text:
Education and Culture
Working Group Members on Education and Culture
* Dr. Mariana Bara(Romania)
* N.N.(Bulgaria)
* N.N.(R. of Macedonia)
* Petraq Lera(Albania)
* Dr. Lila Cona(Serbia)
* Nicola Tona(Albania)
* Iancu Puznava(Germany)
* Vanghiu Dzega(Italy)
* Mihali Prefti(Canada)
* Goga Shutsu(Romania)
* Spiro Poci(Albania)
The engagement of the Armân(Macedonarmân) Council in issues concerning the education of the Macedonarmân people, in all Balkan countries where they live in, also in issues concerning the acsses to education in their own language, this engagement means in the same time an initiative on Language and Culture Diversity which starts from the premise that language diversity is the most important component of the cultural diversity. This enables the interaction of communities belonging to different cultural backgrounds. Language and culture are part of the human intangible heritage. In languages and cultures are reflected the values and particularities of different ethnic groups, values which lead to an economic and social inclusion of individuals belonging to minority groups.
The European Union Member States as well as the members of the the Council of Europe have not yet developed a clear concept which have to take into account this importance of the promotion of the linguistic and cultural inclusion. Furthermore, the cultural inclusion could promote the social cohesion, could improve the relations between minority groups and domestic intitutions, as well as the relations among various ethnic groups.
A very important aspect is also the effect of language loss on ethnic identity. Minority groups, in many European countries, have lost their own language and are desperately trying to revitalize it and to regain their own identity.
Recommendation 1333 on Armân Language and Culture
The traditional Macedonarmân lifestyle was completely disrupted at the beginning of the 20th century by the political and social changes in the Balkans. When their territory was divided up among four different States and the borders were made permanent, the different Armân communities found themselves unable to conduct their traditional exchanges. More often than not, their herds and lands were sold, and many Armâns left their mountainsides to settle in the towns and cities and thus merge with the mass. Compulsory education (in the majority language) and the advent of broadcasting served only to expedite this process.
Taking into account the critical situation of the Armân(Macedonarmân) language and culture, which have been present in the Balkans for over 2000 years, but face today a serious risk of extinction, the Council of Europe adopted by the Assembly on 24 June 1997 the Recommendation 1333 on Armân Language and Culture. In order to prevent such a cultural loss for Europa, the Council of Europe encourages the Balkan states where the Armân people live, to support their language in the fields of education, religion and the media. The base document of the Recommendation 1333/1997 was the Doc. 7728 , the report of the Committee on Culture and Education, rapporteur Mr. Lluis Maria de Puig.
Armân(Macedonarmân) Cultural Events in Albania
A remarkable theatre team from Bucharest presented on 20th and 21st of December 2008 in Albania two representations, in Korce and Tirana, by playing the theatre piece of Carlo Goldoni, The Liar(Il bugiardo), in their mother tongue, the macedonarman language.
Characters : Lelio, the Liar(Toma Enache) – Arlecchino, his servant – Pantalone, his father(Vasili Topa) - Doctor Balanzone(Vasili Tode) – Rosaura(Dana Pocea) and Beatrice(Teodora Calagiu), his daughters - Colombina, their maidservant(Ianula Gheorghe) – Florindo, assistant to Balazone, in love with Rosaura(Mihai Gheorghe) – Brighella, his friend, in love with Colombina(Cristi Stere) - Ottavio, in love with Beatrice(Atanase Stefu), Cleonice, a Roman lady(Vera Cocish).
Regisseur : Toma Enache
*
Lelio, a Venetian who has spent years away from home, returns to Venice. He courts the two daughters of Doctor Balanzone, Beatrice and Rosaura, without telling them which one he really loves. Meanwhile, each girl has another suitor a well, Florindo for Rosaura and Ottavio for Beatrice. Florindo is shy, however, and will not tell Rosaura that he loves her. This allows Lelio to concoct fabulous lies and convince Rosaura that he wishes to marry her. Lelio’s lies get him into deeper and deeper trouble with the girls, their father, and his own father Pantalone. At the end, it is revealed that while in Rome he married a Roman lady, who comes to claim him, leaving Rosaura and Beatrice free to marry Florindo and Ottavio.
These two cultural events, organised jointly by the Macedonarmân Council and two member organisations, Armân Businessmen Union MANDRA – Korce/Albania and Armân Union of Albania -Tirana, have been enjoyed by the participants.
Armân(Macedonarmân) National Day – 23 May
Ma zburâm di Dzuua Natsionalâ a Armânjiloru, zburâmu di unâ Natsiuni Armâneascâ, di unu populu cari-shi tinjiseashti unâ dzuuâ ditu isturie tsi u luyurseashti ca-atsea ma aleapta, di nai ma marea simasii.
A s-hibâ câ nu au unu cratu a loru, Armânjlji suntu unâ Natsiuni. U dzâtemu aesta minduinda la multili alâxeri tsi li tricu, tu hiotea a chirolui, zborlu “natsiuni”. Tu multi vâsilii, zborlu “natsiuni” easti nica idyiulu cu “statu/cratu”.
Zborlu shi-ari zârtsina tu latinâ: natio (verbulu nascere) shi spuni tsânearea di unâ comunitati tu cari ti-amintashi. Multu amânatu vini noima politicâ : atsea comunitati cari tsâni putearea deadunu cu vâsiljelu/amirălu.
Di la Minarea/Ribilipsirea Frântseascâ s-azburashti di “Cratu-Natsiuni” shi zborlu frântsescu “nation” ari noima di “comunitatea a tutâloru bânâtoriloru cari au idyili-ndrepturi”. Ashi, agiumsi cratlu s-hibâ putearea giudicâ a natsiuniljei.
Ma-ndreaptâ pari turlia cumu minduirâ ghermanjilji ideea di “natsiuni”. Herder dzâtsea câ natsiunea easti comunitatea cari s-aleadzi pritu limbâ, culturâ shi adetsli istoritsi. Easti zborlu di unâ “natsiuni lingvisticâ” ahoryea, a s-hibâ câ easti ampârtsâtâ di sinuri, ama membrilji a elji suntu ligats cu duchearea câ tsânu di unâ dealihea natsiuni lingvisticâ. Aestu contseptu s-uiduseashti multu la Armânji.
Ideea di natsiuni ca statu/cratu natsionalu s-amintă tu eta 19, unâoarâ cu amintarea a craturiloru natsionali evropeani.
Documenti di Strasburg, aprucheati di Adunarea Parlamentarâ, dzâcu câ easti ananghi s-hibâ pricunuscuti ligâturli a cathi unui bânâtoru evropeanu cu identitatea, cultura, adetsli, isturia a lui shi sâ-lj si da-ndreptulu sâ s-luyurseascâ shi membru ali unâ “natsiuni”, ahoryea di-atsea a vâsililjei tu cari elu bâneadzâ.
Shi-ashi s-bagâ thimeljiu giudicu la atea tsi Armânjlji s-luyursirâ di daima tu isturie: unâ Natsiuni.
Aestâ nauâ turlie di mutreari evropeanâ s-uiduseashti la catandisea di daima a Armânjiloru: bânâtori/tsitâtseanji tu ma multi vâsilii balcanitsi, suntu, nafoarâ di sinuri, unâ dealihea natsiuni.
Ashi putem s-dămu apandisi shi la atseali muabets cari spunu câ Armânjlji nu avurâ unâ ducheari/conshtiintsâ natsionalâ. Mutrinda adzâ, tu lunjina evropeanâ, ideea di “natsiuni”, videmu limbidu câ Armânjlji nu chirurâ canâoarâ tu isturii duchearea câ suntu populu ahoryea. Aestu lucru lj-agiutâ s-armânâ shi-adzâ, tu uruta catandisi tu cari lj-arcă isturia, s-armânâ unu populu, s-armânâ unâ natsiuni…
Ti itia câ tu vâsiliili balcanitsi cratlu easti unâ cu natsiunea, yiurtusearea a dzuuâljei natsionali ahurhi la tuts unâoarâ cu amintarea a cratlui natsionlau.
Aestu lucru exiyiseashti câ tse Armânjilji ahurhirâ ahântu amânatu yiurtusearea a dzuuâljei natsionali.
Dupu Iradelu di la 1905, cari pricunushtea Armânamea ditu Amirâriljia Otomanâ ca mileti ahoryea, ishi tu migdani ideea di yiurtuseari a Dzuuâljei Natsionali tu 23-li di Maiu.
La 1906 fu unâ pripuniri tr-aestâ dzuuâ, ama Polematli Balcanitsi shi anlu 1913 (ampârtsarea Makiduniljei) nu adusi haraua shi-arihatea ashtiptatâ ti ahtari yiurtuseari… Armânamea fu ampârtsâtâ, vindutâ trâ sinferlu politicu a vâsiliiloru tu cari shi-adzâ bâneadzâ.
Iradelu armasi, cama di tsindzăts di anji, mashi unu documentu istoricu tsi va s-eara di multu agârshitu ma s-nu-ahurhea minarea di ridishtiptari a armânamiljei di-aoa shi cama di treidzăts di anji.
Cathi oarâ cându s-yiurtiseashti Dzuua Natsionalâ, armânamea âshi hârseashti suflitlu, bânândalui s-veadâ cumu adzâ, tu isturia modernâ a Armânjiloru, s-fatsi unâ ahtari yiurtuseari a Dzuuâljei Natsionali …, la unâ ahtari dimensiuni.
Shi aestu evenimentu, agiumsi anu di anu unâ aradâ, iutsido tu Balcanu, iu bâneadzâ Armânamea. Arâulu di Armânami cari s-vearsâ dipriunâ la unu ahtari evenimentu, yini di-alargu, ditu isturii… Azvoami ditu durearea atsiloru Armânji cari nu voru s-nâ chearâ fara, limba, nâmuzea…
Aestu arâu curâ pi-ascumta, adunâ apili, lăcârnjili-ahântoru bârni di Armânji tsi tricurâ nitricutili… Ama, vini oara s-iasâ tu migdani shi curarea a lui isihâ, ama mplinâ di puteari sh-pirifanji.
Sumu semnulu a aleaptiloru zboarâ-simbolu „ Armânjlji – iutsido – iuva“ tsi li adyivâsimu di-ahâtea ori ti Dzuua Natsionalâ, iasi daima tu migdani unu populu cari deadi ahânti steali pi tserlu-ntunicatu i aroshu di sândzâ a Balcanlui…
Câ, dealihea, fumu iutsido, deadimu iutsido shi adzâ himu „iuva“… Câ tse iuva? Câ limba a noastâ nu-shi mata ari casa di vâr chiro, adetsli, cântitsli, stranjili, identitatea – tuti nâ furâ loati, furati, alâxiti tra s-chearâ itsi toru di fara a noastâ…
Ama, isturia nu easti daima njearcâ shi adzâ, easti sh-di partea armânjiloru… Tu Evropa tu cari nu mata ari frixi, nu mata ari natsionalismu, tu Evropa iu suntu avigljeati tuti identitătsli etnitsi.
Ishearea tu migdani a Armânamiljei, cathi oarâ ti Dzuua Natsionalâ, easti dealihea istoricâ. Ea va s-hibâ daima paradiyma trâ tuti alanti vâsilii iu bâneadzâ Armânjilji: nu pots s-amintsâ tsiva, ma s-nu lucredz, s-nu caftsâ atsea tsi tsâ si pricadi! Ea va s-dishcljidâ calea câtâ chischinipsearea a “problemlui” Armânescu, cari s-amintă Bucureshti, aoa shi 150 di anji…
Armânamea avea ananghi di-aestâ limbidzari cari ahurhi sâ s-facâ tu România. Tra s-poatâ s-anchiseascâ tu isturia modernâ ca unu populu ahoryea, ca unu populu evropeanu…
Avemu nâdia câ yiurtusearea a Dzuâljei Natsionali a Armânamiljei di cathi anu, iutsido tu Balcanu, tsi anchisi sânâtosu cama di dzatsi anji, easti shi anchisita câtâ ACACHISEARI, VREARI, TINJISEARI, UNITATI…
“Vini oara”, cumu dzâsi poetlu Gica Godi, s-duchimu câ mashi unitatea va n-ascapâ shi va nâ ducâ la amintaticu! S-agârshimu anyrânjia, zilia, pirifanjea personalâ shi s-lucrămu mashi ti unu lucru: Unitatea Armânamiljei!
Dzâlili a Culturâljei Armâneascâ
28-30-li di Agustu 2009 – CUSTANTSA, ROMÂNIA
Fârâ di altâ, zborlu “alâvdari” trâ aesti dzâli di culturâ armâneascâ, nu-ncapi tutu tsi vremu sâ spunemu… Tsi s-alavdzâ ma ninti? Tuti evenimentili furâ ti-anami! Unu ”tutu-ntregu” di mushuteatsâ culturalâ armâneascâ!
Dzâlili di culturâ armâneascâ di Custantsa (anlu aestu tu shasili anu) s-alegu di tuti alanti evenimenti armâneshtsâ la cari lomu parti pânâ tora… Easti zborlu di profesionalismu, calitati, spiritu intelectualu di analtâ tesi…Aesti dzâli scotu tu padi câ putumu s-astritsemu atselu pragu di amatorismu shi folclorismu shi s-agiundzemu tu unâ aradâ culturalâ di tesi evropeanâ, internatsionalâ. Pânâ tora aestu lucru s-putu mashi tu România, iu Armânamea ahurhi di vârâ yinyits anji sâ-shi toarnâ identitatea, sâ-shi tinjiseascâ limba, s-u lucreadzâ, s-u bagâ tu aradâ… Easti ti ciudii câ aestâ turnari s-fatsi ma cu puteari tu locurli xeani shi nu tu vrutili a noasti locuri ditu Makidunie, Pindu… Poati câ durearea câ himu alargu di eali nâ da aestâ vreari shi puteari!
Dzâlili a Culturâljei Armâneascâ di Custantsa agiumsirâ atseali ma di simasii sârbâtori trâ tutâ armânamea: ditu România shi di iutsido. Acâ himu “Iutsido-Iuva”, himu la aesti sârbâtori “Daima deadunu” – tra s-adutsemu aminti zboarâli-nyrâpsiti pi hlamburi cându Fara Armâneascâ ditu România câfta-ndrepturli di la guvernu.
Dealihea himu “deadunu” la aesti sârbâtori, armânji di pisti tutu Balcanlu, ampârtsâts di nidreapta isturie, ama adzâ adunats ca frats, tu musheata avlie ali naua Evropâ.
“Bati câmbana” fu slogan-lu alushtoru dzâli – uidusitu cu catastisea tu cari n-aflămu… Bati câmbana trâ-ncljinari la Dumnidzâ, trâ dishtiptari!
Aestu anu, ca sh-alantsâ, unâ gioanâ parei di tiniri lucrarâ chiro di-ndoi meshi. Mari haristo sh-alâvdari a tinirlui Nicu Vrana cari, anlu aestu, cumândâsi organidzarea. Duchimu la ahtări sârbâtori câ himu unu POPULU cari ahurhi sâ-shi intrâ tu aradâ…
Tra s-bânămu aestâ mari harauâ prindi, ninti sh-ninti, s-haristusimu atsiloru cari featsirâ mari pidimo tra sâ-ndreagâ ahtari mari sârbâtoari trâ armânami: Fara Armâneascâ ditu România shi Cunsillu a Tiniriloru Armânji.
Atselji cari fumu Custantsa putumu s-videmu câtu lucru fu, tsi loghisticâ sh-hârgiuri s-featsirâ!Fara Armâneascâ ditu România spusi nica unâ oarâ giuneatsâ!
Va s-lomu pi-aradâ, shcurtu, evenimentili cari s-dizvârtirâ:
1. Expozitsiunea di artâ andreaptâ di plichisitorlu, sculptorlu Mihali Tugearu. Vidzumu aleapti zuyrâpseri/picturi clasitsi (ca atseali alu Theodor Aman – di arâzgâ armâneascâ) shi di pictori armânji di adzâ: Ecaterina Vrana, I.Drăghici, T.Ceara. Nâ hârsirâ ocljiulu shi suflitlu musheatili sculpturi moderni alu Mihali Tugearu. “Birbeclu”, “Câmbana”, “Cârlibana” suntu simboluri armâneshtsâ mutati di doara alu M.Tugearu la simboluri internatsionali.
Tu dishcljidearea a dzâliloru shi a expozitsiuniljei, unâ njicâ parei di ficiurits, cumândâsitâ di dhascala Zoe Gica, spusirâ cu anami sh-pirifanji poezii armâneshtsâ. Tinjisimu lucurlu tsi lu fatsi di-ahântsâ anji shi-lj hâristusimu trâ putearea a ljei niacumtinatâ trâ prâxearea a bârnului di ficiurits.
2. Simpoziomlu andreptu di tinira avucatâ Chirana Darlaiani nâ purtă tu dumeanea a praxiljei crishtini la armânj – “Pistea, Mistiryiulu ti armânearea tu banâ a popului armânu pisti eti” . Cu-aestâ furnjie zburârâ: Yioryi Vrana, Yioryi Platari, Santa Djika, preftulu Sascho Yiurândă.
Furâ pârâstâsiti cărtsâli “Carti di-ncljinări”, apridusâ di Tacu Piceava, “Sâmtsâ armânji, Hâgilichea” di Aurica Piha, filmulu andreptu di Costel Farmazon trâ paraclisea armâneascâ “Sâmtsâlji Petru shi Pavel”di Peshtera shi CD-lu andreptu di Toma Enache cu poemi di Spiru Fuchi shi Toma Enache.
3. Folclorlu. Pânâ tora earamu anvitsats s-videmu unu folcloru oarfânu cari sh-avea chirutâ opsea armâneascâ shi undzea ca pi vâryârescu, rumânescu… Aestu anu vidzumu trei parei di giocuri shi cântitsi armâneshtsâ cari ciudusirâ shi umplurâ suflitlu di harauâ.
Sutsata Armânjiloru di Veria nâ turnă cu gioclu sh-cânticlu a loru tu chirolu ancestralu armânescu. Nâ turnă tu isturie ama sh-tu yinitoru… Unu populu la cari nica bâneadzâ ahtari folcloru, spuni câ nica easti vurtosu, câ zârtsina easti nica ahândoasâ, teasâ…
Haristusimu a Sutsatiljei Armânjiloru di Veria trâ copuslu cari lu featsirâ tra s-n-aducâ aestâ harauâ!
Vidzumu sh-câ tu România ahurhi turnarea a gioclui tu arada armâneascâ. Aveamu vidzutâ ma multi ori pareia “Pilisterlu” sh-mi hârsescu câ spiritlu-a lui s-dutsi nâinti.
Mari nâ fu haraua s-videmu sh-unâ altâ parei di giocuri armâneshtsâ – “Iholu” di Custantsa, cari spusirâ multâ mushuteatsâ shi lâ urămu s-ducâ nâinti vrearea trâ gioclu sh-cânticlu safi armânescu.
4. Teatrulu armânescu. Trâ atselu ma naltulu evenimentu mutrits ma-nghiosu zboarâli nyrâpsiti ahoryea, ti furnjia câ suntu multi ti spuneari…
