text:
Batasuna
Batasuna è nu partitu puliticu attivu ntî riggiuna spagnola di Navarra e dê Paisi Baschi e ntô dipartimentu francisi di li Pirinèi atlantichi (tirritorî canusciuti ccô nomu di Euskal Herria). S'addichiara nnipinnintista, sucialista, fimminista e ammientalista. Ntra li sò ubbiettivi cchiù mpurtanti c'è la criazzioni di nu statu sucialista ca purtassi a l'autuditirminazzioni e appoi a la nnipinnenza di li Paisi Baschi dû Statu spagnolu e di chiddu franzisi. Pâ Maggistratura spagnola è la spadda pulìtica di l'ETA. Arricugghieva assai cunzenzi (ammeri ô 10 %) nzinu a la sò sbannuta.
Nti l'ùrtimi anni havi canciatu ô spissu lu sò nomu (Herri Batasuna, Euskal Herritarrok, Batasuna), pi nun ncagghiari li divieta dû Statu spagnolu. Nti l'ilizzioni riggiunali dû 2005 Batasuna cunzigghiò a li sò ilitturi di vutari pi lu Partido Comunista de las Tierras Vascas (EHAK, la sò sigla n lingua basca voli diri Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista), ca assai pènzunu è nenti àutru ca nu prestanomu di Batasuna stissu.
Lu sò status pulìticu havi statu sempri cuntraversu. Lu parramentu spagnolu avìa accuminzatu nti l'austu 2002, cu tutta l'assenza di assai cunzenzu, nu prucessu p'addichiariari Batasuna illiàli. Ô stissu tempu, lu judici Baltazar Garzòn nn'avìa dispunuta la suspinziòni doppu ca l'attivitati di intelligence avìa tistimuniatu dî rilazzioni stritti ntra lu partitu e l'ETA. Lu Tribunal Constitucional, a l'ùrtimu, addichiarò illiàli Batasuna lu 18 di marzu 2003. N Francia, mmeci, Batasuna è ancora liàli, e ddocu l'Eta spustau macari la sò sidi.
Li Stati Uniti cunzìdiranu Batasuna n'urganizzazzioni tirrurìstica accuminzannu dô stissu 2003, e a chistu arrivàru videmma li paisi di l'Unioni Aurupèa.
Li mèmmira di Batasuna, e di tutti li partiti e li muvimenti nazziunalisti e nnipinnintisti baschi, sòlinu addifinirisi cu l'appeddu di Abertzale.


c: text/html

text:
Hillary Clinton
Hillary Rodham Clinton (nomu di signurina: Hillary Diane Rodham; Chicago, 26 di uttùviru 1947) è na pulìtica miricana sinatrici dû statu di Nova York e, maritata cu Bill Clinton dô 1975, fu "first lady" ntê Stati Uniti dô 1993 ô 2001.
Lu 20 di jinnaru 2007, desi l'annunciu dâ sô canditatura ê primàrii dû sò partitu pâ prisidenza dâ Mèrica pi li Elizzioni prisidinziali miricani dô 2008, macari ca li sundaggi dâ viggìlia la vidèvanu favurita di bona misura, vinni scunfiggiuta cu surprisa di Barack Obama, sinaturi di l'Illinois, doppu nu longu tempu unni era a paru cô sò avvirsàriu. Lu 1° giugnu, lu stissu jornu dâ fini dâ battagghia elitturali ntra idda e Obama, la sinatrici cununicau lu sò pròpriu sustegnu ô sinaturi afru-miricanu, addivintatu accuddì lu canditatu a la prisidenza dû sò partitu e chi appi vincìu li elizzioni.
Doppu la elizzioni di Obama, fu numinata sicritariu di statu, nu postu uccupatu nti l'amministrazzioni Bush di n'autra fimmina: Condoleeza Rice.
Talìa puru[cancia | cancia la surgenti]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Lu sicilianu (Sicilian)
- Na vota, nta tutta la terra si parrava na sula lingua e si usàvunu li stissi palori.
- Jennu versu l'orienti, l'omini capitàrunu nta na chianura nto paisi di Scinear, e stésiru ddocu.
- Allura si díssiru tra iddi: "Viniti, fecémuni mattuna cotti ccu focu." E accuminzaru a usari mattuna in veci di petri, e pici niura inveci di quacina.
- Doppu si díssiru: "Viniti, fabbricàmuni na citati cu na turri accussí auta ca junci 'n celu; facémuni fama, e accussí nun ni pirdemu tra la facci di la terra."
- Lu Signuri scinníu pi vidiri la citati e la turri ca fabbricàvunu li figghi di l'omini.
- E lu Signuri dissi: "Taliati, chissi sunnu 'n sulu pópulu, e pàrrunu tutti na sula lingua. Siddi accuménzanu accussí, poi nun ci sarà cosa ca nun ponnu fari, ponnu fari zoccu vonnu."
- Scinnemu allura e cunfunnemu la so lingua e accussí nun si ponnu chiú capiri l'unu cu l'autru.
- E lu Signuri li dispersi di ddà supra tutta la facci di la terra, e iddi fineru di fabbricari la cità.
- Perció stu postu si chiamau Babèli, pirchí ddà lu Signuri cunfunníu la lingua di tutta la terra e dispersi l'omini pi tutta la facci di la terra.
Translation by Victor Palermo based on the Italian 'Nuova Riveduta' (1994) version
Hear a recording of this text by Victor Palermo
Information about Sicilian |
Sicilian phrases
Tower of Babel in Sicilian |
Sicilian learning materials
Tower of Babel in Romance languages
Aragonese,
Aromanian,
Asturian,
Catalan,
Corsican,
French,
Galician,
Italian,
Ladino,
Latin,
Portuguese,
Romanian,
Romansh,
Sicilian,
Spanish,
Valencian
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
Jùdici (libbru)
Lu libbru dî Jùdici ('n lingua ebbraica Shofetim) è lu sèttimu libbru di l'Anticu Tistamentu di la Bibbia cristiana.
Si cumponi di tri parti: la prima è la ntruduzzioni; la secunna rapprisenta lu cuntinutu veru e propiu; la terza si cumponi di dui appinnici (la migrazzioni di li Daniti e funnazzioni di lu sò santuariu; la guerra contra li Beniaminiti).
Lu nzignamentu di stu libbru è chiaru: li castìi sunnu duvuti a l'empietà di l'òmini mentri ca lu pintimentu pròvuca la misiricordia di Diu.
separatore


text:
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
L' Urganizzazzioni pi la sicurizza e a Cuuperazzioni nta l'Iuropa (OSCE) è n'urgnaizzazzioni ntirnazziunali. Attuarmenti havi 56 membri, chi pi li cchiossai vènunu di l'Europa, dû Caucasu e dû Nord America.
Nti l'organizzazzioni ci travagghianu circa 3500 pirsuni e li quartera ginirali sunu a Vienna.
Liami forasteriModifica
- OSCE Lu situ officiali di l'OSCE


text:
Metàllica è nu gruppu thrash metal miricanu natu nna li nizzi di l'anni uttanta. Stannu tra chiddi chi nvintaru lu speed/thrash metal, e ora sù unu dî gruppi metal chiù apprizzati ntô munnu.
Nasceru pi mèritu di Lars Ulrich, lu batterista, e James Hetfield, lu chitarrista rìtmicu. Poi ngaggiaru Cliff Burton, e Kirk Hammett, chi vinìa di l'Exodus. Dopu alcuni demu chi riggistraru, fìciru lu primu album, Kill 'em All, chi è cunzidiratu lu primu album thrash metal. Poi riggistarru puru Ride The Lighning, e Master of Puppets, chi è cunzidiratu puru ora unu di l'album chiù beddi mai cumposti di metal. Poi, sfurtunatamenti, moriu Cliff Burton, pi un ncidenti nna l'autobbus, mentri èranu tutti li 4, e allura pigghia lu sò postu Jason Newstead, riggistrannu ...And Justice For All, n'atru capulavoru. Poi arriva puru lu black album, chiamatu accussì pâ cupertina nìvura. Doppu dui capìtuli tanticchia scarsi, Load e Reload, dicìdinu di riggistrari un album dû vivu cu n'orchestra, ma li risurtati sù tanticchia scarsi, finu a quannu riggìstranu St. Anger, tra l'àutru cangiannu puru lu bassista, e ngaggiannu Robert Trujillo. Ntô 2008, a Frivaru, avissi a nèsciri nu novu album, ma nun si sapi comu si titula. E' lu primu discu di li Metàllica cu Robert Trujillo ô bassu.
La discografiaModifica
- 1983 - Kill'em All
- 1985 - Ride The Lightning
- 1986 - Master of Puppets
- 1988 - ...And Justice For All
- 1990 - Metallica (dittu anche Black Album, zoè disco nìuru, pirchì la copertina è tutta di niuru)
- 1991 - Live Shit : Purge & Binge
- 1997 - Load
- 1998 - Re-load
- 1999 - S&M
- 2003 - St.Anger
- 2008 - Death Magnetic


text:
IHS
IHS è un monugramma di Gisù Cristu. Cunzisti nta na cumminazzioni di littri di l'arfabbetu grecu o di l'arfabbetu latinu ca fòrmanu n'accurzatura di lu nomu di Gisù Cristu. Pirchissu, IHS è tradizziunarmenti usatu comu nu sìmmulu cristianu.
Ntâ tradizzioni cattòlica, IHS diriva di li tri primi littri di lu nomu grecu di Gisù: iota-eta-sigma. Si pò nutari ca la littra greca eta fu traslittrata cu la littra latina H, facirmenti pirchì ci hannu na grafìa sìmuli.
"IHS" è ntrippitatu di sòlitu comu l'accurzatura di Iesus Hominum Salvator ("Gisù, sarvaturi di l'omu", n latinu) o comu l'accurzatura di in hoc signo vinces, assuciata allura a la visioni di Custantinu lu Granni.
Nta l'Italia[cancia | cancia la surgenti]
Ntâ Tuscana cuntinintali e nta chidda nzulari (p'esempiu l'Ìsula dâ Maddalena) lu monugramma IHS s'attrova di sòlitu ntê casi antichi.


text:
Sè vo avete i vostri còdici di cunnessione à un situ SPIP, site «autore» di stu situ.
Esistenu in SPIP trè tippi d’autori : i visitori, i scrittori è l’amministratori.
- U visitore hè unu chì pò accede solu à e parti cunfinate di u situ pùbblicu è à i fori ch’ellu ci s’hè abbunatu. Ùn hà nisun accessu à a parte privata (/ecrire) di u situ.
- U scrittore hè unu chì hà accessu à u spaziu privatu è chì pò solu scrive testi è prupone cuntenuti (testi è multimedia) à a valutazione. Hè quessu u statu u più spartu.
-
L’amministratore hè unu chì hà accessu à u spaziu privatu è dinù chì si tene «tutti i diritti» nant’à u situ : aghjunta, mudìfica è sguassata di cuntenutu, rilettura è currezzione di i testi scritti da l’altri scrittori, mudìfica di l’arburatura, etc. è sopratuttu pubblicazione nant’à u situ pùbblicu.
Hè dinù u rispunsèvule murale di u cuntenutu di u situ.
- L’amministratore cunfinatu hè un amministratore chì i so diritti venenu cunfinati à una o parechje rùbbriche.
Da predefinitu, SPIP prupone solu trè statuti sferenti : ma bastanu quessi à a larga per gestisce a maiò parte di i siti. Hè quantunque pussìbule di stende quella lista di statuti è di diversificà ne i diritti, in particulare riguardu l’aghjunta di plugins specìfichi.


text:
Chista è 'a triste storia 'i l'emigranti du dumila
chi ndavi i pigghja 'u trenu i busca chocchj lira
Nun porta cchjù a valigia fatta 'i cartuni
mo ndavi 'u computer ô postu di salumi.
E poi è istruitu, è puru lauriatu
ma nte città du nord è sempi l'emigratu.
E jeu restu 'ccà
non vogghju u vaju glià
e l'aria aspromontana
è megghju da padana..
E jeu mi rrestu ccà
non vogghju u vaju gljà
e 'nu bicchieri 'i vinu
è megghju 'i nu grappinu
'U fondu monetariu ndi cangiau 'u destinu
di novu ca 'a valigia nte mani ndi trovamu
'a flessibilità esti 'na grandi novità
'nu jornu simmu ccà e n'attru jornu gljà
partiru i nostri nonni,
partiru i nostri patri,
partiru i nostri frati,
e ora tocca a nui
E jeu restu 'ccà
non vogghju u vaju glià
e l'aria aspromontana
è megghju da padana.
E jeu mi rrestu ccà
non vogghju u vaju gljà
e 'nu bicchieri 'i vinu
è megghju 'i 'nu grappinu..
Ccà nun esti u paradisu e certi voti pari 'u npernu
però sapimu puru ca non dura sempi u mbernu
nta nebbia non mi trovu ca mi manca u respiru
'na vita sempi i curza efficienti e produttivi
'a casa nun si trova e l'affitti sunnu cari
chi si mangianu i stipendi
chi si mangianu i salari
poi 'u fini settimana comu a tutti l'emigranti
Calabrisi e marocchini tutti nta l'ipermercati
partiru i nostri nonni,
partiru i nostri patri,
partiru i nostri frati,
e partiru i sindacati…
inviata da giorgio - 3/8/2012 - 13:16


text:
Sittèmmiru 2008
Sittèmmiru 2008[cancia | cancia la surgenti]
2 di sittèmmiru, lunidìa
- Portupalu: Sbarcaru 27 clannistini. Li scafisti foru arristati.
6 di sittèmmiru, sabbatudìa
- Pakistan: Asif Ali Zardari veni elettu lu novu prisidenti dû Pakistan.
8 di sittèmmiru, lunidìa
- Italia: Accumincia stasira ê 20,10, ntô canali tilivisivu "RAI Tri", lu novu sciniggiatu di tipu "soap opera" Agroduci, ntiramenti girata 'n Sicilia.
10 di sittèmmiru, mercuridìa
- Ginevra: Lu LHC, lu cchiù granni acciliraturi di particeddi esistenti, fu inauguratu cu na seri di fasci di prutoni fatti furriari ntî dui sensi dû tunnel, pi mettiri ô puntu l'urtimi rigulazzioni pû funziunamentu difinitivu.
13 di sittèmmiru, sabutudìa
- Palermu: Lu US Palermu battìu la AS Roma ntâ secunna jurnata dû campiunatu di palluni di seria A. Lu Catania, chi vincìu la simana passata, sta simana persi.
- Salsumaggiuri: La mudella acitana Miriam Leone vincìu lu cuncursu nazziunali di Miss Italia. Secunna arrivau n'àutra siciliana catanisa, Mariana di Martino; n'àutra di Favara è tra li primi cincu e ancora na palermitana e n'àutri dui catanisi arrivaru tra li primi deci. Na cosa di chissa nun avìa mai succidutu: la Sicilia veni cunfirmata terra di li fìmmini beddi.
14 di sittèmmiru, dumincadìa
16 di sittèmmiru, martidìa
- Kiev: La culazzioni di cuvernu di Iulia Timoschenko, filu-uccidintali, rassignau li dimissioni ô prisidenti Viktor Yuschenko, grapennu accussì na nova crisi di cuvernu.
21 di sittèmmiru, dumincadìa
- Roma: La cumpagnia aeria Alitalia, rischia di falliri siddu nu s'attrova entru picca jorna n'accordu pi la ristrutturazzioni.
- Pakistan: Attintatu ô Marriott Hotel di Islamabad accapa c'armenu 60 morti.
25 di sittèmmiru, jovidìa
- Pechinu: La Cina mannau ntô spazziu la navicedda Shenzou 7 cu tri astronauti. Unu di chisti avissi a nesciri fora pi la prima passiata ntô spazziu dumani o passannadumani.
30 di sittèmmiru, martidìa
- Parma: Nu carusu di 22 anni dû Gana addinunziau setti vìggili urbani ca, doppu avìrilu firmatu a nisciuta dâ scola, dici lu carusu, ci dèttiru corpa e lu nzuttaru dicènnucci "nìuru lordu" (sporco negro 'n talianu). Li vìggili dìciunu ca non è veru, ma lu picciottu havi pirò n'occhiu pistatu e ntô virbali di fermu fattu ô cumannu e cunzignatu appoi ô giuvini ci fù scrivutu, ammeci dû nomu e cugnomu (Emanuel Foster), "Emmanuel negro".
- Pianeta Marti: Supra a Marti casca la nivi. La sonda spazziali Phoenix vitti ca a quarchi quattru chilòmitri di unni idda attirrau, ci sù nuvula di unni casca la nivi ca, pirò, apprima d'agghicarri ntô solu di Marti addiventa vapuri.


