text:
CU CAMPA PAGA
Commedia in due atti di
Rocco Chinnici
(Scena unica, composta di umili cose)
E’ una commedia ricca di espedienti di vita; Il non sapere come fare a quadrare i conti quando le entrate sono ancora meno delle uscite; ma il personaggio di Peppi, riesce con delle beffarde trovate, non solo a far quadrare i conti ma a trovare quelli per andare persino a teatro; ma….
PERSONAGGI
Peppi
Mpillonia (moglie)
Luigi |
Lion | figli
Lorio |
Filippo
Ernesto
Isabella
Antrìa
Carlo (fidanzato di Lion)
Vicina
Stefanu
Mastru Giuseppi
Merciaio
Carabinieri (2)
PRIMO ATTO
(Mpillonia intenta a stirare. Stira e spruzza dell’acqua sugli indumenti. Seduto per terra Luigi suo figlio. Ha circa dieci anni).
LUIGI
Mà, oh mà!
MPILLONIA
Chi c’è? Chi hai?
LUIGI
E tu mi senti?
MPILLONIA
(Ironica) Si ‘un ti sintissi, t’arrispunnissi?
LUIGI
(Pensieroso e serio) Pi fari u Papa, s’havi a ghiri a mastru a parrinu o a monacu?
MPILLONIA
(Meravigliata) Chi cosa?
LUIGI
U papà, u papa!
MPILLONIA
U papa? Chi fici u Papa, a matri?
LUIGI
(Spazientito) Mà, u Papa ‘un ha fattu nenti! Sugnu iu ca vogghiu fari… u viri ca ‘un mi senti!
MPILLONIA
(Smette di stirare) Sugnu tutta aricchi, parra ca ti sentu! ‘Nzoccu stavi dicennu ca vo fari?
LUIGI
U Papa!
MPILLONIA
(Meravigliata) Chi cosa, u papa?
LUIGI
(Imbronciato) U sapìa!
MPILLONIA
Ma u sapìa chi?
PEPPI
( Fuori scena, dalla stanza da letto) Mpilla! Mpilla!
MPILLONIA
Si è svegliato il monsignore! Sintemu; chi c’è?
PEPPI
(Sempre fuori scena) Senti meco quisto verso: tanti sunnu li debiti e li pinseri, menu mali ca avemu li peri, chi ci trasi, dici tu stu discursu? Li pistamu tutti e nni stuiamu lu mussu.
MPILLONIA
(A Luigi che stava a guardare) U sintisti a matri? E già pagamu a tutti.
PEPPI
Senti quist’altra rima. Lu pitittu veni manciannu e…
MPILLONIA
E la putrunarìa veni durmennu! Susiti, susiti! E va ritiri ddi quattru sordi a posta, ca oggi sicuramenti nni videmu arricogghiri a mastru Giuseppi; ottu misi havi chi avemu a pagari li petti di quattru para di scarpi. Poi c’è…
PEPPI
Facemunni la cruci cu la santa matinata!
MPILLONIA
Santa matinata, a menziornu!
PEPPI
(Entrando in scena) Ogni ghiornu e ‘na storia; anticchia u salumeri…
MPILLONIA
(Con la monotonia di chi ripete un rosario) Du misi di spisa…
PEPPI
Nautr’anticchia u panitteri…
MPILLONIA
Tri misi di pani…
PEPPI
‘Nautra vota lu carnizzeri…
MPILLONIA
Se misi di carni…
LUIGI
Mà, ma quali carni? Attaccagghieddi e tutta ossa ca mancu lu cani a voli!
PEPPI
Anticchia lu scarparu…
MPILLONIA
Quattru para di petti! (A Luigi) Lu criaturi nn’havi tortu, si dici ca voli fari u Papa? Cu tutti sti rusarii!
PEPPI
‘Nca va ca fussi cosa di fari veramenti tredici e livarisi a tutti sti limusinanti di ‘mmenzu li peri. (Facendo il verso dei creditori) Peppi, comu finiu cu li picciuli? Peppi, quel tappo lo togliamo? Peppi accora ca pani non ti nni dogno cchioni! Cchioni! U capisti? Pizzenti! Gnuranti! Cchioni! Armeno si accorturassero ‘nanticchia; no! A iddi ‘nteressanu li picciuli!
MPILLONIA
E la cridenza cu nni l’ha fattu, me soru? Scusa! A diri sti quattru sordi di pinsioni ca ti dunanu abbastanu schittu, schittu a copriri l’odinariu. Cu lu statu ti l’avissi a pigghiari, quantu ti aumintassinu la pinsioni.
PEPPI
Vuautri ringraziannu a san Caloriu, supirati sempri le ore lavorative! La vesta nova ‘nta lu sartu, lu parrucchieri tutti li simani…
MPILLONIA
Ma si ‘nta li capiddi ci haiu macari li filinii! E li vesti? Li vesti pi pariri novi, mi l’haiu a vutari sempri di dintra e di fora.
PEPPI
Tu! E to figghia? E Ddavutru filosofu? Ca quannu parra e ghiri circannu cu lu vocabolariu ‘n manu pi capiri chiddu ca voli diri.
MPILLONIA
‘Un ‘ncuminciamu, ah! Li vosimu li figghi allittrati? E allura? Li criaturi, a scola, hannu a fari fiura cu li cumpagni, o li vo fari iri cu lu culu di fora?
PEPPI
(A Luigi che stava con le mani giunte in segno di preghiera) E tu, chi fai? Prei, u papà?
MPILLONIA
No, sta sturiannu ca havi a fari u Papa, dici.
LORIO
(Entra ripassandosi la lezione) L’uomo, per Dio! Ha bisogno di un capo che lo istruisca col suo esempio; ma non può un capo, per esempio, insegnare alla gente a smettere di fumare, se egli stesso fuma.
PEPPI
‘Nca va ca chistu mi fa veniri… diciamo… una ispirazione di allisciarici lu pilu cu un beddu marruggiu.
LION
(Da poco entrata) Ma papy! Lorio sta solo ripassandosi, ad alta voce, la materia: l’uomo e la tecnica comunicativa. Ha gli esami in breve!
LORIO
Non deve, il saggio, turbare la mente degli ignoranti attaccati alle sciocche abitudini. E’ l’ignoranza, la mancanza di conoscenza che riesce a legarlo completamente nelle attività materiali rimanendovi attaccato per tutta la vita. (Esce per una delle due stanze, ripassandosi la materia, mentre Peppi e Mpilla si guardano sbalorditi).
LION
(Ai due) Eh! Che ve ne pare? (Ed esce dietro a Lorio).
PEPPI
Talè, talè arrivu a posta quantu sbariu ‘n’anticchia!
MPILLONIA
Aspetta, unni sta jennu? Veni ccà, prima ca fora ti ‘ncoccianu chiddi ca avanzanu li picciuli. U sai a cu l’avemu a dari sta vota?
PEPPI
Veru è! Mi l’avia scurdatu! Luigi pigghia u cappeddu.
LUIGI
E tu li fa tirari a mia li pizzina?
PEPPI
Ca tirarri tu, ca ancora si nica!
MPILLONIA
Faccilli pigghiari, servi ca si ‘nsigna.
PEPPI
E moviti, si!
LUIGI
(Prende il cappello) Sta vota è fari nesciri u carnizzeri.
MPILLONIA
Ma mastru Giuseppi havi assai ca avanza li picciuli.
LUIGI
Mà! A figghia du carnizzeri veni a scola cu mia, e già ‘nfittà ‘na classi ca semu tappisti.
MPILLONIA
(Va ad aprire un cassetto e prende dei bigliettini, li apre e li va leggendo)
Carnizzeri Stefanu lire centosettantamila, Vulcano del pane lire duecentomila, Cipudda la sarta duecentotrentamila, mastro Giuseppe scarparo centoquarantamila… spiramu ca niscissi sta vota, havi ottu misi c’aspetta. Gianni Antoniu parrucchieri, libreria Casella…
PEPPI
Libreria! Signuri me, pagu i libra pi fari studiari a chiddi dui pi poi nun capiri cchiù chiddu ca dicinu, e cchiù pagu e cchiù difficili mi veni affirrari il loro concetto. E nn’haju di tirari pizzinedda! U sai chi ti dicu? Chi nun fazzu cchiù nenti e voli diri chi… “Cu campa paga!”
MPILLONIA
Sempri chi si lamenta è! Chi c’entra ora cu campa paga?
PEPPI
C’entra picchì sugnu stufu di truvari comu fari pi ghiri avanti!
MPILLONIA
Ehi, ehi! Comu, u primu fusti tu a diri: “li me figghi nun hannu ad essiri scimuniti comu a mia…”
PEPPI
Scimunita to soru c’è! E circamu di nun ‘ncuminciari a tirari puru li nummmari ora! E dunami ssu cappeddu tu navutru! Quantu nni spirugghiuamu.
LUIGI
Te; io però le tirari!
PEPPI
E si, si, dunami ccà! (prende il cappello)
MPILLONIA
Teni, teni (gli porge i bigliettini). Otto pizzina. Lu carnizzeri, lu…
PEPPI
Lu custureri! Chi vo ca ma ricurdari; nun lu sacciu, ju, cu sunnu? (Li piegano e li mettono dentro il cappello).
LUIGI
Io, io, io!
PEPPI
E si, si! Arrimina bonu.
LUIGI
(Si chiude gli occhi, infila la mano dentro il cappello e rimescola) Spiramu, lu carnizzeri!
MPILLONIA
San Giusippuzzu, fa ca nesci mastru Giuseppi!
PEPPI
(A Luigi) Mi raccumannu, dui; u capisti? (Fa segno con le dita) dui!
LUIGI
(Con gli occhi chiusi e la mano ancora nel cappello) Ccà è, u sentu! (lo esce).
MPILLONIA
(Lo apre) Milici, salumeri! E cu cciù porta a chistu? Arrimina, arrimina bonu, a matri.
LUIGI
(Mescola) Accussì è bonu? (Prende l’altro bigliettino).
MPILLONIA
(Lo apre. Dispiaciuta) lu custureri! Lire duecentomila. E puru sta vota… (con la mano fa segno di pulirsi il muso) addiu mastru Giuseppi! (A Peppi) Ma ‘navutru pizzinu nun lu putemu tirari? Semu arrivati a… centutrenta più duecentu…
PEPPI
Tricentutrentamila, iu nni pigghiu di pinsioni quasi cinqucentu, avemu un misi ancora davanti l’occhi… anzi trenta jorna, po’ essiri ca dicennuti trenta u capisci megghiu quantu è longu un misi. Mi lu voi diri, tirannuni nautru, chiddu ca nni resta? (Le da il cappello) Teni, teni ccà! Va posalu pi u prossimu misi, cu l’auguriu ca nun ci juncemu avutri crienti novi (bussano).
LUIGI
Mà, tuppulianu,
MPILLONIA
A chiddu di ligna è sicuru ca ci lu calamu, sta arrivannu lu ‘nvernu e fa friddu (bussano ancora).
LUIGI
Mà, tuppulianu!
PEPPI
Emu avanti! Trasiti, mancu? (Entrano mastro Giuseppe, vestito da lavoro e con degli attrezzi in mano; assieme un altro creditore).
MASTRO GIUSEPPE
(Un po’ adirato) Salutamu!
PEPPI
Mpilla, pigghia du seggi…
MASTRO GIUSEPPE
‘Un c’è di bisognu! Chiddu ca avemu di diri lu putemu fari macari a dritta. Allura, comu finiu cu li grana?
MPILLONIA
(Non capisce) Cu… li… chi?
MERCIAIO
Li picciuli, li sordi! Chi è ‘un capiti?
PEPPI
Nenti, ‘un ci faciti casu signor mirciaio, mia mugghieri si lu scurdau ca mastru Giuseppi è nasciutu di Cartanissetta, quindi…
MASTRO GIUSEPPE
Jamu a li curti, Peppi! Vinni, pi comu aviamu rimastu lu misi passatu e l’autru ancora, e spiramu ca sta vota nun ci sunnu scusi, pi li grana (facendo segno con le mani).
PEPPI
Mastru Giuseppi, putroppu vaju a diri ca siti sfurtunatu… (alla moglie) ciù vo spiegari tu?
MASTRO GIUSEPPE
(Guardando il compagno) Chi veni a diri ca sugnu sfurtunatu? Scusati, fatimi capiri megghiu.
PEPPI
E… comu vi lu pozzu spiegari…
MPILLONIA
Nenti, me maritu voli diri…, ca…
MASTRO GIUSEPPE
Ca, ca! Ca parrati!
MPILLONIA
‘Nzumma, ca vui nun niscistivu di lu cappeddu, eccu! E quindi…
MASTRO GIUSEPPE
Quindi… (guarda meravigliato il compagno) Tu, nn’hai caputu quarchi cosa? Ma, scusati, vi vuliti spiegari megghiu?
MERCIAIO
(A mastro Giuseppe in disparte) Chista è a scusa sempri di lu mali pagaturi. E… scusati, macari iu… nun niscivu ddocu du…
PEPPI
A vui, veramenti, ancora vi ci avemu di trasiri.
MASTRO GIUSEPPE
(Spazientito) Trasutu, nisciutu! Ma dicu, vuliti spiegarivi bonu?
MPILLONIA
Lu sapiti ‘nzoccu è, mastru Giuseppi? Ca arrivati a ogni fini di misi vi facemu participari alla estrazioni da lu cappeddu. (I due si guardano ancora meravigliati) Facemu li pizzinedda, li bigliettini va, cu li nomi di chiddi ca avanzanu li grana comu diciti vui, li mittemu dintra lu cappeddu e tiramu; a cu nesci havi li so…
MASTRO GIUSEPPE
(Esplodendo) Chi cosa?! Ju… ‘ntra li bigliettini… lu cappeddu…! Oh, ma unni semu arrivati cu lu sceccu! Talè! Havi ottu misi ca avanzu centuquarantamilaliri, e ora mi sentu diri puru… oooh!!!
PEPPI
(Alzando anche lui di voce) Oéh! Mastru Giuseppi! Circamu d’abbassari lu tonu del linguaggio , picchì… finu a quannu… (facendo il verso di tirare i numeri dal cappello) vi tiru cu li bigliettini a spiranza l’aviti, ma si vi escludo, si vi estraniu di lu sorteggiu… (fa come per pulirsi il muso) Mi capistivu? Oh, e chi maneri! Ma comu unu ci metti tutta la so bona volontà, e iddi…
MASTRO GIUSEPPE
Ju, di la to bona volontà… (fa il gesto come per volersi pulire il di dietro) u capisti?
MERCIAIO
Ju (fa anch’egli il gesto) macari. Vastasu!!!
LUIGI
Pà, va sciogghiu u cani?
MASTRO GIUSEPPE
Talè a st’avutru! (Ironico) E picchù ‘un lu va sciogghi, a cu aspetti?
LUIGI
(Esce di corsa) Ccà, ccà Piriddu! (Entra con un piccolissimo cagnolino, mentre i due, impauriti, salgono sul comò).
MERCIAIO
(A mastro Giuseppe, ironico) Jamu a pigghiari li grana, jamu a pigghiari li grana! Mi lu putiva diri ca c’era a sorpresa!
LUIGI
(Il cagnolino è appoggiato con le due zampe al comò) Pà, chi dici, ci fazzu manciari?
MPILLONIA
Ma va ‘nchiudi ssu cani dda ddintra, va ‘nchiudi”
LUIGI
(Non si muove, anzi incita il cane) Usck, sck, sck…
MPILLONIA
Ancora! A cu aspetti? (Luigi esce col cagnolino).
