text:
CHI MUNNU DI GUAI!
Commedia brillante in due atti di
GIOVANNI ALLOTTA
Belmonte Mezzagno 28/06/07
Personaggi
PINUZZU, Capo famiglia
GIANNINA, Moglie
GINO, Fratello di Pinuzzu
MIMIDDU, Cognato
EMI, Figlio
‘MPARI TOTO’, Cumpari
PEPPINO, Amico di partito
Prefazione
Quante volte si sente dire in famiglia tra fratelli e sorelle: “Niente e nessuno, potrà mai separarci!” . Penso che questa sia una frase così ricca d’amore, che non basterebbe una montagna di soldi a smontarla!…Bhe bhe, forse, ho esagerato! E si, esiste pace e amore tra due persone finchè in questione non ci siano soldi. E’ proprio vero, l’interesse al denaro o potere, spesso conduce alla perdizione del nostro essere normali, e porta a bruciare valori di vita e ripudiare chiunque, fosse anche nostro fratello! Il tema in questione, spiega proprio questo, un amore incorruttibile tra due fratelli, rovinato dalla propensione di entrambi al potere, ma nel bel mezzo dei soliti litigi…
Nel corso della lettura della commedia, troverete dei vocaboli espressamente scritti in puro dialetto siculo. Accanto, troverete la traduzione, evidenziata da / …………./ .
(Stanza da cucina. Pinuzzu entra cantando tenendo in mano un assegno)
PINUZZU
Ohi vita o vita mia, ohi cori e chistu cori, si statu o primo ammori o primo … e pi sempri tu sarai pi me!(Entra Giannina. Pinuzzu non la vede e parla con l’assegno) Si nun fussi pi tia, murissi! Senza di tia, fussi un omu senza valuri; grazie d’esistere, sei l’unico amore da me vita! (bacia l’assegno).
GIANNINA
(Si lancia tra le braccia del marito) Grazie amore per le parole duci chi mi dedicasti, mi hai fatto arrizzare la pelle!
PINUZZU
(Scocciato) Ogni misi e sempri a stissa storia, ma nun lu sai ca sti paroli li dedicu a stu beddu assegnu chinu di picciuli?(Lo bacia).
GIANNINA
(Adirata) Ah,quindi è l’assegnu ca ti lava, ti stira, ti pripara di manciari? Nun sugnu ju ca fazzu tuttu chistu pi tia!
PINUZZU
Propriu d’accussì! Dimmi ‘na cosa, tu, senza detersivu po lavari? No!(ad ogni no, Giannina, scrolla la testa) Senza acqua distillata po stirari, no! Senza fari a spisa po manciari, no! Nun è l’assegno ca fa tuttu chistu pi tia? Si!
GIANNINA
Veru è! Però mi piacissi ca ogni tantu mi taliassi nna l’occhi e mi dicissi cosi belli!
PINUZZU
(Guardandola negli occhi, recita) Amore è vero, ti trascuro. Non trovo mai il tempo per dedicarlo a te! Ora, recupererò il tempo perso con tre parole dolci che solo i veri innamorati come me, sanno dire! Amore …va scancia assegnu!
GIANNINA
(Ironica) Bedda parola dolce! È propria china di miele!
PINUZZU
Cchiù duci di sta parola nun esiste! E si pensi, cca nna stu assegnu ci su 2000 euro, ancora cchiù duci è!
GIANNINA
A vita ti l’ha passari a fari u lagnusu e stannu attaccatu e piccioli.
PINUZZU
Uéh! Stai calma, cara la mia mugliera! Ti mancanu cosi dintra? (Giannina dice di no) E allura? T’avissi a lamintari si ddisiassi tutti cosi! Invece hai tutto! Tutto questo, grazie a stu assegno d’invalidità!
GIANNINA
L’invalidità… nno ciriveddu l’ha! Vulissi vidiri, si nun ci fussi ‘mpari Totò a regioni, comu avissimu a ghiri avanti!
PINUZZU
Comu si dici, pi menzu di santi, si va ‘n paradisu!
GIANNINA
Si cocchi vota, vinissiru a fariti un controllu e vidissinu ca ‘un si ‘nvalidu, pi comu ‘mbrugghiastivu i carti cu cumpari Totò, vulissi vidiri si nun ti facissiru passari sta lucchìa chi hai!
PINUZZU
U vidi, u dici puru tu “sta lucchìa chi ha!” cocchi cosa di invalidu l’haju. Mi meritu a pensioni, e cu l’aumentu puru! Tintu cu nun havi a nuddu!
GIANNINA
(Si sente una caduta, seguita da un lamento) Chi successi?
PINUZZU
Chistu è l’avviso di chiamata di to frati Mimiddu (Giannina va a prenderlo. Entra sostenendo il fratello ubriaco)
MIMIDDU
(Ubriaco malfermo, entra con una bottiglia di vino e parlerà di conseguenza) Nel blu dipinto di blu, felice di stare quaggiù, picchì a primo pianu ‘un ci salo più,con te!…Salutamu a tutti! Giannina, dammi i chiova e u marteddu, ca e chiantari a porta!
GIANNINA
A chiantari a porta? Picchì a porta, pensi ca c’è cu sa porta?
MIMIDDU
Ogni vota chi vegniu cca, sta porta mi pigghia pi fissa. Gira a destra, a sinistra, e ‘un la pozzu mai acchiappari. Pi trasiri e fari u quiz, la uno, la due, la tre e… pigghiu sempri a porta di cimentu!
PINUZZU
Vo diri… u muru? Comunque, picchì vinisti? Quannu veni tu, ci su sempri camurii di sentiri.
MIMIDDU
Dammi ‘na cosa di biviri, m’asciucà a lingua!
PINUZZU
Giannina, va pigghia un pocu d’acqua a to frati!
MIMIDDU
L’acqua no! Mi va ‘nte spaddi! Prifirisciu un beddu bicchieri di vinu! (Giannina gli porta un bicchiere di vino e lo beve).
PINUZZU
T’arripighiasti?
MIMIDDU
Mi sentu megghiu, pozzu smuntari un munnu! (si batte il petto e urla come tarzan).
PINUZZU
Zittuti, si ti senti u vicinanzu ci pari ca sugnu ju ca ‘n pazzivu, e ‘nveci di chiamari u dutturi, chiamanu l’esorcista!…Amunì, chi nn’ha diri!
MIMIDDU
Mi truvavu a taverna e mentri ‘mbivia, vitti passari a to frati Ginu cu na valigia.
PINUZZU
(Felice) Vidisti a me frati Ginu? (Mimiddu annuisce) Sicuru? O u scanciasti pi ‘n avutru!
MIMIDDU
Veru ca sugnu ‘mbriacu, ma grazie a questo mio pregio, vju i cristiani a due a due. Pozzu sbagliari ‘na vota, ma no quattru voti! Picchì una su quattru è giusta!
GIANNINA
(A pinuzzu) Vidi chi putenza di frati chi haiu? Pari menzu cretinu, ’nveci…
PINUZZU
(Tra se) È tuttu cretinu! Allura, comu finiu?
MIMIDDU
Nni salutamu e mi dissi ca vi sta facennu ‘na sorpresa, però ju, nun vi pozzu diri chi sorpresa è!
PINUZZU
Ma comu, nnu finisti di diri ora ora ca sta vinennu!
MIMIDDU
Ca sta vinennu si; ma no ca so mughieri u lassò picchì ci fici i corna! Ora si trova sulu, comu un cani vastuniatu! Però, nun tu pozzi diri, picchì è ‘na sorpresa!
PINUZZU
Sangu me, me frati! Ci lu dicìa ca dda gran tappinara nun era bona pi iddu!
MIMIDDU
Mi dissi, ca si vulissi trasfiriri cca nne vuatri! Appena attrova casa si nni va! Però, nun tu pozzu diri picchì e ‘na sorpresa!
PINUZZU
U capivu, u capivu! è tutto ‘na sorpresa, però mi dicisti tutti cosi!
MIMIDDU
(Irritato) Nun mmiscari a mia, si sai tutti cosi! Ju nun ci curpu nenti! Talè, mi nni vaju, prima c’ammazzu a corcunu! (esce).
PINUZZU
Nun ti scantari, ju nun lu sacciu propria chi me frati, sta vinennu a farimi ‘na sorpresa! (Alla moglie) Giannina, pripara ‘na stanza pi me frati Gino, a megghiu!… E’ l’unicu frati chi haju e u vogghiu tantu beni, (Col sorriso) pezzu di strunzu!
GIANNINA
Menu mali ca u vo tantu beni! Senza arrivari, u tratti comu un strunzu!
PINUZZU
Ma si pò sapiri, chi schifiu dici?
GIANNINA
Comu chi dici? Tu ha sempri dittu ca a megghiu stanza dunni stannu i strunzi è u gabinettu! Ora, ci manni a to frati?
PINUZZU
(Rabbia contenuta) Chi c’entra! Quella è una mia riflessione di vita! Pi me frati mi riferivu, a megghiu stanza in quantu, megghiu stanza!
GIANNINA
Allura vaju a priparari u cammarinu (Sta per uscire, ma viene fermata)
PINUZZU
(Adirato) Veni cca! A me frati nno cammarinu la fari dormiri? Nne scaffali da spisa? So mugghieri ci fici i corna e secunnu tia, ci capi ‘nmenzu i scaffali? No, picchì sbatti! (Allude alle corna in testa).
GIANNINA
(Ironica) Allura, ci damu a stanza di lettu?
PINUZZU
Brava! U sa nun ci havia pinsatu! Me frati merita chistu e avutru! Voli diri ca, nno cammarinu nni ci curcamu tutti e due. Tu, nne scaffali di detersivi, ju, nna chiddi du manciari, così duranti a notti fazzu u spuntinu!
GIANNINA
Appostu semu!(Uscendo) Nni misimu, l’acqua dintra e u rubinettu fora!
PINUZZU
(Tra se) Quannu fa d’accusì a sbattissi o muru! Ci fazzu vidiri si a me frati nun le trattari bonu! (Bussano) Cca è! Matri chi emozione! Me calmari, si mi fazzu vidiri emozionatu, capisci ca sacciu chiddu ca nun sacciu. (Bussano e si finge tranquillo) Giannina, chi fa nun ci senti ca tuppulianu?
GIANNINA F. S.
Va grapi tu! Ste priparannu a stanza pi quannu veni to frati! (Pinuzzu si arrabbia, fa gesti come se la volesse uccidere. Bussano. Pinuzzu finge di essere calmo).
PINUZZU
Vegnu, vegnu! (Da fuori e meravigliato) Ginu! Ma chi ci fa cca?
GINU
Pinuzzu, sangu mio!
PINUZZU
(Entra abbracciato al fratello che porta una valigia) Giannina, veni cca, talè cu c’è!
GIANNINA
(Entra) Che bella sorpresa! (Si lancia tra le braccia del cognato, si abbracciano in modo morboso).
PINUZZU
(Li divide e parla piano a Giannina) Veru è ca nun nni videmu di tantu tempu, ma nun c’è bisognu di essiri così affettuosa! Si nno, i jammi ti rumpu! (Felice, a Gino) Sugnu cuntentu di vidiriti… così, all’improvvisu!
GINU
Vi ho voluto fare una sorpresa! Anche se … nun mi pariti tantu sorpresi, è comu si sapivavu cocchi cosa! …Nun è ca vidistivu a Mimiddu? Picchì in aria sento puzza di vino!
PINUZZU
(soffia in aria e si aiuta anche con la mano,per far cambiare aria) Ma quannu mai! E ca… semu sorpresi nuatri di sta sorpresa, chi tu nni facisti! Picchì, si nun fussimu sorpresi da to sorpresa, chi sorpresa è?
GINU
Ma chi vo diri? Mi stai facennu cunfunniri tuttu!
PINUZZU
Bho! Certi voti, mancu ju mi capisciu quannu parru. Comunque, in un modo o nell’altro, sorpresi ci semu… e ci ristamu!
GINU
(Si siede) Caru Pinuzzu, u sa chi ti dicu? Assettati, mi pari chi ti vju cchiù stancu di mia!
GIANNINA
(Ironica) Mischinu! facemulu assitari ca è stancu, du troppu travagghiu ca fattu!
PINUZZU
(Adirato) Talè talè, chi semu sapuriti! Vatinni a dda banna, vatinni! O ti dugniu ‘na manacciata ca ti fazzu divintari a facci russa comu ‘na paparìna! Ca si ti vidi u sinnacu du paisi, ti duna u postu comu semaforu!(Esce Giannina) Va fa u cafè!… E spicciati! (Si siede accanto al fratello).
GINU
Raccussì a tratti a to mugghieri?
PINUZZU
Chistu nenti è! Tu avissi a vidiri quannu sugnu arrabiatu nivuru, a pigghiu a lignati di ‘na manera tale, ca sulu u Signori u sapi!
GINU
Veru? E… chi ci fai?
PINUZZU
A pigghiu pi capiddi, a fazzu girari raccussì, casa casa. (Alza il braccio, fa il movimento rotatorio come quando si fa roteare la giacca) Poi, a sbattu ‘n terra e ci ballu di supra. Poi, pi finiri, e falla arripigghiari, ci vaju sbattennu a testa a destra e sinistra!
GINU
(Sbalordito) Ma… dimmi ‘na cosa, pi ciriveddu, unni ti servi? O macello! A to mugghieri d’accussì a tratti? (Pinuzzu annuisce) E idda, nun dici nenti? Nun ti denuncia, ti lassa o …non lo so…
PINUZZU
Fratè, in che mondo vivi? Di quannu a me mugghieri a trattu così, ci amiamo di più! Si tu, i fimmini i tratti boni, nun ti apprezzanu! Inveci…
GINU
To mugghieri, u ciriveddu u sbattju tanti i ddi voti ca a st’ura ci divintò sicuramenti acitu! L’avissi sbattutu ju così tantu, a sta ura vattrovacci unni fussi arrivatu!
PINUZZU
Lassamuli perdiri sti discursa fratè; Chi mi cunti, doppu tanti anni ca nun nni videmu?
GINU
E chi te cuntari o frati? Dicemu ca qualche capriccio mi l’haiu passatu. L’anno scorso sono stato a Londra! Oh, ci stetti un misi e mi sono divertito!
PINUZZU
Allura, sa parrari londrese?
GINU
Se, tedesco! (Infastidito) Ma chi c’entra! Londra è la capitale dell’inghilterra e si parla l’inglese! U capisti ora?
PINUZZU
Fratè, ma chi schifiu dici! Meno male ca sei allittrato e mancu sai ca a Londra si parla il londrese! (Ginu è confuso e si mette le mani in testa) ‘ Un ci cridi? Ora tu spiegu ju! Allora, a belmonte si parla il belmontese. In Francia si parla il francese! In spagna si parla lo spagnese! E a Londra il londrese! U vidi, ca gira e rigira è comu ti dicu ju?!
GINU
Giustu, comu dici tu! Comunque, senti il mio inglese o londrese, comu dici tu docu: Ascolta (Con accento inglese)
PINUZZU
(Meravigliato) Minchiuni!
GINU
E allura! Dimmi chi capisti?
PINUZZU
(Confuso) Pigghia di sutta e metti di ‘n capu, dicemu ca capivu… chi dicisti?
GINU
La traduzione è: Tu, hai i jammi veru sicchi, salti u vancu chi peri ‘n cutti
/Uniti/ mangi a frutta, lasci l’ossa e piricuddi! (Pinuzzu è meravigliato) Poi, l’avutra vota jvu a fari ‘na gita cu amici. Siamo stati, alle falde del Kilimangiaro. Poi, partivu ca havia a beniri cca e nun l’haiu cchiù pututu rintracciari!
PINUZZU
Mischini! Almenu, si sapi cu fu?
GINU
Cu fu? A fari chi?
PINUZZU
Dici ca nun li puoi rintracciari, picchì nun sai cu si manciaru! Ma picchì jti nna sti posti. Bho!
GINU
Ma chi capisti! Il Kilimangiaro, sunnu muntagni, no ca si manciaru!
PINUZZU
Chi nni sacciu! Ju, sulu a Santa Cruci haju jutu! Mi pariva ca la nostra montagna da Santa Cruci, fussi l’unica nna tuttu u munnu!
GINU
(Ironico) Se, nna tuttu l’universu! Tu, sulu o paisi pò stari cu ssa cultura ca ha! Invece io, con il mio acculturamento, ultimamente, fuvu a Chicago!
PINUZZU
Cca ti futtivu! Ddocu puru ju ci haju statu! E cu scummissa, cchiossà di tia!
GINU
Veru? E quannu ci isti?
PINUZZU
Fino o mumentu fa! Purtroppo, haiu un poco di diarrea e sugnu costretto ca…ci cago spissu! Soprattutto di notte! M’ispira di più!
GINU
Ma chi capisti? Chicago è in America! Quindi,so parlare tre lingue. L’americano(Accenna a qualcosa d’Americano). Inglese (Fa lo stesso) e Italiano.
PINUZZU
Se picchissu, puru ju sacciu parrari quattru lingue!
GINU
(Meravigliato) Veru? E pinsari,ca ha statu chiusu nna stu paisi!… Scusami fratè, chi lingue sono?
PINUZZU
L’italiano(Accenna un po’ a parlare in Italiano) u Belmontese (Fa lo stesso,ma in dialetto pulito ) u Mizzagnotu (Fa lo stesso, ma in dialetto più concentrato) e u Paisanu( Rende molto rozzo il suo dialetto)