5. „Corlu Mari“ di Eschibaba. Dzâlili a Culturâljei Armâneascâ di Custantsa s-bitisescu dumânicâ cu liturighia pi-armâneashti shi cu Corlu Mari.
Tu bâsearica ditu hoara armânescâ Eschibaba, preftulu Ploscaru lituryisi pi-armâneashti.
Fumu trâ prota oarâ la Corlu Mari di Eschibaba shi nâ ciudusi cu câtâ vreari n-ashtiptarâ armânjilji ditu aestâ hoarâ. Ashtiptari ca pi numtâ amirâreascâ! Oaspitslji furâ tinjisits cu mâcări armâneshtsâ di bolcâ.
Oaspili ditu Helvetie, retoromanlu Romedi Arquint, sh-armasi ciudusitu shi pi calea di Eschibaba câtâ Bucureshti nâ spusi câ nu ari mata vidzutâ tu bana lui ahtari uspitsâljie…
Dimarhulu a hoarâljei, Dumitru Enache-Shamata, tinirlu Stelica Fudulea di Tulcea shi-altsâ armânji cari agiutarâ trâ arhundeatsa alishtei dzâli, lâ haristusimu ditu inimâ.
Cumu anvitsatu, la Corlu Mari di Eschibaba fu oaspi shi prezidentulu ali Românie – Traian Băsescu. Zborlu a lui fu tinjisitu, fârâ vârâ aumbrâ di propayandâ politicâ… Dzâsi câ-lj cânoashti ghini “makidonjlji” (cu aestâ numâ himu ma cânâscuts tu Românie!), câ lâ shtii isturia shi cripărli cari li tricurâ, câ lucrâ cu elji, câ ari multsâ sots…
Giucă cu hlambura a Farâljei Armâneascâ ditu România (pândzâ albâ cu soarli alu Filip) shi tâxi armânjiloru câ va-lj agiutâ sâ-shi tsânâ adetsli, limba.
Chiro di 4 anji prezidentulu Băsescu nu apruche unu dialogu cu Fara Armâneascâ ditu România cari caftâ di ma multsâ anji pricânushtearea armânjiloru ca populu ahoryea tu România. Poati tora, nâinti di alidzeri, va sâ s-facâ aestu dialogu cari va s-agiutâ sâ s-da cali la câftărli armânjiloru ditu România.
Theatru Armânescu la DZÂLILI A CULTURÂLJEI ARMÂNEASCÂ
Custantsa – România – 28-30-li di Agustu 2009
“Minciunoslu” di Carlo Goldoni shi “Secta a muljeriloru”(Niorilji) di Aristofan
Viniri, 28-li di Agustu vidzumu spectacolu “Minciunoslu” di Carlo Goldoni, tu reghia alu Toma Enache. Anyrâpsimu sh-altâ oarâ tr-aestu spectacolu cari lu vidzumu Custantsa, Curceaua sh-Tirana… Aestâ oarâ ni-arisirâ multu adâvgărli di stsenografii, atseali musheati caduri cu Vinitia veaclje, bâgati tu fundulu di stsenâ…
Ama marea “surprizâ” fu aestâ oarâ naua piesâ di theatru tu reghia alu Toma Enache – “Secta a muljeriloru” (adaptari dupu “Niorilji” a comediantului grecu Aristofan).
Cumu s-ahurhimu? Tsi zboarâ s-arâdâpsimu? Cumu s-bâgămu pi carti atsea tsi bânămu tu dauli seri di theatru armânescu? Ciudiili nu potu s-hibâ zuyrâpsiti tu zboarâ, prindi s-hibâ bânati!
Noi, atselji cari vidzumu spectacollu dupu Aristofan, putemu s-dzâtsemu câ s-featsi trâ noi unâ ahândoasâ alâxeari. Cara multsâ di-armânji nica pistipsea câ limba nâ easti oarfânâ, niaxi trâ marea artâ modernâ, duchirâ, tu-atseali dauli seri di teatru di Custantsa, câ alâtusirâ!
Toma Enache featsi unâ mari demonstratsiuni di fortsâ shi scoasi tu padi câ limba armâneascâ ari tuti hărli, putearea sh-mushuteatsa tsi li-au tuti limbili ofitsiali, natsionali…
Vidzumu theatru tu multi metropoli ditu Evropa shi, pistipsits-ni, theatrulu armânescu tu reghia alu Toma Enache poati s-hibâ arâdâpsitu tu idyia tesi cu-atselu di Bucureshti, Paris, Londra, New-York …“Avets avdzâtâ di “fenómenlu Toma Enache”?
Dutsets-vâ la theatrulu armânescu shi va s-duchits putearea alushtui fenómenu:
- va s-intrats tu unu yisu, ninyisatu pânâ tora…
- suflitlu va v-azboairâ tu locuri niminduiti: tu Vinitia cari, kiro di dauâ sihăts, easti armâneascâ…
- inima va vâ si umplâ di unâ harauâ shi mushuteatsâ fârâ aradâ…
- va s-avdzâts asunări di kipurici, di ghiurdănji di-nveasti nali, di-arâsu di feati nimârtati…
Toma Enache nâ da unâ soie di yitrie cari n-agiutâ, ti vârâ sihati, s-duchimu câ himu tu unu theatru natsionalu evropeanu, iu Limba Armâneascâ s-priimnâ pi stsenâ ca unâ dealihea vâsiljioanji!
Reghizorlu, actorlu, poetlu Toma Enache ari multi hâri – va li videts!
Ama, harea lui atsea ma marea easti curbanea tsi u fatsi di-ahântsâ anji, putearea tra s-adunâ cânâscuts actori armânji ditu România, cumu easti atsea ma-mplinâ di hări theatrinâ – Dana Pocea…
Easti putearea lui tra s-adunâ deadunu unâ pareie di armânji cari, trâ prota oarâ, calcâ pi unâ stsenâ di theatru shi s-aspunu, dinintea-a noastâ, ca dealihea actori…“
Pânâ tora, Toma Enache andreapsi ma multi spectacoli di theatru armânescu: “Lali Nida s-ampuliseashti cu strânghilji” shi “Noaptea furtânoasâ” (dauli dupu I.L.Caragiale), “Tenda” shi-aesti di cari zburâmu tora. Ama atselu ma naltulu puntu ditu bana lui di reghizoru lu luyursimu spectacolu cu “Secta a muljeriloru” – dupu “Niorilji” di clasiclu autoru grecu Aristofan (448-380 ninti di Hristo).
Duchimu cu aestâ furnjie câtu s-uidisescu atseali lucri di bana di aoa sh-cama di dauâ njlji di anji, ditu chirolu alu Socrate shi Aristofan cu atseali di adzâ! Aoa easti putearea a artiljei – axi s-bâneadzâ pisti suti, njilji di anj!
Toma Enache nâ mută la „Niorilji“ alu Aristofan cari, tu reghia a lui, loarâ prosupi di muljeri… Unâ musheatâ idhee! Stepsiadi ditu piesa alu Aristofan easti tora unu picuraru armânu, tu stranji armâneshtsâ, cu cârlibana tu mânâ – semnu, simbolu aleptu trâ armânami: di cumândaru trâ fumealje, trâ farâ…
Toma Enache angrică multu pi Pisti, pi Dumnidzâ, tr-atsea alâxi numa alu Zeus cu Dumnidzâ. Ashi, putu s-aducâ tu dzuua di adzâ textulu alu Aristofan shi sâ-lj da unâ opsi armâneascâ sh-atsea axii cari lu fatsi s-hibâ canda anyrâpsitu adzâ…
Ia mutrits tsi zboarâ mintimeni nâ spuni Toma Enache tu cârticea ditu pruyrama di la spectacolu:” Ma nu ari pisti omlu agiundzi un clown. Un clown tsi lucreadzâ tu unu Circu, tsi siyura Draclu lu cumândâseashti. (…) Planlu a lui aistâ aradâ s-pari multu lishoru: macâ va s-ai ananghi di pâradz, lipseashti s-nu mata pistipseshtsâ tu Dumnidză, ama s-lu pistipseshtsâ unu om (Socrate i vârnâ altu)”
Arâdeari, câdeari pi minduiari… Arâslu eara ca amaru, humorlu s-turna tu-nvirinari cându videamu câ, di daima, lumea easti cumândâsitâ di pâradz!
Toma Enache angrică pi aestâ temâ, cu bunâ shteari: armânlu easti, di multi ori, sclavlu a pârălui! Tu bitisita spectacollui sala di teatru s-umplu di dolari arcats di-ndzeanâ! Fu unu momentu cându tuts duchimu noima alushtui lucru di reghie…
Easti zborlu tu piesa alu Aristofan di putearea di alidzeari a caliljei tu banâ, di apufuseari, cândâseari, di turnarea acasâ a hiljlui asprânditoru, di xanaaflarea axiiloru di simasii trâ fumealje, farâ…
Reghia, stsenografia, sunitlu – lucrarâ deadunu tra s-bitiseascâ aestu spectacolu ti ciudie. Tutu chiorlu unâ lungâ pândzâ albâ ascundea sh-dizvâlea “niorilji” cu prosupi di muljeri… Niori, bumbunidzări, arâslu a featiloru ca asunari di yâryârici, cadurli cari alâncea dinâpoia a stsenâljei – nâ fâtsea s-pistipsimu câ himu tu unu theatru internatsionalu… Ama, zboarâli armâneshtsâ cari li-avdzâmu nâ pindzea tu njirari, ciudie, mâyie…
Cumu di s-putu ahtari nishani?!
Fâra di altâ, atsea searâ di la theatrulu di Custantsa, u bânămu sumu bagheta maghicâ alu Toma Enache – theatrinlu/actorlu, reghizorlu, armânlu cu mari vreari sh-puteari s-mutâ arta armâneascâ tu unu locu canâoarâ agiumtu pânâ tora!
Toma Enache easti Thimiljiusitorlu a theatrului modernu armânescu!
Shtimu câtu copusu, chiro sh-curbani caftâ ahtari lucru… Ama avemu nâdia câ Toma duchi câtâ harauâ n-adusi tu suflitli agiuni di artâ analtâ armâneascâ! Bâtumu pălnjili chiro lungu shi canu di noi nu vrea s-fugâ ditu salâ!
Canda nu vreamu s-fudzimu ditu atsea lumi mayicâ shi s-nâ turnămu tu-atsea di cathi dzuuâ…
Atsea searâ nâ-mbitămu tuts di mushuteatsâ, iluzii, nâdie, pirifanji… Biumu ditu putirlu-mplinu di arta fârâ di moarti, eternâ, cari, cu-ahântâ vreari, nâ lu teasi Toma…
Nu putemu s-nu-adutsemu aminti câ Toma nu va s-putea s-bitiseascâ aestâ ciudie fârâ agiutorlu a theatrinjiloru/actoriloru.
Prindi sâ spunemu câ giucarâ actori profesionishtsâ, di arâzgâ armâneascâ: Teodora Calaigiu, Sorin Shaguna, Aida Economu… Ama, alantsâ tiniri, di la sutsata armânjiloru di Bucureshti, nu furâ ma-nghiosu!
Toma Enache giucă cu mari mâsturlâchi rollu alu Socrate.
Nu va s-alâtusimu anda va s-dzâtsemu câ tutu spectacollu angrică pi pâltărli alu Vasili Topa – armânlu cari nu easti theatrinu/actoru di zânati ama cari putu, chiro di cama unâ oarâ, s-nâ mâyipseascâ cu-agioclu shi zborlu a lui. Vasili Topa lu-adusi Stepsiadi alu Aristofan tu lumea armâneascâ ahântu uidisitu câ va s-mindueshtsâ câ trâ aestâ lumi fu anyrâpsitâ piesa… Unu mari bravo trâ vrutlu sh-tinjisitlu a nostu Vasili Topa!
Unu ahtari spectacolu poati cu pirifanji s-hibâ giucatu pi stseni mondiali.
Minduiamu tsi harauâ va s-hibâ trâ-ntreaga pareie s-poatâ s-gioacâ piesa tu unu theatru di Atena – aclo iu bână shi-nyrâpsi Aristofan shi iu armânjlji alâsarâ ahânti seamni, adârâminti di culturâ!
Cându vidzumu prota oarâ “Minciunoslu” di Carlo Goldoni, tu reghia alu Toma Enache, anyrâpseamu:
*
* *
Putemu s-dzâtsemu, fârâ s-alâthusimu, câ evenimentulu atselu ma aleptu di la patra editsii a Dzâliloru a Culturâljei Armâneascâ di Custantsa fu spectaclu di theatru TENDA. Cumu adyivâsimu tu afishu: „unu spectaculu teatral pirmitusit di tinirlji armânji pritu imagini, muzicâ, giocu shi poezie “pi textulu anyrâpsitu di Toma Enache shi Atanasie Nasta.
Multsâ cari furâ tu salâ duchirâ ca unâ turlie di „ilectridzari“, di mârmuruseari, di ciuduseari. Easti ti prota oarâ cându unu textu di theatru safi armânescu easti scosu tu migdani.
Theatrulu tu limba armâneascâ avu niheamâ banâ tu ahurhita di eta 19, ama, ma amânatu, chiru… S-pârea câ ti daima!
Pânâ cându, unu tiniru dhurusitu cu mãri hãri trâ theatru,TOMA ENACHE, ahurhi naua minari di theatru armânescu.
Adutsemu aminti aoa prota a lui dramatidzari dupu marli scriitoru I.L.Caragiale, „Lali Nida s-ampuliseashti cu strânghilji“ (giucatâ di Toma, Aurica Piha shi Irina Paris) shi deapoaia multu avdzâta piesâ di theatru, tutu alu Caragiale, „Unâ noapti furtunoasâ“, pi dauâ limbi (armânâ shi românâ), giucatâ di avdzâts theatrinji di la Teathrulu Natsionalu di Bucureshti.
Toma Enache easti cânâscutu tu România ca bunu regizoru shi lucurlu-a lui fu tinjisitu cu diplomi nu mashi tu România, ama shi tru xeani… Putea sâ-shi ducâ nâinti lucurlu, s-amintâ sh-pâradz, ama Toma Enache s-apreasi di unâ idei tsi s-pârea ca utopicâ: s-bagâ thimeljiu la nãulu theatru tu limba armâneascâ!
TENDA easti unâ nauâ ahurhitâ, tsiva tsi nu s-mata featsi tu cultura a noastâ! Potemu s-anyrâpsimu frândzâ-mplini ti aestu spectaculu shi nâ easti niheamâ greu s-li spunemu tuti pi shcurtu.Dupu spectacolu avdzâmu multi muabets: tuts furâ ca mâyipsits! Oaspili di Belgia, Jean-Luc Fauconnier, armasi cu unâ aleaptâ entipusi, ciudusitu câ tu limba armâneascâ s-fatsi culturâ di tesi evropeanâ.
La spectaculu TENDA, Toma Enache nâ deadi unâ turlie di yitrie cari nâ agiutâ, ti vârâ sihati, s-minduimu câ himu tu unu theatru evropeanu, câ limba armâneascâ shi-easti tu aradhâ, tu treilu mileniu…
Tu musheatlu afishu, Toma Enache nâ spuni: “TENDA easti unâ soie di pirmithu theatral dzâsu di tinirilji armânji cu agiutorlu a imaginilor, a cântitslor, a gioclui shi a poeziljei.”
Pirmithlu modernu TENDA ahurheashti cu-ndauâ musheati versuri di-alu Toma, spusi cu boatsi analtâ shi cutrimburâtoari di tinirilji theatrinji:
“Noi himu mashi purtâtori di cârlibânji veclji, tu eta nauâ,
Noi himu mashi purtâtori di zboarâ cu trastili amplini di vreari,
Noi himu mashi boatsea atsilor tsi nu s-agârshirâ tsi suntu,
Noi himu sândzâli tsi nu s-featsi apâ,
Noi himu boatsea tsi cântâ ti existentsa a noastâ! NOI!”
Tenda, cârlibana, trastulu suntu simboluri armâneshtsâ,. Ufilisiti cu mari hari di regizoru. Câ tse tenda? Tenda easti casa di vearâ a Armânlui, simbolidzatâ pitu unâ trâmbâ di sirmâ njirlâ cari s-minâ tutu chirolu pi stsenâ shi s-adarâ cându piramidâ, cându arâu, cându muru, cându coru… Easti putearea di minari, di alâxeari, di urdinari shi di turnari la zârtsinâ a armânjiloru …
Tenda easti loclu tsi aveaglji adetsli, mentalitatea armâneascâ, easti mistiryiulu, easti atsea tsi armânamea tinjisi di daima: morala, tinjia, pirifanjea, nâmuzea, nisheanea a banâljei…
Ama tenda di vâr chiro armasi mashi tu thimiserli-a farâljei; adzâ easti unu mitu armânescu… Adzâ ea easti mashi unu simbolu shi-aestu simbolu lu ufiliseashti Toma Enache cu mari axii artisticâ. Toma adutsi nâintea noastâ unâ “tendâ” modernâ, ashi cumu sh-lumea armâneascâ bâneadzâ tu unu chiro modernu. Tenda easti unu adârâmintu-simbolu; nuntru shi di-anvârliga a ljei s-dizvârteashti bana armâneascâ di adzâ, cari va sâ-shi tsânâ tuti adetsli, ama cari prindi sâ s-uidiseascâ shi cu lumea nauâ, modernâ a treilui mileniu…
Anvârliga di tendâ suntu tinirilji cari facu siryiani; cântâ, gioacâ, azburãscu… Shi-aoa aflâ Toma unâ multu aleaptâ idei cari da lârdzimi internatsionalâ a spectaclui: s-azburashti armâneashti, ama avdzâmu shi zboarâ tu limbili: anglicheascâ, frântseascâ, italicheascâ, spanicheascâ… Va s-dzâcâ, limba armâneascâ intrã normalu tu corlu lingvisticu internatsionalu!
Atsea tsi da mâreatsâ a spectaclui fu alidzearea a muzicâljei. Cântitsli-alu Mihali Prefti furâ aleapti multu uidusitu: atseali di harauâ, di shicaie, di dureari armâneascâ, di nâdie…
Tiniri musheats, livendzâ, anãltsâ, tsânu-ntru mânâ niscânti cârlibãnji multu lundzâ shi, pi muzica alu Mihali Prefti, “azboairâ” pi stsenâ… Aestâ imagini easti ti niagârsheari shi easti di mari mushuteatsâ plasticâ.
Tenda s-bitiseashti cu unu simbolu: trâmba di sirmâ njirlâ (ca tserlu) s-fatsi muru shi di dinâpoi s-veadi unâ cârlibanâ shi tu idyia oarâ easti shi coru di numtâ traptu di unâ nveastâ nipistipsitu di-analtâ, mayicâ (u poartâ pi-anumiru unu tiniru cari nu s-veadi!)… Suntu simbolurli-a zartsinjiloru (tenda, murlu shi cârlibana) shi a dutseariljei nâinti a armânamiljei: corlu di numtâ.
TENDA fu giucatâ di tinirlji di la sutsata armâneascâ di Bucureshti, cunuscutslji “Pilisteri” , dealihea theatrinji hrisusits shi dhurusits!
S-l-adutsemu aminti numa câ elji va s-armânâ tu isturia a theatrului armânescu modernu ca protslji theatrinji:
Ianula Gheorghe, Teodor Nicolae, Georgiana Popescu, Camelia Cojocaru, Luiza Hrisic, Florentina Costea, Andreea Guci, Vera Cocis, Mariana Gheorghe, Mirela Sima, Ruxandra Iorgu, Gina Papacu, Nicoleta Mihu, Ramona Dima, Mihai Gheorghe, Sorina Nicolae, Costin Geamalinga, Daniel Dumitru Nitoi, Mihai Sima, Gabriela Lunganu, Raluca Mishaca.
Alâvdãmu aleapta stsenografie andreaptâ di Raluca Mishaca shi stranjili adrati di designer Luiza Popescu.
Câdzurâ sinurli istoritsi shi deadunu cu eali shi sinurli di-anamisa di noi… Aestu easti nai marli amintaticu a sârbâtoriloru armâneshtsâ: adunarea, cânushtearea… Avemu nica s-tritsemu cheaditsi, sâ-lj surpămu murilji di frixi, niacâchiseari, nipistipseari…
Shtimu ghini câ tora s-aproachi nalili alidzeri shi nu putemu s-duchimu shi sinferlu politicu a uspetslui alu Traian Băsescu. u anvitsatu, la Corlu Mari di Eschibaba fu oaspi shi prezidentulu ali Românie – Traian Băsescu. Zborlu a lui fu tinjisitu, fârâ vârâ aumbrâ di propayandâ politicâ… Dzâsi câ-lj cânoashti ghini “makidonjlji” (cu aestâ numâ himu ma cânâscuts tu Românie!), câ lâ shtii isturia shi cripărli cari li tricurâ, câ lucrâ cu elji, câ ari multsâ sots…Tu bâsearica ditu hoara armânescâ Eschibaba, preftulu Ploscaru lituryisi pi-armâneashti.Yianula Gheorghe, durusita cântâtoari, easti “magnitlu” cari tora lj-adunâ aeshtsâ tiniri…Mutreamu corlu armânjiloru di Veria, avdzamu boatsea di birbiljiu alu Yioryi Maneca sh-canda videamu atselu coru vecljiu armasu tu filmulu a fratsloru Manakia… Yioryi Vrana, aputursitu sh-elu di-aestâ mushuteatsâ mayicâ, dzâsi: “Aestu nu easti folcloru. Easti artâ imperialâ/amirâreascâ!”