text:
Pruvincia di Sarausa
La pruvincia di Sarausa è na pruvincia dâ Sicilia di 398.948 abbitanti. Òccupa n'ària di 2.109 km. quatrati cu na dinzitati abbitativa di 188,8 abbitanti pi km. quatratu e cunfina a nord e nord-ovest cu la pruvincia di Catania, a ovest cu la pruvincia di Rausa, mentri a est e a sud è vagnata rispittivamenti dî mari Ioniu e Meditirràniu.
La pruvincia di Sarausa rapprisenta un rifirimentu cummirciali funnamintali grazzi ô portu di Austa, nunchì un nutèvuli polu d'attrazzioni turìisticu e archiològgicu. Lu capulocu è nu mpurtanti snodu stratali e ferruviariu dâ Sicilia. Nfini, cci trova prisenti lu cchiù àutu nùmmuru di riservi naturali dâ riggiuni.


text:
Supernova
Na supernova è l'esplusiòni di na stidda di na massa tanticchedda supiriùri a chidda dû suli, causata dâ fini dâ dispunibbilità d'idrògginu pû prucèssu di cummustiòni nucliàri chi règghi la stidda. Finùtu lu plasma, la stidda cullassa, prima di addumarisi attorna bruciannu àutri elimenti, dannu uriggini perciò a n'iffìmira secunna vita.
Quannu na supernova scoppia ntô jolu di san Jabbucu, si dici chi è na supernova galattica e è visibbili senza strummenta puru di jornu. Fu lu casu pi esempiu pi la supernova nutata ntô 1006 dî cinisi, o di chidda dû 1054 chi desi uriggini â nebulosa dû granchiu.
L'urtima supernova visìbbili dâ Terra, fu la SN 1987 A, scoppiata ntâ granni nubbi di Maggillanu.


text:
Zine El-Abidine Ben Ali
Ben Alì fu prisidenti dâ Tunisia dû 1987 nzinu ô 2011. Di quannu acchianau ô putiri doppu la distituzzioni dû prisidenti Habib Burghiba, anzianu e malatu, Ben Alì cuverna lu Paisi di manera forti, ristrincennu spissu la libbirtà pulitica, ma garantennu ô stissu tempu na rilativa crescita ecunòmica grazzi ô sviluppu dû turismu e na rilativa calma suciali grazzi n particulari â riprissioni dî fanatismi riliggiusi di ispirazzioni islamica.
Ntô 2011 n sèquitu a làrichi prutesti ca s'appiru n Tunisia e n'àutri paisi àrabbi, Ben Alì, si n'appi a gghiri n esiliu n Arabbia Saudita.


text:
Sucinianìsimu
Lu Sucinianìsimu eni na forma d'antitrinitarianismu, iddiatu di Laelius Socinus (morsi nta lu 1562 a Zurigu) e di sa niputi Faustus Socinus (morsi nta lu 1604 ntâ Pulonia).
Uriggini[cancia | cancia la surgenti]
Lu Sucinanìsimu s'asviluppau cuntipuraniamenti a Rifurma Prutistanti.
Laelius Socinus (macari canusciutu comu Lelio Sozzini) fu lu funnaturi di a sucitati riliggiosa c'avia a upirari sicritamenti pi nun essiri pirsicuitata.
Stu suttugruppu riliggiusu (ca cirtuni ciamunu "setta") appi furtuna quannu, Laelius, lu niputi di Socinus, addinvintau nu validu tiolugu.
Nta lu 1574 li suciniani, ca ciamaunu idda stissi unitariani, criarru nu "Catichismu ppi l'unitariani" nta cui erunu ducumintati li punti di vista c'avieunu supra a natura e supra a pirfizzioni divina, accusini comu autri principia di lu loru gruppu.
Lu gruppu addivintau canusciutu nta Pulonia e accuminzau a pruspirari nisciennu da clandistinitati, apriennu cullegia e pubbricannu littiratura. Nta lu 1638 li Suciniani fuorru ispulsi da Pulonia pa li cattolici.
Finu a da data parìa ca l'upinioni pubbrica pulacca pinzava ca lu sucinianìsimu putia addivintari a cridenza riliggiosa cchiu famusa nta l'Iuropa.
Li suciniani si cungrigarru aspiciarmenti nta Transilvania e nta l'Ulanda (Mennuniti).
A partiri di lu 1643 si ni persi traccia a Raków.
Cridenzi[cancia | cancia la surgenti]
Li suciniani aviunu punta di vista raddicati sulu nta lu scitticismu e nta lu razziunalìsimu e riggitavunu l'anzignamenta urtudossa supra a Trinitati e supra a divintati di Gisù Cristu, comu discirttu nta lu Catichismu Racuvianu.
Iddi cridieunu macari ca l'unniscienza divina era limitatai a chiddu ca era a viritati nicissaria nta lu futuru (chidu c'avissi avitu difinitivamenti accarri), e nun s'appricav achidda ca era a viritati cuntingenti (chidu ca putissi capitari).
Iddi cririeunu ca, si a divintati canuscia ogni pussibbili futuru, lu libbiru arbitriu umanu era mpussibbili; e pi stu mutivu riggitavunu lu puntu di vista "duru" di l'unniscienza divina.
S'anu a diffirinziari di l'ariani, ca cririenu nta lu Cristu priesistenti.
Li suciniani sustinianu ca lu "Figghiu di Diu" nun putìa aviri trasutu nta li rialitati prima ca nasciu omminu.
A sutirioluggia di li suciniani riggetta lu punti di vista prupizzatoriu di l'espiazzioni.
Li diramazziona di li suciniani[cancia | cancia la surgenti]
Li suciniani sunu cunzidiratu anticidenti a na forma primitiva d'unitarianisìmu e lu termini 'sucinianu' eni ancora oggi utilizzatu pìarrifiririsi a la cridenza ca Gisù Cristu nun asistia prima di la so vita comu umanu.
Nota: nta lu cristianesimu lu sucinianìsimu eni macari ciamatu psilantrupismu, l'itimuloggia di "psilantrupismu" veni di lu grecu anticu psilo (sulu, simplicimenti) e anthropos (omminu, essiri umanu).
Lu psilantrupismu fu arrigittatu di li cuncili ecumenici, spiciarmenti duoppu lu Primu Cunciliu di Nicea, unni li duttrinari cristiani si misiru d'accordu.
Cridenzi similari a chiddi di lu sucinianìsimu cuntinuanu oggi nta gruppa riliggiusi cristiani comu li cristadilfiani e a Cresia da Spiranza Biniditta.


text:
A l’epica di i u riacquistu (u settanta), i gruppi corsi eranu, à u più, una decina. Quantu sò oghje ? Centu, più o menu ricunnisciuti senza cuntà tutti quelli chì si piglianu trè sold’in caffè durante l’estatina, chì si facenu qualchì girata, passendu d’una squadra à l’altra o chì cercanu un’ allarghera suldarina cù stazii induva amparanu poc’affare à a ghjente….
Ch’hè divintata a nostra cultura, a nostra sperenza nata in u settanta, di travaglià intornu à a musica corsa ? Eramu tutti fieri di pudè impaghjellà, sunà, cantà, senza cuntà l’ore, i chilometri, tuttu què solu per u piacè di ritruvaci trà amichi, è di passà un mumentu inseme. A s’epica di u riacquistu, « Canta u Populu Corsu » avia sulcatu a strada, seguitatu da I Muvrini, i Chjami Aghjalesi, A Filetta, Diana di l’Alba (prima squadra), I Surghjenti, I Voci di a Gravona, Tavagna… Altri tempi. Oghje, trent’anni dopu, chì ferma di stu travagliu, stu militantisimu, sta passione ? Gruppi sempre cù li stessa andatura, ch’anu seguitatu una certa evoluzione, quessa hè sicura ! Ma chì ci hè daretu à sta decina di gruppi, più o menu sputichi ? Decine di squadre d’animazione, di gruppi chì nascenu tutti i ghjorni senza purtà nulla di novu, o di gruppi di pulifunia senza alcunu sensu anticu di ciò ch’ella riprisenta. E n’ avemu u curagiu di denuncià ciò ch’ella hè divintata a nostra cultura : Un pruduttu à l’usu « Marketing » chì si vende abbastanza bè, è chì permette, cù pocu travagliu, di piglià soldi, o di parte fà a « prumuzione » di stu cantu à u stranieru.
journal de la Corse (en ligne depuis vendredi dernier)
(…)
by @Lazezu
Revue de Presse et suite de l’article :
sur Corse Matin, sur Alta Frequenza, sur RCFM, Sur Corsica, Sur le Journal de la Corse, Sur Paroles de Corse
Sur Alcudina, sur Corsica Infurmazione/Unità Naziunale, sur France 3 Corse, Sur Corse Net Info (CNI)
Corsica Infurmazione: l’information de la Corse, des Réseaux sociaux et des Blogs politiques [Plateforme Unità Naziunale]


text:
British Airways
A British Airways è la cumpagnìa aèria nazziunali dû Regnu Unitu. È macari una dî cumpagnìi cchiù granni ô munnu e chidda ccu cchiù voli n assolutu ntra l'Europa e la Mèrica dû Nord. Nzèmmula ccu Air France è l'ùnica ca opirau ccu l'apparecchiu supersònicu "Concorde'".
British Airways òpira ccu na flotta di apparecchi a cortu, mediu e longu raggiu, suprattuttu ccu ariumòbbili Boeing. C'havi macari na riti ntirnazziunali assai vasta, comu l'Air France o a Lufthansa, sicuramenti grazzî ê ligami ntra lu Regnu Unitu e lu sô passatu culuniali.
L'ariuportu principali utilizzatu dâ British Airways è Londra Heathrow (còdici IATA: LHR), unu dî principali hub dû munnu e unu di li ariuporti ccû cchiù granni nùmmaru di passaggeri ô munnu.
A Heathrow (arcuni dicini di chilòmitri a ponenti di Londra), British Airways òpira oggi dû Tirminali 1 (suprattuttu ccu voli Europei) e dû Tirmanli 4 (voli ntercuntinintali). Ntôn futuru pròssimu ja a èssiri custruiutu lu novu Tirminali 5, utilizzatu sulu dâ British Airways e unni hannu a èssiri cuncintrati tutti li voli dâ cumpagnìa.


text:
Sud Sound System – La Coscienza Chiama Testo
Ieni moi senti a quai ca sta storia ete importante, ci la faci se tie vuei tanta volontà tocca se minte.
RIT. Me ricordu quannu ieu era piccinnu ncignava minu passi supra stu mundu meravigliatu te le cose ca te cantu moi moi a quai.
Me ricordu quannu ieu era piccinnu ncignava minu passi supra stu mundu meravigliatu te le cose ca te cantu a quai.
Ca mie mama sempre me ticia cu nu fazzu a lautri quiddhu ca nu boiu pe mia, e quannu sirma turnava te fatia cu nu cennu te luecchi me spiecava la vita. Me ticia a dunca ci stannu strade stritte, giurni in salita in cui le cose te vannu storte, figghiu miu se vuei te realizzi intra la vita tua ogni giurni tocca ncarri tutta l'energia. Per quistu moi capiscite, impegnate e decidite si tu responsabile rimani sempre umile, figghiu miu ispirate, canuscile e comprendile le contraddizioni te sta vita insondabile. E ragiona sempre cu la capu tua, sceglite tie la guida ca te tae la via, ricordate la strada tua de du sta ria nu te scerrare ca la tua se incrucia cu la mia.
RIT.
Ca mie mama sempre me ticia che per sapere agire c'è un eterno studaire, e quannu sirma turnava te fatia. Me ticia figghiu miu vane incontru alla vita, percè quannu si piccinnu te cuardi sempre attornu, vivi intra nu sognu, ci minti tantu impegnu, dopo ncigni crisci a tuttu te incuriosisci te tuttu tie gioisci e quannu tie riesci finalmente capirai ca sta storia ete importante, ci la faci se tie vuei tanta volontà tocca se minte.
RIT.
Ca mie mama sempre me ticia cu capisci l'amore minti a ricchia lu core, e quannu sirma turnava te fatia me iutava capire ci vuol dire mestiere. Figghiu miu se la strada ete tortuosa e sulu perce la vita e dura e misteriosa e se la strada e longa e tie nu sai a du ai scire l'importante è ca ci te ama lai tradire e se lautri fucine e nu sannu a du sta banu tie pe la strada tua vane chianu ma luntanu e se poi nu giurnu la valigia tie tai fare alla beddhra ai dire ciao amore aggiu turnare.
RIT.


