text:
Li Negozi de’ SaMpranciscu
- Dettagli
-
Categoria principale: ROOT
-
Visite: 453
Li Negozi de’ SaMpranciscu
Mo’ arrivammi ‘nta la chjiazza de’ San Fhranciscu chi, cuomu t’havìa dittu, era lu postu centrali de’ l’attività commerciali.
Pua notara cuomu ‘nta sta chjiazza padroneggianu sti dui palazzi, tra li cchjiù ‘mportanti de’ curnga. Chistu supra la destra, è lu Palazzu Senese, cu lu portali chi riporta na mascara fhemminili, mentre chigghu supra la sinistra è lu palazzu Ciliberti chi ha lu portali fhattu de granitu.
A li tiempi mia, sta chjiazza non’era cuomu la stacìmu vidiendu ojia.
‘Nc’era ‘nfatti na’ costruzioni chi occupava quasi tuttu lu spaziu a lu centru de la chjiazza. Nu viculu strittu la dividìa de’ palazzu Ciliberti, mentre a de’ l’attru latu, limitava nu’ trattu de’ Corsu Garibaldi abbastanza strittu, tantu strittu chi rendìa difficili lu passaggiu de li primi postali chi collegavano curnga cu Sant’Eufemia Lamezia, e . . . cuomu si chistu no’ bastava, ‘nc’era puru n’aniegghu de’ fhierru sporgente de’ lu muru, chi nci servìa a la fhorgia presente nta sta costruzioni, mu liganu li ciucci o li cavagghi de ‘mperrara. Purtroppu tuttu chistu chi ti stajiu diciendu, non’è confermatu de’ attru si no’ de’ nu semplici ricordu. Esistìa comunque la fhorgia de mastru Vicienzu Mazza, chi lavorava nsocietà cu mastru Vicienzu Vonu, chi si trovava ‘nta sta costruzioni chi fhù sdarrupata, probabilmente ‘nta l’anni 1954-56.
Si fhormàu accussì la Chjiazza de’ SamPranciscu chi vidìmu ojia, preceduta propriu de la Chiesa de San Fhranciscu chi fhù distrutta de lu terramuotu, e chi no’ fhù mai cchjiù risostruita.
A lu postu sua ojia, nc’è la Biblioteca Comunali, ‘nprecedenza lu Mercatu Comunali chi fhù costruitu cu li pietri de la precedenti costruzioni.
A ricordu de la chjiesa, fhù fhatta la coneggha cu la statua de lu santu chi s’affaccia propri nta la chjiazza.
L’anni ’50 fhuru anni difficili pe’ tutti, la guerra era appena fhinùta ma no’ si vidìa nu miglioramentu. Povertà, fhami e disperazioni pe’ lu lavoru chi no’ ‘nc’era, portaru a n’emigrazioni de‘ massa sia versu lu nord de’ l’Italia ca versu l’esteru. Fhù chista realtà chi mi costringìu tanti anni fhà mu emigru dassandu ‘stu paìsi. . .
‘Nta sta chjiazza venìanu puru distribuiti li pacchi chi arrivavano de’ l’America: lattini de’ fhormaggiu, latte ‘npolvere, zuccaru e tantu attru. Mi ricuordu n’ammassu de’ scarpi chi venìanu sparigghjiati pe’ lu tira e molla, ‘nta la fhoga pe’ arraffara nu paru de’ scarpi, e pemmu si potìa fhormara lu paru, era necessariu pùa rintracciara la perzuna chi havìa l’attra, chiggha giusta, mu si li puonu scangiara, e pe’ tutti li dui, a la fhini, lu vantaggiu d’havìra ricompostu nu paru de scarpi cu la stessa fhorma. Propi accantu a lu portuni de’ Palazzu Senesi ‘nc’era n’attru fruttivendulu, chigghu de’ Griguori Curciu chjiamatu Griguori. Lu locali era nu vudiegghu luongu e strittu e perennementi si trovavanu li gabbietti ammunzegghati avanti a la porta. Appartenìa a na fhamigghjia de’ commercianti, cuomu commercianti restaru li nuovi generazioni de’ sta fhamigghjia. Propi accantu ‘nc’era la Bettula de Giuseppe Tondu, n’uomu vasciu ma energicu e cu na bella parlantina. Intra, no’ ‘nc’eranu vutti ma sulu damigiani ‘mpagghjiati de’ 50 litri appojiati supra lu bancuni e na’ mensula duva eranu appojiati li bicchera e tutti li contenitori de’ litru, mienzu litru, quartu, dui o trì pe’ ogn’unu ‘nmodu tali mu po’ servira cchjiù clienti contemporaneamente. Puru ‘nta sta Bettula si jiocava a li carti ma, a differenza de’ l’attri, si mancava lu quartu jiocaturi … nenta paura … ‘nc’era Tondu che, de proprietariu occupava lu postu vacanti. Nu particolari … canusciutu cuomu accanitu Comunista, la putifha sua venìa evitata de cui havìa n’idea politica diverza.
Na Fhamigghjia de’ Commercianti
La Biblioteca Comunali.
Li strati de Curnga, a l’inizi de l’anni ’50 eranu ancora n’terra battuta pua, cominciandu de’ Gurniegghji e procediendi pe’ Sutta la Via, tutta la strata principali chi attraverzava lu paisi, fhù asfaltata.
Propriu ‘nta chistu periodu, lu chioscu de’ frutta e verdura, costruitu probabilmente de Mastru Nicola Venezianu e chi si trovava ‘nta la chjiazza de San Franciscu, fhu sdarrupatu.
Fhu la mamma de’ li fratelli Curciu (Celestinu, Griguori, Celestina, Mimma e Giuseppe chiamatu Pepponi) chi l’adoperau mu accatta e mu vinda qualunque cosa. Doppu la demolizioni, l’attività si trasfherìu nta lu sottoscala accantu all’attuali minimarket Mazzotta, e ccà, oltre a vindìra frutta e verdura, la Giuannilonga accattava fhierru viecchjiu, alluminiu e alivi, e tuttu chigghu chi potìa essere commerciabili. Li clienti cchiù assidui eranu li cotrari, chi jianu pe’ li strati de’ la campagna vicina, mu ricogghjianu alivi, ‘nta ruvettara e santera spinusi mu puonu racimulara “lu Chilocciu”, e cu chistu, li sordi sufficienti mu si accattanu Tex, Akim, Intrepido, e Capitan Miki.
All’angulu de’ salita mercatu ‘nc’era lu negoziu de’ Tessuti de’ Emanuele Vonu chi quandu morìu, nci lu dassau a la canata donna ‘nGiuannina Zarola, chi subitu l’ammodernizzau portandu articuli de’ classi e de’ bona qualità (Cravatti, Cammisi e Maglioni de’ l’urtima moda).
Chista è la Bibblioteca Comunali, duva … a li tiempi mìa ‘nc’era lu mercatu comunali copertu e prima ancora, mi cuntava patrima, ‘nc’era la Chjiesa de San Franciscu chi fhù distrutta de lu terremuotu de lu 1736 e no’ fhu cchjiù ricostruita.
Cuomu ti dissi già, a ricordu de chistu, ‘nc’è la statua de San Franciscu misa ‘nta chiggha nicchjia chi domina la chjiazza.
Quandu nc’era lu mercatu, l’internu era arredatu cu banchi vendita assegnati e ordinati.
Mi ricuordu ca era sempre affollatu de gente chi accattava fhrutta, verdura, patati, pumadora, alici e tant’attru, e de la chjiazza si sentìa nu ribbiegghu, soprattutto quando lu vandieri vandijiava l’arrivu de’ li pisci fhrischi de lu Pizzu.
‘Nta stu percorsu chi stacimu fhaciendu, vuogghjiu mu ti cuntu puru chigghu chi mi cuntava nannuma, cioè li scambi commerciali, chi si svolgìanu ‘nta lu spiazzu, propi supa lu mercatu copertu … “lu chjianu de’ menzalora”.
A memoria de’ chigghu chi ti dicu nci sunu ancora li misuraturi ‘ngranitu “la menzalora” chi venìa usata mu si misuravanu lu ranu, l’uorghjiu, li ciciari, la poseggha ecc. chi venìanu prodotti ‘nta li tierri de la marina de’ Curnga de’ zzappaturi locali.
Era puru lu postu duva si commerciavano li fhinimenti (Capizzi, Stringhi pe’ Mbasti, Redini de’ cuojiu, Carricaturi e Cuofhini), pe’ li ciucci, li cavagghi, vùa e pe’ li birocci, chi eranu li Carrozzini a dui ruoti trainati de’ Muli o Cavagghi.
De’ tuttu chistu, resta sulu la denominazioni de lu luogu e la menzalora ‘ngranitu, sempre a lu postu sua, quasi aspettandu ‘ncunu pemmu nda fhacia ancora usu.
Lu minimarket chi segue la biblioteca, esistiu sempa, no’ accussì cuomu lu vidi ojia, cu banchi duva ti pua servira de’ sulu, ma cuomu negoziu de’ generi alimentari. Era la putigha de “Chicchina” Curradu, chi diventàu pùa lu minimarket de lu profhessori Mazzotta (marito di Chicchina). Donna Fhranca Curradu vinna ricanusciuta e premiata de la Camera de’ Commerciu de Catanzaru pe’ li 30 anni de dedizioni a lu lavoru.
Chistu, cuomu pùa vidìra, è l’unica putifha chi ancora resiste ‘nta sta chjiazza a testimoniara ancora la vitalità commerciali passata.
Sta chjiazza ospitau tanti attività chi partianu de’ lu Fhorgiaru e passara de’ la Cantina, a lu Generi Alimentari, a lu Consorziu Agrariu, a nu Tabacchinu, a lu Fhruttivendulu, e no’ mancava na’ Macelleria, nu’ Provularu, e perfhinu nu’ Rioggiaru, puru ca si trovava ‘nta stu viculu strittu chi collega chjiazza San Franciscu cu via Roma.
Na’ Macelleria, chiggha de li fratelli Tillieci, curata, netta e bella tenuta cu nu fhrigorifharu modernu a li spagghi de lu bancuni, e spaziu a sufficienza pe’ ospitara li clienti chi aspettavano la vicenda. Carni fhrischi e de’ qualità inchjianu lu fhrigorifharu e, agneggha e capretta arricchìanu la putifha ‘nta lu periodu pasquali.
Quasi a dispiettu de’ quantu stajiu cercandu mu costruisciu cu la memoria, ojia stu postu diventàu nu postu de’ “saracinesche chjiusi” e nu’ parcheggiu animatu de li puocu perzuni chi, a peda e de fhretta, passanu de stu postu.
Pe’ parecchjiu tiempu Palazzu Ciliberti ospitàu lu Municipiu, pua, si trasferiu a lu Chjianu de l’Aria.
Supra lu latu sinistru de’ la chjiazza, mi ricuordu n’attru fhruttivendulu, De Summa, chi era de‘ fhrunti a lu tabacchinu de’ Cefaly, ‘nta stu garagi, sutta la casa de’ Tommu.
Chi io mi ricuordu, n’attru negoziu de’ Abbigliamentu de’ sta chjiazza San Franciscu, fhù chigghu de li sorelli Mazza. Nu negoziu de abbigliamentu chi si distingua de l’attri pe la qualità de li prodotti chi vindìa e puru pe’ l’eleganza e lu buonu gustu.
Lu stessu locali, de’ fhjiancu a palazzu Ciliberti, ospitàu puru la Latteria de’ don Ruoccu Aracri.
Lu Rioggiaru de’ ‘nta lu viculu, venìa de Santu Pietru, e siccome viaggiava cu lu postali pe’ Catanzaru chi partìa a li 12.30, svolgìa l’attività adeguandusi a l’orari stabiliti pe’ la partenza … si perdìa lu postali, avìa mu rientra a peda!
Cuomu dira … havìa sempre mu guarda lu riuoggiu!
Crivari e 'Mbastari
Mo’ ni sedimu supra sta panchina nta la chjiazza de’ San Fhranciscu, pecchì arrivau lu momentu mu ti parru de dui viecchji mistieri chi no’ ‘ncuntramu ‘nta lu percorsu chi stacimu fhaciendu: “lu crivaru” e “lu mbastaru”.
Lu primu - “crivaru” – era accussì chjiamatu pecchì, oltre a cisti, panara spuorti e cuifhini fhacìa pur “criva”: era nu setacciu chi servìa mu separa lu ranu e l’uorghjiu de’ l’impurità.
L’attru, - “lu mbastaru” – fhacìa “li mbasti”, na seggha rustica chi venìa usata mu si po’ carricara lu ciucciu o lu mulu e mu si puonu portara cuosi ncampagna e de’ la campagna.
Tutti dui sti mistieri, cattaru ormai in disusu, ma quando lu ciucciu, lu mulu e lu cavagghu eranu l’unici mezzi de’ trasportu sia de’ perzuni che de cuosi, lu lavoru de’ st’artigiani diventava preziosu e fhondamentali.
L’unicu ‘mbastaru chi fhatigava e chi io mi ricuordu ‘nta Curnga, fhu mastru Fhranciscu Bianca chi lavorava ‘nta na putifha ricavata de’ nu suttascala de la casa sua, arriedi a la Chjiesa de’ la Mmaculata.
Giacominu Gargano e Saveriu Russo eranu li dui crivari de’ Curnga.
Cuomu ti havìa accennatu, chisti fhacianu cisti de’ variu fhormatu in basi a la fhunzioni e usu chi havìa mu si fhacia (panara pe’ la vindigna, pe’ l’alivi o fhrutti de ogni tipu; cisti de trasportu cuomu li cuofhini; cisti pe’ trasportu de’ panni de’ lavara e cistuni pe’ Vucati, li criva e li rivestimenti de li damigiani de vitru).
Puru li materiali chi venìanu usati cangiavanu a sicundu l’usu: pe’ li Cistuni de Vucatu si usava la canna asciutta e tagghjiata a listiegghi, li Cuofhini vinìanu fhatti cu bacchietti diritti (Polloni) chi criscìanu a li piedi de li livari e de’ attri pianti de’ fhruttu, e de’ ligari chi ‘nta la marina nostra, sparsa de’ paludi, abbundavanu.
Pe’ fhinira, pe’ li panara pe’ l’alivi si usava la canna fhina mentre li manici venìanu fhatti cu bacchietti intrecciati.
La materia prima cu cui si costruianu cisti, cuofhini e panara, eranu propri chigghi bacchietti diritti chi criscianu a lu peda de’ la livara e chi venìanu de solitu tagghjiati.
Si usavanu puru bacchietti de’ Urmu, de’ canna e de’ vimini.
Mu’ si puonu utilizzara, li bacchietti havìanu mu eranu flessibili e avutti quantu era la dimensioni de’ lu panaru de costruira.
Quandu volìanu mu fhanu ‘ncunu panaru o cista artistica, jiungiendo ‘ncunu culuri diversu, si usavanu bacchietti de’ mortigghara servaggia, de’ granatu, salicuni o de pirucutugnu chi non’era però fhacilmente reperibili.
Eranu li stessi mastri chi ricogghjienu, scegghjianu e pulizzavanu lu materiali occorrenti che, de’ solitu lavuravanu supra lu mignanu de’ casa cu tuttu lu materiali ‘ntuornu. . . in seguitu ti dicu qual’era lu modu e la tecnica de’ lavorazioni de chisti artigiani.
Ti dicu semplicemente ca la lavorazioni no’ prevedìa l’usu de’ strumenti particolari ma si usava sulu nu’ curtegghuzzu bellu affilatu mu si pulizzanu e mu si spaccanu li canni e mu si tagghjianu li bacchietti de li pedali de li livari o de l’attri pianti chi ti dissi.