c: text/html

text:
Bougainvillea
Bougainvillea è nu geniri di chianti dâ famigghia dî Nyctaginaceae, originaria dî zoni tropicali e n particulari dû Brasili.
La chianta fu scuperta ntô 1768 dû butanicu francisi Philibert Commerson e pigghiau lu sò nomu n unuri di Luois Antoine de Bougainville, l'espluraturi francisi ca era a capu di 'dda spidizzioni.
La Bougainvillea è assai diffusa n'Europa miridiunali e si disitngui pi li sò culura vivaci, ca ni fannu na chianta urnamintali assai apprizzata. Pò agghicari a diversi metri di autizza.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Citrus medica
Lu Citrus medica (chiamatu pirettu 'n Sicilia) è na chianta curtivata ntê riggiuna miditirrànî. Lu sò fruttu assumigghia a lu limiuni ma cchiù granni, di iddu si usa lu sucu pi priparari vìpputi dissitanti e la scorcia pi fàri canniti (frutti o pezzi di frutti travagghiati a cannitura) o pi n'ogghiu di ciàuru veru bonu.
Lu pirettu, tagghiatu a pizzuddi cu anticchia di zùccaru, èni na spicialitati siciliana tipica ca ni fa nu dessert assai piaciutu.
Lu pirettu, sempri tagghiatu a pizzuddi si po manciari videmma cu anticchia d' ogghiu, di sali e di pipi nivuru.


text:
Wikipedia:Virificabbilità
A soglia d'ammissibilità ppi l'inclusioni nta a Wikipedia eni a Virificabbilità, non a viritati—ciué, si li litturi su nta li cundizzioni di virificari si lu matiriali aggiuntu nta a Wikipedia a statu gghia pubbricatu ri quarchi autra banna di na surgenti attindibbili, no si unu pienza pirsunalmenti ca eni o veru. Li editura avissura a furniri surgenti attindibbili pi quotazzioni a pi quarsiasi matirali ca po siri misu in discussioni o ca putissi ssiri misu in discussni, o lu matiriali putissi ssiri macari luatu.
A Virificabbilità eni lu torsulu di li pulitichi di cundotta Wikipedia.


text:
Catòlica (AG)
Catòlica è un cumuni di 4.953 abbitanti dâ pruvincia di Girgenti.
Ìndici
Giografìa
Catòlica sorgi supra nu chianoru n pinninu postu a li pedi dû Munti Surciu, àutu 521 m. s.l.m., a 13 km di Capu Biancu e dû mari. A nord s'affaccia supra la vaddata dû ciumi Plàtani mentri tutt'attornu è circunnata di cullini e elivazzioni ca vannu dî 400 m. di Munti San Giorgiu a li 674 m. di Munti Giafagliuni.
Storia
Catòlica fu funnata lu 24 di maiu di 1610, vicinu ô situ grecu di Eraclea Minoa. Lu sò funnaturi fu Blascu Isfar et Curillas c'addumannau la licenza "pupulandi" ô Re di Spagna. Nni l'annu 1611 Blascu detti li terri di Catòlica a lu sò figghiu Franciscu.
Nni lu 1612, lu rè di la Spagna, Fulippu III, detti la difinitiva appruvazzioni e d'accussì nascìu ufficiarmenti lu paisi e lu sò primu nomu fu chiddu di Catòlica (zoè "Catholica" ntô latinu e "Católica" ntô spagnolu) propiu n ossequiu a Sò cattulicìssima Maistà, lu re Fulippu III e pi scancillari li tracci di li Saracini ch'èranu di fidi musurmana. Nni lu stissu annu vinni elivata ô rangu di barunìa.
Nni lu 1615 lu rè Fulippu III eriggi Catòlica a ducatu dannu lu tìtulu di Duca a Blascu, datu ca lu sò figghiu Franciscu avìa mortu nni lu 1614. A la morti di Blascu la redità passa a la sò figghia Giuvanna c'addiventa Principissa di Catòlica.
Duranti lu primu sèculu di vita accumincia a pupulàrisi di viddani e picurara. Sutta la prutizzioni di Giuvanna (ca astramenti s'avìa maritatu cu lu Duca di Misilmeri Franciscu del Boscu), nasceru tanti cungrigazzioni c'avìanu lu scopu di fari li parti di la cresia.
La citatina agghiuncìu ô propiu nomu puru chiddu dâ culonia greca antica Eraclea cu Reggiu dicretu dû 1874.
Trasporti e culligamenti
Catòlica nun è attravirsata di strati mpurtanti ma è culligata di strati pruvinciali â Strata Statali 115, dâ quali è dista 7 km e a Girgenti, Rafadali, Muntallegru e Cianciana.
Finu â chiusura dâ Ferruvìa Castelvitranu-Portu Empedocli avìa na stazzioni ferruviaria propia posta a circa 1,5 km di l'abbitatu.
Econumìa
L'econumìa lucali è suprattuttu agrìcula. Ntô tirritoriu circustanti si curtìvanu la vigna, l'alivu e l'agrumi; nutèvuli videmma li fruttiti e li minnuliti.
Lu vitignu tìpicu dâ zona è l'Inzolia, autòctunu di l'ària, ma vèninu curtivati macari àutri varitati di preggiu ca dùnanu nu vinu russu rubbinu dû sapuri forti e di bona gradazzione arcòlica. La curtivazzioni di l'alivu pâ pruduzzioni di l'ogghiu pridiliggi li cultivar Biancolilla, Passulunara e Nocellara.
Si curtìvanu puru ciriali e frumentu.
Vissillu citatinu
Blasuni: Scudu cu tri vurcani e na stidda e na curuna.
Pirsunalitati illustri
- Giuseppi La Loggia, pulìticu
- Giuseppi Spagnolu PCI. Sìnnacu ammazzatu dâ Mafia.
- Saveriu Alfanu, scritturi, filòsufu, appi la sò sprissioni littiraria màssima ntô 2004 câ cullabburazzioni di Carmelu Curreri, ntâ cumpusizzioni dû testu "Arsura Desertica" di granni valuri artìsticu e riliggiusu.


