text:
Ci sarà in Còrsica un locu à le volte sìmbulu religiosu è sìmbulu pulìticu ? Ci sarà in Còrsica un locu chì tutte e tappe maiò di l’indipendenza ci sò state? A risposta hè: «iè, ma fin’à quandu ? »
Stu locu hè u cunventu d’Orezza. Fundatu in’u 1485, era u solu cunventu di a pieve d’Orezza. Ind’u mentre di u XVIIu sèculu, i Franciscani ci avarìanu custruitu una ghjesgia cù sei cappelle. Si trova u cunventu à 680 metri d’altitùdine annant’à a cumuna oghjinca di Pedicroce in Castagniccia.
Ma stu locu hè cunnisciutu sopratuttu per l’indiatura pulìtica ch’ellu t’hà avutu à pàrtesi di u XVIIIu sèculu. Di fatti, in marzu è aprile 1731, parechji teuloghi si sò aduniti per pruclamà chì a rivolta di a Còrsica contr’à Gènova era «santa è ghjusta».
Di ghjennaghju 1735, trà u 6 è l’8, a cunsulta d’Orezza eleghje Don Louis Giafferi, Ghjacintu Paoli è Andria Ceccaldi cum’è Generali di a Nazione. Vota dinù u testu di a prima custituzione, vint’anni nanz’à quella di Pasquale Paoli. Tandu, i Corsi scèglienu a Vèrgine per prutègeli, è l’ottu di dicembre cum’è festa di a Còrsica sana.
Di 1790, una cunsulta mette in ballu un’amministrazione nova dendu à Pasquale Pàoli tutti i puteri. Si dice chì Napulione era prisente cù a so famiglia. Dopu à st’èpica flòrida, u cunventu perde a so piazza tercana ind’a vita pulìtica di l’ìsula. Di 1832, u Statu francese mette in vèndita u cunventu è sarà cumpratu da omi privati. Ci sarà a gendermeria sin’à 1934. Tandu si ne falla u tettu. Ind’u mentre di a siconda guerra mundiale, i Taliani ne fàcenu un locu per tene munizioni è manghjusca. Dopu, i Tedeschi ci làmpanu bombe distrughjitrice.
Oghje chì hè oghje, u cunventu si trova annant’à un tarrenu privatu indivisu. Hè dunque à u sbandonu, malgratu una petizione è una sottuscrizzione pùblica. Sarebbe ora d’addunìscesi tutt’inseme per salvà stu munimentu di prima trinca, ch’ùn ci ferma più chè ruine, stampe d’affreschi barocchi ecc. Un scempiu, à dilla franca…
Marina Chovin.


c: text/html

text:
Acati
Acati (o Vìschiri ntâ parrata lucali) assetta 108 Km. di Girgenti (Agrigento), 110 Km. di Caltanissetta, 101 Km. di Catania, 100 Km. di Enna, 197 Km. di Missina, 252 Km. di Palermu, 35 Km. di Rausa, di quali pruvincia apparteni, 99 Km. di Sarausa (Siracusa), e 283 Km. di Trapani.
Lu cumuni havi n’aria di 10.142 èttari e la dinzitati d’abbitazzioni fa 80 abbitanti pi chilòmitru quatratu. Si nni acchiana nna na zona di marini e posta a 199 metri supra lu liveddu di lu mari.
L’attivitati ecunòmica tìpica di lu paisi è l’agricultura, chidda ca pruduci li citrati, li racini, l’alivi e diversi tipi di frutta, ciriali, e virduri. Òi cc’è puru la criscenza di pècuri.
La cumunitati, ca n principiu si chiamava Biscari, pigghiau lu nomu prisenti nna lu 1938 di l’appillativu Achates zoccu dèttiru li rumani a lu ciumi Dirillo. Di lu sèculu XIII cci sunnu li primi ducumenti ca addicchiàranu l’assistenza di lu fèu di Biscari. Nna lu 1580 la citati divintau prupriitati di li Patirnò di Catania. Lu primu prìncipi Agostino Paternò Castello purtau lu paiseddu cchiù vicinu a lu munti e fu accussì lu propiu tirritòriu d’òi. Lu centru, distruttu di lu tirrimotu di lu 1693, fu rifrabbicatu doppu.
Lu centru stòricu è di particulari ntiressi architittònicu. Li munumenti cchiù mpurtanti sunnu lu Palazzo dei Principi di Biscari, frabbicatu nna lu 1493, e la Chiesa di S. Vincenzo di lu 1643. Cci sunnu puru cunzirvati li rùvini di lu Santo e la Chiesa Madre di S. Nicolò funnata nna lu 1660.
Tra li pirsunaggi distinti è lu crìticu d’arti Enzo Maganuco, cui travagghiau versu la criazzioni di l’Enciclopedìa Italiana. N'àutra acatisa mpurtanti è l'attrici e prisintatrici tv Edwige Fenech famusa pî sò ntirpritazziuni nni li cummedi eròtichi anni 70 (macari su idda nascìu n'Algeria sô matri è di Acati e idda stissa arricivìu â cittadinanza onuraria nnô 2007).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dieci anni dopu a prima edizione, u 2ª Marzu Mundiale per a Pace è Nonviolenza, chì abbandunò Madrid questu 2 d'ottobre, Ghjurnata Mundiale di Nonviolenza, è a 8 di Marzu di 2020 finirà ancu in Madrid, Ghjurnata Mundiale di a Donna, sviluppa a so agenda in Messicu trà i ghjorni 8 è 15 di Novembre.
In i paesi 80 vicinu chì u Marzu attraversa è traverserà, hè destinatu à dà visibilità è prominenza à i movimenti suciali di ogni locu in a so lotta lucale o regiunale, mentre chì e riunioni sò tenute cù l'autorità per esigene politiche pubbliche chì permettenu di sviluppà e seguenti Ughjettivi di marzu:
- Promu un ri-fundamentu di Nazzioni Uniti rializendu u so scopu fundamentale chì ùn hè altru ch'è di rifiutà a guerra cum'è mezzu per risolve i cunflitti.
Propone in quella ri-fundazione a creazione di dui novi Cunsiglii di Securità, unu nantu à a Sicurezza Sociueconomica è altri nantu à a Prutezzione Ambientale.
- Promozione a firma è a ratificazione di u Trattatu di Prohibizione di l'Arme Nucleari di e Nazioni Uniti (TPAN)
- Dichjarà a situazione d'emergenza climatica cù e misure adatta in ogni paese
- Promozione di a cuscenza è di l'educazione per a Nonviolenza di a Pace
- Promu rispettu efficace per i diritti umani in ogni paese
- Promuvà a riduzione progressiva di l'arsenali cunvenziunali è u cuntrollu efficace di l'arme
- Cumbatte ogni forma di discriminazione per classa sociale, naziunalità, razza, religione, scelta sessuale, sessu o qualsiasi altra causa.
U Marzu si move annantu à una squadra di basa furmata da qualchì ghjente 15 chì si affidanu annantu à l'itinerariu cintrali, durante i cinque mesi di l'iniziativa. À u listessu tempu, altre squadre sviluppanu altri itinerarii è iniziative in parallelu.
In Messico, l'agenda di a Marzu Mundiale si svolge in Città di Messico, Guadalajara è San Cristobal di e Case. A Città di Messico, a riunione prevista à u Ministeru di l'Affari è stata digià fatta cù a Sra Martha Delgado, in quale l'ughjettivi è i temi di u Marzu eranu spartuti cù e dumande currispondenti di u Guvernu messicanu.
In Guadalajara è San Cristofalu ci sò parechji fori è riunioni cù u muvimentu di e donne chì cercanu e so figliole è i figlioli mancanti, cù i movimenti ambientali è cù e cumunità affettate da i cunflitti d'acqua, in Jalisco è in Chiapas.
Ricunniscenza di a dirigenza mundiale di u Messicu in u disarmu nucleari, cù u Trattatu pioniere di Tlatelolco
À a riunione di u Ministeru di l'Affari Esteri cù a Sra Martha Delgado, a Marxa Mundiale hà ricunnisciutu a tradizione di l'indipendenza in a so pulitica estera, mantinuta da u Messicu, chì l'ha purtatu à esercità a dirigenza mundiale in u disarmu nucleari, cù u pioneru Trattatu di Tlatelolco, è u so rolu eccezziunale in l'elaborazione, firma è ratificazione di u Trattatu per a Pruibizione di Armi Nucleare chì prumove attualmente Nazzioni Uniti.
Per d 'altra banda, datu chì u Messicu serà una parte di u Cunsigliu di Sicurità, u Ministeru di l'Affari Esteri hè statu dumandatu à esercitarà l'influenza impurtante chì hà, è chì averà, soprattuttu, da u dittu Cunsigliu, per sustene i sforzi in corso in favore di una profonda riforma di l'ONU
Riforma chì deve finisce u privilegiu di vetru di i principali puteri; chì deve rinfurzà e so capacità per eradicà a guerra cume in modu di affruntà i cunflitti internaziunali; è chì duverebbe assumisce un novu approcciu di sicurezza ligatu à u rispettu efficace di i diritti umani, a guaranzia di salute, alimentazione è educazione per tutti l'abitanti di u pianeta è misure efficaci di fronte à l'emergenza climatica globale chì deve affruntà.
Invece, da u Marzu di u Mondu, Avemu recullatu è spartutu u dulore, l'indignazione è e rivendicazione di e vittime di a viulenza, in sintonia cù a profonda preoccupazione chì esiste à u livellu internaziunale per a mancanza di cuntrollu di u cummerciu di armi è a viulenza chì hè statu in vigore durante decennii in Messico, cù tassi alarmanti di impunità d'omicidi è in particulare feminicidi.
Vi aspittemu di evucà a necessità d'un Grande Pattu Naziunale messicanu per a Nonviolenza
In questu sensu, ripighendu u chiancinu di e mamme chì cercanu e so figliole è figlioli mancanti è altri gruppi suciali, cù quale u Marzu hè a realizazione di riunioni, scusemu à evoca a necessità di un Gran Pattu Naziunale messicanu per a Nonviolenza, cun una participazione cintrali di ghjovani, babbi, mamme è cumunità educativa; un Pattu Naziunale chì duverebbe, à u nostru parè, unu di i grandi sfidi à affruntà, sia da a sucietà civile sia da u Guvernu di u Messicu.
Infine, in ligna cù e dumande di i muvimenti ambientali è suciali di i fiumi, cù quale u Marzu Hà stabilitu una seria di riunioni di travagliu, accoltu cum'è assai speranza a pruposta di dialogu chì l'amministrazione hà da apre à i gruppi è e cumunità affettati da i cunflitti d'acqua in Messico.
Ci hè esperatu chì, per via di stu dialogu, l'accessu à l'acqua potable sia ottenutu cum'è un dirittu umanu efficau per tutta a pupulazione, è micca una impresa privata per pochi; è da l'altra parte, chì i fiumi è l'acquiferi ponu esse recuperati, cum'è fonti di vita è micca di malatie è di morte, prumove un veru trattatu di pace cù i fiumi è cù i paesi di i fiumi.


text:
Accuncià è si stassi in forma dopu à l'età di 50 hè fàcile sèse seguite i più bassi
Per a maggiorità di i stati americani oghje, ottene o simplificheghjanu un livellu decentu di fitness hè un sfida, ma per i femini torna 50, mette in forma pò sinte ancu più sfida. Oghje ci sò più programas di pèrdita di pesu, uttimizati, e rutti agriturismi per sceglie quellu chì avà prima, ma e statìstichi fate aspra chì questu forme chì serem un paese.
Tips per Staying Fit after 50
Ci hè difficultu quantu pò esse, parechji modi simplici è efficausi di mantenebbenu aggitatu dopu à l'età di 50. Quessi cinqui consigli simples ponnu aiutà (è stà) apposta à l'etat 50 et al.
- Pianu pisciuti
U sopra di pisci pò esse u megliu modu per e donne anziana per mantene u ghjornu generale è impedisce a fatica fatta chì si move. A forza di edificazione cun l'esercitu di pesu hè pussibule à ogni età, è parechji studii amparanu e donne in u 70 secondu u musculu significativu usendu i pesi 2-3 volte per simana.
- Amparà Regularmente
A camminazione hè stata riunata per migliurà a fitness cardiovascular, aiutà mantenenu un pesu cù cuntrollu, è migliurà l'umore in quelli chì mantenu una rutina di caminari regula. Ogni exercitu aerobbu (ciclizza, ghjútja, natation) hè grande per mantene un niveze di grassu di u corpu è di migliurà a flessibilità è u tonu generale di u corpu, ma dopu à 50 anni, u caminu hà qualchì vantaghju. U risicu di a ferita hè assai baxu, perchè quasi tutti i sposi pò esse fora è cumincianu a caminassi immediatamenti. U passaghju pò esse fatta in a maiò tempore, ùn ci hè micca necessariu un equipatu especial. Forsi u beneficu più grande per caminari è chì hè valenu. Cammendu per cumbatte, per dà l'esercitiu di a vostra salute, per sviluppà è per esce da l'aire frescu sò tutti benefiziusi di l'utilizà una rutina di caminari per mantene a forza. Cumminsi per caminari cù l'entrenamentu di pesu è avete un modu simplice è efficafanu à ottene u sughjettu, in forma dopu à l'età di 50 anni.
- Scuprite qualche intervirsi d'Altu Spocu
A furmazione intervallà hè un modu immensu per migliurà l'assistenza generale. Hè rapida è efectiva, ma pò esse sfida. Per piglià i benefizii di l'intervalu di furmazione è minimizà u risicu, cumencia à lentamente è impedite quandu avete sulitatu. Per esempiu, se site per caminari, crescate a passu per 30 sicondi, è tornanu à u vostru ritimu regular. Repetite questa 30 segundos splende una volta cada 5 minuti. Sceglie finu à chì finite cinque, riflette di 30 segni. Quandu i ghjorni è simane passanu, vi pudete truvà chì voi cuddà in quellu intervalu di 30 segundos. A bellezza di furmazione intrefederale hè chì sì u cuntrollu di l'sforzu è u numeru di rieddi. Sè dighjà in forma grandi, pudete aghjustà qualchì intervalu di furmazione di intensità alta è avete pusatu una famosa. Quandu si principia l'intervalli, prestu sempre attente à qualsiasi segni d'avveda chì avete esercitu.
- Ripu Core Exercises
Mentre avemu in età è diventenu menu attivi, a forza di a forza hè spessu una di e prime cosi chì suffraria. Povere forza di u core pò diri à un effettu dòmulu di l'altri faste fisicu è di dolore dovutu à meccanici di u corpu pisticciali è un pianu attaccamentu. A spaddi, malati, i ghjinochje è i colli sò spessu tracciati à a forza di u mischinu. I musculi core includeu più cà l'abballaghji, per questu hè impurtante per esse dinò un attuali equilibratu di forza di forza. Do the quick workout core (above) 3-4 volte à settimana per mantene a vostra forza di core è stabilità.
Ogni modi grandi di mantene i vostri muskulanti di u core sò di rializà esercizii di pisci di corpi senzillu chì furzanu l'core à cuntrattu mentre stabilisci u vostru corpu. Cunsidate aduprà issi exerciti ogni ghjornu:
- Eat Enough Protein
Molte parechji anziani ùn sò micca acquistà bastanza di proteina per mantene a massa musculaire. A Protein hè a principale bloccatura di u corpu, è perchè ùn hè micca guardatu, deve devenu prupositu per regualità. A Proteina pò esse sia cumpletta (quessi chì cuntenenu 8 aminòcidi essenzali) o micca cumplicati (mancatu d'aminòciti essenziale). Protezii cumpletu sò in a maiò parte di i animali di l'animali, cum'è carne, pisci è ova, invece i proteini chjaru si trovani in generale, in legumi, frutti è nuts. Atleti vegetariana spessu a lotta per avè una protezzione adatta si ùn avete micca attentatu attente à a manera chì combinae e fontene alimentaria. Sì ùn vi mancu furnisce assai proteini, pò esse difficili di custruisce o mantene a muscula. Sè vo site un vegetariano, hè ancu più impurtante per voi per sapè cumu prufittà di questu nutriente essenziale.
Puderanu è quì, in forma dopu à 50, hè pussibile, ma dumandate un movimentu coherente è un pocu di cunniscenza per ottene u più di a vostra attività.


