text:
Discussioni utenti:Michiluzzu Scalisi
Binvinutu nta la wikipedia 'n lingua siciliana. Vi raccumannamu di scrìviri li vostri artìculi usannu lu nostru cumpenniu stilìsticu. Bonu travagghiu e bona addivittuta. Salutamu!--Santu 16:04, 15 Dic 2007 (UTC)
- Santu, rammirzí p'a bummegna, paró sugnu gghiá carusu di wikipedia, sulu ca mi canciái nómina. Tu mi canusci comu Micheli o calicchiulusiculu e d'i nostri parrati. Di fatti n'antra parrata vogghiu aviri cu tia, suddu mi pirminti. Salutamu.
- Ciau Micheli. Sicuru ca poi aviri, non una, ma tutti î parrati ca voi cu mia. Bonu travagghiu. Salutamu! --Santu 16:30, 15 Dic 2007 (UTC)
-
- Bonu cumpà, ti li mannu appena faciuti. Spiru ca poi asci lu tempu mu li legghi. A viatu!
- Ciau Micheli! Sugnu d'accordu cu tìa pi usari "Rifirenna". Ti mannu li mè cumprimenti pi st'idìa bona. Lu vaiu a canciari ora ora. Ti salutu. --Sarvaturi 16:42, 15 Dic 2007 (UTC)
-
- Turi, mi fici tantu rigghiu aviri di tia sta rispusta e a sapiri ca ti praciu la furma rifirenna. Antri idei accussi ti li pozzu faciri a sapiri, sanza ca t'affenni? Pricchi ogni tantu mi nn'addugnu di quarchi palora accussi, ma nun la canciu pri nun affenniri a nuddu. Siddu nun ti fannu mali sti abbisi, ti nni fazzu ogni in picca. Salutamu. Micheli
- Caru Micheli, ti ripetu zoccu ju ti dissi cchiù voti: siddu pruponi n'idìa bona l'accittamu, ma quannu pruponi n'idìa ca nun pari bona nun l'accittamu. Sugnu assai cuntentu ca prupunisti stu canciu pi "Rifirimentu/Rifirenna". T'arricordu ca nta stu pruggettu tutti avemu lu stissu obbiettivu: addifènniri la lingua siciliana e fàrinni la prumuzzioni, e tornu a dìriti ca ccà nun hai nuddu nemicu e nuddu rivali. Ti salutu! --Sarvaturi 17:50, 15 Dic 2007 (UTC)
Ìndici
- 1 Lu sicilianu: na lingua cu tanti nfruenzi
- 2 Prutizzioni
- 3 Canciamentu
- 4 Currizzioni
- 5 Etimoluggìa
- 6 Vocabolario siciliano - G. Piccitto
- 7 Nu Forum n sicilianu supra IRC
- 8 IRC n sicilianu
- 9 Nazziunalità siciliana
- 10 Addumannata di tregua
- 11 Pirchì canciasti lu template Cumuni nta l'artìculu Santa Cristina Gela?
- 12 Li tò template ntô wikizziunariu
- 13 Ciau Micheli
- 14 Etimoluggìa di "caramonia" ntô wikizziunariu
- 15 Parò
- 16 Àutri significati pi "nfurra" ntô wikizziunariu
- 17 L'italiano in Sicilia, una lingua importata, una lingua straniera
- 18 Scalese e Scalisi
- 19 Gugghiermu
- 20 Salutamu
- 21 Template
- 22 Nu salutu a Michiluzzu
Lu sicilianu: na lingua cu tanti nfruenzi[cancia | cancia la surgenti]
Caru Micheli, haiu vidutu ca, nta la tò pàggina utenti, accuminzannu nu travagghiu beddu e ùtili mittisti la lingua cutidiana di Pippu e di tìa (lingua ngrisa), e ca mittisti puru la lingua cutidiana di Santu e di Peppi (lingua taliana), allura ju ti prupognu d'aiutàriti mittennu li mè lingui cutidiani (lingua francisa e lingua spagnola). Mi pari ca lu francisi anticu e lu spagnolu anticu nfruinzaru assai lu sicilianu allura penzu ca putissi èssiri assai ntirissanti. Chi nni penzi? Ti salutu. Lu tò amicu, Sarvaturi 19:08, 15 Dic 2007 (UTC)
- Salutamu, Turiddu. Ma sí, bona la pinsasti di mintiri midemma li lingui francisa e spagnola. Certu ca sti dui lingui si cc'ammiscaru tantu c'u sicilianu e cci fíciru na ranni infruenzia.
- Prima vogghiu sulu schicari comu fazzu c'a págghina d'utenti. Siccomu mi praci la Wikipedia, midemma suddu sbíu tanticchia d'i só révuli, pinsái d'arristari ccá mentri sempri scrivennu, nn'a mé mísima págghina d'utenti, comu pensu gghiustu. E accussí, panzía, l'antri ponnu vídiri la mé scrittura e, sap'iddu, cci pracissi. Ma ô mancu accussí s'hann'a cumprénniri li mé idei.
- E tu li lingui tui unni li vulisti mintiri. A mia mi parsi bonu mintírili nnô Pitazzu di Mutti unni s'hann'a mintiri tutti li palori siciliani, ch'i significati nna l'angrisu e l'italianu. Accussí tu cci poi mintiri midemma lu francisu e lu spagnolu. Esti chistu ca pinsavi?
- Ora ora stagghiu scrivennu la rammática, pri prima la santacruci ch'i vari littri e li só sbeddi. E pri addimustrari li sbeddi pinsái di mintiri l'ascempri currispunnenti nna l'angrisu, ca esti na lingua munniali, e nna l'italianu ca la magghiuranzia d'i cristiani ca ligghíssiru ccá fússiru siciliani nativi, e pri chistu parratura di l'italianu. Esti sulu pri chistu ca mintivu l'ascempri angrisi e italiani, pri fáciri a cumprénniri lu sbeddu, e pri chistu nun cci vulíssiru midemma lu francisu e spagnolu.
- Ma comu dissi, nnô Pitazzu cci stássiru bonu bonu e addivintassi na bedda rifirenna di tanti lingui. Esti chistu ca pinsavi? Mi pracissi. Salutamu cumpà...