MERCIAIO (Appena vede uscire il cane) Pozzu scinniri? (Stava scendendo, sente abbaiare il cane e cerca di risalire). Corpu ri sangu, un motu mi sta facennu pigghiari! MPILLONIA Arreri sta cchiananu! ma chi addivintò 'na ijttena du comò? Vossa scinni, un picciriddu pari! A cu aspetta? Viriti, signuri mè
MASTRO GIUSEPPE Nuautri ni nni ijamu, ma nun pinsari ca finisci raccussì! (Escono borbottando ingiurie a Peppi) PEPPI Ma raccussì, comu? Nni capisti nenti? MPILLONIA Io capivu sulu, ca, d'ora 'n poi, comu si sfurnanu li scarpi, putemu caminari a peri scausi. PEPPI Talè, quantu arrivu a posta. (Si avvia) MPILLONIA Viri ca pi manciari nun c'è nenti!
PEPPI (Che sta per uscire) Locca! nun è megghiu, servi ca sparagnamu. LION (Entrando) Gradirei, mamma, un sempre fresco con una sottile fettina di spek con Ketchup MPILLONIA (Che non ha capito) Mettil 'ncapu ca i frijemu. E nn'avi tò patri ri tirari pizzina! Ma comu schifia parrati, tu e tò frati? ...Sprecu, ...cipuddi! LION Spek, mamma! Ketchup MPILLONIA Eh, figghia mia, quantu era bellu lu tempu ru pani cu l'ogghiu, armenu nni capivamu tutti. ORIO (Entra con Luigi spiegandogli qualcosa) Ite è latino; vuol dire andate. LUIGI Mà, iti, 'n sicilianu è, o latinu? MPILLONIA (Come se ripassasse cercando di capire) Iti... agghjiri dda; iti a dda bbanna..., 'nca certu ca è sicilianu! LION Ma che c'entra questo mamma! Quando finisce la messa, come dice il parroco in latino? Ite, missa est, che significa: andate, la messa è finita. MPILLONIA Gna veru è! Allura u latinu è miscatu cu sicilianu? LION Ma che siciliano e siciliano, è solo che vi sono parole che, pur essendo uguali, sono di significato diverso. MPILLONIA A diri la virità, a matri, stu latinu mi pari ca sapi cchiù ri sicilianu ca ri latinu; iti, è parola siciliana, missa puru, ristau sulu est, ca vorrebbe a diri... LUIGI Allura u Papa parra puru 'n sicilianu? Mà, u viri ca u pozzu fari puru io? (Si ripassa le parole) Iti, missa est; iti agghjiri llà; iti... (Esce per la comune) MPILLONIA Veni ccà, unni sta ennu? Haiu la 'mprissioni ca chistu..., avutru chi scola! ORIO E pensare che vuole fare il Papa! (Ride) LION Il Papa! (Ride) MPILLONIA Anchi siddu, criritimi, 'un capisciu picchì u Papa nun lu pò fari unu ca nun avi scola. Chi forsi Gesù Cristu era lauriatu? ORIO Ah, guarda su questo hai proprio ragione! MPILLONIA Talè figghi mè 'un trasimu nna sti discursa ca trasemu 'mpiccatu. LION Ma perchè in peccato, mamma? Che forse il grande Pietro era ingegnere? Dottore, o professore? Eppure è al di sopra di tutta la chiesa!
MPILLONIA Finemula ora cu sti riscursa. ORIO Vedi, mamma! Quando a certe cose non si va alla soluzione, ci si arrende, si entra nel peccato; è paura, la paura del niente! (Bussano) MPILLONIA Cu è? PEPPI Io sugnu! Cu voi ca avi a essiri? MPILLONIA Ca rapi a tò patri! PEPPI (Entra con compare Filippo, occhiali spessi, balbuziente) Chi taliati? Pigghiati 'na seggia a cumpari fulippu. (Si premurano tutti) MPILLONIA Cumpari Fulippu, vi finiu comu a vostra mugghieri; nun ci viditi cchiù? LION Si sieda zio Filippo. FILIPPO Cu-cu è? mè-mè niputi? MPILLONIA Gna no assittativi, mè figghia è. FILIPPO Si-si si-siccomu 'nti-ntisi zi-ziu! ORIO (Che era distratto) C'è un topo? PEPPI Se, u attu c'è! MPILLONIA (Fra se) Ogni bota ca veni stu mè cumpari, 'un si capisci picchì, ma ognunu, va pi li fatti so cu li riscursa. PEPPI Mpillonia, ma parri sula? MPILLONIA U dicia iu! (A Peppi) E' ca, quannu veni u cumpari, li riscursa, sapiddu picchì, si miscanu tutti. FILIPPO (Parlando con Lion) Chi chi diciti, cu-cu-mmari? MPILLONIA Se cucummari, scitrola! Cca sugnu! Chidda mè figghia è. (A Orio e Lion) Itivinni a sturiari vuavutri. (Se ne vanno e Filippo gli va dietro) Ferma a chissu! PEPPI Ma unni stati ennu? Assittativi. MPILLONIA Ricu 'un l'avi reci minuti ca arrivastivu? PEPPI Certu! E chi è? MPILLONIA E chi è! Comu e chi è? Ca doppu deci minuti 'un si avissi a capiri chiddu ca stamu riscurrenu? PEPPI Circamu di spiegarinni megghiu mpari Fulippu, ca la cira scuagghjia. FILIPPO Ne-nenti, ri-ri ci-cia a cumpa-mpari Pe-peppi, ca-ca, cu-cu stu ri-ri-riscursu (Peppe come se avesse preso uno sputo in faccia si pulisce lamentandosi) ra-ra vi-vista se-semu appo-postu. (Peppe si ripulisce con un fazzoletto e si va a mettere dietro la moglie per ripararsi) MPILLONIA Ma scusati, appostu... ri chi? FILIPPO (Adirato) Ca-ca ca-ca 'uuuun lu-lu lu-lu... MPILLONIA (A Peppi in disparte) Comu si chiffari, io, oggi, 'un 'nn'avia! FILIPPO Lu-lu vi-viriti, ca-ca -ca-ca su-sugnu o-o-o-orbu? Cri-Cri Cri- (Mpilla, intuendo d'esser presa da uno sputo, si abbassa e prende Peppi) Cri-stu! PEPPI Corpu ri sangu, a doccia mi sta facennu! MPILLONIA E ora, comu finisci cu la pinsioni d'accumpagnamentu? FILIPPO Co-comu? MPILLONIA Cu la pinsioni, cu la pinsioni! (A Peppi) E chi è puru surdu ora? (A Filippo) Nun pigghiavavu la pinsioni comu accumpagnatori di vostra mugghieri ca è orva? FILIPPO (Non capisce bene) Umh!? MPILLONIA (Più forte quanto senta) Va levanu? FILIPPO (Fraintendendo) Chi-chi schi fi-fia ri-riciti! MPILLONIA Iu, 'ntennu diri a pinsioni. FILIPPO Aaaah! MPILLONIA Quantu è schirzusu, ma comu ci spercia. PEPPI E vui fati finta di viriricci. FILIPPO (Guardando Mpillonia) Io ci-ci pro-provu cu-cumpari. PEPPI Ccà sugnu! FILIPPO (Guardando nel vuoto) Ne-nenti. Scu-scusati cum-m-m-pari, pi-pinsava ca-ca eravu dda! (Indica un nuovo posto) e e e cri-cri... (Peppe si abbassa, poi, pensando che ha finito di parlare si alza e viene preso in pieno) cri-stu! PEPPI (A Mpillonia) Haju a 'mprissioni ca chistu, ci viri megghiu ri mia; tri corpa, tutti tri voti 'n chinu. MPILLONIA E a cummari, ora, cu l'accumpagna? PEPPI L'accumpagnerà sicuramenti (ironico) Cola u murrialisi. (Filippo scatta nervoso) MPILLONIA Zittuti! Vucca di cascetta, cu ti ci porta? PEPPI (Guardando prima Filippo) Ma si lu sannu macari li atti. MPILLONIA Poviru 'mpari Fulippu, si ci avia a mettiri accura; certu ca si li piscava a tozzulu finia; 'n veci lu signuri ci detti, a iddu, la disgrazia e a idda ci fici 'na bedda grazia. Talè, quantu mi vaju a lavu li robi. (Si avvia) PEPPI Ah, senti! Viri ca sta vinennu lu patri di tò jienniru. MPILLONIA Lu patri... di cu? PEPPI Lu patri di cu? Ri mè soru! Idda mai nenti sapi. MPILLONIA Iu! E che sapiri, iu? PEPPI Nun ti dici nenti... Carlo? MPILLONIA Ah, lu cumpagnu di scola di Lion! U figghiu di don Ernestu? PEPPI (Ironico) Lu cumpagnu di scola di Lion! Cumpagnu di scola. Oh, ma chi ti pari ca addivintaru (guardando Filippo) tutti orbi li cristiani? MPILLONIA Ma li picciutteddi sgrezzano... e... un facemu ca ora veni pi... PEPPI 'Un facemu, nenti. Si sta maritannu Mariuzza la figghia, e... siccomu... tò figghia cu Carluzzu... mi capisti? Nni sta vinennu a dumannari lu purmissu d'invitari a tò figghia; oh! U capisti ora? MPILLONIA E chi mi mettu io? PEPPI Chi ti metti? Ma di 'nzoccu?
MPILLONIA Ma pi andare a compagnari! PEPPI Ma quali accumpagnari e accumpagnari! Oh, già pronta era! A tò figghia, a tò figghia veni a 'nvitari; 'ncaso mai ci accoppiamo a Luigi, eh, scusa! Nun è ca ci pò andari sola. (Mpiloonia ci rimane male) Eh, o no? MPILLONIA Io... pinsava... PEPPI Va levati ssu falari e azzizzati 'n'anticchia! Io pinsava; a pinsari cchiù picca. MPILLONIA E chi ci uffremu? (Stava per uscire) PEPPI Pigghia ddi ru cannulicchia ca purtavu antura, e fai 'n 'anticchia di cafè. MPILLONIA Avemu a scriviri (alludendo ai creditori) 'nta lu pizzinu a chiddu du barru? O... PEPPI Ci ammancava puru lu barrista a lu cuntu; ci li ho pagato. MPILLONIA E... a cumpari Fulippu, unni lu mittemu? PEPPI Unni voi ca lu mittemu! Si lu fazzu iri sulu, si va 'nfila sutta 'corchi machina; lassalu iri ca dopu l'accumpagnu, fa cuntu ca sta rivannu don Ernestu. MPILLONIA Aspetta, ca priparu la cafittera. Tu pigghia ddi ru dorcini (Escono. Rientra Peppi con i dolci, li posa sul tavolo e riesce di nuovo) FILIPPO (Che aveva visto tutto, si avvicina al tavolo, apre la confezione e in quattro e quattr'otto si mangia i dolci e risistema la confezione) . A la facciazza di cumpari Peppi e a la saluti di mè cummari Mpillonia. (Bussano, va a sedersi di corsa) MPILLONIA (Fuori scena) Vegno, vegno! PEPPI (Fuori scena) Va rapi! MPILLONIA (Va ad aprire la porta) Si accommirassi, trasissi mancu? Peppi! S'è arricugghiuto Ernesto! (Entra Ernesto, persona molto elegante, osserva in giro. Si accorge di Filippo e lo guarda) No nenti, non si ci si appreca, antoritta parravamo di... di... ERNESTO Di... me! MPILLONIA Di sua, si, ci azziccao! Aspettassi ca vajo a vijo pi la cafittera, picchì sento tanfo di 'ngranciato. (Indica i dolci) Ma... favorisce mentrettanto. (Esce, dopo un pò, ritorna col caffè, lo posa sul tavolo, sta per ritornare in cucina e, accorgendosi che non ci sono più dolci ritorna a guardare per rendersi veramente conto e guarda Ernesto che era girato a guardare un quadro alla parete. Fra se) Buttana ri sò matri! E chi fici si li vippi? E pari finu! (Entra Peppi) PEPPI Eccomi ccà, ron Ernesto. A li comanni! Ma, s'assittassi; vuliti... (Guarda la guantiera già vuota) ma viju ca già aviti... ERNESTO Io, veramente... PEPPI Oh, ma... nun vi prioccupati! Cu nuautri nun ci hannu a essiri cirimoni, è megghiu essiri accussì, senza complimenti. (Ernesto non capisce) Ma ijamu a nuautri; antura 'a la chiazza mi stavavu dicennu... ah, aspittati ca chiamu a la mè signura. Mpilla, Mpilla! MPILLONIA Vegno, vegno! PEPPI Arricoghijti! (Entra Mpillonia portando le tazzine col caffè) MPILLONIA Prego. (Gli offre il caffè) Vole pi prima un bocale d'acqua quantu... (Guardando la guantiera vuota) ammotta? (Ernesto non capisce) No!? Comu voli. ERNESTO (Confuso) Oh, grazie! (Cerca di offrire la prima tazzina a Mpillonia) E lei? (Riferendosi allo zucchero da mettere)
MPILLONIA Una larmidda, grazii.
ERNESTO E tu? Possiamo darci del tu? PEPPI Possiamo darici 'nzocco egliè. Ru cucchiareddi, grazie, ora se vole pò accominciare. ERNESTO (Guardando Filippo) Ah, ma non è don Filippo? Io, poc'anzi lo guardavo; non l'avevo proprio riconosciuto. Dorme? MPILLONIA Eh, mischinu, è abbattutu; unni arriva s’accascia e s'addummisci. Doppu chiddu ca ci cumminau dda tappinara di sò mugghieri. S'avia misu pi scuprilli 'nzemmula, ma ora, c'avi a scopriri cchiù, 'un viri mancu unni metti li peri. ERNESTO Quindi già... sapete? Chissà se lo preferisce un pò di caffè. (Si alza per portarglielo) PEPPI Forsi è megghiu di no, è... Dispiaciutu. ERNESTO Della vista? PEPPI No, di l'accumpagnaturi! ERNESTO Accompagna... che? PEPPI No, che; Cola. (Mpillonia lo tira) Ma... (Ernesto è confuso) emu a nuautri; mi stava dicennu...? ERNESTO Tu! Tu! MPILLONIA (Al marito) Comu tu? PEPPI Iu! Iu chi? 'Un nni staiju capennu cchiù nenti! ERNESTO Dicevo... tu, nel senso di darci del tu! Hai dimenticato? PEPPI Ah, già! Lei, tu, viriti chi gran sorti ri cunfusioni ca si stava vinennu a criari. Ti stava dicennu, ca nni stavi dicennu... ERNESTO Si, insomma, il fatto che si sposa Marietta. Eh, amo tanto la mia famiglia; cosa non farei per vederli tutti allegri, cosa. PEPPI (Alla moglie) Cosa? (La moglie alza le spalle) ERNESTO Ho saputo..., il paese è piccolo, e poi, conosco bene il mio Carlo; ho saputo che egli è... come si dice... PEPPI Fa u scimunitu cu Lion... MPILLONIA 'Ngrizzato, ricemo, 'ngrizzato. ERNESTO Beh, si! Diciamo... così; ed io, visto che i ragazzi studiano assieme, ho pensato: perchè non vederli assieme anche in un giorno di così tanta gioia? PEPPI (Alla moglie) ...Tanta gioia? ERNESTO Quindi, se mi permettono, vorrei chiedere... PEPPI 'Nzomma, accorzando, con la mia mogliere aviamo prospittato di fari veniri, pi cumpagnia alla nostra figliola... MPILLONIA Sulu pi occhi di la genti! Lu paisi... è ciuciuleri... (Ernesto non capisce) sparritteri, mancu? PEPPI A mio figlio Luigino, lei lo ha a piacere? ERNESTO Ma quando mai! Non se ne deve discutere proprio! (Peppi e Mpillonia si guardano) Da noi non si usa così! PEPPI E allura, u sapi chi ci ricu, ca... (Mpillonia lo trattiene) ERNESTO Io, sono venuto per invitare tutta la famiglia! MPILLONIA (Fa un salto di gioia, tanto che Ernesto rimane meravigliato) Vai!!! PEPPI No..., nenti, dici... va! Vai! Vai a diricillu a Lion! Eh, mè mugghieri... pi li figghi... ERNESTO Allora? Cosa mi rispondete? PEPPI E c'avemu di diri. MPILLONIA (Guarda il marito) Lu ringraziamu veramenti... ERNESTO Non potete venire? MPILLONIA No, no! Ricu lu ringraziu veramenti e venemu tutti. ERNESTO Allora vi saluto e..., a ben rivederci! (Sta per uscire e si incontra con Luigi che sta rincasando) Ciao Luigi. (Ed esce) LUIGI Iuùh! Era arreri a porta a sentiri! PEPPI A ben rivederci? A non rivederci! UIGI Pàaaa!
