text:
Descrizione
Masterful translation of the Odyssey in Sicilian language written by Prof. Luigi Antonio Nastasi
Informazioni sull'autore
Correlato a Omero - Odissea tradotta in lingua siciliana
Libri correlati
Odissea di Homerus (Omero)Valutazione: 0 su 5 stelle
Categorie correlate
Anteprima del libro
Omero - Odissea tradotta in lingua siciliana - Luigi Antonio Nastasi
ISBN
Luigi Antonio Nastasi
OMERO L’ODISSEA
NELLA TRADUZIONE
INTEGRALE
IN LINGUA SICILIANA
Prefazione di Liborio Mingoia
Studio Byblos - editore
A me muggheri
A li me’ figghi: Totò, Giulio e Francesca
«Et primo de siciliano examinemus ingenium, nam videtur sicilianum vulgare sibi famam pre aliis asciscere, eo quod quic quid poetantur Ytali sicilianum vocatur […]»
«Indagheremo per primo la natura del siciliano, poiché vediamo che il volgare siciliano si attribuisce fama superiore a tutti gli altri: che tutto quanto gli Italici producono in fatto di poesia si chiama siciliano […]»
De vulgari eloquentia Dante Alighieri
CRONOLOGIA DEGLI EVENTI PIÙ IMPORTANTI
DALL’ETÀ DEL BRONZO ALLA GRECIA ARCAICA
Età del Bronzo 3000 -1000 a.C.
Apice età micenea 1450 -1180
Impero Ittita 1380 -1050
Guerra di Troia 1210- ¬1180
Popoli del Mare 1200 -1100
Distruzione dei Palazzi micenei 1180
Invenzione alfabeto greco 750
Omero VIII secolo
Fissazione scritta dell’Iliade e dell’Odissea 560- 527
Le date sono approssimative
PREFAZIONE
Sono entrato per la prima volta in contatto con l’Odissea di Omero all’età di dodici anni quando frequentavo la seconda media: essa costituiva il
classico che veniva fatto studiare ai ragazzi dopo che essi avevano letto l’Iliade in prima e avrebbero letto l’Eneide in terza. Ovviamente nella classica
traduzione italiana di Ippolito Pindemonte. Era una lingua ostica a ragazzini di dodici anni che solo la mediazione dell’insegnante e il supporto delle note riuscivano a rendere mediamente comprensibile. Ma con tanta fatica! Me ne innamorai subito, non solo per il fascino emanato dal protagonista, Ulisse, ma per il mondo che la sua lettura apriva agli occhi e alla mente d’un adolescente cresciuto in un piccolo paese collinare del centro della Sicilia. Un paese circondato da una cerchia di colline e montagne che escludevano lo sguardo
da tanta parte dell’ultimo orizzonte, vietandogli di proiettarsi in un universo più vasto per soddisfare l’intimo desiderio di allargare i propri orizzonti visivi e mentali, nel viaggio verso la conoscenza.
E questa (questo viaggio verso la conoscenza d’un mondo di avventure, eroi, dei, ninfe, mostri…), credo, è stata la spinta che ha indotto Luigi Nastasi ad avventurarsi in questo lavoro
Ciclòpico: la
traduzione in lingua siciliana dei 12.007 esametri dell’Odissea di Omero, il libro dell’avventura della conoscenza, come ci ricorda l’Ulisse dantesco nella celebre esortazione rivolta ai compagni prima di avventurarsi nel
folle volo:
fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza.
Dal punto di vista linguistico, quello di Luigi, è stato un lavoro estremamente impegnativo non esistendo una lingua siciliana, una sorta di
koinè dialectos (koιvὴ διάλektoς), ma cento parlate.
Infatti, come scrive Gesualdo Bufalino in Cento Sicilie, dal punto di vista linguistico, la Sicilia è
non un’isola ma un continente formato da innumerevoli isole, per cui, continuando a parafrasare Bufalino, si potrebbe affermare:
Cento Sicilie, cento dialetti! Camilleri, nella sua produzione
dialettale, ha dovuto inventare una lingua, Luigi ci prova
raccattando vocaboli dalle varie parlate locali, inventandone altri che innesta nella sua parlata patria, o utilizzando lemmi desueti, poco usati ma estremamente pregnanti dal punto di vista semantico.
è il caso di ‘ngannarùsu, epiteto che nella prima stesura caratterizza Ulisse e che traduce il greco polýtropos. Ora, è abbastanza evidente che qui Luigi valorizza la versione di Dante che, nel 26° canto dell’Inferno, colloca Ulisse tra i consiglieri fraudolenti (e dentro da la lor fiamma si geme/ l’agguato del caval che fé la porta/onde uscì de’ Romani il gentil seme.), mentre nella versione definitiva aggiunge un aggettivo, spertu (dd’omu spertu e ngannarusu ), che amplia le caratteristiche di Ulisse avvicinandole al termine greco, reso abbastanza fedelmente da Ippolito Pindemonte con l’espressione
quell’uom di multiforme ingegno.
Una delle caratteristiche del lavoro è, infatti, la ricerca di termini pieni di significatività, con una forte pregnanza semantica, che siano in grado di esprimere il mondo omerico e di piegarlo al mondo interiore di Luigi e di dargli la necessaria sonorità tipica della parlata siciliana e gelese.
Come ogni
traduzione, il lavoro è una interpretazione dell’opera origginaria, una sorta di nobile tradimento, in quanto la trasposizione in un’altra lingua inevitabilmente finisce per rappresentare la civiltà e l’immaginario che si sostanziano in quella lingua. Qua e là, a tratti, sembra infatti affiorare uno
spirito siculo in talune espressioni linguistiche:
‘un ci ‘nquitàri a mugghieri, ‘u to cori, patri, ‘un si ricriàva, quannu ti facìva sacrifìci’…
Se è vero che molte volte l’autore finisce per
identificarsi con ciò che scrive, questo è ancora più vero in alcuni passaggi del lavoro in cui sembra di vedere Luigi questionare davanti a un buon caffè che gli si raffredda davanti mentre lui, tutto preso dalla discussione, dimentica di berlo, tutto preso da espressioni colorite tipiche della parlata popolare in un bar gelese: «Chi paroli vai dicènnu, figghia mia!
. Luigi intimamente si sente un po’ Ulisse, uomo di ingegno versatile", che si volge da molte parti spinto dalla curiosità e dalla mobilità della mente, con una forte inclinazione al viaggio e a nuove avventure intellettuali, come evidenzia il fatto che lui, docente di Scienze, si diletti di poesia applicando il suo ingegno in situazioni e in maniere nuove, avventurandosi in campi inesplorati e apparentemente lontani dalla sua formazione culturale e professionale.
Pronto al viaggio e all’avventura, ma incline alla nostalgia e alla ricerca degli affetti desiderati a lungo e alla fine ritrovati, resistendo al canto della sirene ammaliatrici e alle tentazioni del nuovo:
chi disiàva chiossài ‘i tutti di turnàri a la so’ casa e di la so’ fimmina, era priggiuneru intra na rùtta funnùta di na bèdda ninfa, Calìpsu, chi su vulìva maritàri! Nell’augurare al
libro del viaggio un buon viaggio tra i lettori, mi piace concludere queste mie considerazioni con alcuni versi di Konstantinos Kavafis
Quando ti metterai in viaggio per Itaca
hai a augurarti che la strada sia lunga,
fertile in avventure e in esperienze.
I Lestrìgoni e i Ciclòpi
o la furia di Nettuno non temere,
non sarrà questo il genere di incontri
se il pensiero resta alto e un sentimento
fermo guida il tuo spirito e il tuo corpo.
In Ciclòpi e Lestrìgoni, no certo,
né nell’irato Nettuno incapperai
se non li porti dentro
se l’anima non te li mette contro.
Hai a augurarti che la strada sia lunga.
[…..]
Impara una quantità di cose dai dotti
Sempre hai ad avere in mente Itaca -
raggiungerla sia il pensiero costante.
Soprattutto, non affrettare il viaggio;
fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio
metta piede sull’isola, tu, ricco
dei tesori accumulati per strada
senza aspettarti ricchezze da Itaca.
[….]
Gela, Giugno 2020 Liborio Mingoia
LI FATTI CUNTATI DI ODISSEO
LA PERDITA DI NAVI E D’OMINI
Li fatti cuntati nta l’Odissea succidèru ‘n deci anni.
Nun si canuscinu li jorna chi ci vosiru pi lu viaggiu di Troia a li Cìconi.
4 jorna ristau di li Cìconi.
9 jorna ristau di li Cìconi e di li Lotòfagi.
1 jornu ristau di li Lotòfagi.
Nun si canuscinu li jorna chi ci vosiru p’arrivari di li Lotofugi a l’isula di li crapi.
1 jornu ristau nta l’isula di li crapi.
3 jorna ristau di lu Ciclòpi.
Nun si canuscinu li jorna chi ci vosiru p’arrivari di li Ciclòpi all’isula di Èolo.
30 jorna si firmau di Èolo.
10 jorna all’isula di Èolo quasi a Itaca
Nun si sapi quanti jorna ci vosiru di Itaca a la casa di Èolo
6 jorna di l’isula di Èolo a la terra di li Lestrìgoni
1 jornu vicinu li Lestrìgoni.
Nun si sapi quanti jorna ci vosiru di li Lestrìgoni all’isula di Eea.
3 jorna ristau nna l’isula prima d’arrivari di Circe.
1 annu si firmau vicinu Circe.
1 jornu di Circe all’Ade e turnàri di Circe.
1 jornu arrè vicinu Circe.
Nun si sapi quanti jorna stesi ‘n mari prima d’arrivari nna l’isula di lu Suli.
36 jorna ristau nna l’isula di lu Suli
10 jorna nna l’isula di lu Suli all’isula di Ogigia.
7 anni si firmau nna l’isula di Ogigia vicinu Calipso.
20 jorna p’arrivari d’Ogigia a Scheria.
3 jorna vicinu Alcinoo.
1 jornu di Scheria a Itaca
Li perditi di li navi e d’omini
Partìu di Troia cu 12 navi
Da battagghia contru li Cìconi persi 72 omini (6 pi ogni navi)
6 omini si li manciau Polifemo
11 navi foru affunnati cu tutti l’omini di li Lestrìgoni.
1 omu di la navi di Odisseo si lu manciau lu re di li Lestrìgoni, Anfifàti.
1 omu Elpinore, murìu vicinu Circe
6 omini si li manciau Scilla.
La so navi cu tuttu l’equipaggiu vinni distrutta di na timpesta e di li fulmini di Zeus, vicinu all’isula di lu Suli.
LIBBRU I
LU CUNCILIU DI LI DÈI
E LI RACCUMANNAZIONI DI ATENA A TELEMACO
O Dea, cunta la storia di lu viaggiu di dd’omu spertu e ngannarusu chi tantu tempu viaggiau, doppu chi distrussi la cità di Troia. Vitti tanti paisi, canuscìu tanti omini e patìu tanti peni dintra lu cori, e supra lu mari, luttannu pi la so vita e pi chidda di li so’ cumpagni. Ma lu stessu nun li salvau, è pi culpa di la pazzìa d’iddi mureru tutti, foru pazzi! Pirchì si manciaru li voi di lu Suli Ipiriuni, e lu Suli cancillau lu jornu di lu ritornu. O dea, cunta ssa storia. Tutti chiddi chi scamparu a la guerra e a lu mari, turnàru ‘n casa. Sulu iddu, chi disìava chiossai di tutti di turnàri a la so casa e di so muggheri, era priggiuneru dintra na grutta funnuta di na bedda ninfa, Calipso, chi si lu vuleva maritari. Ma, quannu, cu lu passari di lu tempu vinni l’annu chi li dèi avevanu dicisu chi iddu turnàssi ‘n casa. Tutti li dèi avevanu pena: sulu Poseidone tinìva na raggia contru Odisseo insinu a quannu turnau a la so casa. Ma Poseidone un jornu si ni jìu luntanu, di l’Etiupi, unn’aveva statu mmitatu a un sacrificiu di tori e d’agneddi, ddà si truvava assittàtu a manciari.
Quannu l’àutri dèi èranu tutti dintra la casa di Zeus re di l’Olimpo, e ntra d’iddi Zeus si misi a parrari: «Ma pirchì l’omini dannu la culpa sempri a li dèi: vannu dicènnu chi tutti li malanni e li svinturi semu nuàutri a mannalli, mentri è pi li sbagghi d’iddi chi patiscinu e soffranu. Sbagghiau Egisto chi si misi cu la muggheri di Agamennone, e poi ammazzau l’Atridi, a lu ritornu di lu figghiu di Atreo. Nuàutri l’avìamu avvisatu, macari si canuscìa la so sorti. Nuàutri ci lu dìssimu, ci mannàmu a Hermes, lu missaggeru cu l’occhiu finu, pi diri di nun ci ncuitàri la muggheri, e di nun ammazzari ad Agamennone. Fu vinnicatu di so figghiu Oreste, quannu fu granni. Chissu ci dissi Hermes, ma li so’ saggi paroli nun cunvinceru lu cori di Egisto: ch’ora paia tuttu a na vota».
Ci rispunnìu Atena, la dea cu l’occhi azzurri: «Figghiu di Crono, patri di tutti nuàutri, putenti ntra li putenti, iddu appi chiddu chi si miritàva. Avìssiru a mòriri accussì tutti chiddi chi fannu ss’aziuni. Ma lu me cori soffri pi lu curaggiusu Odisseo, chi luntanu di li so’ soffri di tantu tempu dintra l’isula abbrazzàta di lu mari. È n’isula china di vosca, unni ci sta na dea, la figghia di Atlante chi canusci li funni di lu mari, e sulu teni li culonni chi spartunu terra e celu. È so figghia chi tratteni l’eroi, e cu paroli duci cèrca di strammiallu pi farici scurdari Itaca. Ma Odisseo si turmenta di lu disìu di taliari macari sulu lu fumu ch’acchiana di la so terra, e voli mòriri. E lu to cori, patri, nun si ricriava, quannu ti faceva sacrifìci vicinu li navi Achee, dintra la chiana granni di Troia? Pirchì, Zeus, l’odi tantu?».
Ci rispunnìu lu re di li nuvuli: «Chi paroli vai dicènnu, figghia mia. Comu mi pozzu scurdari di lu divinu Odisseo chi ntra l’omini murtali è lu megghiu di tutti pi la so menti, e chiossai d’ogni àutru avi fattu sacrifici a li dèi chi lu celu granni hannu? Ma Poseidone, signuri di la terra, cova na raggia forti pi lu fattu di lu Ciclòpi chiddu ch’Odisseo ci annurbau l’unicu occhiu, Polifemo assumigghianti a un diu, ntra li Ciclòpi è lu chiù forti; lu parturìu la ninfa Tusa, figghia di Forco, re di lu mari chi a Poseidone si juncìu dintra na grutta funnuta. D’allura lu diu chi fa trimari la terra alluntanau Odisseo di lu so paisi senza fallu mòriri. Ma ora nuàutri pinzamu a comu fari pi fallu turnàri. Comu passa la raggia a Poseidone chi sulu nun po cumbattiri contru tutti li dèi».