text:
Strummula
Li Strummula sunnu na band sìcula di world music di Catania.
Ìndici
Biografìa[cancia | cancia la surgenti]
La band siciliana svorgi na vera e propia azzioni di cantastori, di riscuperta d'antichi e mpurtanti tradizzioni. La pristazzioni tècnica dî musicisti è nutèvuli: sunnu capaci d'acciari miludìi veru boni.
L'amuri di la propia terra[cancia | cancia la surgenti]
Nta li sò album c’è un granni amuri pi la propia terra, pi li ràdichi, e cùntanu li sò stori di puvurtati e disgrazzia, ma cu un senzu di dignitati, d'umanitati ca renni lu sò travagghiu assai piacèvuli e apprizzàbbili puru pi chiddu ca nun cumprenni bunìssimu la lingua siciliana.
Ntô ricordu di l'antichi disgrazzi ca purtàvanu la genti di dda terra e di tuttu lu sud a circari furtuna a n'àutra banna.
Prumuzzioni dâ cultura miditirrània[cancia | cancia la surgenti]
Li Strummula prumòvinu e diffùnninu li sònira e li ritmi dâ terra di Sicilia e dû Miditirràniu 'n ginirali. Li sò canzuni si bàsanu supra canti biddìssimi 'n lingua siciliana, e mùsichi suppurtati dâ ricerca ètnica. Li Strummula divùrginu la cultura pupulari sìcula e chiddi di tutti li pòpuli miditirrànii tra li cchiù nichi ca, a li voti, nun l'arricanùscinu comu elementu funnamintali dâ cultura cuntimpurània.
Brani ntirissanti[cancia | cancia la surgenti]
- "Veni do mari"
- "Venunu de luntanu"
- "Semu siciliani"
Cumpunenti dû gruppu[cancia | cancia la surgenti]
- Mimmo Aiola (chitarra e vuci)
- Franco Giuffrida (chitarra e vuci
- Giovanna Manola (vuci)
- Giuseppe Scalia (battarìa)
- Dino Fiorenza (bassu)
- Angelo Strano (pircussioni)
- Salvo Pirrotta (viulinu)


text:
Primavera
La primavera – chiamata macari primmavera, menzutempu o la staciuni di li ciuri – è una dî quattru staciuna di l'annu. La primavera mitiurulòggica dura dû primu di marzu nzinu ô 31 di maju.
Ìndici
Tempu[cancia | cancia la surgenti]
Ntâ primavera, l'assi dâ Terra si chica versu lu Suli, facennu crìsciri la durata dû jornu e riquaddiannu lu clima nfriddutu dû mmernu. Stu novu càudu fa ngigghiari li chianti ca ciurìunu. La nivi si squagghia facennu usciari li ciumi e tutti l'àutri cursi d'acqua. Ntê zoni tropicali, la primavera e l'astati sunnu la staggioni ùmita. Ntâ primavera sunnu macari assai friquenti li chiuvuti e lu malutempu causatu di l'ària càuda ca si mmisca cu chidda fridda. Nu finòminu assai visibbili sunnu la grànnula e li turnadi ntô Nord America.
Natura[cancia | cancia la surgenti]
Comu già diciutu, nta stu pirìudu li chianti ngigghianu e fannu li primi ciuri, puru stissu ca cc'è la nivi ancora supr'â terra. La ciuritura fa nèsciri li nzetti ca càmpanu cû pòllini, comu li parpagghiuni, li lapi e àutri. L'armali granni nèsciunu dî tani dû litargu pi circari manciari e pi truvari n'àutru dâ stissa speci pi l'accoppiamentu. Cu l'accuminciata di la staggiuna di l'amori, assai armali (suprattuttu màsculi) ùsanu assai maneri pi sconcicari e una di chisti su' li cummattimenti comu fannu li cervi.
Curtura[cancia | cancia la surgenti]
La primavera, pi stu fattu di purtari annovu la vita astutata dû mmernu, appi sempri na forti nfruenza ntê curturi di l'òmini. Ntê tempura antichi si canusciunu assai festi ca vinìunu fatti, ô spissu cu quarchi divinitati. Ntâ Sicilia, p'asempiu, cc'è lu mitu di Persefoni ca spieca lu mutivu dû scanciu tutti l'anni ntra primavera e mmernu. Pi stu mutivu di rinàscita è macari usata pi nnicari la rinascita dû Signuruzzu, la Pasca, ca havi ntê so' sìmmuli l'ovu (oi usatu di cioccolatta, ma na vota veru).
La primavera fu usata assai macari nta l'arti: s'arricòrdanu la Primavera di Botticelli comu quatru e La Primavera di Vivaldi pâ mùsica.
Li staciuna:


text:
1812
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 7 di sittèmmiru: Campagna di Russia: l'asèrcitu di Napuliuni Bonaparti, 600000 òmini (la Grande Armée), vinci ntâ battagghia di Borodinu, ma subbennu perditi dicisivi.
- N Sicilia è aduttata na custituzzioni nova.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 7 di frivaru: Charles Dickens, scritturi ngrisi


text: Cosenza [co-sèn-za] /koˈsɛːntsa/ (Cusenza /kuˈsɛːndsa/ cumu dicimu nua), ditta puru "città di Bruzi" è na città calabbrisi i 69.581 pirsune[1], è ndrè prime cinque città d'italia pè ra grannizza. È una de città chiù vecchie da regione, ndrù perimetru c'è l' Unical, ch'è ru primu e cchiù ranne campus universitario ndrà Italia[3]. Ancora ojie Cusenza rimana na città ndrà cui arte e cultura affunnanu e radici, no pì nenti ndrù misi e ottobre 2008 è stata ricanusciuta cume Città d'arte da Regione Calabria cù na delibera ch'evidenzia u patrimoniu storicu-artisticu da città, cù 'mportanti ricadute supa u chianu commerciale, economicu e turisticu du territoriu,frà[5]. Storicamente è stata a capitale dì Bruzi e pua dopu u capoluogo dà Calabria Citeriore (o da Calabria latina).


text:
Longobbardi
Li Longobbardi forru na pupulazzioni girmanica chi a partiri dû 568 guidati di Alboinu si stabbileru 'n Italia, unni funnrau nu regnu nnipinnenti. Lu regnu longobbardu cissau di esistiri ntô 774, n sèquitu â nvasioni dî Franchi.
Li longobbardi ntô sud di l'Italia[cancia | cancia la surgenti]
Ducati longobbardi cuntinuaru a esisitiri ntô mediuevu, comu lu ducatu di Spoletu e lu ducatu di Beneventu, chi all'inizziu di l'unnicèsimu sèculu, cu l'agghicata dî nurmanni appi na mpurtanza granni nti lu stabbilimentu di lu novu equilibbriu geopoliticu, facci ê bizzantini e ô sacru rumanu mpiru.
Cunquistatu di Robbertu lu Guiscardu lu ducatu di Beneventu fu annessu ê dumini nurmanni, chi pòi divintau lu Regnu di Sicilia.


text:
Corbu
U corbu (Corvus corax) hè un aceddu chì faci partita di a famiglia di i Corvidae. Hè neru neru è ancu u bizzicu hè scuru. Pesa sin'à 1,5 kg, par una lunghezza di circa 60 cm. L'apartura di l'ali và da 1 à 1,5 metri. L'adulti formani coppii stabuli, chì si riproducini da frivaghju à maghju. A femina sponi da 4 à 6 ova l'annu, tutti in una cuvata. U corbu hè difficiuli da avvicinà, ma pò essa ussirvatu in picculi bandi o in coppiu, in i loca salvatichi o in i furesti.
In Corsica[mudificà | edità a fonte]
U corbu hè prisenti in Corsica.
Citazioni[mudificà | edità a fonte]
U corbu hè mintuvatu à spessu in a cultura è in a litteratura corsa. Par asempiu:
- in u pruverbiu: U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu.
- in u pruverbiu: Corbi cù corbi ùn si cacciani l'ochji.
- in a sprissioni: Aghju addivatu i corba par caccià mi l'ochja.
- in a sprissioni: Ùn vedi mancu u corbu in u latti ! (si dici dinò: Ùn vedi mancu a mosca in u latti !
- in a sprissioni: fà u viaghju di u corbu, chì significheghja: fà un viaghju par nudda
- in a sprissioni: fà a caccia pa i corba, chì vol dì: fà a caccia par nudda
- in a puisia U ciocciu è u corbu di Carulu Giovoni:
- À fà di ghjornu, quandu a notte si n'andava
- Capulendu a luna, u sole s'annunciava
- In un' oscura furesta
- S'infattonu testa à testa
- Dui acelli di preda o di malincunia:
- Apria l'ochji u corbu è lu ciocciu i chjudia.
Gallaria d'imagini[mudificà | edità a fonte]
Rifarenzi[mudificà | edità a fonte]
- Papi, Arnestu, [1], Pruverbii, detti è sprissioni di Corsica è d'altrò: Animali citati in i pruverbii
- Thibault, Jean-Claude, Acelli di Corsica - Les oiseaux de Corse, 1983, PRNC (in francesu)
Da veda dinò[mudificà | edità a fonte]


text:
Com'è picciotti? tutt'apposto?
Ciuri ciuri (ciuri di tuttu l'annu)
L'amuri ca (mi rasti ti lu tornu)
Ciuri ciuri (ciuri di primavera)
si tu nun m'ami (io moru di pena)
nun cantu nè p'amuri (nè p'amanti)
ca nun mi passa mancu (pi la menti)
jè pi la donna mia (ca nun mi voli)
jè pi la donna mia (ca nun mi senti)
u sicilianu sugnu e mi nni vantu
Picchì la terra mia jè china china d'incantu
Lu sole, le saline rici lu sbarcaturi
"Su tutti cosi ca mi fannu strinciri lu cori"
C'è lu giardinu in mezzu di lu mari
Tutto intessuto fitto di limiuni e ciuri
Tutti l'aciddi vannu liberi a cantari
Puri i sireni ca c fannu sempre amuri
St'amuri va tu na para di na pausa
mi pare giusto che nè sempre pi na causa
ma è tornare sempre frischi cchiù di prima
mi fai, mi fai ballari macari chiddi ca so lì ma
mi fai ballari cu chi granni picciriddi
ca s'ammuttano,ca ja muzzicano, ca si pigghiano pi capiddi, ca si stricano,ca si sciusciuliano,
ca si pigghiano a chianchiate
Ma con la gioia della gente spensiarata
shake shake
e allora
Ciuri ciuri (ciuri di tuttu l'annu)
l'amuri ca (mi rasti ti lu tornu)
e allura
ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri (ciuri di primavera)
si tu nun m'ami (io moru di pena)
nun cantu nè p'amuri (nè p'amanti)
ca nun i passa mancu (pi la menti)
jè pi la donna mia (ca nun mi voli)
jè pi la donna mia (ca nun mi senti)
ju sicilianu sugnu e mi nni vantu
picchì la terra mia jè china china d'incantu
fuego roy fuego


text:
Ciullu d'Àlcamu
Ciullu d'Àlcamu (o Cielo d'Alcamo) è un pirsunaggiu dâ storia littiraria siciliana abbastanti mistiriusu. Nun sapemu pricisamenti siddu fici parti dâ Scola Siciliana pi dui raggiuni:
- è pussìbili ca nfatti rapprisintava l'antìtisi dâ Scola Siciliana, cummattennu contra li stiriùtipi dâ puisìa pruvinzali; ma puru siddu fici parti dâ Scola Siciliana
- nun semu certi ca era iddu o nàutru pirsunaggiu, p'asempiu, Ciullu (diminutivu di Vincenzullu), o Cheli (diminutivu di Micheli, nomu assai diffusu in Sicilia), da cui poi avissi vinutu Celi e in secutu, in Tuscana, Cielo. Ncertu puru lu secunnu nomu, d'Alcamo (di Àrcamu cittadina siciliana), Dal Camo, Dalcamo.
In ogni casu, lu puema scrittu di l'unu o l'àutra, Rosa fresca aulentissima, veni ammintuata di Danti ntô De Vulgari Eloquentia. Li versi 21-25 (pû tuscanu). Stu puema veni ntâ forma assai cumuni di ddù tempu, lu cuntrastu amurusu, voldiri ca lu pueta n'ammustra pi nu latu zoccu dici l'amanti â fìmmina, e 'n turnu comu cci arrispunni la fìmmina:
- "Se i tuoi parenti trova[n]mi, e che mi pozzon fare?
- Una difensa mèt[t]oci di dumili' agostari;
- non mi toc[c]ara pàdreto per quanto avere ha 'n Bari.
-
- Viva lo 'mperadore, graz[i'] a Deo!
- intendi, bella, quel che ti dico eo?"
-
Di l'anàlisi dû testu si pò cunchiùdiri d'elimenti linguìstici, ca l'auturi fussi sicilianu e nun mancanti di cultura.
Putemu sulu mmagginari siddu era quarchidunu nòbbili ca rifiutau li cumminzioni puètichi dû sò tempu, o siddu fu simpricimenti un truvaturi chi scrissi a modu sò.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- Arba Sicula, Volumi XVI, Numira 1 & 2, Primavera & Autunnu, 1995.
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- SicilyPage nfurmazzioni e n'asempiu di na puisìa


text:
Archimedi
Archimedi fu unu dî matimàtici cchiù mpurtanti di l'antichità.
Ìndici
Biografìa
Nascìu a Sarausa nnû 275 a.C. e murìu nnû 212, ammazzatu d'un surdatu rumanu â fini di l'ùrtima guerra pùnica. La sò pruduzzioni di matimàtica è granni. Fu iddu chidu câ 'nventau la Syracusia, la cchiù granni navi dô munnu anticu.
Lu càlculu di pi grecu
Pi lu càlculu di pi grecu, ca iddu stimau tra 3+1/7 e 3+10/71, desi na dimustrazzioni matimàtica di tipu mudernu pigghiannu lu pulìgunu rigulari di 96 lati inscrittu nti nu cerchiu e chiddu circunscrittu. Lu prìmitru dû primu è cchiù nicu di pi grecu, e chiddu dû secunnu è cchiù granni.
Lu principiu di Archimedi
'N fìsica lu principiu chi porta lu sò nomu dici chi nu corpu misu nti nu lìquidu ricivi n'ammuttatina versu lu àutu pari â massa dû lìquidu spustatu.
La quatratura dâ paràbbula
N'àutra scuperta mpurtanti fu la misura di l'ària di nu sitturi di paràbbula. 'N particulari iddu dimustrau di na manera giomètrica chi siddu si pìgghianu dù punti arbitrari nti na paràbbula, e si cunzìddira lu triàngulu chi havi pi lati lu segmentu chi junci sti dù punti e li dù segmenti chi pàrtinu di sti dù punti e chi si jùncinu ntô puntu dâ paràbbula pruiettatu di na parallela chi passa pô puntu dû menzu dû primu segmentu, allura l'âria dû sitturi parabbòlicu ditirminatu dû primu segmentu è 4/3 di l'ària dû triàngulu.
Sta pruprietà s'addimustra oi simpricimenti grazzi ô càlculu ntigrali, sprummintantu dumila anni cchiù tardu.
Liggenni
L'esprissioni Eureka (haiu truvatu), pari ca veni di na sò tipica esprissioni. Si dici chi duranti l'assediu rumanu di Sarausa, Archimedi usassi nu specchiu usturi, p'abbruciari li navi dê rumani e puru na speci di cannuni a aria cumpressa.
A Archimedi è attribbuitu lu miccanismu di Anticitera na màchina chi ripruduci li muvumenta dû suli e dâ luna.
Autri pruggetti