MPILLONIA Picchì nun ci emu cchiuni? PEPPI E quasi chianci! Ma comu, nun avemu mancu u sordu pi fari 'na lira e già parti? (Bussano. Si sentono dei bambini che sfottono una donna. A luigi.) Va viri cu è. Ma chi sunnu tutti sti picciotti? LUIGI E nuatri ci emu? Si prima 'un mi dici ca ci emu pi mia ponnu ijttari a porta 'n terra. PEPPI (Bussano di nuovo) Va rapi a porta! Ti fazzu vidiri ponnu ijttari a porta nterra. (Luigi apre ed entra comare Isabella) Oh, la cummari Sabbedda! (Si sente sempre il vociare di bimbi; Peppi affaccia e li sgrida) E ghijtivinni a casa! Maniata ri Cagnulazza! (Rientra) ISABELLA (Come se non vedesse proprio, si avvicina ad una sedia) Salutamu cumpari Peppi, lu viriti chi ducazioni chi c'è ora? (Parlando sempre con la sedia) Nun è ca pi tutti li cumminazioni sà vistu me maritu? Lu vittiru cu vui antura... PEPPI Cummari, stati parrannu cu 'na seggia mpagghijata, io sugnu cchiù a sinistra di la seggia. (Isabella si gira a destra verso Mpillonia che la guardava)
ISABELLA
Veru è! M'aviti a scusari, chi buliti... E la cummari? Chi dici? Chi ciavuru ri cafè. MPILLONIA Eh, cummari! Pi cchissu lu nasu finu l'aviti, assittativi, assittativi ca vi lu vahiju a fazzu. Tiniti. (Le porge la sedia ed esce) PEPPI (Andando da compare Filippo che dormiva) Cumpari Fulippu? Viniti ccà; u viriti ca la cummari ha statu 'mena pi vui, e va gghijutu circannu? ISABELLA Fulì, Fulì! Unni sì mariteddu miu? FILIPPO (Fra se) Qua-quantu è fa-favusa, ma ma comu sa-sapi ri-ri-ricitari! Su-sugnu se-sempri c-c-chiù pirsuasu, ca-ca lu marru-rruggiu ci-ci v-ovoli; l'a-lavi a sa-sa-sagiari, ca la-la-lavi a ssagiari! PEPPI Ma chi parrati sulu? FILIPPO O-o-ogni te-tempu a so-so te-tempu. ISABELLA Ognitempu a sò tempu; ma chi duni nummari, mariteddu miu? FILIPPO Li li nu-nummari si-si! (Adirato) Pa-pazzu, pazzu vo-vo-vogghiju addi-divinttari! PEPPI Cumpari Fulippu, oh, ma chi diciti! Carmativi. Viriti ca raccussì, la prissioni a li stiddi si nni acchiana. (A Isabella) Assittativi. Aspittati, aspittati cumpari ca vi pigghiu 'na seggia. (Ed esce) FILIPPO Do-do-donna! Si ti viju pi-pi pi-piccomu nun ti-ti avi-vissi a vi-vidiri... (Come un pazzo) Fu!!! (Lei si spaventa) Ti fu-furmino! Intesa? (Alza il bastone e lei si spaventa, egli se ne accorge e lo rialza; niente, glielo avvicina al naso, niente) Stra-stranu! Ma-mavia pa-pa-parsu... (Si, gira come avviarsi ad andare in qualche posto, si rigira di scatto alzando il bastone, ma niente, lei seguiva l'uscita di Peppi. Filippo, non contento, appena uscito Peppi ci riprova, prende una banconota e, facendo finta, passando accanto alla moglie, la fa cadere per terra e continua a camminare; Luigi, che stava entrando, vede quei soldi, si abbassa per prenderli e prende anche un calcio di Peppi cadendo lungo per terra; Luigi si gira e vede Filippo guardare in aria indifferente, si tocca il culo e lo riguarda. Si conserva i soldi. Entra Peppe con la sedia). PEPPI Teni ccà Luigi; chi fa 'nterra? Fa sittari o zziu Filuppu (Ed esce. Luigi gli posa la sedia accanto e, non appena Filippo sta per sedersi, gliela sposta; Filippo rimane seduto nel vuoto; Isabella ride, Filippo gli si avvicina e gli da un calcio; lei vorrebbe rincorrerlo, si trattiene per non farsi scoprire e cerca di sedersi, Luigi sposta la sedia anche a lei e rimane anch'essa seduta nel vuoto come il marito, Luigi rimane appogiato al tavolo, con la faccia tra le mani, a guardarla). ISABELLA (A Luigi) Curnutu!!! (Entrano Mpillonia e Peppi, mentre Filippo, sempre in quella posizione si stava girando a guardare la moglie. Mpillonia che aveva lla guantiera con le tazzine del caffè, vedendo quella scena lascia cadere tutto e rimane aguardare il marito meravigliato; Luigi ride, mentre si chiude il sipario.)
S I P A R I O
II° A T T O
(Scena medesima) MPILLONIA Sono appena ritornati dal matrimonio. Vestiti anni cinquanta) Parìa ‘n ancileddu di cira..., quantu era bedda! Iddu ‘nveci... Ma unni si lu iu a circari? ‘Na facci...! (A Peppi) U sintisti o zzu Pracitu? Lu chiamava  >; e don Ernestu, a picca scoppiava, certu, davanti a tutti li ‘nvitati! PEPPI Camina, locca, lu sannu tutti ca lu zzu Nofriu è schirzusu e chiddu ca dici lu fa sempri ‘n forma benevula. MPILLONIA Bella forma bonevula! Ma comu, a ddu picciottu a mumentu ci facia caririr la facci ‘n terra, e la chiami benevula! Poi giustu lu ijornu di lu sò matrimoniu! Io ricu ca si lu ricorderà pi tutta la vita; e sò ziu Pracitu a sò casa è sicuru ca nun ci metterà cchiù peri. Ma poi ricu, Ernesto raccossì arucato, signorile; e iddu... mancu parinu frati, è veru? PEPPI (Stanco di sentirla, risponde disinteressato) Veru! MPILLONIA Secunnu mia, lu nomu ‘nfruisci anchi a furmarinni lu carattiri; nun è veru? PEPPI
(Come sopra) Veru! MPILLONIA Nofriu; No... friu! Scusa chi veni a diri? Mentri Er-ne-stu, pari un nomu di artu locàuto! PEPPI Locato! (Fra se) Locàuto. MPILLONIA (Mentre va togliendosi i ninnoli) Senti, senti, (Ride) No... friu, No-friu; ti dici nenti? PEPPI (Sempre disinteressato) Eh? MPILLONIA No-friu, No, friu, cioeni che sarebbe a diri mancu è bonu pi la paredda! U capisti? Poi c’era... a zzà Cunce... PEPPI Ma rimmi ‘na cosa, di lu matrimoniu..., ri la cilibrazioni nzumma, nni sei arrivata a seguiri quarchi cosa? LUIGI (Che si era tolto la giacca) Mà, unni a mettu? MPILLONIA Ma chi c’entra, ora, lu matrimoniu!
LUIGI Mà, oh mà!
MPILLONIA Chi voi tunavutru? LUIGI (Indicando la giacca) Unni a mettu? MPILLONIA Mettila unni voi! LUIGI (Levandosela, la butta su diuna sedia) Ooopla! MPILLONIA (La giacca cade a terra e Mpillonia si adira e gli molla un ceffone) E ooopla! Va scancia! Ca chistu versu è! Li robi novi. (Mpillonia li raccoglie) Tale rammi ‘ssavutri causi, quantu li vaiju assarvu! (Se li toglie e di sotto ha un pigiama) E chi è ssu cosa? LUIGI Comu e chi ssu cosa, Ma! u piggiama! PEPPI (Alla moglie) Mi scummettu, ca puru tu ha corchi cammisa di notti ri sutta; signuri mè parteru pi ghijri a scurari! LUIGI Ma quali scurari pà! Li robbi sunnu chiddi ra stasciuni e lu friddu mi stava arrusicannu l’occhi! U capisti ora? MPILLONIA Rammi, rammi ccà a matri; a scurari! (Ed esce)
LUIGI Pà, ti piacì u parrini: (Facendo il verso) Ecco vi unisco...
LORIO (Che si trovava ad entrare...) Ego, ego! PEPPI Cca è lu prufissuri! LORIO Vuol dire, io! Latino! LUIGI Pà, mi rissi cretinu! LORIO Forse è meglio che vado a studiare. Ma che cretino! LUIGI Pà, arreri, u sintisti? MPILLONIA (Entrando) Ma quali cretinu! Dissi latinu, ca significa nautra lingua. PEPPI A sintisti l’avvocatessa? LUIGI (Esce la lingua) Com'è chista? LORIO (Che stava per uscire, lo guarda e fa una smorfia di disgusto) Brrrr! I brividi mi vengono! LUIGI (Che fraintende) E tu picchì ‘un ti mitivi puru lu pigiama di sutta! LORIO Ma che pigiama! Studia, asino! (Ed esce) LUIGI (Ci rimane male) Pà, u viri? Comu accuminciu a fari u parrinu, a chissu, a chiesa, ‘un ci lu fazzu trasiri propria! Ci fazzu viriri a cu buffunia! PEPPI Si tu camini cu ssù ciriveddu, (Toccando e baciando a terra), è già bonu s'arrivi a fari lu saristanu. U Papa! LUIGI Poi ti fazzu a vidiri! (Rivolgendosi poi alla madra) Mà, oh mà! MPILLONIA Chi c’è a matri? LUIGI A viristi a figghija ru furnaru? Era ‘nna stissa fila unni eramu nuautri! Mi chiamava (Imitandola) psss! Psss! E appena io a taliava, mi faciva cu la manu accussì: (Come a fargli capire che non gli avrebbero venduto più pane) chi veni a diri? E poi, ogni tantu, faciva raccussì: (Indica con la mano, come per pulirsi il muso) MPILLONIA (Spiega una cosa per un’altra) No... nenti a matri, sicuramenti vulia diri... (Guarda il marito) ca... a sala, dopu ca manciava, si sarebbe stuiato il musso! U capisti? LUIGI No, no! Mi faciva raccussì! (Rifacendo il verso) MPILLONIA E... allura... vulia diri... ca ti l’avivi di stuiari tu, lu mussu, si eccu! PEPPI Tutti, vuliva diri tutti! Io, tò matri, tu, e... LUIGI Lion e Oriu? Ma chiddi lu mussu si lu stuianu puru mentri ca mancianu! Pà, ‘un lu sai quantu su fini? MPILLONIA Senti Luigi, sta facennu un mari di cunfusioni. (Al marito) Comu ci lu pozzu fari capiri megghiju? PEPPI ‘Ncuminciaci di lu cappeddu. (Facendo come per tirare il numero dal cappello) LUIGI (Facendo il verso di tirare i numeri dal cappello) Aaah! PEPPI (Ironico) Aaah!
LUIGI A si? Pà, e nuautri nun ci li facemu participari cchiù a lu sorteggiu! (Bussano) PEPPI Avanti! Emu avanti! Trasiti, mancu? (A Luigi) Va viri cu è. (Bussano ancora) Nca va rapi, a cu aspetti? LUIGI (Va ad aprire borbottando) Sempri iu è ghijri a grapiri! (Apre e guarda Peppi facendo dei segni come per volere indicare chi è all’uscio) PEPPI (Mima ripetendo i segni) Ca cu è? Parra! MPILLONIA Sarà sicuramenti Nnirìa, u babbu. (Poi a Luigi ancora alla porta) E veru a matri? LUIGI Uh! Uh! E che fari, le fari trasiri? MPILLONIA Ci ammancava iddu ‘nmenzu i peri! LUIGI Pà si sta mittennu a chianciri! Che fari? PEPPI Ca fallu trasiri! (Alla moglie) Ci facemu capiri ca stavamu niscennu. MPILLONIA A chiddu! Ci facemu capiri... ca stavamu... talè talè! LUIGI E trasi, trasi! ANTRIA (Entra. E’ uno scemo del vicinato; parla un po' a modo suo) Salutatimi! (Ride) Ih! Ih! Ih! (A Peppe) Tu bravu ti? PEPPI (Alla moglie meravigliata) Salutalu! Ih! Ih! Ih! MPILLONIA (Al marito) Ih! Ih! Ma ca riri? ANTRIA (A Peppi) Quantu tu i tiddi? MPILLONIA (Guarda il marito imbarazzato) Comu ricisti? Ca ci avii a fari capiri ca aviamu a nesciri? Ntantu ‘ncumincia a cuntari. ANTRIA (Vedendo che non gli danno ascolto piange) I tiddi... Quantu tu...? Tu, ‘un ti bravu! MPILLONIA Vistu ca nun è cosa di nesciri ora, iu mi vaiu a sistemu li robi dda dintra. (Peppi la guarda meravigliato) A cu aspetti? Cunta, no! LUIGI Pà, ma veru tutti l’ha cuntari? (Antrìa continua a piangere) PEPPI E zittuti camurrìa, rammi tempu! ANTRIA No! Ca ti mantia u tuli! Pittiati. LUIGI (Va a guardare dalla finestra) Stiddi ‘un si nni virinu, comu fa a cuntalli? ANTRIA (Piangendo) U viri ca ti mantià tutti u tuli! PEPPI Ma quali suli e suli! E chianci puru! Di jiornu li stiddi nun si virinu, u capisti? Avanti ‘un chianciri ca sta sira, comu si nni va u suli, ‘nna ssittamu e cu santa pacenzia li cuntamu tutti; va beni? ANTRIA (Piangendo) Ti mancià! Ti mancia! PEPPI (Chiama la moglie) Mpillonia! Oh Mpillonia! U vò veniri accurdari a chistu? E’ nutuli ca chianci; comu l’ha capiri ca di jiornu nun si vidinu; nun si vidinu! ANTRIA (Smette di piangere, lo guarda e ci ripensa) Ti mantia! E ta tira i tata. MPILLONIA Chi c’è, chi hai? ANTRIA (Gli corre incontro piangendo) U tuli ti mantia tutti i tiddi! (Serio) Ma ta tira i tata! E veru? Tu brava ti? MPILLONIA Ca certu figghiu mè! Si li po' teniri tutti nna panza? ‘Un chianciri ca sta sira li cuntamu tutti! Cca, nna ssittamu fora ‘nna jittena e ‘un nni jiemu a curcari si nun sapemu ca su tutti
ANTRIA (Allegro) Ti, ti u vogghiu tapiri! Comu tugnu cuntentu! LION (Entrano Lion e Carlo) Eccoci qua! To (A Carlo) guarda, Andrea!
ANTRIA (A Peppi) E tu é tittu? (A Carlo) Bravu ti? CARLO
Umh!