Ci rispuniu la dea cu l’occhi azzurri: «Figghiu di Crono, patri di tutti nuàutri, putenti ntra li putenti, si è chissu lu vuliri di li biati, chi lu saggiu Odisseo avi a turnàri a la so casa, mannàmu sùbbitu ad Hermes missaggeru all’isula di Ogigia, accussì ci porta a la ninfa di li beddi capiddi, sùbbitu la dicisioni pigghiata: Odisseo, forti e ngigniusu, avi a turnàri».
Accussì dissi, e s’attaccau li sànnili a li pedi, li beddi sànnili d’oru di l’immurtali chi quannu tira lu ventu lu pòrtanu supra lu mari e supra la terra nfinita. Pigghiau la lancia robusta, cu la punta pizzùta di brunzu, la lancia granni forti e pisanti chidda cu la quali ammazzau tanti eroi quannu contru iddi si raggia, la figghia di lu patri unniputenti. Savutau di li cimi di l’Olimpo e fu ‘n terra di Itaca, davanti a lu purtuni di Odisseo, davanti a la soglia di lu bagghiu. Dintra la manu tinìva l’asta di brunzu e assumigghiava a nu straneru. Truvau li Proci superbi chi davanti la porta jucavanu cu li dadi, assittàti supra li peddi di li voi chi iddi stessi avevanu scurciàtu. Araldi e servituri veloci miscavanu dintra li coppi lu vinu cu l’acqua, e cu li sponzi spurtusati puliziavanu li tavuli, Telemaco chi ntra li Pritinnenti stava assittàtu cu la pena dintra l’arma. Pinzava, dintra lu so cori, a lu patri curaggiusu, s’arrivassi a strasattu a fari scuffàri li Proci, e a ripigghiari l’onuri, e a rignari supra li so’ ricchizzi.
A chissu pinzava, ‘n mezzu a li Proci, quannu vitti Atena. Sùbbitu si ni jìu versu lu purticatu, arraggiatu dintra lu so cori chi l’òspiti aspittassi assai; e quannu ci fu vicinu ci pigghiau la manu, si fici dari la lancia di brunzu e ci dissi: «Ti salutu straneru, sì lu binvinutu ntra nuàutri; ora pigghiati lu manciari e chiù tardu ni dici di zoccu hai di bisognu».
Accussì dicènnu jia avanti, mentri, appressu jia Pallade Atena. E quannu foru dintra la stanza cu lu suffittu jàvutu, appuiau la lancia contru na culonna, granni, unni si truvavanu l’àutri armi di lu curaggiusu Odisseo; doppu la fici assittari supra un tronu, ntarsiatu, beddu assai, supra ci misi un pannu finu; c’era un vanchitèddu, p’appuiarisi li pedi. Vicinu misi p’iddu na seggia, luntanu di li Proci, pirchì l’òspiti, scantatu di li vuci di li giuvini vastasi, nun si sdignassi di lu manciari; vuleva macari dumannarici di so patri luntanu.
Vinni n’ancella a purtàri l’acqua, nta la brocca d’oru, dintra un vacili d’argentu, pirchì si lavassiru; e misi vicinu a iddi na tavula bedda liscia. Vinni la dispinzera a purtàri lu pani e tantu manciari chi misi cu abbunnanza. Piatti di carni, di tanti tipi, purtau lu servu e calici d’oru misi davanti a iddi. Vineva sempri lu servu e l’inchìva li biccheri di vinu. Arrivaru li Pritinnenti e s’assittaru unu vicinu a l’àutru, supra troni e seggi. A iddi li servi jittaru l’acqua supra li manu, l’ancelli purtaru lu pani dintra li cannistra, li giùvini jìnchivunu li biccheri di vinu. E supra lu manciari misuru li manu.
Ma quannu li Pritinnenti foru sàzi di manciari e bìviri, pinzaru ad àutru a li danzi e a li canti chi rallegranu tutti li banchetti.
Un servu misi ntra li manu di Femio na bedda citra, chi pi li Proci era custrittu, contru la so vuluntà, a cantari, e lu cuntastori tuccau li cordi e accuminciau lu so cantu. La dea cu l’occhi azzurri dissi a Telemaco, avvicinannu la so testa a chidda d’iddu pi nun si fari sèntiri di l’àutri. «Nun t’arraggiari, òspiti, pi chiddu chi dicu. A iddi ssi cosi piacinu, soni e canti, certu, chissu pirchì si màncianu li ricchizzi di l’àutri, senza virgogna, pi un omu li cui ossa bianchi sunnu supra la terra e spattisciunu cu l’acqua o sunnu purtàti di l’unna di lu mari.
Ma si iddi lu vidissinu turnàri a Itaca, tutti priassiru d’aviri pedi veloci nveci chi oru o abiti priziusi. Ma iddu murìu di morti amara, e nun c’è chiù cunfortu pi nuàutri; macari si c’è cu dìci chi putissi ancora turnàri, lu jornu di lu so ritornu è persu.
Ma ora tu parra e dimmi chiaramenti: cu’ sì?, Qual è lu to paisi? Di cui sì figghiu? Cu quali navi arrivasti e pirchì li marinara ti purtaru a Itaca, e cu’ su’? Certu chi insinu a ccà nun vinisti a pedi. E dimmi macari chissu pirchì accussì lu sacciu, si chista è la prima vota o di me patri fusti già òspiti: eranu tanti chi vinèvanu ‘n casa nostra e tanta genti macari iddu canuscia».
Ci rispuniu la dea cu l’occhi azzurri: «Ma certu, chiaramenti, tutti cosi ju ti dicu. Mi vantu d’essiri Mente, figghiu di lu saggiu Anchialo, cumannu supra Tafi, genti ch’amanu lu remu. Navicamu supra lu mari culuri di lu vinu, versu genti stranera, versu Tìmisa ‘n cèrca di brunzu, sugnu juntu ccà cu li navi e li cumpagni. Pòrtu cu mia ferru lucenti. La me navi è ancurata ddà, dintra lu portu di Reitro, sutta lu Nirito riccu di vosca. Òspiti semu unu di l’àutru di tantu tempu; addumannulu a lu vecchiu Laerte chi a lu paisi nun veni chiù, accussì mi dicinu, chi sta sempri ‘n campagna, luntanu, a suffriri; na vecchia serva ci porta lu manciari e lu bìviri quannu lu so corpu nun reggi chiù cu li stanchìzzi e si trascina insinu a ddà supra a lu so tirrenu chiantatu a vignetu. Arrivai ora ora. Mi dìssuru chi to patri era turnatu: ma forse li dèi mettanu mpirimènti a lu so viaggiu. Pirchì nun è mortu, è ancora vivu lu gluriusu Odisseo;qualchi cosa lu tratteni a lu mari granni, forsi, è supra n’isula abbrazzata di l’acqua, omini sarbaggi e malvagi lu tènunu, contru lu so vuliri, priggiuneru.
Ma ora fazzu na prufizia, accussì comu li dèi mi lu cunsigghianu dintra lu cori, comu cridu chi succedi, macari si ju prufeta nun sugnu e mancu espertu di voli d’aceddi. Di lu so paisi Odisseo, nun ci resta luntanu ancora pi tantu tempu, mancu si fussi attaccatu cu li catìni di ferru.Trova lu modu di turnàri datu ch’è omu spertu e ncignusu.
Ma ora parra tu e cu franchìzza dimmi: «Si’ lu figghiu di Odisseo, si’ daveru so figghiu? Ad iddu assumigghi assai pi la forma di la testa e l’occhi beddi; pirchì sempri nzemi èramu nuàutri dui prima chi si mbarcassi pi Troia, supra li concavi navi, c’eranu macari àutri Argivi, li megghiu. Ma d’allura ju e Odisseo nun ni vittumu chiù ».
Dissi allura lu saggiu Telemaco: «Òspiti ti parru, cu franchizza. Me matri dici chi sugnu so figghiu, ma ju nun lu sacciu; nuddu po sapiri qual è la so nascita. Vulissi essiri figghiu di un omu cuntentu, d’arrivari a la vicchiaia patruni di li so’ ricchizzi. E iddu, nveci, di cui mi dìciunu figghiu, pirchì chissu tu m’addumanni, è di tutti li murtali lu chiù scuntentu».
Ci rispuniu la dea cu l’occhi azzurri: «Sta stirpi nun resta senza gloria, si Penelope fici un figghiu comu a tia. Ma dimmi allura e parra cu franchizza: chi banchettu è mai chistu? Cu’ su’ ssi pirsuni? Chi bisognu hai? E na festa o un pranzu di matrimoniu? Manciari assèmi nun mi pari: chissi chi màncianu dintra sta sala parinu superbi. Cu’ tràsissi ccà, si fussi saggiu, si pigghiassi di raggia vidennu ssu spittaculu».
Dissi allura Telemaco: «Òspiti, datu chi mi l’addumanni, hai sapiri chi sta casa fu unurata e ricca quannu Odisseo era ancora ccà, nta lu so paisi. Ora li dèi chi conzanu svinturi la pinzaru diversamenti e ficiru d’iddu l’omu chiù scanusciutu supra sta terra. Pirchì di la so morti ju nun avissi tantu duluri si fussi mortu a Troia, ‘n mezzu a li so’ cumpagni, o dintra li vrazza di li so’ cari doppu la guerra. L’Achei avìssiru jisàtu na tomba e macari so figghiu n’avissi avùtu onuri.
Senza onuri nveci l’arpìi si lu rubbaru; scanusciutu, scurdatu di tutti, scumpariu e a mia mi lassau duluri e lacrimi. E nun sulu p’iddu chiànciu e mi lamèntu, àutri traggedi mi desiru li dèi. Li prìncipi chi supra l’isuli tènanu lu putiri, a Dolicchio, a Same, a Zacinto cummigghiata di vosca, e chiddi chi cumannunu ccà, a Itaca pitrusa, tutti si vònnu maritari a me matri e, d’ostramenti, mi distrùgginu la casa. A ssì nozzi udiusi idda nun si rifiuta, ma mancu accunsenti. Màncianu e cunsumanu chiddu ch’è miu e prestu ruvinanu macari a mia».
A iddu rispusi Atena siddiata: «Certu assai ti manca Odisseo chi jisa la manu supra ssì Proci vastasi. S’arrivassi, ora, si davanti sta sala cumparissi, cu lu scudu e n’accetta e cu du’ lanci nta li manu, accussì com’era quannu ju lu vitti pi la prima vota, dintra la me casa, chi bìviva cuntentu dopo chi turnau di Efira, di la casa di Ilu figghiu di Mirmaro; aveva jutu ddà supra la navi veloci, Odisseo, a circàri un vilenu murtali pi mettilu supra li frecci di brunzu; ma Ilu nun ci lu detti, pirchì si scantava di li dèi, chi nun mòrunu mai; nveci ci lu detti me patri, chi l’amava assai.
Se, Odisseo, cumparissi ora ‘n mezzu a li Proci, accussì com’era tannu, assai amari fùssanu li nozzi. Ma spetta a li dèi diri sì si po vinnicari quannu torna a la so casa. A tia ju ti dicu chi hai a pinzari comu livari li Pritinnenti dintra la to casa. Ora, sènti e stai attentu a chiddu chi dicu. Dumani, chiama li prìncipi Achei a cunsigghiu e a tutti iddi parra, pigghiannu a testimoni li dèi. A li Pritinnenti cumanna chi si ni vanu, ognunu a la so casa. To matri, si lu so cori ci dici di spusarisi, si ni va a la reggia di so patri putenti assai. A tia, si mi voi scutàri, dugnu stu saggiu cunsigghiu: pripara na navi di vinti remi, la megghiu chi hai, e parti; vatinni a circàri nutìzi di to patri, datu ch’avi assai ch’è luntanu, qualcunu ti ni po parrari o forsi putìssi sèntiri na vuci chi veni di Zeus e chi fa canusciri lu so nomi ntra l’omini.
A Pilo, pi prima cosa vatinni, e dumanna a Nestore gluriusu. Poi vatinni a Sparta, di lu biunnu Menelao: ntra l’Achei di li curazzi di brunzu fu l’ultimu a turnàri. E si veni a sapiri chi to patri è vivu e chi torna, aspetta ancora p’un annu, supporta ancora, macari si nun ni poi chiù, ma si sai chi murìu, allura torna a lu to paisi, jisa na tomba, facci l’offerti di li morti, comu si cummeni, e duna un maritu a to matri.
Doppu chi fai tutti ssi cosi, penza comu hai ad ammazzari li Proci dintra la to casa, si facci cu facci o cu lu ngannu. Nun sì chiù un criaturu, nun hai chiù dd’età.
Nun lu sai quali numinata si fici ntra l’omini lu divinu Oreste, pirchì scannàu a ddu ‘nfami e malignu di Egisto chi ci ammazzau lu patri gluriusu? Macari tu, granni comu sì, e beddu, hai ad essiri curaggiusu, accussì tutti ponnu diri beni di tia e di li to’ figghi. Ma, è ura ch’ju tornu a la me navi, di li cumpagni chi mi stannu aspittannu. Tu pigghia li me’ cunsigghi e penza a tuttu».
Dissi allura lu saggiu Telemaco: «Cu tantu affettu, òspiti, mi parri, comu un patri chi parra a lu figghiu, nun mi scordu li to’ paroli. Ma pirchì hai prescia di ripigghiari lu viaggiu, resta ancora, fatti un bagnu chi ti rifrisca l’arma e poi cu lu cori chinu di cuntintìzza torna a la to navi purtannu cu tia un rialu, beddu
assai e priziusu, com’è usanza ntra òspiti chi si vònnu beni, accussì ti riòrdi di mia».
Ci rispuniu la dea cu l’occhi azzurri: «Nun mi tratteniri ancora, aiu prescia di pàrtiri. Lu rialu chi lu to cori ti spincìu a darimi, mi lu duni a lu ritornu, accussì ju lu portu a casa; pìgghiani unu beddu, e doppu ni hai macari tu unu ancora chiù beddu».
Dissi accussì e si ni jiu, la dea cu l’occhi azzurri, sparìu comu n’aceddu. Ma dintra lu cori ci misi forza e curaggiu e lu ricordu di lu patri fu p’iddu chiù vivu di prima. Pinzannu, iddu si maravigghiava dintra lu so cori: aveva caputu chi si trattava di un diu. S’avvicinau veloci a li Proci, lu giùvini assumigghianti a un diu, ‘n mezzu a iddi cantava lu cuntastori assai canusciutu, e iddi assittàti lu sintìanu ‘n silenziu. Cantava lu ritornu di li Dànai, lu tristi ritornu di Troia chi a iddi ci detti Pallade Atena.
Di li so’ stanzi ntisi lu cantu la figghia di Icario, la saggia Penelope. Scinnìu la scala; nun era sula, era accumpagnata di dui ancelli. Quannu arrivau ntra li Proci, la fimmina bedda, si firmau vicinu a un pilastru chi tinìva lu tettu e si cummigghiau la facci, cu lu velu lucenti. Vicinu a idda c’eranu una di na parti e una di l’atra, l’ancelli. E chiancennu idda ci dissi a lu divinu cuntastori: «Femio, tant’àutri canti canusci, chi ncàntanu l’omini: canti di dèi, canti d’eroi, chiddi chi càntanu tutti li cuntastori. A iddi canta unu di chissi, e iddi si bìvunu lu vinu, e stannu ‘n silenziu. Ma cu ssu cantu finiscila, pirchì mi strazza lu cori dintra lu pettu. Duluri tirrìbbili, nsuppurtabili c’è dintra di mia, un omu granni chiànciu, e senza sosta lu ricordu, un eroi la cui numinata l’inchìu tutta la Grecia, e arrivau a lu cori di Argo».