GINU
(Ironico) Peccatu, ca ‘un villano comu tia, ‘un sapi parrari u viddanisi!
PINUZZU
(Con convinzione) Buttana da miseria, ‘un ma fidu a parrari comu un viddanu.’un ti scantari fratè, dumani vai nno zu Pitrinu munna brocculi, chiddu ca fa u picuraru! Iddu si, ca sapi parrari comu un viddanu e m’insignu!
GINU
(Intuisce i discorsi scemi del fratello) Ora u pigghianu, a Tanu Casella!
PINUZZU
Comunque, lassamu perdiri i to viaggi e tutti sti discursa. Picchì vinisti o paisi, accussì all’improvvisu?
GINU
E chi pretendevi, ca pi beniri o paisi, l’havia a fari sapiri prima in tutta Italia al t.g. 5?
PINUZZU
Ma quali t. g. 5! E poi nna me televisioni u canale 5 nun si pigghia! E puru ca u facivi sapiri,pi mia avissi statu sempri nna sorpresa! Ma comunque, … picchì?
GINU
(Triste) Picchì… picchì al nord, faciva abilii!
PINUZZU
Ah, picchì puru al nord si fannu abilii?
GINU
Picchi o nord ti parìa ch’era ‘n avutru munnu?
PINUZZU
Ju pinsava chi l’abillii i facivamu sulu nuatri Siciliani, picchì nun sapemu ‘nzoccu amà inventari pi futtiri o prossimu!
GINU
(Seccato) Sempri sta mentalità! In Sicilia si parra sempri di cosi tinti! Menu mali ca al nord di ciriveddu, semu cchiù avanti!
PINUZZU
Certu, nni futtistivu ‘n curva! A sintistivu a televisioni? Dici cca la Sicilia, ogni annu, si avvicina sempri di più all’Italia! (Ironico) Curriti curriti, Navutra para di anni e vi vinemu a pigghiari!
GINU
Senti, si vo veniri nni mia o nord, veni puru quannu vò, ma nun pritenniri di vinirimi a pigghiari? Ju è sicuru chi nun vegniu cchiù ‘n Sicilia! Al nord di mentalità semu cchiù avanti, cchiù aperti! Ma picchì facemu sti discursa? Io intendevo abilii, quelli familiari! (Triste) Haju un figghiu persu, mancu ju sacciu chi strata fa!
PINUZZU
To figghiu è persu e nun sai chi strata fa? Tu dugnu ju un cunsigghiu, accattati dui navigatori satellitari! Unu pi to figghiu e unu pi tia. Raccussì, to figghiu nun si perdi cchiù e tu sa sempri chi strata fa!
GINU
(Ride) Sempri chi scherzi si! (Entra Giannina con il caffè, lo divide ai due)
GIANNINA
Ginu, com’è il caffé?
GINU
(Bevendo) Buono è, complimenti! Comu si chiama?
GIANNINA
Kosè!
GINO
Il caffè, comu si chiama?
GIANNINA
Già tu dissi, Kosè!
GINO
(Si imbestialisce) Vogghiu sapiri u nomi du caffè! Comu si chiama stu binidittu caffè?
PINUZZU
L’haiu sempri dittu ca u caffè,fa veniri l’arteriori arrosica! Fratè, il nome del caffè, si chiama: Caffè Kosè! U capisti? In televisione fannu a pubblicità (Piccolo balletto) Accattativillu, il più buono che c’è,è caffè Kosè!
GINO
(Placato) Mi devi scusare Giannina, per il mio sfasamento! Mah! Viditi chi schifìu di nomi ci mettinu! Si nun lu sannu iddi cos’è stu caffè,allura cos’è?
PINUZZU
Acqua di purpu! Colorata cu nivuru di sircia! /Seppia/ Veni cca e fammillu assaggiari!
GIANNINA
(A Pinnuzzu con dolcezza) E per te, com’è il caffè, amore?
PINUZZU
(Ginu è stupìto) Ottimo è, vita mia! Pari cafè! (Giannina lo bacia, prende le tazze e va via).
GINO
Allura è veru? Io m’immaginava ca a tia, cafè nun ti nni dava pi comu a trattasti antura, invece …
PINUZZU
Ti pari ca ti babbiava? U vidisti chi to occhi! E allura, chi mi stavi dicennu?
GINU
(Triste) Lassamu iri a me figghiu ca forse si po’ recuperari, u veru tastu dolente è me mugghieri.
PINUZZU
U vidi, mi critichi tantu e tu a to mugghieri a cumanni a telecomando!
GINU
Chi vo diri a cumanni a telecomando?
PINUZZU
Siccomu parri di tastu mi vinni ‘n menti u telecomandu, ca nni nuiatri si dici: “cumanna a bacchetta” al nord siti avanti di ciriveddu, tu parrasti di tastu, e capivu subitu ca a to mugghieri a cumanni a telecomando! E si è dolente, significa o ha canciari telecomando o mugghieri!
GINU
(Triste) Macari Diu! Si u putiva fari, tu penzi c’arriniscia a farimi fari i corna? (Si tappa la bocca)
PINUZZU
U vidi,‘nzoccu fa fari essiri cchiù avanti di ciriveddu? In Sicilia, semu ancora indietro, sti cosi nun succedinu! Si fussimu avanti puru nuatri, a me mugghieri nun ci putissi diri, chi beddi occhi hai, ca mi denunciassi! Dimmi ‘na cosa, cu cu ti tradìu?
GINU
Cu carnizzeri!
PINUZZU
Pi chistu ci vinni facili a fariti i corna! Certu, u carnizzeri, havi a chiffari cu viteddi, crasti, becchi! A vogghia di corna!
GINU
Ora basta, parramu da to famigghia? Anzi, …nun haiu vistu u picciriddu, dunn’è?
PINUZZU
U picciriddu? Quannu u lassasti tu! Ora ti fazzu vidiri quant’è fattu Emi!
GINU
Emi ? Nun si chiama Emanuele?
PINUZZU
Si fa chiamare Emi, nome d’arte. Da grande voli divintari comu Eminen, l’arrappatu cchiù famosu du munnu!
GINU
Si dice rapper! È l’idolo di me figghiu.
PINUZZU
(Chiama) Emi, Emi! Vieni a salutari u ziu Ginu! (Entra un giovane: Radio in spalla, musica di Eminem ad alto volume, vestito da rapper. Pinuzzu e Gino si tappano le orecchie. A Ginu) Tu ha u problema di un figghiu persu, ju haiu u problema di un figghiu surdu!
EMI
(Parla e balla come un rapper) Ciao zio per me è un piacere. Che dopo tanti anni ti fai vedere, ma… sei solo; non so il perché! Dov’è tua moglie e tuo figlio Vicè!
GINU
Talè che forti! Di nicu era timidu, ora…
PINUZZU
Ginu, quannu si parra cu Emi, nun si parra comu parrari a unu di nuiautri, iddu balla e parra comu balla.
GINU
Ah, allura pi parrai cu iddu, ju è fari puru…(Pinuzzu annuisce) Ti salutu puru ju caro Emi, vinni in Sicilia pi fari svagari, u me ciriveddu di tanti pinseri, cu dda famiglia chi mi ritrovu ad aviri, decisi di partiri, pi nun mi cunsumari!
EMI
L’amore è la medicina che ti fa fiorire, non accanirti ai problemi che ti fanno soffrire, nella coppia deve esserci un dialogo sempre specie quando si finge quella calma apparente
GINU
Quantu voti ci pruvavu a parrari, ma to zia mi faciva sulu ‘ncazzari, vuliva sulu soldi a quantità, pi stari sempri in giro a cusciulià! /girovagare!/
PINUZZU
(Parla e balla come rapper) Scusatimi tutti dui, si vi staju disturbannu, ma cu sti discursa, mi staju propriu ‘ncazzànnu. Ti prego Emi, vatinni di dda, ca to ziu è stancu e s’ava a ghiri a curcà!
EMI
(Uscendo) Ok, va bene caro papà, lo sai ti voglio bene, ma nun t’incazzà! Ora me ne vado nella mia stanza, se hai di bisogno, conta sulla mia presenza!
GINU
Troppu forti! Tu mmagini parrassimu tutti cosi! Fussi un divertimentu! Tantu ca si durmissi cu l’occhi aperti pi parrari!
PINUZZU
D’accussi si jnchinu di cursa i manicomi! Va curcati ca si stancu! (Chiama la moglie) Giannina a priparasti a stanza pi mme frati?
GIANNINA
(Entrando) Si è pronta a stanza di lettu!
GINU
Ma chi stanza di lettu e stanza di lettu! Mi curcu nna stanza con Emi!
PINUZZU
Nun ci capi nna so stanza, è china di radio, tastiere, chitarre.
GINU
Dormirò ovunque, ma nna stanza di lettu no,è stanza vostra!
PINUZZU
A parti a stanza di lettu, resta u bagnu, tu si bravu e nun ci po’ dormiri, e u cammarinu dda rintra nun ci capi, picchì…sbatti! (Gli tocca la testa, come se cerca le corna) Però, siccomu cca nun c’è nenti, e allura ti ci po’ curcari!
GINU
Ma si po’ sapiri chi cerchi nna me testa?
GIANNINA
Nenti, nenti cerca! Lassalu iri a to frati nun sapi chiddu ca dici! (Prende Gino per il braccio) Va riposati o cugnatu, nun ti scantari, stasira videmu comu nni putemu sistimari. (Gino esce. Adirata) Certi voti, ti perdi nno bicchieri d’acqua! To frati vinni pi svagarisi u ciriveddu e ci fa pisari u fattu ca so mugghieri ci fici i corna!
PINUZZU
Ma quali pisari e pisari, nun lu vidisti ca corna ‘n testa nun havi proprio!
GIANNINA
(Adirata) Si nun ti canuscissi, dicissi ca fussi critinu, siccomu ti canusciu, dicu …(Urla) ca si senza ciriveddu!
PINUZZU
(Infuriato) Chi è, scartisti tuttu ‘nzemmula! Pi ghiri a pigghiari a chiddi du nord, ci nni vonnu di anni, tu chi facisti u salto di qualità? (Girano intorno al tavolo) Fermati ca nenti ti fazzu, nun ti scantari; fermati ti dissi! Chi ti vogghiu ‘nsignari un pocu di ducazioni! (Bussano) E putiva essiri! Si furtunata puru ddocu, si! Vatinni, levati di cca e ba stoccati li jammi dda ddintra che jra a grapiri a porta; appena ti chiamu facemu u secunnu round! (Esce Giannina. Pinuzzu apre la porta, entra ‘mpari Totò. Ben vestito) Cumpari Totò chi piaciri vidirivi a me casa. Prego, trasiti!
‘MPARI TOTO’
(Seduti) Grazie cumpari, nun vinni pi stari assai, haju chiffari a regioni! Quindi, verrò subito al dunque!
PINUZZU
Parrati cumpari, vi sentu forti e chiaro!
‘MPARI TOTO’
Mi servissi un vostru fauri. A mia, ca vi nn’haju fattu tanti, mu putiti diri di no?
PINUZZU
E comu vi dicu di no, si mancu sacciu ‘nzoccu m’aviti di diri! Parrati ca vi sentu!
‘MPARI TOTO’
U sapiti ca o paisi ci sunnu i vutazioni pu novu sinnacu? (Pinuzzu annuisce) L’amministrazione, ha deciso di candidarmi a sindaco, ma ju nun lu pozzu fari cu tanti impegni chi haju! Riunioni, comizi, cunfisioni… Comu fazzu? Così, mi vinistivu in mente vui, comu candidatu sinnacu!
PINUZZU
Sinnacu… ju? Ma si mancu haiu a quinta alimintari! A quarta ma dettinu militari, e mi congedaru con l’attestato di sceccologia!
‘MPARI TOTO’
Ma chi jti pinsannu? Ormai, nna politica ci sunnu porci e cristiani e vi cunfunniti pi chissu?
PINUZZU
E di quali latu, avissi a fari u sinnacu?
‘MPARI TOTO’
Cumpari, chi fa vu scurdastivu? Di destra!
PINUZZU
E bonu è! Sapiti picchì? Ju haiu un bruttu difettu, odiu tuttu chiddu chi va a sinistra! Nna strata, per esempiu, quannu camminu, vaju sempri a destra, è bonu ca è fari du metri pi ghiri a sinistra, ju pigghiu e fazzu tuttu u giru di destra pi ghiri a finiri dunni havia a ghiri! Poi, si parramu di sinistra politica, nun pirdunu mancu a me frati!
‘MPARI TOTO’
Cumpari è giustu ca nna politica esisti destra e sinistra, ma no, ca si deve vivere in entrambi comu ‘na guerra!
PINUZZU
Cumpari, a mia a sinistra pi natura, nun mi piaci! E u viditi, diu mi nni libera nasciva mancinu, è sicuru ca m’avissi taghiattu u vrazzu sinistru e mi ci avissi fattu muntari u vrazzu destru!
‘MPARI TOTO’
(Ride sotto il naso) Se ‘n avutru destru, ma finitila! (Si alza) Allura, decidistivu? Vi candidati comu sinnacu?
PINUZZU
Cumpari, stati tranquillu! E si vegniu elettu, stu paisi lo cancierò!
‘MPARI TOTO’
Prima, aviti a canciari a vui stissu… nel senso di parrari bonu e poi, canciati u paisi! Mi nni vaju, e fra 10 minuti nni videmu o partitu pi firmari u fogghiu che certifica la vostra candidatura!
PINUZZU
Cumpari livatimi ‘na curiosità! Nun è chi si diventu sinnacu, l’assegnu d’invalidità chi mi facistivu ricanusciri, mi l’aumentu?
‘MPARI TOTO’
Puru! Ma diciti veru? Du assegnu chi vi fazzu aviri ogni misi è illegale! Si nni scoprinu, arrestanu a vui e a mia!
PINUZZU
Chi c’entra! Ju sugnu u sinnacu, pozzu decidiri ‘nzoccu è giustu, ‘nzoccu è sbagliatu!
‘MPARI TOTO’
Gna bonu cuminciamu! Si divintati sinnacu, u vostru stipendiu e di quattro mila euro o misi! Pinsati ancora a l’assegnu?
PINUZZU
Quattro mila euro o misi? Ma chi, tutti ‘ncontanti? E pinsari ca nun fazzu nenti tuttu u jornu, mi vennu puliti puliti! Minchiuni! Eccu picchì s’ammazzanu a vuliri fari u sinnacu!
‘MPARI TOTO’
Cumpari, si ‘ncuminciati così… sugnu sicuru chi cu ssu ciriveddu farete una strata molto lunga… si nun vi dunanu un posto o cimiteru! Mi nni vaju, e… fra 10 minuti al partito! (Esce)
PINUZZU
(Si elogia) “Pinuzzu Calascibetta, sinnacu di Belmonte Mezzagno!” Sulu d’accussì pozzu aviri anticchia di rispettu da genti. Poi divento famoso, tantu ca i fimmini quannu mi vidinu si strappanu i maglietti. Comu prima cosa che fari? È normali, aiuto a famigghia. A me figghiu Emi u fazzu operari nna aricchi picchì è surdu. A me cugnatu Mimiddu ‘nveci di fallu iri ‘mbriacannu a unni ci veni ‘ntesta, ci fazzu fari l’impiantu du vinu nne cannola. A me mugghieri, mi veni facili a darici u postu comu semaforo, picchì u sinnacu sugnu ju! (Entra Giannina).
GIANNINA
Ca fari cu to mugghieri?
PINUZZU
Nenti! Anzi, ta pozzu fari ‘na domanda?
GIANNINA
Sintemu!
PINUZZU
Si tu fussi a mugghieri du sinnacu, comu ti sintissi?
GIANNINA
(Felice) ‘Na regina! M’avissi a divertiri a caminari strata strata bedda impupata, tutti mi salutassiru “buongiorno signora Calascibetta”. Quannu fussi ‘n menzu a cunfisioni, a genti, appena mi vidissi, pi rispettu mi facissiru passari di cursa e cu tanta riverenza! Cu stipendiu chi pigghianu i sinnaci, a vogghia di fari, a signura! (Indignata) Inveci di tia chi pozzu diri? Quannu dicu ca sugnu to mugghieri, e diri grazie si nun mi pigghianu a lignati!
PINUZZU
(Calmo) Tutto quello che hai detto, diventerà realtà… per te! Sono candidato a sindaco! Facendomi i conti con le amicizie che ho, sarò il futuro sindaco di Belmonte!
GIANNINA
(Meravigliata) Tu sindaco? (Pinnuzzu annuisce) Dici veru o mi pigghi pi fissa?
PINUZZU
(Si da arie) Certo! Diventerò sindaco!
GIANNINA
(Esplode a ridere) Tu sinnacu! A cu a fari ridiri? Va curcati! Ora vegniu, vaju nni me matri. (Uscendo) Voli fari u sinnacu, mah!
PINUZZU
(Irritato) Ridi, ridi si! Appena diventu sinnacu ti vogghiu! Nun ti scantari ca te fari fari u semaforu! Pi mia ti nni po iri a dumannari a limosina casa pi casa, ma travagghiu è sicuru ca ‘un ci nne pi tia! (Si infila la giacca) Avissi di chi essiri cuntenta sta crapa e sparti ridi. (Esce, sbattendo la porta. Entra Gino assonnato).
GINU