c: text/html

text:
Paulu Matteiu Della Foata
Biugrafia[mudificà | edità a fonte]
Natu in Azilonu, in a pievi d'Urnanu, u 14 austu 1817, Paulu Matteu Di A Fuata fù urdinatu preti in u 1843. Dopu à una bedda carriera chì u purtò da u picculu siminariu d'Aiacciu, dund'eddu fù prufissori in 1843, sin'à Bucugnà, Corti in 1855, po torra Aiacciu dund'eddu esercitò intantu ch'è preti è vicariu in 1876. Fù numinatu vescu di Corsica u 21 aostu 1877, è tensi 'ssa funzioni sin'à a so morti. Fù numinatu dinò prelatu di u Papa Leone XIII in 1879. Cunnuscendu u corsu, u talianu, u francesu è u latinu, è scrivendu in ugnuna di 'ssi lingui, Monsignori Della Foata hè intrutu sopratuttu in u chjirchju u più altu di i scrittori corsi par via di i so puemi scritti in a parlata di l'Urnanu da 1856 à 1877 è arriuniti suttu à l'appillazioni di Poesie giocose, pupularizati à u longu di u XIXimu seculu, è publicati parechji volti à parta da 1873.
Paulu Matteiu di la Fuata morsi in Aiacciu u 3 ghjinnaghju 1899.
Bibliugrafia[mudificà | edità a fonte]
Paulu Matteiu di la Foata scrissi in corsu, talianu, francesu è latinu:
In corsu[mudificà | edità a fonte]
- Poesie Giocose, in lingua vernacula di a pieve d'Ornanu (1856-1877)
- Predica di a rustaghja
- Invucazioni à a musa campagnola
- Marducheiu
- Preti Santu
- Nanna di u Bambinu
- U Duttori
- Discrizzioni di a pievi d'Urnanu
In francesu[mudificà | edità a fonte]
- Recherches et notes diverses sur l'histoire de l'Église en Corse (1895), Bastia, Stamparia è libraria Ollagnier
Stratti[mudificà | edità a fonte]
Eccu un strattu di A nanna di lu Bambinu:
- Si spanna l'aria, lu tempu s'assirena,
- Luci la stedda, la luna hè ghjà ripiena :
- Ninna, nanna u me figliolu,
- Addurmenta ti parpena !
- Ninna nanna, biu bia !
- Lu me rè, lu me Missia.
- Tù cun trè dita susteni terra è celi
- È s'tù li chjami, sò pronti è sò fideli.
- O spiranza di la mamma.
- Dolci dolci com'è meli,
- Sapuritu com'è manna,
- Dormi, dormi è fà la nanna.
Riferimenti[mudificà | edità a fonte]
- Rinatu Coti, Cunfarenza fatta in Azilonu u 7 aostu 1999 da cilibrà u cintinariu di a morti di Mgri Paulu Matteu di la Fuata, U Taravu
- A canzona "A rustaghja" intarpritata da Regina è Bruno

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lòggica
La lòggica è la scienza chi tratta la validitati e l'articulazzioni di nu discursu 'n tèrmini di nessi nfirinziali - 'n particulari diduttivi - rilativamenti ê prupusizzioni chi l'accumponnu. S'havi a Aristòtili - chi esaminau li cuncetti, li catigurìi, li prupusizzioni, li tèrmini e li silluggismi - la prima furmulazzioni dâ lòggica commu scienza prupidèutica a ogni pussìbbili canuscenza.
Lu cuntinutu di l'uggetti e l'urìggini d'iddi foru apprufunniti dâ lòggica midevali. Cu lu Novum Organum Francesco Bacone circau d'accustruiri na nova metodoluggìa basata supra la nnuzzioni mpustannu la lòggica commu strummentu di nnàggini scintìfica. Ripigghiannu sti temi René Descartes circau di stabbiliri siddu lu riguri tìpicu di nu discursu matimàticu putissi èssiri â basi di quarsiasi sapiri, cumprisu chiddu filusòficu.
Sempri supra lu càrculu matimàticu Thomas Hobbes pinzau la lòggica commu na cumminazzioni di signi e règuli. Gottfried Leibniz e li soi siquaci circaru appoi d'unificari lu cumplessu dî strutturi lòggicu/linguìstichi nta nu linguaggiu scintìficu univirsali, ossìa la "lòggica simmòlica e cumminatoria".
Ntô XVIII sèculu lu cuntribbutu dî currenti filosòfichi nun havi statu accussì mpurtanti pi lu sviluppu dâ lòggica muderna, e Immanuel Kant ntâ sò Crìtica dâ raggiuni pura addifinìu la lòggica trascinnintali commu chidda parti dâ lòggica ginirali chi tratta dâ pussibbilitati e dî mudalitati pi cui la canuscenza pò arrifirìrisi ê cuncetti mpìrici.
E' sulu ntâ secunna mitati dû XIX sèculu ca la lòggica attorna a studiari l'aspetti furmali dû linguaggiu, ovveru la lòggica furmali, e a èssiri trattata cu mètudi naturalìstici di Christoph Sigwart e Wilhelm Wundt, appurtannu cunziquentimenti ô sviluppu dâ lòggica matimàtica.
La lòggica è la scienza di raggiunamentu. La lòggica aiuta pirsuni a addicìdiri quarcosa è veru o fàusu.
N'asempiu pupulari, datu di Aristòtili:
- Ogni omu è murtali.
- Aristòtili è n'omu.
- Dunca, Aristòtili è murtali.
Si liggi comu "e"; zoccu signìfica tutti li dui. Si liggi comu "o"; zoccu signìfica armenu unu (una) dî dui. Si liggi comu "ìmplica" o "siddu... allora... ". Si liggi comu "nun" o "Zoccu nun è lu casu ca...".
Chistu è lu stissu asempiu cu l'usu di sìmmuli lòggici:
- S'hà virificatu un erruri ntô parsing (erruri di sintassi): {\displaystyle (omu \Rightarrow mortali) \land (Aristòtili \Rightarrow omu) \Rightarrow (Aristòtili\Rightarrow murtali) }
E chistu è lu stissu asempiu cu l'usu di tèrmini ginirali:
Stamu parrannu di lòggica dâ causalitati ca trasìu tanticchia n crisi nta lu sèculu scorsu cu li scuperti dâ miccànica quantìstica unni asìstinu macari finòmina nun lucali.
Na clàusula è simpricimenti quarcosa comu "Aristòtili è n'omu" o "Ogni omu è murtali". Li clàusuli sunnu o veri o fàusi, ma nun ponnu èssiri veru e fàusu simultaniamenti.
Asìstinu dichiarazzioni chi sunnu sempru veri. è sempru veru. È chiamatu na tautoluggìa, p'asempiu: "Chiovi o nun chiovi".
Li computer utilìzzanu la lòggica nta algoritmi. N'algoritmu è nu gèniri di quarcosa comu na rizzetta; parra a computer c'abbisogna fari e quannu abbisogna fari st'azzioni.


text:
Filicudi
L'isula di Filicudi è n'isula di 9,7 km² facennu parti dî Isuli Eolii. Amministrativamenti fa parti dû cumuni di Lipari (ME), cuurdinati geografichi 38°35'N 14°34'E). Anticamenti era nota como Phoenicusa (ricca di fìlici).
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
L'isula di Filicudi è la sicunna isula cchiù occidintali di l'archipilagu (doppu Alicudi) ed è situata a circa 24 miglia marini a l'ovest di Lipari. È duminata dû munti Fossa dî Fìlici, un vurcanu estintu autu 774 m. La pupulazzioni, circa 450 abbitanti, è distribbuita tra li centri di Filicudi Portu, Valdichiesa e Picurini a Mari, culligati tra iddi di l'unica strata di l'isula.
Economia[cancia | cancia la surgenti]
Li principali prudotti agricoli di l'isula sunnu li chiàppiri ed li fichi. Autri vuci di l'econumia lucali sunnu luturismu e la pisca.
Trasporti[cancia | cancia la surgenti]
L'Isula di Filicudi è culligata a l'isula d'Alicudi e a l'Isula Lipari cûn sirvizziu marittimu (aliscafu) di Filicudi a Lipari via Rinella e Santa Marina Salina.