Allura ci dissi lu saggiu Telemaco: «Pirchì, matri mia, nun voi chi lu cuntastori fideli canta comu ci dici lu so cori? Nun hannu culpa li cuntastori è Zeus chi a l’omini spàrti la sorti, comu voli. Nun c’è bisognu d’arraggiarisi cu iddu si canta lu distinu malignu di li Greci: li Proci amanu chiossai ssu cantu pirchì ci pari chiù novu. Fai chi lu to cori e la to arma avi la forza di sèntiri. Nun fu sulu Odisseo chi persi a Troia lu jornu di lu so ritornu, ma tanti àutri eroi pèrsiru la vita. Ora vatinni nta li to’ stanzi, penza a li to’ cosi, a lu fusu e lu tilàru, e cumanna a l’ancelli di pinzari sulu a lu travagghiu. A l’omini toccanu li discursa, ma a mia chiossai di tutti chi ‘n sta casa regnu e cumannu». Turnau dintra li so’ stanzi la fimmina, maravigghiata, sarvannu dintra lu cori li saggi paroli di so figghiu. E quannu, nzemi a l’ancelli, acchianau dintra li so
stanzi, chianceva lu maritu Odisseo, insinu a quannu Atena nun ci pusau supra li pinnulari un sonnu duci. Si ntìsunu li vuci di li Pritinnenti dintra la sala china d’ùmmiri: tutti si vulèvanu spartiri lu lettu cu idda. E ntra iddi, lu saggiu Telemaco ncuminciau a parrari: «Prìncipi, chi vuliti la manu di me matri, nun vuciati chiù, ora, e gudèmuni stu banchettu: pirchì è na bedda cosa sèntiri un cuntastori canusciutu, com’è chissu, ch’avi na vuci comu un diu. Dumani all’arba ni riunemu tutti ‘n cunsigghiu: vogghiu diri apertamenti di jirivìnni di la me casa. Jitivìnni a circàri lu manciari di nàutra banna, e spardativi li vostri ricchizzi, mmitannivi unu cu l’àutru. Si nveci vi pari cosa bona e chiù facili spardàri la robba di un omu sulu, allura manciativìlla: ju prèu e chiamu li dèi chi campanu ‘n eternu pirchì Zeus avi a dari lu modu di ricanciàrivi l’aziuni. Murìti dintra la me casa, e nun ci sarrà vinnitta pi vuàutri».
Dissi accussì, e tutti si muzzicavanu li labbra, maravigghiati chi Telemaco aveva parratu accussì Ad iddu si rivurgiu Antinoo, figghiu di Eupite: «Telemaco, sugnu sicuru chi foru li dèi chi ti nsignàru a parrari cu tantu curaggiu e malacriànza. Bada chi nun ti fa re di Itaca Zeus, figghiu di Crono, di Itaca abbrazzàta di lu mari, com’è to dirittu di nascita».
Rispunnìu lu saggiu Telemaco: «Chissu ju vulissi chi Zeus facissi succediri, Antinoo, macari si chiddu chi dicu ti fa nfuriari. Cridi chi chissu è lu chiù tintu di li mali? Nun è un mali essiri un re: ricca è la so casa e iddu è unuratu di tutti.
Ma a Itaca abbrazzàta di lu mari, ci sunnu, àutri prìncipi, giùvini e menu giùvini. Unu di chissi si pigghiassi lu regnu, datu chi murìu lu divinu Odisseo. Ma di la me casa sugnu ju lu patruni, macari di li servi, chi pi mia li vincìu Odisseo gluriusu».
Di rimannu ci dissi Eurimaco figghiu di Polibo: «Telemaco, sulu li dèi sannu, quali di l’Achei avi a rignari supra Itaca. Teniti li to’ ricchizzi e regna dintra la to casa. Nun c’è omu chi putissi spugghiariti di li to’ ricchizzi, cu la forza, insinu a chi c’è un abitanti nta l’isula. Ma supra lu furasteri ti vogghiu spiàri, d’unni veni?, Qual è lu so paisi? La so stirpi?. Ti portau nutìzi di lu ritornu di to patri o vinni sulu pi li so’ nterèssi? A lu mpruvvisu sparìu, nun si fici mancu canusciri: e nun parìva taliannulu un omu di nenti».
A iddu rispunnìu lu saggiu Telemaco: «Eurimaco, me patri ormai nun torna chiù . Di li vuci chi m’arrivanu nun ci cridu chiù e nun ci fazzu mancu casu a l’uraculi chi me matri va chiamannu, mmitannu ‘n casa li fattucchieri. Lu furasteri è di Tafo ed è òspiti anticu. Si chiama Mente, figghiu di lu saggiu Anchialo, e regna supra li Tafi ch’amanu lu remu».
Accussì dissi Telemaco: ma aveva ricanusciutu la dea immurtali. Li Proci si dèttiru, a la danza e a lu cantu cuntenti, aspittannu chi si facissi sira. E mentri babbiàvanu, scinnìu lu scuru: allura si ni jeru a durmìri, ognunu a la so casa. Telemaco d’ostramenti si ni jiu nta la stanza chi di lu curtigghiu beddu assai; fu fabbricata p’iddu javita, sicura; ddà si ni jiu pi durmìri, cu tanti pinzeri dintra lu cori. Cu iddu si ni jeva purtannu la torcia ardenti la saggia Euriclèa,


c: text/html

text:
Intergovernmental Panel on Climate Change
L'Intergovernmental Panel on Climate Change, (Cumitatu nterguvirnativu ssupra lu mutamentu climaticu, IPCC) è lu cumitatu scientificu furamtu ntô 1988 di dui urganismu dî Nazziuni Uniti, la World Meteorological Organization (WMO) e l'United Nations Environment Programme (UNEP) ô scopu di studiari lu caudiamentu climaticu globbali. Ntô 2007 ricivitti lu premiu Nobel pâ paci, chi spartiu cu Al Gore.
Lijami sterni[cancia | cancia la surgenti]
- «UN scientist backs '350' target for CO2 reduction», AFP, 25. august 2009

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Eccu dunque cum'ellu hè ricumpensatu u peghju mullizzu di l'umanità. Casabianda hè un duminiu di a piaghja aleriana di 1.900 èttare è chì appartiene à u ministeru di a Ghjustizia.
A feccia di l'umanità in un club-med
Stu penitenziariu hè unicu in Francia
è s'entra cum'è innù e grande scole : nant'à "dossier". E piazze sò care è riservate à ciò chì l'umanu face di peghju : assassini, viulatori è pedoffili
.
Casabianda hà l'onore di vede un invitatu di marca : Emile Louis, u mostru di l'Yonne, cundannatu una prima volta per avè torturatu è viulatu a so figliola è a so moglia è una segonda per avè viulatu è tombu sette povere zitelle malate mentali.
Ancu u golf
A specificità di u penitenziariu : i "prigiuneri" sò in meza libertà. Travaglianu a matina in u duminiu agrìculu, à u sole è à l'aria pura. Quì ùn ci hè nè muru nè mirador, nè mancu prublema di suprapupulazione carcerale : e cèllule sò grande è spaziose. U dopu meziornu si divertiscenu : spassighjata in a magnifica furesta, dui corti di tennis è di volley, ponu ancu fà planche à voile
è golf.
U parloir
hè quì illimitatu a dumenicata. Per infurmazione, in Fresnes hè limitatu à 20 minuti à mese.
È u più bellu hè ch'ella esiste ancu una piaghja riservata à i prigiuneri ! Da dumandassi s'ellu si parla veramente d'un penitenziariu. Mancu in i sogni di Séguéla ùn si trova affare sìmule !
Hè cusì chì l'amministrazione cuncepisce a Corsica : una terra d'esiliu pè i peghju assassini di l'umanità chì ci campanu cum'è rè. In l'Antichità Roma avia digià mandatu ghjente in esiliu, cum'è Sèneca. Ma dipoi, e cundizioni di vità si sò megliurate è si battenu per esse trasferiti in stu vituperiu di Casabianda.
Prison Break pè Emile Louis ?
Una volta a pena compia, ùn si sà nunda nant'à ciò chì sti prigiuneri di club-med diventanu. Si dice chì certi si sarianu stallati in Corsica. Ma infurmazioni ùn ci n'hè.
Ma l'incidenti sò stati pochi. L'ultimu era in u 1977, quandu un prigiuneriu hà tombu un guardianu.
Ah, ultimu affare. Venimu d'amparà chì un prigiuneru si n'hè fughjitu
: in permissione, s'hè "scurdatu" di vultà in a so stanza.


text:
Sè site in sviluppu web o cuncepimentu web, sapete chì unu di i compiti più frustranti à a fine di un bellu cuncepimentu hè in realtà di assicurà chì funziona in tutti i navigatori. Non solu u navigatore è u sistema operativu ponu influenzà gravemente cumu una pagina rende, cusì ponu ancu i plugins chì site in esecuzione!
Avemu lanciatu un situ per Capitanu di Prestitu VA, chì hà acquistatu un tema da un terzu. Invece di pruvà à induvinà se andava à travaglià in tutti i navigatori, sistemi operativi è dispositivi, simu simpliciamente caricatu un inseme predeterminatu di risoluzioni è impostazioni in Pruvazione Cross Navigatore è tiratu screenshots in diretta! Eccu uni pochi di campioni:
U situ include ancu previste per tablet è mobile! Una volta eseguite e prove chì vulete, Pruvazione Cross Navigatore vi furnisce un URL chì pudete sparte direttamente cù u vostru cliente! Questu assicura chì u cliente capisce pienamente se u situ hè designatu o micca in tuttu tutti i navigatori populari o, in u casu di un prublema di plugin, aiuta à dimustralli chì ùn hè micca u vostru fattu.
U prezzu hè basatu annantu à u numeru di minuti necessariu per piglià i colpi di prova. U pacchettu d'apertura hè $ 19.95 per messa - assicuratevi solu di limità a vostra lista di teste per ùn mancà troppu minuti. U primu mese chì aghju usatu u serviziu, credu chì aghju utilizatu u testi predefiniti è brusgiatu tutti i mo minuti in un coppiu di testi chì elencavanu una quantità assai grande di dispositivi, sistemi operativi, navigatori è risoluzioni!
Per menu di $ 20 à u mese, questa hè una soluzione fantastica chì permetterà à i vostri cuncettori pruvà in tutti i dispositivi. Se site una sucietà, vi permetteranu ancu di seguità è assicurà chì i vostri disegni sustenenu in tuttu tutti i principali navigatori è dispusitivi prima di mandà quellu pagamentu finale!


text:
11 di sittèmmiru
Jump to navigation Jump to search
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 831: la cità di Palermu tumma sutta lu duminiu àrabbu, sutta cui diventa capitali di emiratu.
- 2001: Li turri giamelli dû World Trade Center di Nova York sunnu l'obbiettivu principali di lu cchiù drammàticu attintatu tirrurìsticu dâ storia chi causau quasi 3.000 morti.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 1945: Franz Beckenbauer, jucaturi di càuciu tudiscu
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 1868: Vicenzu Floriu, mprinnituri
- 1971: Nikita Khruščëv, leader di l'Unioni Suvietica
- 1973: Salvador Allende, Prisidenti dû Cili 1970-1973


text:
Lettu Di Ghjattu Quandu si cuncepì u lettu di ghjattu Catzz, l'ispirazione hè stata tracciata da i bisogni di i misgi è di i patroni, è anu bisognu di unisce funzione, simplicità è bellezza. Mentre osservanu i misgi, e so caratteristiche geometriche uniche anu inspiratu a forma pulita è ricunniscibile. Alcuni schemi comportamentali caratteristici (per esempiu u muvimentu di l'arechja) sò stati incorporati in l'esperienza di l'usu di u misgiu. Inoltre, tenendu in mente i pruprietari, u scopu era di creà un pezzu di mobili ch'elli pudessinu persunalizà è affissà fieru. Inoltre, era impurtante assicurà una facilità di manutenzione. Tuttu ciò chì permette a cuncezzione elegante, geometrica è a struttura modulare.
Nome di u prugettu : Catzz, Nome di i disignuri : Mirko Vujicic, U nome di u cliente : Mirko Vujicic.
Stu cuncepimentu eccezziunale hè un vincitore di u premiu di cuncepimentu di platinu in ghjoculi, ghjochi è cuncorsu di cuncepimentu di i prudutti hobby. Duvete sicuramente vede u portafoglio di cuncepimentu di i cuncettori premiati in platinu per scopre assai altri travagli novi, innovativi, originali è creativi di ghjoculi, ghjochi è prudutti di hobby.


text:
San Filici di Nicusia
Filici di Nicusia (Nicusia (EN), 5 di nuvèmmiru 1715 - Nicusia, 31 di maiu 1787) è un Santu Cappuccinu, viniratu da Cresia Cattolica.
BiografìaCancia
Lu patri si chiamava Fulippu Amurusu e la matri Carmela Pirru. Lu nutrìcu lu stissu jornu fu vattiatu e chiamatu Fulippu Giacumu. Quannu fu picciottu fu mannatu a nsignarisi l’arti du scarparu. Si scrissi, comu sò patri, â Cunfraternita di Cappuccinelli na Cresia di Miraculi. Datu ca era analfabeta dumannò di trasiri comu frati laicu nall’Ordini di Cappuccini. Pi ott’anni ci dissiru no. Fici l’annu di nuviziatu a Mistretta e si vosi chiamari Fra Filici comu lu primu Santu Cappuccinu. Addivintò un frati di cerca, vali a diri cuggheva â limosina e cocchi cosa pû Cummentu e ringraziava sempri tutti dicennu: “Sia pi l’amuri di Diu“, arrivannu sinu a Mistretta, Gangi, Spirlinga, Capizzi e Gagghianu. Fu divotu du Crucifissu e dâ Santa Eucaristia e vinirava cu amuri la Madonna. Sempri prontu pî malati na nfirmiria dû Cummentu, mentri travgghiava nò jardinu ci vinni na frevi forti. Muriu lu 31 di Maju 1787.
CanunizzazzioniCancia
Fu biatificatu di Papa Liuni XIII lu 12 di frivaru 1888 e fattu Santu du Papa Binidittu XVI lu 23 di uttùviru 2005. E’ compatronu di Nicusia. A festa è cilibrata lu 2 di giugnu.
RiliquiiCancia
Lu Corpu è sutta l’artari didicatu ô Santu na Cresia di S. Maria di l’Ancili di Nicusia. Autri Riliqui sunnu na Catidrali.


text:
Vilucitati dâ luci
A vilucitati dâ luci nto vacanti, comunimenti innìcata cu lu sìmmulu , dô latinu celeritas ("celeritati, vilucitati"), da quannu nto 1894 vinni accussi rapprìsintata da lu fisicu tidiscu Paul Drude, eni na custanti fìsica universali mpurtanti 'n assai campi dâ fìsica, u sô vulari prìcisu eni 299 792 458 m/s[1] (~299 Mm) (ossìa circa 3,00 3 × 108 m/s). Chistu valuri eni cunsìdiratu esattu picchì a vilucitati dâ luci nto vacanti eni na custanti fisica innìpinnenti dâ vilucitati di l'uggettu ca lassa a radiazziuni, e quinni dô sistema di riferimentu inerziali usatu.