Prutizzioni[cancia | cancia la surgenti]
Cci fici già - ora sulu l'amministratura (e tu) putemu canciari la tò pàggina d'utenti (ma tu avissi a èssiri riggistratu prima di fari li canciamenti, nun li poi fari comu n'anònimu) - pi quantu riguarda sta pàggina di discussioni, ovviamenti cu è gghiè ponnu lassàricci li missaggi - salutamu! πίππύ δ'Ω∑ - (waarom? jus'b'coz!) 07:12, 29 Dic 2007 (UTC)
- Mi scusi! Ora cci canciai lu liveddu di prutizzioni - ma signifìca ca cu è gghiè cci pò fari li canciamenti, sultantu ca sunnu riggistrati - ma mi pari ca basta d'accussì - è viramenti na cosa rara ca quarchirunu ti cancia la tò pàggina. Salutamu! πίππύ δ'Ω∑ - (waarom? jus'b'coz!) 13:17, 29 Dic 2007 (UTC)
Canciamentu[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Micheli, t'haiu a diri ca l'utenti anònimu 75.21.108.226 fici nu canciamentu nta la tò pàggina d'utenti e ju annullai stu canciamentu. Ora m'addugnu ca st'anònimu eri tu e dunca ti cunzigghiu ti loggàriti sempri comu "Michiluzzu Scalisi" pi mpèdiri stu tipu d'erruri meu nta lu futuru. N'àutra cosa, poi riloggàriti ogni ura pi nun èssiri "nisciutu" di la wikipedia (puru ju haiu stu prubbrema di cunnissioni). Ti nformu macari ca nun è pussìbbili di prutèggiri bonu bonu la tò pàggina d'utenti masinnò tu stissu nun poi cchiù canciari la tò pàggina. La megghiu suluzzioni è lassari la tò pàggina senza wiki-prutezzioni àuta (chidda ca Pippu mittìu abbasta) e nuiàutri l'amministratura addifinnemu manuarmenti la tò pàggina mpidennu li canciamenti di l'àutri utenti. Salutamu! --Sarvaturi 12:22, 1 jin 2008 (UTC)
Currizzioni[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Micheli, sugnu assai cuntentu ca accuminzasti a currèggiri li 11 000 artìculi di la nostra wikipedia. Salutamu! --Sarvaturi 10:54, 3 jin 2008 (UTC)
Etimoluggìa[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Michè, c'è quarchiccosa ca hai a capiri: puru a mìa mi faci mali di diri ca na palora siciliana veni forsi di lu talianu, ma quannu nun c'è na palora simigghianti nta una di li lingui ca nfruinzau la lingua siciliana nun sugnu dispostu a prupòniri n'urìggini picca prubbàbbili (funeticamenti) pi sta palora siciliana e dunca prifirisciu prupòniri l'uriggini taliana (siddu la palora taliana ci assimigghia abbastanti) mmeci di diri na minchiata. Ti salutu. --Sarvaturi 13:00, 3 jin 2008 (UTC)
Vocabolario siciliano - G. Piccitto[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Micheli, a prupòsitu di lu vucabbulariu sicilianu (chiddu funnatu di Giorgiu Piccittu e diriggiutu di Giuvanni Trupìa), nutai ca accattasti lu primu vulumi (Littri A - D, annu 1977). Tu sî giùvini quasi comu a mìa e lu tò mpegnu granni pi praticari la lingua siciliana (nun lu dialettu riggiunali) mi faci cuntentu assai e p'aiutari a tìa ti mettu l'àutri vulumi ca s'hannu a accattari p'aviri lu dizziunariu cumpretu:
- vulumi 2: Littri F - M, 1985 (di 45 Èuru a 75 Èuru)
- vulumi 3: Littri N - Q, 1990 (di 45 Èuru a 75 Èuru)
- vulumi 4: Littri R - Sg, 1997 (di 45 Èuru a 75 Èuru)
- vulumi 5: Littri Si - Z, 2002 (di 45 Èuru a 75 Èuru)
Haiu carculatu ca siddu voi lu dizziunariu cumpretu, ti pò custari ntra 180 Èuru (264.65 Dòllari statunitenzi) e 300 Èuru (441.06 Dòllari statunitenzi) pi li quattru ùrtimi vulumi, ma nun haiu ncludutu li costi di spidizzioni, allura penzu ca lu prezzu tutali pi li quattru ùrtimi vulumi avissi a èssiri sìmuli a lu prezzu di nu "computer purtàtili" (desk-top computer): quasi 550 Dòllari statunitenzi e dunca fussi nu nvistimentu veru.
Ti salutu.
--Sarvaturi 11:53, 4 jin 2008 (UTC)
- Vabbeni, già l'hai tutti. Salutamu. --Sarvaturi 12:59, 4 jin 2008 (UTC)
- Mpari Michè,
Nchia, ju sapìa ca travagghiavi ogni jornu supra lu sicilianu ma nun sapìa ca ti liggivi puru ogni notti li pàggini di li vulumi di Piccittu. Tu sî n'appassiunatu veru. Mi fai mprissioni.
Cu stu matiriali bonu speru ca vai a aiutari n modu pirtinenti sta wikipedia siciliana (comu facisti st'ùrtimi jorna: sustituiri arcuni di li nostri talianismi cu palori siciliani).
N'àutra cosa, t'arringrazziu assai pi la pruposta (cuntattu di la libbrarìa La Goliardica), ma nun mi li vaiu a accattari li 5 vulumi di stu dizziunariu pirchì è na summa mpurtanti e ora staiu sarvannu li mè sordi pi àutri pruggetti.