text:
Ultimamente isciu ca ete la paccia ca a quai cumanda
Muta gente se pensa ca tene lu potere te condanna
Usa la forza e nu capisce ca cussi sempre de chiui l'odiu fomenta
A du nun c'ète libertà sai ca nun c'è creatività
NANDO
Essu de casa cu la capu scijata percè nun c'è fatia...e la vita mia è in periculu
Trou amici mei cu li stessi problemi culli stessi sorrisi...e cullu stessu periculu
Se te sienti diversu o nun si omologato o te nne futti de iddrhi...pe lu statu è nu periculu
Nun c'è propiu futuru se rimani in silenziu ma se te minti a retare...pe lu statu è nu periculu
FABIO
A du cumanna la follia tie nun tieni garanzia cu crisci sanu a postu e cu rimani integru
A du comanda l'oppressione non conta piu la tua opinione, comu la piensi, non conta più la tua Ragione
A dù l'intolleranza è legge lu sangu ca se sparge purtroppo sai ca è na consuetudine
È semre la stessa storia la gente ete costretta cu vive tra lu martieddrhu e l'incudine
RICO
Se piensi cu la capu toa se uardi buenu cu l'ecchi toi, iti a dù stae l'ingiustizia
Ntra stu munnu quai
Basta te poni sulu lu dubbiu e ncigni cu biti ca ci tene potere lu ottiene sempre cu astuzia
Cu ne futte a nui
Nu b'è possibile no cu criti ciecamente a tutti quisti ca ne cumannanu
Nu b'è possibile no cu te fidi de quisti ca ole te ingannanu
E nun me scerru mai...te li frati mei...de ci nun c'ete chiui
Stae impressu intra l'ecchi mei...tutta la gente mia...ca sta soffre moi
NANDO
Ci su troppi operai, troppi cassi integrati nun hannu manifestare...citti citti hannu stare
Comu a troppi studenti senza nuddrhu futuru ceddrhi ca li difende sulu manganellate
Comu a muti vagnuni muerti pe na fumata nu bè stata la canna ma la testa schiacciata
Simu tutti indifesi contru sti governanti prepotenti cu nui ma servi de li potenti
RICO
Hannu creatu nu sistema ca ne rende schiavi
Simu tutti vittime de lu potere de li banchieri
Li sordi su sulu carta c'appartiene a sti signori
E della ricchezza loru simu nui li debitori
Pe quistu osce cumanda la paccia
Intra stu modu nun c'è chiui ideologia
Lu denaru ogne tipu de ragione te né llea
La gente è pronta a tuttu a retu sta filosofia
inviata da adriana - 19/3/2011 - 15:04


text:
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert (Rouen 12 di dicèmmiru 1821, Canteleu 8 di maiu 1880) fu nu scritturi francisi.
L'òpira[cancia | cancia la surgenti]
Prusaturi di primu pianu dâ secunna mità dû XIX sèculu, Gustave Flaubert marcau la littiratura francisi pi li sò analisi psiculòggici, la sò attinzioni pô rialismu, la sò visioni lucida supra li cumpurtamenti di l'individui e dâ sucità, e pi la forza dû sò stili nti rumanzi comu Madame Bovary (1857), Salammbô (1862), L'Éducation sentimentale (1869), ou la raccorta di nuvelli Trois contes (1877).


text:
Mali
Lu Mali è nu statu di l'Africa sahariana occidintali. Havi na pupulazzioni di 11'300'000 abbitanti e na supirfici di 1'240'000 km2. La capitali è Bamako. Àutri cità mpurtanti sunnu Timbuctù.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
Abbinimenti ricenti[cancia | cancia la surgenti]
Ô 6 di aprili 2012, n sèquitu a cummattimenti tra tuareg e esercitu malianu[1], tuttu lu tirritoriu dû nord dû Paisi, la riggiuni dû Azawad[2] addichiarau la sò nnipinnenza dû Mali. Lu Azawad nun è arricanusciutu di nudda nazzioni ntô munnu, e n sèquitu all'allianza dî tuareg cu li milizzi islamisti di Al Qaida dû Magreb Islamicu, lu Azawad addivintau nu tirrotoriu unni l'islamisti fanni arrignari lu tirruri, n partituclari cu na forma radicali di liggi islamica. Ô principiu dû 2013, la Francia e àutri paisi africani addicideru di ntirvèniri pi circari d'arripigghiari lu cuntrollu dû tirritoriu cuntrullatu di l'islamisti.


text:
Giovi (divinitati)
Giovi (latinu: Iuppiter, accusativu Iovem) era la divinitati suprema dâ riliggiuni e dâ mituluggìa rumana: diu latinu dû celu equivalenti a Zeus nnâ riligiuni greca e Tinia 'n chidda etrusca.
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Di L'Origini di lu Munnu di Giuvanni Meli[1]:
- Giovi stissu facìa lu vacabunnu
- senz'arti, senza parti, e jia scurrennu
- ntra un vacuu senza tettu e senza funnu;
- illimitatu, orribili e stupennu;
- ...
- A Marti lu sapìa priciputusu,
- Mercuriu latru, Vèneri carnali,
- 'nzumma lu parti Giovi era 'mbrugghiatu
- cu tanti birbi chi vidiasi allatu.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Meli, Giuvanni (1995) Moral Fables and Other Poems: A Bilingual Anthology (Sicilian/English), Legas (antoluggìa bilinguali, traduciuta di Prof. Gaitanu Cipolla)


text:
SPIP passa in versione 2.0, sette anni dopu u lanciu di a versione 1.0, ottu anni dopu a versione d’uZine, è guasi dui anni dopu a versione di prima.
A prima generazione di SPIP era un sistema di pubblicazione integratu, vale à dì fundatu nant’à un ùnicu zòcculu di basa di dati, prontu à l’adopru. E so funziunalità, sopratuttu u so sistema di mudelli d’appaginamentu, anu suscitatu nuvelli bisogni mancu previsti à principiu. U novu cumpilatore di mudelli di SPIP 1.8 avia fatta cresce e so capacità di spressione, spluttate da tanti cuntributi da prisentà una mansa d’infurmazioni nancu à imaginà : catàloghi, dati geugràfichi, sèguite d’evenimenti... SPIP 1.9 avia iniziatu diversi mètudi di stese, soprascrittura, punti d’entrata, inseti (i plugins). Fù un bellu successu pè i siti di cuntribuzioni à SPIP, è parechji cuntributori vensenu à rinfurzà a squatra di i sviluppori. Ma solu i prugrammori avianu accessu à quelle nuvità, è in quant’à l’interfaccia di prugrammazione, appena di maturazione ùn li pudia fà male...
A seconda generazione di SPIP si prisenta dunque à tempu cum’è u sistema di pubblicazione integratu (cumpatìbule cù e versioni in prima), è cum’è un spaziu di sviluppu, ancu multi-servori SQL, à chì vole andà più luntanu. Stu spaziu prupone dui livelli di pussibulità, è cusì permette di cunservà a crèscita di a curva d’amparera di SPIP, ma fendu cresce dinù a quantità di servizi resi.
- U primu livellu, presente digià in e versioni precedenti di SPIP, s’indirizza à quelli chì volenu fà novu à u livellu gràficu, senza duvè prugrammà in SQL, PHP è JavaScript. Cunniscendu HTML è CSS è pronti ch’elli sò à amparà u sistema di mudelli SPIP, ponu prisentà cù paginature innuvate infurmazioni cacciate da base di dati puru spare è diverse.
- U secondu livellu s’indirizza à i prugrammori, chì puderanu scrive estensioni purtèvule versu diversi servori, cù l’aiutu d’un’interfaccia arrembata à un servore virtuale SQL. St’interfaccia pò ancu esse aduprata fora di di a basa di dati stallata da SPIP.
Per via di tante nuvità, a discrizzione di sta nuvella versione di SPIP si spone in trè teme, rinviendu certe volte à artìculi dedicati :
- SPIP è a pubblicazione Web,
- URLs simbòliche chì gestiscenu a so propria storia è permettenu a nutazione in struttura arburata;
- inserimentu in i testi di vari media;
- fori chì permettenu l’inserimentu di ducumenti;
- tante nuvelle funziunalità riguardu à e petizioni;
- gestione di l’edizioni cuncurrenti;
- stallazione di plugins in autumàticu;
- accessu à listessu tempu à parechji servori (MySQL PostGres, SQLite2 è 3), mischju di pezzi di base, mudelli autumàtichi;
- messa in cumunu facilitata, sopratuttu pè l’òspiti;
- SPIP è u design Web
- mudelli fundati nant’à CSS LayoutGala;
- nuvelli stacci;
- nouvelli modi d’inclusione, sopratuttu di furmulari AJAX;
- nuvità in e balise, sopratuttu quelle chì gestiscenu URL è chjave primarie;
- nuvità in i criteri, sopratuttu per e ghjunture è u mutore di ricerca;
- gestione autumàtica di e catene di lingue da traduce;
- cunvalidatore XML integratu da appiecà à parechje pàgine;
- SPIP è a prugrammazione Web
- servore SQL virtuale chì s’arremba direttamente à i strali bassi di PHP;
- nuvelli pipelines;
- dichjarazioni è bibbiuteche esterne.
Mintuvemu infine chì à parte si di sta versione, SPIP vene distribuitu sottu licenza GNU/GPL 3. Sta licenza, chì vene dopu à quella GNU/GPL 2, vechja di 15 anni, piglia megliu in contu u dirittu d’autore in paesi altri chè i Stati Uniti, è l’evuluzione di a pràtica di u prugrammu libèru.
Spiegazioni sane sane è ghjustificazione da a Free
Software Foundation è Richard Stallman :
— a licenza
— traduzzione francese (micca ufficiale)
— Perchè aghjurnà versu a GPLv3
Cum’è sempre, ringraziemu à quelle è quelli ch’anu cuntribuitu da più o menu vicinu à sta nuvella versione. À ringrazià prima à i traduttori, in particulare à i ghjunghjiticci chì permettenu à SPIP d’esse oramai dispunìbule in indunesianu, birmanu, khmer (cambugianu), asturianu è svedese.
À ringrazià à quelle è quelli chì anu seguitatu a versione di sviluppu guasi ogni ghjornu, à ringrazià li per a so pazienza di pettu à l’immensità di u travagliu messu in ballu è e strade sviate chì ogni tantu l’emu fatti seguità, à ringrazià li pè a so cunfidenza malgradu i capatoghji chè no emu impettatu.
SPIP è a pubblicazione Web
SPIP hè un sistema di pubblicazione di creazione è di gestione di siti Web pruvistu d’une interfaccia chì gestiscenu strutture edituriale affidèvule, vale à dì durèvule è evulutive [1]. Stallatu ch’ellu hè, dopu solu cinque furmulari Web, vene sùbbitu prontu à esse adupratu, da solu o da qualchì squatra di scrittori, è permette di fà campà un situ Web pruvistu da e tecnulugie e più tercane di u tempu.
Per SPIP 2.0, sò state arricchite l’interfaccia è l’ergunumia, megliu rispettate quelle norme XHTML è CSS, accelerati i pass’è veni cù u sistema, sopratuttu da favurisce l’adopru sistemàticu d’AJAX [2]. Hè stata unificata l’aghjunta di ducumenti di vari tippi, puru permettendu ne un adopru diversificatu. Fatta fine, ste «manighjate» ripetute pruponenu à i nuvelli utilizatori un’interfaccia bella sparmintata, invece chì l’anziani si tenenu e so abitùdini bone.
- Ghjochi d’URLs simbòliche
Nuvelle URLs, dette proprie, permettenu chì parechji nomi d’URLS sianu assuciati à listessu uggettu, dunque in particulare, mudifichendu u tìtulu d’un artìculu venerà creata a nuvella URL senza ch’ella sia invalidata quella prima. Di più, un cliente HTTP chì dumanda l’indirizzu vechju serà sempre rinviatu versu quellu novu.
Oramai sò gestite quelle URLs in una tàvula SQL staccata, chì da chjave primaria ci hà l’URL stessa, accelerendu ne cusì l’accessu. A cumpatibulità cù l’anziane URLs proprie vene assicurata tempu l’aghjurnamentu di u situ.
Ste nuvelle URLs sò u cumpiimentu di u travagliu di fundamentu fattu da u ben’di Toggg (http://toggg.com/spip/spip.php?article19 è http://toggg.info/spip.php?article18) à quale hè dedicata sta nuvella versione di SPIP.
Hè statu dinù integratu un nuvellu ghjocu d’URLs, chjamatu arbo, è chì permette una nutazione di modu arburatu, vale à dì:
Infine, basta oramai à cliccà dentr’à un tavulone di e pàgine d’amministrazione per sceglie u ghjocu d’URLs.
Viaghja sempre l’anzianu mètudu chì aduprava a varràbile glubale PHP
$type_urls, ma hè cunsigliatu di caccià sta variàbile da u vostru schedariu
mes_options.php da ch’ellu cumparisca stu tavulone di cunfigurazione. Sè vo avete qualchì ghjocu persunale d’URLs in u cartulare
urls di u vostru
SPIP_PATH, cumpariscerà in autumàticu in stu tavulone.
- Inserimentu dentr’à i testi di diversi media
I mudelli
img è
emb chì permettenu d’inserisce ducumenti in corpu à un testu sò stati ricuncipiti in tuttu.
Oramai s’arrembanu à a classìfica ufficiale di i tippi MIME, aduprendu stacci omònimi di quessi. St’architettura permette d’arrigulà di modu assai finazzatu l’inserimentu di ducumenti di qualsìasi tippu; vene discritta in Les modèles d’incrustation de documents et leurs filtres, cumplementu di l’artìculu Utiliser les modèles scrittu tempu esciutu SPIP 1.9.1.
Cusì i scrittori ponu inserisce di più tippi di ducumenti di pettu à nanzu.
Hè cusì ch’ellu face SPIP per prisentà in HTML in autumàticu u cuntenutu d’un schedariu CSV chì vene da qualchì tavulatore. Di listessu modu omu inserisce un schedariu
txt dopu trascudificatu i «cappelli» (caràtteri «^») è spustatu lu dentr’à una balisa
pre da ch’ellu cumparisca à l’usu «verbatim». Infine, s’ellu si tratta d’un ducumentu HTML, seranu impurtate in autumàticu e so foglie di stile, ciò chì permette in particulare di mutà à a lestra un situ stàticu versu un situ fattu cù SPIP.
- Inviu di ducumenti in i fori
Una nuvella funzione permette à i visitori di pudè pustà ducumenti in i fori; bella sicura ùn hè attivata in predefinitu.
Omu a parametreghja allistinendu l’estensioni di schedari accettati, per esempiu «
gif,png,jpg,mp3», u sìmbulu
* indettendu ch’ellu hè accettatu ogni tippu di ducumenti, for’chè quelli chì puderebbenu avè qualchì sgheza di sicurezza.
- Tante nuvelle funziunalità riguardu à e petizioni
Assai nuvità sò discritte in Les pétitions sous SPIP: ricerca è urdinamentu mùltipli di i signatari, appaginamentu, flussi RSS, statìstiche cutidiane è misinche, interfaccia per i tavulatori, petizioni bislingue.
- Gestione di l’edizioni cuncurrenti
U spaziu privatu di SPIP gestisce i cunflitti d’edizione cuncurrente per l’artìculi, e rùbbriche, i dispacci, i segni, l’autori è i siti.
Cusì serebbe a storia : adimettimu chì Annamaria è Benedettu àprinu à listessu tempu u listessu artìculu in scrittura; dopu ognunu manda e so mudìfiche, prima Annamaria , è dopu Benedettu.
Ci ponu esse parechji casi :
- Annamaria hà mudificatu u tìtulu, è Benedettu u testu : sò accetttate e duie mudìfiche, u tìtulu di Benedettu (firmatu) ùn schiaccia micca u tìtulu Annamaria ;
- Annamaria hà mudificatu u tìtulu, è Benedettu dinù :
- s’elli anu scrittu listessu tìtulu, ùn ci hè prublemu;
- s’elli sò sferenti i tìtuli: hè avvisatu Benedettu, è omu li face vede u tìtulu ch’ellu hà mandatu, quellu chì stà in basa, a diferenza frà i dui, è un furmulariu da cupià/incullà e so mudìfiche. U tìtulu mandau ùn hè ancu à andà in a basa.
St’elementi sò trattati ognunu, campu à campu : cusì in casu ch’ellu nacqui cunflittu nant’à u tìtulu ma micca nant’à u cappellu, questu vene arregistratu, è u messagiu d’errore vene solu per u tìtulu.
- Facilità l’adopru di i plugins
— Stallazioni manuali è/o in autumàticu
Si stallanu i plugins in un cartulare
/plugins. Creendu un sottucartulare
/plugins/auto, omu attiveghja a stallazione autumàtica di plugins.
Cù a stallazione autumàtica vene pussìbule l’aghjunta :
- di sìnguli plugins, indettendu l’URL d’un schedariu Zip,
- di liste di plugins allistinati in un flussu RSS.
— Truvà plugins
Trè spazi permettenu à l’utilizatori di truvà plugins secondu diversi criteri di scelta (sviluppori, cuntribuzione, riferimentu):
- ponu cumparisce tutti i plugins sviluppati dentru à a «Zona», secondu u parè di u so autore, in u cartulare http://files.spip.org/spip-zone/;
- SPIP-Contrib hè megliuritu da facilità a ricerca di plugins;
- lanciatu à tempu à sta nova versione di SPIP, u situ Plugins.spip prupone un riferimentu più fine, per tema, per cumpatibulità di versione SPIP, per lingua...
I siti Plugins.spip è SPIP-contrib pruponenu flussi RSS da aduprà direttamente à prò di a stallazione autumàtica di plugins cumpatìbuli cù SPIP 2.0.
- Accessu à parechji base è servori, mischju parziale è mudelli autumàtichi
Hè oramai dispunìbule SPIP micca solu à traversu un servore MySQL ma dinù à traversu un servore PostGreSQL è à traversu l’estensioni SQLite 2 è 3 di PHP. A scelta vene pruposta à principiu di a stallazione, poi hè memurizata in u schedariu di cunnessione. Bisogna à piglià nota chì u furmatu di e copie di salvezza hè u listessu per tutte e versioni, cusì vene pussìbule du vultà à a scelta iniziale ricuarendu si una copia dopu ristallatu SPIP nant’à un antru servore SQL.
Quella nuvella qualità di SPIP, vale à dì di pudè esse traspurtatu, hà permessu di stabbilisce a funziunalità, chì mancava fin’ad avà, di pudè aduprà mudelli nant’à parechje base SQL à tempu.
Un furmulariu, chì s’assumiglia à quellu di a stallazione, accessìbule in u menù mantenimentu di u situ, permette di dichjarà i so còdici di cunnessione à un’antra basa, è pruduce un schedariu di cunnessione sìmule à quellu di u situ principale. Abbasta què per aduprà sta basa. In u casu d’una basa creata da un altru situ fattu cù SPIP, sta dichjarazione pò puru esse ridotta à una copia di u so schedariu di cunnessione.
Fatta sta dichjarazione, omu pò appiecà i mudelli di u situ principale à e tàvule d’un altru situ, solu aghjunghjendu in l’URL di u situ principale un paràmetru in più,
connect, chì u valore serebbe u nome i u so schedariu di cunnessione (senza l’estensione
.php). Omu pò dinù mischjà in listessu mudellu cicli nant’à base diverse. Tandu SPIP apre cunnessioni altr’è tantu necessaria è passa da una à l’altra quand’ella hè necessaria. Hè da nutà chì quelle base ponu esse gestite dinù cù altre implementazioni SQL chè quella di u situ principale, avendu tandu SPIP a funzione d’accumpulà pezzi di parechje base.
Da pudè frugnicà più in furia dentr’à e tàvule d’una basa, una mecànica di creazione autumàtica d’un mudellu vene lanciatu quandu chì u paràmetru d’URL
page vale qualcosa chì s’assumiglia à
table:a tàvula.
Sta mecànica, detta «assestalisca», rimira u cuntenutu di a tàvula secondu parechji modi di navigazione, è permette di fà una copia di salvezza di quellu mudellu cusì creatu.
Tandu vene fàciule di sviluppà un arnese di gestione di base di dati cù SPIP, è dunque ancu multiservore s’ellu bisogna.
Per ragioni di persunalità di i dati, hè accessìbule sta mecànica solu da u webmaestru principale ma pò esse aperta ancu di più, soprascrivendu a funzione
autoriser_webmestre.
Un’altra funziunalità stabbilita à tempu à a traspurtabulità multi-servori: a salvezza d’una parte sola di a basa, è u so mischju dopu cù a basa d’un altru situ.
In un artìculu cumplettu Les bases de données en SPIP sò discritte e funziunalità rispettu à e base SQL. Prupone dinù st’artìculu un modu di chjamà i schedari di cunnessione tale chì tutte e base stallate si cunnoscanu l’una l’altra, senza alcuna altra dichjarazione in più.
- Messa in cumunu di e fonti
Vene oramai appiecata a Mutualisation du noyau SPIP, pruposta dipoi SPIP 1.9, qual’elli sianu i cartulari di dati di SPIP, essendu stata sciolta a intravata riguardu l’indirizzu di u cartulare IMG.
Hè arricumandata a messa in cumunu à i webmaestri chì amministreghjanu parechji siti, da facilità li u mantenimentu. À elli assicurerà dinù un màsimu cunfortu s’elli volenu prufittà di u multibase, discrittu in altrò in u presente artìculu.
Invitemu inoltre tutti l’òspiti à studià quelle funziunalità, cusì puderanu risparmià tantu spaziu di discu, è sminuisce tandu u nùmeru di scaricamenti di e tante copie di SPIP chì forse esisteranu nant’à i so servori. Sò state sviluppate parechje estensioni rializendu cunfigurazioni sìmuli, cunsultate le puru à a rùbbrica Messa in cumunu di SPIP-Contrib. In ssa cunfigurazione, SPIP face da stazzile à blog o da servore di CMS.
SPIP è u design Web
- Mudelli fundati nant’à CSS LayoutGala
SPIP furnisce à tempu mudelli standard strutturati chì adopranu i métudi muderni, è arnesi indirizzati à i webmaestri (a lingua di i cicli, balise, criteri è stacci) chì li permettenu di persunalizà pianamente è bè u so situ, andendu più avanti chè l’usanza di quelli mudelli « pronti à l’adopru ».
I mudelli pruposti standard, vale à dì u cartulare « dist », s’arrembanu oramai à a struttura HTML di i mudelli « Layout Gala », chì permettenu di mudificà a piazza di certi blocchi, solu mudifichendu qualchì ligna di CSS :