Secunnu a tiurìa di la rilativitati spiciali, c eni a vilucitati massima a cui tutta a materia, cunvenzzionali e quinni tutti i formi canusciuti di nfurmazzioni dintra l'universu ponnu viaggiari. Chista vilucitati veni spissu lijata a chidda dâ luci, ma 'n rialtati eni puru a vilucitati di tutti i particeddi sìenza massa e cancìamenti dî campi assucìativi viaggianu nto vacanti (comu puru i radiazziuni elettrumagnetiche e li unni gravitazziunali). Chisti particeddi e unni viaggianu â vilucitati di c innìpinnentimenti dô muvimentu dâ surgenti o dâ struttura di riferimentu inerziali di chiddi ca talìanu u fenomenu. Nnê tiurii spiciali e ginirali c eni lijatu ô spazziutempu, ed eni prìsenti puru nnà famusa iquazzioni di Albert Einstein ca stabilisci a currìspunnenza e lu fatturi di cunvirsioni tra enirgìa e massa di nu sistema fisicu, E=mc².[2]
A vilucitati dâ luci però nun viaggia sempri â stissa vilucitati, idda si diffunni attraversu matiriali trasparenti, comu vitru o aria, a vilucitati cchìu vasci, e nnò stissu modu puru li unni elettrumagnetiche currìnu nnê cavi a vilucitati cchì lenti, e la sô diminuzzioni di vilucitati attraversu nu matiriali eni dittu innici di rifrazzioni n (n = c / v). Pî esempiu, u valuri di nu raggiu di luci ca viaggia dintra nu vitru eni di circa 1,5, ca significa ca la luci nnô vitru viaggia a 200.000 km/s, mentri nnâ l'aria l'innìci eni di circa 1.0003, ossia 299.700 km/s, cu nu rallentamentu di "suli" 90 km/s.
Pî assai scopi pratici e pâ nostra vita quotidiana, a luci e avutri unni elettrumagnetiche viaggianu vilucimenti, ma pî lonche distanzi e misuri astrunomiche, a vilucitati di chisti custanti appari assai lenta. Pî esempiu, nto cumunicari cu sundi spazziali luntani, ponnu passari puru minuti o uri prima ca nu missàggiu possa arrivari dâ Terra finu nnê naviceddi, o viceversa. A luci dî stiddi ca talìammu ura, eni vecchia di cintinagghia, migghiaia, miliuna e miliardi anni, e chistu ci duna a pussibilitati di studiari a storia dî l'universu. A vilucitati dâ luci e quinni sì na vilucitati assai avuta dintra u cuntestu umanu, ma assai limitata nto cuntestu astrunomicu.
U primu a dimustrari câ luci viaggia a na vilucitati finuta (ô cuntrariu di istantaneamenti), fu l'astrònumu danisi Ole Rømer, studiannu u motu apparenti di Io, unu di satèlliti di Giovi, nto 1676. Nto 1865 u fisicu scuzzisi James Clerk Maxwell cunsigghìo câ luci fussi na unna elettrumagnetica, e quinni ca viaggiava â vilucitati c, comu appari nnâ sô tiuria dî l'elettrumagnitismu.[3] Nto 1905 u fisicu tidiscu Albert Einstein postuloni ca a vilucitati dâ luci fussi na custanti innìpinnenti rispetto a qualsiasi struttura inerziali e ô muvimentu dâ surgenti luminusa.[4] Einstein investigoni i cunsicuenzi di sô studi dìrivannu a tiuria dâ rilativitati e facennu chistu vitti ca u parametru c avia mpurtanza fora u cuntestu di elettrumagnitismu e di luci. Doppu seculi di misurazzioni sempri cchìu pricisi, nto 1975 a vilucitati dâ luci era di 299 792 458 m/s, cu na pussibilitati di sbagghiu di 4 parti pî miliardu. Dô 21 di uttùviru 1983 si cunsìdira u valuri c0 comu pricisu, ossia sìenza sbagghi. e partennu da iddu si dìfinisci a lunchizza dû metru nto Sistema 'ntirnazziunali di unitati di misura.
Valuri numericu, nutazzioni e unitatiCancia
A vilucitati dâ luci nto vacanti eni sulitamenti arrìcanusciuta câ lettìra c minuscula, ca cignifica appuntu "custanti", dô latinu celeritas (ossia "celeritati, vilucitati"). Nto 1856 i fisici tidischi Wilhelm Eduard Weber e Rudolf Kohlrausch avìanu usatu c pî na custanti divìersa 'n secuitu ammùstrata uguali a √2 voti a vilucitatu dâ luci nto vacanti. Storicamenti, u sìmmulu V jera usatu comu sìmmulu alternativu pâ vilucitati dâ luci, ntruduttu da lu fisicu scuzzisi James Clerk Maxwell nto 1865, mentri nto 1894 u fisicu tidiscu Paul Drude eni u primu ca rapprìsenta c cu sô novu significatu. Albert Einstein usoni u sìmmulu V nnê sô studi pâ rilativitati ginirali pî discriviri a vilucitati dâ luci, passannu nto 1907 ô novu sìmmulu (c), ca a ddu puntu era addìvintatu u sìmmulu standard pâ vilucitati dâ luci.[5]
Alli voti c eni usatu pâ vilucitati di li unni 'n qualsiasi mezzu matiriali, e c0 pâ vilucitati dâ luci nto vacanti.[6] Chista nutazziuni abbunata, ca eni appruvata dô Bureau international des poids et mesures[7], avi a stissa forma di avutri custanti currìlati: vali a diri u0 pâ permeabilitati magnetica o "custanti magnetica", e0 pâ custanti dielettrica dû vacanti, e Z0 pî l'mpidenza carattiristica dû vacanti, chistu ultimu usa c sulu pâ vilucitati dâ luci nto vacanti.
A partìri dô 1983, tali strumentu eni statu dìfinitu nto Sistema 'ntirnazziunali di unitati di misura comu a distanza cummìgghiata dâ luci nto vacanti 'n 1/299 792 458 ô secunnu, fissannu a vilucitati dâ luci cu nu valuri prìcisu di 299,792.458 m/s[8]. Comu custanti fisica, u valuri numericu di c eni divìersu pî li divìersi sistemi di unitati, nnô campu da fìsica 'n cui c eni spissu prisenti, comu nnâ rilativitati, eni cumuni usari sistemi di unitati naturali o unitati geumetrizzati dunni c = 1.[9]. Usannu chisti unitati, c nun cumpari chiaramenti picchì a multiplicazziuni o divisiuni pî 1 nun cancìa u risultatu.
Ruolo funnamintali 'n fìsicaCancia
Comu dittu, a vilucitati di luci e unni elettrumagnetiche nto vacanti sunnu na custanti fisica innìpinnenti dâ vilucitati di l'uggettu ca lassa a radiazziuni, e quinni dô sistema di riferimentu inerziali usatu, tuttavia a friquenza dâ luci poni dipennìri dô muvimentu dâ surgenti dunni s'attrova l'osservaturi dû fenomenu, a causa dî l'effettu Doppler. Chista nvarianza dâ vilucitati dâ luci vinni cunsigghìata da Albert Einstein 1905, doppu essìri stata mutivata dâ tiuria dî l'elettrumagnitismu di James Clerk Maxwell e dâ mancanza di provi pî l'etiri luminiferu;[10] da allura eni statu custantimenti cunfirmatu da assai spirimenti. Eni pussibbili virificari spirimentalmenti ca â vilucitati dâ luci a dui vii (pî esempiu, da na surgenti a nu specchiu e viceversa) eni innìpinnenti, picchì eni mpossibbili misurari a vilucitati dâ luci a na dirizziuni (pî esempiu, da na surgenti a nu rilevaturi remotu) sìenza alcuni cunvinzioni su comu sincrunizzari i rulòggi â surgenti e ô rilevaturi. Tuttavia, aduttannu a sincronizzazzioni di Einstein pî rulòggi, a vilucitati dâ luci a sensu unicu addìventa uguali â vilucitati bidirezziunali dâ luci pî definizzioni.[11]. A tiurìa di la rilativitati spiciali sturìa i cunsicuenzi di chista nvarianza di c câ tiuria ca li liggi dâ fìsica sianu i stissi 'n tutti i sistemi di riferimentu inerziali.[12] Una dî cunsicuenzi eni ca c eni a vilucitati standard ca veni cummìgghiata da tutti i particeddi e li unni elettrumagnetiche (puru a luci) sìenza massa nto vacanti.
A rilativitati spiciali avi assai mplicazzioni cuntrari e spirimentalmenti virificati.[13] Chisti cumprennìnu a currìspunnenza di enirgìa e massa (E=mc²), a cuntrazzioni dî lunchizzi (li uggetti 'n muvimenti si accurzanu), e la dilatazzioni dû tempu (î rulòggi 'n muvimenti si movinu cchìu lentamenti). U fatturi Y cu cui i lunchizzi e li tempi si dilatanu eni famusu comu u fatturi di Lorentz ed eni datu da Y = (1-v2/c2)-1/2, dunni v eni a vilucitati dî l'uggettu. A diffìrenza di Y da 1 eni nsignificanti pî vilucitati assai cchìu lenti di c, comu a granni parti dî vilucitati ca pruvammu ogni jornu nnâ Terra -nto quali casu a rilativitati spiciali eni assai vicinu a rilativitati galileiana - ma acchìana a vilucitati rilativistiche e s'alluntana a l'infinitu quannu v si avvicina a c. Pî esempiu, nu fatturi di dilatazzioni tempurali di Y = 2 si verifica a na vilucitati rilativa di l'86,6% dâ vilucitati dâ luci (v = .866 c). Ugualmenti, nu fatturi di dilatazzioni temporali di Y = 10 si verifica in v = 99,5% c '.
I risultati dâ rilativitati spiciali ponnu essìri riassunti trattannu u spazziu e lu tempu comu na struttura unificata canuscìuta comu spazziutempu (cu c rilativa a li unitati di spazziu e tempu) e arrìchierinu ca li tiurii fisichi accuntentinu na spiciali simmetria chiamata covarianza di Lorentz, dunni dintra a sô formulazzioni matimàtica eni prisenti u paramitru c. Chidda di Lorentz eni na tiuria quasi universali tra li tiurii fisichi muderni, comu pî esempiu elettrudinamica quantistica, cromudinamica quantistica, u mudellu standard, a fìsica dî particeddi e la rilativitati ginirali. 'N quantu tali, u paramitru c eni sempri prìsenti nnâ fìsica muderna, appari 'n assai cuntesti nun lijati â luci, pî esempiu a rilativitati ginirali priviri ca c sia puru a vilucitati di gravitati e di li unni gravitazziunali. Nto sistema di riferimentu nun inerziali (spazziutempu gravitazzionalmeti curvi o fotugrammi di riferimentu accilirati), a vilucitati lucali dâ luci eni custanti e uguali a c, ma loncu na traiuttoria di lunchizza finuta poni cancìari da c, a secunna di comu sunnu difiniti i distanti e li tempi.[14]
Giniralmenti si pensa ca li custanti funnamintali comu c hannu u stissu valuri duranti tuttu u spazziutempu, facennu pinsari ca nun dipennìnu dâ posizzioni e ca nun cancìanu nto tempu. Tuttavia, eni statu suggìritu 'n divìersi tiurii câ vilucitati variabbili dâ luci putissi essìri cancìata nto tempu.[15]. Accamùora nun sunnu stati attruvati provi conclusivi di tali cancìamenti, ma arrèstanu uggettu di ricerca 'n corsu. Si pensa puru câ vilucitati dâ luci sia isutropica, ossia ca avi u stissu valuri innìpinnenti dâ dirizziuni 'n cui veni misurata. Li osservazzioni di li emissioni pruvinenti da liveddi di enirgìa nucliari 'n funzioni di lì'orientamentu dî nuclii emettituri 'n nu campu magnèticu (talìa sperimentu Hughes–Drever) e dî cavitati ottici firrìantii hannu misu limiti rigurusi ncapu a pussibbili anisotrupia bidirezzionali.[16]
Limiti supiriuri a cCancia
Secunnu a rilativitati spìciali, l'enirgìa di nu uggettu cu massa a riposu m e vilucitati v eni data da Ymc2, dunni Y eni u fatturi di Lorentz supra dìfinitu. Quannu v eni zeru, Y eni uguali a unu, putennu dari urigini â famusa formula E=mc² pû fatturi di cunvirsioni tra enirgìa e massa. U fatturi Y si avvicina a l'infinitu quannu v si avvicina a c, ma ci vulissi na quantitati nfinita di enirgìa pî accilirari nu uggettu cu na massa â vilucitati dâ luci, idda eni u limiti supiriuri pî vilucitati di uggetti cu massa di riposu pusitivi, e li sinculi fotoni nun ponnu viaggiari cchìu vilucimenti dâ vilucitati dâ luci.[17]. Chistu limiti eni spirimentalmenti certu tramiti test di enirgìa relativistica e quantitati di motu.[18] Cchìu giniralmenti, eni normalmenti mpussibbili ca nfurmazzioni o enirgìi putissìru viaggiari cchìu viluci di c.
Nnô tempu criscìu sempri chiossài a dumanna ncapu l'implicazzioni contru-intuitiva dâ rilativitati spìciali, canusciuta comu rilativitati dâ simultaneitati. Chistu cuncettu dici ca se a distanza spazziali tra dui eventi (A e B) eni maggiuri di l'intervaddu di tempu tra ri iddi multiplicatu pî c, allura ci sunnu strutturi di riferimentu 'n cui A prìceri B, avutri 'n cui B prìceri A e avutri 'n cui sunnu sincruni. Di cunsicuenza, se qualcosa viaggiava cchìu viluci di c rispettu a nu sistema di riferimentu inerziali, fussi comu viaggiari rarrèri nnô tempu rispettu a n'avutra struttura, e a casualitati vinissi viulata. Pigghìannu comu bonu chistu fenomenu, nu effettu putissi essìri vistu ancùora prima di succeriri, ma na tali violazzioni dâ casualitati nun eni mia stata rìgistrata e putissi purtari a paradossi comu l'antitelephone tachionicu.
Nto 1994 u fisicu messicanu Miguel Alcubierre pubbricò nnâ rivista scintifica Classical and Quantum Gravity l'articulu scintificu "The Warp Drive: Hyper-fast travel within general relativity".[19] In chistu articulu u fisicu discriviu la unitati Alcubierre, nu modu tioricu ca putissi dari a pussibilitati di viaggiari cchìu viluci dâ luci sìenza viulari u principiu fisicu ca dici ca nenti poni viaggiari cchìu viluci dâ luci. Nto l'articulu veni discrittu nu mudellu pî cui si putissi traspurtare nu vulumi di spazziu piattu dintra na "bulla" di spazziu curvu. Chista bulla, chiamata Hyper-relativistic local-dynamic space, eni muvuta 'n avanti da na espanzioni dû spazziutempu rarreri di idda, e da na cuntrazzioni diffìrenti davanti, 'n modu ca tioricamenti na navicedda spazziali fussi mossa da li forzi gìnirati da li muddifichi appurtati ô spazziutempu.