Ti salutu
--Sarvaturi 14:08, 4 jin 2008 (UTC)
Nu Forum n sicilianu supra IRC[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Michiluzzu, comu sî? Havi na picca di tempu ca nun ti viju a ccà banna e dunca sugnu n'anticchia squietu. Ti scrivu pi nfurmari a tìa ca comu p'ogni pruggettu wikipedia ora asisti nu forum lestu nostru supra IRC. Attuarmenti ci semu ju, Santu e Carmelu e spiramu ca sta cumunitati di wikipidiani siculòfuni va a fàrisi cchiù granni cu lu passari di lu tempu. Ovviamenti puru li nun-wikipidiani ponnu vèniri a discùrriri cu nuiàutri. Siddu voi sapiri cchiù nfurmazzioni supra sta maravigghia poi liggìriti l'ammasciati nostri ntô Cìrculu. Salutamu. --Sarvaturi 19:33, 22 jin 2008 (UTC)
Bona arricugghiuta[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Michè, sugnu cuntenti ca turnasti cu nuiàutri, speru ca sî bonu ju mi sentu bonu grazzi. Stu canali IRC eni nu modu assai afficaci pi cumunicari tra di nuiàutri pirchì scrivemu n diretta. La majuranza dî pruggetti wikipedia granni ci hannu un canali propiu, e l'amministraturi Melu (ch'eni macari lu nostru cunziggheri tècchinicu) nni criau unu pâ wikipedia siciliana (e dintra stu canali s'havi a scrìviri sulu n sicilianu: nenti tuscanu littirariu, nenti francisi, nenti ngrisi, ecc.). Pi juncìriti, prima t'hai a lèggiri li struzzioni ca sunnu ntâ guida:
Ju nun sugnu troppu spertu dî cosi tècchinichi dunca siddu c'è quarchi cosa ca nun capisci o ca nun arrinesci a fari, nun ti prioccupari, poi spiari a Melu e sugnu sicuru ch'iddu t'aiuta bonu ca capaci eni, e prima ca mi scordu ti nformu midemma ca sunnu n cursu l'elizzioni pi votari a Melu comu Buròcrata.
Nota: Nta st'ùrtimi simani e misi ju nun appi tantu tempu pi travagghiari ntâ wikipedia siciliana e chistu mi dispiaci assai, ma nta li jorna e simani ca vèninu speru di ricupirari stu tempu pirdutu: vogghiu travagghiari ccà nu munzeddu e cu tutti l'amici di ccà (Pippu, Santu, Peppi, tu, Melu, Anakletos, Patriota, Morrìssi, ecc.)! Viva la lingua nostra! Viva la nazzioni siciliana! Salutu a tìa di sicilianu a sicilianu. --Turi (msg) 17:40, 16 apr 2008 (UTC)
IRC n sicilianu[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Micheli, grazzi assai pi lu nvitu a jiri ntô forum IRC (sta notti ca mi scrivisti ju già m'avìa curcatu) e n'àutra cosa haiu na mala cunnissioni Internet (è la curpa dû mè provider) allura nun sugnu spissu ntê forum, ecc. pirchì nun funziona bonu mentri pozzu navigari fàcili ntê muturi di circata, ntâ wikipedia, ecc. ca la cunnissioni funziona abbastanti bonu (puru siddu a li voti succedi ca nun pozzu tràsiri pi 1-2 jorna). Ti salutu e a prestu. --Sarvaturi (msg) 13:48, 19 apr 2008 (UTC)
Nazziunalità siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Michiluzzu, ci duni na taliata ccà e, si ti va, poi ntirviniri macari tu ? Salutamu. --Santu (msg) 17:45, 19 apr 2008 (UTC)
Addumannata di tregua[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Michè, nuiàutri l'utenti cchiù giùvini di stu pruggettu stamu discurrennu sempri supra cosi nùtili e ni stamu sciarriannu sempri ammàtula e chistu mi dispiaci assai. Oi t'addumannu ufficiarmenti na tregua, ti l'addumannu pi lu beni dâ lingua siciliana e ti l'addumannu pirchì a mìa nun mi piaci aviri a arrispùnniri n modu siccu e pruvucatoriu a li tò cummenti sicchi e pruvucatori. Tu sî miricanu e sugnu francisi ma suprattuttu tutti dui semu siciliani e tutti dui luttamu pi lu futuru dâ nostra lingua e tutti dui rifiutamu ca lu sicilianu sia a lu secunnu postu doppu lu tuscanu. Vogghiu ca smittemu cu stu rancuri ca pari c'avemu l'unu pi l'àutru, e vogghiu ca smittemu sti cummenti-vinnitti ca facemu. Sugnu cuscenti ca hai tanti canuscenzi n capu la funètica e l'etimoluggìa dâ lingua siciliana e puru ju nn'haiu assai (supra li lingui neolatini n ginirali: sicilianu, spagnolu, francisi, ecc.). Penzu ca siddu ju e tu arriniscìssimu a funziunari nzèmmula n modu cumprimintari putìssimu arrinèsciri assai cosi nta stu pruggettu ncridìbbili. L'ubbiettivu principali di stu pruggettu nciclupèdicu è fari canciari l'upinioni dî siciliani di Sicilia: ammustrari a iddi ca lu sicilianu è na lingua comu qual'egghiè lingua, zoè ca sta lingua bedda poti èssiri usata â nostra èbbica (chidda muderna: 2000-2050) e dunca ca poti èssiri usata macari pi parrari dî cosi muderni (scienza, ticnoluggìa, ecc.). Li cosi linguìstichi e tècnichi l'avemu a lassari a li linguisti pirchì sulu iddi hannu lu drittu di dicìdiri ufficiarmenti supra sti cosi, mentri nuiàutri utenti dâ wikipedia siciliana avemu sulu nu rolu cunzultivu.