(Entrando) Ma chi è sta cunfisioni? Stava durmennu e mi facistivu satari ‘nta l’aria! (Chiama) Pinuzzu, Giannina unni siti? Bho! Tutti scumpareru? (Cerca da mangiare) Di manciari nun c’è nenti! E ju ca pinsava di vinirimi a riparari nni me frati! Secunnu mia mi vinni a riparari unni chiovi! (Bussano) E cu è ora? (Gino esce).
PEPPINO F. S.
Buongiorno, è questa la casa di Pinuzzu calascibetta?
GINU F. S.
Si, questa è!
PEPPINO F. S.
Lei non mi conosce,ma… sono un amico di Pinuzzu, mi faccia entrare!
GINU
(I due entrano) Si accomodi. Mio fratello non c’è, penso che fra un po’ tornerà!
PEPPINO
Pinuzzu è suo fratello? (Gino annuisce) Allora , tu sei Gino? Quello che abita al nord? (Gino annuisce) E nun ti ricordi di mia? Sugnu Peppino di lambretta , eramu compagni di banco!
GINU
Si, si! ora cuminciu a ricurdarimi! (si abbracciano)
PEPPINO
Havi ‘na vita ca nun ti fai vidiri o paisi. Mi sta facennu tanto piacere! Comu mai ti trovi a Belmonte?
GINU
Dopo tanti anni ca nun vidiva a me frati, ‘ntisi u‘ bisognu di vinillu a truvari, chiuttostu di farmi ‘na crociera!
PEPPINO
Bravu! Ma dimmi ‘na cosa, sei solo? Dico, sei sposato o convivi? Al nord, tutti convivono!
GINU
Purtroppo, mi separavu di me mugghieri. Nun jvamu d’accordu! Pi idda, aviamu a manciari sempri carni, carni e carni! Ju sono vegetariano, pi chistu nni lassamu.
PEPPINO
Picchì, a carni ci la regalavanu?
GINU
Se ci la regalavanu! Da carni era pagata e strapagata! In soldi e na-tu-ra! Mi capistivu, ora?
PEPPINO
Aaaah! Ora capisciu! Ti lassasti pi chisti! ( Fa le corna)
GINU
(Adirato) Ooooh, ma chi è! Chi forsi ‘nta stu paisi, i vostri mugghieri su santuzzi? E’ di chissi chi v’aviti di chi scantari. Picchì, ‘nzutta, nzutta… mi capisti? Me mugghieri ‘n veci fu brava ca mi fici pi davanti, sta gran tappinàra, zucculuna!
PEPPINO
(Mortificato) Scusa, nun ti vuliva offendiri! Comunque, vinni pi fari ‘n offerta politica a to frati, di candidarsi comu sinnacu du paisi!
GINU
(Meravigliato) Me frati… sinnacu du paisi? Si vidi ca nun lu canusci bonu! Chiddu, appena tu senti diri, t’assicuta! A iddu tuttu ci hannu a dari , tuttu, tranni chi politica! Quindi, è inutile, si vo ti nni po’ puru iri!
PEPPINO
Appena ci dicu ca u sinnacu havi cinqu mila euro o misi di stipendiu, vidi chi si cunvinci!
GINU
Ma poi, dicu ju, cu tanta genti allittrata chi c’è o paisi, propria a me frati a veniri a pigghiari?
PEPPINO
Picchì to frati chi havi menu di lavutri?
GINU
U ciriveddu!
PEPPINO
Bedda pubblicità chi ci fa!
GINU
Scherzavo! Ti vuliva diri, è inutile ca vo parrari cu iddu pi fallu candidari. Chiddu appena senti sti discursa t’assicuta!
PEPPINO
(Pensa un pò, poi si ferma a fissare Gino) Allora, sai che facciamo? Visto che tu sei stato al nord e hai più cultura, perché non ti candidi tu?
GINU
Io… sinnacu? Nun nni capisciu nenti di politica, comu u fazzu u sinnacu?
PEPPINO
Nun ti scantari, ju canusciu cristiani ca sunnu vecchi lupi di politica, però di politica nun hannu mai caputu nenti. E ti preoccupi tu? Nun mi fari ridiri!
GINU
E ‘nzisti! Quannu è fari i comizi, mu vo diri chi cosa fazzu… chi dicu ‘nzomma? Mi dispiaci, va cercati a navutru pi fari u sinnacu!
PEPPINO
(Lo implora in ginocchio, finge di piangere) Havi ‘na matinata chi giro pu paisi pi circari unu chi si candida a sinnacu, e nuddu u voli fari! Ti prego, già è tardu e ghiri a pigghiari a picciridda a scola, si ritardu me mugghieri m’ammazza! Fammi stu piaciri, candidati tu, almenu finisciu di jri girannu casa pi casa!
GINU
(Compassionevole) Accussì dici? E va bene, mi candiderò come sindaco nel vostro partito! Ma… u fazzu pa picciridda! (Peppino rasserena) Pensandoci bene, ho sempre desiderato avere potere per dare forza alle mie idee.
PEPPINO
Facennu u sinnacu, avrai il potere di tutto! Vado al partito, fra 10 minuti ti aspetto lì per firmare e certificare la tua candidatura (sta per uscire).
GINU
Aspetta, aspetta! Dicisti di candidarimi a sinnacu, ma… di quali latu, da manca o da dritta? Scusati nun l’è sapiri di chi latu staju?
PEPPINO
Ma dal lato giusto, o chi ti pari! Dal latu di chiddu unni tutti vurrianu essiri, di sinistra, di unni allura? Du latu di megghiu! E tu sarai, quindi, un sindaco di sinistra! Ti do una confidenza, tramite voci di paese ‘ntisi ca nno partitu di destra, pigghiaru pi candidatu a unu ch’è un pezzu di papasuni ca mancu sapi qual è a so manu dritta.(Ridono) Nuatri, miritamu di vinciri sulu sulu picchì ci si tu! (Uscendo) Gino, sarai il miglior sindaco!
GINU
Sarò sindaco di sinistra! Che onore in casa Calascibetta! Appena u sapi me frati Pinuzzu, da cuntintizza, sviene! Amunì, mi va priparu ca e ghiri o partitu! (Si sentono piantare chiodi) Chi è, chi successi?
MIMIDDU F. S.
(Parla da ubriaco) Sugnu Mimiddu! Staju chiantannu a porta!
GINU
Sta chiantannu a porta? (Si sente un urlo di dolore, Gino lo fa entrare) Chi facisti?
MIMIDDU
(Lamentandosi) U marteddu fu, mi muzzicò a manu!
GINU
Si, nun chiantavi a porta, ti succidiva? Ti pari ca a porta, sa portanu?
MIMIDDU
A chiantavu, picchì quannu vegniu cca, nun mi pigghia cchiù pi fissa e mi fa sbattiri o muru! Haiu a manu muzziccata. Ahi ahi…
GINU
Videmu? (Gli guarda la mano) Chi gran sorti di muzzicuni! Talè, ti sta divintannu quantu un palluni! Va nno dutturi si nnò scoppia!
MIMIDDU
(Preoccupato) Porca miseria, oggi è chiusu u dutturi… Va beh, u sai chi fazzu, passu du gommista e ma fazzu vunciari!
GINU
Ma chi a manu?
MIMIDDU
E chi allura, i peri?
GINU
Se se, babbìa! Si nun ta curi, cu sta manu veni a mori!
MIMIDDU
(Piange) Nun voghiu moriri cu sta manu! Aiutami Gino, nun voghiu moriri cu sta manu!
GINU
Pezzu di trunzu di brocculu ca si, chi ci chianci? E’ normali ca a moriri cu sta manu, cu sti peri, cu sti braccia…
MIMIDDU
(Piange come un bambino) Voghiu moriri cu tutti cosi, ma no cu sta manu! Aiutami!
GINU
No, no, no no, un po’ essiri! Sicuramenti, quannu to patri fici a tia, era concentratu a guardarisi i cartoni animati? Nun chianciri ti dissi ca t’aiutu ju! Prima di tuttu assettati (Mimiddu si siede). Ora, pigghi a manu chi ti doli e ta metti sutta u culu (Mimiddu esegue e piange) Ancora chianci!
MIMIDDU
U sapìa, ora ci mmiscavu a malatia puru o culu e ora mi doli puru! Nun vogghiu moriri cu stu culu!
GINU
(Esaurito) Chi centra ora u culu! Nun è u culu chi ti doli, è sempre a manu! Ora, statti beddu calmu ca ju e nesciri.
MIMIDDU
Oooh, mi lassi sulu? E si moru cu sta manu?
GINU
Camurrìa! Ti dissi, ca nun mori cu ssa manu! Puru c’avissi a succediri, nun c’è l’avutra?
MIMIDDU
(Guarda la mano libera) Veru è! Però, si veni quarcunu e mi dice: “Me la dai una mano?” Ju n’haiu una sula chi fa, cià pozzu dari?
GINU
Nun lu sai ca nun c’è di fidarisi cchiù di nuddu! I cristiani, si pigghianu a manu cu tuttu u peri! Chi fa, vo ristari senza manu e cu un peri sulu? Poi comu tu bivi u vinuzzu?
MIMIDDU
Se picchissu, mu bivu puru nna ciotolina, comu i cani!
GINU
Mimiddu è nesciri, è mancari dui minuti. Nun ti moviri di comu si misu, puru ca veni u tirrimotu, nun ti moviri! Vasinnò a manu pigghia aria e mori cu ssa manu (Esce).
MIMIDDU
(Seduto) Ginu, havi ‘na intelligenza ca mancu un cretinu scartu ci l’havi! (Preoccupato) Porca miseria! E ora? Comu fazzu a jettari un piritu? Su jettu ‘un si buca a manu? Poi, chi fa, moru ca manu bucata? (Piange, dopo un po’ gli viene una idea) Veru! (Si muove il bacino e fa un grosso erutto. Intanto entra pinuzzu).
PINUZZU
Minchiuni! Si lassaru iri i porci! Chi ci fai cca? Unnè me frati?
MIMIDDU
Vinni pi fari ‘na visita. To frati niscì ora ora, nun lu vidisti?
PINUZZU
Nun lu vitti! Picchì si assittatu così?
MIMIDDU
Quannu vinni, chiantavu a porta, e u marteddu mi muzziccò a manu. Gino mi dissi ca me stari così, vasinnò moru cu sta manu!
PINUZZU
Vi uncistivu, l’orbu e u cumpagnu! Ma si po’ sapiri unni ju me frati? Dimmillu chi è puru ‘na sorpresa!?
MIMIDDU
Mancu ju u sacciu! È ‘na sorpresa puru pi mia! (Entra Giannina e Gino che parlano).
GINU
(Felice) A biddizza e a frischizza di me frati Pinuzzu! (Si abbracciano)
PINUZZU
(Abbracciati) Ma comu fannu certi frati e soru ca si sciarrianu, s’ammazzanu. A tia sulu haju, cu mi tocca a tia ci manciu lu cori!
GINU
Puru ju, t’haju vulutu sempri beni. Si trovu travagghiu, mi nni vegniu a stari pi sempri o paisi.
PINUZZU
Puru si nun trovi travagghiù, ti pari ca ti eccu fora? Digiunu mi va curcu, ma tu no!
GINU
(A mimiddu) Chi è Mimiddu! U vidi ca mancavu dui minuti!? E poi, misu pi comu ti dissi ju, nun mori cu ssa manu!
MIMIDDU
Grazie grazie Gino. Appena vaju nno me amicu sinnacu scarpa bedda, ci dicu ca sei il mio eroe, ti fazzu dari un postu di travagghiu.
GINU
Nun c’è di bisogno di jri nno sinnacu! (Pinuzzu ride) Anzi, vaju di diri ‘na bedda cosa! (Vede pinuzzu che ride) Perché ridi?
PINUZZU
(Ridendo) Mimiddu dici, chi havi a ghiri nni scarpa bedda pi fariti dari u postu, ma nun sapi ca scarpa bedda, persi valuri di sinnacu, e salirà al potere uno più forte! (Si da arie).
GINU
Ju u sacciu cu è u prossimu sinnacu dopu scarpa bedda!
PINUZZU
Ju puru u sacciu! Dopo scarpa bedda u novu sinnacu è… cuasetti caduti! (Ride a crepapelle).
GINU
(Irritato) Offendi scarpa bedda picchì è di sinistra? Picchì a destra chi è megghiu ? U sai, hannu pi candidatu un pezzu di papasuni?
PINUZZU
(Serio) Nun parrari mali du sinnacu da destra!
GINU
Picchì, ti promisi cocchi avutru assegnu?
PINUZZU
Nun mi promisi nenti, ma sacciu ca havi a canciari stu paisi!
GINU
(Fa la ripassata) Havi a canciari stu paisi! Chi è televisioni ca arriva e cancia? (Finge di cambiare dal telecomando) Tele belmonte? No! Tele Mezzagno! (Ride).
GIANNINA
Ma chi vi interessa a vuatri cu è e cu nun è u sinnacu? Picchì aviti a fari tutti sti abilii?
GINU E PINUZZU
Picchì m’afinnìu! (Entrambi si guardano)
PINUZZU
(A gino con sospetto) Picchì dicisti, m’afinnìu?
GINU
Picchì parri mali, du sinnacu di sinistra! (A Pinuzzu) E tu, picchì u dicisti puru?
PINUZZU
Picchì parri mali du sinnacu di destra! Ju u canusciu! Tu, canusci o sinnacu di sinistra?
GINU
Certu! Haiu dirittu a difinnillu!
PINUZZU
(Dandosi arie) U candidatu a sinnacu di destra, sugnu ju! Chiedimi scusa, pu papasuni chi mi dicisti!
GINU
Te diri scusa? U candidatu a sinnacu di sinistra sugnu ju! Tu, ma chiediri scusa!
PINUZZU
Si mi dicevi curnutu, eru cchiù cuntentu, ma chistu no! Giannina u gabinettu liberu è?
GIANNINA
(Spaventata) Liberu è! Picchì, chi vo fari?
PINUZZU
‘Un nni senti puzza? Dintra avemu un strunzu di chiddu strunzu (Fa segnale verso Gino) chi camina casa casa, e nun ti nni adduni?
GINU
Pezzu di strunzu a mia? Tu si un gran pezzu di strunzuni!
PINUZZU
Strunzuni a mia? (Si lanciano uno verso l’altro. Giannina per dividerli cerca aiuto di Mimiddu che non si muove dalla sedia. Gli da una spinta e cade a terra. Gira per la casa urlando tenendosi la mano)
MIMIDDU
(Ripete più volte)
Nun vogghiu moriri cu sta manu! (Chiusura di scena)
Fine primo atto
(Entrano PINUZZU e Gino. Entrambi hanno un foglio in mano per il loro comizio. PINUZZU si posiziona sul lato destro del palco. Gino sul lato sinistro)
PINUZZU
(Legge) Cari amici, care amiche.
GINU
(Legge) Cari compagni, care compagne.
PINUZZU
Ih, e chi è? I maestri e le maistre, ti scurdasti? Salutali puru, sinnò s’affenninu! (Ride).
GINU
(Furioso) Pensa pi tia, pezzu di lampiuni misu a gritta! Tu, ‘nveci di diri: Amiche amici, avissi a diri: “Gente, vi pigghiu pi fissa”e forse, ci risolvi cocchi cosa!
PINUZZU
Lampiuni a mia? Ti taliasti tu, pari ‘na jatta ‘mbriaca! Scusami, picchì avissi a diri; Gente, vi pigghiu pi fissa!
GINU
Tu, ha dittu sempri: O paisi nun cinnè cchiù amici, ma sulu traditura! Pi mia no! Picchì i scoli ci sunnu e pozzu diri compagni compagnie!
PINUZZU
(Ride con ironia) Bedda matri chi battuta, sugnu mortu di risati! (Con rabbia) Finemula, ca ci sunnu cristiani! (Rivolto al pubblico) Ringrazia a iddi, si nun ti mettu i manu di supra! Leggiti u comiziu, ca ju, mi leggiu u miu! (Legge) Cittadini, quest’anno con la mia candidatura, e spero nella mia vittoria, vi prometto che darò un volto nuovo a Belmonte Mezzagno. Libero da ogni imperfezione!…
GINU
(Interrompe PINUZZU) Belmontesi, da tanti anni abito al nord e ho notato come la differenza estetica tra loro e voi sia evidente! Se vincerò, vi prometto che vi cambierò il viso, regalandovi un anno di centri estetici! Liberi da ogni brufolo!
PINUZZU
Ma chi schifiu dici! Chi è, forsi vinennu di dda fora finu a cca, ti scurdasti u ciriveddu nna cocchi aria di serviziu?
GINU
(Infastidito) Oh, u sa ca ti sta allargannu assai a parrari! Mancu si iddu fussimu frati! Pensa pi tia, ca pi mia ci pensu ju! (Continua a leggere) Compagni e compagne(Guarda il fratello) ma si, puru maestri e maestre. Vi prometto anche, che porterò Belmonte Mezzagno avanti nel lavoro, nella vita esattamente come al nord!…
PINUZZU
(A Gino) Talè che bella chista! A purtari u paisi avanti? Ma scusari,versu unni? A Misilmeri o versu u Casali? (Ride) Ma scusari ca ti dumannu, ma poi si veni me mugghieri e mi dici, v’accatta u pani, unni vaiu a Santa Cristina? (Offensivo) Zittuti e mettici pani ‘mbucca! (Continua comizio) Gente, non ascoltate cosa vi dice quest’uomo, perché se vincerà l’elezioni e porterà il nostro paese avanti come al nord, è meglio ca vi lassati chi vostri mugghieri, picchì s’impostanu a favorita!
GINU