text:
Lingua corsa
Lu còrsu (nomu nativu corsu) è na lingua neolatina di l'ària italurumanza parrata ‘n Còrsica (Francia), comu varianti ‘n Gallura (nord dâ Sardigna, Italia) e comu varianti di tranzizzioni cû sardu logudorisi ntâ zona dû Sassarisi.
Ìndici
- 1 Ària di diffusioni dû Còrsu
- 2 Classificazzioni dû còrsu
- 3 Storia, evuluzzioni e littiratura dû còrsu
- 4 Grammàtica
- 5 Vucabbulariu
- 6 Règuli d’ortugrafìa e di prununza
- 7 Varianti dû còrsu
- 8 Asempi di còrsu littirariu
- 9 Frasi e paroli basi
- 10 Asempi di paroli tra corsu cismuntanu e corsu pumuntanu
- 11 Asempi
- 12 Li nùmmari
- 13 Li jorna dâ simana
- 14 Li misi
- 15 Li staggiuni
- 16 Li pasti
- 17 La cucina
- 18 Noma dî citati corsi
- 19 Bibliografia
- 20 Culligamenti sterni
Ària di diffusioni dû CòrsuCancia
Lu còrsu è attuarmenti parratu ‘n diversi varianti nta l'ìsula di Còrsica cu l'eccizzioni di Bonifaciu, unni è parratu (d’un nùmmaru sempri nicu di parratura) na varianti lìguri bonifacina. Puru a Calvi, un tempu comu Bonifaciu quasi cumpretamenti abbitata di pupulazzioni d’orìggini ginuvisi, si parrava na varianti lìguri ca tuttavìa appari ‘n vìa d’estinzioni mentri a Cargesi (KapYkέZe) - già culonia d’èsuli greci prima trachiantati a Paomia (secunna mitati di l'600) - si parra un còrsu ca assimilau arcuni tèrmini greci e la lingua greca è oramai utilizzata a li suli fini litùrgici.
Fora di l'ìsula, a sèquitu di finòmini d’emigrazzioni e scanciu accuminzati finu dû Mediuevu, si pàrranu dui varianti dâ lingua còrsa ntô nord dâ Sardigna: lu gallurisi parratu ntâ zona di Tempiu Pausania ‘n Gallura e nta l'ìsula di La Maddalena - particularmenti affini a lu còrsu miridiunali - e lu sassarisi parratu a Sàssari e ntâ zona di Castelsardu, lu quali è cunzidiratu n’idioma di tranzizzioni tra corsu e sardignolu ‘n quantu puru accumunatu ntâ struttura e ntâ grammàtica a lu gallurisi e a lu corsu miridiunali subbìu furtìssimi nfruenzi dû sardignolu logudorisi ntô lèssicu e ntâ prununza.
Lu dialettu ‘n vìa d’estinzioni dâ vicina Ìsula di Capraia nta l'arcipèlicu tuscanu prisenta nortri diversi punti di cuntattu cu lu còrsu a càusa dâ vicinanza giogràfica, stòrica e culturali forti tra li dù ìsuli.
Si stima ca lu còrsu è parratu ‘n Còrsica di circa 90/100.000 lucutura supra 275.000 abbitanti di l'ìsula, essennu tanti di st’ùrtimi di matrilingua francisa (dati di na ricerca di l'INSEE dû 2004 [1]), a li quali hannu a èssiri agghiunti comu è gghiè li pupulazzioni emigrati ‘n Francia (p’un tutali di 133.000 nnivìdui ‘n Francia) nunchì nta àutri nazzioni. Lu nùmmaru di li lucutura stimati pi lu gallurisi ammunta mmeci a circa 80.000 unitati (supra li circa 120.000 abbitanti dâ Gallura). Ethnologue furnisci un datu cumplissivu (anchiamenti suvrastimatu) di 341.000 a 401.000 lucutura dû Còrsu.
Classificazzioni dû còrsuCancia
Lu còrsu è classificatu comu na lingua autònuma ntô gruppu dî lingui neolatini (suttagruppu: lingui italu-rumanzi, codice ISO: co) e è arricanusciuta comu lingua riggiunali dû Statu francisi.
Chissa è strittamenti mparintata a li dialetti taliani dû gruppu tuscanu (‘n particulari sarvau diversi carattirìstichi dî dialetti mediuevali) cu li quali pò p’arcuni aspetti èssiri classificata a li fini linguìstici (puru arricanuscennu la prisenza d’un substratu autòctunu e nu sviluppu autònumu speci a pàrtiri di l'appartinenza pulìtica â Francia ntô 1769). Pirtantu la dinuminazzioni di "lingua" è ritinuta mpropia d’arcuni linguisti, ca cunzìdiranu lu corsu un dialettu talianu. L'affinitati tra talianu e corsu è comu è gghiè maiuri rispettu a chidda ca c'è tra lu talianu e àutri lingui parrati ntô tirritoriu talianu e mpropiamenti o puliticamenti cunzidirati "dialetti", comu lu lummardu o lu sicilianu.
Storia, evuluzzioni e littiratura dû còrsuCancia
Nun s’hannu tanti nutizzi supra quali avissi statu lu suttastratu linguìsticu prilatinu di l’antichi abbitanti dâ Còrsica (li civilitati pristòrichi e li torreani) prima dâ cunquista rumana e dâ so latinizzazzioni. Zocch’è ntirissanti sunnu arcuni ràdichi arristati ntê topònimi e ntô lèssicu (KAL/KAR: Calanca, Calacuccia; KOR: Corsica, Corte; TAL/TAR: Taravo, Tallano; TEP: teppa; TAV: Tavignano, Tavera) e ca ‘n pirìudu rumanu tribbù còrsi occupàvanu macari l'udierna Gallura ntô nord dâ Sardigna (ca prisenta similitùtini puru ntê rasti archiològgici). Doppu la caduta di lu Mpiru Rumanu e la furmazzioni dî primi vulgari la Còrsica prisenta carattirìstichi linguìstichi di tipu cunzirvativu (di cui hà arristatu un ritaggiu ntê parrati dâ zona miridiunali di l'ìsula). Di l'XI sèculu la situazzioni hà statu fortimenti stracanciata speci ntâ parti sittintriunali di l'ìsula dû cuntattu direttu cu li dialetti tuscani di tipu pisanu, puru a sèquitu dî tintativi di ripupulamentu effittuati dî duminatura Pisani favuriti dâ nutèvuli vicinanza giogràfica. Dû XIII a lu XVIII sèculu li pisani vèninu sustituiuti di li ginuvisi, li quali nzèdianu nteri burghi di lingua lìguri (Bonifaciu e Calvi) ma, puru ntroducennu un nutèvuli nfrussu ginuvisi ntê dialetti lucali, di fattu cuntinuanu l'utilizzu dû tuscanu illustri comu lingua scritta e di cultura. Chistu spiega lu mutivu ca nzinu a stu mumentu ‘n Còrsica l'ùnica lingua utilizzata ntê cumunicazzioni scritti hà statu lu talianu, e prima di chissu lu latinu. Ntô XIV e XV sèculu. Comu è gghiè diversi atti e testi ridatti apparentimenti ‘n vulgari tuscanu di pirsunalitati e scrittura còrsi rivèlanu ‘n rialitati la situazzioni linguìstica di l'ìsula ntô pirìudu: viditi li Cartolari della diocesi del Nebbio dâ mitati dû XIV sèculu ‘n tuscanu cursicizzatu (actum in lo loco ove se dice a la buda de la diocese de Nebio (...) secundo la usança e la consuetudine de la dicta contrata, erano convocati et congregati a parlamento Uppecinucio Corthincho de Petralarata, podestae de Nebio, et la maior parte de li clerici et de li nobili et de li populari de Nebio), la Deposizione del rettore della chiesa di San Nicolò di Spano di Iohanni Provintiale dû 1400, unu dî testi cchiù antichi ‘n vulgari còrsu, la Lettera ai protettori delle compere del Banco di San Giorgio dû vìscuvu d’Ajacciu Jacopo Mancoso dû 1480, la Lettera di prete Polino da Mela ai protettori del Banco di San Giorgio dû 1489 e Lettera dall'esilio di Giovanpaolo Leca, conte di Cinarca, ai figli del 1506. Dû XIX sèculu, a sèquitu dâ cunquista e annissioni francisi dû 1769, è lu francisi a vèniri aduttatu comu lingua ufficiali succhiantannu lu talianu.
Lu còrsu havi sempri avutu funnamintarmenti trasmissioni urali. La cudificazzioni dâ stissa comu lingua scritta avveni pirtantu sulu ‘n èpuca ricenti e risenti nizziarmenti dû forti nflussu talianu e francisi. Lu primu testu pubbricatu ‘n corsu sunnu li strofi di U sirinatu di Scappinu ntô testu Dionomachia (1817) di Salvatore Viale (1787-1861). Ntâ secunna mitati di l'ottucentu si sussèquinu l’òpiri dû vìscuvu d’Ajacciu Paul-Mathieu de la Foata (Poesie giocose, in lingua vernacola della Pieve d'Ornano), li Cummediôle di Petru Lucciana (1832-1909) tra cui In campagna, cummediôla in 2 atti, Francesco Domenico Falcucci cu lu Vocabolario dei dialetti della Corsica (pubbricatu postumu sulu ntô 1915 e ca ntroduci li gruppi ghj e chj a nnicari li sunuritati carattarìstichi dî parrati còrsi) e Santu Casanova (1850-1936) cu la cullana A tramuntana (1896-1914). Sorgi evidenti ‘n sta fasi lu prubbrema dâ nurmalizzazzioni di l'ortugrafìa dâ lingua scritta c’òccupa li linguisti corsi pi tuttu lu XX sèculu. A lu nizziu dû sèculu li pubbricazzioni piriòdichi A muvra (1920-39) e L’annu corsu (1923-36) appoi rinuminata L’Année Corse(1937-39) e doppu la mitati dû novicentu U Muntese (1955-72). Tra li scrittura dû XX sèculu c’hannu maiurmenti cuntribbuiutu â nurmalizzazzioni dû còrsu scrittu si cita Pascal Marchetti (1925-) auturi di Intricciate è cambiarine, dû corsu Le corse sans peine/U corsu senza straziu e dû dizziunariu corsu-francisi-talianu L'usu corsu.
GrammàticaCancia
Artìculi ditirminativi (sing./plur.): u/i, a/i (ant. lu/li, la/li)
Artìculi nditirminativi: unu, una
Prunoma pirsunali: eiu, tu, ellu/ella/eddu/edda/iddu/idda, noi, voi, elli/eddi/iddi
Prunoma e aggittivi pussissivi: mèiu/mè, tòiu/tò, sòiu/sò, nostru, vostru, sòiu/sò
Prunoma e aggittivi addimustrativi: questu/quistu-questi/quisti (questo-questi), quessu/quissu-quessi/quissi, quellu/quiddu-quelli/quiddi (quello-quelli)
Verbi: Li verbi hannu funnamintarmenti quattru cuniugazzioni (-à, -é, -e/-a, -e/-ì) dî quali la secunna e la terza prisèntanu arcuni carattirìstichi cumuni.
Verbu esse/essa (èssiri):
- Nnicativu prisenti: eiu sò/socu, tu sè/sì, ellu/eddu hè, noi semu, voi sete/seti, elli/eddi sò;
- Nnicativu mpirfettu: eiu era/eru, tu eri, ellu/eddu era, noi eramu/erami, voi erate/erati, elli/eddi eranu/erani;
- Nnicativu passatu rimotu: eiu fui/fubbi, tu fusti, ellu/eddu fù/fubbe, noi fuimu/fubbimu, voi fuste/fusti, elli/eddi funu/funi/fubbenu;
- Nnicativu futuru: eiu saraghju, tu sarai/saré, ellu/eddu sarà, noi saremu, voi sarete/sareti, elli/eddi saranu/sarani;
- Cuniuntivu prisenti: chi eiu sia/sii, chi tu sia/sìi, chi ellu/eddu sia/sii, chi noi sìamu/sìami, chi voi sìate/sìati, chi elli/eddi sìanu/sìani;
- Cunjuntivu mpirfettu: chi eiu fussi, chi tu fussi, chi ellu/eddu fussi, chi noi fussimu/fussimi, chi voi fussite/fussiti, chi elli/eddi fussinu/fussini;
- Cunnizziunali: eiu sarìa, tu sarìsti, ellu/eddu sarìa, noi sarìamu/sarìami, voi sarìate/sarìati, elli/eddi sarìanu/sarìani;
- Gerunniu prisenti: essendu;
- Gerunniu passatu: essendu statu;
Verbu avè (aviri):
- Nnicativu prisenti: eiu aghju, tu ai, ellu/eddu hà, noi avèmu/èmu, voi avète/avèti/èti, elli/eddi anu/ani;
- Nnicativu mpirfettu: eiu avia/aviu, tu avii, ellu/eddu avia, noi avìamu/avìami, voi avìate/avìati, elli/eddi avìanu/avìani;
- Nnicativu passatu rimotu: eiu ebbi/abbi, tu avesti/avisti, ellu/eddu ebbe/abbe, noi ebbimu/avetimu, voi aveste/aviste/avetiti, elli/eddi ebbenu/abbenu/avetenu;
- Nnicativu futuru: eiu avaraghju, tu avarai/avaré, ellu/eddu avarà, noi avaremu, voi avarete/avareti, elli/eddi avaranu/avarani;
- Cunjuntivu prisinti: chi eiu abbia/aghjia, chi tu abbii/aghji, chi ellu/eddu abbia/aghja, chi noi àbbiamu/àghjimi, chi voi àbbiate/àghjiti, chi elli/eddi àbbianu/àghjini;
- Cuniuntivu mpirfettu: chi eiu avissi, chi tu avissi, chi ellu/eddu avissi, chi noi avissimu, chi voi avissite/avissiti, chi elli/eddi avissinu/avissini;
- Cunnizziunali: eiu avaria, tu avarìsti, ellu/eddu avarìa, noi avarìamu/avarìami, voi avarìate/avarìati, elli/eddi avarìanu/avarìani;
- Gerunniu prisenti: avèndu;
- Gerunniu passatu: avendu avùtu;
Cuniugazzioni ‘n -à - Verbu amà (amari):
- Nnicativu prisenti: eiu amu, tu ami, ellu/eddu ama, noi amèmu, voi amate/amèti, elli/eddi amanu/amani;
- Nnicativu mpirfettu: eiu amàva/amaìa, tu amàvi/amai, ellu/eddu amàva/amaìa, noi amavamu/amaìami, voi amavate/amaìati, elli/eddi amavanu/amaìani;
- Nnicativu passatu rimotu: eiu ameti, tu amesti, ellu/eddu amete/ameti, noi ametimu/ametimi, voi amesti/ametiti, elli/eddi ametenu/ametini;
- Nnicativu futuru: eiu amaraghju, tu amarai/amaré, ellu/eddu amarà, noi amaremu, voi amarete/amareti, elli/eddi amaranu/amarani;
- Gerunniu prisenti: amèndu;
- Gerunniu passatu: avendu amatu;
Cuniugazzioni ‘n -è - Verbu vulè (vuliri): Li rari verbi di sta cuniugazzioni ("aé", "duvè", "parè", "pudè", "sapé", "valè", "vulé") sunnu tutti irrigulari.
Cuniugazzioni ‘n -e/-a - Verbu teme/tema (temiri): Cumprenni p’asempiu li verbi "crede/creda" (cridiri), "corre/corra" (cùrriri), "rivede/riveda" (rividiri);
- Nnicativu prisenti: eiu temu, tu temi, ellu/eddu teme/temi, noi timimu, voi timite/timiti, elli/eddi temenu/temini;
- Nnicativu mpirfettu: eiu timìa/timìu, tu timìi, ellu/eddu timìa, noi timìamu/timiami, voi timìate/timìati, elli/eddi timìanu/timìani;
- Nnicativu passatu rimotu: eiu timiti, tu timisti, ellu/eddu timite/timiti, noi timitimu/timitimi, voi timitete/timititi, elli/eddi timitinu/timititi;
- Nnicativu futuru: eiu timaraghju, tu timarai/timaré, ellu/eddu timarà, noi timaremu, voi timarete/timareti, elli/eddi timaranu/timarani;
- Gerunniu prisenti: timèndu;
- Gerunniu passatu: avendu timùtu;
Cuniugazzioni ‘n -e/-ì - Verbu finisce/finì (finiri): Cumprenni p’asempiu li verbi "dorme/durmì" (dormiri), "copre/cuprì" (cummigghiari), "dì" (diri), "scopre/scoprì" (scummigghiari), "more/morì" (muriri), "vene/venì" (vèniri), "apparisce/apparì" (appariri), "costruisce/costruì" (custruiri), "finisce/finì" (finiri);
VucabbulariuCancia
Tabbella di cumparazzioni dî lingui neolatini:
Diversi francisismi sunnu diffusamenti prisenti ntô còrsu (cu l'ovvia esclusioni di gallurisi e sassarisi li quali mmeci hannu subbutu vari sardignulismi e ibbirismi): "usina" (fàbbrica, di "usine"), "caminu di farru" (ferruvìa, di "chemin de fer"), "mèria/mèru"(sìnnacu, di "mairie/maire"), "nivellu" (liveddu, di "nivel/niveau"). Sempri ntô Còrsu di Còrsica sunnu mpiegati - pi lu cchiù di jurnalisti - tèrmini criati artificiarmenti d’arcuni prufissura di l'Univirsitati di Còrsica cu lu chiaru ntentu di priscìnniri di l'ària Italurumanza e di circari d’alluntanari lu còrsu di chissa. A li voti tali tèrmini tèntanu di sustituiri paroli esistenti e pirchissu nun hannu successu pressu li lucutura cumuni; unu di l’asempi è custituiutu dâ parola "scheleru" ca vulissi sustituiri "attentatu", partennu dû latinu scelus, sceleris (crimini). Va ussirvatu ca, ortrituttu, la canciata di scelus, sceleris ‘n "scheleru" nun pari rispittari la funètica còrsa, ca ‘n pirfettu accordu cu chidda Italurumanza hà giniratu "tempu" a pàrtiri di tempus, temporis.
Règuli d’ortugrafìa e di prununzaCancia
Lu corsu veni pi quantu pussìbbuli scrittu ‘n manera suvradialittali tralassannu li variazzioni dialittali nichi. Li règuli ginirali d’ortugrafìa scritta nun diffirìscinu assai di chiddi ‘n usu ntâ lingua taliana (ca dû restu hà statu pi sèculi l'ùnica lingua scritta), fatti sarvi arcuni particularitati:
- Trascrizzioni radduppiata dî cunzunanti raffurzati comu ‘n talianu: "caru" (caru) rispettu a "carru" (carru);
- Prisenza dû trittongu palatu-linguali -ghj- ca pirò nun veni radduppiatu: "aghju" (aiu), "ghjesgia" (cresia), "viaghju" (viaggiu), "ghjuntu" (junciutu). Lu gruppu nizziali spissu nun veni prununzatu (iesgia) ma veni comunca trascrittu. Ntô nord di l'ìsula la sò prununza è menu netta e tenni a -gg-. ‘N Gallura lu sonu veni mmeci usuarmenti trascrittu radduppiatu quannu raffurzatu: agghju", "viagghju" mentri ntô Sassarisi nun è prisenti e vira a -g- ("aggiu", "gesgia", "biaggiu", "giuntu");
- Prisenza dû dittongu palatu-linguali chj: "chjodu" (chiovu), "ghjinochju" (ginocchiu). Puru nta stu casu ntô nord tenni a -ch- e ‘n Gallura lu sonu veni trascrittu radduppiatu quannu raffurzatu ("ghjinocchju") mentri ntô Sassarisi nun è prisenti e vira a -c- ("ciodu", "ginocciu")
- Particularitati nta l’usu di l’accenti e dî "hè" (è), "hà" (ha), "à" (a, a lu), "è" (e), "hanu" (hannu), rispettu a lu sicilianu; ‘n gallurisi s’utilizza la grafìa taliana;
- "Artìculi ‘n u"/ant."lu" (lu), "a"/ant."la" (la). Li formi arcàichi sunnu ancora ‘n usu ntô Gallurisi, ntô Capucursinu e spuradicamenti ntê zoni nterni.
- Scrittura dâ "v-" suvradialittali: "viaghju" (prununza "biadju" a lu nord e "viadju" a lu sud e ‘n Gallura) macari ‘n casu d’elisioni ntâ prununza: "sùvaru" (prununza "sùuaru" o "sùaru"), "ventu" (prun. 'uentu o 'entu); puru ‘n stu casu sulu lu gallurisi trascrivi "sùaru", "'entu";
Varianti dû còrsuCancia
Lu còrsu propiamenti dittu prisenta na certa omogginitati ma si suddividi essinziarmenti ‘n dui varianti, siquennu la catina cintrali di li munti e ‘n funzioni dâ cunfurmazzioni giogràfica di l'Ìsula (cu na dividenti ca passa, grossu modu, longu la lìnia c’unisci Ajacciu e Calcatoggiu, a nord di Bocognanu, lu Col (passu) di Vizzavona, a sud di Ghisoni supra lu Col (passu) di Verde e a sud di Ghisonaccia).
La discriminanti è rapprisintata funnamintarmenti dû diffirenti èsitu e/i ntermediu (pelu/pilu, seccu/siccu, questu/quistu), e/i finali (duttore/duttori, oghje/oghji, pane/pani, cuntinentale/cuntinentali), dâ variazzioni cacuminali armenu a fini parola pi -ll- ‘n -dd- (fratellu/frateddu, bellu/beddu, ellu/eddu, elli/eddi, stalla/stadda), lu plurali fimminili (case/casi, pere/peri), dû cumpurtamentu virbali (esse/essa, cunnosce/cunnoscia, vene/vena, corre/corra, parlate/parleti), la mutazzioni funètica ntâ prununza (gabu/capu, gane/cane, gorsu/corsu, cidà/cità, vragigu/fracicu) cu la sunurizzazzioni o tinzioni dî cunzunanti (face-fage/facce-face), supra la nittizza dâ prununza dî gruppi -ghj- e -chj- (gattu/ghjattu, giurnale/ghjurnale, cullegiu/culleghju) supra la prununza dâ -v- (binu/vinu, bacca/vacca):
- Còrsu dû Nord o cismuntanu (cismontincu o supranu o supranacciu), ca custituisci la varianti cchiù diffusa e standardizzata, parratu ntâ zona norduccidintali ntê distritti di Bastia (Bastia) e Corte (Corti); Lu dialettu di Bastia e chiddu dû Capu Corsu, pi li sò caratturìstichi, putìssiru tràsiri tra li dialetti tuscani, rapprisintannu - tra l'àutru - la parrata cchiù vicina a lu Talianu standard rispettu a qualunca dialettu talianu. Sunnu cismuntani li dialetti ca ortri tutti li carattirìstichi citati prisèntanu, p’asempiu, èsitu ‘n chjamerebbe/i e quinni situati a nord di na lìnia c’unisci Piana, Vicu, Vizzavona, Ghisoni, Ghisonaccia (escludènnuli) e cumprènninu li suttagruppi dû Capu Corsu (Capicursinu) e di Bastia (Bastiacciu, i>e: destinu, ghjennaghju, secondu, bellezza; a>e: ferru, apertu, persona/personna, numeru, mercuri, canteraghju) dû dialettu di Cervioni (oltre a i>e ed a>e, u>o: ottanta, momentu, toccà, continentale; a>o: oliva, orechja, ocellu), nunchì l’àutri tra cui chiddu dâ Balagna (Balaninu) e di Corte (ca mantèninu li carattirìstichi ginirali dû còrsu: distinu, ghjinnaghju, sicondu, billezza, apartu, farru, marcuri, cantaraghju, uttanta, mumentu, tuccà, cuntinentale, aliva, arechja, acellu), lu Niulincu.
- Corsu dû Sud o ortramuntanu (pumontincu o suttanu o suttanacciu), è la varianti cchiù arcàica e cunzirvativa, parrata ntê distritti di Sarteni (Sarté) e Portu-Vecchiu (Porti-Vechju). Cunzerva (comu macari lu sardignolu e a diffirenza dû còrsu cismuntanu) la distinzioni dî vucali brevi latini ĭ e ŭ (pilu, bucca). È carattirizzata nortri dâ prisenza di sònira cacuminali ‘n -ll->-dd-, p’asempiu "aceddu" (aceddu), "beddu" (beddu), "quiddu" (chiddu), "ziteddu" (picciottu). La lingua parrata a Ajacciu (Aiacciu) prisenta carattirìstichi di tranzizzioni. Sunnu tutarmenti pumontinchi li dialetti dû Taravisi (Taravesu, -dd- cacuminali sulu pi -ll-: frateddu, suredda, beddu; ma cunzirvazzioni di -gl-: piglià, famiglia, figliolu, vogliu; ma nun cunzerva li vucali -i- e -u- curti latini: seccu, peru, rossu, croci, pozzu), dû Sartinisi (Sartinesu, cunzirvativu, vucali -i- e -u- curti latini: siccu, piru, russu, cruci, puzzu; canciamentu -rn->-rr-: forru, carri, corru; cacuminali macari pi « gl »: piddà, famidda, fiddolu, voddu; furmi virbali ‘n cantàvami, cantàvani; plurali maschili ‘n -i>-a: l'ochja, i poma; ma cu èsitu ‘n eddu/edda/eddi), di l`Alta Rocca (Rucchisgianu, tra li cchiù cunzirvativi e puri, cu èsitu ‘n iddu/idda/iddi, la cacuminali -dd- puru pi -gl-: piddà, famidda, fiddolu, voddu, -i- e -u- curti latini e cu àutri particularitati ca l’accòstanu nutevurmenti a lu gallurisi), e dâ riggiuni miridiunali tra Portu Vecchiu (Portivechjacciu) e la ntruterra di Bonifaciu (cacuminali ‘n -dd- puru pi -gl- comu nta l'Alta Rocca ma cu -u>-i: fiumu, paesu, patronu; evuluzzioni dû plurali maschili -i>-a: i letta, i solda, i ponta, i foca, i mura, i loca, i balcona; furmi virbali ‘n cantàiami, cantàiani; -i- e -u- curti latini, èsitu eddu/edda/eddi a Portu Vecchiu ma iddu/idda/iddi a Figari). Li dialetti pumontinchi sunnu quinni dilimitati di na lìnia ca passa a sud di Porticciu, Bastelica, dû Col (passu) di Verde e di Solenzara (escludènnuli).
- A li màrgini (a nord e sud) di sta dividenti c’è na zona ntermedia di tranzizzioni ntê quali ci sunnu arcuni carattirìstichi assimilàbbili a ognadunu dî gruppi, nunchì p’àutri particularitati lucali. Sunnu di tranzizzioni tra chiddi cismuntani li dialetti dâ zona tra Piana a Calcatoggiu e dâ Cinarca cu Vizzavona (ca prisèntanu p’asempiu èsitu virbali ‘n chjamarìa comu a lu sud), nunchì chiddi dû Fiumorbu tra Ghisonaccia e Ghisoni (fiumorbacciu, ca prisenta la cacuminali) e tra chiddi pumontinchi l'ajaccinu (aiaccinu, veru cruciolu d'ammiscati, ma cu na basi pumontinca e lu -ll->-dd- cacuminali ‘n fini di parola, prununza netta di -ghj-, plurali fimminili ‘n -i, "cane" e "accattà" e nun "ghjacaru" e "cumprà", "ellu"/"ella" e nun "eddu"/"edda"; variazzioni nichi: "sabbatu">"sabbitu", "u li dà">"ghi lu dà"; sillabba finali spissu truncata e accintata: "marinari">"marinà", "panatteri">"panattè", "castellu">"castè", "cuchjari">"cuchjà") e li dialetti dâ Gravona (ca pirò armenu ntâ parti miridiunali hannu caràttari cchiù spiccatamenti pumontincu), lu bastelicaccio (ca fussi pumontincu ma prisenta arcuni particularitati cu lu sò tìpicu rutacismu: Basterga) e lu dialettu di Solenzara (ca nun cunzerva li vucali -i- e -u- curti latini: seccu, peru, rossu, croci, pozzu).
Li dialetti parrati nta lu stremu nord dâ Sardigna sunnu strittamenti mparintati ô còrsu:
- Gallurisi (gadduresu), parratu ntâ riggiuni sardignola dâ Gallura (Gaddura), cumprinnenti la citati di Tempio Pausania (Tempiu), e l'Ìsula di La Maddalena (A Madalena), a li voti erroniamenti classificatu pi mutivi giogràfici comu affirenti a lu sardignolu, prisenta nutivulìssimi affinitati grammaticali, lissicali e morfològgichi cu lu còrsu dû sud (‘n particulari cu la riggiuni di Sarteni e di l'Alta Rocca), di cui è cunzidiratu na varianti o n'idioma affini. Lu dialettu di furmazzioni cchiù ricenti di l'Ìsula di La Maddalena (Isulanu) è di fattu lissicarmenti assimilàbbili a lu còrsu ortramuntanu ma hà pigghiatu dû gallurisi la struttura grammaticali. Lu gallurisi cumuni prisenta comunca quasi tutti li carattirìstichi prisenti ntô pumontincu dâ riggiuni di l'Alta Rocca cu àutri dâ riggiuni di Sarteni e Portu Vecchiu. Rispettu a lu corsu miridiunali lu gallurisi si diffirenzia essinziarmenti pi lu rutacismu cuntrariu r>l (p'asempiu "poltu", "veldi" pi portu, verdi), l'utilizzu di l'artìculu "lu/la/li" a lu postu di "u/a/i", la ridizzioni di "qu>k" ("calchi", "candu", "cattru", "chici/chinci" pi quarchi, quannu, quattru, ccà) e pi nummurusi tèrmini d’orìggini sardignola (o comunca facenti parti di lu substratu sardignolu e ca arrìvanu a furmari circa lu 20% dû lèssicu gallurisi) o ibbèrica, ca custituìscinu senza dubbiu la diffirenza maiuri a liveddu lissicali tra corsu e gallurisi.
- Sassarisi (sassaresu), è mmeci cunzidiratu un dialettu di tranzizzioni tra còrsu e sardignolu, ‘n quantu nunustanti havi mantinutu grammàtica, sintassi e bona parti dû vucabbulariu d’orìggini còrsa pumontinca hà comunchi assurbutu nutivulìssimi prèstiti lissicali e funètici dû sardignolu logudorisi. Lu castillanisi (castiddanesu) è una sò varianti ca manteni maiurmenti li caràttari lissicali e funètici dû gallurisi rispettu a lu sassarisi standard.
Asempi ntê principali variantiCancia
Asempi di còrsu littirariuCancia
Frasi e paroli basiCancia
Salutarsi:
- ciau: salutu
- sarvi: salute
- bonjornu: bonghjornu
- bonasira: bonasera
- bonanotti: bonanotte/bonanotti
- ah comu và?: cume/cumu site?/comu seti?
- comu sî?: cume/cumu/comu stai?
- allura?: tandu?/allura?
- di chi stati parrannu:?: a vi discurrite?
- tuttu bonu?: a ti passi?
Scusàrisi / Arringrazziari:
- mi scusassi/pi favuri: mi scusu/pè piacè
- scusàtimi: scusatemi/scusetimi
- grazzi / v’arringrazziu: grazia/a ringrazziavvi
- mi fà assai piaciri: mi face assai piacè
- fui ju: sò statu eiu
- mi virgognu: mi vargognu
Canuscirisi:
- d’unni siti / d’unni viniti?: d'induve site/seti?/di quale ne site/seti?
- siti di Bastia?: site bastiacciu?
- nun siti corsu?: ùn sariate micca Corsu?
- sugnu ajaccinu: eiù sò/socu Aiaccinu
- unni nascisti?: induve site natu?
- nascìi a Bonifaciu: sò natu in Bunifaziu
Accittari, suggiriri e prupòniri:
- sugnu d'accordu: hè detta
- và beni: va bè
- fazzu comu dicisti: aghju da fà cum'è tù dici
- facemu na partita a dama?: a ci femu una dama?
Addumannari quarchiccosa:
- pozzu vèniri cu vuiàutri?: possu vene incù voi?
- pozzu manciari?: manghjà, possu?
Dari valutazzioni:
- pi quantu a mìa: in quant'è a mè...
- (ju) penzu ca...: pensu chì...
- (ju) criju ca: credu chì...
- (ju) sugnu sicuru e certu ca...: sò sicuru è certu chi...
- (ju) sugnu cummintu ca: sò scunvintu chì...
Nnicari quarchiccosa o quarchidunu:
- miràculu! / pi furtuna!: mirallu!
- talìa!: feghja!/fideghjia!
- l'hai ccà avanti!!: l'hai quì davanti!
- la vidi sta fìmina?: a vedi st'a donna?
- lu vidi st’omu?: u vedi st'omu?
- la vidi sta picciotta?: a vedi sta figlia?/sta zitedda?
- lu vidi stu picciottu?: u vedi sto figliolu/stu ziteddu?
- lu vidi stu/a carusu/a?: a/u vedi sto/a cininu/a/zitidducciu/a?
Noti:  Essennu lu corsu furmatu di diversi varianti, li paroli ‘n arcuni casi ponnu canciari di zona a zona.
Asempi di paroli tra corsu cismuntanu e corsu pumuntanuCancia
AsempiCancia
Li nùmmariCancia
Li jorna dâ simanaCancia
Note:  ¹àutra furma usata è Ghiovi  ²àutri furmi usati Veneri, Venari, Vendari, Venderi
Li misiCancia
Nota:  ‘n gallurisi, ntô linguaggiu cumuni, spissu li furmi tradizziunali làmpata, agliola, capidannu, Santigaini, Santandria e Natali tènninu a èssiri sustituiuti rispittivamenti di ghjugnu, luddu, sittembri, uttobri, nuembri e dicembri.
Li staggiuniCancia
Li pastiCancia
La cucinaCancia
Noma dî citati corsiCancia
Li nòmira dî citati còrsi sunnu pratticamenti tutti d'orìggini taliana, poichì la lingua culta mpiegata ‘n Còrsica sinu â mpusizzioni pi liggi (secunna mitati dû XIX sèculu) dû francisi, era la lingua taliana. Granni parti dî centri maiuri, nortri, foru funnati o prumussi a lu rangu di citati pi nizziativa dî cuverni Pisanu e Ginuvisi. Macari doppu la cunquista francisa sulu dui nòmira di citati ‘n Corsica foru cumpretamenti francisizzati, Isula Russa, addivintatu L'Île-Rousse e San Fiurenzu, addivintatu Saint-Florent. Autri canciamenti nichi riguardaru Aiacciu, pi la quali fu utilizzata la furma taliana arcàica Ajacciu e Sartena, addivintatu Sartène, ortri a l'agghiunciuta d’un trattinu tra tutti li nòmura duppi (p’asempiu Portu-Vecchiu pi Portu Vecchiu). La dinuminazzioni di Tox succidìu mmeci prima dâ cunquista francisa ‘n quantu era già utilizzata comu varianti altirnativa a Tòcchisi (ancora oi furma còrsa). La virsioni còrsa dî nòmura dî citati è comunchi assai pròssima a chidda taliana.
BibliografiaCancia
- FALCUCCI, Francesco Domenico. Vocabolario dei dialetti della Corsica. 1915
- MARCHETTI, Pascal. Intricciate è cambiarine. Éd. Beaulieu, 1971
- CECCALDI, Mathieu. Dictionnaire corse-français. Éditions Klincksieck, 1974
- MARCHETTI, Pascal. Le corse sans peine (U corsu senza straziu). Chennevières sur Marne: Assimil, 1974
- MELILLO, A.M. Profilo dei dialetti italiani: Corsica. Pisa: Pacini Editore, 1977
- AGOSTINI, Pàulu Marìa. L'usu di a nostra lingua. 1984
- FUSINA, Jaques. Les racines de la vie, La Corse naturelle. Paris: Éditions CRITT/DRAE/DRT, 1991
- SAINT-BLANCAT, C. (a cura di). La Corsica. Identità Etnico-Linguistica e Sviluppo. Padova, CEDAM, 1993
- FUSINA, Jaques. Parlons Corse. Paris: Éditions L'Harmattan, 1999
- MARCHETTI, Pascal. L'usu còrsu (diziunariu corsu-talianu-francese). Éditions Stamperia Sammarcelli, 2001
- DURAND, Olivier. La lingua còrsa. Brescia: Paideia Editrice, 2003 - ISBN 88-394-0674-3
Culligamenti sterniCancia
- Pruverbi corsi supra Wikiquote
- Accademia Corsa
- Banca dati INFCOR/ADECEC di a lingua corsa
- ADECEC: A cultura corsa nant'à u Web
- InterRomania: Centru Culturale Università di Corsica
- Dizziunariu còrsu di Lexilogos
- Lèssicu Còrsu-Talianu
- A lingua corsa
- A lingua corsa adatta à e nove tecnulugie
- Lingua è cultura corsa
- Ethnologue supra la lingua còrsa
- Forum ‘n lingua corsa supra PasqualePaoli.com
- MatinaLatina: pubbricazzioni supra lu Còrsu dû Sud
- M.A. Christian Jerger - Studiu supra li dizziunari còrsi
- Carta europea dî lingui riggiunali o minuritari
- Ghjuvan Maria Comiti - A tumbera
- Lisandru Marcellesi - A infantata o a fola di i Martinelli (pdf)
- Salvatore Viale - Canti popolari corsi (1855)
- A.L.A. Fée - Voceri, Canti pupulari di a Corsica (1850)