Oi, ti tennu la manu graputa comu n'amicu e speru ca nun vai a tagghiari câ spata sta manu mè. Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 12:31, 12 Maiu 2008 (UTC)
Pirchì canciasti lu template Cumuni nta l'artìculu Santa Cristina Gela?[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Micheli, speru ca sî bonu, vulissi sapiri pirchì canciasti lu template standard "Cumuni" cu lu tò template pirsunali nun standard "Pagghisi"? Pi favuri arrispunni vittivitti. Grazzi. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 07:37, 24 Au 2008 (UTC)
- Michè, nun facisti mali, t'arringrazziamu assai ca migghiurasti la pàggina di stu paisi "arbanisi" scrivennu rùbbrichi novi e mittennu na fotu, ma pi lu template è sempri megghiu sèquiri lu mudellu esistenti (pirchì è già scrittu chî palori siciliani cchiù diffusi). Ti salutu. Bona nuttata! --Sarvaturi (msg) 01:02, 25 Au 2008 (UTC)
Li tò template ntô wikizziunariu[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Michè, speru ca sî bonu comu a mìa, t'arringrazziamu assai pi li dui template beddi ca facisti ntô wikizziunariu. Standardizzai e wikificai arcuni cosi nichi ma lu tò travagghiu è bonu. N'àutra cosa, ntâ pàggina tò Utenti:Michiluzzu Scalisi/Apparigghianzia di li cunzunanti forsi hai a canciari "appariyanzia" nta "apparigghianzia", e "voyu" nta "vogghiu", no? Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 09:52, 5 Sitt 2008 (UTC)
Caru Micheli, grazzi pi lu tò missaggiu, siddu leggi bonu la discussioni Cungiunzioni ntô Cìrculu, poi nutari ca nun si dicidìu d'usari una furma (cungi-) o l'àutra furma (cunj-, cuni-, cugn-) ma si dissi ca tutti dui furmi èranu accittati, e siddu leggi bonu la pàggina supra l'ortugrafìa Usu dî prifissi custanti, vidi ca si dici lu stissu. Ntê tò template beddi (t'arringrazziamu n'àutra vota) canciai "cunjuntivu" nta "cungiuntivu" pirchì c'è già n'àutru template unni c'è la palora "cungiunzioni" (e "cungiuntivu" apparteni â stissa famigghia): lu fici sulu p'armunizzari la nterfacci tècnica dû pruggettu wikizziunariu pirchì chistu mi pari mpurtanti pi li visitatura ca lègginu li pàggini dû wikizziunariu (è na chistioni di custanza). N'àutra cosa, pi lu verbu "atticchiari" ju scrivìi "forsi" e chistu signìfica ch'è n'etimoluggìa pussìbbili ma nun sicura (e ti fazzu nutari ca di sòlitu certiduni etimoluggisti siciliani dìcinu ca na palora siciliana veni di l'àrabbu mentri àutri dìcinu ca la stissa palora siciliana veni di lu grecu: l'etimoluggìa nun è na scienza esatta). Nta certi banni dâ Sicilia s'usa "na ticchia" o "na tecchia" pi diri "na quantitati nica" allura forsi putemu prupòniri macari st'etimoluggìa pussìbbili (nu corpu mortu perdi pisu, perdi na quantitati d'acqua) allatu di l'àutra, chi nni penzi? Nun ti prioccupari ca certi voti ti canci la menti (pirchì dicisti ch'è nu prubbrema?), comu egghiè "gghi" o "j" mi pàrinu cchiù accittàbbili di dda "y" spagnola. Cchiù voti liggìi li tò pàggini pirsunali pirchì sunnu ntirissanti: ti ncuraggiu a cuntinuari lu studiu di la lingua siciliana, e lu jornu ca arriniscemu a fari arricanùsciri ufficiarmenti la nostra lingua amata li tò travagghi vannu a èssiri assai ùtili. Grazzi ancora pi lu tò aiutu. Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 12:00, 6 Sitt 2008 (UTC)
Ciau Micheli[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Micheli... sulu pi mannàriti un salutu. --Santu (msg) 20:39, 11 Sitt 2008 (UTC)
- Salutamu. Si, taliai la tò pàggina (talìu sempri chiddu chi fai) e l'attruvai fatta bona: bona nta la grafìa, nta la mpagginazzioni e nta lu cuntinutu (st'ùrtimu assai ntirissanti).
Salutamu ! --Santu (msg) 05:02, 12 Sitt 2008 (UTC)
- Ciau Micheli. Arrispunnu a la tò spiata: chiddu c'haiu attruvatu ntirisanti è lu stùdiu supr'a la nostra lingua siciliana, supr'a li vucali, l'accenti, li dittonghi, supr'a li cunzunanti... nzumma, c'è pi daveru nu stùdiu assai prufunnu e ti fazzu li mei cumprimenti.
Zoccu, mmeci, nun mi praci è ca tanti palori di tia addupirati, secunn'a mia, sù troppu, comu pozzu diri, arcaichi !? Tanti palori sù macari pi mia, ca parru cchiossai dû tempu 'n sicilianu, scanuciuti. Forsi sù troppu antichi e uramai si nni persi la canuscenza ? E tu di unni l'hai pigghiati ?
Àutri palori, mmeci, sù ancora aoggi addupirati ntâ lingua parrata, ma alleggiu alleggiu si stannu pirdennu: "susu" (ammeci di supra), "ràdica" (ammeci di radici), "parò" (ammeci di pirò) e "praci" (ammeci di piaci).
Chi vogghiu diri ? Vogghiu diri ca nuàutri parramu di "lingua siciliana littiraria unificata", ma parò si la lingua ca scrivemu ccà è accussì antica ca li cchiossai dê siciliani nun la capìsciunu, comu putemu pinzari ca ssa lingua poti siri unificata ? Va a finiri ca scrivemu cu na lingua nnirizzata sulu a na "èlite" di cristiani.
Parò ti dìciu macari di cuntinuari cô tò stùdiu. Salutamu!--Santu (msg) 19:54, 12 Sitt 2008 (UTC)
E puru ju ti mannu li mè cumprimenti pi lu tò studiu. Sugnu d'accordu cu zoccu dissi Santu, e penzu ch'è na cosa ca poi migghiurari fàcili (adupirannu nu lèssicu sicilianu cchiù "attuali"). Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 09:27, 13 Sitt 2008 (UTC)
Etimoluggìa di "caramonia" ntô wikizziunariu[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Michiluzzu, t'arringrazziamu pi l'àutra etimoluggìa pussìbbili (chidda greca-prirumana) ca mittisti nta l'artìculu "caramonia", azzizzai la stètica ma la spigazzioni è fatta bona. Salutamu! ;-) --Sarvaturi (msg) 09:27, 13 Sitt 2008 (UTC)
Parò[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Micheli, ti vogghiu nfurmari ca ntê mè artìculi staiu usannu la palora "parò" , anveci di "pirò": comu vidi, li tò studî, lu tò modu di scrìviri... a quarchi d'unu pò sèrviri. Salutamu !--Santu (msg) 20:39, 15 Sitt 2008 (UTC)
- Ju macari usu "parò" (e nun sapìa ca sta palora era studiata di Michè...). Sugnu d'accordu ca ogni studiu supra la lingua siciliana è ùtili. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 21:10, 15 Sitt 2008 (UTC)
- Ricentimenti nun haiu fattu nenti â tò pàggini, ma facirmenti si tratta di na canciata ca ju fici tempu fa - ti ricordi? Tu m'addumanasti a mintiri la prutizzioni â tò pàggina - ma è di nu tipu ca ferma n'anònimu a fàricci li canciamenti - sugnu sicuru chi nun ti ferma siddu sì riggistratu quannu vai a editarila - salutamu! --πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 10:45, 24 Sitt 2008 (CEST)
Àutri significati pi "nfurra" ntô wikizziunariu[cancia | cancia la surgenti]
Ehi Michè, t'arringrazziamu p'aviri datu l'àutru significatu (sicretu) pâ palora siciliana "nfurra" ntô wikizziunariu, agghiuncìi li nfurmazzioni. Ti salutu e a prestu. --Sarvaturi (msg) 18:42, 25 Sitt 2008 (CEST)
L'italiano in Sicilia, una lingua importata, una lingua straniera[cancia | cancia la surgenti]