(Adirato) Ta vo ‘ntuppari ssa vucca! O chi sacciu, si a tia ti veni difficili ci pozzu pinsari puru ju! Ti tagghiu ssi cannarozza e vidi cca, nun parri cchiù! Picchì ‘un ti zitti, ‘nveci di fari capiri a genti cosi ca ‘un sunnu?
PINUZZU
Cosi ca ‘un sunnu? To mugghieri pi essiri avanti nella vita, ti fici i corna cu carnizzeri.
GINU
‘un ta siddiari, ma fu megghiu ca mi tradii cu carnizzeri ca cu fruttarolu!
PINUZZU
Scusami, ma chi schifiu vo diri: Megghiu cu carnizzeri ca cu fruttarolu? Dicu ‘un è sempri un tradimentu?
GINU
È normali ca è sempri tradimentu! Però, cu carnizzeri mi tradiu ed è normali ca mi fici i corna! Certu, du carnizzeri , sulu corna ponnu nasciri! ‘nveci cu fruttarolu a cosa è diversa! Iddu havi a chiffari chi banani e si me mugghieri mi tradiva cu iddu, ti dicu ca havia a fari ‘na bedda figura cu du banani ‘n testa! Talè, megghiu i corna, tantu al giorno d’oggi sunnu di moda purtalli! (Arrabbiato) Poi dicu ju, chi ci trasinu sti discursa? Facemunni u comiziu, ‘un mi incuitari cchiù, o fazzu un sindacocidio!
PINUZZU
Chi dici? T’insignasti a parrari tedescu? Nun fari finta chi ssi allitratu! Parra comu ti fici to patri e dimmi, chi schifiu vo diri!
GINU
Voghiu diri: Ammazzu u sinnacu, cioè a tia!
PINUZZU
(Ironico) Talè, me frati scartiu! (Serio) Leggiti u comiziu, prima ca ti fazzu manciari tutti i paroli di ssu foghiu!
GINU
(Lo ignora e legge) Cittadini, vi prometto che se mi farete vincere, farò lavorare i vostri figli nelle montagne di Pizzo Belmonte e Contrada bosco. Farò piantare tanti alberi, assicurando lavoro no 78, no 100, ma 150 giorni l’anno! (Con superbia a Gino) Cu sta promessa chi fici, dichiarati sconfitto! (Ride)
PINUZZU
(Confuso si gratta la testa e parla tra se) Comu u pozzu futtiri! … Belmontesi, anch’io m’impegnerò affinché i vostri figli lavorino al rimboschimento. La cosa che vi garantisco è: no 78, no 100, no 150, ma farò lavorare i vostri figli 400 giorni l’anno! Avete ben capito, 400 giorni l’anno! Votatemi e vedrete! (Fa smorfie a Gino)
GINU
Spiegami ‘na cosa; Pozzu capiri siamo rivali politici e nni litigamu pi essiri unu superiori all’avutru. Mu vo spiegari cu ti pò cridiri du fattu di 400 giorni l’anno?
PINUZZU
A genti!
GINU
A genti? Secunnu tia, i genti su stupiti ca s’ammuccanu ca 400 giorni equivale a un anno?( PINUZZU annuisce) U sannu puri i mura ca un anno è formato da 365 giorni! Ma in quale calendario vivi, chiddu di l’omini primitivi, l’omu di Emmental?
PINUZZU
(Adirato) Ooh! Quanto storie pu calendario, i 400 giorni!… (Esita un attimo) Voli diri ca a rimanenza, ovvero 35 giorni, mi fazzu pristari di l’annu prossimu!
GINU
Si, ma poi l’annu prossimu havi 35 giorni meno!
PINUZZU
Qual’è u problema, mi fazzu pristari sempri di l’annu chi veni!
GINU
Raccussì voli diri ca stu debitu, nun si sana mai!
PINUZZU
Nun ti scantari, all’ultimu facemu tuttu un cuntu!
GINU
(Stupito) Dicu ju, quannu a mamà e u papà ti spirimintaru, chi ffa, si taliavanu i film di Stanlio e Ollio? E tra ‘na risata e navutra u papà persi cocchi corpu? Bho! Comunque, dunni eru arrivatu …
PINUZZU
Va curcati e finiscila di parrari! ‘un haiu caputu nenti di chiddu ca dittu, pensa i cristiani!
GINU
Ah si, ora ti fazzu vidiri io,si si capisci chiddu chi dicu.(Si mette a gridare) Signora mi servono voti pi fari u sinnacu. Forza signora, l’ultimo e tiramu, forza!
PINUZZU
(Si mette a gridare ) Signora, se mi votate, mi viniti a tuppuliari e mi trovate. Ma se non mi votate, sono comu chiddu du sale, quannu mi cercate,non mi trovate! Quattro pacchi di sale,mille lire!
GINU
Signora,riparo cucine a gas, fornelli a gas,per tutte le marche. Ma se non mi date il voto,vi fazzu moriri a tutti!
PINUZZU
A sarda viva, a sarda viva! Taliassi signora chi pezzu di sinnacu ca sugnu, forza, voti a quantità supra la me persona! Forza!
GINU
Signora, sugnu comu i muluna, a prova e a tastu, zuccaru! Votatemi e gustatemi! A Prova e a tastu,zuccaru! (Entra Giannina e i due si zittiscono imbarazzati)
GIANNINA(Arrabiata) Ma unni semu a Vuccirìa? A sarda, u Sali,i muluna … ri dda rintra, pariva ca c’è a fiera! Finistivu o ancora aviti a cuminciari?
GINU
Ancora ‘un avemu finutu. Doppu to maritu, vegniu ju a parrari. Se permetti…
GIANNINA(Ironica) Scusami caru cugnatu, ca ti ho disturbatu, e dimmi, tu, ‘nzoccu hai di diri? Si me maritu,vinniva a sarda,o meglio dire pesce, ora tu chi vinni? Citrola?
PINUZZU
Giannina, ‘un ti ci mettiri puru tu! E vatinni!
GIANNINA
(Ironica) Ca certu, i signori devono finiri di fari discursa, dicemu intelligenti! Finistivu di ammazzarivi a suon di parole? (Nervosa) Junci, smunci, vunci e punci! Ma dicu ju, unni l’aviti u ciriveddu…prima si l’aviti! Itivinni e livativi di menzu i peri!
PINUZZU
Talè a stavutra! (Nervoso) Nescitinni di cursa e levati tu di ‘n menzu i peri! Un lu vidi ca semu inchiffarati a pigghiari pi fissa i cristiani? Si orba?
GIANNINA
Hai ragioni ca sugnu orba! U sai picchì? Picchì ‘un haiu ancora vistu a corcunu scartu chi vi senti parrari e vi tira ‘n testa cocchi seggia!
PINUZZU
(Adirato la prende per il braccio e l’invita ad uscire) Ma dicu ju, chiffari ‘un hai? Va stoccati li jammi dda rintra e lassanni in paci. Vatinni, va fatti i piatta, camina!
GIANNINA
Se se, si nun la finiti tutti e dui, i piatta ‘n testa a vuatri vi rumpu! Accussì, è sicuru ca ristati senza ciriveddu e puru ca vi sentu fari sti discursa di quattro sordi, ‘un mi ci apprecu picchì vi cumprennu e dicissi: (Pietosa) “ Mischini, ciriveddu ‘un annu. Ccu Signuri si li pigghiassi prestu, almenu si levanu di soffriri!”(PINUZZU la minaccia con le mani, come volesse dire:”dopo facciamo i conti”)
GINU
Talè, u sa chi vi dicu? Ca ju, mi nni vaiu paisi paisi a farmi u porta a porta!.
PINUZZU
U porta a porta? Minchiuni! Chistu a raccumannazioni bona l’havi pi fari u sinnacu!
GINU
Ma quali raccumannazioni e raccumannazioni! I raccumannati dda sunnu, sulu a posta!
PINUZZU
Se se, fa u fintu babbu! Ti pari ca sugnu cretinu? Tu parrasti di porta a porta e capivu subitu ca ti fai raccumannari di Bruno Vespa!
GINU
Se, di Maria a vipera! Menu mali ca vo fari u sinnacu e ‘un sai ‘nzoccu è u porta a porta! Ora tu spiegu: u porta a porta è, ca si va casa pi casa ne cristiani a cuntarici fissarii. Iddi, ci cridinu e mi dunanu u votu! U capisti?
PINUZZU
Ma u sai, ca nun lu sapia? Allura puru ju haiu di fari u porta a porta! Nni canusciu tanti ri ddi cretini, ca è sicuru ca tutti mi dannu u votu e diventu sinnacu!
GINU
Va bene, allura spartemunni i strati. Tu, fatti chiddi darreri a chiesa e io, mi fazzu u restu du paisi! Appostu?
PINUZZU
Ma quali appostu! Darreri a chiesa ci sunnu quattro casi! Facemu ‘na cosa. Tu fatti u porta a porta di Belmonte e io, mi fazzu chiddu du Mizzagnu? Va bene, accussì?
GINU
Arrivi e cumanni! Senti, va curcati e facemu un tempu l’unu! U primu tempu ju, u secunnu tu!
PINUZZU
(Nervoso) Senza cuminciari a dillu tu ‘nzoccu e fari, vasinnò t’ammazzu! U porta a porta mu fazzu ju, tu fatti u purtuni a purtuni!(Escono litigando)
GIANNINA
Finitila di fari i cretini, pinsati ca siti frati! (Si siede è molto triste) Veru è comu dici u proverbiu: “Semu frati e soru, finchè manciamu nno stissu piattu”. Parivanu tanto inseparabili e p’interesse, viditi comu si sciarrianu! Comu si nna vita, l’unica cosa chi cuntanu su i picciuli! Nun considerando ca esistono valori più importanti! Chi munnu di guai! (Bussano va ad aprire. Entra Mimiddu) Chi va facennu, ca matinata!
MIMIDDU(Barcolla) Chi v’haiu facennu? U cantanti strata strata! (Canta, è stonato) il coccodrillo come fa? Non c’è nessuno che lo sa! Si dice bevi troppo, non metti mai il cappotto e mezzo addummisciuto se ne va! La la la…
GIANNINA
Ma dimmi ‘na cosa, ma si ubriaco?
MIMIDDU
No, oggi no! (Singhiozza e vacilla)e poi, taliami nna facci, ti paru ubriaco?
GIANNINA
(Si tappa il naso) Nna faci mi pari bonu, ma dall’alito si sente ca si drogato di vino!
MIMIDDU
Ma quali vinu e vinu, mi staiu livannu u viziu di bere!
GIANNINA
Finalmente, ti sentu diri ‘na cosa bona!
MIMIDDU
Chi capisti! Mi staiu livannu u viziu di biviri vinu, però! Accuminciavu a biviri wiski! Taliami, talè comu ci vaju bonu. (Esce dalla tasca della giacca una bottiglia di wiski e beve senza smettere)
GIANNINA
(Osservandolo) Ma chi è, acqua è! U megghiu si tu, ca bivi e nun capisci nenti …o forsi, fa finta di nun capiri!
MIMIDDU
(Emette un erutto) Ti paru tantu cretinu ca ‘un capisciu nenti?
GIANNINA
Mimiddu, nun ti ci mettiri puru tu, ca mi siddia a schirzari! ‘un haiu mancu a voglia di schirzari!
MIMIDDU
Ma chi hai, chi successi?
GIANNINA
(Triste) Chi haiu? Per ora dintra a me casa cu chiddi dui chi si sciarrianu, alla minima fesseria, scoppia l’inferno!
MIMIDDU
Veru? Picchì, ti scordasti u furnu apertu e scoppià?
GIANNINA
Se u furnu apertu! U fattu è ca me maritu e so frati GINU, nun si talianu cchiù nna facci, ‘un si ponnu vidiri!
MIMIDDU
Picchì nun si mettinu l’occhiali si nun si vidinu!
GIANNINA
(Nervosa) Finiscila di schirzari! Dicu ju, fra tutti i genti chi ci sunnu o paisi, propria a tutti dui frati avianu a scegliere comu candidati a sinnacu! E poi viditi a sfortuna, unu contra l’avutru!
MIMIDDU
Allura l’avutra vota, quannu si sciarriaru pu fattu ca si offendevano a vicenda pu fattu du sinnacu, allura veru è!
GIANNINA
Ca comu apposta! Si putissi, turnassi indietro pi evitari tuttu chiddu chi sta succidennu e nun vogghiu pinsari comu va finisci!
MIMIDDU
E pinsari ca parivanu tantu attaccati l’unu cu l’avutru! Tuttu putiva immaginari, ma no ca pi interesse si arrivassiru a odiarisi accussì! (Inizia a piangere e beve)
GIANNINA
Ma chi ti pigghiò? Chianci e bivi puru?
MIMIDDU
(Piangendo) Quannu sentu sti discursi persi, mi si jnchi u cori e mi veni di chianciri!
GIANNINA
Supra di chistu, hai ragioni! Ma nun capivu, picchì bivi puru mentri chianci! Unu ca è siddiatu e chianci, havi u pinseri a biviri puru?
MIMIDDU
(Piangendo) Bivu mentri chianciu, vasinnò mi finiscinu i lacrimi e poi a me emozioni è senza sintimentu! U capisti ora?
GIANNINA
(Stufata) U capivu, u capivu! Quantu mi desiderassi essiri comu tia, di sicuru, mi nni futtissi di tuttu e di tutti!
MIMIDDU
Picchì, vo fari a capiri ca sugnu senza ciriveddu?
GIANNINA
Chi c’entra! Sempri u mali pensi? Dissi, vulissi essiri comu tia nel senso ca tu, si tantu intelligenti ca ti nni futti di discursa cretini chi facemu nuatri! E fai bonu! U sai picchì? Picchì semu nno munnu di guai! Tutti, senza distinzioni, cu cchiù picca cu chiossà, semu tutti schiavi di picciuli! Quannu si diventa schiavi di picciuli è megghiu stari suli di tutti, picchì vasinnò si sballa e poi…
MIMIDDU
Menu mali ca ju nun sugnu schiavu di picciuli! Appena capitu picciuli, subitu subitu, vaju o bar e ci lassu dda! Megghiu essiri schiavu du wiski ca di picciuli! (Beve)
GIANNINA
Se se ragioni hai! Continua a campari così, ca tu cent’anni campi! (Esce)
MIMIDDU
Si nun mi sparanu prima hai ragioni tu! (Beve e barcolla. Si sente musica ad alto volume, entra Emi)
EMI
(Parla e balla) Ciao zio come va, mi ha detto la mamma che stavi di qua. Ho deciso di venire qui da te, la mia compagnia è la migliore che qui dentro c’è. Così facendo con me parlerai, ti assicuro ch’è un gioco non ti annoierai! Dai zio, non stare a guardare, dimmi qualcosa, e inizia a ballare
MIMIDDU
(Imita il modo di fare di Emi, essendo ubriaco, barcolla) Caru niputi ti vogghiu ringraziari, vinisti ne mia pi nun mi fari annoiari. Di mia ti meriti ‘na gran vasata, ora ti pregu, finemula cu sta ballata! Cu stu modu tu, chi hai di parrari, mi cunfunnu tuttu e nun mi sacciu spiegari. Si è vero ca mi vo beni, parramu normali ti pregu, nun mi fari incazzari!
EMI
(Parla normale, ma balla ad ogni parola) Hai ragione zio, con questo mio modo di fare metto tutti in difficoltà!
MIMIDDU
Statti fermu quannu parri! Mi fa u’mbriacari u ciriveddu! Ti manca cocchi rotella! Propria comu to patri! Sulu ca a iddu ci manca tuttu l’ingranaggio nno ciriveddu!
EMI
(E’ fermo)A proposito, dov’è mio padre e mio zio? Poco fa li sentivo che s’insultavano a vicenda, ma non capivo il perché!
MIMIDDU
Statti fermo ca tu dicu ju! (Crede che Emi si muova, ma è lui che non sta fermo per l’ubriachezza)To patri e to ziu, sunnu candidati a sindaco du paisi. Unu di destra e unu di sinistra! Quindi, sunnu avversari politici!
EMI
Davvero? Entrambi candidati a sindaci? (Mimiddu annuisce) Come mai, non so niente!
MIMIDDU
(Tiene a Emi Fermo) Ti dissi fermati ca tu dicu (Emi gli tiene la testa a Mimiddu) Bravu, ora si ca ti firmasti! Comunque, si nun sai nenti a curpa è tua ca ti stai sempri chiusu nna to stanza a fari (Fa il balletto) bunz, bunz! Intanto to patri e to ziu s’ammazzanu comu i cani!
EMI
Mi vuoi dire che entrambi litigano perché sono candidati in due partiti diversi?
MIMIDDU
Allura, nenti a caputu? To patri ‘un pò vidiri a to ziu ca è candidatu nna sinistra e to ziu ‘un po’ vidiri a to patri ca è candidatu nna destra! Mah!…viditi chi cosa! U megghiu sugnu ju, ca ‘un sugnu né di destra, né di sinistra!
EMI
Se non sei di destra e di sinistra, allora sei di centro?
MIMIDDU
Ma chi centra u centru? ‘un sugnu né di destra né di sinistra, picchì sugnu mancinu!
EMI
(Triste) A pensare che si sono sempre amati, stimati! Nessuno della famiglia, avrebbe mai immaginato un loro banale litigio! Ora…