text:
Yongkang Youha Electric Co., Ltd.
A cumpagnia hè stata fundata in u 2013, si trova in Yongkang, a capitale hardware di a Cina in a pruvincia di Zhejiang.
Hè una sedia a rotula elettrica muderna è scooter di mobilità R & D è impresa di fabricazione. A cumpagnia hà una forte squadra di vendita di a reta di cummerciale straneru, una copertura cumpleta di a reta di vendita domestica, i prudutti entrati cù successu in l'Europa, l'America di u Nordu, u Sudamerica, u Mediu Oriente, l'Africa. è altre regioni.
Aderendu à u scopu di sviluppà l'industria di l'anziane è u pusizziunamentu per diventà una impresa di sedia à rotelle di u mondu, a cumpagnia cuntinueghja à aumentà l'investimentu in ricerca è sviluppu, cuncepimentu, è allargate a gamma di prudutti.
CumpagniaPrufilu
Implementendu i standard di l'industria farmaceutica di a Republica Populare Chine (YY / T0287-2017 / ISO13485: 2016), a cumpagnia hà ottenutu "Licenza di Produzione di Dispositivi Medici", "Certificati di Registrazione di Dispositivi Medici", "Certificazione CE UE", "Gestione di l'Impresa". Certificazione di u Sistema", diverse "brevetti di mudellu utililty", "Brevetti d'apparenza", "Brevetti d'invenzione" è assicurazioni di qualità di i prudutti di a cumpagnia d'assicuranza, etc., A cumpagnia hà aumentatu constantemente u rendiment in l'industria, è hà vintu u titulu di Science Province di Zhejiang è Impresa di tecnulugia.
CumpagniaCuuperazione
In u 2021, l'Istitutu di Ricerca per l'Industria di i Dispositivi Medichi è di Salute di Yongkang hè statu stabilitu inseme cù u Guvernu Populari Municipale di Yongkang, a Scola di Controllu Meccanicu è Automaticu di l'Università Sci-tech di Zhejiang, a Scola di Sicurezza Ciberspaziale di l'Università di Hangzhou Dianzi, a Scola di Automatizazione è Ingegneria Elettrica di Zhejiang Università di Scienze è Tecnulugia, è Zhejiang Youyi Medical Technology Co., Ltd. L'istitutu di ricerca si cuncintra à dà piena ghjucà à i so rispittivu vantaghji in i campi di salute attiva, dispusitivi medicale, è cure intelligenti anziani, è porta fora. ricerca scientifica è cooperazione industria-università-ricerca.Basatu nantu à a cooperazione di u prugettu, prumove a dimostrazione di l'applicazione è a prumuzione di i risultati di u prugettu, è furnisce un supportu tecnicu per u sviluppu di l'industria di a salute è di i dispositi medichi di a cità.
CorporateStoria
2021-presente:
In marzu, l'Istitutu di Ricerca di l'Industria di l'Industria di i Dispositivi Medichi di Yongkang hè statu stabilitu cumuna da Zhejiang Sci-Tech University, Zhejiang University of Science and Technology, Hangzhou Dianzi University è Yongkang Youha Electric Appliance Co., Ltd.
In April, hà righjuntu a cooperazione cù Jiangxi Renhe Pharmaceutical Co., Ltd. è cù Lenovo Group;
In settembre, avemu righjuntu a cooperazione cù a marca "Westinghouse".
A vendita annuale di sedie à rotelle elettriche in casa è à l'esteru hà culpitu un novu altu.
In 2020:
In maghju, avemu stabilitu novi dipartimenti per u generatore d'ossigenu, a sedia a rotula manuale, u lettu d'infermiera è a divisione di marchette, è ghjuntu à una alleanza strategica cù Yongkang Youyi Medical Co., Ltd. .
Ottenutu l'onore di l'impresa di scienza è tecnulugia provinciale di Zhejiang;
In 2019:
In u ghjugnu, hà righjuntu a cooperazione di vendita cù 3 famosi shopping TV domestici chì sò Jiayu Shopping, Happy Shopping è Haoyi Shopping;
E vendite annuali di sedie à rotelle elettriche in casa è à l'esteru anu aumentatu in modu stabile.
In 2018:
In marzu hà righjuntu a cooperazione cù Shanghai Phoenix Enterprise (Group) Co., Ltd.
In 2017:
Ottenutu u Certificatu di Registrazione di Dispositivi Medici di a Republica Populare Chine in April;
Ottenutu a Licenza di Produzione di Dispositivi Medichi in Lugliu;
In settembre, hà cuminciatu à vende una gamma completa di sedie à rotelle elettriche in Cina.
In nuvembre arrivatu a cooperazione cù a marca "Noopai";
In 2016:
In marzu, tutta a serie di sedie à rotelle elettriche YOHHA sò state sviluppate.
In April, a certificazione CE hè stata ottenuta, l'affari di vendita d'oltremare hà iniziatu.
In 2015:
In maghju, a cumpagnia hà cuminciatu à preparà a licenza di produzzione di i dispositi medichi.
2013-2014 :
In Aostu, Yongkang Youha Electric Appliance Co., Ltd hè statu stabilitu;
In settembre, preparatu per sviluppà sedie a rotelle elettriche serie YOHHA;


text:
Finestre di plastica
Detail di u pruduttu
Tags di u produttu
Screening di a finestrahè largamente utilizatu per i finestri è i corridori per impediscenu l'interruzzione di l'insetti.A schermu di a finestra di plastica hè ancu chjamatu schermu di l'insetti di plastica, schermu d'insetti di polietilene, schermu d'insetti di nylon.Hè fattu di filu di polietilene puru cù tessitura pianu è inter.A schernu insetti plastica pò resiste à i raghji UV è insetti.E specificazioni includenu 14 × 14 mesh, 16 × 14 mesh, 16 × 16 mesh, 18 × 16 mesh, 18 × 18 mesh, 18 × 14 mesh, è u diametru di filu in generale hè BWG 31 o BWG 32. I seguenti screening di finestra sò dispunibule per furnisce.
Specificazione:
Materiale:Filu di polietilene puro.
Culore:Verde, blu, giallu, rossu è neru.
Tessitura:Tessutu pianu è intreccia.
U nostru Screen Finestra Plasticaginiralmenti pò esse divisu in dui categurie, unu hè schermu di finestra di plastica pianu pianu è l'altru hè schermu di finestra di plastica intrecciata.U schermu di a finestra tessuta chjara cù u filu di urdimentu è u filu di trama hè unicu, u filu hè grossu, a maglia hè uguale è bella.Hè u rimpiazzamentu di a schernu d'insetti in fibra di vetru.U diametru di u filu di u schermu di a finestra chjara hè 0.18mm-0.40mm.Mentre a trama di u screnu di a finestra di plastica intrecciata hè unica è a curvatura hè doppia, chì torce a trama à a reta di filu intrecciata.U filu hè magre, pocu materiale utilizatu, prezzu bassu.
Feature:
Pesu ligeru è faciule d'installà.
Facile da pulisce è lavà.
Amichevule à l'ambiente.
Longa vita.
Mantene l'insetti fora, riducendu l'usu di pesticidi.
Resistenza UV durable.
Permeable à l'acqua è à l'aria.


text:
Dimucrazzìa Eurupea
Dimucrazzìa Eurupea ('n italianu Democrazia Europea, DE), ha statu nu partitu pùliticu italianu funnatu nnô 2001 da Sergio D'Antoni, già sicritariu ginirali di lu sinnacatu cattolicu CISL, da lu 1991 ô 2000.
DE vinni funnata nta lu mudellu dâ Dimucrazzìa Cristiana, cu l'ubiettivu di custituiri nu terzu polu di centru rispettu â cualizzioni di centrudestra dâ Casa dî Libbirtati e a la cualizzioni di centru-manca di l'Ulivu.
Lu partitu si sciogghiu lu 6 di dicèmmiru 2002, pi participari a la funnazioni di l'Unioni dî Dimucràtici Cristiani e di Centru.