Oè Michè, p'aiutari a tìa scrivìi nu missaggiu (ccà) a prupòsitu dâ traduzzioni n tuscanu littirariu ca facisti. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 18:21, 26 Sitt 2008 (CEST)
Scalese e Scalisi[cancia | cancia la surgenti]
Ciau trinakria1282, nun ti sèntiri affisu, ccà n Francia canuscìi na famigghia d'urìggini siciliana di cugnomu Scalese allura pinzai c'avevi sicilianizzatu loggicamenti lu tò cugnomu comu sicilianizzasti lu tò nomu (Michael -> Michiluzzu, Micheli). Effittivamenti lu tò cugnomu (essennu prisenti n Sicilia, Calabbria e Salentu, cu li furmi "Scalisi", "Scalesi", "Scalese", "Scalise") putissi èssiri d'urìggini greca. Ma l'etimoluggìa nun è na scienza asatta e la tò famigghia veni dâ parti uccidintali dâ Sicilia allura lu tò cugnomu poti aviri macari àutri urìggini: catalanu "Escalés" o "escalés", aragunisi "Escalés, ecc. Nta la tò pàggina trinakria1282 vitti na mmàggini assai ntirissanti Lingua siciliana   Lingua italiana e penzu ca fussi bonu mittìrila nta wikipedia, chi nni penzi? Salutamu. --Sarvaturi (msg) 11:05, 28 Sitt 2008 (CEST)
Gugghiermu[cancia | cancia la surgenti]
Ciau Michiluzzu - era fora di casa pi l'ùrtimi jorna, e m'arricugghìi ora ora. Pi quantu riguarda sta discussioni, ju nun ntisi ca la forma Vigghiermu nun era bona, sulu ca spissu âm'a scègghiri na forma principali, e sta forma s'attrova spissu ntâ littiratura siciliana. Nun significava nenti di cchiù.
Pi quantu riguarda lu discursu di Bilbau o Birbau, nun sugnu sicuru si ju nn'appi n'opinioni assai forti, ma particularmenti ju vosi discùtiri la quistioni ginirali di quannu si pò sèquiri li canciamenti fònici tipicamenti siciliani, e quannu è megghiu jiri câ forma dâ lingua d'urìggini. P'asempiu: pi sicuru è megghiu scrìviri Melbourne ca Merbourne, eccetra.
Dunca, si trattava sulu di nu discursu assai ntirissanti e pirtinenti ô cuncettu di na nciclupidìa. Nun cridu c'arrivammu a na cunchiusioni difinitiva.
Salutamu! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 14:02, 6 utt 2008 (CEST)
- Ciau Michiluzzu - pi quantu riguarda sta quistioni dî noma forasteri, si tratta di na quistioni disfìcili - arresta na cosa mpricisa quantu âm'a "sicilianizzari" nu nomu. Hai raciuni ca ô mìnimu, canciamu l'ùrtimi vucali, pû restu, facemu zoccu pinzamu è giustu, ma senza na duttrina assai custanti (poi, pi mia, s'attròvanu li ccizzioni 'n ogni casu). Parrannu di la «l» e la «r», nun sugnu sicuru siddu si pò diri c'asisti nu sistema pricisu senza ccizzioni (ntâ lingua stissa - talìa: Tiurìa dî soni di Pitrè; spissu si muta 'n "r", ma nun sempri; a li voti la "r" passa 'n "l"). Ma ju t'avvisu a scrìviri ntô Cìrculu ogni vota ca voi discùtiri sti quistioni - poi ognirunu pò diri u sou. Salutamu! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 00:42, 8 utt 2008 (CEST)
- Ciau Michiluzzu - I probably have to do each page one at a time. It'll be the semi-protection, meaning only someone with a username can change it (and that means you would have to log on, as you do now). I'll start soon. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 08:52, 31 utt 2008 (CET)
- I've just done a fair bit of it already. You can give yourself the ultimate protection by becoming an administrator yourself. Re keeping tabs on all your pages, create your own watch list. See that tab "talìa" - click all your pages one by one, and every now and then check "lista taliata mia" up above on the right, and it shows all the most recent pages that have changed. To be honest, the chances of anyone changing anything you do are very, very slim. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 13:24, 31 utt 2008 (CET)
- Only an administrator can protect pages. Just let me know each time you have a few to protect. In terms of general contributions, because you effectively cover a 3rd major time zone to what is already covered, you could be useful in just keeping a general watch over things. Each time you're in, check out "Urtimi canciamenti" on the right, in particular, watch out for anonymous contributions - if you see any vandalism, correct it immediately. If you see obvious typos, correct them immediately (doesn't matter who made them). In a short space of time, everyone would view you as being useful and helpful enough to grant administrator rights. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 21:52, 31 utt 2008 (CET)
- Yeh - that's the idea - that's perfect - it's up to you and how much time you have - I'm struggling to find the time at the moment, but that can change - the anonymous entries are the most at risk and that's where you'll find vandalism - at the same time, we all make spelling mistakes - anything you can pick up is a bonus - as the wiki gets bigger we basically need more hands on deck - thanks and keep up the good work! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 23:57, 1 nuv 2008 (CET)
- Only an administrator can protect pages. Just let me know each time you have a few to protect. In terms of general contributions, because you effectively cover a 3rd major time zone to what is already covered, you could be useful in just keeping a general watch over things. Each time you're in, check out "Urtimi canciamenti" on the right, in particular, watch out for anonymous contributions - if you see any vandalism, correct it immediately. If you see obvious typos, correct them immediately (doesn't matter who made them). In a short space of time, everyone would view you as being useful and helpful enough to grant administrator rights. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 21:52, 31 utt 2008 (CET)
- I've just done a fair bit of it already. You can give yourself the ultimate protection by becoming an administrator yourself. Re keeping tabs on all your pages, create your own watch list. See that tab "talìa" - click all your pages one by one, and every now and then check "lista taliata mia" up above on the right, and it shows all the most recent pages that have changed. To be honest, the chances of anyone changing anything you do are very, very slim. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 13:24, 31 utt 2008 (CET)
- Ciau Michiluzzu - I probably have to do each page one at a time. It'll be the semi-protection, meaning only someone with a username can change it (and that means you would have to log on, as you do now). I'll start soon. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 08:52, 31 utt 2008 (CET)
- Ciau Micheli, liggìi chiddu ca ci scrivisti a Pippu (pi chiddu ca potti, picchì nun sacciu bonu lu ngrisi) e ti dìciu ca la curriggiuta ca facisti nta l'artìculi di l'utenti scanusciutu (anònimu) è pirfetta ! Bonu... sugnu cuntenti si ti junci cu nuàutri a fari manuntinzioni. Macari jù ti dugnu l'augùriu di nu bonu travaghiu. Salutamu.--Santu (msg) 00:59, 2 nuv 2008 (CET)
Salutamu[cancia | cancia la surgenti]
Salutamu Michiluzzu,
chi bellu vidìriti macari ccà ntâ Sicipedia ortri ca ntî Feisbuc.