text:
Cuccuruzzu
Cuccuruzzu hè un situ archiulogicu di Corsica. Hè situatu annantu à a cumuna di Livia. Si trova annantu à u Pianu di Livia, un locu ind'iddi si trovani parichji siti archiulogichi è preistorichi. U casteddu di Cuccuruzzu è statu idantificatu à l'ebbica muderna da l'archiolocu Roger Grosjean, in l'annati 60. U casteddu hè statu classatu com'è munimentu storicu, in 1982. Uni pochi di travagli di prisirvazioni sò stati intrapresi in 1991. In u locu ind'iddu ci hè mori licci, u casteddu hè furmatu da cantona di granitu chì t'ani un diamitru di parichji metri. 'Ssi cantona facini parti di a custruzzioni. L'intrata maestra hè custituita di dui cantona, frà i quali ci hè una stetta chì parmetti l'accessu à u casteddu. I mura sò alti 3 à 5 metri. A superficia drintu à u casteddu hè di circa 400 metri quatrati. In a custruzzioni, ci hè una turra alta 5 metri, incù un diamitru di 8 metri. 'Ssa torra hè custituita da una pezza maestra, un curridori è una pezza sicundaria. Si pò pinsà chì 'ssa turra t'avia un pianu di più.
L'accupazioni principali di u casteddu di Cuccuruzzu pò essa datata à l'ità di Bronzu, ma ci hè stata a friquenza in u situ à u Niuliticu finali insin'à l'ità di Farru.
Accantu à u casteddu di Cuccuruzzu, ci hè dinò u situ archiulogicu di Capula.
Rifarenzi[mudificà | edità a fonte]
- Leandri, Franck è Chabot, Laurent (2003). Monumenti di Corsica - Monuments de Corse Edisud. Aix (in francesu), pagini 220-221
Liami[mudificà | edità a fonte]


