torra, l'altru indè una casa vicina. Sin’ à u XVIIe seculu, isse duie famigli campavanu indè l'upplenza, malgratu qualchè persecuzione datti da i Genoesi. Mà in u 1680, una rivalità trà isse duie famiglie hà da fà chì una parsonna di a siconda famiglia tumbò una parsonna di a prima famiglia. Pè issu uccisione, elli devenu soffre di a parte di u guvernametu Genovesi: a cunfiscazione di i soi fatti. Elli ottenu in fina e scuzze contu a pertida di i so fatti(biens). Di issa famiglia fallenu i Consalvi cù u primu purtatore d'issu nome Piétro Giovanni.
U paese di Pigna n'avia piu chi 50 abitenti in 1960 alora chi oghje conte 105 abitenti.
Feste è attività[mudificà | edità a fonte]
Pigna hè un locu di turismu. In estate, ci hè Festivoce chì fà vene piu di 200 personne! Ci sò dinò cuncerti à l’udituriumu. In inguernu, ci sò atelli di cantu ò di musicà pè tutti categurie d’età...Ci hè tutta l’annata artigiani: puttieri, scatta musicale...Chì facenu a rinumata di u paese. Ci hè dà nota principalamente l’attività artisgianale di u paese stessu è un agricultura d’alevatori indè a piaghja di Pigna.
Merri[mudificà | edità a fonte]
Lista di i merri successifi:
marzu 2001~marzu 2008 :Bibiane Consalvi;manca MRG
marzu 2008~marzu 2013 :Joséphine MARTELLI;manca MRG
Bastimenti impurtanti[mudificà | edità a fonte]
- A ghjesa di l’Immaculata cuncezzione, datta di u XVII seculu pè a sacrestià è u principiu di u XVIII seculu pè u restu di l’edifice.
- U Palazzu, casa di a famiglia di sgiò Franceschini è a pepinera reale chì à u XVIII seculu hè ba sola pepinera di Corsica. Ella pruduce è distribuisce indè a Corsica sana fiore, piante è arburi fruterri (pè esempiu, 30 000 arburi di limone)
- A vaccaghjia, teatru di verdura, chì era à l’origine una chjostra, fù ristorata è classificaghja à u patrimoniu storicu.
- L’auditorium, custruzzione cuntempuranea mà cù una technica antica cù tarra bastuta.
Citazione[mudificà | edità a fonte]
Accade chì Pigna fussi mintulatu inde a litteratura è a cultura corsa. Per esempiu:
- in u pruverbiu: Pigna è Curbara, tutti sciocchi à una para.
Referenze[mudificà | edità a fonte]
- Saravelli-Retali, F. A vita in Corsica à traversu pruverbii è detti, 1976, Don Bosco.
- Traduzione Corsa da a merria di Pigna


text:
Munarchìa
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
La munarchìa è na forma di cuvernu ntâ quali lu putiri è 'n manu (numinalmenti o di fattu) a na sula pirsuna, comu suggirisci l'etimoluggìa dû grecu "monos". Ginirarmenti, ma nun nicissariamenti, tali munarca havi lu tìtulu di Reghi (o Riggina).
Secunnu lu principiu aristutèlicu, è una dî tri formi sani di cuvernu, nzèmmula cu uligarchìa e puliteia, mentri la sò forma digginirata è la tirànnidi.
Ntô Rinascimentu, li munarchii putevanu accintrari putiri assai mpurtanti, chi nun eranu sulu di tipu esecutivu, ma puru giudizziariu e liggislativu. Cu la nascita dî nazzioni, li munarchii addivintaru assuluti.
Nta l'ùrtimi sèculi lu tèrmini veni macari mpiatu, spissu ntâ sprissioni munarchìa custituzziunali, pi nnicari stati ntê quali asisti un suvranu, ma lu sò putiri è cchiù o menu limmitatu dâ prisenza di parramenti, secunnu formi ca sarìssiru cchiù propiamenti aristucràtichi o dimucràtichi. Lu riversu di sta sprissioni è mmeci munarchìa assuluta.
Vuci currilatiCancia
- Casa riali
- dimucrazzìa
- Reghi d'Italia
- Alencu dî munarchi di Nàpuli e Sicilia
- Alencu di munarchi belgi
- Alencu di munarchi britànnici
- Alencu di munarchi danisi
- Alencu di munarchi francisi
- Lista di grannuchi dû Lussimmurgu
- alencu di munarchi nurviggisi
- Alencu di munarchi pulacchi
- Alencu di munarchi purtuchisi
- Alencu di munarchi spagnoli
- Alencu di munarchi svidisi
- Alencu di reghi e mpiratura tudischi