Cappellu

Cuntenutu

Navigazione
Extra
Fondu di pàgina

Da predefinitu, u còdice HTML di i mudelli include i « microfurmati » (Microformats).
Rispettanu i mudelli à XHTML 1.0 schiettu, è ancu à i scripts di u spaziu privatu. Ma u
Doctype dichjaratu hè XHTML transiziunale, da ùn cunstringhje micca i scrittori à amparà una norma diffìciule è abbastanza critichèvule (vede u primu paràgrafu di l’artìculu Le validateur XML intégré).
Hè stata megliurita a gestione di l’accurtatoghji è nuvelle variàbili permettenu ch’elli sianu perzunalizati. (Cf. : http://archives.rezo.net/spip-core....)
- Persunalizazione di e balise inserite da SPIP per l’itàlicu è u grassettu :
- Paràgrafi : oramai tutti i testi sò paragrafati da SPIP di manera listessa è cuerente. Per ritruvà u funziunamentu di prima, basta à mette a variàbile di persunalizazione $toujours_paragrapher à false :
- Sò stati cacciati i class="spip" nant’à i p, i, strong è li. A variàbile di persunalizazione da rimette li, hè (attenti chì principia cù un spaziu !) :
Nutate puru chì, in e note, vene cunservatu
s’ellu hè cunservatu
(per cumpatibulità à falera), o sinnò sparisce anch’ellu.
Omu a pò fà ancu più fine, per esempiu, caccendu class="spip" da i paràgrafi ma micca da l’itàlichi :
D’altronde, s’omu vole caccià dinù class="spip" da tutti l’accurtatoghji (ul, ol, tables, hr, h3 è blockquote creati da l’accurtatoghji), pò omu ancu fà :
- Puesia : u còdice creatu da l’accurtatoghji SPIP
diventa :