text:
Terra (pianeta)
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
La Terra è unu di l'ottu planeti dû nostru sistema sulari e ntra chissi è lu terzu pi vicinanza ô suli; pâ sò furmazzioni s'arrisàliri, nzemi a l'àutri setti planeti, ammeri a 4 miliardi d'anni arredi; lu diàmitru e di quasi 13.000 km e la sò supirifici è fatta d'acqua pi chiossai dû 70%, mentri ca lu restu è ruccia e ghiacciu.
Pi chiddu ca si nni sapi e si canusci nzinu a ora, la Terra aviss'a èssiri lu sulu planeta nta tuttu l'universu unni la vita si sviluppau, macari ca tanti scinzati aoggi sunnu purtati a pinzari ca la vita putissi èssiri prisenti macari fora dû nostru planeta.
N'àutra dumanna ca è senza rispunnuta è comu s'eppi l’urìggini dî furmi viventi supra la Terra primurdiali: cui dici ca putissi èssiri di urìggini extratirrestri; cui parra di na tiurìa saputa sèntiri criazziunìsimu, ca veni a diri ca la vita ntâ Terra s'eppi pi vuluntati suprannaturali; ma la tiurìa cchiù criduta dî scinzati è chidda chiamata evoluzione prebiotica , ca privedi la furmazzioni di mulèculi urgànichi cumplessi a partiri di muleculi sèmprici ca, pi finiri, giniraru li primi èssiri viventi, sutta forma di batterî (ammeri a 3 miliardi di anni di oggi).
Viditi puru[cancia | cancia la surgenti]


text:
Giulio Natta
Giulio Natta (Portu Mauriziu, 26 di frivaru 1903 - Bergamu, 2 di maiu 1979) fu un chimicu talianu. Laureatu n' ncignirìa chìmica au Politecnicu di Milanu nno 1924 quannu avia 21 anni. Nnu 1925 ottinni nna borsa di studiu a Friburgu unni s'occupò di macrumolecoli. Turnatu a Milanu si misi a studiari a struttura cristallina dî polimeri. Nnu 1927 addivintà professuri di ruolu, nnu 1933 addivintà diretturi di l'istitutu di chimica generali di l'Università di Pavia, finu au 1935 quannu piglà a cattedra di chimica fisica all'università La Sapienza di Roma. Nnu 1937 occupà la cattedra di chìmica nnustriali au Politecnicu di Torinu e l'annu passatu passà a 'nsignari a stessa materia au Politecnicu di Milanu unni arristà pi 35 anni e accuminciò a studiari i polimeri e a struttura cristallina. Vincì u Premiu Nobel pâ chìmica nnu 1963 pi aviri misu a puntu dî catalizzatori stereospecifici pâ polimerizzazioni dî para-olefini, 'n particulari pâ realizzazioni dû polipropilene isotatticu. Alcuni di sti polimeri fuoru commercializzati cû nomu di Moplen e Meraklon.


text:
Cunduzione di backlinks di qualità hè a parti indispensèvule di una campagna di ottimissima ottimisora di ricerca di ricerca. In ogni casu, siddu avete ottu ottu ottimisazione di u situ, pudete avà chì sapete chì per cumplicà l'backlinks chì sò indettati è u travagliu di elevà a vostra classificazione di u situ, hè cumplessu è moltu prughjittatu. L'ùltima aghjurnazione di Google ha fattu decisione per verificà a qualità di u web fonte chì liganu à voi è a rilevanza di i ligami esterni.
In questu articulu, discurremammu infurmazioni più detallati cumu si a so cumpagnia d'infurmazioni pò generà qualità backlinks chì portanu risultati visibili à un'estiru in ligna senza mancu usu di creatore automàticu di backlink - melaperfect darphin precious metals.
Cunducimentu dapoi viaghja per i diritti di u situ
U ligami più esterni apuntanu à u vostru situ web, u più di Google di fiducia chì u situ hè, è dopu, a rigalu.
Tutti i siti web chì anu pussutu qualchì valore à l'utilizatori sò tipicamenti ligati da un numeru nant'à parechji risorse è l'utilizatori è sussuccerà alta nantu à SERP. Quandu i so funzioni web cum'è Wikipedia, Forbes o CNN si prisentanu in i primi cinqui risultati per a vostra questa, ùn deve micca bisognu di passà a so longa circà l'infurmazioni necessarii. Per questi sti siti web d'alta qualità è auturità nantu à i pusizioni TOP, Google impite l'experientazione d'utilizatore cù u sistema di ricerca.
A modu tradiziunale di ottene ligame zuccaru hè di travaglià cunducta informativa è di qualità è aghjustà da espansione in u web. In ogni casu, alcuni sidenti di u situ ùn ponu esse quelli finu à ottene u ligame organicu è riferite à parechji creatori automaticamente.
Cumu hè u travagliu di creazione backlink?
Automatizati i rivoluzionarii di backlinks genere backlinks cun una alta velocia è prumettenu chì i ligami sò di fonti d'alta qualità. In ogni modu, quandu era cuminciatu prima di acquistà i ligami esterni di qualità hè u tempu è u sforzu. Hè per quessa chì i so propositi sò sempre boni per esse veru. In generale, u creadoru di backlink cumu avè una basa di basa di dati di siti chì sò faciuli post per. In a maiò parte di casi, sti basi compone di siti chì anu avutu pocu tempu acquistatu da creatore backlink. Inoltre, i filtri di stu funziunamentu di u ligame automatizatu creanu cumandamenti automatizati nantu à i blogu è di fori, è ancu publicheghji publichi à parechji siti diffirenti. In regula, i rivoluzionarii di backlink sottumandenu u vostru articulu cun vede backlink à un grande numaru di siti chì ùn mancanu un sottite.
U beneficu primariu chì hè colpi nantu à un creatore backlink hè chì pò traduce una pàgina web novu relativu novu nantu à a prima pagina di ricerca di ricerca per chavece specifichi in un pericu tempu.
Cosa prublemi chì pudete fà sapè cumu u creatore backlink?
À una pratica, una generazione di ligame automaticamente differia drasticamenti di a manera organica di vede cunmbitu e si sospetta per i search engines.
Se un dirittore di a pruprietariu decide di utilizà creatore backlinks, puderebbenu costisce a reputazione di l'affari. Per quessi l'uttimi automatizzati producinu volumi enormi di cuntenutu di qualità à qualità à prumove un situ web è acquistà più backlinks, l'utilizatori associanu queste cuntenutu di u basuru cù a vostra cumpagnia.
Un altru problema chì pudete avè utilice automaticamente i creatori backlink automatico hè Google sancioni chì saranu ancu più severi dopu à l'ultima aghjurnazione Penguin. Sti penali pò devastate tutti i vostri sforzi di SEO è causanu desindexazione di u web.


text:
Usu dâ «J» doppu na vucali
Ntô sicilianu scrittu, s'usa spissu la «J» doppu na vucali.
Ìndici
- 1 Diffusioni
- 2 Asempi unni la "j" è ùtili
- 3 Asempi unni la "j" nun è ùtili
- 4 Rifirimenti ca ùsanu palori cu la "j" doppu na "i"
- 5 Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu la "j" doppu na "i"
- 6 Rifirimenti ca ùsanu palori cu la "j" doppu na vucali àutra
- 7 Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu la "j" doppu na vucali àutra
- 8 Ntâ littiratura siciliana
- 9 Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia
- 10 Liami nterni
Diffusioni[cancia | cancia la surgenti]
La "j" è veru usata nta assai òpiri littirari siciliani. Nun è na littra siciliana antica.
Asempi unni la "j" è ùtili[cancia | cancia la surgenti]
diiùnu -> dijùnu
addiiìri -> addijìri
vìiu -> vìju
Àiita -> Àjita
mpiiàri -> mpijàri
arriiuncàri -> arrijuncàri
liiàri -> lijàri
mpiiuràri / piiuràri -> mpijuràri / pijuràri
crìiu -> crìju
anniiàri -> annijàri
fùiiri -> fùjiri
frìiiri -> frìjiri
friiùtu -> frijùtu
priiùncu / piiùncu -> prijùncu / pijùncu
addiiittàri -> addijittàri
priièra -> prijèra
Siiànu (Seianus) -> Sijànu
pruiittàri -> prujittàri
ecc.
Asempi unni la "j" nun è ùtili[cancia | cancia la surgenti]
bajunitti (baiunitti)
majuri (maiuri)
haju (haiu)
ajutu (aiutu)
maju (maiu)
appoju (appoiu)
ajeri (aieri)
abbajari (abbaiari)
ajutari (aiutari)
majuscula (maiùscula)
majulinu (maiulinu)
vujautri (vuiàutri)
staju (staiu)
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu la "j" doppu na "i"[cancia | cancia la surgenti]
- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu la "j" doppu na "i"[cancia | cancia la surgenti]
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
- Grammàtica di Bonner, 2001
Rifirimenti ca ùsanu palori cu la "j" doppu na vucali àutra[cancia | cancia la surgenti]
- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu la "j" doppu na vucali àutra[cancia | cancia la surgenti]
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
- Grammàtica di Bonner, 2001
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
- Diciottu Jarofuli di Sarbaturi Camilleri:
- Ju nun aju ricordi
- Lu Mari Mi Sprajò di Sarbaturi Camilleri:
- Lu mari mi sprajò comu na brogna
- Sapiddu si spunta di Sarbaturi Di Marcu:
- haju lu pani a lu ciascu di vinu
- La Passiata di Giudu Catalanu
- Ajeri pri ammazzari la jurnata
- decisi d'allungari la passiata
- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
- Si la dota nun l'appoja, nun la voli mancu lu boja.
- Cu troppu si fidò ristò 'ngannatu di Ninu Martoglio:
- haju lu cori peju di li cuti
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia[cancia | cancia la surgenti]
Pi putiri scrìviri 'n sicilianu, racumannamu d'usari la "j" doppu la vucali "i" ma siddu veni usata doppu n'àutra vucali nun cunzidiramu lu sò usu comu n'erruri. Una dî ccizzioni cchiù ntirissanti è chidda di "pèiu"/"pèju" ca ntô plurali sulu si poti scrìviri "pèji" (allura loggicamenti s'havi a scrìviri puru la furma singulari cu na "j", quinni "peju" è megghiu di "peiu")