MIMIDDU
Banale litigio? A morte su sciarriati! Nun vogghiu immaginari, comu veni a finiri quannu unu di dui vinci l’elezioni! M’immaGINU a cunfisioni! Nno stissu giorno comu fazzu a spartirimi o ristoranti pi unu e o cimiteru pi navutru? Bho! Io vaju unni si bivi!
EMI
Che schifo a pensare, che la maggior parte della gente vive per interesse, ci si rispetta per interesse, ci si ama per interesse! Il vero interesse che noi tutti dovremmo avere, è pretendere l’amore di Dio! Purtroppo, in questo mondo di peccato, nessuno mostra interesse nel conquistarsi quel tesoro!
MIMIDDU
Hai Ragione! Mi stai facennu riflettere! Da oggi in poi non ho più interesse a biviri u wiski…lo pretendo! (Ride. Emi esce deluso. Si scontra con la madre) S’affinnìu! (Urla a Emi) Vidica ju babbiava.
GIANNINA
Chi ci facisti a me figghiu ca è siddiatu?
MIMIDDU
Nenti ci fici! È siddiatu ca Gino e to maritu su sciarriati, pu postu di sinnacu !
GIANNINA
Rintra sta casa, cu è ca nun è siddiatu pa guerra chi fannu tutti dui senza ciriveddu! (Entra Gino di corsa e tocca il muro)
GINU
Libere me! Libere tutti! (Entra PINUZZU col fiatone) Vincivu! (A cantilena) Ti futtivu, ti futtivu!
GIANNINA
Talè chi su beddi tutti dui! Si misiru a jucari a nascondino, comu i picciriddi! (A mimiddu con gioia) Voli diri, ca ficiru paci!
PINUZZU
Ma quali paci e paci! Nni ficimu ‘na cursa da chiazza finu a cca. Nni scummittemu cu arrivava per primo diventerà sindaco.
GINU
(Felice) Sarò io il futuro sindaco!
PINUZZU
(In modo provocatorio, gli batte mano sulla spalla)Ascoltami bene, pasta chi linticchi fatta a pic pac, chista è casa mia e comando io! Decido io chi vince. Il vincitore sugnu ju! Ju e fari u sinnacu!
GINU
(Adirato) Ma chi c’entra! Arristamu ca u sinnacu havia essiri cu arrivava primu, no l’ultimu! Arrivavu prima di tia e vinciu ju!
PINUZZU
Senti, vidi ca nna Bibbia c’è scrittu: “I primi saranno gli ultimi e gli ultimi saranno i primi”. Quindi, si capisti sti paroli, zittuti e va curcati!
GINU
(Nervoso) Ma viditi chi discursa fa! Partemu ri dda, tutti contenti dicennu cu arrivava u primu fa u sinnacu, ora cca, si cancia picchì iddu arrivò u secunnu!
(A PINUZZU) Si pensi di fari u scartu cu mia, u cuntu mali tu facisti!
PINUZZU
Senti amico bello, vidi ca ju a cuntari sugnu un campionissimo! E u scartu u fazzu cu tia e cu cu si senti scartu!
GINU
(Si finge tranquillo, poi di scatto a PINUZZU) 1 x 3?
PINUZZU
(Di scatto) 3!
GINU
3 + 3?
PINUZZU
33! (Si da arie) Io cca avissi a stari? Sono sprecato in questo paese!
GINU
(Indignato) O manicomiu avissi a stari, no cca! Dicu ju, tu si chiddu chi sapi cuntari? (PINUZZU annuisce) Ma va eccati a mare! 3 + 3, 33 fa? Pezzu di cretinu!
PINUZZU
Certu ca fa 33!
GINU
Vistu ca u sai, spiegamillu tu!
PINUZZU
Allura! 3 +3 fa 33, picchì u 3 stando vicino a 3, fa 33!
GINU
Lampiuni, ju ‘un dissi 3 vicino 3! Ma 3 + 3! U sannu puru i mura ca 3 + 3 fa 3! (Fa esempio con le dita, sovrapponendo tre dita sopra le altre tre) Picchì 3 + 3, fa sempre 3! (A PINUZZU) Vidi avutri nummari?(PINUZZU dice no) U vidi ca haiu ragioni! Fa sempre 3! A matematica è la mia materia preferita! E poi, turnannu o discursu da cursa, fazzu finta di nenti. Tantu, ‘un è a cursa chi decidi chi fa o ‘un fa u sinnacu! Però pozzu diri ca ti finivu di canusciri!( Con sdegno) Beddu frati chi haiu!
PINUZZU
Frati? I frati dda sunnu, o cunventu! Si ci vo iri, vacci, mi fai un piaciri! Menu gaddi, menu piddizzuna!
GINU
(Irritato) Appena diventu sinnacu, te fari pagari tanti tasse, ca pi campari ti nna ghiri a fari a limosina!
GIANNINA
(Stupìta) Gino! A mia nun ci pensi? Si to frati si nni va a dumannari, io mi ni pozzu iri cu ‘na borsetta, strata strata! (Con sdegno) Ragioni havi me maritu, ca si tintu!
PINUZZU
(A Giannina) Alleluia, finalmente u capìu!
GINU
(A PINUZZU) Zittuti e mettici panni in bocca! (Garbato a Giannina) Lassalu iri a to maritu ca ti dici ca sugnu tintu. I tassi sulu a iddu ci l’aumentu, tu lavorerai con me, come segretaria!
GIANNINA
(Dispiaciuta della reazione di prima, usa un tono dolce) L’haiu dittu sempri, ca si bravu, poco fa ti dissi tintu nel senso bonu, va!
PINUZZU
(Ironico) Talè chi su sapuriti! Parinu dui attori di telenovelas! Mi scurdavu i fazzolettini pi chianciri! (Con spregio a Giannina) Levati di cca! E mettilu anticchia di ciriveddu! U primu cretinu chi ci dici ‘na cosa, pigghia e ci cridi! Nun ti fari imbambolari di stu burattinu!
GINU
(Minaccioso) Vidi ca sta parrannu assai pezzi di turduni! (Si lancia per alzargli le mani e Mimiddu si mette nel mezzo)
MIMIDDU
(Barcollante) Finitela! ‘nveci di fari sti brunellati, assettativi e nni diciti comu vi finiu u porta a porta!
PINUZZU
Appostu semu! (Ironico) Ti miscasti tu, ora si, ca i cosi si sistemanu!
GINU
Tu dicu ju chi ficimu, lassalu iri a ssu cretinu! Nun ficimu u porta a porta sulu, Ficimu u purtuni a purtuni, balconi a balconi, finestra a finestra! Tuttu chistu pi cunvinciri i genti a vutarini.
MIMIDDU
Comu finì? A genti vi vota?
PINUZZU
A mia di sicuru mi vota! Picchì ci promisi e cristiani palazzi e casteddi!
MIMIDDU
Nun si prometti nenti a genti, specie quannu nun sai si po manteniri i promessi!
GINU
Bravo Mimiddu! Ma u sai ca u vinu ti sta facennu divintari intelligenti? bivi bivi! Diccillu a stu analfabetico! Ju a genti, nun ci promisi nenti di nenti! Ci dissi sulu, si mi aiutano a vincere l’elezioni, ci dugnu un posto di lavoro o figghiu, maritu, genero…
MIMIDDU
Menu mali ca nun promettisti nenti! Si ci promettivi cocchi cosa, di sicuru diventavi presidente da repubblica!…Comunque, vogniu sapiri cu pensa di vinciri di tutti e dui?
GINU
(Si vanta) Ju di sicuru vinciu, picchì tutti i fimmini chi mi vidianu, mi spughiavanu cu l’occhi!
PINUZZU
Vulissi vidiri chi beddu sorpresa avissiru truvatu! Du cocci di calia e un pisellino appasulutu!
MIMIDDU
Tu ‘nveci?
PINUZZU
Si a iddu, i fimmini u spugghiavanu cu l’occhi, ju jva spugghiannu a iddi!
GIANNINA
Chi cosa facivi tu? Spugghiavi i fimmini!
GINU
Ammazzalu Giannina! Ca chissu, cu tuttu u paisi ti tradii!
GIANNINA
Ma quali ammazzari! Tu, pensi ca ju ci cridu? Ma si quannu semu nella nostra intimità, nun sapi mai dunni hava mettiri i manu…(Allude all’oggetto del desiderio) dicemu i manu! Ju, u tempu chi iddu si fa i calcoli di comu c’havi a cuminciari, già m’ha sunatu a sveglia di sei e menza di matina! ( GINU ride e PINUZZU è mortificato)
PINUZZU
(Rompe il ghiaccio) Finemula cu sti discursi persi e parramu di politica!
GIANNINA
(Ironica) Certu, parramu di politica! È l’unicu modu ca u signurinu a sapi subitu a strata pi infilari discursa! Inveci, si scorda sempri l’avutra!
PINUZZU
(Nervoso) A vo finiri e ti zitti! ( A Giannina) Stasera ti fazzu vidiri ca studiavu a strata giusta pi truvari a galleria! Nun mi fari parrari ca ci sunnu picciriddi!( Riferendosi a Mimiddu)
GIANNINA
Mu vogghiu vidiri tuttu stu film! Spiramu ca pi truvari a galleria, ‘un cuminci a fari pirtusa a destra e sinistra!
PINUZZU
Comunque, comu stavamo dicennu; Facennumi a statistica chi picciotti du partitu, semu al 49 per cento di votanti.
GINU
Io puru, facennu i calcoli, sugnu al 49 per cento di votanti. Per diventari sindaco, mi serve il 50 per cento più uno. (Entrambi i fratelli sono pensierosi, ad un tratto Gino scatta dalla sedia) Veru! Mi mancanu i voti da famigghia! Giannina mi servi u to votu, raccussì ti fazzu diventari mia segretaria!
PINUZZU
Stai carmo! Si me mugghieri deve vutari unu di nuatri, hava essiri idda sula a decidere, senza la corruzione di nessuno! (A Giannina) Non devi votare me, mogliettina? (Giannina cerca di parlare, PINUZZU la precede) U votu u dai a mia! Chi tace acconsente! E sugnu al 50 per cento. (Dolce) Mimiddu u sai ti vogghiu beni, dammi u votu o nun trasi cchiù a me casa!
GINU
Mimiddu, a dari u votu a iddu ca ti minaccia? Ma chi cugnatu hai? Dammillu a mia u votu, ti assicuru un abbonamento pi cinqu anni a taverna di porta carbone! E pò biviri gratis!…Allura?
MIMIDDU
Scusa Gino, siccome mi fici zitu e a me zita ci piaci biviri, si ma portu, a idda a fa pagari?
GINU
Ma idda, bivi assai o picca? È giustu ca l’haiu a sapiri, nun facemu ca me cunsumari?
MIMIDDU
No, bivi poco perché è astemia di acqua! A mezzo giorno un bidoni di cinqu litri. A sira, dui bidoni! Pensi ca bivi assai?
GINU
No chi c’entra! Chi fa scherzi! U vinu fa beni, picchì va nno stomacu. ‘nveci l’acqua fa male, picchì va ne spaddi!
MIMIDDU
Allura, chi fa a fa pagari?
GINU
Ma chi fa sherzi ca fazzu pagari a to zita! Basta ca idda mi da puru u votu,vasinnò a spremu comu racina!
MIMIDDU
Mi dispiaci, ma u votu nun tu po dari picchì ancora nun havi 18 anni!
GINU
(Urla) Chi cosa, nun havi 18 anni? Ma si maniacu? Tu 30 anni, ti metti cu ‘na picciridda di 18 anni?
MIMIDDU
Fra un misi fa 18 anni e diventa grandi. Però, è sapurita sapurita! Havi dui minni quantu ‘na vacca, e un culu quantu ‘na casa e pari cchiù grandi. E poi qual è u problema: “l’amore è cieco”
PINUZZU
E a morti e orba…ca nun vi arricoghi a tutti dui senza ciriveddu!
GINU
Pensa pi tia!…(A Mimiddu) Allura, mu dai stu votu?(Mimiddu annuisce) Puru ju, haiu u 50 per cento, ma non basta! Ci vulissi… (PINUZZU e Gino si guardano, insieme chiamano Emi con insistenza e litigano per chi l’avesse chiamato prima. Entra Emi)
PINUZZU
(dolce) Chi è vita mia, picchì un trasivi ca musica ad alto volume, u sai ca mi piaci!
GINU
Se pigghialu pi fissa! Emi, tu sai ca a me piace parlare cantando. (Emi li guarda impassibile) Appena diventu sinnacu, ti prometto ca ti fazzu divintari cchiù famoso di Eminem. Si cuntentu? (Emi è irremovibile)
PINUZZU
Nun diri fissarii! Appena diventu sinnacu ju, a me figghiu c’è fari un impianto di dj, ca appena scende in campo Emi, a musica s’ava sentiri du terzo mondo! Si cuntentu o papà? Gioia pi fari chistu, mi serve il tuo voto, se nò, ti ci mannu a tia nno terzo mondo, a calci in culo!
GINU
(Sdegnato) Ma chi dignità hai, a to figghiu o terzu mondo, a calci in culu ci lu mandi? (A Emi) Lassalu iri Emi, u bigliettu tu fazzu ju! Però, gioia du ziu, si veramente vuoi fare carriera, a mia devi dare u votu! Raccussì diventu sinnacu e ti pozzu raccomandari pi girari tutta l’Italia ca to musica! In caso contrario, ti mannu o terzu mondo, ma ta fazzu fari a peri!
PINUZZU
Emi, nun facemu ca ci dai veru u votu a to ziu? Avutru chi terzu munnu, fora ti jeccu! Ma prima ti fazzu operari n’aricchi, picchì si surdu, raccussì a musica forti ti sdegna e nun fai cchiù carriera!
GINU
Beddu patri! Ma va sciunnati a facci! A to figghiu u jetti fora comu un cani? Emi nun ti scantari puru si ti ecca fora stu ebreu, ti ospitu ju! Basta ca mi dai u votu, vasinnò…
PINUZZU
Pezzu di cretinu ca si! Nun si ospiti a me casa? A tutti dui vi eccu fora!
GINU
A cu fa scantari, pezzu di stupidu! L’ospitu ju a to figghiu, nno marciapiedi. Siccomu Emi, mi darà u votu, diventu sinnacu e vivremo nel lusso! (Ride)
PINUZZU
Se nel lusso…du cesso! Me figghiu a mmia vota! Vasinnò, l’ammazzu! (Gino obbietta quello che dice PINUZZU e litigano. Emi emette un grido)
EMI
Basta! (Gino e PINUZZU si zittiscono) Vergognatevi di come vi state comportando! Guardatevi in faccia, avete dimenticato le vostre vene, dove scorre lo stesso sangue! Certo, questo si ricorda solo quando in mezzo ci stanno i genitori, ma si dimentica quando in mezzo ci stanno i soldi, il potere! La vita è una ruota che gira. Sia nel bene che nel male, tutti riceviamo, tutti perdiamo! Quando si lotta per raggiungere un obbiettivo, l’unica forza da usare è l’umiltà! Chi vive d’umiltà con i piedi per terra, tocca il cielo con un dito!
PINUZZU
(Triste) Si, è a verità chiddu chi dici me figghiu Emi. A chi servi arrivari o puntu di nun taliarisi cchiù nna facci picchì nno menzu esiste l’interesse! Si è veru, i picciuli ci fanno stare bene! Chi senzu havi campari cu tanti picciuli, quannu si perdi l’amuri du padri, madri, frati, soru! Megghiu essiri mischini e felici, ca ricchi e suli!
GINU
(Triste) Hai ragioni PINUZZU! Eramu talmente accecati di l’odio ca nni scurdamu ca semu frati! (Tra se) Ma picchì nun si raggiuna mai prima di fari sti sbagghi!
PINUZZU
(Dalla tasca esce un foglio, anche Gino prende il foglio dalla sua tasca) Havi ‘na vita chi travagghiu dui giorni si, ‘na simana no! E pi stu fogghiu dunni c’è scrittu ca sugnu candidatu a sinnacu, e mi avissi datu a possibilità di migliorari a me vita, stava pirdennu a me frati, u me sangu! (Lo strappa) Cu voli fari u fa u sinnacu! Io continuo a essiri sempri chiddu ca sugnu, mischinu si, ma riccu di felicità! Picchì oggi capivu, quantu è importanti a famigghia!
GINU
Ma si, a ricchizza cchiù granni è chidda di aviri a fortuna di esserci a felicità nna famigghia e aviri paci dintra e guerra fora (Strappa il foglio) PINUZZU, puru ju oggi capivu quantu è importanti a famigghia e nun bisogna mai vinnirisilla pi picciuli. Ti vogghiu beni PINUZZU!
PINUZZU
Puru ju ti vogghiu beni Gino! (Si abbracciano. Stretti nell’abbraccio si rivolgono tutti verso il pubblico)
Speru sulu, ca sta commedia servì a farvi capire, ca nna vita nun esistinu sulu i picciuli pi farinni arricchiri! Ma si pinsamu ca basta un nenti e a vita pirdemu, cridissimu ca la vera ricchezza è a famigghia e nno cori pi tutta a vita nna tinemu! (Cala il sipario)