LION Questo è Carlo! ANTRIA Tarlu? CARLO Carlo, Carlo! No tarlo. ANTRIA Pittì io comu ritu? Un ditu: Tar-lu. Timunitu! MPILLONIA (Mpillonia, visto che Carlo ci rimane male, cerca di spiegare) Non ti ci appricare Carlo, esso è cosine... LION (Ad Andrea) Non è giusto Andrea, trattare così gli sconosciuti... ANTRIA (A Luigi) Ti ditti? LUIGI Sconosciuti, stranii va, genti ca nun canusci. (A Mpillonia) Ca comu fazzu a farimi Papa cu sti riscursa, mà! Mu vò riri? LION (Ad Andrea) Questo è il mio fidanzato.
ANTRIA (Scoppia a piangere) Mi ri titti ca ti avii a maritari tu mia; tu cuddatti? E ora tu tu mi è maritari, mu vo tiri? Mi nni vaiu; nun ti vegnu cchiù Ta! (Passa accanto a Carlo e lo guarda) Tu, ‘un ti bravu. Tunnutu! (Ed esce) CARLO Che a detto? PEPPI (Giocando sul frainteso) No nenti..., iddu, (Carlo non capisce) il di lui va, (indicando dove è uscito Antria) si esprimi con nostro linquaggio, che vole dire senza capelli; tonnuto va! Tonnere, da tonnare le pecore... CARLO (A Lion) Tonnere, pecore; ma che linguaggio è il vostro? LION Su Carlo non farci caso, papà si eprime con degli idiotismi legati ad altri tempi, é così... come dire..., insomma è il suo modo di essere. CARLO (A Lion) Su, che facciamo che giù, in macchina, aspettano. LION Sai mamma, stiamo andando in città a vedere una commedia di un grande autore, e..., se si fa tardi, non state in pensiero, gli amici di Carlo ci hanno invitati ad assaggiare le focacce al ristor club. (Saluta baciando) Ciao Papy a più tardi. CARLO Arrivederci, (Rimangono tutti meravigliati) e... una buona nottata. (Escono).
PEPPI (Toccandosi come per rendersi conto se è desto) Ma sugnu arruspigghiatu o staju ancora rurmennu? MPILLONIA Cchiù forti, cchiù forti ti l’ha dari. Comu rimpassulunisti! (Ironica) Allo matrimonio sula? Ma mancu si nni devi parrari! La genti mormora! Ci accoppiamo a Luigino! Eh, noaotri cosine semo, caru Ernesto; cosine! Passuluni! PEPPI (A Luigi che stava a guardare) Tu va sturìa, ca certi riscursa nun li po' sentiri.
LUIGI Pà, pi dumani ‘un ‘nn’haju compiti, nun ti pigghiari collira. PEPPI Va raci a manciari o cani allura, e u fa nesciri. (Esce borbottando) Comu ora rincasa la signurina avemu a mettiri li carti ‘n tavula; nun facemu ca co quista nisciuta, si accomincia una telenovelas, cioeni una serii di nesciute ca non fenisceno cchioni? MPILLONIA (Triste) Cu sapi unni si la portanu la criatura ora. Nun ci l’avii a fari andari sola! PEPPI Senti non cominciamo ora! E poi, non l’hai ‘ntiso? Sono andati al tiatro; al tiatro, ma cos’è il tiatro? (Con tenerezza) Ci vulissi andari tu quarchi vota? MPILLONIA (Timida, acconsente abbassando il capo) Umh!
PEPPI E unni è ca nun vo iri tu! Ci scummettu puru a lu ‘nfernu! Ma, a lu tiatru, nun ti prioccupari ca ‘nbrevi ti ci portu, e li biglietti di prima fila! Voli diri ca di lu cappeddu, pizzina nni tiramu quarcunu di menu; eh, per la curtura quisto e avotro! LUIGI (Entrando col cane al guinzaglio) Pà, u canu unni u portu a fallu nesciri picchì ronna Bastiana rissi ca mi duna un corpu di vastuni ‘n’testa comu vidi lu cani sciotu, dici ca ci va ghjisa sempri la amma supra lu rampicanti davanti la porta e ci sta siccannu tuttu. MPILLONIA Ma ricu iu stu cani pi forza l’avemu a teniri? Nni la strata nun ni pozzu cchiù: li picciriddi si scantanu, va facennu lu bisognu unni egghjè, comu viri corchi n’autra cani arma spittaculu, pi finu patri Vicenzu, l’autru jornu passannu, si misi la manu davanti l’occhi! PEPPI E allura dicemu a lu sinnacu di fari costruiri li gabinetti pi li cani, assignari un orariu di uscita quantu li carusi sannu ca pi dda ura, nescinu sulu li cani, Eh! E pi quantu all’autri cosi, mi dispiaci pi patri Vicenzu ma..., a piriddu, nun ci la pozzu... (Facendo come se tagliasse). LUIGI Pà e finu a quannu u sinacu ‘un approva sta liggi u cani unni u portu? PEPPI Ma quali liggi! Quali sinnacu! Chistu veru sagghijutti. Portalu a punta ‘o paisi.
LUIGI ‘Nfina dda ‘n capu è ghjiri? (Esce borbottando)
PEPPI A chistu, senza nasciri, ‘un ci nni sta bona una! MPILLONIA E’ nicu u picciriddu... PEPPI Ah, è nicu! E i ranni, cu su chiddi rui? Ca comu ci ricu ri iri accattari lu pani ci vota lu stomacu? (Ironico) Ma papy! Ti sembra giusto faremi vedere dalle mie amiche che vado a fare servizi? Ma papà, come osi! Farmi vedere in giro a far compere; ma dico! Ma dico, iddu; mentri iu nun è putiri diri nenti. E lu cappeddu, lu cappeddu! Mi lu voi diri a chi servi? Mi lu voi diri, questi abilii, questi vuccati amari, queste nsaccate di malafiura cu li pirsuna ca avanzanu li picciuli, a chi servi? A chi servinu tutti questi sacrifici pi falli sturiari. (Ironico) Tinemu luntanu li carusi da li sacrifici, nun ci facemu capiri nenti! E ora? Chi cosa ni hanno caputo ri la vita? Solo ca allucentano quattro paroli spiccicannoli ‘n taliano? Quista è la di loro curtura? Quisto è lo rispetto per il loro patre, (guardando Luigi) ca uno ci dice al proprio figghio:  > scusanno la frase; e illo ti arrisponne ca ci siddia? Quisto, quisto è lo rispetto?
LUIGI Talè mà, quantu portu u cani a punta ‘o paisi, viriti quantu a sta firriannu pi dirimmi ca c’è ghjiri pi forza ju! (Esce col cane. Fuori vede Andrea seduto che aspetta per contare le stelle, e rientra) Pà, viri ca ccà, fora, c’è Antria assittatu ‘nna jittena ca aspetta a tia pi cuntari i stiddi, chi c’è diri? PEPPI Dicci ca rumani sira si nni parra! (Luigi non si muove) A cu aspetti? (Esce, e subito rientra). LUIGI Pà ci rissi puru ca ti roli a testa, e un po' cuntari, ma ‘un voli sentiri nenti. Che fari? le fari trasiri, o nesci tu? MPILLONIA Un ti siddiari va cunta fora ca ‘n tramenti mi arrisettu sti quattru robbi avanti ca si munciunianu tutti. (Si sente donna Bastiana che parla ad alta voce con Luigi) Tu rissi iu ca nun ni pozzu cchiù! (Ed esce per l’altra stanza) VOCE FUORI SCENA Si po' sapiri unni sta ennu cu ssu cani? Talè, talè! Arreri nno rampicanti! (Peppe esce) Eh no! Sta camurrìa nun po' durari, viriti s’è manera signuri mè! (Ed entra) E’ pirmissu? PEPPI Picchì, già nun trasistivu? VICINA (Adirata) Salutamu! Vustra mugghjieri nun c’è? PEPPI Scusati ma cu vi l’ha dittu ca nun c’è?
VICINA A chiddu ca vjiu aviti sempri lu smanciu vui! (Adirata) Iu vi addumannavu si vostra mugghieri è dintra. PEPPI Sintiti, ma chi vi ha mozzicato quarchi tarantula e circati unni irivi arraspannu? MPILLONIA (Fuori scena) Peppi! Ma ricu? Viriti sta gran tappinara! Pi ‘na pisciata di cani chi cosa sta cumminannu!
PEPPI (Volendo calmare la vicina che, sentendo Mpillonia dire quelle cose, era andata in escandescenza) No..., nenti! Sicuramenti... MPILLONIA Eh no! Puru cu st’avutra? Ma a cu aspetta a ghjittalla fora! ‘Un ci vastava cummattiri cu cani, ora puru ca atta! VICINA (Esplode rivolta verso la porta da dove fuoriescono le voci) Nesci fora s’ha curaggiu, tinta zucculara! A mia, atta? (Si rivolge a Peppi) E vui nenti ci riciti? Ma chi omu siti! Gran pezzu ri puddicinedda! Sparti atta sugnu? PEPPI Sintiti, grandissima pecura arrinata, si nun vuliti assaggiari (va a prendere un pezzo di legno che si trovava li vicino) una bedda palacciunàta è megghjiu ca vi nni jiti ri unni vinistivu, oh chi vi pari! VICINA Patri, figghju e spiritu santu! Nun vi faciva daccussì vastasi! Ma ora, comu veni mè maritu...
MPILLONIA Ancora! E comu nesci l’unghjia sparti! ‘Nca va ca si t’acchiappu l’occhi ti li scippu!
VICINA
(A Peppi) Jittati sangu vui e idda puru! (Si avvia per andarsene)
MPILLONIA
Veni cca! Cca a veniri! Ah, ti scanti! Ma sarvati l’hai nun ti prioccupari! VICINA (Che se ne stava per andare, si avvia verso la porta della stanza dove si trova Mpillonia) Ah, si! Ca nesci si ha curaggiu! (E, mentre aspettava, con le mani ai fianchi, l’uscita di Mpillonia, si vede arrivare di sopra una gatta). MPILLONIA Scappi? (Che inseguiva la gatta, si scontra con la vicina e cade per terra) E vui chi ci fati ccà? Bottarisangu un motu mi facistivu pigghiari! VICINA E iu ca pinsava... M’aviti a scusari ronna Mpillonia, siddu iu... Nenti; tolgo il disturbo. Vi salutu ron Peppi e scusati siddu iu... (Va per uscire e s’incontra con Andrea) Bedda matri! Cu è? ANDREA Botta ri tali! Mi fiti tantari! MPILLONIA (Ancora a terra, meravigliata) M’aviti a scusari, iu nun sapìa... Ma chi cosa è tuttu stu discursu? E poi, chi ci facìa dintra? ANDREA (Che guardava Peppi) Amunììì! PEPPI Nun po' ettirììì! ANDREA Viri ca tiantu! PEPPI Chianci! Pi mia, ti po' stricari ‘n terra, a cu ha fattu scantari!
ANDREA (Andando da Mpillonia che ancora è a terra) Ah, ti! Viri ca ta ballu ri tupa! (Pausa) U tapitti? Tu tia parru! PEPPI (Esplode irato e lo insegue attorno il tavolo e la moglie per terra) Oooh! Oooh! ANDREA (Correndo) Ma tomè, tunnutu è! PEPPI Arreri! (Alla moglie) Talè, ti vò susiri e pripari, ca sta binennu Luigi e manciamu? MPILLONIA E chi è sfurnatu è! PEPPI Sfurnatu si! Ca si fazzu ancora navutri quattru gira, puru a chistu, (Facendo spaventare Andrea) mi manciu! ANDREA (Spaventandosi) Tunnutu veru ti! (Triste) I tiddi... (piange) u tuli... PEPPI Oh, bedda matri! Ci la vò jittari ‘na vuci a ssò matri, quantu si lu veni a ritira? MPILLONIA Deciditi, è priparari, o è chiamari a ssò matri? ANDREA (A Mpillonia) Ti mi rititti, prima prima! Ta nun mi ivamu a tuttari ti li tiddi ‘un t’eranu; minsognira! ‘Un ti bravu! MPILLONIA Ci vò cuntari ssì quattru stiddi, mentri iu priparu... (Entra Luigi portando un involto) LUIGI Pà, ca ajiutami ca mi sta carennu! PEPPI Ma chi è ssà truscia? LUIGI Ma retti a nonnò! MPILLONIA Rammi a matri (la apre adagiandola sul tavolo) PEPPI (Guardando dentro la pentola) Ma chistu è miraculu! LUIGI Pà, veramenti chista è pasta chi sardi e re finucchieddi. (A Mpillonia) Rici a nonnò unni l’havia sarbatu pi oggi, ma, vistu ca eramu ‘o matrimoniu, va quariati pi dumani, rici. PEPPI Ma quali rumani! (Odorando) Umh! Chi ciavuru! MPILLONIA U capivu, quantu a va quariu! (Ed esce) LUIGI Mà iu puru a vogghjiu! (Vede Andrea che guardava alla finestra) Ma chi fa chiddu? PEPPI Nenti, i stiddi! LUIGI E comu i fa? PEPPI Ma quali fa! Va ‘nchiui u cani e ti lavi i manu c’amu a manciari (Luigi esce) ANDREA Attai nni mantau tiddi, (Triste) e ‘un li voli tatari, tomu fatemu? PEPPI Pi carità nun chianciri, ca ora telefonamu o suli e ci ricemu ca si smovi; va beni? ANDREA Ti, ti! Tomu tugnu tuntentu! (Pensieroso) Ma... u tuli ‘un t’è!
PEPPI T’è, t’è ‘un ti cantari. ANDREA Tu ti tunnutu, mi pigghji pi pitta. PEPPI ‘Nca va (facendo il gesto) ca ci nni rassi una, co facissi ristabiliri tuttu ‘nta ‘na vota! ma cu mu misiru i morti?
ANDREA (Come se l’avesse preso vero lo schiaffo) Aih! Aiutu murivu! Tunnutu, mi tuppiatti! MPILLONIA (Entra con la pentola seguita da Luigi con la tovaglia e piatti in mano) ma chi ci facisti? PEPPI Chi ci fici... a cu? MPILLONIA Comu a cu! ‘Un lu senti comu chianci? (Avvicinandosi ad Andrea per calmarlo) Chi c’è, chi successi, Antriuzzu? ANDREA Mi tava ammattanu! Mi retti ‘na ‘ntaccata ri vattunati! (A Peppi) Tunnutu!
PEPPI
‘Nca va ca ci nni rassi ‘na bedda chiarramata, ca ci facissi sviluppari la scienza ‘nta quattru e quattr’ottu! (Alla moglie) Ricu iu, ciù vò purtari a ssò mà!
MPILLONIA
(Ad Andrea) Amuninni, sluggiamu! (Sisente cantare. Sono: compare Filippo e zzù Stefano)
PEPPI
(Alla moglie) Ma chista, nun è la vuci di cumpari Fulippu? Di poi ca ‘mpaciau cu sò Mugghjieri è cchiù vivu di prima, e tutti li sfacinnamenti l’havi iddu!
MPILLONIA
Mi pari di sentiri la vuci puru du zzu Stefanu; chisti, si trasinu e virinu la tavula cunsata, nun si nni vannu cchiù!
LUIGI
Mà, e nuautri, ammucciamu tutti cosi! (Guarda in giro) Ma unni?
MPILLONIA
Ccà! (Bussano) Ccà, ccà a matri; spicciati! (Indica sotto il tavolo. Bussano ancora)
PEPPI
Emu avanti! (Bussano più forte) Trasiti, mancu! (Entrano i due) A quantu sentu, vi vjiu cuntentu! E... comu mai da quiste parti? C’è cosi?
FILIPPO
Sa-sa sa-saluta-tamu, cu-cu cu-cu...
MPILLONIA
U jiacobbu c’è!
FILIPPO
Cu-cummari!
MPILLONIA
Ah, no! I citrola!
STEFANU
Bona sira a tutti!