text: colpu hè “cumu si vede ‘tè, cancru Pu’er’ ‘è l’ articulu pigliu u screnu, in infatti, stu prublemu vene di parechji anni.” Tè Pu’er argumentu carcinogenic “perchè tè Pu’er hà aflatoxin, “. tè Pu’er ùn vi hannu aflatoxin” è Pu’er industria tè, hè statu cunvince à pruvà chi Cosa avvinta Science hè veramenti impurtanti Pu’er prucessu di pruduzzioni di tè sarà micca elaburazione aflatoxin mastru:?!? pruduzzione aflatoxin abbisogna “Aspergillus Yupanqui” e “i cundizioni prupizii à” di sti dui elementi, Pu’er prucessu di pruduzzioni di tè in sti dui punti ùn hè micca conducive a pruduzzione di aflatoxin. in altre parolle, Pu’er industria tè “à determinà” Pu’er prucessu di pruduzzioni di tè, ùn pruducia aflatoxin, ùn dì chì ntrallazzu. Ke Xin Food and Nutrition Center Information, diputatu diriggenti dû Zhong Kai dinù dettu chì i veri a qualità di tè Pu’er hè quasi impussibule à fà Cuntaminazzioni aflatoxin. Was ci Pu ‘ E er tè fù radiufonichi cù aflatoxin cumu hè lu mastru 😕 2010 Guangzhou City CDC scunnisciuti un marcatu in Guangzhou, 70 cause di a pruvista Bagnato risultati testu Pu’er, micca solu radiufonichi, ci sò 8 analise di più cà 5ppb (1ppb per unu billionth di un microgram / chilò) The Ma piacè nutà chì l ‘ “i risultati testu Bagnato Insegna Pu’er.” i cusì-chiamatu “Insegna Bagnato”, in fattu, apposta mette u sale in un magazzinu bravezza è savanna pi fari lu più prestu “, dopu firmintazzioni. “in issu ambiente, ci hè a pussibilità di Cuntaminazzioni tè da aflatoxin. sperti tè Chen CAMPANA, culture tè tercani Wu Dingming nutari chi 70 Pu’er tè in lu finominu di aflatoxin ùn hè pruduttu da tè stessu, ma a causa di lu poviru pruvista cundizioni, isciutu in ambienti pruvista tè in lu Cuntaminazzioni aflatoxin. Insegna Lavanderie a divintari lu duminante, Insegna Bagnato hà eccuNG stata un prodottu briunendu in l ‘industria, tuttu u tè Pu’er sunnu canusciuti comu appeddu “cancru”, hè ghjuvevule assai senza ghjudiziu. cunsumazione di-longu termine di tè Pu’er ùn si puderà à cresce u risicu di cancru? Difatti: da u “dittizzioni di aflatoxin” deduced l ‘ “tè, vìviri Pu’er carcinogenic”, hè una tipica fora di i dosi di hooliganism Aventura The cuncintrazzioni di aflatoxin in pastu hè assai bassu, è ùn pò esse prus hè u più .. nsigna ‘mpurtanti, sottumessu-longu termine chì cresce u risicu di cancru fegato. tra li vari tipi di aflatoxin, u carcinogenicity di B1 hè u più forte. Sicondu à i risultati di u log epidemiulogichi, scinziati mintuvati i rilazioni trà l’ sottumessu di aflatoxin B1 è u risicu di cancru fegato: 1 chilò chilugrammu di abscess ricin B1 € per ghjornu, tutti i 10 miliuni di non-hepatitis maladi B giniralmenti cresce ogni annu One casu di cancru fegato; è di maladi hepatitis B, hè tutti i millioni di persone in ogni annu cresce da marzu casi R ree. Attualmente lufttemperatur di tè aflatoxin, u cuntenutu di a maiò parti di l ‘5ppb sottu, solu un pocu di più chè sta quantità. Avemu create da 10ppb, più populu vivu tè, ogni ghjornu hè una pochi di grammi, avemu conti 10 grammi, allura cuntene lu quantità tutale di aflatoxin 0,1 micrograms. nc’est, u oxytetracycline in la grana è oliu hè direttamente manghjatu in u corpu, aflatoxin insoluble francese in acqua, ùn hè facile di dissolve in lu tè, in fatti, vìviri la quantità di u corpu hè dinù bassa di u numeru di tè. Puru siddu si pensa à esse ciuttata in a tè, à 0,1 ug di u tempu hè solu equivalenti à 1% di a quantità tutale di u sottumessu sopratuttu da u manghjà. in altre parolle, s’è vo vi scantati circa bere ! tè ti facissi cancru, tandu u risicu di cancru causatu da mangiare lu 100 voti supiriuri a chidda si tè Pu’er in fine ci hè nimu mastru aflatoxin 😕 u prubabilità hè assai bassu, bassu à quasi mpussibbili a crescita. cundizioni di aflatoxin hè u fundamentu di aspergillus Yupanqui deve cuntene prutiìna, zùccaru, sustanzi grassi-basatu, puru siddu tè Pu’er è un picculu numeru di sustanzi prutiìna, àmidu è lipide, ma u cuntenutu hè troppu chjuchi. Also, durante u prucessu di firmintazzioni, lu mischinu di prutiìna in Pu ‘ e er tè hè hydrolyzed in filet amminuàciti da ‘acqua, è u numeru di àmidu hè cunverta à manciannu carbuidrati. menu lipidi sò cummirtutu in firmintazzioni exu duvuta a lu rolu di parechje parchì sustanzi Alcohol, hè divintatu un tipu di sustanzi arumatichi. ragione di a mancanza di cunversione di i cundizioni matiriali aflatoxin, tantu Pu’er tè, hè quasi impussibile di cumpariri aflatoxin Perchè ùn la tè sò micca aflatoxin naziunale limitatu mastru di lu mudellu:.? standard National ùn sviluppà u muntanti di aflatoxin in tè, micca “mancanza di ligislazzioni “, ma à una griglia risicu, presa in contu u tè” cuntenutu pussibili aflatoxin “è” u cunsumadore cunsumazione di tè, ogni ghjornu “, chì la tè in lu aflatoxin ùn vi endanger salute publica, tantu” bissau cuperativa hè micca bisognu à sviluppà a norma “. In fatti, aflatoxin hè guasi unavoidable in i prudutti agriculi. Ogni paese in u mondu, hè impussibile a” ùn cuntene aflatoxin “cum’è l ‘aducazzioni preservazione di grana è oliu. U currenti mudellu Chinese hè : circus è di granu è i so prudutti, limitata à 20ppb; risu è i so prudutti, limitata à 10ppb; granu, soybeans, noci è i so prudutti, mudellu limitata hè 5ppb Stu mudellu ùn hè bassu in a tempesta internaziunale, in riassuntu, “vìviri .. Pu’er cancru à tè “hè veru granciu.


text:
Àfrica dû Nord
Pi Àfrica dû Nord si ntenni tutta l'Àfrica ô nord dû Sahara.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Abbitata di na pòpulazzioni di etnia e di culuri di peddi diversa dû restu dû cuntinenti, l'Africa dû Nord ha ntrattinutu rapporti cummirciali, culturali assai ntensi cu l'uccidenti. Già in èbbica rumana, l'Africa dû Nord fu amministrata pi na quattrina di sèculi di Roma.
Ntô mediuevu l'Africa dû Nord fu occupata di l'àrabbi, chi tintaru puru di tràsiri in Europa. La civilizzazzioni àrabba trasìu e s'affirmau nnâ Spagna e pi na para di sèculi puru 'n Sicilia, ma fu cummattuta dû papatu, dî bizzantini, e dî tutti li regni cristiani chi duminavanu l'Europa cuntinintali (nurmanni, franchi).
Stati[cancia | cancia la surgenti]
- Sud Sudan
- Maroccu
- Algiria
- Libbia
- Egittu
- Sudan
- Mauritania
- Tunisia
- Ripùbbrica Dimucràtica Àrabba Sahrawi
Lingua e cultura[cancia | cancia la surgenti]
La pòpulazzioni di l'Africa dû nord sugnu li berberi chiamati Tamazgha o Tuareg. La lingua è lu berberu.
Ecunòmia[cancia | cancia la surgenti]
Ntô vintèsimu sèculu, l'Africa dû nord, doppu nu piriudu di diversi sèculi di dicadenza, s'affrancau dî paisi culunizzatura (Francia, Italia, Regnu Unitu) e accuminzau nu piriudu di sviluppu ecunòmicu e cummiriciali, grazzî n particulari ô pitroliu, in Libbia, ô gas in Algirìa, e ô turismu in Eggittu, n Tunisia e ô Maroccu.


text:
LA PERNA NICOLO'
CANZONI:
TU SI A VITA MIA
(testo di Gaetano Petralia
musica Nicolò La Perna)
TU SI A VITA MIA
Guardimi cu ss'occhi toi attriviti (1)
fammi sintiri nicu e ammizzigghiatu
fammi sunnari ca semu du' ziti
e ju di primu volu 'nnamuratu.
Non diri ca su sonni proibiti
nun mi lu diri ca fazzu piccatu
appoimi ssi labbra calamiti
ca ju mi sentu Diu sacramintatu.
La tò biddizza luminusa e pura
è comu 'n raggiu di suli splinnenti,
cu è che guarda a tia s'innamura
pi lu to sguardu duci e risulenti.
Pi tia campassi sempri a la malura
basta c'avissi a tia stidda lucenti
picchi si bedda, digna di pittura
e stassi attagghiu a tia
sempri contenti
1) (occhi che attraggono per la sua bellezza)


text:
Nessun prodotto
Cumpusizione : Imbuleghju di Grenache (25%) è di Niellucciu (75%)
Vinificazione :Sgaspera è fulime. Cova da 15 à 20 ghjorni trà 20 è 30 gradi. Allevu in fusti durante 1 annu dopu à fermentazione malolattica.
Ochju : Roba granaghja à riflessi viuletti.
Nasu : Fruttatu, frutti rossi, machjuccia
Degustazione :u rossu di u Chjosu Paoli hè un vinu putente, soppiu è d'una bella lungura. Un gustu in bocca cù tinte ammaestrate chì facenu tene a sensazione di i frutti rossi. Un vinu calurosu chì accumpagnerà e vostre carne rosse, robba è altri casgi forti.
Alcool : 13°
Cumpusizione : Imbuleghju di Grenache (75%) è di Niellucciu (25%)
Vinificazione :Direttamente sgaggiatu, à frescu. Timperatura di fermentazione trà 17 è 20 gradi. Allevu in cove inox nant'à fine strisce.
Ochju : Russicciu chjaru cù riflessi aranciati tralucienti
Nasu : Putente, vinosu, minerale, iudatu
Degustazione :u russicciu di u Chjosu Paoli hè un vinu frescu è a so finezza saperà rialzà i vostri apperitivi o e vostre carne bianche. E so note d'agrumi legere (clementina, pomelo) portanu un bellu equilibriu à stu vinu femininu. A so testura hè fluida è omu tene in bocca in impressione di fruttu. Rinfrescamentu guarantitu !
Alcool : 13°
Cumpusizione : 100 % Vermentinu
Vinificazione :Macerazione pelicularia d'à pocu pressu 12 ore, spremitura è vinificazione termo-regulata. Allevu in fusti nant'à strisce fini.
Ochju : Oru biancu lucente à riflessi verdi
Nasu : Riccu è cunfittu, frutti gialli
Degustazione :U vinu Biancu di u Chjosu Paoli puderà accumpagnà i vostri pesci, frutti di mare è aligostie. In bocca u vinu pare dolce eppoi una acidità vene pianu pianu pè rinfrescà. Pussede tutte e qualità chì facenu un vinu biancu di prima trinca.
Alcool : 13°
Cumpusizione : 100 % Muscatu Petits Grains
Vinificazione : Vendemiate à a manu durant a fine di u mese di settembre e gaspe sò impassite à l'antica (seccate nant'à e terrazze di a casa familiale). Dopu à una macerazione pelicularia d'una settimana, a fermentazione termo-regulata cuntinueghja durante una decina di ghjorni eppò, pè compie, s'aghjusta un pocu di alcool. Una messa in e botte nove (quercu) svilupperà l'aromi tipichi di stu muscatu di u Capicorsu.
Ochju : Bellu culore giallu oru
Nasu : Putente nant'à a baracucca secca. Note di mele. Tuttu in suttilità.
Degustazione :Bocca ontuosa, piena è dilicata. Un vinu dolce è aromi fini nant'à note di baracucche cunfitte è di mele facenu d'ellu un vinu di prima trinca à l'apperitivu. Cù un fegatu grassu, a so bella intensità è a so ontuosità facenu un matrimoniu deliziosu. Da pruvà !
Alcool : 16°
Cumpusizione : 100 % Vermentinu
Vinificazione : Vinu tradiziunale di u Capicorsu. L'impassitu hè un vinu liquorosu chì dumanda tantu sapè fà chè pazienza pè a so fabricazione : e gaspe sò colte è stese à a manu pè seccalle à u sole durante una quindecina di ghjorni nant'à e terrazze di a casa familiale. Spremute eppò vinificate e gaspe deranu un nettaru chì sterà 10 anni in fusti di querci pieni à i trè quarti pè ussidà si naturalmente.
Ochju : Bellu culore ambratu d'una intensità rara
Nasu : Noci, fighi, frutti cunfitti
Degustazione : L'impassitu hè un vinu liquorosu è i so sapori sò à l'altura di u tempu passatu in e botte : noci, fighi, ranciu... Una leggera amarezza in fine di bocca suprenderà un palaticu cunnoscitore. Un nettaru pruduttu in piccula quantità (500 buttiglie à l'annu) appreziatu da l'amatori di vini attipichi. In apperitivu, cù fegatu grassu o puru cù un dulciume à a cicculata, una campa !
Alcool : 15°
Cumpusizione : Grenache, Niellucciu, Aleaticu
Vinificazione :E so gaspe, cum'è quelle di l'Impassitu, sò seccate nant'à e terrazze di a casa familiale à i primi d'uttobbre. Hè elaburatu in tinazzi tradiziunali (bacili aperti in legnu). Dopu à una uccidazione è una macerazione di 3 ghjorni à pocu pressu, si mette in botte pè 10 anni.
Ochju : Un rossu prufondu culore di mela grana
Nasu : Muscu di caraffone d'acqua vita
Degustazione :Pruduttu tipicu di Morsiglia, u Rappu era fattu da i frati di u cunventu à u 15esimu seculu. Hè un vinu dolce naturale rossu. In bocca, l'aromi ricchi di frutti neri macerati, di bonbuccone seccu è d'acqua vita sò una scuperta pè i nuvici è una riscuperta pè l'iniziati. Da serve frescu à l'apperitivu o in fine di ripastu cun un ghjacciu à a vaniglia.
Alcool : 15°