c: text/html

text:
Allium cepa
Lu Allium cepa (chiamatu "cipudda" 'n Sicilia) è na la chianta ervàcia àuta cchiù d'un metru, cu fogghi cilìndrichi e ciura janchinusi, larucamenti curtivata pû sò bulbu cummistìbbuli.
Lu bulbu ci havi nu sapuri forti, e è custituitu di squami di culuri jancu o viulàciu disposti a strati e cummigghiati di na suttili scorcia culuri rami o russa o janca, veru usata n cucina, speci comu cunnimentu. Sta vidura veni di
Quarchi vota si usa l'esprissioni "cipuddazza" pi cipuddi di qualità scarsa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
‘A via dulurusa (Via Crucis)
Suor Teresa Fichera
PRIMA STAZIONE: ‘A Cunnanna
Pilatu, cummintu avia dichiaratu:
ppi mia st’ominu è innuccenti!
Chi mali fici ppi ‘ssiri cunnannatu?
Ma poi scantannusi ‘i tanta genti…
“Barabba sia libbiratu!”
“Nun ti macchiari ddo’ sangu di ssu giustu”
so’ mugghieri l’avia avvisatu
‘nto cunnannari nun ci pigghiari gustu.
Gesù vinutu ppi salvari u munnu,
ora è trarutu e malatrattatu.
L’amuri so’ è veramenti granni,
si pirduna a cu ‘u pigghia a coppa ‘i canni.
Quanti cunnanni, sintenzi e giurizzi,
difetta e piccati, sapemu truvari!
Pirduna Gesù bonu, i nostri vizi,
quannu l’autri ni mittemu a giudicari
‘ngiustamente fu accusatu
e a morti cunnannatu
semu genti senza cori
pietà Diu, pietà Signuri.
SECONDA STAZIONE:‘A Cruci
Supra ddu corpu accussì marturiatu
supra ddi spaddi accussì scunsintuti
lignu raspusu ccu forza è pusatu
di milli surdati di Roma vinuti.
Rumpi l’ossa ssa cruci pisanti
ppi purtarla ‘ncima a ddu munti
ci voli l’aiutu di tutti ‘i Santi
ma è ssu lignu ‘a sabbizza di tanti.
Cruci vitturiusa e triunfanti
lettu di Gesù Cristu veramenti
unni pusaru ddi carnuzzi santi
unni Diu patì peni e tormenti
Ssa cruci è fatta di duluri e peni
abbrucia ‘nto cori e trasi ‘nte vini
Gesù ci potta ‘i patimenti ‘i tutti
poveri, ricchi, ‘gnuranti e dutti
Cristu, martiri divinu e Santu
ca suppurtasti ‘n mari ri duluri
dimmi pirchì patiri vulisti tantu?
u facisti po’ to’ immensu amuri?
Vita eterna e salvamentu
u so’ sangu sia ‘n unguentu
ca salvizza ni produci,
gloria a Cristu e a la so’ cruci
TERZA STAZIONE: Gesù cari ‘a prima vota
Ristrurutu, nu sa fira a caminari
acchiana ppi fozza, ma ‘mpinci a ogni passu.
“Cruci mia, nun ti pozzu cchiù purtari!
Mi sentu ‘n nenti, scunsintutu e scarsu.”
E cari ‘n terra, scafazzatu da cruci,
è sulu a purtari u mali ddo’ munnu.
Nun parra, è nun fa sentìri a so’ vuci,
e camina ‘n silenziu prufunnu.
Quannu nun dugnu aiutu a ‘n amicu
o si viru suffriri ‘n fratuzzu
e passu avanti e nenti ci dicu
m’ammucciu ‘a testa comu nu struzzu
Gesù pirduna a friddizza mia,
‘nzignimi a ddari cunfortu a tutti,
speci a ccu patennu s’abbilìa,
e a ccu chianci ppi duluri e lutti.
Duci Re d’eterna gloria
fu di spini ‘ncurunatu
e carennu sutta a cruci
nui l’avemu umiliatu
QUARTA STAZIONE: ‘A matri
Maria, acchianannu ‘o suppliziu,
mentri a sso’ figghiu varda amurusa,
pensa a ddu fausu e infami ggiuriziu
ca ‘a misi ‘nta ssa via dulurusa
E’ cosa ri ‘n lampu, ma passanu tanti pinzeri,
tra matri e figghiu, senza parrai,
cc’è tutta ‘a storia di oggi e d’aieri,
e tuttu chiddu ca amuri sa ddari
“Matri mia ti vulissi abbrazzari!”
“Figghiu miu, ti vulissi vasari”
ma ora basta ‘u ‘ncontru dde’ cori
pirchì a vuluntà ‘i Diu sempri ssa’ fari.
Fammi forti, Maria ‘nte mumenti amari
quannu l’anima voli ‘ssiri cunsulata…
sulu tu mi po’ capiri e aiutari,
matri mia bona, Maria addulurata.
Si Maria n’avissi mantu
forumu persi tutti quanti
lu so’ nomu ludatu sia
viva la Virgini Maria
QUINTA STAZIONE: ‘U Cireneu
Turnava dda’ campagna Simuni di Cireni
stancu e suratu di na jurnata ‘i travagghiu,
e pinzava: “Arripusarimi certu mi cummeni,
si finiri dumani u chiffari vogghiu”.
Assaporava già a paci da so’ casa,
quannu ‘ncontra ‘n poviru cunnannatu.
Pareva ‘n ammassu d’ossa ca ‘a terra vasa
senza valìa ‘i trascinari ‘u lignu distinatu.
Simuni è custrittu a purtarici a cruci.
Cruci santa e biniditta, macari si è pisanti
Certu fastidiosa e ppi nenti dduci,
ma conza ‘u cori ppi fumari i Santi.
Davanti a ccu patisci ‘n patimentu amaru
nun vogghiu fari finta ‘i nun capiri nenti
‘u dici ‘u cirineu cull’esempiu so’ chiaru
ca s’ha aiutari u prossimu dulenti
U Signuri fu aiutatu
Da ‘n bon’omu cunfissatu
Fu Simuni ‘u Cireneu
Ca ‘a cruci ci puttau
SESTA STAZIONE: `A Veronica
Quantu baccanu e cchi succedi
‘nta strata? Si senti passari
na ciurma ca di vucitari pari
vuci, chianti, scrusciu di peri…
s’affaccia Veronica da so’ finestra
curiusa di sapiri ‘a ragiuni
di tantu baccanu e confusioni
ca ‘u silenziu rumpi e l’aria appesta
Cu è stu mischineddu ‘nsanguinatu
ca camina a stentu supra u pruvulazzu
unni u porta poviru e pazzu
stu populu crudeli e fursinnatu?
U cori di Veronica piatusa
risistiri nun po’ a tanta pena
straziata si senti di sta scena
assai pinusa e troppu dulurusa
jancu di linu pigghia ‘n fazzulettu
è tuttu chiddu ca idda ppo’ fari
cori e manu pronti pp’asciugari
sangu e surura ca scinni ‘nfinu ‘o pettu
Miraculu! Gesù, pitturi raru,
stampatu viru supra o jancu linu
tuttu u to’ duluri d’ominu divinu
e ‘nto me’ cori duci si fa l’amaru
Li to’ lacrimi Signuri
li sciucau na donna pia
e lu velu di lu chiantu
pisa ancora ‘nta l’arma mia
SETTIMA STAZIONE: Gesù cari a secunna vota
Tutta ‘a miseria umana e a priputenza
odiu, guerra, morti e viulenza
Gesù porta supra a so’ cruci, strumentu
di sarvizza e di giustu pintimentu
Perciò cchiù pisanti addiventa ‘u lignu
ppi vinciri u vilenu ddo’ Malignu,
e Gesù, carricu d’amuri, cari ‘n terra,
e ppa secunna vota i denti serra.
Pirchì tantu granni è ‘u so’ duluri?
Ma unni ssu tutti l’amici to’ Signuri?
Chi fanu si nun ti pottunu aiutu,
e ti lassanu ‘n terra sfinutu?
E’ a durizza dde’ nostri cori straviati
è a superbia dde’ nostri piccati
u mutivu di tanta caduta è ‘a nostra malvagità:
è l’odiu a friddizza è a nostra crudeltà
Sutta ‘u pisu di la cruci
casca ancora l’Unniputenti
tutti gridanu a gran vuci
Gesù casca e serra i denti
OTTAVA STAZIONE: I fimmini ‘i Gerusalemmi
E mmentri Gesù porta a so’ cruci
‘n pugnu ‘i fimmini ci camina ‘a cantu
chiancennu cu lamentu e facennu vuci
battennusi u pettu sutta u mantu
Virennu tutta sta pinusa scena
Gesù dici: “Figghi di Gerusalemmi,
nun chianciti supra a mia a vostra pena,
chianciti ppi vuautri e ppi Gerusalemmi!
Suspira e lacrimi do cori ittati
e ‘e figghi vostri pinzati e chianciti
co cori pintutu dde’ vostri piccati
ppi fari a Diu cosi graditi!”
Quannu viru unu ‘n suffirenza
vulissi chianciri supra o so’ cori
lacrimi sinceri e di bona speranza
cu animu apertu a vera fratellanza.
Boni donni binvinuti
ca chianciti ppi pietati
megghiu fussivu pintuti
vi chiancissivu ‘i piccati
NONA STAZIONE: Gesù cari ppa terza vota
Fu pistatu do nostru dilittu
murìu ppa’ nostra malvagità
accussì Isaia havia pridittu:
‘a so’ morti ‘u munnu sabberà!
‘Nnuccenti, senza piccatu
piccaturi ppi Diu a nostru favori
ppa terza vota cari ‘n terra, è sfinutu
jetta sancu e abbunnanti suturi
ma pirchì, ancora, nautra caruta?
u patimentu so’ nun è ancora finutu
strazziatu ‘nsinu all’ossu è l’ominu ‘mmaculatu,
sutta ‘o pisu ddo’ nostru piccatu
Crucifissu, beni miu prizziusu
a cunfissioni stu cori miu cunnuci.
E quannu sugnu tintu e stizzusu
Fammi pinsari a sta caruta atruci
Terza vota già carìu
lu miu amabili Gesù
ora sì ora finìu
ora nun si susi cchiù
DECIMA STAZIONE: Gesù spugghiatu di li vesti
Comu arrivò a distinazioni
supra u Calvariu, ppa’ crucifissioni,
Cristu è spugghiatu di vestimenti e mantu
cu avissi dittu ca s’arrivava a tantu!
I surdati s’acchiaparunu ccu’ disprezzu
a bedda tunica, ‘ntissuta tutta ‘i pezzu
di l’autri ‘mmarazzi ni fanu quattru parti
e a tunica, ‘nmeci, sa’ jocunu a sorti.
“Eccu l’oninu!” Diu spugghiatu di tuttu
nun havi cchiù nenti, sulu ‘u corpu distruttu
chiddu ca criò a Terra e Universu
ora biddizza, saluti e unuri à persu.
Affamati marturiati e infamati
su tutti chiddi de diritti privati
ppi manu d’autri senza umanità
su assai l’omini privi ‘i dignità
Fu spugghiatu di la vesti
nudu e sulu accussì resti
na curuna i spini ardenti
e u Calvariu a passi lenti
UNDICESIMA STAZIONE: Gesù ‘nchiuvatu a la Cruci
Gesù, ora, supra ‘a cruci è stiratu
Cche’ vrazza aperti e i peri ‘ncucchiati
‘n manteddu ppi ssa mala morti è priparatu
e tri chiova puntuti ppi ‘ssiri chiantati
Oh Cruci di bon lignu triunfanti
teni a Cristu abbrazzatu Onniputenti
supra ‘u scogghiu lu teni peri stanti
supra na puppa di tutti li venti
Eccu c’abbucca sutta ‘u so’ pisu
siccu di siti e sfinutu ora è
supra a so’ testa trionfa ‘n abbisu:
“Gesù Nazzarenu di Giuda gran Re”
Eccu ‘nta tirrinu siccagnu e arsu
È schiantata ‘a macchia co so’ fruttu
‘e dutti pazzia ssa morti à parsu
sabbizza fu ppi lu munnu tuttu
Gesù Vi viru ‘n cruci
vi viru nudu e chinu di firiti
lu Vostru sancu, Diu, ppi mia spargiti
pi li piccati mia Vui patiti!
Oh Diu d’amuri e summa caritati
quantu granni è l’amuri ca m’aviti
ju sugnu piccaturi e Vui chianciti
ju sugnu dibituri e Vui paiati!
Signuri datammilla l’acqua viva
comu la dasturu a la Samaritana
havi tant’anni ca ni sugnu priva
havi tant’anni ca ni sugnu luntana
Signuri miu crucifissu ppi ll’amuri
dammi u curaggiu di tirari drittu
e sutta a to’ cruci miu Sabbaturi
fammi priari lu to’ cori trafittu
Pena mia l’hanu ‘ntacciatu
cu li chiova do’ piccatu
sali a Diu lu me’ duluri
crucifissu è ‘u me’ Signori
DODICESIMA STAZIONE: Gesù mori ‘n cruci
Prima ca ‘a morti di pussessu ‘u pigghi
tra duluri criscenti e granni affannu
Gesù dici: Patri miu, pirduna sti figghi,
pirchì nun sanu chiddu ca fanu!
‘e peri da cruci, a Maria Addulurata,
do discepulu ‘i fiducia accumpagnata,
rici: “Matri, t’accunsignu u munnu ccu Giuvanni”
e a Giuvanni: T’affidu Maria ppi tutti li so’ anni.”
E a unu dde latruni, ca ci fa bon visu,
ci assicura ppi subbitu ‘n postu ‘n pararisu
poi, cunsumata tutta a so’ passiuni
dici a so’ Patri: “Finuta è a me’ missioni”
Fammi ristari sutta sta cruci, miu Signuri
pp’accapiri u prezzu do to’ ‘mmensu amuri
amuri veru nun varda peni e sacrifici
ma soffri e pati ppi tutti li so amici
Chianci omu chianci cori
‘nto virili Diu ca mori
penitenza piccaturi
ppi lu sancu ddo’ Signuri
TREDICESIMA STAZIONE: Gesù scinnutu dda‘ Cruci
Cu ‘n ferru puntutu ci sfunnunu ‘n ciancu
sfreggiunu u corpu, ora ca è mortu,
ddo’ tagghiu ci nesci acqua ccu sancu
e si ferma ‘u Celu cu lu munnu tuttu
A unu a unu i tri chiova ssu luvati
è libbiru u corpu strazziatu
aspetta so’ matri che vrazza graputi
ppi stringirisi ‘o cori ‘u figghiu so’ amatu
Tutti i voti ca m’alluntanu dda’ cruci
pirchì è troppu pisanti la me’ sorti
m’alluntanu da via ca a Cristu cunnuci
ssi chiova m’attaccunu a vita ‘mmeci ca a morti
Ristari vulissi sutta a Cruci ccu fidi
accittari a Cruci comu na scala
è chistu ‘u discursu i ccu dicidi
se ‘a strata è chidda bbona o chidda mala
Oh Maria addulurata
da lu figghiu tantu amata
‘u abbrazzasti ccu’ duluri
a lu mortu me’ Signuri
QUATTORDICESIMA STAZIONE: Gesù sepoltu ‘nto Sepulcru
Giuseppi d’Arimatea, amicu ‘i Gesù
addumanna a Pilatu u corpu divinu
si porta ‘n linzolu, novu di linu,
ppi mittirici a Cristu cu Santa virtù
è prontu ‘u sepulcru ‘nta na timpa scavatu
è novu, spazziusu è bonu ppi Cristu
ppi iddu, Giuseppi l’havia accattatu,
ma ora è filici e cuntentu ppi chistu
‘nta ‘n linzolu fu ripostu
chianci Patri ‘u figghiu mortu
Sippilliri ppi sempri ‘nto sepulcru vulissi
I me’ tanti piccati di superbia e malizia
Cco’ sonu dda’ trumma ddo’ sepulcru poi scissi
Purtannu ‘nto cori splinnuri e dilizia
Madonna mia nun chianciri cchiu’
vicinu ‘o sepulcru c’è tanta spiranza
resta ccu mia finu a quannu Gesù
ritorna ‘nta terra ccu granni esultanza!
E a tri ghiorna risurgiu
Gloria o Patri e a Gesù miu…
E a tri ghiorna e risurgiu
Gloria o Patri e a Gesù miu
Indietro
Powered by