FULIPPU
Chi-chi è, cu-cumpari! Chi chi fo-forsi la li-li-ggi pru-pruibisci di ca-ca ca-ca ...
PEPPI
E l’urtima ‘nna mmanca!
FULIPPU
Ca-cantari?
PEPPI
Veramenti, ancora no! Ma pi chiddi comu a vui, stunati, lu statu ci avissi dovutu pinsàri già da un pezzu. Ma... jiamu a nuautri; A ‘nzoccu debbo quista fortunata visita? E vui, zzù Stefanu, nun è ca vinistivu... (Facendo segno di soldi) pi li...; vi lu dissi ca si nni parrava lu prossimu misi...
MPILLONIA
Sempri... si siti furtunatu!
STEFANU
Chi veni a diri, scusati, si sugnu furtunatu? Spiegativi megghjiu.
LUIGI
Pà, pigghjiu u cappeddu pi fariccilu capiri megghjiu?
PEPPI
(Stefanu continua a non capire) No, nenti! (A Luigi che era andato a prendere il cappello) Va posa ddocu, tunavutru!
FILIPPO
(Che annusava nell’aria) Ma-ma vu-vuavutri... (Come a volere indicare se stessero preparando per mangiare)
MPILLONIA
(Subito) Ma quali manciari, cumpari! Nuautri manciamu ‘nna scurdata.
ANDREA
(Stava recandosi sotto la tavola) Tutta a tavula è!
PEPPI
No, nenti! Iddu rici ca è (toccando il tavolo) Tutta tavula, tuttu lignu ‘nzumma! Eh, u criaturi è anticchia ‘ntollaru!
ANDREA
Tè, (facendo un gesto) tunnutu! Ti telefonatti o tuli? Ah? Unni tu i tiddi?
PEPPI
(Ai due) U stati virennu? Allura, cumpari, ricitimi tuttu.
FULIPPU
E chi-chi ve-ve diri, ne-nenti. Ma-ma ma-ma, vu-vu...
PEPPI
(Alla moglie) Talè, pigghjia ru seggi, quantu ‘nn’assittamu, ca u tempu l’avemu.
FULIPPU
(Adirato) Ri-ricu sta-stavavu... (facendo segno di mangiare)
MPILLONIA
E ‘nsisti! Gna no, cumpari! E comu vi le fari capiri, cu la musica?
FULIPPU
Si-siccomu... (Indicando l’orologio che ha al polso)
STEFANU
(Spiegando) Nenti, mè cumpari, voli riri ca siccomu è l’orariu di manciari... pinsava di veniri a truvari priparamenti di cucina, eccu!
MPILLONIA
Allura m’aviti a scusari, vinistivu apposta pi manciari!
PEPPI
Cumpari, sbagghjiastivu mumentu, iu c’è cuntari quattru stiddi a Antria...
ANDREA
Tutti! U tintitti?
PEPPI
Luigi, ‘ncuminciati a cuntari, ca iu stajiu vinennu
ANDREA
Ah, ‘un hamu a mantiari tiù? (A peppi) Buggero, ti! Prima riti ama mantiari, e ora...
PEPPI
(Ai due che stavano per capire) No, nenti, ‘un vu rissi antura, iddu è...
STEFANU
Cumpari, ‘un l’aviti caputu ancora ca semu di disturbu?
PEPPI
Ma quali disturbu, scusati! Pu manciari? Ma nuautri nun havemu probremi per lo mangiare; avemu ‘na pignata maggica. (Stefano guarda meravigliato Filippo) Mpillonia! Pigghjia la pignata e l a mostri a quisti due increduli. (Mpillonia si abbassa a prendere la pentola da sotto il tavolo)
FILIPPO
(Meravigliato, a Peppi) Su-su... (indicando sotto la tavola)
PEPPI
Eh, la tinemu sempri pronta, cumpari!
(Mpillonia prende la pentola) Posala sulla tavula, quanto la metto al firrio, (i due non capiscono) al lavoro, ‘nzumma! (Peppi fa finta di concentrarsi, parla con voce misteriosa) Pignatuzza, pignatedda; cchiù ti vjiu cchiù si bedda; di lu beni chi ‘nn’avanzu, pi lu focu chi ti scanzu, priparami ora un beddu pitànzu! (Conta sino a tre ed apre la pentola sotto gli occhi dei due meravigliati) Eh! Chi nni riciti?
STEFANU
Chi nni riciti? ‘Nn’aviti a vinniri sta pignata!
PEPPI
(Guardando la moglie) Vinniri? Ma quali vinniri! Scusati, allura nun l’aviti caputu propriu, quista pignata non solo nni leva lu sfurniciamentu di ‘nzocco manciari, ma duna la possibilità alla mia mogliere, non avenno pinseri di cociri, di starisi stinnicchiata cu la panza all’aria dalla mattina ‘nsina a la sira.
FULIPPU
Mi-mi mi-mi mi-mi l’aviti a vi-vinniri, cu-cumpari!
STEFANU
Certu, nni l’aviti a vinniri!
PEPPI
(Guardando la moglie) E la mia menza? (I due non capiscono) La mia mità ‘nzumma, doccu, comu si dici, comu è ca fani senza la pignata? Ani? Comu fa ca non stani cchioni a panza all’aria?
FULIPPU
Si-si sta na-na ‘nti-ticchia su-sutta ‘nca-capu! (Aiutandosi a gesti)
MPILLONIA
Sintiti, nun vi pigghjiati collira, ca iu, basta ca quagghjiamu nu hajiu difficultà a comu stari.
STEFANU
A chiddu ca vjiu, vostra mugghjieri, probrmi nun ‘nn’havi propria, allura, scusati, picchì nun ‘nna vinniti?
PEPPI
(Guardando la moglie) Iu...
STEFANU
Quantu vuliti?
PEPPI
E comu fazzu a dirivi quantu vogghjiu, nun è ca cummerciu cu li pignati, scusati!
STEFANU
Facemu ‘na cosa, (A Fulippu) vui quantu ricistivu ca avanzavavu?
FULIPPU
Iu, fo-forsi su-sugnu lu-l’unicu a nun ava-vanzari ne-nenti di me-me me-me cu-cumpari.
STEFANU
(A Peppi) Vi vulia livari, sparti di lu mè debitu, corchi avutru. ‘Nzumma, vi stannu boni, (guardando nel portafoglio) oltri a livarivi lu me debitu, cinqucentumilaliri?
MPILLONIA
(Quasi sviene) 'Na seggia, ‘na seggia; ratimi ‘na seggia! (Si premurano a farla sedere) Acqua, acqua!
PEPPI
(Corre a prendere dell’acqua e gliela da) Un corpu di sangu ci facistivu veniri! Eh, s’avia affizziunatu assai a la pignatedda. Ma, comu si soli diri: morti c’avveniri prestu sia; nun nni parramu cchiù, eccuvi ccà la pignata; la pasta però la lassati, a ricordu di l’urtima vota. (Svuota la pentola in una suppiera e gliela da) Tiniti. e... un cunsigghjiu, nun vi stati sempri vicinu la pignata, va sinnò vi ‘ngrassati quantu un porcu. Semu ‘ntisi?
FULIPPU
(Stefanu aveva allungato le mani per prenderla ed egli gliela toglie) Eh no, cumpari! Chista mi la pigghjiu iu.
STEFANU
Ma comu, li picciuli li nesciu iu... (si avviano, con la pentola in mano, litigando sino fuori. ‘Mpillonia che si era quasi ripresa, guarda Peppi e sviene di nuovo).
PEPPI
(Si avvicina a Luigi che contava le stelle alla finestra con Andrea, e fa cadere, davanti a loro, dei biglietti da millelire) Luigi! Antria! Chi nni pinsati?
ANDREA
Tanto pittuli! (A Peppi) Tu ti retti? I me tu? Ti tugnu tuntentu!
PEPPI
Ti li manna lu suli, mi rissi: dicci a Antrìa, ca chisti sunnu li picciuli di li stiddi ca m’hajiu accattatu quista sira.
ANDREA
(Meravigliato) Allura nun ti mantià? E iu pintava ca ti l’avia mantatu. Tomu tugnu tuntentu! Bravu è u tuli, veru?
PEPPI
Si, si certu! Ma ora ritorna a casa ca rumani nni parramu, va beni?
ANDREA
Ti, ti! Tomu tugnu tuntentu! Talutatimi! (Ed esce accompagnato da Luigi che si sofferma un attimo)
LUIGI
Pà, o pà! Ma chi è stu riscursu ri picciuli? ‘Nca oar chiddu ‘un si addicca!
PEPPI
(Mpillonia si riprende) Mpillonia, comu staji? Ti sei arripigliata?
MPILLONIA
Chi mi senti strana! Ma... Unni sunnu chiddi? E la pignata di tò matri, unn’è?
PEPPI
Ma quali pignata di mè matri, a chissu pensi? Mancu, ca nni traseru cinqucentumilaliri lisci lisci comu l’ogghjiu
MPILLONIA
‘Nca ora chiddi ‘un tornanu! Ma cu ti ci porta?
PEPPI
(Passeggia pensieroso; si ferma, ha una trovata) Senti chi facemu, pigghjia un palluneddu ri umma, ri chiddu ca jioca Luigi, (a Luigi) Luigi, va pigghjia un palluneddu ca u jiunciamu.
LUIGI
Chi mi pari stranu pà! A ghjiucari comu i nutrichi?
PEPPI
Va pigghja u palluni ti rissi! (Luigi esce) Pripara ‘n’anticchia di acqua culurata di russu, comu si fussi sangu, la sdivachi dintra lu palluneddu, e ti lu metti ccà, (Indicando) sutta la vesta ca ci pensu iu.
MPILLONIA
Ci pensi tu..., chi cosa? Nun facemu...
PEPPI
Nun ‘ncuminciamu cu: lu nun facemu! Fai chiddu ca ti dicu iu, ca mi vinni ‘na bedda pinsàta pi l’amici ca si la ricurdirannu ‘nsina ca campanu.
MPILLONIA
(Entra Luigi col palloncino in mano) Rammi, rammi ‘a matri, sintemu chi havi ‘nna ddu ciriveddu (si avvia ad uscire) tò patri.
LUIGI
Pà, chi nni rici siddu manciamu? I megghjiu foru chiddi ca, ca scusa di lu tiatru si eru a manciari ‘na bedda pizza!
PEPPI
Assettati, ca runani puru nuautri ci jiemu a lu tiatru, e poi ni nni jiemu a lu ristoranti a manciari, avutru chi pizza! A la facciazza di cumpari Fulippu e a la saluti di zzù Stefanu. (Si siedono; Peppi mette la pasta nei piatti, ed entra Mpillonia) Tuttu appostu?
MPILLONIA
Avemu a vidiri ‘nzoccu a cumminari!
PEPPI
Nun ti scantari, locca. Manciamu ‘ntantu, ca lu pitittu mi sono fatto acito. Dumani, cara mugghjieri, nni vistemo di festa e andiamo allo tiatro! Dda, ‘nn’assittamu ‘mprima fila comu li nobili e ni viremu lu spittaculu; eh, chi nni rici?
MPILLONIA
A dir la virità, s’è pi lu spittaculu, ccà dintra nun ni ammanca propriu
PEPPI
(Mangiano) A Luiginu ci accattamu un beddu ascarettu, ru lillillulla...
LUIGI
A pizza, pà, a pizza, tu scurdasti?
PEPPI
A pizza, quannu niscemu di lu tiatru!
LUIGI
Mà, allura, rumani mi lassu lu piggiama di sutta?
MPILLONIA
E a scola? Quannu veni si nni parra
LUIGI
Nun ti pigghjiari collira ca dumani nun ci nnè scola; tu scurdasti ch’è Duminica? Io finivu di manciari; mi va curcu, accussì agghjiorna prima dumani. (Esce)
PEPPI
(Si sentono delle voci; sono i due compari. Peppi guarda la moglie. Bussano) Ccà sunnu! Facemu finta di sciarriarinni; nun ti prioccupari ca è un truccu, basta ca nun lu fa capiri. (Bussano ancora) Emu avanti! (Entrano; sono adirati. Peppi inizia la lite con la moglie, i due rimangono senza parlare) Ti rissi ca a scola, a chiddi, nun ci l’ha fari iri cchiù, u capisti?
MPILLONIA
(Recita anch’essa) Chi cosa? Tu, si pazzu! Chiddi, sinu ca ricu iu, havi a essiri si e tantu basta!
PEPPI
Ah, si! Allura ha cumannari tu ‘nna sta casa?
MPILLONIA
Ah! Ancora ‘un l’avii caputu? E si nun ti cummeni, chidda è la porta e ti nni po' iri di cursa; u capisti? A cu aspetti?
PEPPI
Ah, accussì ta pensi?
FILIPPO
E bo-bonu cu-cumpari, la-la la-lassa-ssati iri!
PEPPI
(Sempre facendo finta di essere adirato) Vui nun vi mmiscati, ca su cosi nostri. (A Mplillonia) Quindi iu mi nn’ ghjiri! (Prende un coltello che si trovava sul tavolo) ‘Nca teni ccà, allura; ti fazzu a viriri cu è ca cumanna ccà dintra! (e lo conficca la dove c’era la vescichetta piena di liquido rosso. A terra diventa una pozza di sangue. I due compari si guardano esterefatti)
STEFANO
Pezzu r’armalazzu ri voscu! (Peppe pulisce il coltello con tutta tranquillità e lo posa sul tavolo) Ma ti rendi conto ri chiddu ca cumminasti?
PEPPI
Ciù fazzu a vidiri iu, cu è ca cumanna!
FILIPPO
Cu-cu cu-cumpari, a vo-vostra mu-mu mu-mugghjieri ammazzastivu!
PEPPI
Ma quali ammazzari, (Mpillonia non si muove, sembra morta) casu mai, ci vosi rari ‘na bedda lizioni; idda l’havi a capiri ca cumannu iu, eh, scusati!
STEFANO
(Guarda, meravigliato, la donna per terra in una pozza di sangue) Ma chi ci a fari capiri doppu ca l’ammazzasti!
PEPPI
Ma quali ammazzari! Ancora? Ci vosi fari pigghjiari un piccolo cacazzu; ora a fazzu rinasciri megghjiu di prima. (I due si guardano meravigliati) U viriti chistu? (Mostra un fischietto che teneva in tasca) Vuavutri sicuramenti riciti: è un semplici friscalettu; no! E’ un friscalettu maggicu! Ammirati chiddu ca sapi fari. (Incomincia a suonare, e, a quelle note, Mpillonia, come se nulla fosse successo, si va risvegliando come da un lungo sogno, sotto lo sguardo incredulo dei due che rimangono imbambolati).
MPILLONIA
Unni sugnu? Ma chi ura sunnu? Chi mi sentu strana, e comu siddu avissi fattu un sonnu longu cent’anni. (Si alza e si avvia verso l’altra stanza, sotto lo sguardo sbalordito dei due compari)
PEPPI
U capistivu ora?
FILIPPO
Ve-ve ve-ve ve-veramenti no-no!
STEFANO
Iu macari! (Guardando verso dove è uscita Mpillonia) Sintiti, veramenti nuautri aviamu vinutu... (Mostra la pentola) pi chista, ma vistu ca ci semu putissumu fari nautru affari, chi nni pinsati si nni vinnissivu stu friscalitteddu? U sapiti, hajiu a me mugghjieri ca havi lu pallinu di cumannari, servi ca ci facissi pigghjiari macari iu ‘na para di cacazzi; eh, chi nni diciti?
FILIPPO
Ci-ci ra-rassimu ‘na-na ddumisticata a li mu-mu mu-mugghjieri e si-si ca-ca ca-carmassiru ‘na-nanticchia.
PEPPI
Chistu, nun vi lu pozzu vinniri propria, ma mancu si mi rassivu...