- Data di prima pubblicazione: mintuvemu infine quì un’antra variàbile di persunalizazione, bench’ella ùn ci entri per nunda cù i stili.
Da predefinitu, l’annata di a data di pubblicazione ferma lìbera. Da furzà l’appaginamentu d’un menù à sbucinera secondu una certa annata (per esempiu a data di messa in ligna), omu pò persunalizà a variàbile
$debut_date_publication, cusì scrivendu :
- Nuvità cù i stacci
—
image_typo funzione (di modu sperimentale) cù l’àrabu è l’ebreiu. Hè scuperta in autumàticu a presenza di caràtteri àrabi o ebrei, è venenu tandu smarrate tante mecàniche à scopu di ringuerscià u sensu di e lèttere (da manca à diritta) è à gestisce u sistema cumplicatu di e ligature di l’àrabu.
— Nascenu trè nuvelli stacci di maneghju di i culori :
couleur_saturation,
couleur_web et
couleur_4096.
U stacciu
couleur_saturation accetta valore trà 0 è 1 è indetta a saturazione di u culore:
- 0: biancu
- 1: culore saturatu in tuttu (attenti : u culore saturatu in tuttu ùn hè micca u neru).
Stu stacciu hè assai còmudu pè creà un pannellu di culori, invece chì e funzioni
couleur_eclaircir è
couleur_foncer mancanu di precisione è sopratuttu rendenu i culori lazzi (per via ch’elle ùn toccanu a saturazione ma a luminusità).
U stacciu
couleur_web dà un attundamentu di u culore in senu d’una gamma di 256 culori. U scopu ùn hè propriu di fà imàgini per i screni à 256 culori (esisteranu sempre screni sìmuli ??), ma di modu più generale di limità u nùmeru di pussìbuli culori appiecati à un stacciu gràficu (per esempiu culurizà un’imàgine tipugràfica o scambià un fogliu di stile) è cusì francà si d’ottene 16 millioni di pussìbuli varianti di sìmule schedariu.
U stacciu
couleur_4096 dà un attundamentu di u culore in senu d’una gamma di 4096 culori.
— Infine, u stacciu
couleur_extreme accetta oramai un valore micca ubbligatoriu, frà 0 è 1 (da predefinitu:
0.5), per arrigulà u zigliare di luminusità da chì si salta à u neru o à u biancu.
Dicendu la in passendu, sò integrate e funzioni di cunvertimentu trà RGB, HSL è HSV in e fonti (cù adopru internu di e funzioni di maneghju di i culori). D’altronde hè adupratu oramai u passeghju in HSL in
couleur_extreme, vale à dì chì u saltu neru-biancu si face «secondu ciò chì si vede», è micca solu cù a mezana di e valori cumpunenti.
— U stacciu gràficu
image_aplatir accetta oramai un quartu paràmetru, è permette di cunservà a trasparenza (principalmente per a cunversione versu u furlatu GIF).
— U nuvellu stacciu gràficu
image_format permette di sfurzà u passeghju d’un furmatu à l’altru, cunservendu a trasparenza in casu di u PNG è di u GIF. Si tratta d’un scurtatoghju (dunque simplificatu) di a funzione
image_aplatir.
Attenti, in casu d’una cunversione da PNG cù trasparenza versu GIF, hè rializata a trasfurmazione di i punti mezutrasparenti versu qualchì culore. Ma sta funzione ùn permette micca di sceglie stu culore; in tale situazione, bisognerà à aduprà
image_aplatir.
— I stacci di trattamentu d’imàgini sò stati arricchiti d’una mecànica autumatizata di racolta è pulizia di l’imàgini tempurari. Cusì quandu si seguitanu parechji stacci in una spressione, vene cunservata solu l’ùltima imàgine, cusì permette di abbassà u spaziu cunsumatu di u discu.
— U nuvellu stacciu
compacte_head cumpressa i diversi schedari Javascript è CSS chjamati da un mudellu, in dui sìnguli schedari di poca taglia, ciò chì permette d’accelerà u càricu di e pàgine visitate (oramai ùn venenu più chjamati parechji schedari Javascript ma unu solu, è più legeru). Aduprendu (cusì face u mudellu di
dist) un inclusione
inc-head.html chì addunisce e chjamate Javascript è CSS, sta funzione serà attivata in autumàticu per via d’una parametrata in pàgina di cunfigurazione di SPIP.
- Nuvelli modi d’inclusione, principalmente in AJAX
A balisa
#INCLURE leghje l’argumentu
{env} è trasmette l’embiu sanu à u mudellu . Viaghja dinù a nutazione
. S’elli ci sò altri argumenti, i so valori seranu priuritari nant’à l’embiu inclusu :
includerà fondu/rubbrica, passendu li
{id_rubrique} è
{debut_pages} di u cuntestu includente (vene à dì, di l’URL), ma furzendu l’inglese ancu s’ella cuntene l’URL
?lang=XX.
L’argumentu
{ajax} aghjuntu à una balisa
#INCLURE o à
permette di lancià ajax in autumàticu nant’à tutte e lee di classa ajax è tutte e lee cuntenute in una classa di paginatura. Per sapè ne di più, andate à vede
ajax pour les
inclure
Ammintemu chì a balisa
INCLURE accetta un slash finale micca ubbligatoriu, da avvicinà si di a sintassa XML.
Altri casi d’inclusione sò e balise dette dinàmiche, chì u nome principia cù
#FORMULAIRE_ perc via ch’elle pruducenu furmulari.
Sti furmulari di u spaziu pùbblicu, è ancu d’una parte di u spaziu privatu, sò stati turnati à scrive usendu un nuvellu mètudu, CVT (caricà, verificà, trattà). Permette di creà nuvelli furmulari scrivendu solu mudelli, SPIP s’incaricheghja di visticà i furmulari empiuti di male, o d’inserisce l’infurmazioni dati in a basa di dati.
Cusì,
prive/contenu/ cuntene i mudelli d’appaginamentu di l’uggetti edituriali, è
prive/editer/ cuntene i mudelli d’edizione currispundenti, chì chjamanu a seria di i
#FORMULAIRE_EDITER_... cullucati in
prive/formulaires.
Diventa pussìbule di persunalizà ste pàgine secondu i nùmeri di rùbbrica usendu un suffissu
-xx.html, cum’è qualsìasi altru mudellu.
Sò spiegate in detagliu quelle nove pussibulità in Formulaires CVT par l’exemple è Les formulaires CVT de SPIP 2.0.
- Nuvità cù e balise
— E balise chì principianu cù
URL_ sò trattate dimo du genèricu, generalizendu cusì quelle dispunìbule ancu prima.
Sì a balisa ùn hà argumentu, cum’è in
URL_type, u cumpilatore di SPIP lancia una chjama di a funzione
generer_url_entite appiecatu à
$id_type (chì deve esse definitu in cuntestu), è à type. Cusì si ritrovanu l’abituali
URL_ARTICLE,
URL_RUBRIQUE etc, fundati nant’à e funzioni
generer_url_article,
generer_url_rubrique etc, oramai ford’adopru per via di mancanza di generalità.
Sì a balisa hà un argumentu, à ellu è micca à
$id_type serà appiecata
generer_url_entite. Tutta quella famiglia di balise piglia in contu un pussìbule accessu à parechje base SPIP (vede quì sopra).
Sta funziunalità di navigazione da luntanu permette in particulare di pruvà un nuvellu ghjocu di mudelli nant’à un situ in pruduzzione senza mudificà a stallazione.
— A balisa
#EXPOSE (vede Exposer un article dans une liste) allarga u so modu d’appiecu. Piglia a chjave primaria di u ciclu chì li vene sùbbitu sopra (o di quella chjamata cù u so nome s’omu adopra a sintassa #nom
:EXPOSE oramai auturizata) è paraguneghja u so valore currente à ogni giru cù u valore di u paràmetru di listessu nome in l’URL di chjama. S’elli sò listessi i valori, face tandu cumparisce u so primu argumentu, o sinnò u secondu. Stu paragonu si stende fin’à a ierarchia di quella chjave, vale à dì chì in un ciclu RUBRIQUES serà paragunata a chjave primaria di stu ciclu cù u nùmeru di rùbbrica di quellu artìculu, è in un ciclu GROUPES_MOTS, serà paragunata a so chjave primaria cù u nùmeru di quella parulla.
— Una nuvella balisa,
#FILTRE inserita in un mudellu permette d’appiecà un stacciu à a pàgina inghjennata sana sana. Cusì, inserendu u seguente còdice in un mudellu :
a pàgina inghjennata da stu mudellu, sana sana serà passata à u stacciu
compacte_head.
— Da mudificà i punti di sèguita di a balisa
#INTRODUCTION, omu pò oramai fà di modu sèmplice, in mes_fonctions.php (o mes_options) :
ou
— Chjamatu di modu sottu intesu da sta balisa, u stacciu
couper pò esse chjamatu ancu da solu, è accetta un paràmetru di più chì mintuveghja qualessa serà a catena di caràtteri da inserisce in punta di u testu tagliatu :
— Una nuvella balisa,
#SESSION, permette d’accede à l’infurmazioni rispettu à u visitore identificatu (id_auteur, è altre infurmazioni alleate) è d’individuà in autumàticu u cache secondu u visitore.
- Nuvità cù i criteri
Hè pussìbule oramai di cagiunà una ghjuntura frà duie tàvule SQL, scrivendu direttamente TAVULA.NOME in un criteru. Serà pussìbule a ghjuntura sì a tàvula chjamata hà un campu di listessu nome chè un campu di a tàvula principale di u ciclu, essendu priuritaria a chjave primaria. In u casu d’un criteru senza uperatore chjamatu
{TAVULA.NOME
} , u valore sottu intesu pigliatu hè u valore di NOME in u cuntestu currente (in particulare, à u primu livellu, in l’URL). Eccu quì per esempiu un ciclu chì cerca e zifre di e petizioni assuciate à e traduzioni d’un sìngulu artìculu :
Siccume a tàvula SQL signatures hà in cumunu cù a tàvula articles u campu id_article, mintuvà in l’URL u valore di u campu id_trad cagiunerà a selezzione in a tàvula signatures di tutte e zifre assuciate à un artìculu chì anu stu valore di id_trad in a tàvula articles.
Hè dispunìbule dinù sta funziunalità cù i criteri cundiziunali. Eccu per esempiu un ciclu chì allistineghja e zifre sia d’una petizione d’un artìculu datu (id_article presente in cuntestu), sia di e petizioni assuciate à e traduzzioni d’un sìngulu artìculu (s’ellu hè presente id_trad):
Sta nuvella funziunalità rende for’d’adopru certi criteri (cum’è
titre_mot per esempiu), ma sò cunservati per primura di cumpatibulità.
Un altru scambiamentu d’impurtanza rispettu à i criteri hà à vede cù a ricerca.
Prima SPIP aduprava una tàvula SQL di più per fà l’indezzazione di l’elementi di u situ tempu creati. sò abbastanza veloce l’uperatori di ricerca di i servori SQL ughjinchi per francà si di stu trattamentu capunanzu, custosu à livellu di u spaziu, è cusì à elli oramai s’arremba u criteru recherche. Di più, accetta oramai un argumentu micca ubbligatoriu chì indetta a catena da ricircà. S’ella ùn ci hè, hè sempre aduprata a variàbile d’URL
recherche; vene dunque uguale
è
.
I vantagi di quella estensione sò parechji :
- circà una catena data da u cuntestu internu à u mudellu, cum’è per esempiu in
- trasmette a catena da circà à un mudellu inclusu, cum’è in
- adopru in un mudellu da selezziunà uggetti di chì i campi cuntenenu a catena, cum’è in
In u casu d’adopru cundiziunale di stu criteru, omu si primurerà ch’ellu ùn ci sia spazi trà u puntu interrugaticu è u valore mintuvatu :
è micca
for’ch’ellu si voli difatti un spaziu prima di a catena ricircata..
- Avec Salvatore, u mo plugin spricht paзHыx språk
Salvatore hè goffu, rozu, gobbu, mezu scemu, è parla tutte e lingue (sicura ch’ellu hè cusì !).
Salvatore hè u nostru nuvellu arnese chì permette di sviluppà un plugin multilingua, apparinendu in autumàticu u so schedariu di lingua nant’à SPIP-Zone cù u spaziu di traduzzione (duve sò cuncolti tutti i traduttori di SPIP). Consultate è participate puru à a so ducumentazione.
- Cunvalidazione XML
Le validateur XML intégré s’arricchisce d’una nuvella funziunalità : sì u so argumentu hè un cartulare, è micca un’URL, vene appiecatu à tutti i schedari di stu cartulare chì anu l’estensione uguale à u valore di u paràmetru d’URL
ext. Senza l’argumentu, hè pigliata l’estensione .php, è s’ellu ùn esiste nisun schedariu .php, anderà a truvà tutti i schedari .html, visti da mudelli. L’argumenti aspettati da sti mudelli sò creati in autumàticu, dopu analizatu u so cuntenutu. Ùn hè pussìbule sìmule anàlisi per i scripts, chì PHP hè tippatu di modu dinàmicu, ma permette l’architettura di SPIP, principalmente perchè ùn mai adupratu l’istruzzione
exit, à quellu chì cunvalideghja una prova « à cechera » abbastanza riccu d’infurmazioni.
L’influenza di XML nant’à SPIP si face dinù sente cù una pìccula evuluzione di sintassa. I cicli senza corpu ponu avè oramai una nutazione accurtata, ispirata da a nutazione XML.
Per esempiu, u seguente ciclu :
oramai si pò ancu scrive :
SPIP è a prugrammazione Web
Sta parte discrive l’arnesi di sviluppu aduprati da a squatra SPIP, arnesi chì ancu i sviluppori «furesteri» devenu ammaistrà da pudè furnisce estensioni traspurtèvuli.
Tanti siti Web, per via di l’interazzioni pruposte à i visitori, sò da per elli prugrammi in ligna. Tanti sviluppi di a generazione 2 sò oramai destinati à a creazione di siti Web 2.0 : gestione di e sessioni utilizatori, travagliu in cumunu nant’à u situ pùbblicu, megliurimentu di a gestione di l’evenimenti datati ...
- U servore SQL virtuale
A nova versione di SPIP hà necessitatu un longu travagliu di riscrittura di e richieste SQL, da rende le traspurtèvule. Sti trasporti s’arrembanu à un’interfaccia di prugrammazione chì basta à aduprà la da chì un’estensione di SPIP sia traspurtèvule ella stessa. Furnisce dinù una gestione di i prublemi di sicurezza à l’usu attaccu per via d’inserimentu di còdice.
St’interfaccia ùn hè azzucculata nant’à bibbiuteche preesistenti, chì ùn hè abbastanza altu u so livellu d’astrazzione da arrigulà tutti i prublemi scuntrati, ma nant’à un ghjocu d’una trentina di funzioni virtuale ricacciate da l’astrazzione di u còdice più anzianu di SPIP. A so generalità li permette d’esse à prò di l’integrazione di base SQL spare, fora di l’altri servizi resi da SPIP.
L’interfaccia gestisce da per ella e so proprie versioni, ciò chì permetterà di lancià à tempu estensioni di SPIP usendu diverse versioni di st’interfaccia, in casu chì quessa averebbe da evuluà.
Sta riscrittura sana sana prufitta ancu à MySQL postu chì l’architetture e più pisive sò state cacciate. Cusì vene assicurata a cuerenza di a basa in modu incrementale, è non più per via d’una scruttatura cumpletta lanciata in tempi regulari. A chjuditura glubale di u servore hè stata rimpiazzata in modu sistemàticu da custrinte SQL rifiutendu in autumàticu una scrittura cuncurrente à quella in corsu.
Sò stati turnati à definì certi ìndici da megliurisce a so efficacità. Pè fà la finita, u cumpilatore analiseghja di modu più fine a necessità di fà ghjunture, u còdice SQL creatu s’avvicina di più di l’òttimu nant’à stu puntu.
Sti migliurimenti si ponu vede usendu un prufilore SQL oramai dispunìbule in a ricerca di SPIP.
A prucedura d’aghjurnamentu hè stata anch’ella turnata à scrive è sana sana rimanighjata. Oramai gestisce senza faltà certe base chì prima u so pesu impurtante richeria arnesi specìfichi di u servore SQL.
Hè discrittu stu nuvellu visu di SPIP in un artìculu apposta : L’interface de SPIP avec SQL.
- Nuvelli pipelines, è chjamati assai di più
U nùmeru di pipelines ghjunghje guasi à 50, quant’è a so quantità di chjame chì ghjunghje à più di 180 punti d’entrata.
In particulare
- I pipelines
pre_editionè
post_editionsò chjamati in modu sistemàticu prima è dopu arregistratu un uggettu edituriale in basa di dati, ch’ella sia tempu a creazione, a mudìfica, o u cambiamentu di statutu ;
- u pipeline
recuperer_fondpermette d’agisce nant’à u risultatu di qualsìasi mudellu inclusu tempu a so valutazione ;
- i pipelines
pre_boucleè
post_bouclepermettenu di mudificà l’andatura d’un ciclu senza soprascrittura.
Quella allargata di i pipelines permette à i plugins d’agisce torna assai di più sopr’à l’andatura di SPIP, sempre cù di menu rìsicu d’incumpatibulità frà elli.
- Bibbiuteche esterne
Da cunnette si à MySql, SPIP face listessu ch’è phpMyAdmin : s’ella ùn hè stata ricaricata l’estensione, lancia un caricamentu dinàmicu
dl('mysql.so'), dopu avè verificatu bè ch’ellu ne avia u dirittu. Quessa permette a stallazione nant’à certi servori cusì cunfigurati (ubuntu per esempiu).
Permette una funzione SPIP di dumandà un caricamentu dinàmicu :
charger_php_extension('mysql').
À voi tocca !
L’avanzate di SPIP permettenu oramai di sviluppà, altru chè siti internet tradiziunali, tanti prugrammi à l’usu intranet è tante razze di prugrammi in ligna, imbulighjendu sessioni d’utilizatori, AJAX, pàgine persunalizate o puru interfacce interattive elaburate ...


text:
Apollo
Apollo è un nomu chi si pò rifiriri a:
- Apollo (divinitati), diu dâ mituluggìa greca e dâ mituluggìa rumana
- Apollo (Novu Tistamentu), pirsunaggiu di lu Novu Tistamentu
- Apollo dû Belvidiri, stàtua di màrmuru (Roma, 130 d.C.)
- Apollo Citaredu, stàtua 'n basaltu virdi (Nàpuli, sèculu II)
- Prugramma Apollo, prucettu spazziali USA chi purtau l'omu supra la Luna
- Apollo Beach, citati dâ Flòrida (USA)
- Apollo (crateri), crateri lunari
- 1862 Apollo, cumeta scuperta ntô 1932
- Apollo (album), n'album dû gruppu stoner rock miricanu Nebula


text:
A Muvra hè un ghjurnale autonomistu fundatu in lu 1920 da Petru Rocca. Diventa in lu 1923 l'òrganu di stampa di u Partitu Corsu d'Azzione (chi diventa u Partitu Corsu Autonomistu in lu 1927) sin'à a Siconda Guerra Mundiale in lu 1939.
"A muvra" fù publicatu a prima volta u 15 di maghju 1920 in Parigi, si dicìa esse l'erede di Santu Casanova è d'A Tramuntana. "Rimpatriatu" l'annu dopu in Aiacciu, u ghjurnale sarà publicatu senza interruzzione sin'à lu 1939. I muvristi funu tanti numarosi ch'anu pulsutu fà a mità di l'anni 20, riviste culturale cume A baretta Misgia, Ghjuventu ò l'Almànaccu di a muvra, senza scurdassi di a truppa di teatru manighjata da i Notini.
In giru a i fratelli Rocca, Petru è Matteu, si scontra -principalmente- Ghjacintu Yvia-Croce, Orsini d'Ampugnani, u giòvanu Marcu Angeli, è, un tempu, u pueta Maistrale. Tratava d'omi maturi, chì escenu di a burghese minore intellettuale, spessu talianufili, puliticamente cunservatori, è ancu riazziunarii è attaccati à una visione sclusivamente ètnica di a nazione. Finanzatu un tempu, di lu 1921 sin'à lu 1923, da l'industriale aiaccinu Francescu Coty, u ghjurnale benefizieghja poc'à pocu di u sustegnu di l'irredentisti taliani. E duttrine sviluppate dentru à "A Muvra", chi si dicianu cursiste, s'urganizzavanu in giru a 4 punti principali: - u primu tuccava l'affirmazione di l'esistenza di a nazione corsa chi divìa rinasce è ci vulìa rihabilità a cultura è l'azzione di sò omi maiori; par esmpiu, trà d'altre cose, a dumanda di riapartura di l'università di Corti, inaugurazione d'a Croce di u Ricordu in Ponte Novu in lu 1925, ò e publicazione numarose nant'à a vita di Pasquale Paoli. Ordunque, sta nazione si truvava sottumessa da un paese incapace di guarentisce u sò sviluppu;


text:
Ad libitum
Ad libitum è na sprissioni dâ lingua latina ca veni a diri "a piaciri", "a vuluntati", "nfinutamenti", "a te ccà pigghiatillu". La sprissioni veni utilizzata anc'òi cû sò significatu littirali, pi asprìmiri libbirtati di scigghiuta di na pirsuna nti nu spicìficu cumpurtamentu.
N particulari, ultra ca èssiri usata ntâ banna jurìdica, si addòpira spissu nnû campu musicali nti li spartiti, casi sempri ntâ furma brevi "ad-lib" o "ad lib" unni ìnnica na seria di dappati (n'arriturneddu o àutru) ca pò èssiri esiquita nu nùmmiru nun pricisatu di voti, a scigghiuta di l'esicuturi. Di ccà la pussibbilitati pi lu musicista di effittuari na mpruvvisata, casi sempri ntâ fasi finali dâ cumpusizzioni.