Osservazioni e spìrimenti cchìu viluci dâ luciCancia
Ci sunnu situazzioni 'n cui pô pariri câ materia, l'enirgìa o li nfurmazzioni putissiru viaggiari a vilucitati supiriuri a c, ma 'n rialtati nun succèri. Pî esempiu, a vilucitati di fasi dî raggi X attraversu a maggìuri parti di li ucchiali poni normalmenti supirari c,[20] ma a vilucitati di fasi nun determina a vilucitati cu cui li unni trasmettinu nfurmazziuni.[21]
Si nu raggiu laser veni vilucimenti spustatu ncapu nu uggettu luntanu, u puntu di luci poni muvirisi cchìu vilucimenti di c, puru se u muvimentu inizziali dû puntu sia ritardatu a causa dû tempu ca ci metti a luci pîî arrivari nnâ l'uggettu distanti â vilucitati c. Tuttavia, i suli entitati fisichi ca si movinu sunnu u laser e la sô luci emessa, ca viaggia a vilucitati c da lu laser a divìersi pusizzioni dû puntu. Nto stissu modu, na ùmmira pruittata ncapu nu uggettu distanti poni essìri fatta muviri cchìu vilucimenti di c, doppu nu ritardu nto tempu.[22]. 'N nuddu dî dui casi, materia, enirgìa o nfurmazziuni viaggianu cchìu vilucimenti dâ luci.[23] U tassu di cancìamentu dâ distanza tra dui uggetti 'n a struttura di riferimentu rispettu ô quali tutti e dui sunnu 'n muvimentu (vilucitati di chiujuta) poni aviri nu valuri supiriuri a c. Tuttavia, chistu nun rapprìsenta a vilucitati di ogni sinculu uggettu misuratu 'n na sincula trama inerziali.
Alcuni effetti quantistici parinu essìri trasmessi istantaneamenti e quinni cchìu vilucimenti di c, comu nto paradossu di Einstein-Podolsky-Rosen. Nu esempiu arrìguarda li stati quantici di dui particeddi cha ponnu essìri ncastrati. Finu a quannu nuddu dî dui particeddi veni talìata, iddi esistinu 'n na suvrapposizzioni di dui stati quantici, si li particeddi sunnu siparati e si talìa u statu quanticu di na particedda, u statu quanticu di l'avutra particedda veni spicificatu subbìtu (ossìa, cchìu viluci dâ luci putissi spustarisi da na particedda a l'avutra). Tuttavia, eni mpussibbili cuntrullari quali statu quanticu poni pigghìari a prima particedda quannu veni talìata, quinni li nfurmazziuni nun ponnu essìri trasmessi 'n chistu modu. N'avutru effettu quantisticu ca prìceri u verificarisi di vilucitati cchì viluci dâ luci eni chiamatu effettu Hartman: 'n certi cunnìzziuni u tempu nicìssariu pî na particeda virtuali a effettu tunnel attraversu na barriera eni custanti, innìpinnentimenti dô spissuri dâ barriera.[24]. Chistu putissi cumpurtari na particedda virtuali ca attraversa nu larcu spazziu cchìu viluci dâ luci, ma tuttavia nudda nfurmazziuni poni essìri inviata usannu chistu effettu.[25]
L'accussìdittu motu superluminali eni vistu 'n certi uggetti astrunomici, comu i getti relativistici, i radiugalassii e li quasar. Tuttavia, chisti getti nun si movinu a vilucitati supiriuri a chidda dâ luci: u muvimentu apparentimenti superluminali eni nu effettu di pruizzioni causatu da uggetti ca si movinu vicinu â vilucitati dâ luci e ca si avvicinanu â Terra cu nu nicu anculu rispettu â linea di visuali: cunsìdiratu câ luci ca vinia lassata quannu u gettu cchìu luntanu ci mitteva cchìu tempu pî arrivari nnê nuavutri, u tempu tra dui osservazzioni succissivi currispunninu a nu tempu cchìu loncu tra li istanti 'n cui i raggi luminusi vinianu emessi.[26]
Nnê mudelli di l'universu 'n espansiuni, chìossai i galassi sunnu luntani l'una da l'avutra, cchìu vilucimenti s'alluntananu. Chistu alluntanamentu nun eni duvutu ô muvimentu attraversu u spazziu, ma cchìuttostu a l'espansiuni dû spazziu stissu. Pî esempiu, i galassi luntani dâ Terra parinu alluntanarisi cu na vilucitati pruporzzionali nta iddi distanzi. Oltri nu cunfini chimatu vulumi di Hubble, a vilucitati cu ccui acchiana a loru distanza dâ Terra addìventa maggiuri dâ vilucitati dâ luci.[27]
Diffusioni dâ luciCancia
Nnâ fìsica classica, a luci eni discritta comu nu tipu di unna elettrumagnetica. U cumpurtamentu classicu dû campu elettrumagneticu eni discrittu nnê l'iquazzioni di Maxwell, ca anticipanu ca a vilucitati c cu cui li unni elettrumagnetiche (comu a luci) s'allarganu attraversu u vacanti eni currìlata â custanti dielettrica dû vacanti e0 e la permeabilitati magnetica u0 da l'iquazzioni:[28]
Nnâ miccànica quantìstica, u campu elettrumagneticu eni discrittu dâ tiuria di l'elettrudinamica quantistica (accurzatu 'n "QED"). 'N chista tiuria, a luci eni discritta da l'eccitazioni funnàmintali (o quanti) dû campu elettrumagneticu, chiamatu futuni. 'N QED, i futunu sunnu particeddi sìenza massa e quinni, secunnu tiurìa di la rilativitati spiciali, viaggianu â vilucitati dâ luci nto vacanti.
Foru stati pigghìati 'n cunsìdirazzioni sviluppi di QED 'n cui u futuni avi na massa. 'N na tali tiuria, a sô vilucitati putissi dipennìri dâ sô friquenza, e la custanti vilucitati c dâ rilativitati spiciali putissi essìri quinni u litimi supiriuri dâ vilucitati dâ luci nto vacanti, ma nuddu cancìamentu dâ vilucitati dâ luci cu friquenzi eni stata talìata 'n rigurusi test,[29] punennu limiti assai stritti ncapu a massa dû futuni. U limiti ca si avi dipenni dô mudellu usatu: se lu futunu massicciu eni discrittu dâ tiuria lagrangiana di Proca, u limiti supiriuri spirimintali pâ sô massa eni di circa 10−57 grammi;[30] si la massa di futuni eni gìnirata dô meccanismu di Higgs, u limiti supiriuri spirimintali addìventa menu chiaru; m ≤ 10−14 eV/c2 (circa 2 × 10−47 g).[31]
N'avutru mutivi pî cui a vilucitati dâ luci cancìa cu la sô friquenza, pari essìri u fallimentu dâ rilativitati spiciali usata 'n scali arbitrariamenti nichi, comu privistu da alcuni tiurii cunsigghìati ncapu a gravitati quantistica. Nto 2009, l'osservazzioni dû spettru di lampi gamma di GRB 090510 nun avi truvatu alcuna diffìrenza nnê vilucitati dî futuni, cunfirmannu câ covarianza di Lorentz eni verificabbili almenu finu â scala dâ lunchizza di Planck (lP = √ħG/c3 ≈ 1,6163 × 10-35 ) divisu pî 1.2.[32]
'N nu mezzuCancia
'N nu mezzu, a luci di solitu nun viaggia a na vilucitati uguali a c; oltretuttu, divìersi tipi di unni luminusi ponnu viaggiari a vilucitati diffìrenti. A vilucitati a cui sinculi cimi e nfussamenti di na unna chiana (na unna ca jìnchi l'interu spazziu, cu na sula friquenza) si prupaganu eni chiamata vilucitati di fasi vp. Nu signali fisicu effettivu cu na estinsiuni finuta (nu mpulsu di luci) viaggia a na vilucitati divìersa. A maggiuri parti di l'impulsu viaggia â vilucitati di ruppu vg, e la sô parti cchìu vecchia viaggia â vilucitati antiriuri vf.
A vilucitati di fasi eni mpurtanti pî capìri comu na unna luminusa viaggia attraversu nu matiriali o da nu matiriali a l'avutru. Eni spissu rapprìsintatu 'n termini di innici di rifrazzioni. L'innici di rifrazzioni di nu matiriali eni dìfinitu comu u rapportu tra c e vilucitati di fasi vp nto matiriali: innìci di rifrazzioni maggiuri innìcanu vilucitati nfiriuri. L'innici di rifrazzioni di nu matiriali poni dipennìri dâ friquenza, intensistati, polarizzazzioni o dirizziuni dâ luci; in assai casi, tuttavia, poni essìri cunsìdirata na custanti innìpinnenti dô matiriali. Pî esempiu, l'innici di rifrazzioni di l'aria eni di circa 1.0003,[33], mentri chiddi di acqua, vitru e diamanti hannu innìci di rifrazzioni di circa 1,3, 1,5 e 2,4. 'N matiriali esotici comu i cundinsati di Bose-Einstein vicinu ô zeru assulutu, a vilucitati effettiva dâ luci poni essìri sulu di piccha metri ô secunnu. Comu esempiu estremu di "rallentamentu" dâ luci nnâ materia, si ponnu citari i travagghi di dui squatri innìpinnenti di fisici ca hannu dittu di putiri purtari â luci a nu "cumpletu arrestu" facennula passari attraversu nu cundinsatu di Bose-Einstein furmatu da àtumi di rubidiu. Tuttavia, a pupulari discrizzioni dâ luci "ferma" 'n chisti spirimenti si rifirisci sulu â memorizzazioni dâ luci nnê stati eccitati dî l'àtumi, quinni misi arrìeri 'n circulu 'n un mumentu succìssivu, comu stimulatu da nu secunnu mpulsu laser. Duranti u tempu 'n cui veni "firmata" a luci, idda avia cissatu di essìri lìggera. Chistu tipu di cumpurtamentu eni gìniralmeti micruspopicamenti veru pî tutti i mezzi trasparenti ca "rallentanu" a vilucitati dâ luci.[34]
Nto 1999 na squatra di scinzati dî l'univirsitati di Harvard guidata da lu fisicu danisi Lene Hau arrìnisciu a rallintari a vilucitati dâ luci finu a na vilucitati di circa 17 m/s (ossìa 61 km/h), mentri nto 2001 arrìnisceru a firmari nu raggiu.[35] Chistu risultatu vinni raggiuntu nviannu nu raggiu luminusu versu nu cundinsatu di Bose-Einstein; dintra u cundinsatu eranu prìsenti dui nubbi di atumi di sodiu gassosu raffriddati a tali puntu da arrivari a picca miliunesisi di gradu supra u zeru assulutu (currìspunnenti -273,15 °C), nu primu raggiu laser vinni fattu passari attraversu i nubbi pî preparari l'azzioni, subbutu doppu nu viluci mpulsu laser vinni futtu passari attraversu a prima nubbi dunni vinni schiacciatu e rallintatu a na vilucita di 17 m/s. Nto vacanti nu mpulsu luminusu eni loncu circa 1 km, ma dintra a nubbi di sodiu veni accurzatu finu a na lunchizza di 0,02 mm, cchìu nicu dû spissuri di nu capiddu umanu, accussì nicu da putiri essìri circunnatu da nubbi di atumi.
L'impronta luminusa ca si ferma nnâ nubbi di atumi di sodiu eni nca copia pirfetta dî l'impulsu uriginali, chistu impulsu poni essìri bluccatu nto spazziu vacanti tra li dui nubbi, mentri quannu trasi nnâ secunna nubbi n'avutru raggiu laser u fa allargari arrìeri a diminsioni, a formi e vilucitati ca avìa prima dû spirimentu. Chistu eni nu effettu simili ô teletrasportu. Pî mannari uggetti nto spazziu luntanu, chiddu ca si fa eni firmari e astutari nu mpulsu luminusu 'n na parti di spazziu e purtarlu 'n n'avutra parti di spazziu, facennu cuntinuari u sô viaggiu. Vistu câ luci e li unni elettrumagnetiche (comu li unni radiu) ponnu traspurtari nfurmazzioni, chista tecnoluggia putissi purtari a futura supercomputer libbìri da cavi e chip, cu cunnissioni di dati cchìu viluci, cumpatti e sicuri di quantu ùoggi ponnu essìri, oppuru fari viaggiari istantaneamenti missaggi radiu a pussibbili missioni umani su Marti o curreggìri nu eventuali erruri di navigazzioni di na sunda spazziali luntana uri luci.
Nnê matiriali trasparenti, l'innìci di rifrazzioni eni ginìralmenti maggiuri di 1, chistu significa câ vilucitati di fasi eni nfiriuri a c. 'N avutri matiriali, eni pussibbili che l'innìci di rifrazzioni addìventi nfiriuri a 1 pî alcuni friquenzi; 'n alcuni matiriali esotici eni pirsinu pussibbili cha l'innìci di rifrazzioni addìventi negativu.[36] U requisitu câ casualitati nun eni viulata implica ca li dui parti riali e immaginari dâ permittivitati rilativa di qualsiasi matiriali, currìspunnenti rispettivamenti a l'innìci e a lu coefficienti di assorbimentu, sianu lijati dâ rilazziuni di Kramers-Kronig.[37] 'N termini pratici, chistu significa ca 'n nu matiriali cu innìci di rifrazzioni nfiriuri a 1, l'assorbimentu di l'unna eni accussì viluci ca nuddu signali poni essìri nviatu cchìu vilucimenti di c.
Nu mpulsu cu divìersi vilucitati di fasi e di ruppu (ca si virifica se a vilucitati di fasi nun eni a stissa pî tutti i friquenzi dî l'impulsu) si spalma nto tempu nu prucessu canuscìutu comu dispersioni ottica. Alcuni matiriali hannu na vilucitati di ruppu assai vascìa (o addirittura nulla) pî li unni luminusi, nu fenomenu chiamatu luci dèbbuli. ca eni statu cunfìrmatu 'n vari spirimenti.[38], comu puru vilucitati di ruppu supiriuri a c foru stati ammùstrati 'n spirimenti.[39]. Si pensa ca putissi essìri pussibbili câ vilucitati di ruppu addìventi nfinita o nigativi, cu mpulsi ca viaggianu istantaneamenti o rarrèri nto tempu.[40] Nuddu di chisti opzioni, però, cunsenti di nviari nfurmazzioni cchìu viluci di c
Eni mpossibbili nviari nfurmazzioni cu nu mpulsu di luci qualsiasi cchìu viluci dâ vilucitati dâ prima parti dî l'impulsu (a vilucitati anteriuri). Si poni dimustrari ca chistu eni (sutta certi tiurii) sempri uguali a c. Eni possibbli ca na particedda viaggi attraversu nu mezzu cchìu viluci dâ vilucitati di fasi dâ luci 'n chiddu mezzu (ma ancùora cchìu lentamenti di c). Quannu na particedda carica u fa 'n nu matiriali dielettricu, veni diffusu l'equivalenti elettrumagneticu di na unna d'urtu, canùsciuta comu effettu Čerenkov.