FILIPPO
Navutri... cinqucentumila... liri?
PEPPI
Trattannusi ca vi l’hajiu a vinniri pi opira di beni... tiniti!
STEFANO
(Apre il portafoglio e paga ancora Peppi) Amuninni cumpari, emu armari turilla cu li mugghjieri e ci ‘nsignamu comu si riscurri. Salutamu, e... salutatinni la vostra signura arrivisciuta. (Escono).
PEPPI
‘Nca va, ca cu chisti dui avissi di chi campari di rennita. (Entra Mpilla)
MPILLONIA
Nun mi diri ca ci vinnisti puru lu friscalitteddu!
PEPPI
Tu chi avissi fattu? (Mostrando i soldi)
MPILLONIA
E si chiddi ammazzanu la mugghjieri?
PEPPI
Mali pi iddi!
MPILLONIA
E chi si tranquillu! E si eri opostu riddi?
PEPPI
Mali pi tia! Comu viri, iu, nun ci trasu propria: Anzi, u sai chi ti ricu? Pigghjia lu cappeddu ca tiramu quattru pizzina a chi avemu sta possibilità (mostrando i soldi). E pigghjia lu cappeddu, locca!
MPILLONIA
(Prende il cappello e vi mette i bigliettini) Ma sunnu sulu tri! Viremu a quantu ammunta lu debitu, po' essiri ca li picciuli vastanu pi tutti. (Apre il primo bigliettino) Vulcano del Pane!
PEPPI
E a chistu lu putemu sfardari; (la moglie lo guarda meravigliata) era ‘nta lu pattu: lu so debbitu, e lire cinqucentumila.
MPILLONIA
Ca sarebbino lire duecentodiecimila. Arristaru: carnizzeri centusettantamila; scarparu centuquarantamila, parrucchieri sittantamila, libraru sissantamila. (Fanno i conti) In totto sonno quattrocentoquarantamila.
PEPPI
(Baciando a terra e in cielo) E sunnu finuti li debiti! Cu li sissantamila chi restanu ni nni jiamu a lu tiatru; eh, chi nni pensi?
MPILLONIA
Eh, no! Resta lu mirciaru, lire novantacinquemila
PEPPI
E locca! Nun ci sunnu l’avutri cinqucentumila di lu friscalettu.
MPILLONIA
(Si sente una macchina a sirena spiegata. Peppi, seduto, guarda la moglie preoccupato) E... ora? U viri comu finiu facennu scherzi pisanti? Avissi prifirutu tirari pizzina di lu cappeddu ‘nsina a la morti, e no ca finia raccussì. (Bussano, la moglie va ad aprire; Peppi rimane seduto appoggiato sul tavolo: Entrano due carabinieri).
CARABINIERE
(Con l’accento nordico) Abita qui Giuseppe Bisonte?
MPILLONIA
Bisconte!
CARABINIERE
Ha ragione, sembrava bisonte. C’e una denunzia da parte di don Giuseppe il calzolaio, il quale, asserisce che voi lo entrate ed uscite dal cappello, cos’è questa storia?
MPILLONIA
E... la morti?
CARABINIERE
La morte! Ma di che morte parlate?
MPILLONIA
Allura... la sirena... la morti nun ha murutu cchiuni?
CARABINIERE
Senta signora, è inutile che lei cerca di deviare il discorso, questa è una denunzia bella e buona!
MPILLONIA
Comu sugnu cuuuntenta! (I carabiinieri si guardano meravigliati) Peppi, Peppi, u sintisti? (Ai carabinieri) E... la sirena? (I carabinieri non capiscono) La sirena ca passau antura? (I carabinieri ridono. Entrano Lion e Carlo che rimangono senza aprire bocca)
CARABINIERE
Scusate, si rideva, perchè è successo un caso strano: due compari camminavano frettolosi, attraversando la strada distratti, ballavano, ridevano... a dir la verità sembravano mezzi ubriachi, uno è stato investito ed è svenuto, lo hanno accompagnato al pronto soccorso; l’altro (si guardano e ridono) poverino, forse lo shock, prese dalla tasca un fischietto e si mise a suonare accanto all’amico gridando di non toccarlo, perchè lui l’avrebbe guarito suonando il fischietto. Poverino, lo hanno portato in manicomio.
PEPPI
(Che guardava ancora stupito, si alza, ride,prende un’altro fischietto che ha in tasca ed inizia a suonare) Sunavanu raccussì? (Rifacendo lo stesso motivo di prima)
CARABINIERE
(Si guardano meravigliati) Si, si! Proprio cosi! Ma... lei, come fa a sapere che il motivo fosse quello?
PEPPI
Quantu sunnu li grana di la dinunzia?
CARABINIERE
Sono: lire centoquarantamila per il debito, più quindicimila di spese giudiziarie, in tutto, lire centocinquantacinquemila.
PEPPI
Mpilla! Dona li grana a li brigatera
CARABINIERE
(Mentre Mpillonia da loro i soldi) Appuntati, semplici appuntati. Ancora non ci ha risposto, però, alla domanda del suono del...
PEPPI
Eh! E’ ‘na storia longa, e a cuntalla, mi cridissi, ci nni voli; cercu di fariccilla capiri ‘n quattru e quatr’ottu; s’avvicinassiru. (Si avvicinano tutti a semicerchio, si abbasseranno le luci e l’occhio di bue su Peppi che sta narrando la storia) Mè nannu, tanti e tantissimi anni fa, addivinu sapiri, vuscienza brigateri, haviva un cappeddu di pagghia, anticu; haviva puru ‘na grossa ciuccata di niputi; (i due si guardano) quannu vinia di la campagna, tutti ci currivamu ‘ntornu, vulivamu li primizi di ogni tempu; ma, li primizi sunnu sempri picca, putiva cuntintari a tutti? No! E allura faciva li pizzina cu li nummari, pi quantu eramu li nipiti, e nni dicia: tu si nummaru unu; tunavutru nummaru dui e accussi finu arrivari all’urtimu; pigghjiava li nummari, li mittiva ‘nta lu cappeddu di pagghjia, e nuautri, picciriddi, prigavamu a San Caloriu cu la spiranza ca niscivamu di lu cappeddu... (Non si va sentendo più la voce, ma continua facendo intendere di raccontare ancora, mentre si va chiudendo il sipario)
SI VA CHIUDENDO IL SIPARIO
FINE


c: text/html

text:
Gas
Cu lu statu liquitu e lu statu sòlitu, lu statu gassusu o statu di gas è unu dî stati funnamintali dâ materia. Nti stu statu la materia si carattirizza pi occupari tuttu lu spazziu a disposizzioni (pi esèmpiu na bùmmula) e pi aviri la proprietà d'èssiri comprimibbili. Li particeddi di gas, mulèculi o atumi, si spostunu cuntinuamenti nti tuttu lu spazziu a disposizzioni di manèra caotica, secunnu chiddu chi è canusciutu comu motu brownianu.
Esempi di gas nti la vita di tutti li jorna sunnu l'aria chi è na miscela di ossigginu, azzotu e n minima parti puru àutri atumi e mulèculi; lu vapuri àquiu chi è lu statu gassusu di l'acqua; e l'anidridi carbònica, gas chi risurta dî vari tipi di prucessi di cummustioni. Lu mitanu si usa nti cucini a gas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
L’anniversariu d’Arritti hè statu colmu di surprese è rigali. Per ramentà a bella serata appruntata da i nostri amichi Minicale et Ghiseppu Turchini, eccu, amichi lettori ch’ùn avette pussutu vene, u prugramma è i testi magnìfichi ch’elli ci avìanu appruntati per cuntà, à a so manera, ssi 50 anni di lotta in cantu. Una manera di lampà un ochjata nant’à a nostra storia cusì ricca. À ringraziali tremindui è à ringrazià musicanti è cantarini* per ssu rigalu tamantu chì tamanta fù a nostra strada!
Tamantu piacè di vedevi cusì numerosi sta sera. Tamantu piacè cum’ella fù tamanta, a strada chì un populu arditu, fieru è cuscente, decise di scrive cinquanta anni fà. 50 anni chè n’emu da circà à ramintavvi, da falli turnà à campà è misurà ciò ch’elli arriconu di lotte è di speranze, sin’à sbuccà è sbuccià nant’à l’avenimentu maiò di u sperà. « Tamanta strada ! », disse un figliolu di stu populu, eredu è oramai garante di st’abbriu cumunu, mughjendu da in fondu à lu so pettu a gioia di a vittoria, u sullevu di a cunquista, l’omagiu à tutti quelli chì fecenu chè no ne semu quì oghje. In core à sta sulcata, una paruzione indiata, tistarda, pugnace, nata un ghjornu propiu simbolicu, l’Ottu di Dicembre, à dui passi di quì, per ste strette bastiacce, portavoce di a so ghjente è bandera stesa di l’affirmazione. U so nome ribombò subitu cum’è un’esurtazione sacra, una chjamata antica : Arritti ! À traversu à e so pagine, testimunianza unica è preziosa di tanti passi è acquisti nustrali, leghjeremu tutti inseme, sè vo a vulete, sta sera, a Storia còrsa, a Storia côrsa, chì ci invita ormai à scrive torna, sempre è inventà, prugressà è sunnià, infine ! Da guidacci nant’à i chjassi di a memoria, canterini famosi è talentosi chè vo scuprerete manu à manu. U fiorfiore di i musicanti lucali, una sguatra di ferru : Minicale da capu d’orchestra, Cristofanu Macdaniel, Anghjulu Torre, Anghjulu Bianchini è Freddì Olmeta. È po da sopr’à a scena, un screnu duv’elle si spechjeranu tante fiure da rimembrà u filu di u tempu. Ma aghju dettu abbastanza, avà hè ora d’avviacci.
Chì fà
A genesi di l’anni sessanta. Una canzona simbolica, firmata in u marmaru di a memoria cullettiva cum’è quella questione suspesa, chì cheria una risposta angusciata, addisperata, omancu ch’ella fussi bramata a mossa ch’ella cumandava, è chì vense. Sò l’ore di e prime lotte salutifere, è fundatrice di tante mubilizazione future. L’Argentella contr’à e prove nuclearie, i fanghi rossi, contr’à a spuliazione è l’avvilimentu, fussi materiale o mentale. Arricurdatevi.
Simu sbanditi
Invece ch’ellu intendia, un putere centrale sordu è inflessibile, di sottumette ogni diversità è impone a lege d’una pianificazione digià scritta, nasce è si spanna a riflessione intellettuale nù i chjerchji studientini di u Cuntinente. Da ste prime fiaccule s’hà da sparghje una infiarata di rivendicazioni, di desalienazione è d’aspirazioni. Da tandu, ùn serà mai più nunda cum’è nanzu. State à sente stu testu di Ghjuvan Teramu Rocchi, s’averebbe da dì, stu manifestu, vale centu discorsi. Dice tuttu : a ripressione culturale, a spuliazione di e terre, l’esiliu massicciu, l’ecunumia misera, a disparizione di u populu : « Simu sbanditi. »
À stu custatu bellu argumentatu chì torna à discità e cuscenze è chì torna à sveglià e lotte seculare d’un populu maiò, chì inventò una demucrazia piuniera è antivista, succede un’esurtazione à a lotta. U rinnovu di u Settanta, cù a so leva di scrittori, artisti, teatrini, militanti assuciativi è canterini ci ghjoca una parte tamanta è loda u ceppu di a mossa : a sucetà paisana depusitaria d’un’identità millennia chì intende d’affirmà i so dirritti inalenievuli.
U Culombu, innu di e prime mosse A rivolta U ricusu istantaratu è intransigente di u Statu giacubinu hè simbulizatu da u so missiunariu Libert Bou, caricatura di a pensata culunialista chì accerta in 1973 : « duiecentumila Corsi autunumisti ùn puderanu cambià a lege francese. » U bluccame decretatu avvampa l’isula d’un incendiu di rivolta. Eccu ghjunte l’ore di e prime strage. S’imballa a Storia è u mondu sanu scopre u prublema corsu in u 75 cù l’evenimenti d’Aleria. Da a scena di guerra ingir’à e vigne di u scandalu à e vinti mila manifestanti per a liberazione d’Edimondu Simeoni in Bastia, trè canzone chì ritraccianu quelle stonde pregne di sulennità. (5,6,7)
Clandestinu
Pettu à a fermezza ceca di u Statu s’affìrmanu e prime radicalizazioni. Militanti più giòvani, più decisi s’ingàgianu in una lotta palatina. I mezi è e rivendicazioni sò altri. Eccu l’ore di e scelte.
Quand’ì a terra move
Certi testi più ch’è d’altri làscianu a so stampa nù un’èpica precisa. Simu sbanditi ch’è n’emu ascultatu nanzu dicìa i fundamenti di una lotta, «Quandi a terra move » di Ghjàcumu Fusina, gran scrittore nustrale, mughja a so speranza è e so certitutini. Una pensata per Dumènicu Gallet chì ne fù l’inparagunèvule interpretu.
Ghjennaghju
In 1980, schjatta l’affare di Bastelica Fesch. I barbusi, a ripressione, un ambiante di guerra civile, i morti in carrughju, è sempre a cicaghjine d’un Statu ch’ùn vole sente nunda. À mez’à st’apucalisse, a voce degna è curagiosa d’un vescu umanistu, cristianu sì, chì e parolle di pace è di sennu appacionu e mente è prediconu e vie di un diàlocu custruttivu. Ghjennaghju.
Cum’è un soffiu di libertà
Cù u cambiamentu pulìticu in Francia, nasce qualchì speranza d’evuluzioni cunseguente. E prime riforme strutturale di statuti detti «particulari », puru ch’elli ùn bastonu manc’appena à suddesfe e brame è risponde à l’inghjochi stòrichi marconu quantunque l’èpica di e prime cunquiste.
Ci hè dinù
Mez’à a strutturazione pulìtica chì s’amplifigheghja, l’anni Ottanta anu da assignalà, dinù, a vuluntà d’apertura à u mondu. À l’internaziunale, tante lotte di pòpuli minuritarii ci rimàndanu, nù a spechjata, a fiura di lotte surelle, emancipazioni dulurose è attempu, incuragimenti in parangone. Cù una dèdica speziale, sta sera, à i nostri fratelli catalani è baschi venuti, una volta di più à testimuniacci a so calurosa sulidarità.
Catena
In Memoria
Annate d’errenza, d’affrontu fraticidiu : stonde tràgiche chì vene sempre cusì diffìciule à parlanne. Senza piattacci nunda nè facci falà a pannella à l’ochji, una pensata pùdica è cummossa à quelli chì paconu u tributu nant’à e viacruci sanguinose di stravviate spaventose.
Golu
È sè no ci mettìssimu appena à sunnià ? È s’elli cambièssinu un ghjornu i raporti trà di i Stati suprani è i pòpuli senza nazioni ? A superba di i putenti si viderà mai mutà intelligenza ? Cumprensione ? Un federalìsimu eurupeu, un veranu arabu, una brama universale di libertà ? Quale chì a pò sapè ? Eppuru simu quì A lotta seculare di u pòpulu corsu hà mantenutu u miràculu di a so sopravivanza. In e tenebre di l’ore scure, luce sempre a fiàccula irreduttìbile di a vuluntà, a sperenza hè l’ultima à more dice un pruverbiu nustrale. Una vuluntà di resiste, d’ùn esse ridottu à u scordu sempiternu, di rifusà una smarrizione imposta, un messagiu à l’universale da mantene a ricchezza di a diversità. Eppuru simu quì.