Vitti ca propriu ogghi facisti 'n zaccu di canciamenti ntâ tò paggina d'udenti.
Si vidi ca ci teni a lingua siciliana: cumprimenti.
Ma t'avia spiari na cosa: ju ogni vota ca criu na nova vuci staju beni attenta cu lu cumpenniu stilìsticu e la gramàtica pì circari di mantinirimi rintra lu standard dâ lingua siciliana accittata ca ntâ Wikipedia, circannu quinni di nun fàrimi cunnizziunari da mò parrata rausana (e cumunqui sbagghiu sempri), ma tu ca usi nu zaccu di palori dô sicilianu anticu, ca mancu ju canusciu, nun avisti prubblemi a "standardizzari" la tò parrata cô linguaggiu sicilianu accittatu ccà?
Ti fazzu attonna li mà cumprimenti macari picchì accumpagni lu sicilianu all'inglisi.
Salutamu.
Ni sintiemu.
Cu stima.
--Trinacria (msg) 08:28, 15 nuv 2008 (CET)
Template[cancia | cancia la surgenti]
Salutamu!
Taliannu Spiciali:TemplateNunUsati mi addunai che ci sunu diversi template che creasti e che s'avissinu a spustari comu sottopàggina utenti(Utenti:Michiluzzu Scalisi/nomi dâ pàggina). Putissitu spustarili? Grazzi! --Siciliano Edivad (msg) 18:00, 3 utt 2010 (CEST)
- Nun ti scantari, fai con calma.--Siciliano Edivad (msg) 14:15, 4 utt 2010 (CEST)
Nu salutu a Michiluzzu[cancia | cancia la surgenti]
- Mi cungràtulu ccu tia ppi lu artìculu rivardu la farinciti, lu tò sicilianu è veru bonu e la tò pàggina utenti è china di ussirvazzioni mpurtanti supra lu sicilianu "unificatu" ca ancora nun ni vonnu canùsciri comu lingua ufficiali di la nostra terra. Cuntinua accussì, siddu ti pozzu sèrviri nun aspittari 'n sulu sicunnu a cuntattàrimi! Salutamu! --Anakletos (msg) 02:45, 5 mar 2011 (CET)
- Ti salutu Anakletos. Grammirzí pê to palori pô me artículu. Lu vosi scríviri picchí avía la farinciti (strippitacóccica) e visti ca nun cc'era na págghina ntô sicilianu. Nni vulissi scríviri chiassái artículi, ma comu agghiu la pirsunalitati di pirfizziunista, mi veni la gana di sempri azzizzari la págghina (chiui fotu, chiui infurmazzioni, ecc.) e addiventa tantu ca nta fini mancu scrivu nenti. Ma cu pacenzia sapiddu fazzu na chi cosa. Salutamu! Micheli (msg) 05:21, 7 mar 2011 (CET)


c: text/html

text:
Omeru
Omeru è lu nomu dû pueta grecu chi scrissi l' Illiadi e l' Odissia. Nun si sapi assai d'iddu, o puru siddu era na pirsuna viramenti esistita. Tanti ritèninu la pinioni ca sti puemi sunnu chiutostu dûn gruppu di pirsuni. Autri ancura pènzanu nfatti ca era mmeci na fìmmina chi li scrissi.
La liggenna ni dici ca Omeru era orbu e chi campava in Ionia. Si cridi ca campau versu lu 800 a.C..
Nun è raru attruvari na rifirenna a Omeru ntâ littiratura siciliana. Giuvanni Meli scrivi 'n Don Chisciotti e Sanciu Panza[1]: «cerca l'Omeru so», zzoè ca Don Chisciotti cerca la sò propia avvintura p'ammustràrini ca iddu cci merita a èssiri vidutu comu n'eroi veru.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Meli, Giuvanni (2002) Don Chisciotti and Sanciu Panza, traduciutu di Gaetanu Cipolla, Legas (edizzioni bilinguali: sicilianu e ngrisi)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Latti
Lu latti è nu lìquitu jancu, opacu, autamenti nutritivu, prudottu dâ sicrizzioni dî ghiànnuli mammari sùbbitu doppu lu partu, distinatu a l'alimintazzioni dâ proli di li mammìfiri ntê primi misi di vita. U latti animali è un alimentu usatu tantissimu intra l'alimentazioni umana e in particulari nni chiddra dî picciliddri, in quantu cunteni tutti i sustanzi nutritivi necessari pû sostentamentu e a crescita dâ persuna.
Trattamenti pâ conservazioni[cancia | cancia la surgenti]
Pi evitari ca u latti vada a mali, vistu ca è nn'alimentu ca dura picca e poi scaffidisci, si puonnu fari diversi tipi di trattamenti termici o meccanici. I trattamenti termici puonnu essiri fatti ad auta o bassa temperatura, pî primi servi picca tiempu, pî secunni ci nni voli chiossà, si innica cu a sigla LTLT (n'nglisi Low Temperature Long Time) u trattamentu a bassa temperatura e cu a sigla HTST (n'nglisi High Temperature Short Time) u trattamentu ad auta temperatura, tra i trattamenti ad auta temperatura ci pò essiri videmma n'autru tipu chiamatu trattamentu UHT (n'nglisi Ultra High Temperature) ca si avvali di l'utilizzu di nna testa uperizzatrici ca sostituisci l'urtimu scambiaturi a piastri dû processu HTST. I trattamenti meccanici su essenzialmenti dî filtrazioni, ca puonnu essiri filtrazioni normali, microfiltrazioni o ultrafiltrazioni.