text:
Pruserpina
Pruserpina (o Proserpina) (lat. Proserpĭna) hè a virsioni rumana di a dea greca Persefona o Kore (gr. kόpn, zitedda). U nomu pudaria dirivà da a parola latina proserpere ("emerghja") chì significheghja a crescita di u granu. Infatti, in urighjina, fù senza dubbitu una dea agresta. Fù ancu idantificata incù a dea Libara.
Pruserpina era figlia di Cereri; rapita da Plutonu rè di l'Adi mentri cuglia i fiora nantu à i rivi di u lavu Pergusa à Enna è trascinata nantu à u so carru trainata da quattru cavaddi neri, ni divintò a sposa è fù righjina di l'Inferni. Dopu ch'è a mamma avissi chertu à Ghjovi di fà la libarà, poti riturnà in terra, pattu è cundizioni ch'edda trascurrissi sei mesa à l'annu sempri incù Plutonu. Cereri facia calà u fretu è a cutrura duranti i mesa in i quali a figliola era assenti com'è cennu di dulori, par fà risvighjà dopu a natura par u ritornu di Pruserpina nantu à a terra.
U so cultu à Roma fù introduttu accantu à quiddu di Dis Pater (assimilatu l'Adi), in u 249 a.C.
Si cilibràni tandu in so onori i Ghjochi Tarantini, cusì chjamati da una lucalità in u campu di Marti, u Tarentum.
Oghji hè par edda intitulata l'Università Kore di Enna, cità à a quali Pruserpina era prufundamenti liata.
Cuntenutu
U mitu[mudificà | edità a fonte]
U rattu di Pruserpina hè un mitu trà i più celebri di a tradizioni pagana Ciciliana, ritrattu par via di cunsiquenza in parechji è priziosi opari d'arti com'è u gruppu sculturali di u Bernini.
U rattu si rializò annantu à u lavu di Pergusa, in i vicinanzi di Enna.
Plutonu, diu di l'inferni, stancu di i tenebri di u so regnu, dicisi un ghjornu di affiurà à a luci è veda un pocu di stu mondu....Dopu un longu è faticosu camminu emersi infini annantu à una piana biddissima, posta à meza costa di u monti Enna. Era Pergusa, da u lavu turchinu, alimantatu da vadini armuniosi è imbidditi da fiora di tanti varietà chì mischiendu i prufumi criavani suavi odori è cusì intensi da imbriacà... di suttrattu, vugliendu u sguardu, scorsi in un pratu un gruppu di ziteddi femini chì cugliani fiora incù muvimenti lebbii, fiori frà i fiori
Da u racontu di u celebru pueta Claudiano, Plutonu, rè di l'inferni, dicisu di visità a terra, emersi in i circonda di Enna, annantu à i Monti Erei in u centru di a Cicilia, è scorsi Pruserpina, figlia di a dea Cereri, trà i tanti ziteddi femini impignati à coglia fiori nantu à i rivi di u lavu di Pergusa.
[Plutonu] si pricipitò versu edda [Pruserpina], chì, vistu lu, cusì neru è ghjigantescu, incù quiddi ochji di focu è i mani tesi par intuppà la, fù colta da u tarrori è fughjì lighjeri incù i so cumpagni... U diu di l'Ade, in dui salti li fù à dossu è l'abbracciò vuraciamenti è via cù u dolci pesu; a posi annantu à u carrozzu, in vanu ostaculatu da una ghjuvanetta, Ciane, cumpagna di Pruserpina, chì tantò di firmà i cavaddi, ch'è u diu infuriatu a trasfurmò in fonti. Sempri oghji Ciane, incù i so papiri, porta i so acqui lindi à Siracusa—Claudiano
Cereri, mamma di Pruserpina è dea di l'Olimpu, fù addisparata da a nutizia di a scumparsa di a figliola, è invucò l'aiutu di Ghjovi, rè di tutti i dei, par aiutà la à ritruvà a bedda Pruserpina.
Dopu novi ghjorni è novi nuttati in biancu di dulori, dicisi di addrizzà si à Ghjovi par pricurà lu di fà li turrà ad avè a figliola; ma Ghjovi nichjava (comu pudia tradiscia u so frateddu Plutonu?).
Tandu Cereri, scema di dulori, dicisi di pruvucà una grandi sicchina in tutta l'isula. È dopu a sicchina fù a caristia è l'omini è i bestii muriani in grandi quantità. Ùn valiani micca invucazioni è scunghjuri à a dea, chì era irremuvibuli.
Ghjovi inviò Mercuriu da Plutonu par impona li di ristituiscia Pruserpina à a mamma. À Plutonu ùn ristò ch'è à ubbidiscia. Parò, prima di fà la parta, feci manghjà à a so amata graniceddi di mela granata—Claudiano
À u mitu di Pruserpina è à l'ira di Cereri si faci ricuddà l'altirnanza di i staghjoni.
Bibliugrafia[mudificà | edità a fonte]
- Marco Tullio Ciciaronu, De natura deorum II,66
…A Dis Pater si ricollega Pruserpina (u nomu hè di urighjina greca, trattendu si di quidda dea ch'è i Grechi chjamavani Persefona) chì simbulizaria a sumenti di u frumentu è ch'è a matri avaristi circata dopu à a so scumparsa.…—Marco Tullio Ciciaronu, De natura deorum II,66
- Valerio Massimu Factorum et dictorum memorabilium libri IX II 4,5
- Sant'Agostino d'Ippona, De Civitate Dei IV,8
- Claudio Claudiano De Raptu Proserpinae
- Claudio Claudiano - Milo De Angelis,"U rapimentu di Pruserpina" è. Enrico Casaccia - 2010
Da veda dinò[mudificà | edità a fonte]
Fonti[mudificà | edità a fonte]
'Ss'articulu pruveni in parti o in tutalità da l'articulu currispundenti di a wikipedia taliana.


text:
Parcu Archiòloggicu dâ Neapolis di Sarausa
Lu Parcu Archiòloggicu dâ Neapolis (dû grecu "nova cità "), vinni rializzatu tra lu 1952 e lu 1955 p'arricògghiri nta n'ùnicu cumpressu li cchiù granni munumenta clàssichi di l'èbbica greca e rumana ca s'attròvunu nta st'anticu quarteri Neapolis di Sarausa .
Apprima dâ custituzzioni dû "Parcu" di 240.000 mq., ss'ària era spartuta nta tanti pruprità privati e li munumenta s'attruvavanu picciò sparpagghiati nta tutti ssi pruprità.
Appena si trasi ntô parcu, s'attrova la "Basìlica di S. Niculò dê Curdari" (XI sèculu d.c.), unni oggi c'è misu n'ufficiu turìsticu.
Misu quasi 'n facci a la basìlica, c'è l'"Anfitiatru Rumanu" (II-IV sèculu d.c.),una di li rializzazzioni cchiù rapprisintativa dâ prima etati mpiriali rumana.
Vicinu a l'Anfitiatru, cchiù a ovist, s'accontra l'"Ara di Ierone II" (III sèculu a.c.), ca rapprisenta la terza granni òpira munumentali ca ni vinni di l'anticu quarteri di la Neapolis .
Cchiù avanti, vicinu ô "Tiatru Grecu" (V sèculu a.c.), ca è lu cchiù granni tiatru dâ Sicilia e unu dê cchiù granni di tuttu lu munnu grecu, s'ancòntranu li "Latumii" , e tra chissi chidda cchiù ntirissanti è la "Latumia dô Paradisu" , di unni s'arriva a la cchiù famusa dê grutti di stu parcu: chidda chiamata "Aricchiu di Diunisiu", ca è l'attrazzioni cchiù granni, nzemi ô tiatru grecu, pî turisti ca vènunu a Sarausa.
Fora dû ricintu dô Parcu Archiòloggicu, cchiù a Sud, ô principiu dâ strata chiamata Via Panuramica e ca porta 'n capu ô "colli Temeniti", c'è nu Tiatru Arcàicu scavatu ntâ petra cu cavea rittilìnia mmeci ca ncurvata, chiamatu "Tiatru Liniari".
Sempri fora dû parcu, ntê lìmiti urientali, ô ncrociu tra viali Teracati e via Romagnoli, c'è la "Nicròpuli Grutticeddi", cu li tanti tombi scavati ntâ petra, ntra chissi c'è chidda ditta "Tomba di Archimedi".


text:
Mascalucìa (CT)
Mascalucìa è un cumuni di 24.141 abbitanti dâ pruvincia di Catania.
E’ misa a deci chilòmitri di Catania, nta li pinnici miridiunali di l’Etna, a 450 metri supra lu liveddu dô mari.
Ncumizzannu di l’anni ’60, accussì comu a tutti li paisi etnei vicini a la cità di Catania, Mascalucia vitti na trasfurmazzioni e na crìscita viloci. La spiculazzioni di l’edilizzia, causata di la richiesta sempri cchiù prissanti di casi ca custàssuru cchiù picca, pruvinenti di la pupulazioni di la vicina citati, purtò stu paìsi, a allargari lu sò abbitatu nfinu a li cunfini cu l’àutri cumuna.
Mascalucìa si truvò accussì ncucchiata cu Gravina, cu Trimmisteri, cu Niculosi e ntra ddi paisi, e iddi stissi cu la citati, sunnu siparati e si distìnginu, sulu pi lu nomu ca c’è scrittu nta li strati 'n capu a li tabbelli.
Orìggini di lu nomu[cancia | cancia la surgenti]
Lu nomu diriva sicuramenti di la lingua latina – Nta nu ducumentu di lu papa Grigoriu Magnu (VI-VII sèculu) veni numinata cu lu nomu "Massalargia". Cu la vinuta di li Nurmanni, veni nnicata "Mascasia" tra li terri assignati a lu vìscuvu di Catania. Ntô 1308, nta nu scrittu unni si parra di la cresia di S. Niculò, veni chiamata "Mascalcia". Nto 1349 nta n’àutru ducumnetu risurta "Maniscalcia", e appoi, ntô quattrucentu, vinni nnicata "Maniscalchia".
Storia[cancia | cancia la surgenti]
A l’èbbica di la “Corti Spagnola”, lu re Fulippu IV, p’aggiustari li finanzi di la curuna, detti a vìnniri beni di lu dimaniu reggiu ca avìa nta Sicilia; nzèmula a lu pussidimentu, a cu accattava, vinìa datu macari nu tìtulu nubbiliari di prìncipi e di marchisi.
A purtari avanti ssi vìnniti, fu ncarricatu nu ginuvisi ca si chiamava Giuvanni Andria Massa; iddu accattava “'n cuntu vìnnita” di la Curuna e poi vinnìa a lu megghiu uffirenti.
Ntô 1645 Mascalucia fu accattata di Giuvanni Andria Massa e chissu la vinnìu a Niccolò Placidu Branciforte, prìncipi di Lionforti e Butera ca addivintò macari duca di Macalucia ntô 1651.
Ntô 1652, la citati di Catania accattò lu paisi di lu duca di Mascalucia, ma picca tempu doppu, comu succidìu pi tanti àutri casali, Mascalucia turnò n’àutra vota a lu pricidenti patruni.
Cu la riforma mministrativa di li Borboni, ntô 1817 Mascalucia divintò cumuni di lu distrittu di Catania.
Duranti l´eruzzioni di lu 1669 una "lingua di fuoco molto spaventevole che calava per sotto la terra di Mascalucia, qui abruciò più di cento case e molte possessioni".
Ntô 1693 lu tirrimotu ca distruggìu menza Sicilia (chidda urientali) fici macari a Mascalucia tantìssimi e gravi danni: lu paisi fu ricustruitu tanticchia cchiù luntanu di unni era prima.
Ancora danni eppi ntô 1818 pi causanza di n'àutru tirrimotu.
Ntô XIX sèculu Mascalucia participò cu lena a li moti: ntô 1821 ci fu fatta la sedi di una “vìnnita carbonara” (aggricazzioni pulìtica rivuluzziunaria) e pigghiò parti di li nzurrezzioni di lu ’37 e di lu ’48.
Salutò cu participazzioni lu sbarcu di Garibbardi.
Ntô 1943, ci furu scontri tra la pupulazzioni e li surdati tudischi.


text:
Alta Rocca
L'alta Rocca hè un rughjonu giugraficu di a Corsica è si stendi par una suparficia di 415 km² è hà 2513 abitanti à u cinsimentu di u 1999. A vighjitazioni à punenti hè carattirizzata da buschi di Licci, suvari è machja maditarrania è à estu da pini marittimi ch'iddi pian pianu si facini pagni versu i pinnenti granitichi prisenti in la parti alta di u rughjonu.
Cumprendi i Cumuni di:
-
- Altaghjè
- Auddè
- Carbini
- Carghjaca
- Livia
- Laretu di Tallà
- Mela
- Olmiccia
- Quenza
- Santa Lucia di Tallà
- San Gavinu di Carbini (solu u paesi in muntagna)
- Sarra di Scupamè
- Surbuddà
- Zirubia
- Zonza (solu u paesi in muntagna)
- Zozza


text:
L'asturianu (asturianu è dinù bable) hè una lingua rumanza chì hè parlata soprattuttu in a pruvincia spagnola di l'Asturia. Circa 550.000 di ghjente a sanu parlà (100.000 cum'è lingua materna è 450.000 cum'è seconda lingua). Ma perchè l'asturianu ùn hè micca una lingua uffiziale di a Spagna cum'è u castillanu (spagnolu), u catalanu, u galizianu è u bascu, hè cunsideratu ogni tantu cum'è essendu solu un dialettu di u spagnolu.
DialettiModifica
Ci sò trè dialetti principali di a lingua asturiana: l'asturianu di u centru, di u punente è di u livante.


text:
Pitàgura
Pitàgura nascìu a Samu, n'ìsula dâ Grecia vicinu la costa turca ntô 569 a.C., e appi na vita assai muvimintata.
Fu nu sapienti di l'antichitati ca ppi primi strummintau lu termini filòsufu zoè "amanti dâ sapienza".
Biografìa[cancia | cancia la surgenti]
Criau macari nu gruppu di carattiri sittariu addivisu 'nta dui tipi di pirsuni:
- li matimàtici ca putienu sulu fari dummanni;
- l'acusmastici ca putièunu sulu scutàri.
Viaggiau pi tuttu lu munnu allura canusciutu, Eggittu, Babbilonia, Creta, e funnau na scola di filòsufi a Samu, una a Crotoni e sti scoli svilupparu lu pinseru filusòficu e matimàticu nta tutta la Grecia (terra matri e culonî). Nun si sapi esattamenti quannu morsi e unni morsi, ma è prubàbbili ca morsi a Crotoni versu lu 475 a.C..
N filusufìa, iddu misi lu nùmmuru ô centru di tutti li cosi.
Oggi n matimàtica lu sò nomu è canusciutu dî carusi dî scoli, pûn tiurema di geometrìa ca porta lu sò nomu: nta ogni triàngulu rittànculu, la summa dî quatrati dî cateti è equivalenti ô quatratu custruitu supra l'ipotenusa. Ma scuprìu puru lu fattu ca nta ogni triàngulu la summa di l'ànguli è di n'àngulu chiattu.
Nu so discepulu ciamatu Ippasu tiorizzau l'isistenza dî li nùmmura irrazziunali.
Avia arragghiuni e forsi pi sto mutivu a mugghieri di Pitàgura, Teanu figghia di Miloni, ciappi na rilazzioni cu iddu.
Pitàgura, ca nun era tantu apertu a lu diàlugu, u fici mazzari.