text:
- U Sudan è a Russia anu firmatu un accordu annantu à l'apertura di una basa marina russa in Sudan in Dicembre di u 2020.
- A basa logistica navale hè pensata per fà riparazioni, rifornisce e pruviste è pè i riparatori di i membri di l'equipaggiu di e nave navali russe.
- Micca più di quattru nave navali russe ponu stà in a basa navale à a volta, stabilisce l'accordu precedente.
U Rappreżentante Presideniale Speciale di Russia per u Mediu Oriente è l'Africa hà annunziatu chì una nova serie di trattative hè stata tenuta trà ufficiali militari russi è sudanesi in quantu à l'apertura di a basa navale russa nantu à a costa di u Mari Rossu. Sta volta u vice-ministru di a Difesa russa hà participatu à e trattative.
"Elli (ufficiali di a difesa) anu trattatu è un vice ministru di a difesa ci hà fattu una visita", hà dettu luni u viceministro di l'Affari Esteri Mikhail Bogdanov, senza divulgà i dettagli di e trattative.
Sicondu i rapporti precedenti, Russia è Sudannu avia firmatu un accordu per a creazione di una basa logistica navale russa in Sudan à principiu di dicembre di u 2020.
A basa logistica navale hè pensata per fà riparazioni, rifornisce e pruviste è pè i riparatori di i membri di l'equipaggiu di e nave navali russe.
Sicondu u documentu, u persunale di l'installazione navale ùn deve micca supere 300 persone.
U documentu stipula chì micca più di quattru navi russe ponu stà à a basa navale à a volta.
U Capu di u Statu Generale di u Sudan, Muhammad Othman al-Hussein, hà dettu in ghjugnu chì u Sudan era "in traccia di rivedere l'accordu firmatu trà l'anzianu guvernu di u Sudan è di a Russia nantu à u prugettu militare russu nantu à a costa di u Mari Rossu in Sudan ".
Sicondu alcuni rapporti, u Sudan vole avà una compensazione finanziaria significativamente più alta è una assistenza finanziaria russa estesa per permette a creazione di una basa navale russa nantu à a costa sudanese.


text:
Niutrìnu
Lu neutrinu è na particedda elementari senza càrrica elèttrica.
A statu pustulata nta lu 1930 ri Wolfgang Pauli comu ispidienti ppi fàri quadrari:
- a cunsirbazziuni di l'inirgia,
- a cunsirbazziuni di lu mumentu,
- a cunsirbazziuni di lu mumentu anculari
nta lu dicadimentu beta. Pauli tiurizzau ca na particedda ca ancora nun si canuscìa si purtava a diffirenza ussirvata nta:
- l'inirgia,
- lu mumentu,
- lu mumentu anculari,
di li particeddi inizziali e finali.
Lu nomi "niutrìnu" fu sprummintatu di Enricu Fermi chi lu ntrudicìu quannu sviluppau a sô prima tiurìa ca discrivìa l'intirazziona di lu niutrinu supra la basi dî sò calculi.
La quistioni dâ sò massa, studiata puru dû fisicu sicilianu Ettori Majurana è ancora assai dibbattuta. Pi loncu tempu lu neutrinu fu cunsidiratu senza massa. Oi li scinziati pensunu chi havi na massa macari chi è assai nica ma nta ogni casu lu niutrinu arresta a particedda cchiu mistiriusa di tutti. La quistioni dâ massa dû neutrinu havi na mpurtanza funnamintali pi la tiurìa cosmologgica dû Big Bang. Nfatti siddu la massa dû neutrinu esisti pusitiva, forra possibbili spiecari armenu nparti la massa mancanti di l'universu, e li cunsiquenzi pi l'evoluzzioni di l'universu fòrrunu assai mpurtanti. Supra na cera massa critica, l'espansioni di l'universu è distinata a arristàrisi, pi accuminzari a mplòdiri: stu finòminu assai tiòricu accamòra, è chiamatu big crunch.


text:
À a fine di una longa ghjurnata, e piccule cose - un bagnu di bolla calda, una maschera facciale idratante, una candela parfumata, o un bichjeru di vinu lisciu - ponu avè un grande impattu annantu à u vostru umore. Ancu i pijamas adatti ponu scioglie u stress è fà chì ogni vechja notte di a settimana si senti un pocu più speciale. Ancu se hè nantu à u latu caru, i veri pigiama di seta sò crema di a cultura. "A seta pura hè un tessutu caru soprattuttu perchè ci vole assai tempu è sperienza per pruduce u materiale naturale da i vermi di seta è richiede assai cuntrollu durante u prucessu di fabricazione", spiega Robin Nazzaro, ODirettore di u Mercatu di a Moda è di l'Accessori. "E fibre di seta sò estremamente fini è lisce, dendu una sensazione dolce chì flotta sopra a pelle chì ne face l'epitome di u tessutu di lussu." Dunque, cù u rispettu duvutu à e flanelle preferite di tutti, se cercate di spaventà per un materiale premium, ci hè qualcosa in i seguenti pj setosi chì ùn simu solu resistenti. Da e cime di pijama di seta à i seti di seta lavabili in macchina à u raso setosu à bon pattu - accumpagna i migliori pigiama di seta cù u vostru maschera di dorme è a cuscina di cuscinu di seta, è averete sogni dolci tutta a notte.
Breve introduzione di u vestitu di sonnu in seta desiger
Q1: Can MERAVIGLIOSO fà cuncepimentu persunalizatu?
A: Iè. Sceglimu u megliu modu di stampa è offre suggerimenti secondu i vostri disegni.
Q2: Can MERAVIGLIOSO furnisce u serviziu di nave di goccia?
A: Iè, furnemu assai metudi di spedizione, cum'è per via maritima, per aria, per espressu, è per ferrovia.
Q3: Possu avè a mo propria etichetta privata è pacchettu?
A: Per a maschera per l'ochji, di solitu un pc un saccu di poli.
Pudemu ancu persunalizà l'etichetta è u pacchettu secondu e vostre necessità.
Q4: Chì hè u vostru tempu approssimativu per a produzzione?
A: U campionu hà bisognu di 7-10 ghjorni lavorativi, pruduzzione in massa: 20-25 ghjorni lavorativi secondu a quantità, l'ordine di punta hè accettatu.
Q5: Chì hè a vostra pulitica nantu à a prutezzione di u Copyright?
Promettite i vostri mudelli o prodcuts appartene solu à voi, ùn li publicate mai, NDA pò esse firmata.
Q6: Terminu di pagamentu?
A: Accettemu TT, LC, è Paypal. Se puderia, suggeremu di pagà per Alibaba. Causeit pò uttene una prutezzione piena per u vostru ordine.
100% prutezzione di qualità di produttu.
Prutezzione di spedizione 100% puntuale.
100% prutezzione di pagamentu.
Rimborsu di garanzia per una cattiva qualità.


text:
Chiummu
Lu chiummu è nu mitallu di culuri firranti argèntiu, usatu speci pi fabbricazzioni di pirsune de cervieggiu malatu, di munizzioni, di profilattici intra lu cessu di ratiazioni spermatologiche oltri ca ntâ nnustria chìmica, alèttrica, vitraria e ntâ priparazzioni di nummirusi lighi.
È videmma n'elementu chìmicu mitàllicu cu nùmmuru atòmicu 82, bivalenti e tetravalenti ca si prisenta comu mitallu di culuri griciu opacu, tènniru, dùttuli, malliàbbili e veru pisanti, prisenti ntâ natura nta nummarusi minirali. Lu sò sìmmulu è Pb.