Tipologii di latti commercializzati[cancia | cancia la surgenti]
A secunna dill'usu ca sinn'hav'a fari o pi facilitarini a conservazioni o u trasportu si po aviri u latti evaporatu ca havi nna percentuali d'acqua dû 68,5% (mentri chiddru normali nn'havi l'87,5%) assà usatu pâ produzioni di yogurt; u latti condensatu zuccheratu, ca veni conservatu intra tubetti, pi stu latti a granni presenza di zùccaru permetti nna conservazioni praticamenti indefinita picchi chissu ammazza p'osmosi i microorganismi prisenti ca fannu iri a mali u latti; u latti in polveri, ca havi menu dû 3% di acqua, fattu ca nni permetti a conservazioni lunghissima, assà usatu pî picciliddri e dî surdati miricani duranti a secunna guerra munniali pâ so facilità di trasportu.


text:
Provinz Agrigent Lokalisierung : Land Italien, Region Sizilien.
Großstädte : Agrigent, Sciacca, Licata, Canicattì, Favara, Palma di Montechiaro, Ribera, Porto Empedocle, Raffadali, Menfi, Ravanusa, Campobello di Licata, Aragona, Racalmuto, Casteltermini, Naro, San Giovanni Gemini, Santa Margherita di Belice, Cammarata, Lampedusa e Linosa, Sambuca di Sicilia, Grotte, Santo Stefano Quisquina, Siculiana, Realmonte, Cattolica Eraclea, Caltabellotta, Bivona, San Biagio Platani, Cianciana, Alessandria della Rocca, Montevago, Castrofilippo, Burgio, Santa Elisabetta, Montallegro, Camastra, Lucca Sicula, Sant’Angelo Muxaro und Villafranca Sicula.
Verfügbare Informationen : Einwohnerzahl, Höhe, Fläche, Agrigent Wetter">Wetter, Klima, Foto und Hotel.


text:
ISO
La ISO è n'urganismu ntirnazziunali pâ difinizzioni dî standard, cumpostu di rapprisintanzi d'òrgani nazziunali, ca pruduci standard nnustriali e cummirciali a liveddu munniali.
È canusciutu cu noma diversi a secunna dî diffirenti lingui dî nazzioni ntê quali òpira: n Italia è chiamatu Organizzazione Internazionale per le Standardizzazioni, mentri lu nomu ngrisi, cchiù diffusu, è International Organization for Standardization. Nuddu di sti noma è n'acrònimu.
Puru siddu l'ISO s'autudifinisci comu urganizzazzioni nun cuvirnativa, la sò capacitati di stabbiliri standard ca addivèntanu liggi, attraversu accordi e trattati la rennni assai cchiù putenti di tanti ONG, e n pràttica aggisci comu cunzorziu cu lijami forti chî cuverni. Li participanti cumprènninu n'urganismu di standardizzazzioni p'ogni paisi mèmmiru e pi li principali curpurazzioni.
L'ISO cuòpira strittamenti câ Cummissioni Alittrutècnica Ntirnazziunali (IEC), ch'è rispunzàbbbili pâ standardizzazzioni di l'equipaggiamenti alèttrici.
Ginirarmenti li normi ISO vennu riciputi, armunizzati e diffusi n Italia di l'enti talianu UNI ca partècipa, n rapprisintanza di l'Italia, a l'attivitati nurmativa ISO.
L'urganizzazzioni veni nurmarmenti chiamata ISO. Lu tèrmini ISO nun è n'acrònimu, puru siddu assimigghia ô nomu ngrisi di l'assuciazzioni, "International Organization for Standardization", cumunimenti chiamata macari "International Standards Organization. Lu tèrmini diriva dû grecu isos, ca signìfica aguali. Siddu fussi n'acrònimu fussi OIS n talianu, IOS n ngrisi, OIN n francisi, e UNS n sicilianu quinni li sò funnatura sciggheru ISO comu furma accurzata univirsali.
Li standard ISO sunnu nummirati, e hannu nu furmatu dû tipu "ISO 99999:yyyy: Tìtulu" unni "99999" è lu nùmmiru dû standard, "yyyy" è l'annu di pubbricazzioni, e "Tìtulu" discrivi l'uggettu.
Tanti file mmàggini dî vari tipi di CD ùsanu l'estinzioni "ISO" a nnicari ca ùsanu lu filesystem standard ISO 9660. Virtuarmenti tutti li computer cu nu litturi CD-ROM ùsanu stu standard. Li DVD-ROM midemma ùsanu lu filesystem ISO 9660.
L'ISO e la lingua siciliana[cancia | cancia la surgenti]
La lingua siciliana è arricanusciuta di l'ISO cu dui còdici linguìstici (unu dî dui è cchiù ricenti di l'àutru): ISO 639-2 SCN e ISO 639-3 SCN.


text:
San Fiurenzu hè una cumuna di u dipartimentu di a Corsica suprana.
GeografiaModifica
StoriaModifica
MerriModifica
CitazioneModifica
Accade chì San Fiurenzu fussi mintuvatu in a litteratura è a cultura corsa. Per esempiu:
- in u pruverbiu: San Fiurenzinchi, ranuchjaghji.
- in Preti Santu, Girendu a Corsica di Monsignori Di La Fuata:
- À San Fiurenzu di Malcu un fà minzioni;
- Sinnò lu ciaffu ti veni à discrizioni.
ReferenzeModifica
- Saravelli-Retali, F. A vita in Corsica à traversu pruverbii è detti, 1976, Don Bosco.
Cultura corsaModifica
ReferenzeModifica
- Della Foata, Paulu Matteiu, 1973, "Poesie Giocose in lingua vernacula della pieve d'Ornano".


text:
Wikipedia:Prosa bedda
Siddu nun l'aviti già fattu, vi cunzigghiamu di lèggiri ssi dui ducumenti chi discrìvinu li nostri prifirenzi grammaticali e stilìstichi pi scrìviri ntâ Wikipedia siciliana:
Pû fattu ca la littiratura siciliana cumprenni supratuttu puisìi, drammi e pruverbi, pò èssiri diffìcili attruvari asempi boni di prosa scritti pi sicilianu. Li lijami esterni ccasutta v'ammùstranu asempi di prosa chi si ponnu attruvari online (l'Arba Sicula, particularmenti, ha pubbricatu na rivista scritta pi sicilianu pi l'ùrtimi 25 anni). Cc'è macari la cugghiuta di cunti e fàvuli siciliani di Giuseppi Pitrè, chi ponnu aiutàrini a capiri zoccu rapprisenta prosa bedda scritta pi sicilianu.