text:
PASTA CU I SARDI A MARI
Commedia brillante in due atti di
Rocco Chinnici
“Il bisogno comsuma le scorte”, e, quando queste cominciano ad esaurirsi, ecco che prende corpo la meravigliosa arte del sapersi arrangiare… fortunati coloro che la possiedono. Sono tanti gli espedienti di vita che entrano in campo, alcuni di questi arrivano persino a sfiorare il paradosso…
PERSONAGGI
COSIMU capu famigghia
CARMELA mugghieri
VITTORIA figghia
LUCIA cummari
BARTULU cumpari
UGO zitu di Vittoria
DUTTURI
(Stanza di soggiorno, composta di cose semplici: un tavolo con delle sedie, un comò con degli oggetti e una foto di Cosimo; qualche altro oggetto di scena sparso qua e la)
CARMELA
(Davanti la foto del marito come se piangesse il morto) Coscimu, oh Coscimu! Cuscimuzzu miu! Scumparisti, ti nni isti senza dirimi nenti. U megghiu fusti tu ca ti livasti u pinseri! Chi è, comu a mia, cca, ca haju sempre a cummattiri cu tutti sti camurrii ‘n menzu i pedi? U chistu, u chiddu, un mari di tassi di pagari, chi non sacciu di unni pigghiari i sordi…, nun è ca ddocu ci sunnu macari tutti sti rugni? E tu, tu comu sta? Ancora ti pigghianu i fittiuna ‘nta panza? Coooscimu, cuscimuuuzzu! Parra, rispunni, armenu fammi un signali quantu capisciu! Non mi fari stari ‘n pinseri. E dimmi, dimmi n’autra cosa, u ‘ncuntrasti a san Petru? Sempri cu a barba longa è? (Entra silenziosamente il marito e rimane stupito nel sentirla parlare con la sua foto come fosse morto, tanto che spesso si tocca).
COSIMU
Ma cu ccu parri?
CARMELA
(Non s’aspettava e sobbalza dalla paura) Corpu di sangu! Un motu mi facisti pigghiari! Tu cca si!
COSIMU
E unni voi chi havia a essiri, o purgatoriu? Ma chi parri cu a me fotografia? Oh, già mortu mi fici pi quantu jivu unni u dintista! Vidi ca vivu, vivu sugnu ancora…, ma comu ci spercia!
CARMELA
Ju… ju…
COSIMU
Ancora, cu stu: ju, ju… Ju chi? Parra!
CARMELA
Ju stava sulu vidennu comu ‘nsignarimi a fari pi quannu tu… nun ci sarai cchiù… (Cosimo continua a toccarsi) chi ti tirantanu i pedi ‘nzumma! (Lo guarda e riprende come a piangere il morto) Cooooscimu! Cuscimuzzu miiiiu!
COSIMU
(Toccandosi) Oh! Oh! Oh! A lingua t’avissi a cadiri! A lingua! Ma si po’ sapiri chi ti pigghiò sta matina? Chiancirimi pi mortu! (Le da dei soldi). Teni, teni cca sti sordi, e finiscila ti dissi!
CARMELA
E chi su sti cosi? Non t’ha scippasti cchiù a janga? Comu, ‘na nuttata di fari sbrami e ora…
COSIMU
Cu tu dissi chi non m’ascippavu cchiù? Era così forti u duluri chi ma fisci scippari ‘n vivu!
CARMELA
(Sbalordita) ‘N vivu! Comu ‘n vivu? E… sti sordi? Comu mai…
COSIMU
Cu chisti pagamu a ‘mpulletta di l’acqua chi già è scaduta di ‘na vintina di jorna.
CARMELA
Du misi, dicemu du misi! E comu mai nun l’hannu ancora tagghiatu un u sacciu. E senti, mu vo spiegari comu dici di aviriti scippatu u denti e aviri macari i sordi? Ma… tu scippasti… nun è chi… ti passò u duluri e facisti comu a l’autri voti, e nno dintista nun ci jisti cchiù?
COSIMU
(Apre la bocca e tira fuori un po’ di bambagia ancora piena di sangue) Vidi chi c’è cca? Ora mi cridi?
CARMELA
Bih! Chi purcaria, quantu sangu! (Riguarda i soldi che tiene in mano) E allura, chisti…
COSIMU
U capivu; guarda chi fai, pigghiati ‘na seggia e ssettati, ca ti cuntu pi filu e pi signu comu eru i fatti.
CARMELA
Ura di quiz è! Quantu mi pigghiu a seggia. (Prende la sedia e si siede) Sugnu pronta. E ora, mi raccumannu, non fari u romanzu, chi haiu ancora i sirvizza di finirimi.
COSIMU
Senti ‘na cosa, non ti risicari…, pi chiddu ca ti staju cunfidannu, di farinni parola cu a cummari! Chi chidda, cu dda vucca di cascetta, subitu svampa un paisi e ciù cunta a tutti, pani pani e vinu vinu, diu mi nni scanza!
CARMELA
Di chi du dutturi?
COSIMU
Du dutturi, si! Di chiddu ca ti staju dicennu. Allura, senti e scuta bonu. (Comincia il racconto di quanto accadutogli) Ti ricordi chi antura scappavu di cursa jittannu vuci pu forti duluri a janga?
CARMELA
S’è pi chissu, puru di chiddi di stanotti mi ricordu, vuci ca jittavi; chi pari chi stavanu ammazzatu un viteddu! Tantu chi nun riniscivu a chiudiri pi nenti occhi!
COSIMU
Ah, tu non chiudisti occhi! E ju, ju chi avissi a diri allura, chi oltri a nun chiudirinni mancu unu di occhiu, u duluri mi stava manciannu vivu?
CARMELA
E ju, ‘nta tuttu chissu, mu vo diri chi ci trasu?
COSIMU
Comu chi ci trasi! Si, o no, me mugghieri? Tu scurdasti chi dissi u parrinu… malidittu ddu jornu a quannu fu!
CARMELA
Tu, malidittu ddu jornu! Ju, ju, malidittissimu ddu jornu! E no ca ora…
COSIMU
Ora! Ora chi? Chi t’haju rigalatu i vint’anni chiù beddi da me vita.
CARMELA
Si chisti ca mi rigalasti su i cchiù beddi, figuramunni chi fitinzia ca eranu i primi!
COSIMU
A lingua, a lingua t’avissi a cadiri! Oh, du duluri da janga ci stava cuntannu! e viditi chi tiatrinu chi armò! Tu sei una fimmina possiduta delli forze del male. A mia mi doli a janga e idda si lamenta; ‘nveci di parrari u boi, parra aratru!
CARMELA
Si ti dulìa u denti, pigghiavi e tinni jivi nni l’autra stanza, ti chiudivi bonu, e avogghia di jittari vuci chi havii! E ‘n tantu, lassavi dormiri a mia! No ca mi sentu comu fussi ‘mbriaca oj; u duluri u to era!
COSIMU
Ah, si, di chissu si tratta! ‘Nca va chi comu ti sentu lamintari, mi nni vaju ju dda dintra e mi chiudu a stanza cu a chiavi a tri scoppi, e ti po’ scattari u feli chi non sulu non vegnu, ma chi non ti apru mancu si sapissi di divintari santu!
CARMELA
Santu, si! A tia mancu i diavula ti vonnu ‘o ‘nfernu! Ju fuvu a fissa chi ci ‘ngagghiavu. Ma chi era ‘mbriaca ddu jornu!
COSIMU
E ancora cuntinua! Non japremu stu rigistru ti dissi ca ci fussi di scriviri un romanzu di chiddu chi ma fattu passarii! Grandissima tappinara, tu e dda fimmina ‘ngiallinusa e rugnusa di to matri, chi mancu fu bona a ‘nsignariti a ducazioni! Ma comu potti capitari cu vuiautru du persichi ‘ngiallinusi e pilusa ca siti! Ah, ma menu mali chi canciamu casa, e armenu scumbattu cu una… cu chistu nun è ca vogghiu diri ca si megghiu di dda ‘nchiollara di to matri!
CARMELA
Ju, unu di sti jiorna ti mandu a fari ‘nto culu e mi nni tornu unni me matri, o chi ti pari!
COSIMU
E vidi chi prjiu! Chi lea! (lega) L’ogghiu fitusu, e a padedda bruciata!
CARMELA
Tu parri e tu ti senti! Chi è, ti passo u dulura a janga?
COSIMU
Vidi, vidi quantu su belli i to cosi! (Carmela si tappa le orecchie) Mi ficinu scurdari pirsinu u dulura da janga! Dici giustu u pruverbiu anticu: “ quannu maggiuri c’è, minuri cessa”. Chi voi ca sia u duluri di janga cu chiddu ca m’ha fattu vidiri; serpi vilinosa!
CARMELA
Finisti, ti sfugasti finarmenti? Viditi chi jurnàta ca ‘ncapizzamu!
COSIMU
E certu, dopu ‘na nuttati di sbrami, ci vuleva ‘ncuminciari a jurnata così.
CARMELA
E ju, ju c’avissi a diri, allura?
COSIMU
E torna, parrinu e ciuscia! Ca sempri idda si lamenta! Ju non vidia l’ura ca si faciva jornu, quantu curria unni u dutturi! E ora zittuti, zittuti e non parrari cchiù, chi quannu parri, mancu tu u sa chiddu ca dici! U vo sentiri, o no chiddu ca successi?
CARMELA
Smoviti, smoviti, munzeddu di fumeri!
COSIMU
Allura chi fici…
CARMELA
Sintemu chi fici.
COSIMU
Pigghiu, e scappu pi unni u dutturi Casella; ma… strata facennu pinsava: -cu sapi quantu voli chistu pi scipparimi a janga?- Chi voi, pinsannu a tuttu chiddu chi avemu di pagari e a l’acqua chi ci ammanca picca e a tagghianu; mi dulìa u cori pinsari di dariccilli ‘o dutturi i sordi. Appena arrivavu…, cu a lingua di fora e jittannu sbrami, subitu, u dutturi mi fici trasiri senza mancu farimi spittari dda gran fila di cristiani chi eranu misi a turnu. Mi fici ssittari supra dda seggia ca pari un littinu, e ddumò a lampa; currennu mi dissi di jiapriri a bucca, guardò, tuccò e mi cunsigghiò di farimi pi subitu a puntura di l’anasteticu picchì dissi chi a janga s’havia di scippari. Mi fici a puntura e mi dissi di spittari fora, unni chiddi chi facivanu a fila, u tempu di fari effettu u medicinali, ‘nto metri visitava a n’avutru pazienti e dopu mi chiamava.
CARMELA
Senti, ma non la putemu strinciri sta storia, o… falla a puntati? chi ju haju di finirimi di rizzittari a casa. Ancora assai ci nn’è?
COSIMU
No, no, staju finennu. Vidi, mi facisti perdiri u filu, e ora… unni era arrivatu?
CARMELA
Dicisti chi eri ssittatu fora, aspittannu ca ti chiamava…
COSIMU
Ah, si! U dutturi! Mentri era chi spittava…, a testa l’avia sempri dda, e cosi di pagari… luci, acqua, munnizza, ‘mpulletti…, e allura (guardando la moglie come se aspettasse risposta) chi fici?
CARMELA
A mia u dici? Si non lu sa tu!
COSIMU
Japru a porta…
CARMELA
E nisci u dutturi!
COSIMU
No, no! Niscivu ju pi fora!
CARMELA
Pi fora… unni, nna strata?
COSIMU
E allura unni!
CARMELA
E a janga? Non mi diri chi ti scantasti da pinza du dutturi e ti nni stavi scappannu?
COSIMU
Quali pinza e dutturi, si ju avia ‘nta testa tutti ddi cosi di pagari! Allura, nesciu pi fora e scappu pi unni u dutturi Chinnici.
CARMELA
Comu… comu? Unni u dutturi Chinnici? E ‘o dutturi Casella u bandunasti, u lassasti ‘ntridici?
COSIMU
E zittuti! Vaju unni u dutturi Chinnici… menu mali chi chistu havi dda gran camurrìa di mania di riciviri pi appuntamentu!
CARMELA
Picchì, tu havii già appuntamentu?
COSIMU
Ju no! L’havia nautru l’appuntamentu; ma…, furtuna vosi chi chiddu non potti veniri pi motivi di travagghiu e a mia mi vinni fatta, fatta, non c’era nuddu! Mi japrì a ‘nfermera e appressu accumpari u dutturi, e ci dicu. – dutturi, mi dicissi, pi scippari ‘na janga, assai mi custa?- Iddu fici ‘na para di cunta e mi dissi chi custava cinquanta
euru. “Bhi quantu, dutturi!” ci dicu. Mi rispunniu chi i spisi c’eranu: l’anisteticu… ‘nzomma, stava ‘ncuminciannu a elencari cosi. Subitu u firmavu dumandanduci quantu m’avissu custatu si non mi facìa a puntura di l’anisteticu. Avissi a vidiri comu ‘ncuminciò a ridiri! –Ma non posso toglierla senza anestetizzare! Sentirà molto dolore!- E ridiri! Ma ridiri! Iddu ridia e ju ‘ntra mentri mi scantava chi jia finennu l’effettu di l’anestiticu chi m’havia fattu u dutturi Casella.
CARMELA
(Comincia a capire) No! Ora ‘ncuminciu a capire! Grandissimu figghiu di…
COSIMU
Dutturi, ci dissi, u denti u me è, e mu scippu comu vogghiu! -Va bene - mi rispunniu, - se pensa di farcela, vuol dire che non le farò pagare niente; su, sieda.- E chi fu un lampu! Subitu mi stinnicchiu unni dda seggia chi pari c’aspittava a mia, e ‘nta tempu chi tu dicu, mi scipò a janga! Oh, u dutturi, ristò così (facendo il verso di sbigottimento). ju dicu chi si ci turnassi ‘o studiu, u truvassi ancora misu così (ri fa il verso). Carmela, oh Carmela, “cu havi bisognu, sviluppa lu ‘ncegnu!” U capisti, ora, u discursu?
CARMELA
(Sbalordita e, nello stesso tempo, dispiaciuta) Gran pezzu di rugnusu ca nun si avutru! A chissu rrivasti? Vol diri, unni u primu dutturi, ti facisti fari a puntura di l’anasteticu, e nno secunnu dutturi ti facisti scippari u denti?
COSIMU
Ah, puru rugnusu divintavu! Comu, fici tantu p’accanzari i cinquanta euru, e tu… Ma u capisci chi (Indicando i soldi che lei tiene in mano) cu chissi, nni livamu u problema di l’acqua? Anzi sai chi fazzu, curru a pagalla.
CARMELA
(Preoccupata) U problema veru è a dignità! E tu, mi pari chi non ha propriu! E ora, mu vodiri, ora, comu i duttura scoprinu chiddu ca cumminasti…, picchì, prima o poi ‘ncuntrarisi hannu tutti dui: “nenti fari ca nenti si sapi”; mu vodiri chi ci dici? Quali giustificazioni ci po’ dari? Non pensi a chissu, a malafiura, ‘o paisi, chi diventerai a barzilletta di tutti?
COSIMU
E zittuti, locca! A barzelletta di tutti pi un sulu denti. E allura chi s’avissi a diri di carrabbineri ca nni cumbinanu una ‘o minutu? Senti ‘nveci; chi avemu di manciari ca u pitittu mi sta facennu àcitu?
CARMELA
Comu, ancora ha u sungu ‘nta bucca e penzi a ghinchiriti a ventra! Ma… u dutturi tu dissi chi già po’ manciari?
COSIMU
Cu di dui? U primu, o u secunnu?
CARMELA
Babbìa, si! Farisi scippari un denti di ssa manera! Pigghiannu pi fissa o dutturi Casella e o dutturi Chinnici!
COSIMU
E avanti, bonu ora! Avissi di chi essiri cuntenta ca nni livamu u pinseri di l’acqua. Ora sai chi fai, pripara a manciari chi a mumentu tornu. Mi raccumannu, chi haju ‘na fami di moriri!
CARMELA
Ti cosciu un pocu di pastina?
COSIMU
Carmela, vidi ca ju u denti mi scippavu! Nun è chi mi operavu di stomacu. Fammi un beddu piattunazzu di pasta di chidda… (facendo col dito sul viso come a voler indicare gustosa).
CARMELA
Allura sai chi fazzu, priparu a pasta cu i sardi a mari.
COSIMU
Cu i sardi a mari? Ci cridi chi non ma ricordu? Bona è?
CARMELA
E’ ‘na ricetta ca mi ‘nsignò a cummari. Piattu pisanti è! Comu a fazzu ti nn’accorgi.
COSIMU
E certu piattu di mari è, cu i sardi! Senti, ‘nto mentri ca pripari, ju vaju a pagu a bulletta di l’acqua, prima chi a tagghianu; dammi, dammi i sordi e u bullittinu (gli da i soldi e la bolletta che era posata dentro un cassetto). Fa cuntu chi a mumentu sugnu cca. (Avviandosi) E… falla bella carrica a pasta! (Esce).
CARMELA
Carrica dissi? Ma… carrica… di chi cosa? (Entra Vittoria la figlia che si è appena levata dal letto. Va stropicciandosi gli occhi e si stiracchia tutta).
VITTORIA
Ciao Mamma. Che sonno! Ma un sonno…
CARMELA
Ah, tu dintra ha statu? E comu, oggi non ci jisti a scola?
VITTORIA
Non vedi che mi sono levata ora dal letto?
CARMELA
(Fraintende e si preoccupa) Chi cosa? Livasti u lettu? E unni, u mittisti?
VITTORIA
Cosa, mamma?
CARMELA
Cca navutra ci nn’è chi nun capisci! Il letto, cosa! Tu dici ca u livasti…
VITTORIA
Io non ho levato niente; sono io che mi sono levata dal letto! E’ possibile che tu non capisca l’italiano! Prova a parlarlo ogni tanto, così impari!
CARMELA
(Si sforza di parlarle in italiano) E piriché (errori voluti) Ti sei livata dal letto? Non potevi stare ancora abbrancicata (attaccata) al matirasso? (materasso) Lo sai chi ura (ore) sonno? (Sono).
VITTORIA
Sono, mamma! Si dice: sono.
CARMELA
O sonno o non sonno, l’importanti è chi lo hai capito. E’ ora di prancio! (Pranzo) Quista (questa) notti (notte) nulla hai ‘ntiso? (sentito).
VITTORIA
Senti mamma, io ancora dormo…, come faccio a capire quello che dici, se parli con questi termini? Lascialo stare questo… italiano, e parla come sai fare tu per favore, forse è meglio.
CARMELA
Ah, già idda è studiata! Ti dissi, nenti sintisti sta notti?
VITTORIA
(Preoccupata) Non dirmi che c’è stato il terremoto!
CARMELA
Peggiu, peggiu! No sintisti a to patri comu jittava vuci?
VITTORIA
Addirittura! Sicuramente avrà avuto paura, poverino.
CARMELA
Paura? Duluri! Avutru chi!
VITTORIA
Non capisco.
CARMELA
Ah, non capisci! Va vestiti, va vestiti, chi mi pari di essiri ‘o spitali cu tia ancora casa casa e cu piggiama misu! Tu, di quannu ti susi du lettu, a quannu ‘ncuminci a capiri, finisci ca si fa notti; chistu orariu di jarzarisi è?
VITTORIA
(Non capisce) Ah no! Dici che ancora è presto? Che cosa faccio allora, torno a dormire?
CARMELA
Senti, fa chiddu ca vò, tantu cu tia, parrari è tempu persu; essirici e nun essirici è a stissa cosa. E com’era cuntentu to patri quannu ti misi Vittoria! Era convintu chi tu havii a vutari u munnu sutta ‘n capu. Bedda vittoria chi appimu cu tia!
VITTORIA
Ecco, lo sapevo che andavamo a finire li! Sempre le solite litanie solo perché dormo un po’ in piu! Perché non impari a dormire pure tu, come faccio io?
CARMELA
Ah si! Allura senti chi facemu, ora, comu torna to patri, ci dicemu ca si veni a ‘mpara puru iddu a dormiri, così sparagnamu di manciari…, di cunsumari acqua, luci, munnizza…
VITTORIA
E già! Certo che si risparmia! Perché… se dormi, non puoi mangiare! Nemmeno consumare! Sai che non ci avevo pensato?
CARMELA
Ora, comu veni to patri, ci pruspittamu sta bedda truvata; videmu chi nni pensa. Ora, mu vo diri, ‘n veci, picchì sta matina non ci jisti a scola?
VITTORIA
Università, mamma! Si dice Università.
CARMELA
Ah, veru! Picchì già a scola a finisti! E ti ‘nsignò tuttu chistu…, macari chiddu di dormiri quantu si risparmia; ora, comu finisci l’Uniuversità, amu a vidiri chiddu chi t’ha finiri di ‘nsignari. Ma u capisci ca dormi vintiquattr’uri supra vintiquattr’uri? E nn’havi to patri di sfurniciarisi a comu quatrari i cunta!
VITTORIA
Che cosa c’entrano adesso mio padre e i conti?
CARMELA
Senti, ma… a tia, a scola… oltri a dormiri, non tu ‘nsignaru ca ‘na famigghia, pi jiri avanti, havi bisogno di fari quatrari i cunta?
VITTORIA
Certo che si!
CARMELA
Ah, si! U sai chi to patri, stamatina, pi fari quatrari i cunta, appi bisogno di du medici pi farisi scippari un denti?
VITTORIA
Di due medici? Ah, ho capito! E’ l’ora della lezione di economia. Questo vuol dire che in famiglia avevamo un avanzo di bilancio e papà ha dovuto dare sfogo alle uscite…, pagare due medici insomma per giustificare la parità di bilancio.
CARMELA
Capivu sulu balanza e avanzu. Comu si vidi chi ancora dormi. Cca, ‘nta sta casa, l’unica cosa c’avanza è a to gnuranza. Senti chi fai, va curcati a matri, chi servi ca fazzu menu abilii.
VITTORIA
Non capisco.
CARMELA
E ti pareva!
VITTORIA
Beh, lasciamo andare questi discorsi. Senti, ho bisogno di caricare il telefonino.
CARMELA
Mettici ‘na petra di supra.
VITTORIA
Una pietra?
CARMELA
Ti pari picca? Metticinni dui allura!
VITTORIA
Ho capito, come viene papà vuol dire che lo chiederò a lui. Sono di là (riesce da dove era entrata).
CARMELA
Accussì! E si jiu puru a curcari n’autra vota! Ddu matarazzu divintò (facendo con le dita segnale di stretto, fine) du jidita! (Bussano). E cu è ora? Avanti (bussano ancora), jemu avanti! (bussano ancora) Cca nautru c’è ca nun senti! Trasiti, mancu?
LUCIA
Salutamu, cummari. Chi è, schiffarata siti stamatina? E bonu, ogni tantu ci voli, pigghiarisilla… commira. Chi è comu a mia chi puru chi ma pigghiu commira, haju ‘nta testa a me maritu, chi havi a partiri pi l’Australia, e torna l’annu prossimu?
CARMELA
Nun è oggi ca parti?
LUCIA
Sta sira; mentri ju… vulissi chi ristassi cu mia.
CARMELA