text:
Poker
Lu jocu e li règuli[cancia | cancia la surgenti]
Lu poker è unu dî jocura cchiù diffusi dû munnu. Si joca sulitamenti in quattru, cu li carti ca vannu dû setti ô k cu l'assi. A l'inizziu ogni jucaturi metti na puntata niziali, poi unu duna cincu carti l'unu e quannu finisci s'accumincia lu giru pi vidiri si quarcunu po' "gràpiri" lu jocu. Pi gràpiri c'è bisognu armenu di na coppia di jack. Quannu quarcunu grapi, tutti chiddi ca vonnu cuntinuari a jucari hannu a puntari chiddu ca punta lu jucaturi ca grapi; si un po' grâpiri nuddu, si mmìscanu arrè li carti e s'accumincia arrè lu giru. Passata l'apirtura, lu jucaturi ca detti li carti cancia li carti a tutti li jocatura ca li vonnu canciati. Si ponnu canciari màssimu quattru carti e si quarcunu voli canciati quattru carti, si ci dùnanu tri carti sùbbitu e una â fini dû giru. Quannu si finisci di canciari li carti, lu jucaturi ca grapìu, si voli, fà la so' puntata, altrimenti si po' ritirari dû jocu o passari la parola ô jucaturi succissivu ca po fari li so stessi cosi. A ogni puntata ca si fa, ogni àutru jucaturi po decìdiri si arritiràrisi, puntari quantu lu jucaturi ca fici pi primu la puntata oppuri rilanciari ô rialzu. Ogni jucaturi po rilanciari li puntati di l'àutri, ma non li so. Finita sta fasi li jucatura ca arrèstanu càlanu li carti e cu havi la cumminazzioni ca vali cchiossai, vinci.
Cumminazzioni[cancia | cancia la surgenti]
Dû vasciu versu l'àutu, chissi sunnu li cumminazzioni dû poker:
- coppia (du' carti uguali)
- duppia coppia (du' coppi di carti uguali)
- tris (tri carti uguali)
- scala (cincu carti di valuri consecutivu di semi vari)
- full (combinazioni di un tris e nna coppia)
- poker (quattru carti uguali)
- culuri (cincu carti dû stessu semi)
- scala riali (na scala cu li carti tutti dû stessu semi)
Naturalmenti tra du cumminazzioni uguali, vinci chidda li cui carti hannu lu valuri cchiù àutu, ricurdànnusi ca lu valuri cchiù àutu l'hannu l'assi e poi si va dî k a scìnniri. Pî cumminazzioni di semi li cchiù mpurtanti sunnu chiddi di cuori, poi chiddi di quatri, poi chiddi di ciura e pi ùrtimi chiddi di picchi.


text:
Livornu
Livornu (Livorno) hè una cumuna è una cità taliana, capilocu di a pruvincia omonima in Toscana.
U portu di Livornu hè trà i più impurtanti di l'Italia è di u Mediterraniu sanu, è hè sia cummerciale sia turisticu. Di statina parechji battelli culleganu Livornu cù Bastia.
Appettu à l'altre cità toscane, Livornu hè a più recente. In u Settencentu è in a prima mità di l'Ottocentu, Livornu era un locu d'impurtanza per a pulitica è a guerra.
Galleria d'imagine[mudificà | edità a fonte]
Paisoli[mudificà | edità a fonte]
Antignano, Ardenza, Castellaccio, Gorgona, Montenero, Quercianella, Valle Benedetta.


text:
Capu di Bona Spiranza
Lu Capu di Bona Spiranza è nu prumuntoriu dû Àfrica dû Sud ntê pressi di Citati dû Capu, tradizziunarmenti (en nun currittamenti) cunziddiratu comu lu puntu cchiù a sud dû cuntinenti africanu e comu puntu di siparazzioni tra l'Ocèanu Atlànticu e l'Ocèanu Innianu. (Ticnicamenti, la divisioni tra li dui Océani s’attrova cchiù a est, a Capu Agulhas, ca s’attrova videmma cchiù a sud.)
La fridda currenti di Benguela supra la costa ovest e la càuda currenti di Agulhas, si fùnninu davanti ô Capu di Bona Spiranza, lu quali, nzémmula ô vicinu Capu Point, nn’offri nu scinariu spittaculari.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Lu Capu di Bona Spiranza vinni attravirsatu pâ prima vota ntô 1488, dû navigaturi portughisi Bartulumiu Diaz, ca ci detti lu nomu di "Capu dî Timpesti" (Cabo das Tormentas). Vinni ‘n siquutu vattiatu di Giuvanni II dû Portugallu comu "Capu di Bona Spiranza" (Cabo da Boa Esperança) pi vìa di l'apirtura dî rutti versu urienti.
Lu mircanti ulannisi Jan van Riebeeck stabbilìu nu campu di rifurnimentu pâ Cumpagnìa Ulannisa di l’Innî Urientali, ntê pressi dû Capu, lu 6 d’aprili di 1652. Sta basi va a sviluppàrisi ‘n siquutu nta l'udierna Citati dû Capu.
Lu 31 di dicèmmiru di 1687, nu gruppu d’ Ugunotti vìnniru mmiati ô Capu dî Paisi Vasci. Iddi s’èranu rifuggiati ntê Paisi Vasci dâ Francia, ô scopu di sfuiiri ê pirsicuzzioni riliggiusi. La Cumpagnìa Ulannisa di l’Innî Urientali avìa bisognu di cultivatura sperti ntô Capo di Bona Spiranza, e lu cuvernu ulannisi vitti di l’uppurtunitati ntô mmiàricci l’Ugunotti.
Lu Regnu Unitu, lu 19 di jinnaru di 1806, accupau lu Capu. Chistu vinni cidutu ê britànnici cu lu Trattatu Anglu-Ulannisi dû 1814 e vinni di ddu mumentu amministratu comu Culonia dû Capu.


text:
Sòlidu (giomitrìa)
La giomitrìa dî sòlidi studia li fijuri ca si sviluppanu nti nu spazziu a tri diminsioni, comu lu cubbu, la sfera, lu parallilipìpidu.
Nu sòlidu pò essiri rigulari, veni a diri cu tutti li facci piani custituiti di pulìguni rigulari. Si parra allura di sòlidu platonicu. E' lu casu dû cubbu, ma n ginirali no pi lu parallilipìpidu.
Nu sòlidu non rigulari`ntô sensu encunciatu prima pò pirò essiri simmetricu, e aviri puru diversi o infiniti simmitrii, comu è lu casu dâ sfera o dû toru.
Li sòlidi, rigulari e no hannu na mpurtanza granni n architittura. Già li Eggizziani si basar supra la giomitrìa dî piràmidi pi edificari li cêlibbri tombi munumintali dê farauna.


text:
Dicèmmiru 2005
Dicèmmiru 2005[cancia | cancia la surgenti]
1 di dicèmmiru, jovidìa
- Roma (Italia) - Lu radar talianu Marsis, ca s'attrova ntô Mars Express, scuprìu la prisenza nta Marti di n'enormi lacu ghiacciatu sutta la supirfici dû "pianeta russu".
3 di dicèmmiru, sabbatudìa
- Palermu - Pi tri jorna, di lunidìa 5 a mercuridìa 7 di dicèmmiru, Palermu addiventa la capitali di la lutta contra la droga grazzî a la Conferenza nazionale sui problemi connessi alla diffusione delle sostanze stupefacenti, cunvucata dû ministru Giovanardi. Li màssimi rapprisintanti di li stituzzioni e dû cuvernu taliani, di l'organismi ntirnazziunali e di la maggistratura, si ncòntranu ô Tiatru Politeama pi discùtiri di li prubblemi rilativi a la droga.
4 di dicèmmiru, duminicadìa
- Palermu - Si vutau oji 'n tutta la Sicilia pi l'elezzioni primarî dû centru-sinistra pû candidatu pâ prisidenza dâ riggiuni. Secunnu li primi nutizzî, pari ca Rita Borsellinu battìu a Ferdinandu Latteri.
5 di dicèmmiru, lunidìa
- Palermu - Risultati difinitivi di l'elezzioni primarî dû centru-sinistra pû candidatu a prisidenti dâ riggiuni: Rita Borsellinu 66,9%, Ferdinandu Latteri 33,1%.
- Gela (Nissa) - È siciliana la picciridda cchiù bona d'Italia: lu sò nomu è Andrea Ventura, havi 8 anni e, quannu sò matri cadìu malata di forma gravi, idda s'incaricau di li travagghî di casa e di li sò fratuzzi cchiù nichi. La Fondazione nazionale "Bambino più buono d'Italia" la schigghìu ntra àutri picciriddi di tutta l'Italia.
- Varsavia (Pulonia) - Assira a Varsavia la cumpagnìa Cialoma di Palermu s'esibbìu ntô sò spittàculu di mùsichi tradizziunali siciliani. Lu gruppu sicilianu stasira rèplica nta la cità pulacca di Cracovia.
6 di dicèmmiru, martidìa
- Teheran (Iran) - Tutti li 94 pirsuni ca s'attruvàvanu nta l'ariuplanu militari C-130, partutu di l'ariuportu di Mehrabad cu distinazzioni Bandar Abbas, mureru stamatina doppu un fallutu tintativu d'attirraggiu d'emirgenza; l'ariuplanu finìu contra un palazzu di Teheran, ammazzannu àutri 22 pirsuni e firènnuni 25.
8 di dicèmmiru, jovidìa
- Dacca (Bangladesci) - Almenu 5 pirsuni mureru e 50 arristaru firuti stamatina nta n'attintatu tirrurìsticu suicida nnû distrittu di Netrokona, situatu ntâ parti nord dû Bangladesci.
- Palermu - Nzinu a dumìnica pròssima nta 11 libbrirìi Mondadori, ntê cità di Milanu, Vimercate, Turinu, Pàduva, Gènuva, Firenzi, Bulogna, Casalecchio sul Reno e Roma, nzèmmula a li libbra si ponnu attruvari li prudutti tìpici siciliani, comu, primusali, caciucavaddu, la vastedda e lu suinu niuru dî Nèbbrudi. L'inizziativa è di l'assissuratu riggiunali a l'Agricultura.
9 di dicèmmiru, venniridìa
- Lipsia (Girmania) - Foru surtiggiati li giruna pî Munniali di palluni dû 2006. A la nazziunali taliana ci tuccau lu giruni (Gruppo "E") cu: Gana, Ripùbblica Ceca e Stati Uniti.
- Palermu - L'Ortu Butànicu di Palermu fisteggia lu 210° annivirsariu dâ sò funnazzioni. Dumani, ê 4 di doppupranzu, s'inàugura na mostra di disigni di Filippina Lanza Sangiuliano, figghia dû butànicu Dumìnicu Lanza ca, duranti l'anni vinti, fu lu diritturi di l'Ortu Butànicu palirmitanu.
10 di dicèmmiru, sabbatudìa
- Castiddazzu - Giuvanni Mannino, Antoniu Gagliano e Vicenzu Aiello foru primiati nnô cuncursu di puisìa "Elvezio Petix" pâ catigurìa "puisìa 'n lingua siciliana"; Sarvaturi Carta vincìu la sissioni "puisìa 'n lingua taliana".
11 di dicèmmiru, duminicadìa
- Missina - Balluttaggiu ntra li candidati a sìnnacu Francantonio Genovese (L'Unione) e Luigi Ragno (Casa delle Libertà); si vota puru dumani, lunidìa, nzinu a li 3 di doppupranzu.
12 di dicèmmiru, lunidìa
- Sydney: Nàutra jurnata di viulenza addimentri na fudda di circa 5.000 razzisti australiani affrùntanu la pulizzìa e migranti àrabbi (supratuttu dû Lìbbanu).
- Missina - Francantonio Genovese (L'Unione) è lu novu sìnnacu di Missina. Vincìu cu lu 54,56% dî voti; l'avvirsariu, Luigi Ragno (Casa delle Libertà), si firmau ô 45,44%.
13 di dicèmmiru, martidìa
- Nova York - Cuccìa, arancini, turruni e tanti àutri spicialità dâ cucina siciliana, stasira ntâ cena 'n occasioni di la nagurazzioni dâ mustra supra Antonellu di Missina, ô Metropolitan di Nova York. Dui chef siciliani pripararu lu menù di la sirata.
14 di dicèmmiru, mercuridìa
- Roma - Lu cuvernu talianu dicidi di ntrodùciri nu dazziu supra la pornugrafìa p'ammigghiurari li soi finanzi pùbbrichi.
15 di dicèmmiru, jovidìa
- Baghdad: Lu pòpulu d'Iraq vota pi na nova custituzzioni.
- Palermu - La squatra dû Palermu vincìu pi 3 a 0 li danisi dû Brondby e finìu ô primu postu lu giruni di Coppa UEFA, classificànnusi pi li sidicèsimi di finali.
- Bagarìa - La storia e li sapuri di Bagarìa arrivanu a Nova York e a Chicago. "Bagheria in America" è lu tìtulu ufficiali di la nizziativa chi promovi sta citati siciliana nta dui citati miricani chini di mmigrati (piriudu: dû 12 ô 24 di jinnaru 2006).
16 di dicèmmiru, venniridìa
- Palermu - La squatra dû Palermu, mpignata ntâ Coppa UEFA, piscau bonu pî sedicèsimi di finali: li cechi dû Slavia Praga. Lu 15 di frivaru si joca a Praga e lu 23 di frivaru 'n Palermu. Siddu avissi a vìnciri, nta l'ottavi di finali attrova la vincenti di Espanyol-Shalke 04.
17 di dicèmmiru, sabbatudìa
- Riggiu Calabbria - Sta dumìnica si grapi a lu pùbblicu, ô Museu Nazziunali di la Magna Grecia di Riggiu, la mustra La Locride Greco-Romana. Oi lu ministru Buttiglione fa l'inagurazzioni ufficiali.
18 di dicèmmiru, duminicadìa
- Gerusalemmi: Lu primu ministru israelianu appi na maluri e appi a èssiri ricuviratu ô spitali pi accertamenti. Ariel Sharon trasìu cuscienti ô spitali. Pari chi si tratta di na forma lèggia di attaccu cerebbrali.
20 di dicèmmiru, martidìa
- Mosca - Na mistiriusa sustanza sta avvilinannu li picciriddi chi frequèntanu li scoli dû distrittu cecenu di Shelkovskoi.
22 di dicèmmiru, jovidìa
- La Paz (Bolivia) - Cu l'85,11% di li voti scrutinati, Evo Morales havi lu 53% di li prifirenzi; si stu datu fussi cunfirmatu ô tèrmini dû scrutiniu, Morales addivintassi prisidenti dâ Bolivia.
23 di dicèmmiru, venniridìa
- Lisbona (Portugallu) - Armenu cincu turisti taliani mureru quannu un autobussu caputtau stu doppupranzu nta na strata di l'ìsula di Madeira.
25 di dicèmmiru, duminicadìa
- Cità dû Vaticanu - "La sula luci dâ raggiuni di l'omu nun abbasta pi fari luci ntô munnu; pi chissu nascíu lu Bammineddu, chi è la Vera Luci". Binidittu XVI detti oi, jornu di Natali, la binidizzioni Urbi et Orbi, salutannu 'n 33 lingui.
26 di dicèmmiru, lunidìa
- Cilibbratu nni tutti li stati asiàtici ntirissati, lu primu annivirsariu dû tirrìbbuli tsunami di l'annu passatu.
- Sicilia - Stamatina sbarcaru chiossai di 400 mmigrati nta li costi di l'ìsula. 211 arrivaru ntra Puzzaddu e Gela e chiossai di 200 sbarcaru nta l'ìsula di Lampidusa.
27 di dicèmmiru, martidìa
- Sydney - Murìu mentri durmìa l'omu cchiù riccu di l'Australia, Kerry Packer, 68 anni, propietariu di nummarusi menzi di cumunicazzioni.
- Rausa - Foru idintificati e arristati dâ pulizzìa dui di li scafisti chi fìciru sbarcari aieri 211 clannistini ntê costi dû rausanu. Sunnu un irachenu di 26 anni e un palistinisi di 18. Pari ca li mmigrati pagaru 1.500 euri pi lu viaggiu.
29 di dicèmmiru, jovidìa
- Roma - Numinatu lu novu cuvirnaturi dâ Banca d'Italia: è Mariu Draghi.
30 di dicèmmiru, venniridìa
- Missina - Lu coordinamentu No Ponte, chi è cuntrariu a la rializzazzioni dû ponti nta lu Strittu di Missina, e la Rete Meridionale del Nuovo Municipio propòsiru un giamellaggiu cu li cumitati No Tav e cu lu coordinamentu dî sìnnaci dâ Val di Susa. L'abbitanti di la Val Susa foru mmitati a participari a na manifestazzioni pi la sarvaguardia di lu Strittu, 'n prugramma lu pròssimu 22 di jinnaru a Missina.
31 di dicèmmiru, duminicadìa
- Indunesia - 8 pirsuni mureru e na cinquantina arristaru firuti nta n'attintatu nni un mircatu di Palu, capulocu di la pruvincia dû Sulawesi cintrali. Stu mircatu è l'unicu chi vinni carni di porcu, manciari proibbutu pi li musulmani.
31 di dicèmmiru, sabbatudìa
- Missina - Foru ndividuati na parti di ddi tifusi di l'Inter chi affinneru a lu jucaturi niuru dû Missina, Marc Zoro. Sunnu 4 picciotti tutti milanisi e pî pròssimi 5 anni si ponnu scurdari di jiri ô stadiu: ci lu vietau lu quisturi Santi Giuffrè.