Effetti pratici di cCancia
A vilucitati dâ luci eni mpurtanti pî lu sitturi dî telecumunicazzioni: u round Trip Time di annata e ritornu eni maggiuri di zeru. Chistu vali pî scali di misura sia nichi ca astrunomiche. D'altra parti, alcuni tecniche dipennìnu dâ vilucitati finuta dâ luci, comu pî esempiu u campu di misurazzioni dâ distanza.
Scali nichiCancia
Nnê supercomputer, a vilucitati dâ luci ordina nu limiti â vilucitati cu cui i dati ponnu essìri nviati tra li prucissura. Se nu prucissura funziona a 1 gigahertz, nu signali poni viaggiari sulu pî nu massimu di circa 30 cm 'n nu sinculu ciclu. I prucissura hannu a essìri pusizziunati l'unu vicinu a l'avutru pî arrìdurri ô minimu i latenzi di cumunicazzioni; chistu poni causari difficultati cu lu raffriddamentu. Si li friquenzi di clock cuntinuano ad aumintari, a vilucitati dâ luci addìventa nu fatturi limitanti pî la prugettazzioni nterna di sinculi chip.[41]
Granni distanti nnâ TerraCancia
Vistu câ circunfirenza iquaturiali tirrestri eni di circa 40 075 km e câ vilucitati di c eni di circa 300 000 km/s, u tempu tiuricanenti cchìu curtu pî nu pezzu di nfurmazzioni di cummighìari mitati dâ Terra loncu a supirficii eni di circa 67 millisecunnu. Quannu a luci viaggia ntornu â Terra 'n na fibbra ottica, u tempu di transitu effettivu eni cchìu loncu, 'n parti picchì a vilucitati dâ luci eni cchìu lenta dû 35% circa nnê fibbri ottiche, a secunna di l'innìci di rifrazzioni (u valuri tipicu pî l'innìci di rifrazzioni dâ fibbra ottica eni cumpresu tra 1.518 e 1.538). Oltretuttu, i linii retti sunnu assai rari 'n situazioni di cumunicazzioni tirrestri, quinni vennu crìati ritardi quannu u signali passa attraversu nu ntirrutturi elettronicu o nu riginiraturi di signali.[42]
Volu spazziali e astronumìaCancia
Nto stissu modu, i cumunicazzioni tra Terra e li naviceddi spazziali nun sunnu istantanii, eni prìsenti nu brevi ritardu dâ surgenti ô ricivituri, ca addìventa sempri cchìu granni cu l'aumintari dî distanzi. Chistu ritardu era significativu pî li cumunicazzioni tra lu controllu tirrestri e l'Apollo 8 quannu addìvintoni u primu veiculu spazziali cu equipaggiu a orbitari ntornu â Luna: pî ogni dumanna, a stazzioni di cuntrollu tirrestri duvia attennìri almenu tri secunni prima ca arrivassi a rispusta.[43] U ritardu dî cumunicazzioni tra Terra e Marti poni variari tra cinqu e vinti minuti a secunna dî pusizzioni rilativi dî dui pianeti, di cunsicuenza, se nu robot ncapu a supirfici marziana avissi ncuntrari prubblemi, i sô cuntrulluri umani nun ni putissìru a essìri nfurmati prima di cinqu o vinti minuti, e pi fari arrivari i novi istruzzioni ô robot ci vulissiru avutri cinqu o vinti minuti. A NASA avi aspìttari divìersi uri pî aviri nfurmazzioni da na sonda spazziali ca òrbita ntornu a Giovi e, si avissi bìsognu di currèggiri nu erruri di navigazzioni, a currizzioni nun putissi arrivari nnê vicinanzi dû veiculu spazziali pî nu uguali piriudu di tempu, criannu u rischiu ca manovra putissi arrivari tardu.
Rìciviri luci e avutri signali da funti astrunomiche luntani poni vulìri assai cchìu tempu. Pî esempiu, ci sunnu vuluti 13 miliardi (13 × 109) di anni picchì a luci putissi viaggiari finu a nuavutri da galassii luntani visti nnê mmàggini dû Campu ultra prufunnu di Hubble.[44] Chiddi fotugrafìi, scattati ùoggi, rapprìsentanu galassii comu apparivanu 13 miliardi di anni fa, quannu l'universu avia menu di 1 miliardu di anni.[45] U fattu ca uggetti cchìu distanti parìnu cchìu giovani, a causa dâ vilucitati limitata dâ luci, cunsenti a li astrònumi di iputizzari l'evoluzzioni dî stiddi, dî galassii e dî l'universu stissu. I distanzi astrunomiche sunnu alli voti espressi 'n anni luci, specialmente nnê pubbricazzioni e nnê media scientifici pupulari. Nu annu luci eni a distanza pircurruta dâ luci 'n nu annu, uguali a rica 9461 miliardi di km[46] (ossìa 0,3066 parsec). Proxima Centauri, a stidda cchìu vicina â Terra doppu u Suli, si trova a circa 4,2 anni luci di distanza.[47]
Misurazzioni dâ distanzaCancia
I sistemi radar misuranu a distanza da nu obbiettivu entru u tempu nicissariu ô ritornu di l'impulsu radiu-unna a l'antinna radar doppu essìri stati riflittuti dô birsaggìu: a distanza di l'obbiettivu eni mitati dû tempu di transitu di annata e ritornu multiplicatu pâ vilucitati dâ luci. Nu ricivituri GPS misura a distanza da li satèlliti artificiali 'n basi a quantu tempu ci metti nu signali radiu pî arrìvari da ognunu dî satèlliti e da chisti distanzi calcula a posizzioni dû ricivituri. Vistu ca luci viaggia a circa 300 000 km/s, chisti misurazzioni di nichi frazziuni di secunnu hannu a essìri assai prìcisi. U spirimentu Lunar Laser Ranging, l'astronumìa radar e lu Deep Space Network determinanu i distanzi dâ Luna, pianeti e veiculi spazziali, misurannu i tempi di transitu di annata e ritornu.
Trading ad avuta friquenzaCancia
A vilucitati dâ luci eni addìvintata mpurtanto nto l'High-frequency trading, dunni i "trader" cercanu di aviri nichi vantaggi cunsignannu i propri scanci nnê frazziuni di scanciu di nu secunnu prima di avutri trader. Pî esempiu, li upiraturi cummirciali stannu passannu a cumunicazzioni a microunni tra hub cummirciali, a causa dû vantaggiu ca li microunni viaggianu vicinu a chidda dâ luci nnâ l'aria, hannu signali 'n fibbra ottica ca viaggianu u 30-40% cchìu lentamenti â vilucitati dâ luci attraversu u vitru.[48]
MisurazzioniCancia
Esistinu divìersi modi pî determinari u valuri di c, nu modu eni chiddu di misurari a vilucitati effettiva a cui si allarganu li unni luminusi, ca poni essìri fattu 'n vari cunfigurazzioni astrunomiche e tirrestri. Tuttavia, eni puru pussibbili determinari c da avutri liggi fisichi dunni appari, pî esempiu, determinannu i valuri dî custanti elettrumagnetiche e0 e u0 e usannu a loru rilazzioni cu c. Storicamenti, i risultati cchìu accurati sunnu stati uttìnuti determinannu separatementi a friquenza e la lunchizza d'unna di nu fasciu di luci, cu loru pruduttu pari a c.
Nto 1983 chista misurazzioni eni stata dìfinuta nto Sistema 'ntirnazziunali di unitati di misura comu "a lunchizza dû percorsu dâ luci nto vacanti 'n nu intervaddu ti tempu di 1/299 792 458 di nu secunnu",[49], ca fissa u valuri dâ vilucitati dâ luci a 299 792 458 m/s pî definizzioni. Di cunsìcuenza, misurazzioni prìcisi dâ vilucitati dâ luci pruducìnu na rializzazzioni accurata dû metru cchìuttostu ca nu valuri prìcisu di c.
Misuri astrunomicheCancia
U spazziu esternu eni na commìra mpustazzioni pî misurari a vilucitati dâ luci a causa dâ sô granni scala e dû vacanti quasi perfettu. 'N genìri, si misura u tempu nìcissariu â luci pî attravirsari na certa distanza di riferimentu nto sistema sulari, comu u raggiu dî l'orbite tirrestri. Storicamenti, chisti misurazzioni putissiru essìri fatti 'n modu abbastanza prìcisu, rispettu a quantu eni prìcisu a lunchizza dâ distanza di riferimentu nnê unitati tirrestri. Eni usanza esprimiri i risultati 'n unitati astrunomiche (AU) ô jornu.
L'astrònumu danisi Ole Rømer usò na misura astrunomica pî fari a prima stima quantitativa dâ vilucitati dâ luci.[50]. U fisicu taliò i pirìudi dî luni ca firrìanu ntornu nu pianeta luntanu e capìu ca chisti addìvintavanu cchìu curtu quannu â Terra s'avvicinava ô pianeta rispettu a quannu nveci s'alluntanava da iddu. A distanza cummìgghiata dâ luci dû pianeta (o dà sô luna) nnâ Terra eni cchìu curta quannu u pianeta si trova nto puntu dâ sô orbita cchìu vicina ô sô pianeta rispettu a quannu a Terra si trova nto puntu cchìu luntanu dâ sô òrbita, a diffìrenza di distanza essennu u diamitru dî l'òrbita tirrestri ntornu ô Suli. U cancìamentu talìatu nto pìriudu orbitali dâ luna eni causatu dâ diffìrenza nto tempu ca ci metti a luci pî cummìgghiari a distanza cchìu curta o cchìu lonca. Rømer vitti chistu effettu pâ luna cchìu granni di Giovi, Io, e ipotizzò câ luci ci mittìa 22 minuti pî cummìgghiari u diamitru dî l'orbita tirrestri.
N'avutru modu eni usari aberrazzioni dâ luci, scuperta e spiegata dâ l'astrònumu ngrisi James Bradley nto sèculu XVIII.[51] Chistu effettu dìriva dâ l'agghiunta vetturiali dâ vilucitati dâ luci pruvinenti da na surgenti distanti (comu na stidda e dâ vilucitati dû sô osservaturi. Nu osservaturi 'n muvimentu vidi accussì a luci arivari da na dirizziuni leggermenti divìersa e di cunsicuenza vidi a surgenti 'n na pusizzioni spustata dâ sô pusizzioni uriginali. Vistu câ dirizzioni dâ vilucitati dâ Terra cancìa cuntinuamenti mentri idda firrìa ntornu u Suli, chistu effettu fa moviri a pusizzioni apparenti dî stiddi. Dâ diffìrenza anculari nnâ pusizzioni dî stiddi (massimu 20,5 secunni d'arcu),[52] eni pussibbili esprimiri a vilucitati dâ luci 'n termini di vilucitati dâ Terra ntornu ô Suli, ca cu la durata canuscìuta di nu annu poni essìri cunvirtita nto tempu nicissariu pî viaggiari da lu Suli â Terra. Nto 1729, Bradley usoni chistu metudu pî ricavari chidda luci cummìgghiata 10.210 voti cchìu vilucimenti dâ Terra nnâ sô orbita (a cifra muderna eni 10.066 voti cchìu viluci) oppuru, ugualmenti, ci vulissìru 8 minuti e 12 secunni pî viaggiari da lu Suli â Terra.
Unitati astrunòmicaCancia
Na unitati astrunòmica (sìmmulu UA) eni circa a distanza media ca sìpara u Suli dâ Terra. Tali unitati di misura eni stata ridefinuta nto 2012 cû valuri esattu di 149 597 870 700 m.[53] 'N prìcirenza chista unitati nun era basata nto Sistema 'ntirnazziunali di unitati di misura, ma 'n termini di forza gravitazziunali esercitata dô Suli nto campu dâ mìccanica classica, mentri a sô dìfinizzioni currenti usa u valuri cunsigghìatu 'n metri pâ prìcirenti dìfinizzioni di l'unitati astrunòmica, ca eni stata determinata dâ misurazzioni.[54] Chista definizzioni eni sumigghìanti a chidda dû misuraturi, e nnô stissu modu avi l'effettu di fissari a vilucitati dâ luci a nu valuri esattu 'n unitati astrunòmiche ô secunnu (tramiti l'esatta vilucitati dâ luci 'n metri ô secunnu).
Prìcirentimenti, u cuntrariu di c espressu 'n secunni pî unitati astrunòmica eni statu misuratu cunfruntannu u tempu pû signali radiu pî raggiungiri divìersi veiculi spazziali nto sistema sulari, cu la loru pusizzioni calculata da li effetti gravitazzionali dû Suli e di vari pianeti. Cummìnannu assai di chisti misuri, eni pussibbili aviri nu valuri ottimali pû tempu di luci pî unitati di distanza. Pî esempiu, nto 2009, a migghìuri stima, appruvata da l'International Astronomical Union, jera di:[55]
- tempu di luci pî distanza unitati: tau = 499,004 783 836 (10) s
- c = 0,002 003 988 804 10 (4) AU/s173,144 632 674 (3) AU/jornu
La nsicurizza rilativa di chisti misurazzioni eni di 0,02 parti pî miliardu (2×10−11), equivalenti â ncirtizza nnê misurazzioni dâ lunchizza dâ Terra tramiti ntirferomitria.[56] Vistu ca u misuraturi eni dìfinitu comu a lunchizza dâ luci 'n nu determinatu ntirvaddu di tempu, a misurazzioni dû tempu di illuminazzioni 'n termini dâ prìcirenti difinizzioni dî l'unitati astrunòmica poni puru essìri vista comu misura dâ lunchizza di na unitati astrunòmica 'n metri.
Avutri tecniche di misurazzioniCancia
Nu metodu pî misurari a vilucitati dâ luci eni misurari u tempu ca ci metti a luci pî viaggiari versu nu specchiu tra na distanza e na distanza canuscìuti. Chistu eni u principiu di funzionamentu rarrèri l'apparatu di Fizeau-Foucault, nvintatu da li fisici francisi Hippolyte Fizeau e Léon Foucault. U strumentu cunsisti 'n nu raggiu di luci direttu versu nu specchiu a 8 chilòmiti di distanza, mentri u raggiu di luci cummògghia chista distanza pî arrìvaru ô specchiu, a surgenti passa attraversu na rota dintata firrìanti. A na certa vilucitati di firrìamentu, u raggiu passa na fissura nnâ via di niscìuta e n'avutra nnâ via d'arritornu, ma a vilucitati liggirmenti cchìu avuti e cchìu vasci, u raggiu culpisci ne denti e nun passa attraversu a rota. Canuscennu a distanza tra rota e specchiu, u nùmmaru di denti ncapu a rota e la vilucitati di firrìamentu, eni pussibbili calculari a vilucitati dâ luci.[57]
U strumentu veni successìvamenti migghìuratu nto 1850 da Léon Foucalt, ca sustituisci a rota dintata cu nu specchiu firrìanti. Vistu ca u specchiu cuntinua a firrìari mentri a luci viaggia versu ri iddu, a luci veni riflittuta dô specchiu firrìanti cu na anculazzioni divìersa rispettu a chidda ca sta cummìgghiannu. Da chista diffìrenza di anculu, a vilucitati canusciuta di firrìamentu e la distanza dô specchiu distanti poni essiri calculata a vilucitati dâ luci.[58] Uoggi, usannu oscilloscopi cu risoluzzioni timpurali nfiriuri a nu nanosecunnu, a vilucitati dâ luci poni essiri misurata direttamenti tempurizzannu u ritardu di nu mpulsu luminusu da nu laser o nu LED riflittutu da nu specchiu. Chistu metodu eni menu prìcisu (cu sbagghi nnâ l'ordini di l'1%) rispettu ad avutri tecniche muderne, ma alli voti veni usatu comu spirimentu di labburatoriu nnê lizzioni di fìsica di l'univirsitati.