text:
Fìsica/Calabbrisi-Parmi
'A fìsica èsti û stùdiu dâ pruprietà e dî carattirìstichi dâ matèria e dî finòmini naturali. Si tratta puru dû stùdiu dî formi diversi îll'energìa e comu si 'mbìscanu ntâ l'universu.
Stòria[cancia | cancia la surgenti]
L'urìggini muderna havi 'a sò pruvinenza ch'i tiurìi î Galileu, a partiri dû Sèculu XVII. Fu iddu ca dissi chi 'a natura fu scrivuta c'a liggi dâ matimàtica. Galileu, pe' i sò libbra, aundi scrivìva supra a comu èsti fattu sistema sulari, fu cundannatu dâ Nquisizzioni î Roma, ma i sò scritti addiventaru l'esèmpiu î comu s'avìa effàri 'a scienza.
Na spingiuta grandi 'a fìsica ll'eppi poi cu Newton. Newton partendu dâ liggi î nèrzia î Galileu, scrivìu ntô libbru "Philosophia Naturalis Principia Mathematica" i sò famusi liggi dâ dinàmica. Cu 'a secunda liggi (F = ma), d'aundi l'àutri dirìvanu, iddu dissi chi èsti 'a forza e comu movi i corpi. Û successu chi sti liggi matimàtichi èppiru, fìciru pinzari addirrittura ê filòsufi ca tuttu putìa essìri privistu (Miccanicìsimu), picchì tuttu l'universu avìa essìri comu nu granni ruloggiu miccànicu. Pe' iddi putìva abbastari canuscìri i pusizzioni dâ vilocità î tutti i corpi ntâ nu certu mumentu, pe' diciri comu poti essìri l'universu quandu si voli. Chiddu ca Newton fici cu 'a Miccànica, James Clerk Maxwell û fici cu l' elettrumagnetismu scrivednu i sò equazziuni: cu chisti finòmeni canusciuti putìvanu essìri privisti.
Sti gradni tiurìi avìvanu a chi fari cu 'a rilatività dî moti, ma 'a liggi î trasfurmazzioni era diversa si nu finòminu era miccànicu, oppuru elettrumagnèticu. Si si vidi n'eventu fìsicu î tanti sistemi î rifirimentu ca si mòvunu l'unu cu l'àutru, si vidi ca pe' i finòmini miccànichi, Newton dici ca abbasta cacciàri 'a vilocità î 'ddu sistemi e tuttu va bbeni, mentri ca pe' i finòmini elèttrichi s'hannu a mèttiri d'intra i cunti àutri cosi, comu i campi magnètichi.
Ntô 1905 Einstein fici vidiri chi a sò tiurìa dâ rilatività, ca dici c'a vilucità dâ luci èsti na custanti univirsali chi non'addipendi dô sistema î rifirimentu unni s'attrova l'ussirvaturi, si putìanu scrìviri equazzioni di trasfurmazzioni ca èranu boni pi tutti li finòmona fisichi. Ma Albert Einstein nun fici solu chistu nta chiddu miravigghiosu annu pi la Fisica, picchì addimustrau comu na particedda nica nica nta l'ària (o nta n'àutru flùidu) veni sbattuta di ccà e di ddà picchì l'àtumi ci vannu sbattennu contru (Motu Brownianu) a voti di sta parti e a voti di chidda parti. Chiossai fici Einstein quannu cu la sò tiùria di l'effettu fotualèttricu fici vidiri comu puru la luci è fatta a pacchiteddi (quanti) nichi nichi e hannu tutti l'enirgìa ca dipenni dâ friquenza, cu la stissa leggi ca avìa attruvatu Planck cu la sò tiurìa dû corpu nìuru (E=hv). Chistu fici vidiri a tutti pari, macari a chiddi ca nun lu vulìanu vidiri, cA la matèria e l'enirgìa sunnu cchiù cumpricati di quantu ci piacissi. Di sta data si dici ca nascìu la fìsica muderna.
Classificazzioni[cancia | cancia la surgenti]
La fìsica si dividi classicamenti 'n cinemàtica, termuddinàmica, e fìsica atòmica (o fìsica nucliari). Ma na classificazzioni cchiù muderna esti chista ca è misa ccà di sècutu:
La Miccànica cràssica ca cumprenni la cinemàtica cràssica, la termuddinàmica e l'alettrumagnitìsimu, scrittu comu lu fici Maxwell e ca và bonu pi li corpi granni (zoè ca sunnu fatti di tanti àtumi) e ca vannu chianu 'n cunfruntu dâ vilucitati dâ luci.
La Miccànica rilativìstica ca và bonu pi li corpi granni e vannu cu vilucitati vicina a chidda dâ luci.
La Miccànica quantìstica chi và bonu pi li corpi nichi (quantu l'àtumi) e vannu cu vilucitati nun vicini a chidda dâ luci.
La Miccànica quantìstica rilativìstica chi va bonu pi li corpa nichi (quantu li àtumi) e vannu cu vilucitati vicini a chidda dâ luci.
La Cosmuluggìa travagghia cu li stiddi, li galassî e tutti ddi strutturi ca sunnu di sta diminzioni o cchiù granni. Cu voli travagghiari câ cosmuluggìa havi a parrari di la Rilativitati ginirali ca esti ddà tiurìa ca parra dû spazziu-tempu sicunnu Einstein. Sta parti dâ fìsica nnâ rialtati esti sutta a la Miccànica rilativìstica, ma assai scinziati nni pàrranu comu si fussi a sulu, picchì travagghia cu tuttu l'universu.
Viditi puru:[cancia | cancia la surgenti]
- Geofisica
- Caluri
- E=mc²
- Elettrudinàmica
- Fìsica appricata
- Miccànica (fìsica)
- Miccànica Quantistica
- Tiurìa dâ rilativitati
- Òttica
- Unna


text:
John McCain
John Sidney McCain III (Panama, 29 di austu 1936) è n'òmunu pulìticu miricanu, sinaturi pô statu di l'Arizzona.
S'avìa già canditatu pâ Prisidenza miricana nti l'elizzioni dû 2000, ma vinni scunfiggiutu ntê primàrii ripubbricani di George W. Bush. S'appisintau n'àutra vota nta li primàrii ripubbricani dû 2008 e, a sta vota, appi cu facilitti la nomination addivintannu lu canditatu dû Partitu Ripubbricanu pi l'elizzioni prisidinziali dô 2008. Macari ca è cunsirvaturi supra a tanti cosi, McCain è taliatu dâ pùbbrica upinioni comu nu pulìticu lìbbiru e, nfatti, tanti voti vutau 'n manera nnipinnenti di chiddi ca èranu li lìnii dû partitu. Lu "American Conservative Union" a McCain cci assignau un puntèggiu mèdiu di l'83 %.