text:
1882
Jump to navigation Jump to search
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 2 di frivaru: James Joyce, scritturi irlandisi
- 26 di austu: Lu premiu di The Ashes veni criatu quannu lu capitanu dâ squatra ngrisi veni prisintatu cu na giarra cuntinennu cìniri (ashes pi ngrisi) dî capeddi dî paletti, doppu ca la Ngriterra avìa pirdutu na partita contra l'Australia, la sò culunìa.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 20 di uttùviru: Bela Lugosi, atturi ungarisi
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 19 di aprili: Charles Darwin, scinzatu ngrisi


text:
U tafettu hè chjamatu ancu tafone di poliester, hè un tessutu assai cumunu in a vita, ma in più di e persone prufessiunali, a ghjente urdinaria à a so capiscitura ùn hè micca chjara, allora ghjunghjemu à capisce e caratteristiche di u tafone di poliester.
tissu di tafetà
Caratteristiche di u tessutu in taffettà in poliestere: U tafetinu in poliestere hè un tessutu tradiziunale in fibra chimica, cun bona qualità, durevule è resistente à l'usura, à bon pattu, faciule da curà è altri vantaghji, a ghjente li piace. In particulare dopu a trasfurmazioni prufonda è l'applicazione di u prucessu di revestimentu, l'aspettu di a superficie di u pannu hè assai miglioratu. In particulare, a seta di poliestere opaca hè aduttata. U tessutu fattu di stu tessutu hà un culore più dolce è aspettu attrattivu, chì hè adattatu per fà usure casuali, abiti sportivi è vestiti di zitelli. A varietà di culori aghjusta à l'incantu seduttore. U tafettu in poliestere matte hè accettatu per via di u so aspettu luminosu è di prezzu bassu, u tafone in poliestere pò esse trasformatu in giacche, ombrelli, vitture, vestiti sportivi, borse, fodere di bagaglii, sacchi di dorme, tende, tende di duscia, tovaglie ecc. U Poly Taffeta hè un tipu di tessutu tradiziunale in fibra chimica. Hè populari dapoi qualchì tempu, ma e vendite sò calate cù l'aghjuntu di una nova cultura di tessuti sintetici. St'ultimi anni, u tessutu di taffettà in poliestere cù seta opaca, è cù caratteristiche nustrali culurite in u mercatu. Usanu filati di poliestere matte, chì sò più dolce è più attraenti. Hè adattatu per a fabricazione di vestiti informali sportivi per i zitelli. Ci sò decine di culori, a parte superiore di u corpu hè assai à a moda, aghjuntu à l'incantu seduttore. U tafone di poliester opaco hè faciule da accettà per via di u so aspettu luminosu è di prezzu bassu. *** vicinu, alta densità anti taffeta di piume hà un incantu unicu. Pienu d'energia. Hè diventatu ancu un tissutu sottile à prova di peluche chì a ghjente cerca da u cartulare chjaru originale. U so "290T o più taffettà di poliester" hè statu accettatu da parechji pruduttori di vestiti. E specifiche di i prudutti sò 290T 300T 320T, ecc. I materiali in filamentu di poliestere implicati sò tutti semi-lucenti FDY48D / 48F 50D / 48F, ecc., Chì sò ovviamente megliu cà prima in u mercatu.
Taffettà in poliestere
A causa di a vendita di piumini, u jet d'acqua in aval intrecciato "290T + temperatura speciale *** dragone" hè adupratu per l'oliu è i specchi daretu à u tessutu di piuma, è ancu per u rivestimentu di u piumone cù un anti-piuma revestimentu. L'orditazione è a trama sò fatte di poliestere semi-smussatu FDY50D / 48F è di tesse pianure nantu à u tela à getto d'acqua. Hè intrecciata secondu (290T o sopra) specificazioni. U tissutu hè flacciu. Riduzione di alcali per a tintura di plasticu soffice è altri prucessi, secondu i bisogni di i clienti, pressu è floccaggio è altri prucessi speciali di finitura, u pruduttu hà una struttura uniforme, sottile è dolce, superficie liscia è delicata, micca crunching è micca caratteristiche sporche, pò micca solu U tessulu di divertimentu sportiu di l'omi è di e donne hè u rivestimentu ideale di u piumellu d'invernu. Sò belli è dolci, cù un stile mudernu. A larghezza di u tessutu hè 160 cm. A causa di l'alta densità di F, u stilu di taffettà in poliestere hè assai cunfortu da portà, dunque hè assai pupulare. Dunque, a semi-estinzione 48D / 48F 50D / 48F 68D / 48F nantu à u mercatu di filati di poliester hè assai populare, è u prezzu di u filatu di poliester hè aumentatu moderatamente.
Tempu di posta: Nov-09-2020


text:
Pà sta meza finala andà di a Champions League 2021, l’ex coach di u QSG hà fattu un travaddu tamantu pà dà cunfidenza a i
Categoria: Spagna
Spazii di cunsumu è periferia – architetti ed urbanisti chjamani à risista
Oghji in Corsica, i centri cummarciali parini da essa in lu cori d’ugni prughjettu di sviluppu ecunumicu, è pocu à pocu ci ridimi contu di
I produtti corsi à l’onore in Valenza grazia à l’associu Giranduloni
Per a so prima azzione d’ampiezza, l’associu Giranduloni averà l’opportunità da u 10 à u 12 di Nuvembre, in Valenza, à u salone Gastrónoma 2019
I prucessi di i capi indipendentisti Catalani
U prucessu di dodeci capi indipendentisti s’hè apertu eri è durarà trè mesi. Sò ghjudicati pè a so cuntribuzione in a prova di secessione…
Catalunia: Storia, Pulitica è Pruspettivi, 2/2
Dopu à a morti di Franco, u 20 di nuvembri di u 1975, è a caduta di u righjimu dittaturiali, u novu rè di Spagna,
Catalunia : storia, pulitica è pruspettivi, 1/2
A Catalunia hè un rughjoni di Spagna, chì si trova à u livanti di u paesi. Ghjè a prima putenza spagnola, è dinò a più


text:
I residenti di u Contea di Barnstable, Massachusetts, aspittavanu cù pacienza per a nova mintata Sand Shifter Dredge ghjunghje. Ebbè a so attesa hè finita finalmente. A nova draga di 2 milioni di dollari custruita da Ellicott Dredges di Maryland hà finalmente arrivatu à u Falmouth Harbour. Tutti sò veramente entusiasmati da u prugettu. In fattu, i funzionari di u portu sò pronti à svelà a so nova maestra acquatica à u publicu generale.
lu Prudutti di sabbia sottumette una prova finale
Una squadra di rapprisentanti di Ellicott Dredges stanu realizendu testi preliminari sta settimana. A nostra squadra travaglia XNUMX ore su XNUMX per assicurassi chì tuttu sia in bon funziunamentu prima di trasfurmà u pussessu di a draggia à i funziunarii di a cuntea.
"Elli (Ellicott) sò stati fantastichi per travaglià", hà dettu l'amministratore interimariu di u County Stephen Tebo, mentre parlava à i ghjurnalisti a settimana scorsa. Tebo, hà spiegatu i dettagli cumplessi di u travagliu implicatu quandu custruisce una draga persunalizata. U Prudutti di sabbia hè un di navi di tippu chì necessita una immensa attenzione à i dettagli.
Perchè u Prudutti di sabbia hè severamente bisognu
Falmouth Harbour hè statu custruitu in 1907,quandu una entrata hè stata tagliata in a spiaggia di barriera per separà u Stagnu di Deacon d'acqua dolce da Nantucket Sound. Falmouth Harbour un locu di pesca ideale per i pescatori casuale. Tuttavia, perchè u portu hè adupratu tutta l'annata, i cumissarii di a cuntea anu vutatu per custruisce una seconda draga da accuppià cù u Bacchettu. lu Bacchettu, hè una vechja draga Ellicott Series 670 Dragon. Finu à pocu tempu fà era a sola draga aduprata per mantene u Portu di Falmouth.
Un secondu dragaghju hè disperatamente necessariu per via di a quantità di travagliu chì si faci in tuttu l'annu. Tuttavia, alcuni prughjetti ponu esse potenzialmente ritardati à l'occasione causendu u travagliu à a copia di salvezza. I piani iniziali includenu l'usu sia di u Prudutti di sabbia e Bacchettu per mantene u Falmouth Harbor. Per avà, ogni draga serà piazzata da i dui lati di u portu, vale à dì, à menu chì l'attività cresce, è i prughjetti cumincianu à accatastassi,
lu Prudutti di sabbia vedarà a so prima azione in menu di duie simane. I ragiunati anu centru in usu d'utilizà u bastimentu per aiutà à pulisce u fiumu Eel in l'area vicina di Cape Cod.
Statu di a Tecnulugia Art
Stephen Bradbury, capimacheru di u Prudutti di sabbia, applaudì e nuvità di a draga è a tecnulugia avanzata mentre facia una spassighjata longu à a nave cù i ghjurnalisti. "Hè un disignu completamente novu", hà dettu paragunendu cù u so predecessore, a bacca.
lu Prudutti di sabbia pussede una efficienza di carburante più grande. Inoltre, u bastimentu pò pompà u sedimentu à distanze più grande. A draga scava ancu più in profondità è più larga, chì li permette di finisce i prughjetti più rapidamente, hà dettu Bradbury.


text:
Mulone
U Mulone (o Mulonu) (Boletus satanas) hè un tipu di fungu tossicu chì face parte di a famiglia di i Boletaceae. Hè urighjinariu di l' Europa suttana, sin'à a Turchia. A carne di u mulone hè soda, compatta è bianchiccia. Torna subitu russiccia quand'ell'hè tagliata, è ancu viulina o turchina dopu. 'Ssu cambiamentu di culore dopu à a tagliatura hè caratteristicu si 'ssa spezia di fungu. U cappellu di u mulone hè largu 10 à 30 cm. Hè carnosu è di forma emisferica. A carne hè spessa è molla. U pede di u mulone hè pangrossu, essendu largu sin'à 15 cm. E spore sò fusiforme è brune.
Si trova di vaghjimu in e liccete è in e faiete.
U mulone hè un fungu indighjestu è vilenosu.
Si pò cunfonde incù dui altre spezie di boletru:
- Boletus erythropus
- Boletus luridus
In Corsica[mudificà | edità a fonte]
U mulone hè assai cumunu in Corsica. Hè ancu chjamatu u mulu (Dizz. U Muntese) o u tignone (I funghi, Adecec 2001).
Da vede dinù[mudificà | edità a fonte]
Referenze[mudificà | edità a fonte]
- Ciavatti, Petru (dir. redazzione) Dizziunariu U Muntese, 1984, Albiana


text:
Lingua sanscrita
Lu Sanscritu è n'antica lingua indu-ariana e una di li cchiù antichi famigghi di lingui indu-eurupei.
L'arfabbetu cchiù utilizzatu pi lèggiri e scrìviri n sanscritu è lu Devanāgarī ca veni a diri "lu linguaggiu di li divinitati".
L'innuisti e li pakistani indù la utilizzàvanu migghiara d'anni arreri, ma accamora lu sanscritu è principalmenti na lingua riliggiusa, accussì comu lu fu lu latinu pâ crèsia Cattòlica Rumana.
Assai parti di li libbra dâ riliggiuni indù sunnu scrivuti n sanscritu, accussì comu la chiossai di li libbra dâ riliggiuni buddista (la scola Mahayana).
Esìstunu dui tipi principali di sanscritu:
- lu sanscritu vèdicu e
- lu sanscritu clàssicu.
Lu sanscritu vèdicu è lu sanscritu cchiù anticu, e putissi èssiri ca era parratu nta lu Nord di l'India, nta lu Pakistan, lu Kashmir e l'Afghanistan havi cchiù di 3.500 anni.
Li principali libbra ca sunnu scrivuti n sanscritu vèdicu sunnu li Vedas.
Lu sanscritu clàssicu è cchiù mudernu e furu pubbricati cchiù libbra nta stu stili.
Lu sanscritu fu attruvatu nta Civilizzazzioni di la Vaddi di l'Indu di parti di li pirsiani ammeri a 7.000 anni fa.
Parissi ca sta lingua avi la cchiù antica lingua scritta canusciuta dû munnu.


text:
Pruvincia di Catanzaru
La pruvincia di Catanzaru s'attrova 'n Calabbria di quasi 367 mila abitanti.
Affacciata a livanti supra lu Mari Ioniu e a punenti supra lu Mari Tirrenu, cunfina a nord câ Pruvincia di Cusenza, a nord-est câ Pruvincia di Crutoni, a sud câ Pruvincia di Riggiu Calabbria, a sud-ovest câ Pruvincia di Vibbu Valenzia.
Cumuna principaliCancia
Li cumunaCancia
Arvi, Amaruni, Amatu, Andali, Argustu, Badulatu, Bercastru, Borgia, Botricello, Garrafa, Cardinali, Garruòpulu, Catanzaru, Cenadi, Centrachi, Cerva, Chiaravalli, Cecala, I Cujjienti, Curtale, Cropani, Curinga, Dàuli, Dicollatura, Falerna, Ferulitu Anticu, Fossatu, Gagghiatu, Gasperina, Jimiglianu, Cirifarcu, Jazzarìa, Guardavaji, Isca, Jacurzu, Lamezia, Magisanu, Majida, Marcidusa, Marcellinara, Marturanu, Marturanu Lombardu, Muglierina, Mantravu, Montipauni, Motta Santa Lucìa, Nucera, Ulivati, Palirmiti, Pentuni, Petrizzi, Petrunau, Chianuòpoli, Petrania, Santu Fruori, Santu Mangu, Santu Pietru de Tiriuolu, Santu Pietru de Maida, Sanzòsti, Santu Vitu, Sant'Antrìa, Santa Caterina de Catanzaru, Satrianu, Sillia, Sellia Marina, Serrastritta, Sarsale, Settingianu, Sìmmari, Suorvu, Suvaratu, Suverìa Mannielli, Suverìa de Sìmmari, Schidaci, Stalattì, Taverna, Tiriuolu, La Turri, Vallahjurita, Zagarisi.


text:
Giuseppi Borrello
Giuseppi Borrello, pueta dialittali sicilianu e patriotta talianu, nascìu a Catania ntô 1820 e murìu ntâ stissa cità ntô 1894.
Ntô 1837, quannu a Catania s'eppi lu culera, ci dèttiru la carica di ufficiali dû cuvernu burbònicu, ma, appoi, ci fu livata pi li sò idii libbirali.
Participau macari ê moti catanisi dû 1848 e doppu s'arrulò tra li garribbardini, unni pigghiau lu gradu di maggiuri nta l'asèrcitu riculari.
L'òpira antològgica ca arricogghi li sò scritti puetichi è Puisii Siciliani.
AsempiuCancia
Na puisìa di n'arvulu famusuCancia
Sùpira la celibbri castagnu dê Centu Cavaddi, Borrello cci fici sta puisìa:
- Un pedi di castagna
- tantu grossu
- ca ccu li rami so' forma un paracqua
- sutta di cui si riparò di l'acqua,
- di fùrmini, e saitti
- la riggina Giuvanna
- ccu centu cavaleri,
- quannu ppi visitari Mungibeddu
- vinni surprisa di lu timpurali.
- D'allura si chiamò
- st'àrvulu situatu 'ntra 'na valli
- lu gran castagnu d'i centu cavalli.


text:
Se ùn site micca cunnettatu ancu, Youtube hà aggiornatu i so Insights pacchettu à una versione più recente, cumpleta drupal U pacchettu.
Eccu alcune di l'ultime funzioni in Analytics YouTube:
- Una bella pagina di riassuntu.
- Rapporti approfonditi chì includenu statistiche di impegnu cume misurate da Mi piace, Mi piace, cumenti è preferiti aghjuntu o rimossi.
- Top video chì guidanu u più viste è abbonamenti.
- Un novu raportu di ritenzione di l'audienza chì mostra quantu à traversu i video stanu i vostri spettatori.
Youtube hà publicatu questu Infugrafia Youtube Analytics cù una spiegazione di i cambiamenti:
Quì à Martech, avemu vistu una marcata crescita di u trafficu di i nostri video è ancu di u trafficu da i nostri video di ritornu à u nostru situ. Hè per quessa chì avemu sviluppatu un Widget Sidebar di Youtube è noi ottimisate i nostri video Youtube per a ricerca.
In realtà, vedemu tanta trazione nantu à u video chì pudemu esse aumentendu a nostra uscita à i video settimanali quì assai prestu cun un sponsor video ufficiale! U nostru prublema cù i video hè chì sò stati troppu pochi è assai luntani è un pocu incustanti. Aspettemu cun impazienza di sviluppà più video cun un bellu cuntenutu in una basa più frequente. Vi teneremu à posta.
Stu novu drupal u pacchettu hà da aiutà veramente à chjode u cuntenutu chì cunduce u più impegnu cù i nostri lettori!


text: U biogas hè un tipu di carburante in un statu gassosu chì hè ottenutu manualmente o hè generatu artificialmente grazia à e reazioni chì accadenu cù u biodegradazione di a materia induve microorganismi è altri fattori cum'è a presenza o assenza di ossigenu sò implicati. A gestione di questu carburante per l'usu umanu elimina l'inquinamentu ambientale chì genererianu se ùn eranu micca cuntrullati è, à u so tornu, si ottiene generà energia pulita riducendu e emissioni di gas dannosu per u stratu d'ozonu.


text:
Lu tamburieddrhu
miu vinne de Roma
ca me la ‘nduttu na napulitana
Lu tamburieddrhu miu è de Nucija
ca iata a ci lu tuzza e lu sturtija
Lu tamburieddrhu miu de Galatina
e ca fammela ballare sta signurina
Lu tamburieddrhu miu è de cocuzza
ca iata a ci lu pija e ci lu tuzza
Lu tamburieddrhu miu è chinu de rose
ca face scazzicare le caruse
Lu tamburieddrhu miu nu tene voce
ca tutti li cristiani mette ‘ncroce
Lu tamburieddrhu miu face ballare
tutte le caruseddrhe face nnamurare
Lu tamburieddrhu miu nu viziu tene
ca tutte le caruseddrhe face ballare