text:
MESSA À GHJORNU DI U 31.10.2019
Vita di l'associu
SPASSIGHJATE LITERARIE È PEDAGOGICHE
Fabien LANDRON, enseignant-chercheur à l'Università di Corsica a mis au point un riche programme de stonde (exposés et débats) sur La Sardaigne et le cinéma dans l’espace méditerranéen. Ces quatre rendez-vous verront aussi l’intervention de spécialistes des disciplines connexes (ethnologues, historiens, linguistes, sociolinguistes, chercheurs en littérature comparée...) invités pour dialoguer avec le conférencier et le public à l'issue de la communication.
L’IDENTITÉ EN QUESTION(S)... ET EN IMAGES-VOLET 1
Sardaigne et cinéma dans I'espace méditerranéen
Au début du XXIe siècle, le « cinéma sarde » (s'il est possible de le définir ainsi) s'est formalisé - presque malgré lui - en un mouvement bien défini, après des années de représentations filmées tour à tour fidèles, faussées, parfois outrancières. Cette première stonda consacrée à la Sardaigne et à son cinéma entend poser les jalons d'une réflexion plus large sur l'identité, singulière ou plurielle de la Sardaigne en questionnant les images filmées de la Sardaigne au cours de ces vingt dernières années en les confrontant à d'autres expressions, disciplines, et territoires insulaires et/ou méditerranéens, du Mezzogiorno italien à la Corse.
Vous pouvez donc consulter l’enregistrement vidéo de ce premier volet.
Fighjate chì ancu à pena lacavamu passà i vinti anni di u nostru situ senza mancu un accennu! Hervé DUVERMY, tandu studiante è munitore di u centru culturale -è oghje sempre prontu à porghje aiutu à tuttognunu cumu si vede circhendu nantu à internet!-ci avia apertu issu situ Interromania. À l’iniziu si trattava solu di barattà da una lingua à l’altra unepoche di pagine è testi literarii. Per quessa si era custituitu una rete internaziunale di currispundenti. Si pensava di pudè rinfurzà è diversificà u sforzu à prò di a spressione literaria in e situazione di lingue minurizate pè u più. L’Associu si primurava di fà cunnosce scritti di qualità ma pocu o micca sparti nè cunnisciutida l’istituzione literarie. In appicciu sò ammintati azzione, lochi è currispundenti di tandu.
Durante un tempu troppu longu si hè vulsutu cunfonde a rivendicazione à prò di a lingua nustrale cù u ricusu di l’altre pussibilità di spressione, puru ammanite è usate in parechji settori è occasione di a vita cutidiana. Issa pluralità è diversità di i linguaghji pussibili oghje sò u risultatu di a giugrafia è di a storia di u nostru paese. È pare ch’è no siamu ghjunti oghje à aduprà li ancu in u campu di a creazione culturale. Trà e pruduzzione è avvenimenti più recenti, basterà à insignà ste trè opere: VERSUNIVERSU di Patrizia POLI, PORTU IN CORE di I MUVRINI è a racolta di nuvelle di l’edizione nova TONU È TIMPESTA. Issa realità d’oghje quant’ellu si deve arrimbà a nostra attività culturale nantu à un plurilinguisimu fruttiferu è porghje à tutte e so cumpunente un accessu nurmale, legale è cuncretu. Andate à circà ne di più in a rubrica...
SPASSIGHJATE: D.BIGHELLI:“ DITU MINGHJULEDDU ”una fola di F.ORTOLI
Sentimu è lighjimu issu DITU MINGHJULEDDU, postu chì Dumenicu BIGHELLI hà squassatu issa mancanza di 136 anni dapoi a publicazione di “Les contes populaires corses”. Era cusì tandu? Iè, difficiule assai di impone si da “lingua” pè una variante linguistica di l’aghja italorumanica cunsiderata solu “dialettu”. Dunque l’usu di u corsu era ligatu à un statutu urale non furmale. Puru tenutu caru da i so parlanti, issa situazione minurizata l’impedia di andà tale è quale in u duminiu di a robba scritta è riverita da “culturale”.
Anu da esse cinque anni ch’ella hà chjappu microfoni è antenna issa radiu animata, è incentrata propiu nantu à l’attualità varia assai di u campus curtinese. Stemu à sente la chì a so squatra cumpletta è viva di cumpetenze multiplice vene sempre à cumplettà a maghjina di u locu universitariu, ch’omu pensa sempre da più à menu... Sticchitu? Ma mancu à pena!
RIACQUISTU D’ERI, D’OGHJE È DUMANE
Parechje azzione cercanu ad allargà l’azzione di a lingua corsa: amparera di u corsu à l’AFPA, filmi cun sottutituli in corsu...
Ultimamente PRATICALINGUA hà prugramatu unepochi di scontri nantu à e cundizione d’issu sviluppu linguisticu. Lighjite l'interviste fatte da Corse-Main
- PDF Ritrattu 1: Emmanuele BARBIERI-18.10.2019- castaneicultore, ingeniere, ecunumistu è giurnalistu hà dettu è ripetutu, cun tanti esempii in appoghju quant’ella si hè imposta a lingua corsa in varii duminii di cumpetenze attuale è ancu d’avvene.
- PDF Ritrattu 2: Ghjacumu THIERS-27.09.2019- hà portu dui elementi capaci à impuntellà un bilanciu in quantu à a situazione di u corsu. Si hè pussutu cusì ammintà unepoche iniziative chjappe dopu à u periudu di l’anni 1970 è longu à i decennii chì ci portanu sinu à oghje.
A TRAMUNTANA DI SANTU CASANOVA
In a so edizione di u 24.10.2019, Corse-Matin hà cunsacratu una pagina sana à iss’azzione di Santu CASANOVA. E pagine di u capitulu 6 di Papiers d’identité(s) ghjunghjenu à precisà l’aspettu innuvatore di l’attitudine di Santu CASANOVA di pettu à u corsu diventatu propiu lingua entrendu in un campu sinu à tandu ricusatu à u “dialettu”. È lighjendu a prosa infurmativa di A Tramuntana omu si avvede chì Ziu Santu ùn circava ghjatti à pilà!
U metudu tene oramai trè livelli. La méthode couvre maintenant trois niveaux. Elle est complète. Vous pouvez vous initier, vous perfectionner et pratiquer la langue corse sous ses différents aspects. C’est une méthode d’apprentissage à distance. Elle est graduelle, gratuite et accessible de chez soi. On a voulu lui associer un voyage entre Corse, Sardaigne, Baléares et Sicile. On apprend la langue et on découvre cultures, paysages, patrimoines et histoire de ces îles de Méditerranée occidentale
Structuré sur les 3 niveaux du Certificat Européen des Langues (A : débutant B : moyen C : confirmé), l’itinéraire s’appuie sur un support visuel (images, vidéos, diaporamas) et sonore (langue corse, interviews, musique et chants). L’accès aux différents niveaux est entièrement libre. Vous disposez aussi d’un procédé (gratuit et anonyme) d’évaluation de vos compétences individuelles:2686 usagers s’y sont inscrits à ce jour, et continuent cet instructif voyage, échangeant pour différentes questions par e-mail avec nous : asso.ccu@wanadoo.fr
Des séquences sont présentées par des étudiants en langue corse de l’université. Les textes supports sont prononcés en langue corse et souvent en version plurilingue (corse, français, et anglais au niveau A). Les exercices et documents sur les Baléares, la Sardaigne et la Sicile permettent de rendre contact avec le catalan, le sarde, le sicilien et l’italien.
La politique de diffusion sociale du corse que met en œuvre la Collectivité Territoriale de Corse nous permet de vous offrir cette réalisation et ce service. Nous nous efforçons de répondre à cette marque d’intérêt et nous remercions chaleureusement la confiance que nous accorde l’institution.
lumie di sicilia n.132/47 novembre 2019
Un numeru sanu sanu cunsacratu à Leonardo SCIASCIA, scrittore universale è arradicatu!
in questo numero:
2 sommario - ricordo di Ennio Motta
3-5 Maria Nivea Zagarella: L'ultimo Sciascia
6 Roberto Tamburello: Diario liberale
7 Iolanda Salemi: L'uomo che ebbe due funerali
8 Le rime di Giovanna Caccialupi
9 i vespi siciliani - Giovanni Fragapane: Lo stivale
10-12 Adolfo Valguarnera: Amarcord
13-16 Lorenzo Spurio: Ignazio Buttitta
17-20 Antony Di Pietro: Chi trova un amico trova...
21-24 Giovanni Fragapane: Cronaca privata


text:
Giuseppi Pitrè
Giuseppi Pitrè (o Juseppi) (Palermu, 22 di dicemmiru 1841 - 10 di aprili 1916) fu un sicilianu allittratu cèlibbri, supratuttu pû sò travagghiu nta l'area dû folklori sicilianu. Avìa fattu li soi studî nnâ midicina, ma si ntrissau ô folklori di l'isula nta ogni aspettu e cu granni didicazzioni. Pitrè ideau e rializzau lu "Museu etnograficu sicilianu", chi asisti ancora oi 'n Palermu, e unni arricugghìu tuttu chiddu chi attruvau supra la cultura dû sò pòpulu.
Ntra lu 1871 e lu 1913 pubbricau la Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane chi cumprenni vinticincu vulumi. (Talìa st'asempiu nicu dû vulumi IV: Folklori:Tutti Semu).
Stu nzemi di nueddi, liggenni, custumi, canti, pruverbi, jòcura e stori, pâ prima vota, difinìu la natura e li cunfini dû folklori sicilianu.
Ntô libbru Fàuli, nueddi e cunti pupulari sicilani trascrivi certi cunti e fàuli pupulari di l'èbbica, tra cui li cunti di Giufà.
N'autra opra pi cui Pitrè veni canusciutu è pâ Grammatica Siciliana (suttatitulata: un saggio completo del dialetto e delle parlate siciliane). Stu libbru (pubbricatu ntô 1875) nun vinni titulatu pricisamenti picchì la maggiuranza dû libbru nun si òccupa spicificamenti dâ grammatica siciliana. Lu libbru nn'avi tri parti:
- Teoria dei suoni, o la tiurìa dî soni, chi si tratta supratuttu dî canciamenti dî soni tra lu latinu e lu sicilianu;
- Teoria delle forme, o la tiuria dî formi. Sta parti si tratta bona e bonè dî formi grammatichi dâ lingua siciliana; e
- comu n'appendici, la littiratura siciliana (ma sulu chidda scritta ntô talianu).
Puru siddu sta grammatica vinni scritta ntô 1875, ancora riteni pirtinenza oi pû studiu dû sicilianu (viditi Cumpenniu Stilisticu).
Òpri[cancia | cancia la surgenti]
- Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane, 25 vulumi pubbricati ntra lu 1871 e lu 1913
- Grammatica Siciliana, 1875
- Li storî di Giufà
- Proverbi Siciliani
Vuci currilati[cancia | cancia la surgenti]
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]


text:
Eserciziu
Chilometri. Bastia. Calvi > Quantu ci sarà chilometri trà Bastia è Calvi ?
Testu tufunatu : ind'è stu testu rimpiazzate i ... cù u testu chì ci vole è po' cliccate per validà.
Si veca e parolle ammanite »
- 1. Quantu ci sarà chilometri trà Bastia è Marseglia ?
- 2. Quantu ci sarà chilometri trà a piaghja è a muntagna ?
- 3. Quantu ci sarà chilometri trà Parigi è Londra ?
- 4. Quantu ci sarà chilometri trà u paese è a cità ?
- 5. Quantu ci sarà chilometri trà Bastia è Bunifaziu ?
- 6. Quantu ci sarà chilometri trà l'isula d'Elba è Capraia ?
- 7. Quantu ci sarà chilometri trà a Sicilia è Napuli ?


text:
Canciamenti culligati
Chista pàggina spiciali ammustra li canciamenti cchiù ricenti ê pàggini culligati a chidda spicificata. Li pàggini taliati ni la tou lista taliata sunu evidenziati 'n grassettu.
- N
- Stu canciamentu criau na pàggina nova (talìa puru la lista dî pàggini novi)
- n
- Chistu è nu canciamentu nicu
- b
- Stu canciamentu fu fattu di nu bot
- D
- Canciamentu chi veni di Wikidata
- (±123)
- La grannizza dâ pàggina canciau di stu nùmmiru di byte
7 dic 2019
- David Gilmour 12:06 +4 Niegodzisie Discussioni cuntribbuti Etichetta: VisualEditor


text:
Apuleiu
Apuleiu (125-180) è un auturi e filòsufu di l'antichità.
Biugrafia[cancia | cancia la surgenti]
Apuleiu nascìu a Madaura, na cità rumana 'n Africa uccidintali, versu lu 125 d.C.. Fici li sò primi studi, grammaticali e ritòrichi a Cartàggini, unni iddu fu nizziatu ô cultu d'Esculapiu. Ccà, potti mparàrisi la puisìa, la giumitrìa, la mùsica, e suprattuttu la filusufìa. La vita d'Apuleiu fù carattirizzata dî viagghi: òttimu cunfarinzeri e curiusu d'ogni scenza, filùsufia o cultu.
Apuleiu fissau la sò casa a Cartaggini, unni stesi nzinu â sò morti.
Bibbliugrafia[cancia | cancia la surgenti]
Apuleiu scrissi 'n versi e 'n prosa, 'n grecu e 'n latinu, ma purtroppu di ssi scritti assai fu persu. Di li Carmina amatoria rèstunu 2 epigrammi sarbati ntî Apologia 9; di li Ludicra puru cchiù picca; di l'Hymi in Aesculapium e di la sò pruduzzioni 'n grecu, nun resta nenti. Li metamòrfosi è la sò òpira maistra e è l'ùnicu rumanzu latinu agghicatu nzinu ê nostri jorna


text:
Come tutti l'anni u Parcu di Corsica à participatu à a "Girandella di a lingua corsa" urganizata da u CPIE "A Rinascita" in A Ghisunaccia e Corti. A u prugramma di ssi ghjurnati ,sfarenti atteli animati da l'agenti di u sindicatu mistu : -U cervu di Corsica (jérome FRANCHI, Stevan MONDOLONI et Mattea MORETTI) -Accelli di Corsica (marc SINIBALDI) -U mele di Corsica (PP GRIMALDI)
Girandella di a linga
Prev
0
ouverture de la Casa di u Mele à Murzu
20 April 2017
Next
0
Fête de la nature et de la biodiversité
19 May 2017


text:
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, scritturi sicilianu, nascìu lu 23 di dicèmmiru1896 n Palermu di n'antica famigghia di l'aristucrazzia siciliana e murìu a Roma lu 23 di giugnettu di lu 1957. È canusciutu pi lu sò rumanzu, Il Gattopardo, ca niscìu postumu ntô 1958. Nta nu stili eleganti, discrivi la dicadenza di lu regnu borbònicu e di la situazzioni aristucràtica sicilian e la vinuta di l'italiani n Sicilia a capu di Garibbaldi. La storia d'ispirazzioni autobbiugrafica, cunta di don Fabrizziu, di sò niputi Tancredi e di l'ntusiasmu dî giovani ginirazzioni; Tancredi si junci ê Garibbaldini e addiventa na pirsuna mpurtanti. Nunustanti l'origgini nobbili si marita cu Angelica, la figghia di nu burgisi.
Giuseppe Tomasi di Lampedusa era na pirsuna assai risirvata e a parti picca participazzioni a avvinimenti littirari, prifirìa arristari tranquillu n casa a leggiri e a vìviri la sò vita cu sirinitati. Murìu ntô 1957. Ntô 1959 fu lu vincituri postumu dû Premiu Strega.


text:
Albert Einstein
Albert Einstein (14 di marzu 1879 – 18 di aprili 1955) fu lu fìsicu tiòricu chi spissu veni vistu comu chiddu chi canciau la storia dâ fìsica ntô vintèsimu sèculu.
Fu lu mminturi di la tiurìa di la rilativitati e lu sviluppaturi di la tiurìa dî quanti. Si occupau puri di miccànica spazziali e di cosmoluggìa. Appi lu premiu Nobel pâ fisica ntô 1921.
E' canusicutu pi la cèlibbri fòrmula
unni rapprisenta l'energìa, la massa, e la vilucitati dâ luci. Sta fòrmula duna l'energìa nucliari chi si pò prudùciri a pàrtiri di na certa massa .
Viditi puru:[cancia | cancia la surgenti]