Custanti elettrumagneticheCancia
Na opzioni pî dirivari c ca nun dipenna direttamenti da na misura dâ prupagazzioni di unni elettrumagnetiche cunsisti nnâ l'usari a rilazzioni tra c e la custanti dielettrica dû vacanti e0 e la permeabilitati magnetica u0 stabilita dâ tiuria di Maxwell: c2 = 1 (e0 u0). A custanti dielettrica dû vacanti poni essìri accìrtata misurannu a capacitati elettrica e li diminsioni di nu cundensaturi, mentri u valuri dâ permeabilitati magnetica eni fissatu esattamenti a 4π 10−7 H⋅m−1 attraversu a difinizzioni di l'ampere.
Cavitati di risunanzaCancia
N'avutru modu pì misurari a vilucitati dâ luci eni misurari innìpinnentimenti a friquenza f e la lunchizza d'unna λ di na unna elettrumagnetica nto vacanti. U valuri c poni quinni essìiri attruvatu usannu a rilazzioni c = fλ. Na opzioni cunsisti nto misurari a friquenza di risunanza di nu risunaturi a cavitati. Si nun si canuscìnu puru i dimìnsiuni dâ cavitati di risunanza, chisti ponnu essìri usati pî determinari a lunchizza d'unna. Nto 1946 i fisici ngrisi Louis Essen e Ac Gordon-Smith stabilirinu a friquenza pî na varietati di modalitati nurmali di cavitati a microunni dî diminsioni scanusciuti. I diminsioni foru stati stabiliti cu na pricisioni di circa ± 0,8 um usannu calibbri calibbrati medianti ntirferomitria. Vistu câ lunchizza d'unna dî modi era canuscìuta dâ giometrìa dâ cavitati e dâ tiuria elettrumagnetica, a canuscenza dî friquenzi assuciati accunsintia u calculu dâ vilucitati dâ luci.[59] U risultatu di Essen-Gordon-Smith eni statu di 299 792 ± 9 km/s, sostanzialmenti cchìu prìcisu di chiddi rilivati da tecniche ottiche, mentri nto 1950, misurazzioni rìpituti di Essen purtarunu a nu risultatu finali di 299 792 0,5 ± 3,0 km/s.
Na dimostrazzioni familiari di chista tecnica eni pussibbili usannu nu furnu a microunni e cosi di manciari comu marshmallow o margarina: se u giradischi veni livatu 'n modu ca u manciari nun si possa moviri, còcirà assai cchìu viluci a li antinodi (i punti 'n cui a grannizza di l'unna eni cchìu granni), dunni inizzierà a squagghiari. A distanza tra dui di chisti punti currìspunni â mitati dâ lunchizza d'unna dî microunni; misurannu chista distanza e multiplicannu a lunchizza d'unna pâ friquenza dî microunni (giniralmenti vìruta rarrèri ô furnu, tipicamenti a 2450 MHz), eni pussibbili calculari u valuri c, "spissu cu menu dû 5% dû sbagghìu".[60]
NtirferomitriaCancia
La ntirferomitria eni n'avutru modu pî truvari a lunchizza d'unna dâ radiazziuni elettrumagnetica pî determinari a vilucitati dâ luci. Nu raggiu di luci cuirenti (pî esempiu da nu laser), cu na friquenza canuscìuta (f), veni divisu pî secuiri dui strati e quinni lijatu arrìeri. Regulannu a lunchizza dû tracciatu talìannu u mudellu di nterfirenza e misurannu attentamenti i cancìamenti dâ lunchizza du tracciatu, eni pussibbili determinari a lunchizza d'unna dâ luci (λ). A vilucitati dâ luci veni quinni calculata usannu l'iquazzioni c = λf.
Prima dâ cumparsa dâ ticnoluggìa laser, sunnu stati usati surgenti radiufriquenza cuirenti pî misuri di ntirferomitria dâ vilucitati dâ luci. Tuttavia, a determinazzioni ntirferometrica dâ lunchizza d'unna addìvventa menu prìcisa câ lunchizza d'unna e li spirimenti sunnu quinni limitati 'n pricisioni dâ lunchizza d'unna lonca (~ 0,4 cm dî l'unni radiu. A pricisiuni poni essìri migghìurata usannu a luci cu na lunchizza d'unna cchìu curta, ma addìventa difficili misurari direttamenti a friquenza dâ luci. Nu modu pî mbrugghiari chistu prubblema eni inizziari cu nu signali a vascia friquenza di cui a friquenza poni essìri misurata cu pricisioni, e da chistu signali sintetizzari chianu chianu signali a friquenza cchìu avuta la cui friquenza quinni poni essìri lijata ô signali uriginali. Nu laser poni quinni essìri bloccatu nnâ friquenza e la sô lunchizza d'unna poni essìri determinata usannu la ntirferomitria. Chista tecnica era duvuta a nu ruppu ô National Bureau of Standards (cchìu tardu cànusciutu comu NIST). Chista misurazzioni vinni usata nto 1972 pî misurari a vilucitati dâ luci nto vacanti cu na ncirtizza frazziunaria di 3.5×10−9.[61]
StoriaCancia
Finu ô sèculu XVI nun si sapìa si la luci viaggiava istantaneamenti oppuru a na vilucitati finuta assai avuta. U primu esami rigistratu esistenti su chistu argumentu eni prìsenti già nnâ Grecia antica, e nzemi a li antichi greci, puru studiusi musulmani e scienziati europei classici hannu discussu a loncu dâ vera vilucitati dâ luci, finu a quannu l'astrònumu danisi Ole Rømer nun furnìu u primu calculu dâ vilucitati dâ luci nto 1676, mentri Nto 1905 a tiurìa di la rilativitati spiciali di Albert Einstein misi a parola fini ncapu a vilucitati dâ luci, dicennu ca idda eni na custanti innìpinnenti dô propriu schema di rifirimentu. Da allura, li scienziati hannu furnitu misurazzioni sempri cchìu prìcisi.
Storia anticaCancia
U filosufu siciliota Empedocli fu u primu a cunsigghìari na tiuria ncapu a vilucitati dâ luci,[62] sustinennu ca avia na vilucitati finuta.[63] Iddu sustinìa câ luci fussi qualcosa 'n custanti muvimentu, e quinni duvìa usari u tempu pî viaggiari, mentri Aristòtili sustinìa, ô cuntariu, câ "luci eni duvuta â prìsenza di qualcosa, ma nun eni nu muvimentu".[64] Euclidi e Tulumeu nveci avìanu avanzatu a tiuria di Empedocli, 'n cui a luci veni diffusa da l'occhiu, cunsintennu accussì a vista. Ncapu a basi di chista tiuria, Eroni di Alissandria sustìnia câ vilucitati dâ luci duvìa essìri nfinita picchì uggetti luntani comu i stiddi cumparinu subbìtu quannu si rapìnu l'occhi.
I primi filosufi àrabbi inizzialmenti cuncurdavanu câ visioni aristotelica câ luci nun avìa vilucitati di viaggiu, ma nto 1021 u fisicu e astrònumu àrabbu Alhazen pubbrìcò u libbru dî l'ottica, dunni prìsintò na serie di argumenti cha rispincevanu a tiuria dâ visiuni dî l'emissioni 'n favuri dâ tiuria dî li ntromissioni ormai accìttata, 'n cui a luci si spusta da nu uggettu a l'occhiu.[65] Chistu spincìu Alhazen a cunsigghìari câ luci avissi na vilucitati finuta, [66] e câ vilucitati dâ luci fussi variabbili, diminuennu nnê corpi cchìu densi. Secunnu Alhazen a luci eni matiria sustanziali, la cui diffusioni addumanna tempu, puru si chistu eni ammuccìatu a li nostri sensi.[67] Duranti u XI sèculu, puru u scinzatu persianu Al-Biruni si vitti d'accordu cu Alhazen, dicennu câ luci avi na vilucitati finuta, virennu câ vilucitati dâ luci eni assai cchìu viluci dâ vilucitati dû sonu.[68] Nto sèculu XIII u scinzatu ngrisi Roger Bacon sustìnia câ vilucitati dâ luci nnâ l'aria nun era nfinitia, usannu argumentazziuni filusofiche sustinuti da li studi di Alhazen e Aristòtili,[69] mentre nto 1270 u monacu cristianu e fisicu pulaccu Witelo cunsìdirò a pussibilitati câ luci viaggiassi a vilucitati nfinita nto vacanti, ma rallìntannu nnê corpi cchìu densi.[70]
Duranti l'inizziu dû sèculu XVII, Johannes Kepler pinsava câ vilucitati dâ luci fussi nfinita, vistu ca u spazziu vacanti nun prìsenta alcunu mpirimentu, mentri Cartesiu sustìnia ca si la vilucitati dâ luci duvissi essìri finuta, u Suli, a Terra e la Luna avìssiru a essìri fora allineamentu duranti na eclissi lunari, e vistu ca tali fenomenu nun era statu mai talìatu, Cartesiu cunclusi câ vilucitati dâ luci jera finuta. U scinzatu francisi iputizzava ca si la vilucitati dâ luci fussi arrìsultata finuta, u sô nteru sistema filusoficu putìa essìri dimulitu. Nto principiu di Cartesiu ddâ liggi di snell, dissi ca puru si la vilucitati dâ luci era istantanea, cchìu densa era a media, cchìu viluci era a vilucitati dâ luci. [71] U matimàticu francisi Pierre de Fermat tiurizzò tramiti a liggi di Snell, usannu l'ipotisi cuntraria a chidda di Cartesiu, de Fermat pìnsava ca cchìu densu era u mezzu e cchìossai era lenta a luci, sustinennu puru a tiuria di na vilucitati limitata dâ luci.
Primi tintativi di misuraCancia
Nto 1629, u fisicu ulannìsi Isaac Beeckman cunsigghìò nu spìrimentu 'n cui nu cristianu talìava u lampu di nu cannuni ca si riflitteva ncapu nu specchiu a circa nu migghiu (1,6 km) di distanza. Nto 1638, Galileo Galilei cunsigghìa nu spirimentu, dicennu di avillu esecuitu quarchi annu prima, pî misurari â vilucitati dâ luci talìannu u ritardu tra la scuperta di na lanterna cummìgghiata e la sô percezzioni a na certa distanza, lu astrònumu e fisicu talianu nun eni statu 'n gradu di arrìcunusciri se u viaggiu fussi istantaniu oppuri no, ma avi cunclusu ca, si nun lu fussi, avi a essìri cumunqui assai viluci.[72] Nto 1667 l'Accademia del cimento di Firenze dissi ca avìa esecuitu u spirimentu di Galileo Galilei, cu li lanterni cummìgghiati e siparati da circa nu chilòmitru e mezzu, ma nuddu ritardu vinni talìauta, u ritardu effettivu 'n chistu spirimentu putissi essìri statu di circa 11 microsecunni.
A prima stima quantitativa dâ vilucitati dâ luci vinni fatta nto 1676 da l'astrònumu danisi Ole Rømer, tramti a adeterminazzioni dâ vilucitati dâ luci di Rømer.[73] Talìannu i piriudi dâ luna di Giovi, Io, Rømer s'addùnò ca parevanu essìri cchìu curti quannu a Terra s'avvicinava a Giovi rispettu a quannu s'alluntanava da iddu, finennu pî pinsari câ luci viaggia a na vilucitati finuta, stimannu ca ci vulìanu 22 minuti luci pî cummìgghiari u diamitru di l'orbita tirrestri. U fisicu ulannisi lijò a stima di Rømer cu na stima dû diamitru di l'orbite tirrestri pî aviri na stima dâ vilucitati dâ luci di 220 000 km/s, nfiriuri dû 26% ô valuri effettivu.[74]
Nto 1704 u fisicu e astrònumu ngrisi Isaac Newton pubbrìcò Opticks, nu trattatu scintificu dunni arrìpurtava i calculi di Rømer ncapu a vilucitati finuta dâ luci e retti nu valuri di "setti o ottu minuti" pû tempu ca ci metti a luci pî viaggiari dô Suli â Terra (u valuri mudernu eni di 8 minuti e 19 secunni).[75] Newton s'addùmannò si li ùmmiri di ecclissi di Rømer fussìru culurati; sintennu ca nun lu eranu, cunclusi ca i divìersi culuri viaggiavanu â stissa vilucitati. Nto 1729 l'astrònumu ngrisi James Bradley scuprìu l'aberrazzioni dâ luci, da chistu effettu avi stabbilitu câ luci avi a viaggiari 10.210 voti cchìu vilucimenti dâ Terra nnâ sô orbita (a cifra muderna eni 10.066 voti cchìu viluci) o, ugualmenti, ca ci vulissiru 8 minuti e 12 secunni pî viaggiari dô Suli â Terra.
Lijamenti cu l'elettrumagnitismuCancia
Duranti u sèculu XIX u fisicu francisi Hippolyte Fizeau sviluppò nu metodu pî determinari a vilucitati dâ luci 'n basi a misurazzioni dû tempu di volu nnâ Terra e arrìpurtò nu valuri di 315 000 km/s.[76] U sô metodu fu succissìvamenti migghìuratu dô cunnazziunali Léon Foucault c'arrìnisciu ad avìri nu valuri di 298 000 km/s nto 1862, mentri quarchi annu prima (nto 1856) i fisici tidischi Wilhelm Eduard Weber e Rudolf Kohlrausch misurarunu u rapportu di li unitati elettrumagnetiche ed elettrustatiche di carica (1/√e0u0), scaricannu na buttigghia di Leidae scuprìrunu ca lu sô valuri jera assai vicinu â vilucitati dâ luci misurata direttamenti da Fizeau.