A lingua di i mei
«Morta a lingua, mortu u populu. » Stu vechju mottu presente nù a lotta naziunalista da e prime mosse dice a primura di a cultura da cimentu di a sucetà. I primi acquisti linguìstichi si fècenu in l’anni settanta cù u mondu assuciativu, mintuemu per u indettu à Scola corsa. Po vensenu i primi corsi nù u sistema sculare, a creazione literaria, l’apertura di l’Università, a presenza di a lingua nù i media. Da u latu pulìticu, duie date sò firmate assignalate: u votu nant’à a cuuffizialità à l’Assemblea di Corsica di maghju 2013 è u votu ottenutu à u parlamentu eurupeu nant’à e lingue minuritarie qualchì mese dopu, cù u travagliu renace di u deputatu Francescu Alfonsi. «A lingua di i mei » per ramintacci ch’ellu hè sacru u nostru parlà è chì, più ch’è mai ci tocca à difèndelu è à spannallu
Corsica
Dopu à e strage, nanzu ammintate, ch’insanguinonu è culpinu d’un dolu funestu a lotta, nasce un trattu di creazione affrancata da l’esigenza militante è d’un pesu greve. Micca una rumpitura nò, una distanzazione benefica chì libereghja a sensibilità artistica è chì inghjenna una pruduzzione diviziosa. Indè st’aspirazione à cantà un mondu idealizatu da u pueta si ghjoca digià, dinù, a muta pulitica in gestazione.
Sinfunìa Nustrale
Qualcosa hè cambiatu, tutt’ognunu a sente. Traghje un soffiu novu. Una brama entusiàstica, prufonda, un’aspirazione à custruì, à andà indavanti, à ingiardinà l’avvene. Una canzona, scelta da innu di campagna, venerà à traduce è incarnà sta fiumara criscente. Una sinfunia, nustrale è d’altrò à tempu, cum’è una simbòlica ricca di tanti sensi. Turnemu à vucà inseme nant’à stu battellu scemu chì ci purtò nant’à ripe lussuriante.
Mi ne vocu
A speranza s’hè discitata è piglia suchju, sempre di più. Quellu ghjornu d’allegria aspettatu dapoi tant’anni, chì certi s’addisperàvanu d’ùn vede mai più, s’avvicina, ci tende e bracce è, cum’è per mirà culu, accade, nù un sonniu svegliatu chì ci smaraviglieghja sempre oghje ch’hè oghje. «Mi ne vocu », canzona di brama è di fede, ci porta sempre cù a so forza cuntagiosa è i ricordi splendidi chì li sò oramai affibbiati.
L’affissu
Vuliamu compie sta seratina cù una canzona d’un artistu maiò chì hà arricatu tantu à a cuscenza cullettiva. Ghjuvan Paulu Poletti scrisse sta canzona in u 1980, quand’elli traghjianu i venti di cambiamentu di e prime riforme strappate à un Statu monoliticu. Oghje risònanu e so parolle cù un chjoccu reattulizatu. Tocca à noi, più ch’è mai, à edificà a sucetà chè no bramemu, ghjusta, cunfraterna, aperta, accugliante, nustrale, ottimista, prugressista. È ch’elle sianu e più belle, e pàgine di Stòria chì ci fèrmanu à scrive, tutti, in l’avvene. «Cusì bella terra induve dumane mi ne vò» : l’affissu. »
A serata s’hè compia ben intesa cù u Diu vi Salvi Regina.
Arritti ringraziegha à tutti i cantarini per avè ci fattu l’amicizia di a so presenza è u piacè maiò di sta bellìssima serata di ramentu di ssi 50 anni ch’anu fattu a storia d’Arritti. 50 anni dopu, un antru mughju hè lampatu, quellu di cuntinuà sta strada aperta, cù e scumesse di a presa di rispunsabilità è a brama ingorda di custruisce u nostru paese.
* Petru Santu Guelfucci, Petru Guelfucci, Ghjuvan Paulu Poletti, Canta 73, Anna Rocchi, Doria Ousset, Felì, Michelina Sammarcelli, I Chjami Aghjalesi, Mai Pesc,e Paulu Felice Nasica, Babetta Bottalico, Ghjuvan Marcu Fabrizi, Diana Salicetti, Francescu Filippu Barbolosi


text:
Natu in principiu di ssu mese di marzu, Yassir hè un miraculatu. « Eiuvulia tumbami » conta a so mamma, una ghjuvanotta di 20 anni. «Eiu è ssa criatura chì crescìa in mè. Per prutègelu »… Ghjè u ghjurnale Le Monde chì conta a so stòria ssu 16 di marzu. Incinta di sette mesi, abandunata da a so famiglia, Smahane durmìa in carrughju, in Casablanca, capitale di u Maroccu. Ancu assai, hà truvatu un associu chì l’hà accolta, ella è tutte e donne cum’è ella, cascate incinta fora di u matrimoniu. L’Istitutu naziunale di sulidarità cù e donne in burina (Insaf) aiuta sse corcie donne, suvente zitellette, hà ricustruìscesi, furmassi, truvà un impiecu, di chè pudè allevà u so ciucciu è dà di capu à a sucietà maruccana chì e sputa è e perseguite. Certe sò assassinate. D’altre sò cundutte à tumbassi. 50.000 ciucci nàscenu tutti l’anni fora di u matrimoniu à u Maroccu. In un paese intullerente, induve a donna hè cunsiderata cum’un peccatu, ssi sbaglii di vita ponu esse tremende per sse donne casticate da e so pròpie famiglie è da l’autorità. Parechje apparturìscenu in secretu è si sbarràzzanu di u so ciucciu. Secondu l’associi, 24 ciucci sò abbandunati ogni ghjornu à u Maroccu è 300 cadàveri sò truvati tutti l’anni ind’è e rumènzule di Casablanca. Spaventate, suvente assai ghjòvane, tèmenu d’andà à purtà a so criatura ind’è e case d’urfanelli. A maiò parte si sò truvate incinta per vìa ch’elle sò state viulentate da omi senza vergogna.
Ssi corci ciucci ùn sò frutti di l’amore. À u Maroccu «e rilazioni fora di matrimoniu sò punite di priggiò è l’abbòrtulu hè difesu » dice u ghjurnale Le Monde.
«Quelle chì decìdenu di tènesi u so figliolu, dèvenu dà di pettu à l’agressività di a ghjente… Pruvemu à cambià u sguardu nant’à sse mamme sprezzate è inghjuliate » dice l’Insaf. Esse donna senza maritu ghjè un vìacruci, «i muvimenti stremi vòlenu facci smarisce, ma ùn cappieremu mai » dice torna l’Insaf.
Smahane hè stata mandata cum’è serva ind’una famiglia più ricca à l’età di 6 anni… marturiata, battuta, si ne scappa à 14 anni per rientre in casa soia. «Ùn aghju avutu zitellina. Ùn sò mai andata à a scola. Sò incapace di leghje pannelli in carrughju » conta torna Smahane. U so babbu in zerga a minaccia s’ella ùn riparte micca à travaglià per mandà soldi in casa.
Smahane si ne fughje in Casablanca per truvà un impiecu. Dorme fora, è trova un omu chì l’aiuta ma chì un ghjornu, imbriacu, a viulentèghja. Casca incinta.
«À u settèsimu mese, aghju vulsutu avvelenacci, u chjucu è eiu… tutta a mo vita, si sò chjose e porte. Ùn vulia micca ch’ella li accade listessu » Ancu assai, l’Insaf hà apertu a so porte à Smahane è u so pìcculu Yassir, cum’è à e 10000 donne chì l’associu hà aiutatu sin’à avà. 10000 ! È quantu ch’ùn hà pussutu aiutà ?
Fabiana Giovannini


text:
Ningbo Saixin Magnetic Technology Co., Ltd.hè derivatu da Ningbo Solution Magnet Co., Ltd chì fù fundata in 2008. A nostra cumpagnia hè situatu in Ningbo, una cità custiera sudu-est cù u titulu di capitale manifattura in China.Hè solu 2 chilometri da l'Aeroportu Internaziunale di Ningbo Lishe.Cum'è u primu prufessore prufessiunale di prudutti di fissazione magnetica di cimentu prefabbricatu in Cina, a nostra cumpagnia hà una squadra R & D matura è equipaghji avanzati di pruduzzione à grande scala.Ci impegnimu à furnisce soluzioni complete in a fissazione magnetica per l'industria di cimentu prefabbricatu per migliurà l'efficienza di a produzzione è riduce l'operazione manuale per e fabbriche di cimentu prefabbricatu in u mondu.
Soluzioni di fissazione magnetica à l'industria di u calcestru prefabbricatu
Macchina di taglio laser - TruLaser 3060, TruLaser 3040, (Dimensione massima di taglio: 2m x 4m, Spessore massimo di foglia: acciaio dolce 20mm, acciaio inox 12mm, alluminio 8mm) Piegatrice - Accurpress 560060, (Lunghezza massima di foglia 6m, spessore max 12mm) Mahchine - spessore di foglia 1-23 mm, larghezza massima 1850 mm ecc...
Inseme cù u sviluppu di l'industrializazione di a custruzzione in parechji paesi in via di sviluppu, l'attrezzi magnetichi in l'industria di PC hè statu largamente ricunnisciutu è applicatu in a produzzione, utilizendu a nostra cumpetenza in cumpunenti magnetichi è l'esperienza di supportu per l'industria di l'edilizia prefabbricata, avemu digià cuminciatu à serve. numerosi famosi stabilimenti di fabricazione di elementi di béton.


text:
Cumu piantà di fumà erbaccia
Cumu piantà di fumà erbaccia
A marijuana hè legale in parechji stati di l'America è in certi paesi di u globu hè statu legalizata per u cunsumu publicu.1"Legalità di Cannabis da a Giurisdizione di i Stati Uniti - Wikipedia". Legalità di Cannabis da a Giurisdizione di i Stati Uniti - Wikipedia, 3 July 2018, en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_cannabis_by_U.S._jurisdiction.. Pot hè una droga populari, ma u so putenziale di guidà l'individui in droghe più periculose hè prevalenti.
Parechje persone dicenu chì a marijuana ùn hè micca una droga addictive. Tuttavia, a ricerca hà dimustratu chì u statu chì altera a mente di THC hè un agente addictive. Inoltre, u pote hè cultivatu è pruduttu in forme più potenti in questi ghjorni. A putenza di a marijuana hè assai più forte avà chè 30 anni fà. Questu ùn solu ùn rende più addictive, ma l'effetti nantu à l'utilizatori hè più estremu. Scromiting per esempiu, hè un novu prublema chì hè statu identificatu da l'esperti è risultati da u fumu di pignatta longu. Succece quandu un individuu fuma marijuana è diventa viulente malatu, vomitendu è gridendu per via di u dulore. Forse unu di i mutivi di scromiting hè u putere di a marijuana oghje. I vignaghjoli pruducianu filamenti di marijuana chì ùn anu micca solu l'altitudine, ma ti facenu paraliticu.
A maiò parte di e persone chì cunsuma marijuana facenu cusì per e so capacità di alterazione di l'umore. Pot dà a ghjente un altu è li permette di rilassate. Tuttavia, u cunsumu pesante di marijuana pò causà risultati indesiderati. Si pò aumentà u ansia è di depressione una persona sperimenta. A ricerca hà truvatu chì l'ansietà hè unu di i sintomi principali creati da a marijuana in l'utilizatori.
L'usu di erbaccia in i Stati Uniti hè à i massimi record. U so usu cuntinuu furnisce una quantità di risichi per l'individui. I prublemi di salute mentale è fisica ponu accade da u fumu regulare. Se vulete piantà di fumà erbaccia, ma ùn sapete cumu, ci hè aiutu dispunibule. A riabilitazione hè u megliu postu per cumincià, postu chì puderia esse prublemi sottostanti chì anu purtatu à u vostru fumu di marijuana.
L'impattu di l'erba in u cervellu
Ci sò malintesi cumuni nantu à l'impattu di l'erba in u cervellu. Parechji utilizatori pro-marijuana crede chì l'impatti chì a droga hà nantu à a mente è u corpu di una persona sò tutti pusitivi. Questu hè luntanu da a verità, postu chì i studii anu dimustratu chì l'esposizione à cortu è longu andà pò avè un impattu negativu in u cervellu.
I spazii di u vostru cervellu utilizati per a memoria, l'apprendimentu, l'attenzione, a decisione, a coordinazione, l'emozioni è u tempu di reazione sò tutti affettati da a marijuana. Per esempiu, a vostra memoria pò deteriorate rapidamente per via di l'usu di erbaccia cù u tempu. U THC entra in u corpu per via di i pulmoni prima di passà in u sangue quandu l'erba hè affumicata. U cervellu pò esse soprastimulatu una volta chì u THC ghjunghje.
Quandu l'erba hè inalata o ingerita, u compostu THC entra in u corpu per i pulmoni è poi passa in u sangue. Una volta in u sangue, hè purtatu à l'organi in tuttu u corpu, cumpresu u cervellu2Burggren, Alison C., et al. "Effetti di Cannabis nantu à a Struttura di u Cervellu, a Funzione è a Cognizione: Considerazioni per l'Usi Medici di Cannabis è i So Derivati - PMC". PubMed Central (PMC), 31 di lugliu 2019, www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7027431..
Alcune di l'effetti à cortu termine causati da l'usu di erbaccia sò:
- Sensi alterati / cambiati
- Alterendu l'umore
- U sensu cambiatu di tempu è spaziu
- Muvimenti di u corpu alteratu
- Funzione di memoria impactata è deteriorata
- Mancanza di capacità di risolve i prublemi
- Una difficultà à pensà
- A decisione lenta o deteriorata
- Allucinazioni, deliri è psicosi
L'effetti à longu andà di fumà erbaccia include:
- Difficultà di relazione
- Quistioni finanziarii
- Depressione è disordini d'ansietà
- A satisfaczione più bassa cù a vita
- Meno successu accademicu è di carriera
- I prublemi di respirazione
- Risu aumentatu di schizofrenia
- Aumentu di l'altri disordini di l'usu di sustanzi cum'è l'alcohol o a cocaina
L'impattu di l'erba in u corpu
Ùn ci hè micca dubbitu chì l'erba offre alcuni benefici per a salute. Questi benefici includenu u sollievu di u dulore, una diminuzione di a inflamazioni, a diminuzione di a pressione in l'ochji, a riduzione di a nausea è a riduzione di i sintomi di glaucoma.
Eppuru, questi sò prublemi medichi, l'erba aiuta à allevà è u fumu longu di a droga pò daveru pruduce risultati negativi in u corpu umanu.
I prublemi di salute à longu andà includenu:
- Issuti in corazon
- Coughing
- I prublemi di respirazione
- Un sistema immunitariu indebulitu
I cannabinoidi truvati in erbaccia ponu aumentà a freccia cardiaca di riposu. Puderà dilate i vini sanguini è rende u cori pompà u sangue più duru. Tuttu chistu mette una tensione in u vostru core. Sì avete digià un prublema cardiovascular, fumà erbaccia mette u vostru core sottu più pressione. A ricerca suggerisce chì site più risicu di avè un attaccu di cori in a prima ora dopu à fumà marijuana.
In più di effettuà u core, a putenza di u fumu di erbaccia pò ancu irritate i vostri pulmoni. Problemi respiratorii risultanti da u fumu di erbaccia sò simili à u risicu per a salute di fumà cigarettes. Smoking pot pò causà bronchitis, chì hè una tosse flegmy consistente è pò aumentà u risicu di furmà u cancru di pulmone.
Cumu piantà di fumà erbaccia
Dunque, vulete piantà di fumà erbaccia. I risichi per a salute mentale è fisica à cortu è à longu andà ùn valenu micca a pena di fumà una vita. Ma cumu fà per piantà di fumà a pignatta ? Sè vo fuma pignatta ogni ghjornu, allura vi sò prubabilmente addicted to droga. Una volta pigliate a decisione di piantà di fumà pignatta, duvete capisce chì u vostru corpu hà da passà per qualchi cambiamenti, fisicu è mentale.