Ih, cummari, vostru maritu nun è chi va dda pi capricciu? Picchì non ci andati macari vui, ‘nveci di lassulu partiri sulu?
LUCIA
Vui u sapiti chi cca haju a me mamma chi è ranni e havi bisognu di mia, comu fazzu a lassalla? Ora… staju circannu a manera pi non fallu partiri. Anchi si u travagghiu cca è cchiù picca chi ‘mpurtanza havi? Poi c’è macari a pinziunedda di me matri…
CARMELA
Ma vostra matri nun è ca po’ campari sempri, arrivari havi u jornu ca puru idda, puuredda… Ora dicitimi chiddu ca vuliti, chi haju tanti di ddi survizza di fari chi vui mancu vi lu mmagginati.
LUCIA
Chi fu, v’offinnistivu ca vi cuntu sti così?
CARMELA
Dicitimi qual’è u mutivu da vostra visita, cummari, chi a oj non è a jurnata.
LUCIA
Nun è chi comu o solitu, vi sciarriastivu cu vostru maritu e…
CARMELA
E… ‘nzoccu, cummari! Haju chiddu ca non vulissi aviri, e tantu basta! E ora dicitimi qual è u mutivu da vostra visita, chi haju pi davveru da fari.
LUCIA
Haju chi sta notti non potti chiudiri occhiu; chi nuttata d’infernu!
CARMELA
Certu, sicuramenti pinsavavu a partenza di vostru maritu e…
LUCIA
No, no, a chissu non ci pinsava propriu!
CARMELA
Non mi diciti ca puru vui… cu denti…
LUCIA
Ju ‘nzoccu? E chi è u discursu du denti?
CARMELA
No, nenti lasasatilu perdiri u denti e parrati.
LUCIA
(Guardinga) Sula siti? Nun c’è vostru maritu?
CARMELA
Gna no, u cumpari niscju ora pi jiri a pagari u bollettinu di l’acqua; dda banna c’è me figghia, ma chidda dormi. Parrati, chi vi successi, pi essiri così mistiriusa?
LUCIA
(Imbarazzata) Veramenti… nun sacciu mancu di unni ‘ncuminciari. Sta notti fici un bruttu sonnu, tantu chi mi sbigghiavu sautannu du lettu pu scantu, pinsati chi me maritu…, divintò biancu da paura, e ci appi a ‘mbrugghiari ca mi facìa mali a panza, tantu ca iddu… puvureddu, misi a fari acqua bugghiuta di tutti i manèri: cu limuni, cu addauru, cu a malva…‘nsumma non sapiva cchiù chi cosa fari bugghiri ‘nta l’acqua; poi ci dissi chi mi passò, e iddu turnò a pigghiari sonnu…
CARMELA
(Silenzio) Ih, e allura? V’addrummintastivu macari vui, ora? Parrati.
LUCIA
(Imbarazzatissima) Vu dicu, cummari? Chi diciti?
CARMELA
Scusati, ma allura… picchì vinistivu cca?
LUCIA
Allura… vu dicu?
CARMELA
Vui chi diciti?
LUCIA
Nenti, allura vu dicu (guarda in giro se possa entrare qualcuno). Mi ‘nsunnavu… mi ‘nsunnavu…
CARMELA
Nautra vota ‘ncuminciamu? E parrati, chi nuddu c’è! Si po’ sapiri chi vi ‘nsunnastivu?
LUCIA
Mi ‘nsunnavu chi era… ‘n cinta! Chi scantu, cummari!
CARMELA
Tuttu chissu è? Comu, avissivu di chi essiri cuntenta, e vui armastivu tuttu ssu spittaculu cu vostru maritu! Quanta genti c’è c’avissi vulutu aviri figghi e non nni po’ aviri. Cu sapi, inveci comu avissi statu cuntentu du puureddu du cumpari si ci diciavu chi spittavavu un picciriddu!
LUCIA
E propriu chissu è u guaiu, chi me maritu non nni po’ aviri figghi!
CARMELA
(Sbalordita) Cummari, ci criditi chi non nni capivu nenti di chiddu ca mi dicistivu? Quindi, vui… vi ‘nsunnastivu di essiri… ‘ncinta, senza ca vostru maritu po’ aviri figghi? Giustu, capivu?
LUCIA
Si, propriu così. Me maritu non nni po’ aviri figghi.
CARMELA
Ah, non (facendo sgno di pancia gravida) nni po’… Si è pi chissu mancu me maritu po’ aviri cchiù figghi.
LUCIA
Comu! E Vittoria di cu è figghia?
CARMELA
Di mia e di me maritu!
LUCIA
Scusati, non dicistivu chi puru vostru maritu non po’ aviri figghi?
CARMELA
Ora, non nni po’ cchiù aviri, ora! Prima, sì. E poi chi capistivu? Ju vulia diri, chi u cumpari non pò aviri figghi nel senzu chi non po’ parturiri, chi iddu non po’ nesciri ‘ncintu, picchì è masculu ‘nzumma! Capistivu ora?
LUCIA
U capivu chi iddu non po’ nesciri ‘n cintu, U fattu è chi me maritu mancu a mia po’ farimi nesciri ‘n cinta, capistivu? Si ‘nveci ci avissi statu un figghiu pu menzu, cu sapi si iddu maritu non ristava e nu avissi partutu. Mu spiegati chi c’entra allura stu sonnu, cummari?
CARMELA
Certu chi u sonnu nun è normali; però po’ essiri chi è tantu u ddisiu chi vui aviti di vuliri un figghiu ca rinisciti pirsinu a ‘nsunnarivi l’impossibili. E poi… così sicura, siti chi vostru maritu non nni po’ aviri propriu figghi?
LUCIA
Amu giratu i megghiu medici di tutta l’Italia, e corcunu nni dissi pirsinu chi mancu facennu un votu a pedi scavusi a Lourdis nni patri Piu si po’ risorviri u broblema di me maritu.
CARMELA
Nenti di menu! Allura… menu mali ca fu un sonnu!
LUCIA
Oh, finarmenti u capistivu di chi mi scantavu! Comu facia a diri a me maritu du sonnu, vui nun pinsati chi ancora prima di partiri ‘ncuminciava a mittirisi pulici ‘nta testa?
CARMELA
E certu, nn’avissi avutu tortu?
LUCIA
(Preoccupata) Però… a mia u sonnu mi parsi chi era veru!
CARMELA
E bonu, bonu, non ci faciti casu, cummari, sulu un sonnu fu; si avissimu a jiri appressu a tuttu chiddu ca nni sunnamu!
LUCIA
(Un po’ intimidita) Però, si vaju a diri propriu a virità, cummaredda mia, havi ‘na picca di jorna ca mi vennu senzu di nausia e macari di vomitu… chi voli diri?
CARMELA
Puru! Aviti puru senzu di nausia e… vomitu? E c’era bisognu allura, di veniri nni mia pi sapiri chi voli diri!
LUCIA
Non capisciu…
CARMELA
Vuliti ca vu spiegu megghiu?
LUCIA
E certu! (Preoccupata) Nun è gravi, veru?
CARMELA
Vi dicu sulu chi a cosa si metti a complicari, e canuscennu u cumpari, u discursu putissi essiri ancora cchiù di gravi.
LUCIA
Cchiù gravi di partiri me maritu?
CARMELA
Scusati, ci aviti pinsatu a li bastunati di vostru maritu? A li capiddi chi vi l’avissi tirati filu pi filu? A li carni ca vi l’avissi fattu…
LUCIA
E bonu, cummari! Già morta mi facistivu?
CARMELA
Si siti vui ca i jiti circannu.
LUCIA
(Sempre più intimidita) E comu fu, comu potti succediri, così…, senza mutivu?
CARMELA
Cummari non ‘ncuminciamu a parrari ora di miraculi, picchì vui, Madonna nun siti!
LUCIA
Bih, così diciti?
CARMELA
E certu! V’accumpariu l’ancilu? Sapiti ‘nveci chi faciti? ‘Ncuminciati cu farivi i cunti boni di unni aviti jiutu e cu ccu aviti statu, po’ essiri chi vi torna ‘n menti a soluzioni di stu quiz.
LUCIA
(Comincia a pensare) E comu fazzu a ricurdarimi. Du jorna fa jivu appressu a prucissioni…
CARMELA
Cummari, si ‘ncuminciati così nun arrivati a capu di nenti; vui u capistivu chi cosa… ‘ntinnia diri.
LUCIA
E allura sapiti chi vi dicu? Chi prima di tuttu mi vaju a fari un beddu cuntrollu…
CARMELA
Arrivati a stu puntu vi dicissi di non vi purtari ‘o cumpari cu vui; aspittati prima ca parti e poi…
LUCIA
Ah, certu! Per ora, u fazzu partiri senza pinseri. Così videmu, dopu stu cuntrollu, si è veru chi haju statu… comu diciti vui... Ju ‘nveci vi dicu chi…, si sugnu (facendo il gesto di gravida) gravita, haju ragiuni ju di cridi ‘o miraculu. Vi salutu, cummari, e non nni faciti parola cu vostru maritu, capaci chi prima ca parti me maritu, ci nni parra. A dopu (esce).
CARMELA
Sintiti a st’avutra, ‘nchiollara! E ghiemu pi fissa! (Rifà il verso della comare) Vu dicu…, non vu dicu; si mettinu cu dda facci di brunzu e poi…, sutta sutta… Certu chi si è veru ‘na cosa di chissa, e a veni a sapisci so maritu, torna di cursa cu primu volu, e a fa accattari prima du tempu! Iddu chi nun è pi nenti duci di mussu, e cu a raggiuni ca havi… (S’avvicina alla foto del marito e ricomincia a piagnucolare) Cooscimu! Cuscimuzzu miiiiiu! Menu mali chi tu non ci si cchiù, e sti cosi non ti ‘nteressanu propriu! Tu guardi e un parri; ha ‘na facci di chiddu ca nun ci nni futti nenti; e s’avissi successu a mia? Chi è non rispunni? (Entra Vittoria).
VITTORIA
(Sbalordita) Ma che cosa fai, mamma? Parli con la foto? Di, non è che… aspetti pure… la risposta?
CARMELA
(Sobbalzando) Botta di vilenu! Tu cca si? Pari a morti ‘n vacanza! (Preoccupata) Dimmi ‘na cosa, non è chi tu… ha ‘ntisu… tutti cosi?
VITTORIA
Tutto… di che?
CARMELA
Allura tu… me cummari…
VITTORIA
(Meravigliata) Io… tua comare! Vuoi che diventi tua comare? Sai che sei strana oggi, mamma! Cosa ne diresti invece se preparassi da mangiare? Comincio ad avere una fame da lupo!
CARMELA
Tu, ha sulu fami di lagnusia! Mai, dicu mai ‘na vota ca ti vju cu un falereddu misu e cu ‘na scupa ‘n manu, no! Sempri cu pigiama! Piggiama, e piggiama! Mi pari di stari dintra ‘na clinica di pazzi. To patri cu tutti li so fuddii; tu chi va caminannu casa casa, cu ssu cosa misu, comu ‘na ‘ntollara…
VITTORIA
Io, invece, mi sento di essere in chiesa, sempre prediche, sempre prediche! Quasi che mi stia passando la voglia di aver fame.
CARMELA
E bonu, bonu, chi gira, vota e firria, va finisci chi ha sempri raggiuni tu. (Le balena una idea) Ah, senti, senti bonu chiddu ca ti dicu, tu ca sta finnennu di studiari pi dutturi! Ma… una chi havi senzu di nausia, e… di vomitu… chi voli diri, ca è sempri signu chi havi a ccattari?
VITTORIA
(Sbalordita e toccando la pancia a sua madre) No! Non mi dire!
CARMELA
Eccu ddocu! Ma chi tocchi, chi tocchi!
VITTORIA
Ecco perché oggi sei stata…
CARMELA
Oh, oh, non ti mettiri pulici ‘nta testa, sai!
VITTORIA
E papà lo sa?
CARMELA
Papà! E di ‘nzoccu? Ju ti dicia così… pi circari di capiri…
VITTORIA
Per essere certa prima di dirglielo a papà, ho capito.
CARMELA
Ma quali papà e mamà, ancora! Senti, un mumentu fa non dicisti d’aviri fami?
VITTORIA
E ora devo dire di averne ancora di più fame! Sai cosa mangerei?
CARMELA
Non ‘ncuminciari a fariti veniri i ddisii, picchì già haju comu falla a pasta.
VITTORIA
La pasta? Io non voglio pasta! Gradirei…
CARMELA
Senti, non sfurniciariti e nesciri ‘o chianu paroli difficili; picchì ti dissi, chi ju è fari a pasta e tantu basta; e sacciu già puru comu falla.
VITTORIA
(Dispiaciuta) E come, sentiamo?
CARMELA
Pasta cu i sardi a mari.
VITTORIA
Pasta con le sarde e i finocchietti, vuoi dire?
CARMELA
No, no, capisti giustu! Pasta cu i sardi a mari.
VITTORIA
Non ricordo d’averla mangiata. E va bene; su, dai che ti aiuto.
CARMELA
Amuninni, amuninni, prima ca veni to patri e non trova prontu! (Esce per andare in cucina).
VITTORIA
(Rimane pensierosa) Pasta con le sarde a mare…, chissà che ricetta sia! (Entra Cosimo).
COSIMU
Ah, tu dintra ha statu? Chi è a scola non ci jisti?
VITTORIA
Università, papà! Quante volte ve lo devo dire! Si chiama Università!
COSIMU
E va beni, sempri di scola si tratta. Dimmi ‘na cosa, ma tu cu pigiama… ci nesci puru?
VITTORIA
Papà! Anche tu ora con le prediche?
COSIMU
Ti pari ‘na chiesa chista? Comu finì chiuttosto pi manciari?
VITTORIA
La mamma sta preparando da mangiare! (Allegra) E sai perché? Perché, perché, perché?
COSIMU
Chi si cuntenta! E sintemu, sintemu, picchì, picchì, picchì?
VITTORIA
(Va a vedere se entra la mamma) Io te lo dico, però devi giurarmi di mantenere il segreto.
COSIMU
‘Na tomba! Comu si non m’avissi dittu nenti!
VITTORIA
La mamma ti ha fatto una sorpresa!
COSIMU
Vo vidiri ca ‘nduvinu?
VITTORIA
Non indovinerai mai e poi mai.
COSIMU
Sta facennu a pasta… cu i sardi a mari! ‘Nzirtavu?
VITTORIA
Quando mai! Si, la pasta la deve fare così; ma non è questa la sorpresa. Forse è meglio che te lo dica mamma…
COSIMU
La mamma… chi? Senti, dimmilla tu e nni livamu u pinsèri.
VITTORIA
Così dici? E allora… tieniti forte che farai un salto di gioia! Sei pronto?
COSIMU
Voi chi ‘nchianu supra a seggia pi quantu u sautu veni cchiù avutu?
VITTORIA
Io ti consiglierei di salire sul tavolo!
COSIMU
Aspetta quantu vju si veni to matri; (va a guardare) chi si chidda mi vidi cu i pedi supra u tavulu, arma spittaculu! (Sale sul tavolo e si mette pronto per saltare) Sugnu prontu. Allura…, la mamma?
VITTORIA
La mamma… la mamma… (con grande gioia) aspetta un bambino! (Cosimo sviene cadendo a terra come una pera marcia, sotto lo sguardo incredulo di Vittoria).
FINE PRIMO ATTO
SECONDO ATTO
(Scena come prima. Carmela intenta a stirare, mentre Cosimo fa avanti e indietro).
COSIMU
Oh, se misi havi! E nuddu mu leva da testa u scantu di ddu jornu!
CARMELA
Ancora, cu stu scantu! E basta ora! Nun ha propriu nenti a cu pinsari? A memoria a sacciu sta litanìa. Comu non ti siddìa!
COSIMU
Dici chissu picchì non capitò a tia. Un motu mi fici pigghiari dda bedda di to figghia! E mi fici ‘nchianari puru supra u tavulu! (Ri fa il verso di Vittoria) La mamma… la mamma… la mamma aspetta un bambino! E spittava macari chi facissi un savutu di gioia! E certu, idda chi ni sapi ca ju… figghi… (facendo segno di non poterne avere), non nni pozzu aviri cchiù; e poi chi ci custa a idda! Ma veru! Dormi quantu voli; si arza e sta tutta la santa jurnata vistuta di notti… ma armenu su cancia ogni tantu ssu piggiama?
CARMELA
Chi senti diri, chi sugnu ‘ngrasciata? Tu u sai a cu ci l’ha jiri a diri chissu; pezzu di maccarruni ca nun si avutru! A mia dici ‘ngrasciata!
COSIMU
Eccu ddocu! ‘Ncuminciamu. Ora dicu ju, è mai possibili chi pi l’autri nn’avemu a tirari sempri pi capiddi? Chi basta un nenti pi scoppiari a scintilla? Io dicia così, pu fattu chi non la vidu mai comu a l’autri da so stissa età…, chi sacciu: vistuta cu robbi normali, e… macari cu zitu o sciancu! E chi era cuntenta chi avia a fari un savutu di gioia comu sintia a nutizia! Comu si figghi criscinu comu i cavuliciuri, chianti e poi cogghi. Nuautri appena appena rinescimu a quatrari i cunta…, figuramunni cu nautru piccididdu peri peri. Certu, i piccididdi su belli; ma… i cosi belli custanu un occhiu! E cu i tempi chi currinu… avutru chi cosi belli! A discursu di cosi belli! Ddu jornu… eru tutti cosi suttancapu, ma ora chi ma manciavu tu pozzu diri, cu ta desi dda ricetta da pasta chi sardi a mari?
CARMELA
A cummari, picchì non ti piaciu?
COSIMU
Furtuna chi u pitittu mi stava mancianu l’occhi, picchì allura nn’havii da spittari ca mi manciava dda pasta! Chidda pasta era, livannucci a grazia di Diu? A pasta cu i sardi a mari! Veru è chi ma manciavu di cursa, mi ricordu, pu troppu pitittu, ma non mi parsi propriu d’aviri ‘ncuntratu sardi mentri ca manciava. To figghia addirittura a lassò sana, sana!
CARMELA
Lassala perdiri a to figghia, chi chidda l’avissi lassata sana sana, macari sa facìa cu l’aragosti; un lu sai chi pasta non nni mancia!
COSIMU
Certu chi, cu l’aragosta, mu manciassi pi davveru un beddu piattuni di pasta! No chidda cu i sardi… chi poi dicissi ju, unn’eranu, unn’eranu sti sardi!
CARMELA
E cuntinua cu sti sardi! Ma quali sardi?
COSIMU
Bona, va! Chiddi da pasta ca mi facisti manciari! ‘Nsipita e bianca comu un vistitinu di prima cumunioni! Unni eranu, unni eranu sti biniditti sardi, mu vo diri?
CARMELA
Ah, ancora nun la caputu? Ca a mari! Unni vulivi chi avianu a essiri?
COSIMU
(Meravigliato, finalmente capisce la ricetta) E certu! Pezzu di passuluni! Ora capisciu! “A pasta cu i sardi… a mari!” Ju mi manciavu a pasta e… i sardi ristaru… a mari.
CARMELA
Allura comu! Finiu chi avemu di fari economia!
COSIMU
Grandissima bu… di to matri! L’economia così l’ha fari, nno manciari! Chi mancu a potti vidiri e liccari a sarda!
CARMELA
E bonu, comu sta facennu! Vol diri chi a oj ti fazzu a pasta cu l’aragosta! Si cuntentu?
COSIMU
E comu si sugnu cuntentu! (Ironico) Ah, ma non ce ne mettiri assai aragosta, sai, chi mi acchiana il polisterolo! (Ritorna a parlare normale) Certu, chi cu tutti sti giochini di prestiggiu, a pasta a putissi fari pure co li ostriche! U vidi tu, si travagghiassi ‘nto ristoranti, a vintiquattruri t’asciucassi tutti i crienti, cu tutti sti fantasii ca hai di cucinari.
CARMELA
Ma comu non ti siddìa; sempri ca si lamenta è!
COSIMU
E menu mali ca mi lamentu, si nno, tu, mancu a pasta cucissi! Avutru chi sardi a mari!
CARMELA
Senti, vidi chi sta vinennu to figghia cu un cumpagnu di università; pari a tia e ti fa canusciri subitu.
COSIMU
Vo vidiri chi forsi è a vota bona chi si fa zita e nni voli fari a sorpresa?
CARMELA
Eccu, vidi, già subitu passa avanti; ci havi a vidiri l’utili ‘nte cosi.
COSIMU
Pi mia l’utili? Pi to figghia, locca!
CARMELA
Pari chi l’avissi supra a panza a dda so figghia.
COSIMU
Supra a panza haju ddu piggiami ju! Ma si sicura chi chistu è sulu cumpagnu di scola?
CARMELA
Sicura, sicura sugnu, picchì già ci dumandavu…
COSIMU
(Curiosissimo) E chi ti dissi, chi ti dissi?
CARMELA
Dici chi è sulu… ‘n amicu.
COSIMU
Po’ essiri chi ora…, cu sti cosi moderni, zitu, si dici amicu?
CARMELA
E chi nni sacciu. Cu sti modernità di ora… (bussano).
COSIMU
E chi, già cca su!
CARMELA
Ponnu essiri mai iddi; di quannu ‘n ca to figghia tuppulìa? (Bussano ancora). E allura cu sarà mai?
COSIMU
Nun pensi chi si va ghiapri a porta, prima ca jiettanu ‘n terra, u capemu megghiu cu è?
CARMELA
Si, ma… nun è ca si stocca i jammi e va iddu, no! A scecca ca pudda c’è sempri! (Entra la comare).
LUCIA
Salutamu cummari. (S’accorge del compare) Oh, cumpari, vui cca!
COSIMU
Chi vulissivu diri chi sugnu privu di stari a me casa?
LUCIA
Ma quannu mai! Ju ‘ntinnia diri, vui cca, nel senzu ca pinsava… chi eravu a travagghiari!
COSIMU
E oj… si propriu ci tiniti a sapillu, ma pigghiavu di riposu. ‘Nveci vidu ca vui siti sempri… (ironico) ‘n muvimentu. (S’accorge che la comare ha la pancia un po’ ingrossata) Bih, cummari! E chi fu? (Facendo il gesto di gravidanza). Finarmenti… vi dicidistivu? Allura, u cumpari prima di partiri…
CARMELA
Allura veru è chi siti cchiù grossa! Lassativi, (la guarda girandole attorno) lassativi guardari.
LUCIA
Ju…
COSIMU
E… u cumpari, u cumpari… diciti, avogghia di chi essiri cuntentu! E quannu, quannu torna di l’Australia? Certu, non vidi l’ura ora!
CARMELA
(Lucia è imbarazzata) Chi c’è cummari, parrati. (La comare guarda Cosimo e si sente a disaggio) Ah, vuliti chi me maritu nni lassa suli? (Al marito) Chi è, non ci arrivatu ancora chi ha smammari?
COSIMU
U capivu, u capivu chi sunnu cosi di fimmini; voli diri chi mi nni vaju dda bbanna (esce).
LUCIA
Grazii cumpari.
CARMELA
E allura chi c’è cummari, parrati. Lassatilu perdiri a me maritu, (va aguardare se Cosimo potesse origliare) iddu dicia du cumpari… picchì… certi cosi…, vui mi capiti, non ci cuntu, e quindi non li sapi. U vidistivu chi u cuntrollu chi aviavu di fari, finiu chi era comu vi dicia ju! (Preoccupata) E u cumpari, u cumpari u sapi?