text:
Cavaleri Uspitaleri
L'òrdini dê Cavaleri Uspitaleri (attaccatu cu chiddu dê Cavaleri di San Giuvanni a Malta) vinni funnatu pi càusi boni e di pità.
Pigghia li sò urìggini di n'orda di cavaleri ca ntô 1084, sustinuti di certiduni mircanti dâ cità di Amalfi, ntô Regnu di Nàpuli, addicìdinu di funnari nu spitali pê pillirini ca jìanu a taliari lu Santu Sipulcru a Girusalemmi, didicànnulu a San Giuvanni Battista. La vicinanza cu sta cresia fici nàsciri stu novu òrdini ca vinni chiamatu Òrdini di San Giuvanni dô Spitali di Girusalemmi.
Doppu ca li cruciati pigghiaru la Cità Santa ntô 1099, lu primu maistru di l'òrdini, Girardu Sassu, urigginariu dâ Pruvenza, ca certiduni dìcinu èssiri lu veru funnaturi di l'òrdini, dicidìu di granniri l'òpira dê Cavaleri Uspitaleri ntâ Palistina, Siria e macari nti l'Europa, facennu cchiù sèmprici li viaggia dê pillirini 'n Terra Santa.
Vinni a pigghiari la rèula di Sant'Agustinu, l'àbbitu nìuru e na cruci a drappi janca cu ottu punti, li ottu binidizzioni. L'òrdini di San Giuvanni di Girusalemmi si jìu cunvirtennu cô tempu nti na forza militari ca cummattìa cuntinuamenti contru li maumittani.
Pirò la duminazzioni cristiana a Girusalemmi jìa ntô finiri: lu surtanu Saladinu va a pigghiari la cità, cu tuttu chistu l'òrdini sarva certiduni dê sò furtizzi ntâ Palistina e, nzèmmula a li timplari, cuntìnua a cummàttiri. Ntô 1291, lu surtanu Melek accumincia na granni uffinziva pi jittari fora li cristiani dû finutivu. L'esèrcitu cugghiutu dê Cavaleri di San Giuvanni di Girusalemmi e dê Cavaleri dû Tempiu va a cummàttiri cu tanta raggia, pirò nun arrisisti tantu assai e si mbarca pi Cipru.
Quannu arrinesci a urganizzari dû novu l'òrdini, torna pi pruvari la cunquista dâ Palistina e â fini arriva a pigghiari la cità di Damascu, pirò è custrunciuta a jirisinni dû novu.
'N sècutu l'òrdini va pi cunquistari l'ìsula di Rodi, cosa ca c'arrinesci ntô 1310: e di ccà si vèninu a furmari ddi Uspitaleri canusciuti comu Cavaleri di Rodi. Cumunqui l'òrdini dê Cavaleri dû Tempiu vinni scigghiutu e lu sò Granni Maistru e li principali mèmmira foru giustizziati sutta l'accusa di eresìa, na bona parti di chisti jeru a tràsiri nti l'òrdini di San Giuvanni.
Doppu la pirduta di ddu duminu nti l'ìsula, l'òrdini avìa circari dû novu nu locu unni avìa gghiri a stari. Lu Granni Maistru si nni jìu allura ntô mpiraturi Carlu I pi circari di cunvincìrilu a dàricci na terra unni putìa stabbiliri l'òrdini. Lu mpiraturi fu bunnanziusu e ci uffrìu l'ìsuli di Malta, Gozo e Trìpuli. L'òrdini di Girusalemmi accuminciau accussì a èssiri canusciutu comu òrdini di Malta, ca si jìu a armàrisi pi cummàttiri li mmassioni di àutri maumittani, ca stavota èranu nenti di cchiù picca ca li Turchi. Essinziali pi la supravvivenza di l'òrdini fu la vittoria chi uttinni contra li turchi ntô 1565 ntô cèlibbri assediu di l'ìsula. Era l'èbbica di cuntinuati cummattimenti navali, e quarchi annu appressu, ntô 1571, l'òrdini di Malta jìu macari a participari ntâ battagghia di Lepantu.
Cô passari dû tempu li turchi ccà foru jittati fora e nun fìciuru cchiù trasuti, tuttu chistu durau nzinu a quannu li francisi tràsuru nti l'ìsula, doppu aviri dichiaratu la ripùbblica e ammazzatu Luiggi XVI di Francia. Lu 6 di giugnu 1798 li francisi, doppu aviri fattu capu a Napuliuni Bonaparti, ca avìa fari la spidizzioni n Eggittu, traseru a Malta e si la pigghiaru senza ca li Cavaleri facìssuru nu mìnimu di risistenza, chistu picchì li rèuli di l'òrdini viètanu di cummàttiri àutri cristiani.
Lu Granni Maistru Ferdinand von Hompesch zu Bolheim si jìu a ritirari a Triesti cu tutti chiddi ca ci vòsuru jiri appressu; pirò, chistu vinennu ammazzatu nti l'annu 1801, si jìu a pruclamari prutiggituri di l'òrdini lu papa Piu VII, ca jìu a fari Granni Maistru Bartolomeo Francesco Maria Ruspoli, ca scigghìu di stabbilìrisi a Catania, na antica pustazzioni siciliana.
Ntô 1845 l'òrdini pò èssiri cunzidiratu virtuarmenti sciugghiutu, si cunzìdira lu sò succissuri lu Suttòrdini Militari e Uspitaleri di San Giuvanni di Girusalemmi, di Rodi e di Malta.
Vuci cunzigghiati[cancia | cancia la surgenti]


text:
Arsen Kotsojev
Arsen Kotsojev (Lingua ossezziana KoцoйTы ApceH) (15 di jinnaru 1872 - 4 di frivaru 1944) è unu dî funnaturi dâ prosa ossezziana, e appi na nfluenza grannissima supra la criazzioni dâ lingua ossezziana e li formi cchiù usati. Participau nta tutti li primi giurnaleddi e era unu di primi pubbricanti ossezziani.
La sò vita[cancia | cancia la surgenti]
Kotsoyev nascìu nta na famigghia pòvira, ntê banni rurali ossezziani (ô paisi di Gizel, vincinu a Vladikavkaz).
Ntô 1902 Kotsoyev fici parti dâ rivurtura di Gizel causannu la sò espulsioni di sta banna. Jiu ntâ l'0ssezzia miridiunali, unni cuntinuau a fari lu maistru di scola e scrìviri cunti e saggi.
Ntô 1910 accuminza pubbricannu na rivista chiamata "Æфcиp" ("Æfsir", spigghiu di furmentu). La rivista arriniscìu pi sulu 14 edizzioni, ma appi na grannissima nfluenza supra la littiratura e la lingua ossezziana. Tanti òpiri celibbri dâ littiratura ossezziana vinniru pubbricati pâ prima vota nta "Æfsir".
Doppu la rivuluzzioni d'uttùviru, Kotsoyev addiventa assai celibbri. Murìu a Vladikavkaz e lu sò tabbutu s'attrova ntô jardinu dû museu littirariu.
Òpiri[cancia | cancia la surgenti]
La maggiuranza dî cunti di Kotsoyev sunnu tragici. Si trattanu dî tradizzioni stritti dî viddani, p'asempiu la vendetta, irad (la dutta dâ sposa), liggenni, ecc. Arsen Kotsoyev scrissi assai dû postu di na pirsuna dâ cultura tradizziunali ntra lu novu munnu d'Europa, circa lu distinu dî viddani ntra li cità cchiù granni.


text:
Piemunti
Lu Piemunti è na riggiuni di l'Italia nord occidintali. Cunfina cu la Valli d'Aosta, la Lumbardia, l'Emilia Rumagna e la Liguria. A uccidenti cunfina cu la Francia. A nord cunfina cu la Svìzzira.
Lu capulocu è Torinu. Àutri capulòchi di pruvincî sunnu: Asti, Alissandria, Nuvara, Verbania, Vercelli e Cuneu.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Lu Piemunti appi nu rolu mpurtanti ntû prucessu di unificazzioni di l'Italia â mità dû XIX sèculu. Lu regnu dû Piemunti di Vittoriu Emanueli II ispirau e favorizzau li lotti pi l'unificazzioni chi si potti rializzari ntô 1861, puru grazzî â spidizzioni di Garibbaldi 'n Sicilia.
L'econumìa[cancia | cancia la surgenti]
Lu Piemunti è una dî riggiuni cchiù nnustrializzati e sviluppati ecunomicamenti di tutta l'Italia. A Torinu, la terza cità d'Italia e antica capitali dû regnu d'Italia havi la sedi la FIAT chi è la fàbbrica di màchini chiù mpurtanti d'Italia.
L'agricurtura è puru assai sviluppata. Storicamenti si curtiva lu risu e la vigna. Lu vinu dû Piemunti, comu lu Barbera, lu Barolu o li vini spumanti dâ riggiuni di Asti, è assai apprizzatu.


text:
Nîmes
Nîmes è un cumuni francisi di 128.471 abbitanti (ntô 1999) situatu ntô dipartimentu dû Gard ntâ riggiuni Linguadoca-Russigghiuni.
Munumenti principali[cancia | cancia la surgenti]
- "Les Arènes": anfitiatru rumanu dû sèculu I. Trasfurmatu nta furtezza duranti lu mediuevu òspita attuarmenti spittàculi e curridi.
- "La Maison Carrée": la Casa Quatrata è un tèmpiu di èbbica mpiriali (sèculu I) un tempu fu ô centru dû foru dâ citati rumana.
- "La Tour Magne": principali torri dâ cinta furtificata di èbbica rumana, supra un coddi ca dòmina Nîmes, è àuta 32 metri (macari siddu havi pirdutu lu terzu liveddu).
- Li Jardini dâ Funtana, rializzati ntô sèculu XVII supra un pricidenti situ, cumprènnunu macari li ruvini dû Tèmpiu di Diana.
- Lu Castellum, puntu di arrivu di l'acquidottu (numinatu pû Ponti dû Gard), è un bacinu pâ distribbuzzioni di l'acqui scavatu ntâ ròccia dû diàmitru di 5,9 metri e prufunnu 1,4 metri.