text:
Lizzanu (artìculu 'n salentinu)
Lizzanu eti nnu comuni salentinu ti 11.437 cristiani ca s'acchia intra a la pruvincia ti Taruntu, da mmeru a ddò spicciunu li Murgi e zicca la Penisula Salentina.
Ìndici
Amministrazzioni[cancia | cancia la surgenti]
Lu sinducu ti Lizzanu eti Dariu Macripò.
Giografia[cancia | cancia la surgenti]
Lizzanu s'acchia ntra la zona ti lu Salentu nord-orientali da mmeru a Tarantu. Stei jertu ntra li 0 metri e li 106 metri. Teni nu territoriu assai crannicieddu cu nna marina. Lu mari eti unu ti li chiù beddhi ti la puglia cu li spiaggi larchi e chini ti rena, teni puru li duni (muntirruni ti sabbia cu lu tumu, lu rosamarina, li murteddi e la lavanna, prutetti ti l'UNESCU), toi canali e na torri saracena ca chiamunu sgarrata. Sontu assai diffusi li trodduri, li pagghiari e li specchji a siccu e li muretti a siccu. Lu tiempu eti sempri cautu, beddhu e chinu ti faugna a la staggioni, inveci a la 'nvirnata faci nu picca cautu e nu picca friddu. Stei assai macchia metiterrania e moti aulii cu li pitinguni siculari, vigni(tinduni, spaglieri, spagliruni). Moni sta aumentunu li cristiani.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Sobbra la nascita ti Lizzanu, no stonu assai fonti. Si tici, però, ca è statu fundatu ti li liccisi, Quannu Guglielmo il Malo, distrussi Lecci (Lupiae e Rudiae), sulu li ricchi trasèra ntra la città; li puvirieddhi, rimasera fori ti li mura. La cuntessa, però, si tispiacìu e dessi a sti cristiani, nu stuezzu di terra vicunu Manduria, (tannu si chiamava Casalnuovo) nel 1208.
Economia[cancia | cancia la surgenti]
A Lizzanu sordi nci n'onnu picca e nienti. Li cristiani sontu puvirieddi ma tenunu l'onori. L'aggricultura eti l'econnumia chiù mpurtanti.Puru lu turismu sta diventa una ti li attivitati chiu mpurtanti.
Cosi genuini[cancia | cancia la surgenti]
Lizzanu è assai famosu pi lu mieru D.O.C bbuenu e prillibbatu ca teni.Li chiu famosi sontu:
- Primitivu ti Lizzanu
- Lizzanu Russu (n'ci n'onnu moti)
- Lizzanu russu Malvasia
- Lizzanu russu Neggramaru
- Lizzanu biancu (n'ci n'onnu moti)
- Lizzanu spumanti ( Pegasus e Gran Galà )
Puru lu uegghiu extravergini t'aulia D.O.P eti famosu. Otri prodotti chiù mpurtanti sontu:
- la ricotta ascuanti
- la scapeci
- fai e fogghi
- pettuli
- purcidduzzi , 'ncartiddati , pasti ti latti , ti mennuli e ti mieru e moti otri duci tradiziunali.
- friseddi
- pasta fattaccasa cu la casricotta
- purpietti e brascioli
- ricchiteddi cu li cimi ti rapi
Festi[cancia | cancia la surgenti]
- 6 gennaiu: Scinnuta ti li Re Magi.
- Carniali.
- 18-19 marzu:Li tauli ti san Giseppu e li falò.
- Carusunieddu.
- 17-18 maggiu: San Pascali, protittori ti Lizzanu.
- Tumenica ti li Palmi: Passioni ti Cristu.
- 7-8 agustu: Santu Caitanu, patrunu ti lu paisi.
- Menza misata ti agustu: Agritur.
- 11 novembri: festa ti lu mieru nueu.
Monumienti[cancia | cancia la surgenti]
Li monumienti chiù antichi sontu:
- Lu castieddu, 1300-1400
- La torri ti lu ruloggiu, 1350
- La cripta ti l'Annunziata, 400 d.c
- Li chiesetti ti lu centru storicu, ti lu 1100 allu 1600
- La chiesa Matri o ti Santu Nicola, 1500
- Lu cumentu frangiscanu ti San Pascali, 1700
- Li masserii sparpagghiati ntra lu territoriu.
Paisi vicini[cancia | cancia la surgenti]
Li paisi 'cchiù vicini a Lizzanu sontu:
Mmaggini[cancia | cancia la surgenti]
Siti ti internetti[cancia | cancia la surgenti]
- Situ sobbra a lizzanu
- [http://www.ba.infn.it/~zito/dialetto.html Situ cu nu diziunariu lizzanesi e tanta pruverbi.
St'articulu...[cancia | cancia la surgenti]
Questo articolo è stato scritto in dialetto lizzanese, un dialetto che fa parte del ceppo brindisino.
Liami nterni[cancia | cancia la surgenti]
Lu stissu artìculu 'n sicilianu standard


text:
Lacu di Bolsena
Lu Lacu di Bolsena è un lacu di l'Italia cintrali, d'urìggini vurcànica, furmata circa 300.000 anni fa.
Havi na forma ellìttica, tìpica pâ sò urìggini, havi dui ìsuli e un ciumi emissariu. Havi n'aria tutali di 113,5 km², s'attrova a 305 m s.l.m., havi na prufunnità màssima di 151 m e na prufunnità media di 81 m.
S'attrova ntiramenti nnô tirritoriu dâ pruvincia di Viterbo e pricisamenti ntâ parti a nord, chiamata Auta Tuscia. Assai sunnu li nzidiamenti turìstici, spiciarmenti pû turismu a cuntattu câ natura, p'asempiu, nnî campeggi, agriturismi e nnî bed and breakfast.
Ìndici
Isuli dû lagu[cancia | cancia la surgenti]
L'isula Bisentina[cancia | cancia la surgenti]
- È la cchiù granni 'n tèrmini di superfici (17 ha), ntirissanti scursioni turìstica, l'isula pò nfatti èssiri visitata usannu un sirvizziu di Capudimunti. Cumprisa ntô bigghiettu, na nica scursioni supra l'isula Bisentina cu visita guidata, p'ammirari la natura quasi ncuntaminata cumposta di vòscura fitti di cherza, li jardina â taliana, li visuali ncantèvuli e li nummurusi munumenti, comu la cresia dî Santi Giacomo e Cristoforo, câ còppula rializzata dû Vignola, lu cummentu Franciscanu; la nutèvuli Rocchina, timpiettu di Santa Caterina, custruiuta supra un colombariu etruscu, e ancora la cappedda dû Crucifissu cu affreschi dû [[Seculu XV.
- Abbaccata la scursioni, la varcuzza cumpreta un firriatu panuràmicu di l'isula, n'ammustra li ridenti ciumiddi nna l'Ovest, lu maistusu munti Tabor ô Nord, li rampanti roccamatu supra l'azzolu dû lagu ntô Est, e nfini la parti virduni dû latu miridiunali versu lu paisi di Capodimonte.
- Li etruschi e li rumani lassaru sulu picca trazzi dâ sò pirmanenza supra l'isula. Ntô Seculu IX fu abbitata comu rifuggiu dî ncursioni saracini. A mità 1200 addivintau pruprietà dî signuri di Bisenzio chi doppu li prubbremi cu l'isulani, la ncinniaru abbandunànnula. Ntô 1261, alettu Papa, Urbano IV ricunquistò l'isula, chi ntô 1333 fu nuvamenti distruiuta di Ludovico il Bavaro, accusatu d'erisia e scumunicatu dû Papa. Pruprietà dî Farnese dû 1400, trasìu na èbbica di granni pruspirità e fu visitata d'assai Papi. Ntô 1635 era cuvirnata dû duca di Castro Odoardo Farnese, chi trasiu 'n cunflittu câ cresia chi abbaccau câ cumpreta distruzzioni di Castro. Tutti dui isuli riturnaru â cresia e poi foru ciduti di novu. La principissa Beatrice Spada Potenziani, muggheri dû duca Fieschi Ravaschieri nni è la propiu pruprietaria.
L'isula Martana[cancia | cancia la surgenti]
- Situata di frunti ô centru abbitatu di Marta, l'isula Martana avissi a fattu custodi dî rinanenti di Santa Cristina câ ntinzioni di scanzari chi vinni abbinutu dî barbari. Si dici sparti ca nn'èbbica siguenti, duranti lu duminiu dî Goti, abbiniu un morti tirrìbbili â sò riggina Amalasunta. Teodato, cucinu di Amalasunta, avìa disìu di pigghiàrisi lu putiri e usa na cunciura e la fa ammazzari pi manu dûn sicariu.
- L'isula è attualmenti di proprietà privata, dunca la visita nun è libbira.
L'emissariu[cancia | cancia la surgenti]
Lu ciumi Marta[cancia | cancia la surgenti]
Dû lagu di Bolsena, 'n currispunnenza dû centru abbitatu di Marta, lu ciumi emissariu accumenza lu sò cursu versu lu Mari Tirrenu. Doppu avennu attravirsatu Marta, Tuscania e Tarquinia, ncontra lu mari nnî banni dû Lido di Tarquinia. Qui, in una zona bellissima compresa tra la foce del Fiume Marta e quella del Fiume Mignone, è stata stituita la Riserva Naturale di Popolamento Animale "Salina di Tarquinia".
Paisi supra li spondi dû lagu[cancia | cancia la surgenti]
Li paisi chi si affaccianu ô lagu cumprènninu:
- Bolsena, sparti a dari lu nomu ô lagu, è cèlibbri pû miràculu dû Corpus Domini e pî quatri plàstici di ciuri priparati la sira dâ viggilia dâ Festa di Santa Cristina, patrona dâ cità.
- Montefiascone, suvirchia lu lagu chî soi munumenti mpunenti, quali la Rocca e la cùpula di Santa Margherita. Antica sedi viscuvili, è nota pû vinu Est! Est!! Est!!!.
- Marta, nota pî fistiggiamenti p'anurari la Madonna dû Munti, la cussidditta Festa dî Passati, chi veni spissu dinuminata Barabbata, è un paisi di cui li sò abbitanti càmpanu supratuttu d'agricultura, mpasturari o e la pisca.
- Capodimonte, supra la sponda dû lagu, havi un portu dunni pàrtinu li traghetti pi l'isuli.
- Valentano è nutatu p'avennu datu la nascita a Paolo Ruffini, doppu aviri statu p'assai tempu lu centru di l'èbbica farnesiana doppu la distruzzioni di Castro (1649) e la dissuluzzioni dû culligatu ducatu. L'anticu casteddu farnese è sedi dû Museu dâ Pristoria dâ Tuscia.
- Gradoli è cèlibbri pi l'ogghiu e lu vinu, spiciarmenti chiddu licurusu, chiamatu Aleatico. Puru stu centru cunserva un mpunenti palazzu Farnese, chi fu cummissiunatu dû Cardinali Alessandro Farnese, divinutu poi Papa Paolo III.
- Grotte di Castro, è locu di pruduzzioni dî patati e dî linticchî.
- San Lorenzo Nuovo, ntiramenti ricustruiutu e carattirizzatu di n'architittura muderna dâ fini dû Seculu XVIII, canusciutu pî gnocchi di patati chi ponnu èssiri tastati 'n accasioni dâ sagra chi s'abbeni duranti austu.


text:
Isaac Titsingh
Isaac Titsingh (nasciutu lu 10 di jinnaru 1745 a Amsterdam; mortu lu 2 di frivaru 1812 a Pariggi) fu nu chirurgu, studiusu, cummircianti e ambasciaturi ulannisi. Durantie una longa carrera 'n Asia livanti, Titsingh fu un àutu funziunariu dâ Cumpagnìa Ulannisi di l'Inni Livanti (la Vereenigde Oostindische Compagnie o VOC, littirarmentie "Cumpagnìa Riunita di l'Inni Livanti"). Rapprisintau la cumpagnìa cummirciali europea pi tutta l'Asia 'n cuntattu ufficiali sclusivu cû Giappuni dî Tokugawa.
Addivintau lu Cuvirnaturi Ginirali dâ VOC a Chinsura, ntô Bengala. Titsingh travagghiu câ sò cuntraparti, Charles Cornwallis, chi fu Cuvirnaturi Ginirali Cumpagnìa Ngrisa di l'Inni Livanti. Ntô 1795, Titsingh rapprisintau li ntiressi ulannisi dâ VOC 'n Cina, unni la sò favurèvuli bonvinuta â curti dû Mpiraturi Qianlong cuntrastau chî rifiuti di l'ambasciaturi di Nghilterra propiu prima dî cilibrazzioni pî sissant'anni dû regnu di Qianlong. Nnâ Cina, Titsingh fici l'ambasciaturi pû sò paese, addimentri ca rapprisintau la VOC comu n'aggenti cummirciali.


text:
Crisoprasu
Lu crisoprasu è na gemma chi cunteni na quantitati nichìssima di nichel. Lu sò culuri di sòlitu è verdi di pumu. È na speci di quarzu alliamatu. È criptucristallinu, chi signìfica ca cumprenni li cristalli d'accussì fini ca nun si distìnguinu comu particeddi siparati sutta la magnificazzioni nurmali. Pi stu mutivu veni catigurizzatu sparti dû cristallu di petra. Lu culuri dû crisoprasu è d'accussì particulari ca veni cunziddiratu abbastanza raru.
La palora crisoprasu veni dû grecu chrysos chi signìfica «oru» e prason, chi signìfica «purrettu».
A cuntrariu dû smiraldu, chi porta nu culuri verdi brillanti pû fattu dû cromu chi si nn'attrova dintra, lu culuri di crisoprasu veni dâ causa dû nichel prisenti ntrâ struttura.
Comu tutti li formi di quarzu, crisoprasu havi na durizza di 6 - 7 usannu lu gradu di Mohs e na frattura cuncoidali comu petra pi basulari.
Li funti cchiù canusciuti dû crisoprasu sunnu Queensland, Western Australia, Girmania, Pulònia, Russia, Arizona, California, e Brasili.