L'annu doppu u fisicu e matimàticu tidiscu Gustav Kirchhoff calculoni ca nu signali elettricu 'n nu filu viaggia loncu u filu stissu a chista vilucitati.[77], mentri nnê primi anni dû 1860 James Clerk Maxwell addìmustrava ca, secunnu a tiuria di l'elettrumagnitismu su cui stava travagghìannu, li unni elettrumagnetiche si allargavanu nto spazziu vacanti.[78] a na vilucitati uguali ô rapportu Weber/Kohrausch, e attìrannu l'attinzioni ncapu a vicinanza nùmmerica di chistu valuri â vilucitati dâ luci, misurata da Fizeau, cunsigghìoni câ luci fussi 'n rialtati na unna elettrumagnetica.[79]
L'etiri luminiferuCancia
Finu ô sèculu XIX si pinsava ca lu spazziu vacanti fussi jinchiutu cu nu supportu di funnu chiamatu etiri luminiferu 'n cui u campu elettrumagneticu esistiva. Alcuni fisici pìnsavanu ca chistu etiri si cumpurtava comu na strutura di riferimentu pâ prupugazzioni dâ luci e quinni avissi a essìri pussibbili misurari u motu dâ Terra rispettu a chistu mezzu, misurannu l'isotrupia dâ vilucitati dâ luci. Versu a fini dû XIX sèculu foru cumpiuti divìersi spirimenti pî circari di attruvari chistu muvimentu, u cchìu famusu fu chiddu cunnùttu da li fisici mèricani Albert Abraham Michelson e Edward Morley nto 1887.[80]. U muvimentu rìlivatu era sempri nfiriuri a lu sbagghìu di osservazzioni. Spirimenti muderni innìcanu câ vilucitati dâ luci a dui vii eni isotrupa (a stissa 'n tutti i dirizziuni) entru 6 nanometri ô secunnu[81] A causa di chistu spirimentu, u fisicu ulannisi Hendrik Antoon Lorentz cunsigghìau ca u muvimentu dî l'apparatu attraversu l'etiri putissi fari cuntrarri l'apparecchiu loncu la sô lunchizza nnâ dirizzioni dû muvimentu, e oltrituttu dissi ca puru a variabbili tempurali pî sistemi 'n muvimentu duvia essìri cancìata di cunsìcuenza ("ura lucali"), ca avi purtatu â furmulazzioni dâ trasfurmazzioni di Lorentz. Nto 1900, basannusi ncapu a tiuria di l'etiri di Lorentz, u fisicu e matimàticu francisi Henri Poincaré ammùstrò ca chistu tempu lucali (ô primu ordini 'n v/c) eni innìcatu da rulòggi ca si movinu nnâ l'etiri, ca sunnu sincrunizzati sutta l'assunzioni di vilucitati dâ luci custanti. Quattru anni cchìu tardu ipotizzoni câ vilucitati dâ luci putissi essìri na vilucita limitanti nnê dinamichi, a cunnìzziuni ca tutti li ipotisi dâ tiuria di Lorentz fussiru cunfirmati. Nto 1905, Poincaré purtoni a tìuria eterica di Lorentz 'n chinu accordu osservazziunali cû principiu di rilativitati.[82]
Rilativitati spicialiCancia
Nto 1905 Albert Einstein pinsò finu da l'inizziu câ vilucitati dâ luci nto vacanti, misurata da nu osservaturi nun accìliratu, fussi innìpinnenti dô muvimentu dâ surgenti o dî l'osservaturi. Usannu chistu e lu prìncipiu di rilativitati comu basi havi dìrivatu a tiurìa di la rilativitati spiciali, 'n cui a vilucitati dâ luci nto vacanti c si prìsintava comu na custanti funnamintali, apparennu puru 'n cuntesti nun lijati â luci. Chistu fici addìvintari inutili u cuncettu dî l'etiri stazziunariu (tiurìa appuiata da Lorentz e Poincarè) e havi rivuluzziunatu i cuncetti di spazziu e tempu.[83]
Pricisioni aumintata di c e rivisioni dû metru e dû secunnuCancia
Nnâ secunnu mitati du sèculu XX sunnu stati fatti assai prugressi nto migghiuramentu dî misuri dâ vilucitati dâ luci, prima cu tecniche di cavitati di risunanza e successivamenti cu tecniche laser nterferumetriche. Chisti tecniche aiutarunu assai u campu scintificu pî novi e cchìu pricisi difinizzioni dû metru e dû secunnu. Nto 1950, u fisicu ngrisi Louis Essen innìcau a vilucitati dâ luci 'n 299 792.5 ±1 km/s, usannu cavitati di risunanza. Chistu valuri vinni aduttatu dâ 12° Assimbrea gìnirali dî l'International Union of Radio Science nto 1957. Nto 1960 u metru vinni ridifinitu 'n termini di lunchizza d'unna di na particulari linea spittrali di kripton 86 e, nto 1967, u secunnu vinni ridifinitu 'n termini dî friquenza di transizzioni iperfina dô statu funnamintali cesiu-133.
Nto 1972, usannu u metodu nterferometru laser e li novi difinizzioni, nu gruppu dû NIST di Boulder, 'n Coloradu, stabiliu câ vilucitati dâ luci nto vacanti fussi c = 299 792 456.2 ±1.1 m/s. Chistu valuri jera 100 voti menu ncertu dû valuri prìcirentimenti accìttatu. La ncirtizza rimanenti jera principalmenti lijata â difinizzioni dû metru. Vistu ca spìrimenti simili avianu truvatu risultati cumparabbili pî c, nto 1975 a 15° Conférence générale des poids et mesures raccumannava l'usu dû valuri 299 792 458 m/ss pâ vilucitati dâ luci.[84]
Difiniri a vilucitati dâ luci comu na custanti esplicitaCancia
Nto 1983 a 17° Conférence générale des poids et mesures havi rilivatu ca li lunchizzi d'unni duvuti a li misuri di friquenza e nu datu valuri pâ vilucitati dâ luci sunnu cchìu ripruducibbili rispettu ô standard prìcirenti. Mantìnennu a difinizzioni dû secunnu dû 1967, quinni a friquenza iperfina dû cesiu difinirebbi ura sia u secunnu ca u metru. Pî fari chistu, hannu ridifinitu u metru comu: "U metru eni a lunchizza pircurruta dâ luci duranti nu ntirvaddu di tempu di 1/299 792 458 di secunnu".[85] Comu risultatu di chista difinizzioni, u valuri dâ vilucitati dâ luci nto vacanti eni esattamenti 299 792 458 m/s [86] ed eni addìvintata na custanti dìfinita nto Sistema 'ntirnazziunali di unitati di misura. Tecniche spìrimintali migghìurati ca prima dû 1983 avissìru misuratu a vilucitati dâ luci, nun nfruenzanu cchìu u valuri canusciutu dâ vilucitati dâ luci nnê u Sistema 'ntirnazziunali di unitati di misura, ma cunsentinu nveci na rializzazzioni cchìu prìcisa dû metru misurannu cchìu prìcisamenti a lunchizza d'unna di Krypton-86 e avutri funti di luci.[87]
Nto 2011, u Conférence générale des poids et mesures havi dichiaratu a sô ntinzioni di ridifiniri tutti e setti li unitati basi dû SI usannu chidda ca difinisci "a furmulazzioni a custanti esplicita", dunni ogni "unitati eni difinita ndirettamenti spicificannu esplicitamenti nu valuri esattu pî na custanti funnamintali beni arrìcanusciuta", comu eni statu fattu pâ vilucitati dâ luci. Havi puru suggìritu na nova, ma cumpretamenti uguali, furmulazzioni dâ difinizzioni dû metru: "U metru, sìmmulu m, eni la unitati di lunchizza, a sô grannizza eni mpustata fissannu u valuri nùmmericu dâ vilucitati dâ luce nto vacanti pî essìri esattamenti uguali a 299 792 458 quannu eni prununciata nnâ l'unitati SI m s−1.[88]
NoteCancia
- ↑ (EN) IUPAC Gold Book, "speed of light in a vacuum"
- ↑ (EN) The Natural Laws of the Universe: Understanding Fundamental Constants
- ↑ (EN) How is the speed of light measured?
- ↑ (EN) Einstein from 'B' to 'Z'
- ↑ (EN) Why is c the symbol for the speed of light?
- ↑ (EN) CRC Handbook of Chemistry and Physics, 85th Edition, Volume 85
- ↑ (EN) The International System of Units (SI)
- ↑ (EN) Speed of light in vacuum
- ↑ (EN) A Broader View of Relativity: General Implications of Lorentz and Poincare Invariance
- ↑ (EN) On the Electrodynamics of Moving Bodies
- ↑ (EN) Special Relativity and Its Experimental Foundation
- ↑ (EN) The Special Theory of Relativity
- ↑ (EN) What is the experimental basis of Special Relativity?
- ↑ (EN) Is The Speed of Light Constant?
- ↑ (EN) Variations of the Fine Structure Constant in Space and Time
- ↑ (EN) Astrophysical Formulae: Volume I & Volume II
- ↑ (EN) HKUST Professors Prove Single Photons Do Not Exceed the Speed of Light
- ↑ (EN) Notes on Special Relativity
- ↑ (EN) The warp drive: hyper-fast travel within general relativity
- ↑ (EN) Hecht, E (1987). Optics (2nd ed.). Addison-Wesley. p. 62. ISBN 0-201-11609-X.
- ↑ (EN) Photonics and Lasers: An Introduction
- ↑ (EN) The Shadow Goes
- ↑ (EN) Is Faster-Than-Light Travel or Communication Possible?
- ↑ (EN) Time in Quantum Mechanics
- ↑ (EN) Wynne, K (2002). "Causality and the nature of information". Optics Communications. 209 (1–3): 84–100.
- ↑ (EN) Apparent Superluminal Velocity of Galaxies
- ↑ (EN) Masks of the Universe: Changing Ideas on the Nature of the Cosmos
- ↑ (EN) Panofsky, WKH; Phillips, M (1962). Classical Electricity and Magnetism. Addison-Wesley. p. 182. ISBN 978-0-201-05702-7.
- ↑ (EN) Füllekrug, M (2004). "Probing the Speed of Light with Radio Waves at Extremely Low Frequencies". Physical Review Letters.
- ↑ (EN) The Thermodynamic Universe: Exploring the Limits of Physics
- ↑ (EN) Adelberger, E; Dvali, G; Gruzinov, A (2007). "Photon Mass Bound Destroyed by Vortices"
- ↑ (EN) Amelino-Camelia, G (2009). "Astrophysics: Burst of support for relativity".
- ↑ (EN) Understanding the Properties of Matter
- ↑ (EN) Researchers now able to stop, restart light
- ↑ (EN) Lene Hau
- ↑ (EN) Fast Light, Slow Light and Left-Handed Light
- ↑ (EN) Toll, JS (1956). "Causality and the Dispersion Relation: Logical Foundations"
- ↑ (EN) Light speed reduction to 17 metres per second in an ultracold atomic gas
- ↑ (EN) Beam smashes light barrier
- ↑ (EN) Fast Light, Slow Light and Left-Handed Light
- ↑ (EN) Parallel Computing Technologies
- ↑ (EN) Theoretical vs real-world speed limit of Ping
- ↑ (EN) Day 4: Lunar Orbits 7, 8 and 9
- ↑ (EN) [The Hubble Ultra Deep Field Lithograph
- ↑ (EN) Hubble Reaches the "Undiscovered Country" of Primeval Galaxies
- ↑ ::
- ↑ (EN) "StarChild Question of the Month for March 2000
- ↑ (EN) Time is money when it comes to microwaves
- ↑ (EN) Resolution 1 of the 17th CGPM (1983)
- ↑ (EN) A demonstration concerning the motion of light, communicated from Paris, in the Journal des Sçavans, and here made English
- ↑ (EN) Account of a new discoved Motion of the Fix'd Stars
- ↑ (EN) Practical Astronomy with Your Calculator
- ↑ (EN) [Le système international d’unités (SI) The International System of Units
- ↑ (EN) "Resolution B2 on the re-definition of the astronomical unit of length"
- ↑ (EN) Astrodynamic Constants
- ↑ (EN) NPL's Beginner's Guide to Length (poster)
- ↑ (EN) How is the speed of light measured?
- ↑ (EN) The Speed of Light
- ↑ (EN) Essen, L (1947). "Velocity of Electromagnetic Waves
- ↑ (EN) Finding the Speed of Light with Marshmallows-A Take-Home Lab
- ↑ (EN) BBC Look East at the speed of light
- ↑ (EN) Light-Matter Interaction: Physics and Engineering at the Nanoscale
- ↑ (EN) Ancient Science Through the Golden Age of Greece
- ↑ (EN) Scientific Method, Statistical Method and the Speed of Light
- ↑ Gross, CG (1999). "The Fire That Comes from the Eye"
- ↑ Hamarneh, S (1972). "Review: Hakim Mohammed Said, Ibn al-Haitham"
- ↑ (EN) Measuring Speed of Light: Why ? Speed of what?
- ↑ (EN) Abu Arrayhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni
- ↑ (EN) Perspectiva
- ↑ (EN) Marshall, P (1981). "Nicole Oresme on the Nature, Reflection, and Speed of Light
- ↑ (EN) A history of physics in its elementary branches: including the evolution of physical laboratories
- ↑ (EN) Boyer, CB (1941). "Early Estimates of the Velocity of Light"
- ↑ (EN) Cohen, IB (1940). "Roemer and the first determination of the velocity of light (1676)"
- ↑ (EN) Traité de la lumière
- ↑ (EN) Optiks
- ↑ {{en}Guarnieri, M. (2015). "Two Millennia of Light: The Long Path to Maxwell's Waves"
- ↑ (DE) Über die Bewegung der Elektricität
- ↑ (EN) The Equations: Icons of Knowledge
- ↑ (EN) James Clerk Maxwell
- ↑ (EN) On the Relative Motion of the Earth and the Luminiferous Ether
- ↑ (EN) French, AP (1983). Special relativity. Van Nostrand Reinhold. pp. 51–57. ISBN 0-442-30782-9.
- ↑ (EN) Darrigol, O (2000). Electrodynamics from Ampére to Einstein. Clarendon Press. ISBN 0-19-850594-9.
- ↑ (EN) Miller, AI (1981). Albert Einstein's special theory of relativity. Emergence (1905) and early interpretation (1905–1911). Addison–Wesley.
- ↑ (EN) Resolution 2 of the 15th CGPM (1975)
- ↑ (EN) Resolution 1 of the 17th CGPM (1983)
- ↑ (EN) Time Line for the Definition of the Meter
- ↑ (EN) Relativity: An Introduction to Spacetime Physics
- ↑ (EN) The "explicit-constant" formulation
Talìa puruCancia
Avutri prugettiCancia
Lijamenti di foraCancia
- Vilucitati dâ luci nto vacanti (National Institute of Standards and Technology, NIST)
- Definizzioni dû metru (International Bureau of Weights and Measures, BIPM)


text:
Wikipedia:Bot
Nu bot (abbriviazioni di robot) è nu prugramma ca cancia li pàggini di Wikipedia comu si fussi n'utenti, ma n manera cchiù lesta. Veni usatu pi travagghi nuiusi e ripetitivi.
Richiesti pi putiri utilizzari lu bot supra scn.wikipediaCancia
[[|thumb|right|200px|«Simu prucrammati ppi fari /
tuttu chiddu ca vuliti ca facìssimu / simu li
robots»
--Kraftwerk, The Robots'
Attinzioni: li bot NUN sunnu ntilliggenti. Manijiàrili cu cura!]]
Pi putiri upirari, l'upiraturi di nu bot hà addumannari lu status di bot.
Ci penza nu buròcrati a dàricci lu statu doppu ca lu manuvraturi addumannau l'autorizzazzioni. Senza di chissu, l'amministratura sunnu custretti a bluccari lu bot[1]
Request for approvalCancia
If you need a bot flag, please see Wikipedia:Bot/pirmessi
Lista di bot "flaggati" ca ponnu upirariCancia
NotiCancia
- ↑ Quannu s'havi a bluccari nu bot, s'havi a bluccari sulu l'utenti-bot, senza attivari lu bloccu automàticu dû nnirizzu IP assuciatu: casu cuntrariu lu manuvraturi s'attrova bluccatu macari iddu
Vuci currilatiCancia
- Bot supra Meta (ngrisi)
- Pywikibot
- DotNetWikiBot Framework