LUCIA
Me maritu non sapi nenti, sapi sulu chi è aria ‘nto stomacu, dovuta a prissioni avuta.
CARMELA
Allura è signu chi u cumpari havi bisognu di ‘na bona visita oculistica.
LUCIA
Gna no, iddu bonu vidi! Sugnu ju chi quannu nni collegamu o computer cu a veb cam… così mi pari ca sidici, è dda cosa comu a tilecamera, chi servi a farinni avvidiri.
CARMELA
Ah, chidda di Skarp?
LUCIA
(Fraintende) Si, chidda di quasetti! Quali scarpi, cummari! Skipe, skipe dicinu ca si chiama, chi poi chi schifu è ancora nun l’haju caputu bonu, e servi chi oltri a parrari nni videmu comu fussimu pi davanti. Ju vidu a me maritu… chi è nni l’Australia, voldiri all’autru capu di munnu, comu ora vidu a vui davanti a mia!
CARMELA
Nenti di menu! Allura vui vi mittiti così (mimando), e iddu vi guarda comu si v’avissi pi davanti?
LUCIA
Propriu così, cummari! E allura ju chi fazzu pi non farici capiri chi a panza l’haju già così rossa, fazzu vestiri a me soru cu i me stissi robi e quannu iddu mi dici di mustrarici a panza, pigghiu e nno compiuter ci mostru chidda di me soru.
LUCIA
A panza di vostra soru! Eccu picchì u cumpari non ha caputu mai nenti! E vostra soru… si presta a mustrari a panza?
LUCIA
Macari u dutturi, pi telefunu, u persuadi chi…
CARMELA
Chi vui aviti aria ‘nto stomacu dovuta a prissioni avuta. E allura picchì non vi japriti un’officina di riparari i roti di machini, scusati, mancu bisognu di cattarivi u cumprissuri aviti!
LUCIA
Vui ci schirzati cummari, ju pi chissu vinni cca, pi quantu mi jiutati a fari capiri a me maritu chi havi a stari carmu e chi non m’havi a fari aggitari, picchì dici u dutturi chi si mi aggitu, curri u rischiu di…
CARMELA
(Interrompendola) Parturiri!
LUCIA
Ma quannu! Chi cosi, signuri! U dutturi dici chi curru u rischiu chi s’aggrava a malatìa.
CARMELA
Allura vuliti diri chi ju avissi a telefonari a vostru maritu… cu ‘na scusa qualsiasi e dirici chi a panza vi sta svunciannu e di stari calmu pi quantu vui stassivu bedda rilassata e…
LUCIA
Così, pianu, pianu finisci ca si svuncia pi daveru a panza. Capistivu, ora?
CARMELA
E ci aviti pinsatu a dopu, a quannu si svuncia… a panza, a chi cosa vaju ‘n contru ju? A li bastunati di me maritu quannu si scopri ca fuvu complici da vostra malatìa? E o cumpari, o cumpari nun ci aviti pinsati a quannu torna di l’Australia e s’adduna chi ju vi fici a ruffiàna, chiddu ca po’ cumminari? Anzi, ancora assai nn’havi di stari dda?
LUCIA
Quasi du misi, e ju non nni pozzu cchiù d’aspittari.
CARMELA
Comu, non nni putiti cchiù d’aspittari! Ca si ‘nza ma veni ora… diu mi nni scanza, e vi trova così, non vi fa ccattari prima du tempu! (Preoccupata) E… a vui, a vui quannu avissi a sgunciari sta panza?
LUCIA
Stannu a quantu dici u dutturi, fra un misi.
CARMELA
Ma u sapiti, cummari, chi stu dutturi è troppu bravu a carculari i tempi! Vi sguncia un misi prima di veniri vostru maritu… e bravu u dutturi!
LUCIA
Eni chiddu chi visitò a me maritu prima di partiri.
CARMELA
Ora ‘n cuminciu a capiri! Vostru maritu niscju e iddu… trasiu!
LUCIA
Uhm!
CARMELA
No, nenti, vuliva diri chi vostru maritu partiu e iddu trasiu dintra unni vui… a casa s’intenni, pi darivi l’esitu da vostra malatìa! Dicu giustu?
LUCIA
Si, propriu così! Picchì…, diciti chi è propriu gravi a malatìa? E chi a prissioni… prima o poi non cala?
CARMELA
‘Nca va ca mi dassi pugna ‘nta testa dicennumi comu mai ancora non vi jiettu fora e non scrivu a vostru maritu cuntannuci pani pani e vinu vinu. E vi staju puru a sentiri! Ma veramenti pinsati di putiri pigghiari pi fissa puru a mia? Veramenti criditi chi puru ju staju guardannu a panza di vostra soru? Cummari, vui…, di quantu siti grossa, tocca e nun posa, chi accattati, e ancora ci jiti firriannu ‘ntunnu.
LUCIA
(Piagnucolosa) Cu dutturi…, cu dutturi… sulu ‘na vasata ci fu.
CARMELA
E finitila ora! Vui veru diciti? Si a ogni basàta avissi di nasciri un figghiu, cummari, u munnu havi chi si nn’avissi jiutu o fundu pu troppu pisu!
LUCIA
Così diciti?
CARMELA
No così diciu, così è! E vui u sapiti megghiu di mia chiddu ca cumminastivu, grannissima… Oh, Signuri pirdunatimi! Chiuttosto viditi, ora, quannu torna vostru maritu…, pureddu, a comu fari pi jiutallu a capiri.
LUCIA
(Spaventatissima) Megghiu morta, cummari! Ma vui u canusciti bonu ‘o cumpari?
CARMELA
E vui u capistivu bonu chiddu ca cumminastivu, cu ddavutru scilliratu du dutturi?
LUCIA
(Sconvolta) Ju dicu chi me maritu a tutti dui nn’ammazza! E comu fazzu, comu fazzu, cummari? (Si sentono rumori provenire da fuori, e Lucia… anche Carmela, faranno un grosso sussulto) Bedda matri! Iddu è!
CARMELA
Corpu di sangu un motu mi facistivu pigghiari! Quali iddu, si ancora dicistivu ca mancanu du misi a veniri (guardano impauriti verso la porta. Entrano Vittoria e Ugo il fidanzato. E’ vestito sui generis: pantaloni strappati, camicia rattopata, ha qualche orecchino e un anello sul naso come fosse un toro).
VITTORIA
Ciao mamma. (S’accorge di Lucia) Oh, signora Lucia! Lei qui? (Le guarda un po’ la pancia) Ah, ma vedo che… (facendo il gesto di gravida). Mamma, ti presento Ugo.
UGO
Piacere di conoscerla signora. (Poi a Lucia) Buon giorno. (Comincia, chinato, a palleggiare con la mano, come se giocasse a far sobbalzare la palla da terra, mentre Lucia, abbassata, guarda curiosa, cercando di capire cosa egli abbia perso).
CARMELA
Ma chi u muzzicaru i cani ‘nta strata mentri vinia cca? E chi va fascennu misu così? Chi cerca? Persi quarchi cosa?
UGO
Come?
CARMELA
Di comu è cumbinatu, pari chi si scuntrò cu un brancu di cani randaggi! Tuttu lazzariatu! Vidi, vidi chi persi e ci jiuti a circari.
UGO
(Si ferma di palleggiare) Non capisco.
CARMELA
(Alla figlia) Ah, non è italianu?
VITTORIA
(A Ugo) Non stare a preoccuparti, la mamma ha sempre voglia di scherzare. (A Carmela) Mamma, lui è italiano, e sta palleggiando; gioca a palla a canestro. Sei tu che… con questo tuo parlare, non riesci a farti capire.
CARMELA
Picchì… sta giucannu ca palla? E unni è a palla?
LUCIA
Cummari, ju mi nni vaju; pi ddu discursu tornu n’autra vota.
CARMELA
Comu vuliti. E pinsatici bonu a chiddu ca vi dissi.
LUCIA
Grazi, grazi (esce).
CARMELA
(Tra se, mentre Vittoria parla con Ugo intento a palleggiare) Viditi sta ‘nchiappitallà comu voli pigghiari pi fissa a tutti. Ah, ma ju già ci scrissi o cumpari! Mi meravigghia, anzi, comu mai ancora nun ha rivatu.
VITTORIA
Mamma, mamma! Parli da sola?
CARMELA
No, nenti, mi stava dicennu… ‘na prjiera; si, ‘na prjiera pa cummari Lucia!
VITTORIA
Che forse, sta… male?
CARMELA
No, ancora no.
VITTORIA
Allora starà male… fra un po’? E… tu come fai a saperlo prima?
CARMELA
‘Ntuitu, è comu quannu unu havi u prisintimentu… ca po’ succediri ‘na cosa e poi s’avvera.
VITTORIA
Certo, può capitare.
CARMELA
No, può, chistu è sicuru chi capiterà, tantu ca ju ciù dissi; ma idda… nenti, aspetta di fari succediri l’opira.
VITTORIA
Non capisco quello che stai dicendomi, ma di una cosa sono certa, che la signora Lucia ha un bel pancione!
CARMELA
Si, ma sulu china d’aria.
VITTORIA
Cosa?
CARMELA
Dici chi u dutturi ci dissi che havi a prissioni così avuta, chi ci vunciò pirsinu a panza!
VITTORIA
Che c’entra la pressione alta con la pancia! Che significa?
UGO
(Meravigliato, smette di palleggiare) Ah, l’hanno gonfiata? E chi?
CARMELA
Boh, u dutturi!
VITTORIA
Smettila, mamma!
CARMELA
Non ci cridi chi a vunciò u dutturi?
VITTORIA
Il dottore?
CARMELA
E certu! So maritu non ci a fici e… (ironica) ci pinsò u dutturi. (Entra Cosimo).
COSIMU
Chi fici u dutturi? (Guarda meravigliato Ugo che palleggia)
CARMELA
Sempri presenti tridicinu ‘nta ‘nzalata. Nenti… dicia a to figghia, chi u dutturi vunciò a cummari…
COSIMU
Di… corpa?
CARMELA
No, di chiddi, pensu ca a vuncia u cumpari non appena veni di l’Australia. Ma poi dicu, non si nni putìa jiri dda cu so maritu!
COSIMU
Ci cridi chi ‘un nn’haju caputu nenti di tuttu chiddu c’ha dittu!
CARMELA
E nenti ci fa; quantu prima ti nn’accorgi.
COSIMU
(Guardando Ugo che palleggia) Scusati, ma chiddu picchì camina così basciu? Chi va circannu? Ci trema a manu?
VITTORIA
Ah, papà, senti! Ti presento un mio amico: Ugo. (Chiama Ugo). Ugo!
UGO
Si? (Dando la mano a Cosimo) Piacere.
COSIMU
U truvà chiddu ca ricava?
VITTORIA
(Ugo non capisce) Non cercava niente, papà; stava solo facendo dei palleggi.
COSIMU
Cu… a palla?
UGO
Certo! (Cosimo guarda se vede la palla).
COSIMU
Veramenti palla non nni visti. (L’osserva da testa ai piedi) Eppuru ci avissi giuratu chi cu ssu aneddu ‘nfilatu ‘nto nasu, s’avissi chiamatu torellu. Spetta, spetta! (Alla moglie) Nun è c’avissi un pezzu di tuvagghia russa? (Gli altri si guardano meravigliati).
CARMELA
Tuvagghia russa?
COSIMU
U facemu quaddiari un pocu (facendo col piede come i tori quando s’infuriano, e facendo come fosse in una corrida) Olè! (Gli guarda i vestiti) Bih! E chi successi e vistita? U torellu sautau u filu spinatu?
VITTORIA
Papà! Questa si chiama moda! Si usa andare vestiti così; e finiscila con questo… torello.
COSIMU
(Sbalordito, guarda gli oggetti che ha sul viso) Moda, si chiama ora, e vostri tempi; nni chiddi mii si chiamava bisognu, e virgogna ‘nto stissu tempu d’aviri i robbi strazzati! A vutru chi moda e moda! Prima nni faciamu cuciri di cursa i robbi strazzati; ora ‘nveci… i strazzati pi fari a moda, ma a moda di chi? E’ la vriogna a vera moda! (Gli guarda le orecchie) Puru sti aricchini… (poi gli guarda il naso) E stu aneddu?
VITTORIA
Non puoi capire.
COSIMU
E certu! ora sulu vuiavutri rinisciti a capiri; Nuiautri divintamu sulu ‘na passata di babbasuna. E me tempi, sti aricchini e stu aneddu ci mittiamu e viteddi; aneddu sirvia pi stari a significari a putenza di l’animali, mentri, u cosa ca si ‘mpicciava ‘nta ricchi, pi distingullu da razza d’appartinenza… iddu (indicando Ugo che palleggia) a quali razza apparteni?
UGO
(Smettendo) Io…
CARMELA
E’ possibili chi non rinesci mai a teniri a bucca chiusa! E’ possibili chi a cu veni, veni, ha di mittiricinni una!
COSIMU
(Alla figlia) Però, di ‘na cosa sugnu cuntentu, chi quantu menu non ti vidu cchiù cu piggiama misu.
VITTORIA
Vi dispiace se ci fermiamo qui a mangiare?
CARMELA
Ma chi dici figghia mia! Certu ca nun mi dispiaci! Anzi…
UGO
Ho saputo che lei sa cucinare bene, vuol dire che assaggerò qualcosa di suo.
CARMELA
Ci fazzu assaggiari a paglia e fienu…
COSIMU
Megghiu ‘na manciata di favi chi carrubbi; i viteddi nni vannu licchi!
VITTORIA
Mamma, pure tu!
CARMELA
Io! Io chi?
COSIMU
Comu chi! Tu dicisti a pagghia cu fenu, e vistu chi è un torellu ti ricurdavu ca i favi e i carrubbi, i prifiriscinu megghiu.
CARMELA
Ancora cuntinui? (A denti stretti in modo che Ugo non capisca) Ma mai ti cadi ssa lingua! (Fa un sorriso ironico a Ugo che guardava) Sai ‘nveci chi fazzu? Priparu ‘na bedda specialità…
COSIMU
(Interrompendola) A pasta cu i sardi a mari!
VITTORIA
Mamma, no!
UGO
Si, invece! A me piacciono le sarde!
COSIMU
E’ a nuatri ca non piacinu… (corregendosi) Ma no i sardi; anzi chiddi… E’ stu tipu di ricetta chi non funziona; quannu idda a pripara, si duna u casu, ca i sardi sunnu ‘nferii, e allura…
UGO
Quanti discorsi strani sento in questa casa; devo dire che siete una famigliola allegra, spensierata…
CARMELA
Aspittassi a canuscillu, prima.
COSIMU
(Gli errori voluti sono sparsi qua e la) E… mi dicessi, ci avrebbi pensato di togliri lo anello chi hani al naso e mettiriccillo al ghidito di mia figlia?
VITTORIA
(Quasi a rimproverarlo) Papà!
UGO
Non capisco.
COSIMU
(Tra se) Chistu mi pari ca capisci sulu chiddu ca ci cunveni. (Ad Ugo). Ah, non capesce?
UGO
(A Vittoria) Che cosa ha detto, pesce? Allora mangiamo la pasta col pesce? Bello! Finalmente, era ora!
VITTORIA
Senti, scordatela questa pasta con le sarde.
UGO
E’ stato tuo padre a parlare di pesce!
VITTORIA
Forse è meglio andare, si sta creando un mare di confusione, vuol dire che mangeremo qui un'altra volta.
CARMELA
Chi ci trasi ca vi nni jiti ora! Lassalu perdiri a to patri, non vidi comu parra? (Si sente parlare fuori animatamente, è Lucia col marito appena arrivato e che ne vuole conto e ragione di quel suo essere gravida).
COSIMU
(Meravigliato) Chista non è a vuci du cumpari?
LUCIA
Chidda da cummari è sicuru ca a ricanuscivu, e allura è signu chi ‘ncuminciò l’opira (bussano).
COSIMU
(Va ad aprire e entrano come una furia: la comare, il medico e il compare che con un grosso bastone in mano ne vuole conto e ragione) Ih, e chi è un tirrimoto parsi!
BARTULU
Veni cca, cca a veniri! E a vossia, dutturi si u chiappu, u vidi stu lignu, chistu è un anasteticu chi comu ciù dugnu cca (indicando sulla sua fronte) u fazzu passari a l’autru munnu senza capiri comu!
CARMELA
(Al marito, mentre quelli continueranno ad inseguirsi entrando e uscendo dalla scena) U vidi si tu ti risichi di jiri ancora unni i dintista… e tu mi capisci di quali dintista parru: u dutturi Casella e u dutturi Chinnici, ju dicu chi l’anasteticu tu fannu così sta vota! (Poi si para davanti al compare che, per ultimo inseguiva i due) E bonu, cumpari! Circati di nun cunsumarivi, chi ora si sistema tuttu!
BARTULU
Tuttu? Ju è a iddi ca vogghi sistimari, e bonu puru! Fimminazza ‘ngrata! E comu chiancia u jornu ca partivu! Quasi ca mi facia pena, e ju pezzu di trunzu di brocculu chi ci avia cridutu.
LUCIA
(Piagnucolosa) Ju veru dicìa, picchì nun vulìa ca tu partivi pi jiri a travagghiari così luntanu, avissu vulutu chi ristavi cca cu mia, puru chi guadagnavi cchiù picca non ci avissi fattu nenti, l’importanti chi stavamu vicinu.
BARTULU
(Sempre in preda all’ira) E chissu, chissu era tuttu u beni ca mi vulìa? Ma comu putisti fari ‘na cosa di chista?
DOTTORE
Senta, se mi lascia parlare, io…
BARTULU
Havi puru u curaggiu di parrari! Lei, lei ca mi visitò dicennumi chi figghi non nni putìa aviri!
DOTTORE
Se le dicessi che c’è stato un errore, ed è stato ieri l’altro che ci siamo accorti d’avere sbagliato cartella medica, lei mi crederebbe? Per questo ero andato a casa di sua moglie, per comunicarle quanto di sgradevole era successo. Cosa c’entro io col discorso delle bastonate e della sua ira? Non sapevo nemmeno di sua moglie che si trovasse in questo stato!
BARTULU
(Alla moglie) Comu, tu mi dicisti chi u dutturi era complici!
CARMELA
Puru a mia dissi così! Cummari… nun è chittu ddu discursu ca mi facistivu du dutturi…
COSIMU
(Si guarda con gli altri, tutti sbalorditi) Curnutu si nn’haju caputu nenti!
CARMELA
Cumpari, ju vi telefonavu picchì vitti ca i cosi si jivanu mittennu mali, e chi a cummari… (Alla comare, sbalordita) Cummari, allura tuttu chiddu ca vui mi ccuntastivu…
LUCIA
(Sempre piangendo) Era sulu picchì avissi vulutu ca me maritu turnassi pi subitu di dda luntana terra ca ju nun suppurtava cchiù.
VITTORIA
Si, però… lei gliel’ha combinata grossa!
COSIMU
Grossa, grossissima! E ora cu s’annaca stu picciriddu?
BARTULU
(Sentendo pronunciare bimbo, riparte ad inseguirli, come una furia) U picididdu! Mi l’havia scurdatu! Fimminazza nutili, chistu mi miritava! Lassati, lassati pigghiari!
UGO
E la smetta adesso! C’è pur sempre un bimbo cui badare!
BARTULU
E tu nautru cu sì? Apparteni a cumarca? Chi è, figghiu di ‘na coperativa puru?
DOTTORE
Vuole calmarsi un attimo per favore, prima che mi fa saltare il cuore?
BARTULU
Ju, si non prima cumminu ‘na carneficina, non mi carmu propria! (Ripartono).
CARMELA
(Gli si mette davanti) Cumpari, ma vui ci nni vuliti beni a cummari?
BARTULU
Prima, prima ci nni vulìa; ma ora comu vuliti ca ci nni vogghiu chiù!
LUCIA
(Sempre piangendo) Ju assai ti nni vogghiu beni, e nun m’haju pirmisu mai di sbagghiari cu tia; fu sulu la rabbia d’aviriti luntanu ca mi fici cumminari stu ‘mbrogghiu.
CARMELA
Bellu ‘mbrogghiu! Va sbrogghialu ora!
LUCIA
(Al marito) Ti carmi, tu, si ti dicu tutta a virità? E mi prumetti di nun partiri chiù?
BARTULU
Comu, mi dici chi spetti un figghiu di nautru e m’avissi puru a calmari! Ma dicu u capisci chiddu ca cumminasti?
LUCIA
(Sempre intristita) Nun haju cummminatu nenti di chiddu ca tu pensiu, e mai m’haju pirmisu di pinsallu di cumminari cosi di ssu geniri.
BARTULU
Ma viditi chi facci, signuri!
COSIMU
E lassatila parrari, cumpari!
LUCIA
(Al dottore) Dutturi, lei antura non mi dissi…, prima chi succidissi stu manicomiu, chi ci fu sbagghiu di cartella e chi me maritu po’ aviri figghi?
DOTTORE
Certo! E’ questo che cerco di volere spiegare a quella furia scatenata di suo marito. Io non so nemmeno di cosa e di che storia parlate.
VITTORIA
Mi pare di cominciare a capire…
CARMELA
Cummari… ma… allura… l’aspittati, o no stu binidittu figghiu?
LUCIA
Si, veru l’aspettu u piccididdu (va spogliandosi per mostrare il grosso cuscino che tene sul grembo e che darà in mano a compare Cosimo perché lo culli un po’) ecculu cca! (Si guardano meravigliati) E ora, cumpari tinitilu vui stu nutricu, chi ju… e … me maritu, avemu tempu ora di farinni unu veru! (Rimarranno tutti bloccati e si abbasseranno un po’ le luci, mentre Ugo, sotto l’occhio di bue, narrerà in versi la morale finale).
UGO
“U bisognu cunsuma li scorti”,
perciò vi dicu: tinemunni forti.
Oggi nun è chiù facili campari
cu tutti sti gran tassi di pagari;
lu poviru prega ‘nsinu ca si curca,
picchì mai è di lu riccu la furca.
Comu li scecchi spissu ragghiamu,
ma cchiù di chistu nun facemu.
Nn’abbituaru a purtari lu pisu,
e senza ca nuddu fa l’uffisu,
puru avennu vacanti li cassi,
pagamu zitti, zitti, tutti li tassi.
Pacenzia, dicìa lu me nannu,
e ju, vi giuru havi di tannu
chi nun capisciu stu suppurtari;
di lu poviru chi non po’ manciari
mentri lu riccu di tutti banni
fa sempri lu spenni e spanni.
Ah, si parrari putissi cu lu putenti Diu!
Ci dicissi: comu finì cu lu tuu e miu?
La ricchizza sfurna sordi e nun la stocchi;
la miseria parturisci sempri purci e pidocchi.
Sulu ‘na cosa resta a cu ricchezza nun teni,
chidda d’amari la vita senza senza nuddi freni.
L’amuri è la cosa chi avemu di cchiù veru,
amativi tutti, senza nuddu misteru.
TELA