text:
Carta eurupea dî lingui riggiunali o minuritari
La Carta eurupea dî lingui riggiunali o minuritari (ECRML: European Charter for Regional or Minority Languages) è nu trattatu ntirnazziunali cunchiudutu a Strasburgu lu 5 di nuvèmmiru dô 1992 nta l'àmbitu dû Cunzigghiu d'Europa. A idda adireru diversi stati eurupei cumprisi Svìzzira e Italia. La Francia dicidìu di nun ratificari sta cunvinzioni, ma scrissi pi cuntu sou na lista di chiddi ca riteni èssiri li propi lingui minuritarii.
Mutivazzioni[cancia | cancia la surgenti]
Sta carta nasci dâ cunstatazzioni ca nta vari parti di l'Unioni eurupea càmpanu pupulazzioni autòctuni ca pàrranu na lingua diversa di chidda dâ maiuranza dâ pupulazzioni dû sò Statu d'appartinenza. (La Carta nun cummigghia li lingui parrati dî mmigranti.)
Si càrcula ca armenu 40 miliuna di citatini di l'Unioni Eurupea ùsanu rigularmenti na lingua riggiunali o minuritaria tramannata di na ginirazzioni a l'àutra, solitamenti allatu dâ lingua o dî lingui ufficiali dû Statu.
Spissu sunnu lingui ch'èranu lingui ufficiali di stati asistenti prima dâ Rivuluzzioni Francisa o prima dî granni guerri eurupei.
Difinizzioni[cancia | cancia la surgenti]
Na lingua è riggiunali o minuritaria si trasi ntâ difinizzioni dâ Carta eurupea pi li lingui riggiunali e minuritari ca dici:
Secunnu la prisenti Carta:
- a) pi «lingui riggiunali o minuritari» si ntènninu li lingui:
- i) usati tradizziunarmenti supra lu tirritoriu di nu Statu dî citatini di dittu Statu ca fùrmanu nu gruppu nummiricamenti nfiriuri ô restu dâ pupulazzioni dû Statu; e
- ii) diversi dâ/î lingua/i ufficiali di dittu Statu; sta sprissioni nun ncludi né li dialetti dâ/î lingua/i ufficiali dû Statu né li lingui dî migranti;
- b) pi «tirritoriu ntô quali è usata na lingua riggiunali o minuritaria» si ntenni l'ària giogràfica ntâ quali tali lingua è la sprissioni d'un nùmmiru di pirsuni tali di giustificari l'adozzioni di vari misuri di prutezzioni e di prumuvimentu privisti dâ prisenti Carta;
- c) pi «lingui nun tirrituriali» si ntènninu li lingui usati d'arcuni citatini dû Statu ca diffirìscinu dâ/î lingua/i usata/i dû restu dâ pupulazzioni di dittu Statu ma chi, puru siddu sunnu usati tradizziunarmenti supra lu tirritoriu dû Statu, nun ponnu èssiri cunzidirati urigginari dio n'ària giogràfica particulari di st'ùrtimu.
Liami di dintra[cancia | cancia la surgenti]
Liami di fora[cancia | cancia la surgenti]
Testu dâ "Carta eurupea dî lingui riggiunali o minuritari"
Ratìfica: Pariri favurèvuli pâ prumuzzioni dâ cultura di l'idiomi riggiunali, quali, tra l'àutri, lu vènitu, lu napulitanu, lu lummardu e lu sicilianu
Prumuzzioni e sarvaguardia dî lingui e culturi riggiunali o minuritari
Eurolang


text:
Pruvincia
Chesta paggena 'int'ê variante:
Napulitano litterario - Abbruzzo - Calavria - Lazzio - Mulise - Puglia
Pruvincia è 'o nomme cu ca se nzigna de soleto na entità guvernativa subnazziunale. 'A definizione pricisa d''e fforme e d''e putere 'e na pruvincia cagna a seconna d''e nazziune. Sempe a seconna d''e nazziune 'o termene pruvincia vene sustituito cu termene ate: distretto, dipartimento, stato, reggione, cuntea ezz. 'O termene piglie origgine d''o llatino pruvincia, provinciae, ca letteralmente significa "zona d'infruenza". 'E pruvince, pe ll'antica Romma, erano nfatte 'e territure cunquistate, sottoposte ô dumminio d''o Mpero e nun avente deritto â civitas rummana.


text:
L'estaca
L'estaca (Lu palu n sicilianu) è na canzuna pupulari e stòrica ca cumpunìu lu cantauturi catalanu Lluís Llach ntô 1968.
Sta canzuna fu traduciuta nta tanti lingui. L'auturi la scrissi duranti la dittatura dû Ginirali Franco ntâ Spagna e è nu chiamu a l'unitati d'azzioni p'allibbiràrisi dî ligamenti, p'accanzari la libbirtati. Pi tutti li pòpuli culunizzati sta canzuna addivintau nu sìmmulu di la lotta pâ libbirtati.
Lu testu dâ canzuna[cancia | cancia la surgenti]
Lluís Llach rializzau la cumpusizzioni n catalanu e ni cunta tràmiti la mitàfura dû ligamentu ô palu la lotta cuntìnua pâ libbirtati. Ccà sutta si poti lèggiri na parti dâ canzuna:
Dati discugràfici[cancia | cancia la surgenti]
- Testu e mùsica: Lluís Llach.
- Annu d'edizzioni. 1968.
- Disca di Luís Llach ntê quali è prisenti:
-
- Concèntric 6075 UC. EP. (1968)
- Els èxits de Lluís Llach (1968)
- Concèntric 45720 A (1970)
- Ara i aquí (1970)
- Lluís Llach a l'Olympia (1973)
- Barcelona. Gener de 1976 (1976)
- Camp del Barça, 6 de Juliol de 1985 (1985)
- Ara, 25 anys en directe (1992)


text:
Ludwik Lejzer Zamenhof
Ludwik Lejzer Zamenhof (Białystok, 15 dicembri 1859 – Varsavia, 14 aprili 1917) fu nu medicu, linguista e glottoteta pulaccu d'origgini ebrea. È canusciutu pecchì fundai i basi i l'esperantu, a lingua d'aiutu nternazziunali ccjiù parrata nto mundu.
U 26 lugliu 1887 pubblicau l'Unua Libro, u primu libbru i l'esperantu. I tandu 'n poi a vita soi si spartìu tra lavoru (oculista), e a diffusioni i l'esperantu.
Ludwik si maritau cu Klara, ed anzemi èbbaru tri figghji: Adam, Lidia e Sofia. Adam e Lidia, furu ammazzati d'i nazisti. U nipote Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof mo campa nta' Francia.
U nomi "esperanto" veni da uno d'i pseudonimi soi, Doktoro Esperanto (Dotturi Speranti, chi spera).


text:
Gravitazzioni univirsali
La gravitazzioni univirsali è na liggi dâ fìsica, chi dici ca du' corpi cilesti s'attiranu a vicenna cu na forza direttamenti prupurziunali ô prudottu dî massi e nvirsamenti prupurziunali ô quatratu dâ distanza. La custanti di gravitazzioni si ìnnica cu la littra G. N formula:
La tiuria dâ gravitazzioni univirsali fu sistimata di nu puntu di vista matimàticu di Isaac Newton. Secunnu la liggenna si cunta ca appi l'idea vidennu càdiri nu pumu n terra: Ntâ Terra la forza di gravitati è chidda chi causa lu fattu ca li corpi lassati tummari, tummunu nterra.


text:
Arthur Neville Chamberlain
Arthur Neville Chamberlain, natu à Edgbaston,(Birmingham) u 18 di marzu di u 1869, hè statu un omu puliticu inglese.
Era mezu fratellu di l'omu puliticu inglese Joseph Austen Chamberlain.
Arthur Neville Chamberlain hè statu u Primu Ministru di u Regnu Unitu da u 28 maghju 1937 à u 10 maghju 1940 è durante a so attività hà sempre circatu di mantene a pace in Auropa ancu à u prezu di cuncessione à u dittatoru alemannu Adolf Hitler.
Arthur Neville Chamberlain hè mortu à Highfield Park u 9 di nuvembre di u 1940.


text:
Scicli
Scicli (o Scìchili) è un cumuni di 25.560 abbitanti n pruvincia di Rausa, situatu ntâ parti sud urientali dâ Sicilia, a 28 chilòmitri di Rausa, copulocu dâ pruvincia.
Li sò cuurdinati giugràfichi sunnu: 36° 44'N e 14° 42'E. La supirfici dû cumprinsòriu cumunali è di 137.54 kmq.
Lu tirritòriu cunfina cu li cumuna di Rausa e Muorica e si stenni pri quarchi 20 km ntâ fascia custera, di la fuci di l' Irmìniu uzinu a la cuntrada di Pisciottu.
Lu cumplessu architetturali baroccu è ricanusciutu di l'UNESCO comu patrimoniu munniali.
Stòria[cancia | cancia la surgenti]
L'uriggini dâ cità di Scicli si pò allucari nnô pirìudu III Sìculu (ca cumprenni l'anni dô 1500 aprima di cristu nzinu a l'800 a.c.).
Tanti sunu li spiegazzioni ca s'hannu datu, parrannu di l'urìggini dô nomu, ma chidda ca pari la cchiù pussìbbili è chidda ca pigghiau lu nomu di li stissi abbitanti ca la funnaru, li Siculi, e stu nomu vinni appoi ripigghiatu di l' Àrabbi 'n Shik'lah; nfatti nto sò tirritòriu, e spicialmenti supra lu coddi San Matteu, unni pi sèculi abbitaru li sciclitani, s'hannu attruvatu tracci di antichi nzidiamenti di genti Sìculi. La cità antica, era misa supra la cullina di San Matteu, unni ci sù e si punnu vidiri rutti e sipolcri ammeri la zona ditta di "Chiafura", e li ruini dû "Casteddu di li Tri Cantuni" .
La cità fu culonizzata dê Greci e dê Rumani. Dopu ca cascau lu Mpèriu Rumanu d'Uccidenti, vinni assuggittata di li nvasioni barbàrichi e li Saracini addivintaru li patruni di Scìchili, accussì comu a tutta la Sicilia. 'N particulari Scicli fu sutta a lu putintatu mussurmanu nta l'annu 864.
Accussì, nnâ prima mitati dô XII sèculu., lu giògrafu àrabbu Al-Idrisi cuntava Scicli nnô Kitâb nuzhatu-l mushtâq ecc. (Libbru pô sullazzu di cui s'addiletta a furiari lu munnu), cchiù canusciutu comu ô "Libbru dô Re Ruggeru":
"La rucca di Shiklah iàvata supra ê timpi dâ muntagna, è di li cchiù nòbbili, e la sò chiani di li cchiù ginirusi. E' luntana dô mari quarchi tri mìgghia. Lu paisi pròspira magnu assai: pupulatu, nnustrii, nturniatu di na campagna abbitata, pruvistu di mircati..."
"Ammeri Shiklah c'è nzinu a ora na funti saputa sèntiri 'Aynu-l Awqât (Donnalucata), zoè "funti di l'urazzioni", accussì ditta picchì l'acqua nesci fora sulu mentri ca si fannu li prijeri".
La libbirazzioni di Scicli dê Saracini si pò allucari a lu 1091, câ vittòria dê Nurmanni. Si cunta ca nta ss'annu ci fu l'aiutu miraculusu di la Madonna a Cavaddu, ditta a Scicli Madonna di li Milizzi o di li Mulici, ca cunfunnìu e scunfiggìu li Saracini.
Dopu li Nurmanni traseru appoi li Svevi e lu magnu e lluminatu re Fidiricu II ci cunfirmau a Scicli lu privileggiu di Cità Dimaniali, ca già ci l'avìa datu lu Conti Ruggeru d'Autavilla.
Fu cunfirmatu macari lu muttu dû stemma dâ cità: Urbs Inclita et Victoriosa.
Appoi macari Scìchili appi a cascari sutta a l' Angiuini e sutta a ssa duminazzioni s'èppiru moti contru ê francisi, dopu lu famusu abbinimentu dê Vespri siciliani. Sotta a l'Aragunisi nascìu la Cuntea di Muorica, e Scicli vinni a fàciri parti di stu pussidimentu. Lu primu Conti di Muorica fu Fidiricu Mosca e doppu passau a li Cabrera di cui na figghia si mariatau cu Fidiricu Enriquez ntô 1640; chisti funnaru a Scicli dui Cunventi di l'Òrdini di li Franciscani: Santa Maria dû Gesù (distruggiutu appoi dû tirrimotu dô 1693) e Santa Maria di la Cruci sùpira a la cuddina chiamata cô stissu nomu.
Nta dd'anni a Scicli c'èranu nòbbili alluminati e ginirusi, comu a Giuseppi Micciché, ca doppu ca murìu ancora picciottu sò figghiu Vicenzu, arrijalau na parti di li sò ricchizzi pi la fabbricazzioni dû Cunventu dê Cappuccini (unni appoi nascìu la "Villa Penna) e dô Cullèggiu di li Gisuiti (ora Chiesa Matri di Santu Gnazziu), e Petru di Lorenzo Busacca, binifatturi assai amatu, a cui furu additicati na chiazza dô paisi e la "marcia" ca si pò cunziddirari "l'Innu di Scìchili", e n èbbica nova macari lu Spitali di Scicli.
La Cità[cancia | cancia la surgenti]
Oggi la cità si stenni tra tri cavi o vadduni (comu foru chiamati di Eliu Vittorini nni Le Città del Mondo) versu lu Canali di Sicilia, supra na granni chianura cunturniata di li cullini.
La cità di Scicli s'attrova nna na pusizzioni giugràfica troppu bedda: la muntagna di San Matteu èni cunturniata di dui turrenti, chiddu di "Santa Maria 'a Nova" (Santa Maria la Nova) e chiddu di "Sa 'Mmartulumìu" (San Bartulumìu), mentri la ciumara di Mòdica scurri chiù sutta. Na vota (parramu di trimila anni fa finu a l'Ottucentu) lu paisi era cumpletamenti situatu supra la cullina di San Matteu chiusu di murra pussenti e antichi. Poi, pi la necessitati di acqua, si ncuminciau a custruiri sempri chiù versu a valli, quinni lu paisi si trasfirìu nnâ conca unni lu viditi oggi. Magnu assai sù li munumenta e li cresi ca a Scicli putiti ammirari: prima di tutti la "Chiesia 'i San Matteu" ("Cresia di San Matteu"), bedda, granni e maistusa, eni cullucata supra la muntagna ca porta lu stissu nomi. Àutri beddi munumenta sù lu Palazzu Binivintanu, ecc.
Frazzioni[cancia | cancia la surgenti]
- Ronnalucata
- Sampieri
- Cava Larica
- Playa Ranni
- Uruca
- Arizza


text:
Usu dâ «MP» mmeci dâ «NF»
L'usu dâ «MP» mmeci dâ «NF» è unu dî nummarusi canciamenti funètici dâ lingua siciliana.
Ìndici
Diffusioni[cancia | cancia la surgenti]
Stu finòminu succedi nta arcuni àrii di la Sicilia. Picca sunnu l'autura famusi ca usaru palori accussì.
Asempi[cancia | cancia la surgenti]
mpilari (nfilari)
nàmpara (nànfara)
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu la «MP»[cancia | cancia la surgenti]
Rifirimenti ca nun ùsanu la «NF»[cancia | cancia la surgenti]
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia[cancia | cancia la surgenti]
Raccumannamu d'usari la «NF» etimològgica ma nun cunzidiramu l'àutru usu comu n'erruri.


text:
Usu dâ «L» mmeci dâ «R»
Ntô sicilianu, l'usu dâ "L" mmeci dâ "R" poti succèdiri a li voti ntâ lingua parrata.
Ìndici
Diffusioni[cancia | cancia la surgenti]
Stu finòminu di l'addibbulata dâ "R" 'n "L" asisti sulu nta arcuni zoni di la Sicilia.
Asempi[cancia | cancia la surgenti]
merculidìa (mercuridìa) dû latinu "mercurii dies"
sciloccu (sciroccu) di l'àrabbu "sharak"
sùlici (sùrici) dû latinu "sòricis"
calamela (caramela) dû spagnolu "caramelo"
luccàru (ruccàru, cucca di rocca)
lanzudda ('ranzudda, granzudda) diminutivu di "granza" (canigghedda) ch'esisti puru ntô maltisi e ntô calabbrisi
lattera (rattera, surgialora, tràppula pi pigghiari surgi)
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "l"[cancia | cancia la surgenti]
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu la "r"[cancia | cancia la surgenti]
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia[cancia | cancia la surgenti]
Raccumannamu di nun usari sta "l" ma nun cunzidiramu lu sò usu comu n'erruri.