text:
Traiano
Marco Ulpio Nerva Traiano, pe' llatino: Marcus Ulpius Nerva Traianus (Italica, 18 'e settembre 53 – Selinus 'n Celicia, 8 'e aùsto 117), fuje n'imperatore rumano da 'o 98 nfin'ô 117. Sutto 'o princepato sujo ll'Impero Rumano iognette a n'estenzione 'e 5.5 miliune 'e chilometre quadre, 'a massima d'â storia 'e ll'Impero.
Énnece
Biugrafia[càgna | càgna surgente]
Origgine familiare[càgna | càgna surgente]
Traiano era 'o figlio d'ô senatore Marco Ulpio Traiano, d'â famiglia 'e ll'Ulpe, ca, abbenché pruvinciale, era 'e na certa aminenza tanto da tené 'o rango senatorio. 'A gens Ulpia era na famiglia italeca spurtata 'int'â pruvincia iberica 'e Baetica ('a muderna Andalusia - Spagna), mperò sempe a cuntatto c'â tierra 'e riggine, arro' teneva nteresse ecunomeco grazzie a 'e ppruprietà funnarie ca lloco pussereva.
Traiano nascette 'o 18 'e settembre d'ô 53 a Italica (funnata da Scipione ll'Afrecano), ll'udierna Santiponce, nun arasso 'e ll'attuale Siviglia 'e mate, Marcia, iberica. 'O pate d'ô futuro mperatore nun fuje schitto senatore; avette âti ccariche assaie 'mpurtante, comme: 'o procunsulato 'e ll'Asia, 'o cunsulato e 'int'ô 76-77 'o guviernaturato d'â Siria (Legatus pro praetore Syriae). 'A carriera 'e Traiano cumenciaje c'â sceveta soja 'e s'arrulà 'n ll'esercito rumano. Sequette 'e vvarie tappe d'ô cursus honorum urdenario; fuje questore, pretore e llegato. Fuje appriesso trebbuno melitare e console, nzieme cu Manio Acilio Glabrione, 'int'ô 91, pettramente 'ncap'ô 96 diventaje Guvernatore d'â Germania, 'o lluoco cu 'a fruntiera cchiù pottusa 'e tutto ll'Impero. Secuteiaje ll'imperatore Domiziano cuntro 'e ppopule d'â Germania, iognenno a essere'o cchiù canusciuto nfra 'e ggenerale 'ncapo a ll'accesione d'ô Princeps 'int'ô 97 aroppo Cristo.
Sagliuta ô putere e Princepato[càgna | càgna surgente]
'O successore 'e Domiziano, Nerva, viecchio senatore, nun appuiato da ll'esercito, aduttaje Traiano comme figlio e arede pe' llo ausà comme ntrammiezzo nfra 'o senato e ll'esercite 'int'â primmavera d'ô. Traiano mperzò, c'â morte 'e Nerva fuje eletto Princeps 'int'ô 98.
Cunquista d'â Dacia[càgna | càgna surgente]
Ncap'a ll'anno 101, urdenaje na spedizzione cuntro 'o regno 'e Dacia, llucato 'ncoppa 'a riva settentriunale d'ô sciummo Danubio, custregnenno ll'anno appriesso ô rre Decebalo a se suttomette. Traiano putette accussì turnà a Romma 'n triunfo, pe' s'abbuscà 'o tirulo 'e Dacicus maximus.
Susso mperò Decebalo avviaje na puliteca 'e aspanzione vierzo 'e ffruntiere 'e ll'Impero, pruvanno a iognere 'int'ê vvecine regne d'â riva settentriunale d'ô Danubio pe' se aunì cu' lloro. Peccesto Traiano partette da Ancona pe' ll'azziccà, arrivanno 'ncopp'ê rrive d'ô sciummo. 'O Principe facette mperzò custruì nu ponte ('o ponte 'e Traiano) da ll'archetetto Apollodoro 'e Damasco, c'ô princepale quateno 'e ll'attraverzà, ma pure c'ô busso 'e sorreiere 'e nnemice (comme facette Cesare cu' Ariovisto). 'E rrumane, abbenché cumbatteveno cuntro nu populo 'e uerriere comme 'e Dace, rescettero a iognere nfino â capetale Sarmizegetusa Regia, grazzie a superioretà nummereca e luggisteca. 'A capetale fuje strutta, Decebalo s'accirette, e ncopp'ê lluoche 'e ll'antica Sarmizegetusa, Traiano funnaje Ulpia Traiana Sarmizegetusa, pupulaje 'a Dacia 'e rumane e aunette 'a pruvincia cu ll'Impero. Grazzie a chesta cunquista fuje custruita 'a Culonna Traiana a Romma
Conquista 'e ll'Arabia[càgna | càgna surgente]
A chello stesso periudo, 'o regno r'ê Nabateie (Arabia nord uccirentale) fernette cu 'a morte 'e ll'urtemo rre sujo. Quanno ncap'ô 101 rre Agrippa II murette senza arede, lassaje a Traiano 'o trono. Accussì petramente 'a Dacia veniva cunquestata, ll'impero s'aggranniva d'â nova pruvincia 'e ll'Arabia (ogge chiste terretuorie songo 'a parte meridiunale d'â Giordania e una cchiù peccerella 'e ll'Arabia Saudita), aunita 'int'â chella d'â Giudea. Attuorn'ô 106 Traiano decerette 'e cunsulidà 'o pussesso 'e cheste tierre annettenno 'o Regno r'ê Nabateie. Accussì ll'Impero Rumano cuntrollava tutt'ê terretuorie ca se iettaveno 'ncopp'ô Mar Mediterraneo, ca deventaje 'o "mare Nostrum".
Pe' siquente otto anne, Traiano nun s'accupaje 'e 'mprese melitare. Tenette 'n chisto periudo na currispondenza cu' Plinio 'o giovane, da 'o 111 nfin'ô 113 guvernatore r'â Bitinia, 'ncopp'â argumiente puliteco-ammenistrative. Se dedecaje pure â custruzzione 'e nuove addefizie, monumiente e strade pe' ll'Italia e 'a Spagna comme 'o Foro 'e Traiano a Romma.
Campagne urientale[càgna | càgna surgente]
Ncap'ô 113, Traiano decerette 'e azziccà 'o regno d'ê Pparte. Comme scusa punette 'a decesione 'e chiste 'e avé misso nu rre ncopp'ô trono 'e Armenia, senza addumannà 'a licenzia d'ê Rumane. 'O Princeps marciaje vierz'a ll'Armenia, depunette 'e rre, e se spannette pe' 'o territuorio d'ô regno. Marciaje appriesso vierzo 'a Partia, cunquistanno 'e cettà 'e Babbelonia, Seleucia e pe' fernì 'a capetale Ctesifonte 'int'ô 116. Prusequette nfin'ô Gurfo Perseco, arro' rechiaraje 'a Mesoputamia nova pruvincia 'e ll'impero.
Pure se Traiano aveva lluvato 'e miezzo 'e nnemice, s'addunaje 'e nun puté cuntrullà cheste tierre pe' vvie melitare. Ausaje mperzò 'a puliteca pe' ffa sagliere ncopp'ô trono 'e ll'Impero Parteco nu rre vassallo sujo, Partamaspate. Fuje tanno mperò ca nce fuìno 'e maggiure deffecurtà: 'a cettà furtefecata 'e Hatra, resestetta a ll"assedio 'mperiale, pettramente 'n Giudea e Siria nascettero devierze revote. Traiano fuje mperzò ubbregato a spurtà ll'uommene vierzo ovest, da 'o sciummo Eufrate a ll'Tigri, propeto pe' cummattere 'e rrevote.
Morte[càgna | càgna surgente]
Rint'ô 116, tramente se truvava 'n Celicia praparanno n'ata uerra cuntro 'a Partia, Traiano s'accepette, nfino a murì â staggione 117, 'into ll'8 'e aùsto a Selinunte (Seliki) 'n Celicia. Nummenaje, pure se nun è nun è cierto se fuje isso o 'a mugliera Plotina, Adriano comme arede. Chesto renonzaje 'a Mesoputamia, ma cunzervaje ll'âte terretuorie.


text:
Balata
La balata (di l'àrabbu "blata") è na lastra di petra o di màrmaru. Assecunna ri zone rà Sicilia, pigghia un sensu preciso. A certi banni rappresenta na rossa petra ca chiudi lu ngressu d'un sipulcru, supra cui è ncisa na scrizzioni n mimoria di lu difuntu. In autri zoni, è usato pì li tumbini nna li stradi. Na li città ca li hannu, i balati sunnu li petre ca lastricanu i stradi (detto di Palermo: "quannu asciucanu i balati rà Vucciria" = mai).
Un lu scanciate cu: "ciaca", ca vole riri "petra molto rura", oppure "unu cà un capisce" (cit.: "si na ciaca" - PA)


text:
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Fruntispizziu di la
Raccolta di proverbj siciliani ridutti in canzuni
di l'abbati Santu Rapisarda
Lu sacciu, stai affilannu li rasola, «
O criticanti di la lingua mala,
sì priparatu a fàricci la scola,
appena stu librettu nesci in gala:
Iu ti lu dicu, la forficia ammola,
e vituperj dicci ccu la pala,
Ma sai chi dissi na vota Trimola?
Non tuccari lu culu a la cicala. »
(
Proemiu )
Santu Rapisarda fu nu abbati e pueta sicilianu ca nti lu 1842 pubbricau a Catania lu libbru Raccolta di proverbj siciliani ridutti in canzuni, sicuti di n'accurata spigazzioni puètica. Iddu si metti a sicutari la tradizzioni di la puisìa siciliana, comu iddu stissu dici nti la prifazzioni 'n talianu, ca avìa fattu tanti voti di li pruverbi uggettu di puisìa:
(
)
IT
« Più di un nostro poeta si è impegnato a riunirli, ravvolgendo cadaun di essi col corredo di altre massime nella stesa di un'ottava cui chiude esso proverbio. L'Ab. Paolo di Catania, ed Antonio Veneziano furono i primi che s'indussero a tentare cosifatto lavoro: ma queste loro raccolte sono divenute così rare a' dì nostri, che appena puossene rinvenire un esemplare in qualche pubblica libreria.
Animato io da questi esempj e dal desiderio di molti, nelle ore di ozio datomi a spigolar qua e là in bocca del volgo una larga messe de' migliori tra questi, trovomi oggi a tal da poter presentare al pubblico per le stampe un convenevole numero di altrettante canzoni. » (
)
SCN
«
Cchiossai di nu nostru sulu pueta s'ha misu ad accucchialli, cugghiennu ugnunu di chissi ccu lu currivu di àutri pruverbi nti la misa di n'uttava ca chiudi lu stissu pruverbiu. L'Ab. Paulu di Catania, e
Antoniu Vinizzianu
foru li primi ca si mìsiru a pruvari nu travagghiu accussì: ma sti cugghiuti addivineru accussì rari a li jorna nostri, ca a mala pena si pò attruvari qualche asimplari nti qualichi bibbliuteca.
Animatu ju di st'asempi e di lu disìu d'assai genti, nti li uri d'ozziu mi misi a tirari fora ccà banna e ddà banna di la vucca di lu vulgu nu granni munzeddu di li megghiu ntra chisti, e m'attrovu oi a putiri prisintari a lu pùbbricu ppi li stampi nu bonu nùmmiru di àutri tanti canzuni.
»
Lu libbru è addidicatu, comu era usu di lu tempu, a nu signuri putenti di lu tempu, Don Dumìnicu Spadafora e Culonna, prìncipi di
Malettu, gentiluomo di Càmmira di S. M. con eserciziu ec. ec. , ccà sutta è ripurtata la bedda dèdica 'n endicasìllabi:
Tutta Catania, Signuri, m'hà dittu «
di didicari a Vui stu miu libretto,
si non lu fazzu cummettu un dilittu,
giacchì in Catania siti tantu accettu.
Anchi di li paisi m'hannu scrittu,
e vonnu stu proverbio ch'iu cci mettu:
Cui è veru bisugnusu e campa afflittu,
si voli ajutu, ricurri a Malettu.
Da stu gridu cumuni incuraggiutu,
eccu Signuri vi l'aju purtatu,
pr'èssiri doppu lettu cumpatutu,
e di li mali lingui difinzatu;
ma si vi pari scadenti tributu,
e mi torna lu numeru sirratu,
pri mia sulu, dirò : finìu l'ajutu,
la furca è fatta pri lu sfurtunatu. »
(
Dèdica a lu Signuri D. Dumìnicu Spadafora e Culonna, prìncipi di Malettu )


text:
Casamicciola Terme
Casamicciola Terme è nu comune 'e 7.347 abetante d''a pruvincia 'e Napule.
Giugrafia[càgna | càgna surgente]
Sta 'ngopp'â parte cchiù settentriunale 'e ll'isula 'e Ischia dispone 'e nu puorto misto cummerciale e turistico. Cunfina cu 'o cummune 'e Ischia, cu 'o Cumune e' barano d'Ischia longo 'o sentiero ca sipara 'o bosco d' 'a Maddalena d' 'o Monte Maschiatta.L'rolo d' 'e culline Jetto, sipara 'o Cumune 'a chello 'e Serrara Funtana, tuccanno 'o Cumune 'e Forio lambenno cu 'a Funnera pure chello 'e Lacco Ameno. Ha na superfisie 'e circa 5,5 km2, cu na cunfurmazzione 'e gruossa parte cullinare. Ma mano ca se sale verso 'o terrieno, alluntanannose d' 'a costa, a densità demugrafeca diminuisce, azzerandose o quase vicino 'o monte Epomeo.'A popolazzione ha 'a sempre sfruttato 'e surgive termali e' Casamarcciola, rennenno canosciuta chesta lucalità ppe 'a qualità d' 'e cure termali.
Longo 'a costa ce song ntra spiagge, in zzona funnera,marina e perrone.


text:
832
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- frivaru: Lu cuscinu di Ziadet-Allah, emiru aglabbita di Kairouan, Abu-Fihr-Mohammed-ibn-Abd-Allah-ibn-Aghlab si nsedia ô cuvernu dâ Sicilia pigghiannu lu postu di Othman-ibn-Kohreb, ùrtimu cumannanti dâ culonia mussurmana sicilianan di uriggini non aglabbiti.
- Ntâ parti dâ Sicilia cuvirnata di lu mpiru bizzantinu, a Sarausa fu misu Alessiu Muscegh comu patrizziu di Sicilia.


text:
Piratu
A parolla piratu vene di u greccu Peirates chi vole dì "pruvà di" ò "fà u sforzu dì".
Un piratu hè un omu chi face l'usu di piraterìa. A piraterìa, tanta vechja che a navigazione, hà cumme principiu l'attacca d'imbarcazione pà furà u sò carricamentu, ò u batellu sanu. Tuttavìa, i pirati un attaccanu micca cà i batelli mà facenu dinò l'attache di i porti. A poralla piratu hè suciata a l'azzione in mare senza tutela d'una nazione, di cuntrariu cù u corsariu, capità d'imbarcazione private travagliendu pà una nazione.


text:
Irrintzi
Irrintzi è n'urganizzazzioni armata nnipinnintista Basca ca òpira nti li Paisi Baschi Francisi (Iparralde ntâ lingua basca). La palòra irrintzi è arrifiruta a Irrintzina, zoè li tradizziunali abbanniati ca li baschi usanu p'ammustrari filicitati.
La prima azziuni arricanusciuta di Irrintzi fu lu dannu fattu ammeri Bayonne nti lu 2006 (cu tutta na bumma contra a la casa pi la stati di lu Ministru Francisi di li Nterni Michèle Alliot-Marie). Partennu di ddocu, la urganizzazzioni havi spasciatu binarî di treni, lochi pi turisti e sidi di li partiti pulitichi, suprattuttu cu li bummi.
Li sò addichiarazziuni sunnu ô spissu mparintati cu lu slogan "Euskal Herria ez dago salgai" (Li Paisi Baschi nun sù di vinniri). Chissu si pò vìdiri macari nti li chiossai di 30 attaccatini cuntra a li turisti duranti di lu 2007[1].