text:
In ocasu, i dui spider mite spotted infesta i campi di patata. L'acari sò criaturi minusculi, ottu zampe, menu di 1 mm di longu. Sò difficiuli di vede senza una lente di manu. L'acari prefessu alimentà nantu à a parte sottu di e foglie. Spineghjanu e fragili webs nantu à e foglie di e piante chì crescenu longu i cunfini polveri di un campu. Dannu i pianti punchendu u tissutu di a foglia cù e so parti di bocca per estrae i succhi di a pianta.
A ferita di l'alimentazione provoca motling di foglie. Quandu u dannu aumenta, e foglie diventanu marroni o bronzu, chì risultatu in a fotosintesi ridutta.
NVWA hà truvatu a malatia verrucosa in ottu siti in a regione di amido
In u 2022, l'Autorità Olandese per l'Alimentazione è e Commodity (NVWA) hà identificatu ottu casi di verruche causate da u fungu Synchytrium endobioticum ...


text: U blu ultramarinu hà una resistenza eccellente à a luce, a solidità di u clima, a resistenza à l'alkali è a stabilità di u calore finu à 350 ℃.Intantu, u blu ultramarinu hè largamente utilizatu in i prudutti di gomma è plastica per via di a so bona dispersione è di salvezza.Havi un rendimentu eccellente in a colorazione, a correzione di u culore è a modulazione di u culore.U blu ultramarinu hè ancu usatu in inchiostri di stampa, pitture, sapone, detergenti, rivestimenti à l'acqua, rivestimenti in polvere è cusmetichi basati nantu à u so tomu blu unicu è una solidità eccellente.