U megliu modu per piantà di fumà erbaccia hè di cuncepisce un pianu. U vostru pianu deve include:
- Stabbilisce una Data - Fixendu una data per abbandunà, avete stabilitu mentalmente un mira per finisce u vostru usu di droga. Pone a data cum'è un puntu specificu in u futuru. Duverebbe coincide cù a vostra scorta di erbaccia chì esce.
- Get Rib of Weed Paraphernalia - Cù u ghjornu per abbandunà chì si avvicina, duvete sbarazzarsi di tutti i vostri paraphernalia di erbaccia. Mantenendu l'articuli attornu, vi ricurdarete di a droga è prubabilmente serà attivatu per aduprà una volta di più. L'eliminazione di a parafernalia riducerà è / o eliminerà i triggers.
- Siate prontu per u ritirata - Sì avete statu un fumatore di erbaccia ogni ghjornu, hè prubabile chì andate per u ritirata. I sintomi di ritirata includenu ansietà, nervosità è cambiamenti d'umore durante a fase di detox.
Ritirata di marijuana
Sperimenterete a retirazzione da a marijuana mentre disintossicate a droga. Detox hè u modu di u corpu per espulsà a droga da ellu. Quandu u corpu passa per a retirazzione, hè prubabile di sperienze alcuni sintomi scomodi.
I sintomi di ritirata di erbaccia includenu:
- Irritabilità è cambiamenti d'umore
- Aggressione
- angosce
- Pravaghe
- Trouble sleeping
- Una mancanza di appetite
- Depressione seria
- nausea francese
- Dolore stomacu
- cristal
- Tremore o tremore
- Headaches
- Anghjulina
- Chills
Ottene aiutu cù a dipendenza da erbaccia
Hè statu longu dettu chì u fumu di erbaccia porta à l'usu di droghe assai più dure è più periculose. L'esposizione anticipata à a marijuana pò cambià a manera chì u cervellu reagisce à altre droghe. Micca tutte e persone chì fumanu erbaccia avanzanu à droghe più dure è più periculose. Certi fumi di pignatta cunsuma solu marijuana. Eppuru, u fumu di ogni ghjornu pò purtà à l'addiction è à prublemi di salute.
Oghje, ci sò centri di riabilitazione in u mondu chì travaglianu cù e persone chì cercanu di piantà di fumà erbaccia. Queste riabilitazioni furnisce trattamentu residenziale, prugrammi ambulatori è assai più à i clienti. A riabilitazione ùn solu vi aiuterà à piantà a vostra dipendenza da marijuana, ma vi aiuterà à capisce solu perchè site addicted to smoking pot.
Previous: Dabbing
- 1"Legalità di Cannabis da a Giurisdizione di i Stati Uniti - Wikipedia". Legalità di Cannabis da a Giurisdizione di i Stati Uniti - Wikipedia, 3 July 2018, en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_cannabis_by_U.S._jurisdiction.
- 2Burggren, Alison C., et al. "Effetti di Cannabis nantu à a Struttura di u Cervellu, a Funzione è a Cognizione: Considerazioni per l'Usi Medici di Cannabis è i So Derivati - PMC". PubMed Central (PMC), 31 di lugliu 2019, www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7027431.
Alexander Bentley hè u CEO di Worlds Best Rehab Magazine ™ è ancu u creatore è pioniere daretu à Remedy Wellbeing Hotels & Retreats è Tripnotherapy ™, abbracciandu i biofarmaceutici psichedelici "NextGen" per trattà l'burnout, l'addiction, a depressione, l'ansietà è u disagio psicologicu.
Sottu a so dirigenza cum'è CEO, Remedy Wellbeing Hotels™ hà ricevutu u premiu di Vincitore Generale: International Wellness Hotel of the Year 2022 da International Rehabs. Per via di u so travagliu incredibile, i ritiri individuali di l'hotel di lussu sò i primi centri di benessere esclusivi di $ 1 milione più di u mondu chì furniscenu una fuga per l'individui è e famiglie chì necessitanu una discrezione assoluta cum'è Celebrità, Sportivi, Esecutivi, Royalty, Imprenditori è quelli chì sò sottumessi à un intensu scrutiniu di i media. .


text:
A cronaca - A dilla franca. I naufragati è u serpu marinu
1 / X
Serà forse per a fine chì ci vole à principià. Cù sta Cullettività sempre à vugà è chì ùn hà ancu compiu di balchighjà, à dì la franca ùn basterà a forza di e rame à navigà per st'acqua inturbidita.
Sta settimana hà fattu affaccà a cundanna di a Cullettività da u Cunsigliu di Statu un dibattitu undighjante assai à l'Assemblea di Corsica. A sintenza a cunnisciamu dapoi un pezzu : un'amenda di 86 milioni d'eurò chì s'hà da pagà à a cumpagnia Corsica Ferries.
LIRE AUSSI : La Cdc condamnée à payer Corsica Ferries : Gilles Simeoni dénonce un "scandale politique"
Si tratta di una cumpensazione dopu à e « suvvenzione illegale » attribuite à a cuncurrenza di tandu, l'anziana SNCM, trà u 2007 è u 2013. Eccu per u ghjudiziu. Cumu ne seremu ghjunti à sti punti, à un livellu tale d'incuria pulitica, amministrativa è finanziaria ?
Anni è anni dopu à u crollu sprupusitatu di a vechja cumpagnia turchina, cuntinueghja a lascita di a defunta SNCM à fà da murtulone inde u ghjocu puliticu corsu cum'è qualchì ricordu vultatu da tramannà ci è ch'omu cerca sempre à scurdà.
Ghjudiziu
Serà forse faciule, quindeci anni dopu, di mughjà cum'è tanti à mezu à u caneghju di i « yakafocon ». Hè cum'è a storia di e millaie d'intrenori di u stadiu di Furiani chì rifacenu u macciu quand'ella hè compia a partita.
Torna una volta, ci ramenta sta cundanna l'imputenza di i puteri publichi di pettu à ste crise ch'ella hà cunniusciutu a Corsica troppu à spessu trattendu si di l'attività marittima, à discapitu di u serviziu publicu.
Blucchime di u portu di Marseglia, paralisia generale di u trafficu, u Pascal Paoli sviatu à mezu mare da i sindicalisti...
Basta à aghjustà ci a privatisazione di a cumpagnia, a paura di u navifraghju ecunomicu è a minaccia suciale nant'à l'impieghi per capisce cum'ella hè riesciuta una certa meccanica à torce u nasu è u ghjudiziu à un'assemblea.
Detta quessa, ùn si scolpa à nisunu. Ma bisogna avà à caccià - infine - l'insignamenti da sta cundanna chì vene à sanziunà a pulitica di u peghju è di u fattu cumpitu chì face à spessu, troppu, da regula inde stu paese.
Torna una volta, sò i naufragati corsi chì paganu a nota. È trè volte : e suvvenzione, l'amenda è l'investimenti chì di fatti ùn si puderanu fà per unepochi d'anni.
À spulera
Di sicuru, à l'esecutivu d'oghje ùn li si puderà rimpruverà tant'affari inde stu cartulare. Solu a so impruvisata bugetaria avà chì ci tocca à pagà sta nota chì, era guasi scritta da anni è anni, ci duvia cascà un ghjornu o l'altru fendu schjuppà a debbita - una miliarda à mumenti per a Cullettività di Corsica. Tandu si puderà dibatte assai nant'à a lascita di sti demonii vechji ma hè lege di pulitica : a cuntinuità di l'azzione publica. Cum'è per e rumenzule o i treni, fermanu troppu à spessu spesi à spulera i soldi. Soprattuttu quand'elli sò publichi.
Puderemu ammintà d'altri serpi marini, sta cumpagnia regiunale chì ùn hè ancu à navigà o a prossima delegazione di serviziu publicu toccu u 2023. Cum'è à spessu quand'ellu si tratta di u serviziu publicu marittimu di a Corsica, pare bella più sinuosa a strada chè ciò chì ghjera annunziatu da i primi presagii.
1 commentaire(s) à propos de cet article
Si vous n'avez pas de compte Corse Matin, vous pouvez en créer un ici.


text:
È dumane, serà peghju.
Avemu quantunque postu unepoche di dumande à Rumanu Colonna, maestru di cunferenze in sociolinguistica à l'Università di Corsica.
A Piazzetta : Perchè tante riazzione azeze pè a criazione di un giurnale in lingua corsa ?
Rumanu Colonna : Venenu di più di pettu à ciò ch’ellu raprisenta un media scrittu in lingua corsa cà pà u ghjurnale o u so cuntinutu in sè stessu. Raprisenta u ghjurnale a criazione di un spaziu novu, scrittu, stituziunalizatu, autunomu di pettu à u francese… tutti i duminii chì a duminazione linguistica (dunque suciale è pulitica) ùn accetta micca è chì pò dà à certi l’impressione chì a lingua li scappa.
Vene à dì ?
In u cuntestu di duminazione, a lingua chì deve esse sottumessa, urale, chì ùn pò parlà di sugetti tippu pulitica o internaziunali par un dettu deve esse a lingua corsa. Invece quì, sciappa U Nutiziale di Corse-matin u sistema di e raprisintazione liate à a lingua corsa chì ne faria à l’iniziu un parlà solu pà u caffè, a caccia o i vechji in paesi ma micca un mezu pà dà un infurmazione generalista in la stampa cuttidiana.
Ma quì sò Corsi chì si lagnanu, pare stranu, innò ?
Mancu ! chì a forza di a duminazione hè di fà rivindicà da u duminatu stessu u so statutu di duminatu. Speziu di sindrome di Stockholm linguisticu pà dì la propiu à l’infuria chì face « scurdà » à u duminatu par un dettu chì l’analfabetisimu soiu in lingua corsa hè una cunsiquenza di una pulitica francese accanita contru à u corsu. Tuttu què à traversu una forma d’autodisprezzu purtatu da a ghjente stessa. È tandu, in issu casu quì, vanu à circà (in francese à spessu) cose chì sò classiche assai è aspittate è chì s’arrembanu nantu à uppusizione tracunnisciute : uppusizione trà urale è scrittu ; trà generazione anziane è giovani ; uppusizione trà u corsu di a casa è quellu di i media o di a scola ; uppusizione trà « in francese capiscu tuttu è in corsu ùn capiscu nulla » ; uppusizione trà a lingua di nanzu è a lingua d’oghje ; quelli chì ùn anu fattu studii è quelli vargugnosi chì l’anu fatti ; a parlata lucale virtuosa upposta à a lingua corsa currotta ; prublemi ecunomichi da rigulà di pettu à quellu di a lingua corsa micca impurtante, ecc…
Perchè avemu sempre una ustilità simule di pettu à a lingua corsa ?
Prima ci vole à dì chì ci ne hè menu cà prima chì nanzu l’ustilità di issu tippu era sviluppata assai. Aghju vistu dinò assai missagi di filicitazione di pettu à quella iniziativa di Corse-Matin. Ma ancu una riazzione negativa minima hè sempre in troppu. S’affaccanu in quellu cuntestu chì a lingua corsa ùn hè à bastanza prisente in li media, in la stampa cuttidiana è in modu generale in la nostra vita suciale. Sviluppate puru a lingua à tutti i livelli suciali, appaghjate le à a vita ecunomica, culturale, prufiziunale, intima, criativa… è farete sminuì è smarì in modu difinitivu issu tippu di riazzione.


text:
Hè u nomu d’una appiigazioni par tilèfunu ch’è no avemu cuncipitu.
L’emu sviluppata par ch’è vo avìssiti in manu è ‘n un cliccu, a pussibilità d’acceda à tamanta surghjenti d’infurmazioni è rilativa à tuttu ciò chì si faci in lingua corsa : blogga di puisìi, di littaratura, sciintìfichi, d’infurmazioni o macagnoni, mètudi d’imparera, imissioni radiò, archivi audiuvisìi, dizziunaria di carta o in ligna, lipra gramaticali, accolta di puisìi o di nuveddi, rumanza, figuretti, caricaturi, centra di furmazioni, attella in immirsioni, canali Youtube, pàcini Facebook… emu pruvatu di fà un censu à bastanza cumplettu.
A prova chì l’iniziativi ùn màncani. Hè unu incuragimentu par tutti… quiddu chì voli imparà, quiddu chì si voli arricchì o simpliciamenti diverta… è quiddu chì voli trasmetta pò pruvà di fà calcosa ch’ùn si faci ancu !


text:
Descrizzione
Granule di tungstène, canusciutu macari comu Tungsten flux, Tungsten accelerator, 99,5%, 99,9% è 99,95% purezza, culore grisgiu brillanti è granule polyedru, puntu di fusione 3410 ° C, puntu di ebollizione 5900 ° C, densità 19,3 g / cm3, hè trasfurmatu da a tecnica di metallurgia di polveri per rompe u bloccu di tungstenu sinterizatu forgiatu in picculi particelle irregulari in dimensioni di 10-20, 20-40, 40-60 è 60-80 mesh, chì includenu powder pressing-sintering tungsten block-forging-machining-breaking ripetutamente-sharp edge removing etc. Tungsten Granule cù 99,5%, 99,90% è 99,95% purezza in Western Minmetals (SC) Corporation hè un granulatu estremamente densu cù una superficia specifica bassa è una distribuzione stretta di particella in un pacchettu di 1kg o 2kg in saccu di plastica cù scatula di cartone 20kg o tamburu di ferru fora, o cum'è specificazione persunalizata per ghjunghje à a suluzione perfetta.
Applicazioni
Tungsten Granule, o Tungsten flussu, Tungsten accelerator hè principarmenti per u scopu in l'analisi è a determinazione di carbone è sulphur in azzaru, legami è materiali non-metallici da CS analyzer, induve Tungsten granule cum'è flussu à esse aghjuntu à diminuì u puntu di ebollizione di combustione è accelerà l'emissione di carbone è zolfo in modu efficace per migliurà a precisione di a misura.Granule di tungstenu d'alta purezza 99.95% hè ancu essenziale in l'analisi di u reattivu di carbonu infrarossu di combustione d'alta frequenza è di zolfo, u flussu di tungstenu hè ancu largamente utilizatu cum'è riempimentu di pesu, riempimentu di schermatura di radiazione, acceleratore di induzione, ecc. adatta per a so proprietà di l'elettrodu.
Specifica tecnica
Granule di tungstèneo Flussu di tungstenu, l'acceleratore di tungstenu di purità di 99,5%, 99,90% è 99,95% in Western Minmetals (SC) Corporation hè un granulatu estremamente densu cù una superficia specifica bassa è una distribuzione stretta di particella di 10-20, 20-40, 40. -60, 60-80mesh in pacchettu di 1kg o 2kg in saccu di plastica cù scatula di cartone 20kg o tamburinu di ferru fora, o cum'è specificazione persunalizata per ghjunghje à a suluzione perfetta.
Consegna
Granule di tungstène, o Tungsten flussu, Tungsten accelerator hè principarmenti per u scopu in l'analisi è determinazione di carbone è sulphur in azzaru, legami è materiali non-metallichi da CS analyzer, induve Tungsten granule cum'è flussu à esse aghjuntu à diminuì u puntu di ebollizione di combustione è vitezza l'emissione di carbone è zolfo in modu efficace per migliurà a precisione di misurazione.Granule di tungstenu d'alta purezza 99.95% hè ancu essenziale in l'analisi di u reattivu di carbonu infrarossu di combustione d'alta frequenza è di zolfo, u flussu di tungstenu hè ancu largamente utilizatu cum'è riempimentu di pesu, riempimentu di schermatura di radiazione, acceleratore di induzione, ecc. adatta per a so proprietà di l'elettrodu.
Cunsiglii di Acquisizione
Granule di tungstène