text:
Un parlamentu viotu. U parlamentu britannicu serà chjosu sin’à u 14 d’ottobre, ciò chì amminurisce u tempu di l’opposizione per impedì un Brexit senza accordu o capivultà u guvernu di Boris Johnson. U 28 d’ottobre, u Primu Ministru hà pigliatu a decisione cuntruversata di dumandà à a Regina Elizabeth II di rispinghje i diputati per qualchì settimane, ufficialemente per permettellu di “priparà u so fantasticu agenda”. Dumanda accettata da a Regina. Fermerà allora 3 ghjorni nanzu à a riunione di u Cunsigliu Auropeu induve l’Unione auropea deve piglià una decisione capitale : rinculà davant’à u Regnu Unitu è lascià u Backstop, o accittà a surtita di u RU senza accordu u 31 d’ottobre.
Issa misura hà infribacciatu tutta l’opposizione da i travagliatori sin’à parechji eletti di campu cunservatore chì dinuzianu un veru “Coup d’État custituziunale” è dumandanu à a Corte di ghjustizia di ricusà a misura. Nundimenu, pare guasi impossibile di dinuziàlla perch’ella hè stata signata da a Regina è ùn si pò cuntestàlla, ancu in u parlamentu. Per i partigiani à prò di u Brexit “Do or die”, capite “Brexit o a morte” a misura hè una benedizione perch’ella permette infine di furzà u Brexit, ch’ellu sia cun o senza accordu trà l’UA è u RU. Per esempiu, u capu di i deputati cunservatori Jacob-Ress-Mogg hà dettu u 29 d’Aostu “Quelli chì sò opposti à sta misura sò contru à u fattu chì u RU sorte di l’UA, dunque contru à u mandatu di u populu di sorte di l’UA” . S’è u fattu di rispinghje i deputati hè tutalemente legale, i remainers pensanu ch’hè un ardignu di Boris Johnson per bavillà i deputati, è dunque a demucrazia parlamentaria.
A pussibilità d’una surtita di u RU di l’UA hè guasi realtà avà. Incù un Guervnu à prò di un Brexit senza accordu, un parlamentu bavillatu è una regina fidele rispettu à a neutralità di a monarchia, ùn ci sò più ostaculu versu à u Brexit. L’appunti previsti frà i capi di Stati di l’UA è u RU sò duvintatu un ghjocu di schacchi induve Johnson cerca à fà purtà a rispunsabilità d’un Brexit senza accordu à l’auropei è viceversa. E numarose riunione trà i diplumatichi di u RU è quelli di l’UA sò tutte inefficaci è nisunu accordu pare pussibile. Pare impussibile chì l’UA rinculi perchè seria un vera umiliazione in u mondu sanu è mostraria à tutte l’altre putenze di l’Auropa chì u prughjettu auropeu hè debule, sopratuttu perchè l’UA hà duminatu i trattativi da u principiu, una retirata seria incapiscitoghju. Hè ghjunta avà l’ora di l’endgame, fasa finale di u Brexit : quale hè ch’hà da soffre u più u 1 di nuvembre ? Quale hè ch’hà da purtà u pesu di u fiascu di i trattativi ?
Parechji documenti cunfidenziali svelati da u principiu d’aostu mostranu chì u RU ùn hè prontu per un Brexit senza accordu. Sicondu à issi documenti, a circulazione di i bè frà l’UA è u RU serà rallentata da 50% o 75%, una carestia di benzina è parechje pruteste di grande impiezza sò previste. L’azardu di una ripresa di a guerra in Irlanda di u Nordu hè forte. frà 500 milla è un millione d’impieghi sò minacciati. Per l’UA, L’ecunumie irlandese, danese, francese è sopratuttu alemana anu da sofre u più di sta surtita di l’UA. In tutta l’UA si parla d’una riduzzione d’un millione d’impieghi.
In attesa d’un cambiamentu prufundu di situazione, l’UA hà fattu di u Brexit senza accordu una priurità assoluta è si pripara per diminuì e gattive cunsequnze di stu scenariu. L’UA pensa chì e tentative d’arristà u Brexit anu da fiacassi. U RU prova di priparassi dinù è prova di ricuperà u so ritardu di priparazione, u Ministru di u Brexit, Stephen Barclay hà parlatu di ” a più grande campagna d’infurmazione dapoi a Siconda Guerra mondiale”.
L’ultima opportunità per i remainers hè di vutà una muzione impediscendu u paese d’esce di l’UA senza accordu. Una cusì misura averà allora bisognu di l’appoghjiu di una cualizione Travagliatori-naziunalisti cunservadori à prò di l’UA. Una prubabilità debule, ma pussibile in stu Parlamente britannicu ch’hè duvintatu scemu dapoi u referendum di 2016.
Ferma 60 ghjorni nanzu à u Brexit.


text:
L'Euro hè dinù statu l'occasione di ramintacci i più grandi mumenti di l'Equipe de France. Eccu i ghjucatori chì anu sciappatu i sonniu di i tricolores, da Kostadinov à Eder.
Harald Schumacher
L'incarnazione perfetta di u male assolutu. U capimachja di i gattivi, u sceffu di i mullizzi, u porcu assassinu chì hà impeditu di dorme à millaie di Francesi durante anni è anni. È ci hè di chè : - U scenariu terribule : meza finale di cuppa di u mondu 1982, a Francia hà dui buts d'avanzu nant'à l'Alemagna. Si ferà richjappà è perderà à i penaltys. - L'agressione degna d'un macellu : Si ghjoca ottu minuti quandu u purtiere alemanu dà una spallata à Battiston chì finisce à l'ospidale. Mancu un sguardu per a so vittima è l'arbitru chì ùn dice nunda. - L'attitutine : pruvucazione, antipatia, nisun fair play è gesti spiazzati à i sustenidori francesi. Averà sta frasa per a so vittima : "Deux dents cassées ? S'il n'y a que ça, je lui payerai les frais de dentiste."
Emil Kostadinov
Qualificazione per a cuppa di u mondu 1994, a Francia hè ultra-favurita. Ferma una partita à ghjucà in casa, un puntu solu à piglià. Cunniscite a storia : 1 à 1 à 20 segonde di a fine. Eppo un centru di Ginola (Gérard Houiller parlerà di "centre criminel"). Una ricuperazione bulgara, un ballò in i pedi di Kostadinov, una patecca sott'à a transversale à u minutu 90 pè un'eliminazione storica. Hè nata una legenda.
Marco Materazzi
2006, era a cuppa di u mondu di Zizou. U numeru 10 francese duvia finisce a so carriera cù una finale è un trionfu nant'à i Champs Elysées. Ma nò, in faccia c'era Marco Materazzi chì hà riesciutu à annerbà à Zidane. Una capata dopu, u sognu si n'era vulatu.
Spohus Nielsen
Recordman di rete marcate contr'à a Francia. U danese n'hà messu dece in una partita persa 17 à 1 durante i ghjochi olimpichi in u 1908.
Charalambos "Pambos" Pittas
Più nimu s'arricorda di stu ghjucadore di l'Apollon Limassol. U so mumentu di gloria venerà durante l'eliminatorii di a cuppa di u mondu. A Francia ghjoca contr'à a piccula squadra di Cipru d'ottobre di l'88. Dop'avè marcatu a prima rete cun Xuereb, i Francesi s'infanganu. Finiscenu per pigliane unu (un penalty à 12 minuti di a fine marcatu da Pittas) chì serà sinònimu di crisa maiò è di traversata di u disertu.
Angelos Charisteas
Campione d'Auropa in titulu, a Francia si presenta à l'Euro 2004 cù a certezza di manghjassi tutti i so avversarii. Sopr'à tuttu a Grecia, chì ghjoca contr'à l'Equipe de France in quarti di finale. Una capata d'Angelos Charisteas dopu, si ride menu.
Eder
Tutti l'ingredienti eranu riuniti per fà di l'Euro 2016 una festa maiò bleu-blanc-rouge : un parcorsu faciule (Rumenia, Sguizzera, Albania, Irlanda di u Nordu, Islanda), un nemicu storicu vintu (l'Alemagna), un arbitragiu casanu, a furtuna di quellu chì vince à a fine è una canzona cumposta da David Guetta. I Francesi avianu digià appruntatu a vittoria finale, ma in faccia c'era un certu Eder.


text:
Mahmud Ahmadinejad
Mahmud Ahmadinejad (28 di uttùviru 1956) è nu dirigenti puliticu iranianu. Espunenti di l'ala cunsirvattrici dû riggimi islamicu iranianu, fu eliggiutu â carrica di prisidenti dâ ripubbrica ntô 2005. Pirsunaggiu assai cuntruversu pi li sò pigghiati di pusizzioni contra Israeli, Ahmadinejad cuntribbuìu a l'isulamentu diplumaticu ntirnazziounali dû sò paisi, attirannusi li cunnanni di urganismi ntirnazziunali comu l'AIEA, chi è ncarricata di cuntrullari lu cuntruversu prugramma nucliari iranianu.


text:
Includes piena maglia di a Sardegna, u autogen di cità pigghia Cagliari, Alghero, è Arbatax aimé aviazione di Torre Foghe e PERDASDEFOGU.
U scenario cumpleta incrudunu ilaburà: Alghero, Arbatax, Cagliari, Iglesias, Olbia, Oristano, Nuoro. Sardegna, hè a seconda più grande isula di u Mari Tarraniu (dopu à Sicilia, e prima di Cipru) è na riggiuni di l 'Italia. Lu megghiu terra cchiù vicini sû sò (urariu da a nord) l'isula di Corsica, di a penisula taliana, la Sicilia, Tunisia, l 'Isuli Baliari e Provence. A rigioni hè a so capitali in a so cità più pupulata, Cagliari, è hè divisa in ottu dî pruvinci. Tutti i lingui lucali (sardu, Sassarese, Gallurese, Catalan Maria è Tabarchino) gudiri "nanz'à dignità" cu italiana ognunu in lu tirritoriu cuncernatu da una lege regionali (Wikipedia).
Autore: Gianfranco Rosa Download


text:
Leo Sicilianu - Printesa de Sicilia (Originala) asculta online gratis pe mobil | Download Leo Sicilianu - Printesa de Sicilia (Originala) | Muzica Noua Leo Sicilianu - Printesa de Sicilia (Originala) | Free Leo Sicilianu - Printesa de Sicilia (Originala) | Mp3 Leo Sicilianu - Printesa de Sicilia (Originala) | Descarca Leo Sicilianu - Printesa de Sicilia (Originala) zippy | Asculta Online Leo Sicilianu - Printesa de Sicilia (Originala) | Muzica Telefon Leo Sicilianu - Printesa de Sicilia (Originala) | Muzica Tableta Leo Sicilianu - Printesa de Sicilia (Originala) | ZippyShare Leo Sicilianu - Printesa de Sicilia (Originala)
alte melodii care v-ar putea interesa
Descarca Muzica Noua, Manele Noi, Muzica Romaneasca, Liveuri, Albume Originale, Muzica de Joc, Muzica Etno, Muzica de Petrecere, Muzica Populara, Manele Live, Free Mp3 Download


text:
14 di jinnaru
Jump to navigation Jump to search
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1784: Stati Uniti: Lu Cungressu ratìfica lu Trattatu di Pariggi chi sancisci la fini dâ Guerra di nnipinnenza miricana/
- 2005: La sonda Huygens attirra su Titanu e manna li primi fotografiei dî panorami di lu cchiù granni satelliti di Saturnu.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 1919: Giuliu Andreotti, puliticanti e scritturi talianu
- 1973: Giancarlu Fisichella, pilota autumubbilìsticu talianu
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 1742: Edmond Halley, astronumu ngrisi
- 1867: Jean-Auguste-Dominique Ingres, pitturi francisi
- 1957: Humphrey Bogart, atturi miricanu
- 2005: È mortu a Roma a l'età di sissantaquattru anni lu cantanti di rhythm and blues Rocky Roberts.


text:
Ankara Metropolitan Municipality hà urganizatu "Ankara Transportation Workshop amacıyla in modu di furmà future pulitiche di trasportu in u campu di u trasportu publicu chì hà un postu impurtante in a vita urbana.
Mentre a Direzzione Generale di EGO hà riunitu tutti i soggetti interessati per custruisce una politica di trasportu di qualità elevata, rispettosa di l'ambiente è visiunaria in a capitale, u discorsu di apertura di l'attellu hè statu fattu da Mayor Ankara, Mansur Yavaş.
U STRESS DI "VENTU COMUN" YAVAŞ
Sottolineendu chì volenu riceve l'opinione di ogni settore da l'accademici à l'urganisazioni non governamentali, u presidente Yavaş hà dettu chì vulianu determinà a nova carta stradale di u trasportu di capitale.
Yav ùn pò micca cunnosce u trafficu in u settore di i trasporti quant'è un dolmuş im. L'alcalde Başkan Yavaş hà enfatizatu a ragione cumuna per a suluzione di u prublema di trasportu.
Herkes Tuttu u mondu risolve questu prublema di trasportu in qualchì modu. Scumparemu. Risolvemu inseme i scientifichi è l'urganisazioni non governamentali. U numeru di passageri chì portemu gratuitamente in Ankara hè 30 per ghjornu, è a perdita hè di 630 milioni di lire. Avemu firmatu un protocolu cù u sindaco di Mosca. À a riunione allora, u majore di Helsinki m'hà dettu chì sfurtunatamente ùn pudemu micca passà 85 in u trasportu in bicicletta. Questa tarifa hè zero per centu in Ankara. Hè per quessa chì avemu cuminciatu a custruisce una strada di bicicletta 56 di chilometri. Ùn avemu micca abitudine di criticà l'amministrazioni passate, ma u trasportu publicu hè statu trascuratatu in Ankara. In 2010, avemu avutu un 2 mila bus 37 cunnessu à EGO. U nostru numeru attuale di autobus hè un mille 6, una di elle corre in distretti. L'annu prossimu compraremu un altru bus 540 cù gas naturale (CNG) 200. Ci hè un trenu suburbane chì viaghja à traversu u core di Ankara è chì usa ogni ghjornu 90 mila 300. Almenu 51-600 mille persone anu da prufittà di stu serviziu. "
RECOMANDAZIONE DI TRATTU IN HORA PROPRI IN ANKARA
Indiquendu chì puderanu ghjunghje à l'infurmazioni di quanti passageri sò trasportati istantaneamente grazie à EGO Buses, Bus Public Private, ANKARAY, Metro è infine taxis intelligenti, eccettu per i dolmuş in Ankara, u sindaco Yavaş hà sparte a proposta di soluzione per riduce a densità di trafficu:
«I nostri prughjetti di u periodu elettorale includeu cambià l'ore di travagliu in Ankara. In Ankara à a mattina a ghjente perde u trafficu per un bellu pezzu. Avemu da travaglià per risolve stu prugettu di spustà a ghjente d'Ankara for free o per una quantità assai bassa cambiando l'ore di travagliu in u settore privatu, ancu s'ellu ùn hè micca in u settore publicu ".
Ùn ci sarà micca prughjetti loca in u trasportu
Nihat Alkaş, General Manager of EGO, hà sottolineatu chì adoptenu un approcciu di gestione participativa in e politiche di trasportu publicu è hà annunziatu chì implementeranu prughjetti in terra invece di prughjetti loca:
Uz Avemu cura di preparà u Pianu Master di Trasportu Sostenibile. Cusì, per u futuru di a nostra cità, 20 hà da creà una pulitica annuali di trasportu sustinibili è realizà i nostri prughjetti unu à unu cù questa visione. I nostri studii tecnichi sò per compie in u nostru Prughjettu di a Strada Bicicletta, chì hè trà e nostre priorità. Emu cumminciare a custruzzione di Pista Bicicletta in menu di trè mesi. Circa 45 milioni di cuncessioni TL da l'Unione Europea è USA sò assai impurtanti per noi in stu prughjettu. Da avà, vulemu avvicinà versu una pulitica di trasportu è un approcciu d'investimentu chì risponde à i nostri bisogni, piuttostu chè investimenti di trasportu, chì sò chjamati prughjetti loca chì necessitanu una grande allocazione di risorse chì ùn sò micca adattati per a nostra struttura di finanziamentu ".
Parlando à l'atelier chì coincideva cù a 20 Novembre Ghjurnata Mundiale di i Diritti di i zitelli, u sindacatu di l'Assemblea di i zitelli di a Cumuna Metropolitana Cagin Aladag hà espressu i so opinioni nantu à u trasportu è hà dettu: Un prublema maiò per voi. Vulemu chì i passi si facenu per risolve sti prublemi. "


text:
Cumunitati autonumi di Spagna
Lu cumunità autònumi di Spagna sunnu na suddivisioni amministrativa tû tirritoriu sâ Spagna chi havi na funzioni equivalenti a chiddu dî Riggiuni n Italia.
Ci sunnu nti tuttu lu tirritoriu nazziunali nu tutali di 17 cumunità autònumi e 2 cità autonumi Ceuta e Melilla.
Lista di cumunità autònumi[cancia | cancia la surgenti]
Andalusia, Araguna, Asturi, Baliari, Ceuta, Canari, Cantabria, Castiglia-La Mancia, Castiglia e León, Catalogna, Cumunità Valenciana, Estremadura, Galizzia, La Rioja, Madrid, Melilla, Murcia, Navarra e Paisi Baschi.