text:
8 di austu
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1929: Lu diriggibbili tudiscu Graf Zeppelin principia un volu in cui chiumpi lu giru dû munnu (accabbannu lu 29 di austu).
- 1945: Lu Statutu dî Nazzioni Uniti veni ratificatu dî Stati Uniti, chi addiventanu la prima nazzioni a trasiri nnâ nova organizzazzioni ntirnazziunali.
- 1949: Lu Bhutan addiventa ndipinnenti.
- 1974: Scànnalu Watergate: Lu prisidenti miricanu Richard Nixon annunza la sò dimissioni di l'ufficiu.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 1879: Emiliano Zapata, rivuluzziunista missicanu
- 1937: Dustin Hoffman, atturi miricanu
- 1953: Nigel Mansell, currituri di macchini Formula 1
- 1981: Roger Federer, tinnista svizziru
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 1959 - Luiggi Sturzu, pulìticu italianu


text:
Descrizzione
Filu di tungstenu neru99.95% D5-1800um, regularmente neru cupertu cù un revestimentu di grafite, hà un altu puntu di fusione di 3422 ° C, bassu di coefficient di espansione termica, bassa pressione di vapore, bona conduttività elettrica è termale.Hè essenziale per a produzzione di prudutti d'illuminazione cum'è filu di lampada spirale unica o doppia, filu di lampa fluoriscente, filu di lampada a risparmiu energeticu, filu di lampa alogenu unicu, filu di lampada Hi-temp, filu di tungstenu torciatu, elementu di riscaldamentu di tungstenu, etc.
Filu di tungstenu biancuo Cleaned Tungsten Wire, 99.95% D5-1800um, superficia lustro metallicu dopu à a rimuzzioni di grafite superficia, hè di uniformi in diamitru, liberazione stress, avvolgimentu migliuratu è proprietà Hi-temp.U filu di tungstenu pulitu rimpiazza u filu di tungstenu neru per a produzzione di filamenti di lampade incandescenti in spirale, catodi è strutture di supportu per tubi di putenza, filamenti per lampade auto, lampade fluorescenti, lampade alogene d'alta pressione, elementi riscaldanti è fonti di evaporazione in processi di metallizazione, etc.
Consegna
Cù tecnulugia avanzata di pruduzzione è trasfurmazioni è equipaghji di teste è analisi sofisticati è un'operazione cumpletamente sperimentata, Western Minmetals (SC) Corporation hè impegnata à furnisce e soluzioni perfette à i nostri clienti in u mondu sanu cù filu di tungstenu neru di alta qualità, filu di tungstenu biancu, filamentu di tungstenu, torsione di tungstenu. filu, filu cunduttore, riscaldatore di tungstenu, filu di tungstenu dopatu, filu di tungstenu non-sag, filu di tungstenu reniu, filu di tungstenu molibdenu etc.
Specifica tecnica
Filu di molibdenu-tungstenuMW o Tungsten-Molybdenum WMo, MW20, MW30 è MW50, D0.03-11mm, hè carattarizatu da una temperatura di recristallizazione più alta, una forza più alta, una formabilità megliu, un bonu rendimentu à alte temperature, una resistenza à a corrosione mejorata è una gravità aumentata.Truva l'applicazioni tipiche in a fabbricazione di fili termoconduttivi, guaine termocoppie, fili di taglio di profili di scintilla, obiettivi di sputter per a tecnulugia di rivestimentu, transistori di film sottili, elementi riscaldanti è altri cumpunenti.
Filu di tungstenu-rheniumWRe, D12-1800um, D3-7um, hè l'alliage di tungstenu cù reniu 1%, 3%, 5% è 25% Re da a tecnulugia di metallurgia di polveri.Cù a superficia uniformemente pulita è senza scoloritura, u filu di tungstenu-reniu hè principarmenti utilizatu per a produzzione di filu di reniu di tungstenu duale, filu termoconduttivu, termocoppia, elettrodi di lampada antiurtu d'altu rendiment, elettrodi di laser è tubu elettroni, riscaldatore. è griglia per tubu di ricezione specificu, radiatore d'alta temperatura è industria di cristalli di zaffiro, etc.
Tungsten Rod/Bar/Plate/Film/Dischè un tippu populari da laminazione, fresatura, macinazione o stampatura, etc., chì sò largamente utilizati per i catodi di emissione per l'evaporazione di u fasciu di l'elettroni, i bastoni di formatura à alta temperatura, u filu di supportu è u filu di lad-in, pin di stampante, elementi riscaldanti di u fornu di quartz, parti di furnace, semiconductor. piastra di basa, cumpunente per tubu elettronicu, tubu / barche per sinterizzazione di condensatori, schermatura di radiazione di raghji X, obiettivi di sputtering, vasi di rivestimentu di vacuum è additivi di lega ecc.
Cunsiglii di Acquisizione
Filu di tungstenu pulitu
Filu di tungstenu neru


text:
Wikipedia:Wikiquette
Li cuntribbutura di Wikipedia agghìcanu di paisi e culturi diversi e ponnu aviri punti di vista assai diffirenti. Trattari l'àutri cu rispettu è funnamintali pi cullabburari siriamenti â custruzzioni di n'enciclopedia ca funna bona parti di lu sô spìritu ntâ culliggialità e unioni di ntenti (vidi cuncettu di WikiLove).
Sta pàggina offri arcuni principi di "Wikiquette", o linìi guida supra comu travagghiari cu l'àutri supra Wikipedia.
Poi lèggiri li cumminzioni cchiù basilari supra l'artìculu di l'edizzioni 'n lingua ngrisa di Wikipedia, Wikipedia:Policies and guidelines.
Principi di l'etichetta di WikipediaCancia
- Prisupponi lu megghiu di l'àutri e la bona fidi ogni vota ch'è pussìbbili. Wikipedia travagghiau dicisamenti bonu finu ccà, basànnusi supra na pulìtica di quasi cumpreta libbirtà di rivisioni. Li pirsuni vennu ccà pi cullabburari e scrìviri boni artìculi.
- Evita di riturnari a virsioni pricidenti e cancillari unnegghiè è pussìbbili, siquennu la règula di nun ripurtari mai nn'arreri na pàggina cchiù di 3 voti 'n 24 uri, tranni ca 'n casi d'evidenti vannalismu. Spiega li tô mudìfichi ntô campu "uggettu".
- Curriggi, rivisiuna, discuti.
- Sî aducatu.
- La genti nun pò vidìriti e sapiri di chi umuri sî. L'irunia nun è sempri obbia, e nu testu crudu e nzinsìbbili pò facirmenti risurtari rudi. Sî attentu ê palori ca scegghi: zoccu ntenni putissi nun èssiri chiddu ca l'àutri vannu a pinzari.
- Firma e data li tô ntirventi ntê discussioni (nun nta l'artìculi!).
- Travagghia versu l'accordu
- Nun gnurari l'addumannati.
- Siddu quarcunu àutru nun è d'accordu câ tô rivisioni, furnisci mutivazzioni vàlidi pi cui penzi ch'è apprupriata.
- Mancu tu sî immuni dî priggiudizzi: ricanùscili e mantènili sutta cuntrollu.
- Cuncedi nu puntu siddu nun nn'hai na risposta; o ammetti ca sî 'n disaccordu 'n basi â ntuizzioni o a lu gustu.
- Nun fari discùtiri la genti supra pusizzioni ca nun poi sustèniri.
- Sî prontu a scusàriti.
- Ntê discussioni animati, spissu dicemu cosi di cui cchiù tardu ni pintemu. Ammèttilu.
- Sî prontu a accittari na scusa aducatamenti, e senza furriari lu cutiddu ntâ chiaja.
- Eloggia quannu è duvutu. Tutti àmanu sintìrisi apprizzati, spiciarmenti 'n n'ammienti ca spissu addumanna cumprumisi.
- Rimovi o riassumi li disputi ca nizziasti.
- Ajuta a midiari li disaccordi tra àutri pirsuni.
- Siddu la discussioni aducata fallisci, pigghiati na pausa siddu stai discutennu, o suggirisci na pausa siddu stai midiannu.
- Ritòrnaci doppu na simana o dui. Siddu nuddu sta midiannu, e riteni ch'è nicissariu, arrola quarcunu.
- Arrassati o attrova n'àutru artìculu pi distràrriti. Pigghia 'n manu nu pruggettu di Wikipedia; li tô sirvizzi sunnu sempri nicissari: amplia na vuci, ajuta n'artìculu. Oppuru scrivi un novu artìculu.
- Ricorda zoccu nun è Wikipedia.
- Talia la lista di l' erruri cumuni nta l'usu di Wikipedia.
- 'N dui palori: civili e amàbbili.
Comu evitari l'abbusu dâ pàggina di discussioniCancia
Tanti pirsuni sunnu urgugghiusi dû sô travagghiu e dû sô puntu di vista. L'ego pò èssiri facirmenti urtatu di na rivisioni, ma li pàggini di discussioni nun sunnu lu postu pi riaggiri 'n manera eccissiva. Sunnu cchiuttostu na bona accasioni pi limitari - cû cunfrontu pacatu - evintuali dammaggi a l'ego, ma suprattuttu lu locu p'attruvari l'accordu megghiu riguardu ô cuntinutu di l'artìculi a cui sunnu culligati.
Arcuni cosi di tèniri a mentiCancia
- Partennu dû prisuppostu ca l'artìculi di Wikipedia hannu a rapprisintari tutti li punti di vista (vidi NPOV), li pàggini di discussioni sunnu lu locu 'n cui evintuarmenti dibbattiri passaggi nun chinamenti cunnivisi. E' nicissariu, però, ristari strittamenti on topic, supra l'argumentu. Pi dari vita a dibbàttiti di cuntinutu pulìticu, èticu o suciali ci sunnu àutri suluzzioni, comu Usenet, weblog pùbbrici e àutri wiki.
- Siddu quarcunu è 'n disaccordu cu tia, chistu nun significa nicissariamenti ca (1) dda pirsuna t'odia, (2) penza ca sî stùpidu, (3) dda pirsuna è stùpida, (4) dda pirsuna è tinta, ecc. Ntâ pràtica, quannu quarcunu nzirisci pinioni ca nun hannu mpricazzioni diretti e cuncreti supra l'artìculu è prifirìbbili lassari càdiri la discussioni.
- Wikipedia ti mmita a èssiri audaci. Prima di nizziari na discussioni spiati: è dabberu nicissariu discùtiri? Mi pozzu limitari a furniri la mê rivisioni e aspittari ca l'àutri nìzzianu a discùtiri, siddu lu crèdinu?
- Poi sempri purtari la discussioni supra e-mail o supra la tô pàggina utenti, siddu nun è essinziali pi l'artìculu.
Picca àutri cunzigghi di tèniri prisenti pi discùtiri aducatamentiCancia
- Renni sempri chiaru lu puntu ca stai ndirizzannu, spiciarmenti ntê rèprichi
- Citari nu post va bonu, ma dichiarari comu lu ntirpreti è megghiu. Prima di prucèdiri a diri ca quarcunu ha tortu, cuncèdici lu fattu ca putissi aviri ntinnutu na cosa pi l’àutra.
- Nun etichittari o attaccari dirittamenti li pirsuni o li sô rivisioni. Na cosa è l'erruri supra na cosa particulari, àutra cosa è diri ca cu la cummittìu havi sempri tortu. Arricorda la famusa màssima: "Cummatti lu mali, rispetta, e ama lu tintu" (Papa Giuvanni XXIII dicìa 'n tèrmini riliggiusi: "Cummattiri lu piccatu, amari lu piccaturi"):
- Tèrmini comu "razzista", "sissista", "gnuranti", "vriugnati/vrigugnati/virgugnati", o macari "scrittu malu" mèttinu li pirsuni supra la difinsiva e sunnu pirciputi comu affinsivi.
- Sunnu palori ca rènninu diffìcili discùtiri l'artìculi pruduttivamenti.
- Cerca di nun usari paroli ca pi quarcunu sunnu "parulazzi". Puru siddu arcuni nun lu sunnu pi tia, lu ponnu èssiri p'àutri, e ponnu quinni urtari la suscittibbilità d'arcuni.
Autri cunzigghiCancia
Urtimi cunzigghi di Larry Sanger:
- sî graputu e accugghienti, nun isulatu,
- cuncìntrati supra lu scrìviri n'enciclopedia, nun nu dibbàttitu 'n stili Usenet,
- ricanusci e loda lu travagghiu megghiu, nu travagghiu ch'è dittagghiatu, si limita a li fatti, è bonu nfurmatu, e bonu rifirinziatu,
- travagghia pi cumprènniri pirchî; è addumannata la niutralità e pirchî; è accussì essinziali e bona pi stu pruggettu,
- tratta li membra pruduttivi, bonu ntinziunati di Wikipedia cu rispettu e bona vuluntà,
- attrai e anura li pirsuni ca sannu tantu e ponnu scrìviri bonu di na cosa.
Prufilu pûn Wiki-mpegnu di Kingturtle:
- Fai sèntiri l'àutri bomminuti (videmma cu participa di tantu tempu, macari chiddi ca nun ti piàcinu)
- Crea e manteni n'ammienti amichèvuli
- Porgi l'àutra mascidda/guancia (lu ca ncludi arrassàrisi di putinziali edit-war)
- Sprimi li tô lodi, spiciarmenti pi chiddi ca nun canusci (tanta genti ama sapiri ca sunnu circati e apprizzati)
- Pirduna
- Suprattuttu, addivèrtiti!!!
E p'accabbari, last but not least, pi cu canusci lu ngrisi, lu Statement of principles di Jimbo Wales, papà di Wikipedia.
FontiCancia
La fonti di st'artìculu è la Uichipidìa Taliana:


text:
L'annu scorsu Microsoft hà lanciatu u Surface Book, un laptop cù caratteristiche spettaculari cù chì a sucietà di Redmond vole pruvà à attirà tutti quelli utilizatori chì sò interessati à cambià l'ecosistema Mac per Windows, è chì finu à avà ùn anu pussutu truvà un laptop chì puderia risponde à i so bisogni di hardware. Stu pruduttu, chì ùn hè mai statu dispunibule in Spagna è in altri paesi di lingua spagnola, avia un prezzu iniziale di 1.499 $. un prezzu un pocu altu per parechji utilizatoriMa micca per quelli chì necessitanu un putente laptop indipende u prezzu.
Qualchì settimana fà Microsoft hà lanciatu a seconda generazione di u Surface Book, chì li furnisce un novu prucessore i7, una grafica migliorata, una vita più longa di a batteria ... cù un prezzu iniziale di 2.399 $. Dopu l'arrivu di stu novu mudellu, i tippi di Microsoft anu cuminciatu à calà u prezzu di u mudellu di entrata di basa, un terminal chì hè statu nantu à u mercatu dapoi un annu. U mudellu di entrata di basa hà vistu cumu u so prezzu hè calatu da 250 $ da 1.499 $ Hè custatu quandu hè statu lanciatu l'annu scorsu à 1.249 oghje.
Stu mudellu d'entrata di basa ci offre un processore Core i5, gestitu da 8 GB di RAM è 128 GB di memoria SSD. Ùn sapemu micca se l'intenzione di Microsoft hè di lascià definitivamente stu prezzu o hè un muvimentu destinatu à u Vennari Neru, ma ùn saria micca stupente se i tippi di Redmond avianu decisu di riduce u prezzu di un mudellu chì hè digià dispunibule nantu à u mercatu dapoi un annu.
Un annu dopu u so lanciu, Microsoft Ùn dà ancu indizii nantu à quandu metterà in vendita u Surface Book in Spagna è altri paesi induve site attualmente o site. In u casu di a Spagna, hè particularmente impressiunante cunsiderendu chì stu mudellu pò esse acquistatu praticamente dapoi l'annu scorsu in parechji paesi europei.


text:
Unu di i fenomeni naturali più belli chì pudemu vede hè u Aurora boreale. Questa luminescenza di u celu di notte appare in i dui emisferi, ma hè chjamata boreale quandu si trova in l'emisferu nordu.
Un grande destinazione per gode di questi, ancu chjamatu, "aurore boreale"Hè l'Islanda. Allora, oghje avemu da fucalizza nantu à ciò chì sò cum'è, quandu si prisentanu è induve si prisentanu. Aurora boreale in Islanda.
Aurora borealis
Cumu l'avemu dettu, hè un forma di luminescenza chì si trova di notte in i zoni polari, anche si ponu accade in altre parte di u mondu. Cumu hè pruduttu stu fenomenu? Risulta chì u sole emette particelle cariche chì collide cù u campu magneticu di u pianeta Terra, a magnetosfera, chì hè furmata da linii invisibili chì partenu da i poli.
Quandu i particeddi solari scontranu cù questa sfera chì in qualchì modu prutegge u pianeta, cumincianu à spustà attraversu a sfera è sò almacenati in i linii di u campu magneticu finu à ch'elli ghjunghjenu à u limitu, è poi sparanu pigghiannu a forma di radiazione elettromagnetica nantu à a ionosfera. Y voilà, vedemu questi luci verdi cusì bellu.
Vede l'aurore boreale in Islanda
Ci vole à dì chì L'Islanda hè una di e migliori destinazioni in u mondu per gode di stu fenomenu magicu. Precisamente à l'estremità miridiunali di u Circulu Articu. Quì pudete vede l'aurora boreale praticamente ogni notte, ancu in e notti più calde in Scandinavia.
Inoltre, l'Islanda ùn hè micca un paese assai populatu, cusì hà quellu grande vantaghju, postu chì ci sò appena 30 XNUMX persone in tuttu u territoriu. Vale à dì, ùn ci sò micca grandi pupulazioni urbane chì copre u celu di notte cù i so luci, cusì hè faciule per vede l'"aurore boreali" s'è tù vai in un viaghju in Islanda.
Allora, Quandu hè u megliu tempu per andà in Islanda se vulemu vede l'aurora boreale ? Se vulete precisione, quandu u sole hè più attivu in u circhiu di l'attività di undici anni. Chì succederà in 2025, secondu l'esperti, cusì pudete pianificà in anticipu. Ùn hè ancu tantu longu. Ma di sicuru, questu ùn significa micca chì ùn pudete micca vedà prima.
In fattu, A stagione di l'aurore boreali in Islanda si svolge trà settembre è marzu, quandu e notti sò più longu in Islanda (in particulare durante u solstiziu d'invernu a notte scura pò durà 19 ore).
Ciò chì duvete tene in mente hè chì si andate in Islanda ùn avete micca pensatu à andà à vede l'aurore boreali in una notte di luna pienaPerchè ùn vi vede nunda. L'ideale hè d'arrivà circa cinque ghjorni prima di a luna piena, dopu avè una bona settimana di notti scure per aghjunghje a pussibilità di vede l'aurore.
Riassumendu, hè una bona idea di visità l'Islanda vicinu à unu di i dui equinoxes di l'annu. Equinox significa precisamente una notte uguale, induve ci sò 12 ore di ghjornu è dodici ore di notte. Hè in questu tempu chì u campu elettromagneticu di u ventu sulari face a Terra à l'angolo ottimali. Cusì, pudemu ghjunghje à vede splusioni boreali pieni di luminosità è culore. Quandu hè u prossimu equinox? 23 di marzu di u 2023. Pigliate u scopu!
Fighjendu nantu à l'Islanda, avete da sapè l'aurore boreali sò visibili per brevi periodi in i mesi da maghju à aostu, precisamente perchè ùn hè mai cusì scuru in l'estiu, perchè ùn vi cunsigliu micca di andà in quelli date. Da settembre à marzu hè a stagione di punta per l'aurore boreali in Islanda perchè e notti sò più longu. Pruvate solu di fighjà u celu appena u sole principia à calà.
Hè assai friddu? Eppo iè, ma u Gulf Stream rende l'Islanda un pocu menu fretu chè Alaska, Finlandia, Norvegia, Svezia o Canada per vede sti luci verdi in u celu. Cusì, ùn avemu micca da congelate à morte fighjendu e stelle.
Quali posti in Islanda sò ideali per vede l'aurora boreale? Se l'aurore boreali sò intense, puderete vede da a capitale, Reykjavík, ma hè sempre una bona idea di pianificà un viaghju in periferia o à altre destinazioni per chì ùn ci hè micca contaminazione in l'aria è cresce. e vostre chances.
Per esempiu, u Parcu Naziunale di Thingvellir hè un situ assai populari, ancu u peninsula di Reykjanes intornu à a capitale, cù a famosa Laguna Blu, hè un locu assai bonu. Un altru destinazione cunsigliatu hè Hella. Quì pudete firmà à l'Hotel Rangá, chì hà saune esterne è offre un serviziu d'alerta di l'aurora boreale.
Vicinu à Hofn Aurora pò ancu esse vistu. quì hè u Laguna glaciale di Jökulsárlón, induve i icebergs sò veduti sguassate u glacier versu u mare. Hè, in fattu, un locu super classicu per fotografà l'aurore boreali, da una spiaggia congelata vicina.
Ùn pudemu micca scurdà di a piccula cità di skogar, chì a so attrazione principale hè a cascata di Skógafoss. In a stagione, vi vede l'aurore sopra a cascata stessu è cumu e luci verdi riflette nantu à l'acqua. Hè qualcosa di assai bella è a tipica foto di l'aurore boreali in Islanda. Se per casu andate in una notte di luna piena vi vede u arcu di luna, un arcubalenu chì hè pruduciutu da u spray da a cascata è a forte luna di luna. Di sicuru, ùn vi vede l'aurore.
A pochi ore di guida da Reykjavik hè u peninsula di snaefellsnes, una zona salvatica cù a contaminazione atmosferica zero. Ci sò parechje offerte d'alloghji, tipiche di profonde. Da opzioni economiche à lussuose.
Infine, quandu si tratta di vede l'aurore boreali in Islanda sempre duverebbe piglià un ochju à e previsioni climatichi. È veramente, ci sò previsioni di l'aurore boreali. U SolarHam hè un situ chì prupone una previsione di almenu trè ghjorni per i "cacciatori d'aurore". ci hè ancu u L'app Aurora Forecast, chì ci mostra l'ovale di l'aurora intornu à u Circulu Articu chì indica a probabilità di vede da induve site. Questu hè indicatu da u verde à u rossu, cù un rossu vibrante chì indica chì site in u locu ghjustu è à u mumentu bellu.
Di sicuru, l'Islanda sapi prufittà di a so pusizioni exquisite in relazione à l'aurore, cusì ci sò parechje tour chì pudete affittu. Quessi sò escursioni trà trè è cinque ore Visitanu parechji posti ogni ghjornu.
Anu furnisce trasportu è guida, ma duvete preoccupate di vestiti speciali contru u friddu. I tour generalmente partenu versu 6 pm ogni notte, sempre secondu u gradu di visibilità, u clima è altri fattori. S'ellu hè annullatu, pudete dumandà i vostri soldi o firmà per un altru tour. Parlu di cumpagnie cum'è Reykjavík Excursions è u Northern Lights Tour di Grey Line, per esempiu.


text:
I donni incinti poni viagha pà mari sin'à l'entri di u settimu mesi patti è cundizioni d'avè un cirtificatu midicali à prò di stu viaghju
nantu à i battelli un c'hè micca duttori è u parsunali solu pò intarvena pà i primi curi.
Senza un cirtificatu midicali CORSICA linea pudarà ricusà l'imbarcu senza cumpensu alcunu.
Da appruntà megliu u so viaghju i donni sò invitati di fà cunoscia i so bisogni. Tilifunendu à a Cumpagnia cerca 48 ori nanzu à l'imbarcu a 0825 88 80 88 (0,15 € TTC / mn).
Assicurà u vostru benistà
U persunali farà sempri pà u megliu pà davvi capi è facilità u vostru accessu è a vostra mubilità (imbarcu è sbarcu priuritariu) accessu rapidu à l'ustaria.
À bordu cù a vostra squadra u vostru viaghju sarà piacevuli.
Appuntà megliu u vostru viaghju
U battellu essendu un spaziu in muvimentu è climatizatu invitemi i donni incinti à suvità calchi cunsigni :


text:
Semplice ma ultimu - a borsa chì avete aspittatu chì hà tuttu:
Purtate tuttu ciò chì avete bisognu per un ghjornu à a spiaggia o in piscina in questa borsa perfetta
Borsa esterna con zip per chjavi, telefoni è altri oggetti di valore
Questu hè u saccu PERFETTU per un ghjornu in spiaggia, piscina o picnic in u parcu
A maglia durable è ligera permette à a sabbia, a terra è l'acqua di cascà per stà induve appartene.
U tote di spiaggia più di moda quì:
Cinghie cunfortu è cinturini intornu à i bordi superiori è e tasche impediscenu di graffià o puzziche è permettenu un trasportu faciule
Abbastanza grande per parechje asciugamani di spiaggia, ghjoculi è più
Purtate tuttu u vostru equipamentu in un saccu convenientu
Questi sacchetti di spiaggia vanu prestu, aghjunghje à u carrettu avà è avete u vostru in ghjorni!
I sacchetti di rete sò ligeri ma abbastanza durable per esse utilizati in tuttu l'annu.Sò dispunibuli in una larga gamma di sfumature cum'è blu, verde, rossu è cusì.Ogni saccu hè diversu da l'altri in termini di disinni.
Purtate tutti i vostri elementi essenziali da è da a spiaggia cù questa spaziosa borsa di Sunescape.
Arcobalenu è oversize, sta borsa ùn hè micca solu u megliu per a spiaggia, ma u vostru weekend shopping à i mercati o cum'è un trasportu perfettu!
Un ghjornu perfettu à a spiaggia richiede un pocu di preparazione è un pocu di attrezzatura.A nostra selezzione di borse di spiaggia di moda pò accoglie ancu a più longa lista di accessori è arrotonda u vostru inseme d'estate per assicurà chì u vostru tempu di sole hè un tempu divertente!
1) cinturini bianchi durable in pp
2) Chiusura zip
3) Nisuna fodera
4) Codice Product: EC19-170
W30xD22 x H39, cù una caduta di cinturione di 24 cm - A dimensione pò esse imprecisione di 2 cm / 1 inch per via di a misura di a manu.
Materiale: maglia di poliester


text:
UNA SQUADRA À U SIRVIZIU DI I SITI
Da po 25 anni ci hè statu una pulitica attiva di prisivazioni è di missa in valori di sti siti naturali par u Cunsirvatoriu di u litturali, i cumuni è i so cullaburatori:
- Invintarii di u patrimoniu naturali ( tarranu è marinu) et culturali;
- Riabilitazioni di i torri di Campumoru è di Senetosa;
- Riabilitazioni è missa in valori di u picculu patrimoniu custruitu;
- Apartura, assestu è mantenimenti di 60 chm di chjassi pidini è cavaddini;
- Missa in opara di una signaletica;
- Impidimentu di u camping salvaticu nant’à i siti;
- Prutizzioni di i duni di Roccapina è Cala Barbaria;
- Riabilitazioni di u fanali di Senetosa è criazioni di u rifughju;
- Criazioni di spazii di staziunamenti;
- Edizioni di fuglietti è libri…
Elisa hè un sindicatu intracumunali chì hè fattu da i cumuni di Belvidè Campumoru, Grossa è Sartè. U Cumitatu sindicali chì faci i diliberazioni, hè cumpostu di sei diligati (dui à cumuna) chì sceddini un Prisidenti è dui vice prisidenti eletti. U sindicatu s’arrimba à una squadra permanenti cumposta da un aghjenti amministrativu è di cinqui vardiani chì sò incarica di missioni di gistioni nant’à i siti di Campumoru Senetosa, Cala Barbaria è Zivia. Par quissa a Cullitività di Corsica è l’Uffiziu di l’Ambienti di a Corsica aiutani di modu finanziaru à Elisa.
I cumuni di Belvidè Campumoru, grossa è Sartè ani, da u principiu, cuntribuitu à acquistà i bè numarosi di u Cunsirvatoriu di u litturali, nant’à u tarritoriu sartinesi. U sindicatu Elisa esci di a vulintà di sti trè cumuni d’essa impignati in a prutizioni è a gistioni di sti spazii naturali.