text:
Arcu di Nuvè
Lu arcu di Nuvè (o arcunè o arcubalenu) è nu finòminu òtticu visìbbuli n celu, specî doppu un timpurali, cunzistenti nta na serî d'archi cuncèntrici ntâ gamma di culura dû spettru sulari, duvutu â rifrazzioni e â riflissioni di na surgenti luminusa (specî lu suli) attraversu gutti d’acqua prisenti nta l’ariu.
Li bandi di setti culura ca fòrmanu l’arcubalenu, sunnu nu spittàculu cumuni; iddi risùrtanu simpricimenti di la cumminazzioni ntra la chioggia e lu suli, taliata di nu certu àngulu.
Ci sunnu pirò arcuni uccasioni unni, pi particulari circustanzi mitirològgichi, l’arcu ca si vidi ntô celu discrivi nu semicìrculu cumpretu, certi voti è pirfinu duppiu, cu culura di na brillantizza particulari.
Nurmarmenti l’arcubalenu è na pàllita mmàggini di lu spettru sulari ca appari attraversu nùvula di chioggia; nta certi cundizzioni iddu addiventa tantu lucenti ca pari nu corpu sòlitu.
Li setti culura di l’arcubalenu n’addimustranu ca la luci è cumpunuta. La luci è na radiazzioni elettrumagnètica e nun è janca, ma lu jancu ca nuàutri videmu è la summa di li setti culura di l’arcubalenu. Si la luci veni firtrata di dui supirfici trasparenti misi nta nu certu agnuni (comu li parti di nu prisma di vitru o li lati di na gucciulina di acqua) idda arrimbarza, propiu comu na pallòttula quannu tucca na pariti torta. Accussì comu li pallòttuli di pisu diversu arrimbàrzanu cu agnuni diversi, li setti friquenzi luminusi si ncùrvanu cu ànguli diversi, e appoi si spàrtinu. Lu risurtatu, dittu rifrazzioni, è ca la luci agghica a nuàutri nta na fascia cumpunuta di li diversi radiazzioni di culura viulettu, ìndacu, blè, virdi, jarnu, aranciu e russu.
La lucintizza e la ntinzitati di li culura dipènninu di li diminzioni di li gocci di acqua: cchiù grossi sù e cchiù li culura sunnu brillanti. Spissu n’arcubalenu particularmenti càrricu di culura, veni accumpagnatu di n’àutru cchiù pàllitu, cu li culura nvirtiti. Stu secunnu arcu è na secunna rifrazzioni di la luci.
Cridenzi[cancia | cancia la surgenti]
Nta l’antichità l’arcubalenu detti vuci a diversi fantastichirìi; pi certi pòpuli era nu prisaggiu di bona vintura, pi àutri era nu segnu di gioja. Ntâ Bibbia iddu veni muntuatu comu la prova di la misiricordia divina: cu l’arcubalenu Diu voli tranquillizzari ca, macari si chiovi, Iddu non fa cchiù vèniri n’àutra vota lu dilùviu univirsali: «Purrò lu mè arcu ntê nùvula, comu signu di lu pattu ca fici Jù cu la Terra» fu la prumessa di Diu a Nuè. C’è cu ntrèppita stu testu littirarmenti e c’è cu, nveci, comu na spiegazzioni affascinanti di nu finòminu ncumprinzìbbili a li auturi di lu testu sacru.
Li pòpuli celti, nta la mituluggìa, dannu n’àutra spiegazzioni: l’arcubalenu è sìmbulu di furtuna, rapprisintata di nu vasu chinu di oru suttirratu unni ncuminza l’arcubalenu: pi pigghiàrisi ssu tisoru, abbastava jiri a lu puntu di unni spunta l’arcubalenu, scavari ntô tirrenu e dissuttirrari lu vasu.
Tutti li pòpuli hannu taliatu affascinati stu finòminu ca appari ogni tantu, e tutti hannu circatu di spiegàrilu cu la propia mmagginazzioni.
Nta la mituluggìa greca, pi asempiu, Iris era la dia di l’arcubalenu e la missaggera di li Dei. Pi li abburìggini australiani, mmeci, l’arcubalenu era lu figghiu ubbidenti di la chioggia ca mittìa lu sò arcu ntô celu ‘n modu ca lu sò patri non cascassi. Iddi cridìanu ca si l’arcubalenu nun fussi statu scacciatu o cchiù prestu dô celu, avissi vinutu na trimenta siccità e picciò facìanu li rituali cchiù strani pi alluntanàrilu.
Nta li tradizzioni uccidintali, iddu hà sempri statu nu bonu prisaggiu; mmeci, pi li Karen di la Birmania, rapprisenta nu dimòniu tintu e piriculusu ca si mancia li picciriddi; pi li pupulazzioni africani di li Zulù, l’arcubalenu è nu timìbbili amicu di li sirpenti. Arcuni pòpuli di l’indunesia crìdinu ca è lu sinteru ca porta ntô celu.
Antichi sistemi di privisioni mitirològgichi, ca hannu stati rimannati di na ginirazzioni a l’àutra attraversu pruverbi pupulari, spissu nzèttanu la viritati: comu a chidda ca ntrèppita la prisenza di l’arcubalenu di sira, comu la fini di li chioggi.


text:
John Julius Norwich
John Julius Cooper, canusciutu cchiossai comu John Julius Norwich (15 di sittèmmiru 1929), secunnu viscunti di Norwich, è nu storicu ngrisi, scritturi e pirsunlaità tilivisiva. Fu puru diplomaticu.
E' auturi di dui libbra supra la storia dî nurmanni ntô sud di l'Italia (1016-1130) e la storia dû regnu nurmannu di Sicilia (1130-1194), pubbricati 'n Italia pi l'edizzioni Mursia cû titulu I normanni nel sud e Il regno nel sole.
Libbra[cancia | cancia la surgenti]
- «A History of Venice», 1981
Talìa puru[cancia | cancia la surgenti]
- Denis Mack Smith, n'àutru studiusu ngrisi dû vintèsimu sèculu chi pubblicau libbra supra la storia dâ Sicilia


text:
John Murray (oceanògrafu)
Sir John Murray (3 di marzu 1841 - 16 di marzu 1914), fu oceanògrafu e bioluggista marinu. Nascìu nni Canadà (Cobourg di Ontariu) ê ginitura scozzi. Studiava nni Scozzia unni friquintava lu liceu di Stirling e tannu l'univirsitati di Edinburgh.
Si chiama lu patri di oceanugrafìa muderna e fu lu primu d'usari lu tèrmini "oceanugrafìa." Ntô 1883 criau lu primu labburatoriu marìttimu nni Gran Britagna a Granton di Edinburgh. Fu lu primu di nutari la Dursali Mediu Attilàntica e l'asistenza di fossi oceànici. Scuprìu nnî prufunni sidimenti ociànici la prisenza di tanti dipòsiti dû disertu dû Sahara. Scrissi assai ducumenti dî soi ricerchi.
La sò ùrtima cuntribbuzzioni fu na ricerca batimètrica di 562 lachi di acqua duci nni Scozzia. Lu studiu accuminzau ntô 1897 e ncludìu la pubbricazzioni di 6 vulumi ntô 1910. Fu prisidenti dâ riali sucitati giogràfica scozza dû 1898 ô 1904. Lu sò nomu è ancura ricanusciutu nni varî maneri comu li labburatorî John Murray di l'univirsitati di Edinburgh e la sucitati John Murray di l'univirsitati di Newcastle. Ntô 2002 la Scozzia accuminzau la fabbricazzioni d'un navi pi ricerca ociànica, didicata â mimoria di John Murray.


text:
Amèrica latina
L'Amèrica latina veni custituita dî paisi dû cuntinenti amiricanu chi foru culunizzati di nazzioni latini, (Spagna, Portugallu e Francia), e ntra cui si pàrranu lingui niu-latini: spagnolu, portughisi o francisi. Chistu veni a diri quasi tuttu lu cuntinenti miricanu dû sud stremu nzinu ô Mèssicu, Cubba, e li Antilli.
Ntâ difinizzioni di l'Amèrica latina nun si lìmita nicissariamenti a sta cunnutazzioni linguìstica. Si teni cuntu macari dî carattirìstichi culturali, ètnichi, stòrichi, giogràfichi, riliggiusi, pulìtichi, suciali e ecunòmichi.
Chissu vali pari pî paisi nnipinnenti e autònumi. Dunca li tirritori francòfuni dû Canadà e dî Stati Uniti nun vennu cunzidirati comu parti di l'Amèrica latina. Poi pi certi pirsuni, li paisi comu Belizi, Surinami e Grenada (chi nun hannu na lingua rumanza comu la sò lingua ufficiali), fannu parti di l'Amèrica latina, ma pi tanti ssi paisi nun vennu catigurazziti pâ stissa manera (viditi la mappa â manu dritta). Pi cunchiùdiri, putemu diri ca la difinizzioni di l'Amèrica latina è assai ambigua ca spissu addipenni ô cuntessu ntra cui stu tèrmini veni usatu.


text:
Mare Balticu
U mari Balticu (o Mare Balticu) hè un mari internu di l'uceanu Atlanticu sittintriunali è si trova in l'Auropa nordu-uriintali, circundatu da a Penisula scandinava, da a terraferma di l'Auropa cintrali è uriintali è da l'Isuli danesi. Sfocia in u Kattegat è in u mari di u Nordu passendu à traversu l'isuli danesi in trè stretti, l'Oresund, u Picculu Belt è u Grandi Belt.
Sfociani in u mari Balticu cinqui grandi fiuma: l'Oder, a Vistola, u Njemen, a Daugava (o Dvina Uccidintali) è a Neva.
Tarmini di u tipu mari di u livanti sò imprudati in parechji lingui di l'Auropa cuntinintali, pricisamenti in danesu (Østersøen), tedescu (Ostsee), finlandesu (Itämeri), ulandesi (Oostzee), nurvegesu (Østersjøen), è svidesu (Östersjön). In estonu fù inveci chjamatu mari Uccidintali (Läänemeri). Oltri à u talianu, fù chjamatu mari Balticu in francesu (mer Baltique), inglesu (Baltic Sea), polaccu (Morze Bałtyckie), russiu (Baltijskoe More - БaлTийckoe Mope), lituanu (Baltijos Jūra), lettonu (Baltijas Jūra) è grecu (Baλtιkή Θάλaσσa).
Cuntenutu
Storia[mudificà | edità a fonte]
À l'ebbica di i Rumani, u mari Balticu era cunnisciutu com'è Mari Suebicum o Mari Sarmaticum. Tacitu in i so Agricula è Alimagna, di u 98 d.C., discrissi u Mari Suebicum, chì pigliava u nomu da a tribù di i Suebi.
À l'iniziu di u medievu, i Vichinghi di a Scandinavia luttàni par u cuntrollu di u mari contru i Slavi Pomeraniani. In seguitu, a più putenti forza ecunomica di l'Auropa sittintriunali divintò a Leia Anseatica, chì imprudò u mari Balticu par stabiliscia ci i stradi cummirciali trà i cità chì ni faciani parti. In u XVI è à l'iniziu di u XVII seculu, Polonia, Danimarca è Svezia cumbattitini par via di i guerri par u dominium maris Baltichi (duminiu annantu à u mari Balticu). À a fini fù l'Imperu svidesu chì ghjunghjì à cumprenda virtualamenti tuttu u mari Balticu. À quidd'ebbica, in Svezia, u mari era chjamatu Mari Nostrum Balticum.
In u XVIII seculu, Russia è Prussia divintarani i principali putenzi di quiddu mari. Dopu l'unificazioni di a Germania di u 1871, l'intreia costa miridiunali divintò tedesca. A prima guerra mundiali fù cumbattuta ancu annantu à u Balticu. Dopu u 1920, a Polonia si riaffacciò annantu à u mari Balticu, è i porti polacchi di Gdynia è Danzica divintarani quiddi principali. Duranti a siconda guerra mundiali l' Alimagna nazista guasi riiscì à renda u mari Balticu un lavu internu soiu. Dopu à u 1945, u mari divintò un cunfini trà dui blocchi militari opposti: in casu di un evintuali cunflittu in Alimagna, parallelamenti à un'offensiva suvietica versu l'uceanu Atlanticu, a flotta cumunista polacca era priparata à invadiscia l'isuli danesi.
U mari Balticu cumencia à divintà moltu viulenti incù i timpesti di uttrovi. Sti timpesti invirnali sò stati a causa di molti navifraghji. In u 1945 u mari Balticu divintò una fossa cumuna par i parsoni affucati à seguitu di l'affundamentu di i navi di rifughjati. Grazia à l'acqui freti, u mari hè una capsula timpurali par i relitti vechji di seculi. Incù l'allargamentu à l'Estu di l'Unioni aurupea,di maghju 2004, gran' parti di sta aria giugrafica hà suparatu i divisioni suvitati à a fini di a Siconda Guerra Mundiali.
Suddivisioni[mudificà | edità a fonte]
A parti sittintriunali di u mari Balticu hè cunnisciuta com'è Golfu di Botnia, di u quali a parti più à nordu fù ditta Baia di Botnia. Immediatamenti à sudu si trova u mari di i Åland. U golfu di Finlandia cullega u mari Balticu à San Petruburgu. U mari Balticu sittintriunali ghjaci intornu à a zona di Stoccolma, Finlandia sudu-uccidintali è Estonia. I bacini di u Gotland uccidintali è uriintali formani a maiò parti di u mari Balticu cintrali. U golfu di Riga si trova trà Riga è Saaremaa è u bacinu di Danzica ghjaci à livanti di a penisula di Hel nantu à a costa polacca. A baia di a Pomerania hè situata à nordu di l'isuli Usedom è Wolin, à livanti di Rügen. U bacinu di Bornholm cumponi l'aria à livanti di Bornholm è u bacinu di Arkona si stendi da Bornholm à l'isuli danesi di Falster è Zilanda. Trà Falster è a costa tedesca ghjaci a baia di u Meclemburgo. A parti più uccidintali di u mari Balticu hè a baia di Kiel. L'Öresund, i cinturi è u Kattegat cullegani u mari Balticu incù u Skagerrak è u mari di u Nordu. A cunfluenza di sti dui mari à Skagen nantu à a punta sittintriunali di a Danimarca hè unu spittaculu da veda, distinazioni di molti turisti ogni annu.
Ecunumia[mudificà | edità a fonte]
In u 1999 u grossu Ponti di Øresund hà limitatu l'accessu à u mari Balticu à navi di media stazza. À listessu tempu, u mari Balticu hè a principali strada cummirciali par l'espurtazioni di u pitroliu russiu.
Stati chì s'affacciani annantu à u Balticu[mudificà | edità a fonte]
Isuli[mudificà | edità a fonte]
- Gotland (Svezia)
- Öland (Svezia)
- Saaremaa (Estonia)
- Hiiumaa (Estonia)
- Osmussaar (Estonia)
- Bornholm (Danimarca)
- Rügen (Germania)
- Usedom (divisa trà Germania è Polonia)
- Wolin (Polonia)
Cità[mudificà | edità a fonte]
I principali cità custieri:
- San Pietroburgo (Russia) 4.700.000
- Stoccolma (Svezia) 743.703 (aria metropulitana 1.823.210)
- Copenaghen (Danimarca) 509.861 (aria metropulitana 1.167.569)
- Aria metropulitana di a Tripla Cità (Polonia) 1.035.000, cumprendi:
- Helsinki (Finlandia) 559.716 (aria metropulitana 980.000)
- Riga (Lettonia) 760.000
- Stettino (Polonia) 413.600 (impurtanti porti marittimu ma ùn hè micca cità custieri - 60 km da u mari, cunghjuntu incù u mari incù l'estuariu d'Oder)
- Kaliningrad (Russia) 400.000
- Tallinn (Estonia) 387.224
- Malmö (Svezia) 259.579
- Kiel (Alimagna) 250.000
- Lubecca (Alimagna) 216.100
- Rostock (Alimagna) 212.700
- Klaipeda (Lituania) 194.400
Porti impurtanti (puri ùn essendu micca grossi cità):
- Świnoujście (Polonia) 50.000
- Ventspils (Lettonia) 30.000
- Baltiysk (Russia) 20.000
Da veda dinò[mudificà | edità a fonte]
- Lingui baltichi
- Rigioni baltica
- Cunsigliu di u mari Balticu
- Stati baltichi
- Scandinavia
- Auropa sittintriunali
- Golfu di Finlandia
Fonti[mudificà | edità a fonte]
'Ss'articulu pruveni in parti o in tutalità da l'articulu currispundenti di a wikipedia taliana.


text:
Dorcus parallelipipedus
Dorcus parallelipipedus hè un tipu d'insettu chì faci parti di a famiglia di i Lucanidae. U corpu hè neru. Ci hè pocu dismurfisimu sissuali ind'è Dorcus parallelipipedus, ma u masciu hè più maiori ch'è a femina. T'hà bisognu d'umidità par sviluppà si.
Stà in u legnu tarulatu. Si piaci mori in u saliciu. Si pèo ussirvà di branu è d'istatina. Si scontra dinò più à spessu à l'abrugata ch'è in a ghjurnata.
In Corsica[mudificà | edità a fonte]
Dorcus parallelipipedus hè cumunu in Corsica. A variità prisenti in Corsica hè longa 20-30 mm. Si pò scuntrà in l'isula sana (Jiroux & Prévost 2009).
Rifarenzi[mudificà | edità a fonte]
- Jiroux, E & Prévost, P., I bufona di Corsica - Les lucanes de Corse, Stantari, 2009, #17