Li nutanni siquenti cumprènninu na rifirenna ùtili pi chiddi chi vonnu scrìviri vuci ntâ wikipedia siciliana a nu liveddu di qualitati abbistanti àuta.
Nutati stu tema custanti: stamu parrannu dâ lingua scritta, la lingua furmali (pi quantu si pò diri c'asisti) usannu na scrittura chi cunziddiramu largamenti diffusa.
Ìndici
Artìculi[cancia | cancia la surgenti]
Tanti wikipediani novi fannu lu sbagghiu cumuni di scrìviri vuci pricisamenti comu l'avìssiru parratu. Chissu signìfica, quasi senza ccizzioni, ca ùsanu l'artìculi accurzati: u, a e i. Pâ lingua scritta furmali, bisogna usari li formi longhi: lu, la e li.
Stu finòminu s'attrova nta tanti lingui. P'asempiu, ntâ lingua ulannisa, unu di l'artìculi si prununza 't (e raramenti si scrivi d'accussì), ma pâ lingua scritta furmali si scrivi quasi sempri het ('n turnu sta forma longa si prununza raramenti).
Usannu lu stissu principiu, scrivemu sempri un o nu, e mai 'n. Quannu l'artìculi si ncòntranu na vucali, usamu sempri l'appòstrufu, p'asempiu: l'occhiu; n'arancia; ma si pò scriviri un omu o n'omu.
Cumminazzioni d'artìculi e pripusizzioni[cancia | cancia la surgenti]
Ntâ lingua scritta furmali li cumminazzioni d'artìculi e pripusizzioni si scrìvinu spissu senza nuddu accurzamentu, p'asempiu: di lu; a li voti; eccetra. Tanti crìdinu ca ssi formi rapprisèntanu la scrittura cchiù furmali. Pi l'àutra manu, si pò assirvari l'usu di cumminazzioni d'artìculi e pripusizzioni accurzati nta la lingua scritta e chissu è nu finòminu assai cumuni ntra li lingui rumanzi. Pi chissu, wikipediani ponnu usari tutti dui formi pi scrìviri vuci ntâ Wikipedia siciliana.
Siccomu s'attròvanu tanti tipi di sti cumminazzioni accurzati, vi raccummannamu di nutari stu sistema:
- a + a = â (p'asempiu: a la = â)
- a + i = ê (p'asempiu: a li = ê)
- a + u = ô (p'asempiu: nta lu = ntô)
- i + a = â (p'asempiu: di la = dâ)
- i + i = î (p'asempiu: nni li = nnî)
- i + u = û (p'asempiu: pi lu = pû)
- u + a = â (p'asempiu: cu la = câ)
- u + i = î (p'asempiu: cu li = chî)
- u + u = û (p'asempiu: cu lu = cû)
L'usu di l'apòstrufu[cancia | cancia la surgenti]
L’apòstrufu n principiu di palora si usa sulu siddu è propriu nicissariu; unni la parola si capisci, si prifirisci nun usari l'apòstrufu. Cridemu ca la biddizza dâ lingua scritta veni migghiurata usannu l'apòstrufu cchiù menu. Dunca, si scrivi «nnucenti» e no «'nnucenti», «mmàggini» e no «'mmàggini», «ddi» e no «'ddi», eccetra. Comu veni scrittu ccasupra, quannu l'artìculi si ncòntranu na vucali, usamu sempri l'appòstrufu.
Usu dâ «A» davanti a li verbi[cancia | cancia la surgenti]
Pâ majuranza di casi, prifiremu usari li formi cchiù longhi (cu certi ccizzioni). Nnâ lingua siciliana s'attròvanu assai verbi c'accumènzanu cu na «a» e ca spissu nnâ lingua parrata sta «a» si perdi, p'asempiu:
- bastari -> abbastari
- difènniri -> addifènniri
- dimustrari -> addimustari
- dipènniri -> addipènniri
- divintari -> addivintari
- dumannari -> addumannari
- mustrari -> ammustrari
- ricugghìrisi -> arricugghìrisi
Pi sti tipi di verbi, prifiremu ca la forma longa veni usata picchì sta forma rapprisenta na forma cchiù furmali e dunca s'accorda cû scopu di na nciclupidìa. Pi l'àutra manu, ogni tantu lu sonu e la musicalitati dâ lingua è tali ca cci abbisogna na forma accurzata. Lu scritturi stissu s'havi a ditirminàricci pi ogni casu.
L'usu di l'accentu[cancia | cancia la surgenti]
Accentu tònicu[cancia | cancia la surgenti]
Tanti dî scrittura siciliani cchiù cèlibbri usaru l'accentu tònicu, ma spissu nun lu faceru pi nu modu custanti. Nta la Wikipedia sicilianu cridemu ca cc'è nu postu vàlidu pi l'usu di st'accentu e dunca usamu sti rèuli:
- Evidinziazzioni gràfica di l'accentu tònicu:
- palori tronchi: lu mittemu sempri; asempiu: sì, cchiù, etc.
- palori chiani: nun lu mittemu; asempiu: dumani, manciari, etc.
- palori chiani ammìgui: lu mittemu sempri; asempiu: cantàru (pi diffirinziàrilu di càntaru), capìri (pi diffirinziàrilu di càpiri), filìci (pi diffirinziàrilu di la chianta fìlici), etc.
- palori sdrùzzuli: è fortimenti cunzigghiatu; asempiu: pinùrtimu, etc.
- palori bisdrùzzuli: è fortimenti cunzigghiatu; asempiu: cunzìddiranu, etc.
Lu mutivu pû quali cunzigghiamu di evidinziari graficamenti l'accentu tònicu puru nta li palori sdrùzzuli e bisdrùzzuli è ca, di ssa manera, rinnemu cchiù fàcili la liggiuta dî testi a ddi pirsuni ca nun sunnu di matrilingua siciliana o ca, s'iddu puru lu sunnu, nun sunnu abbituati a lèggiri testi n sicilianu.
Vucabbulari prifiruti[cancia | cancia la surgenti]
Cu na lingua comu lu sicilianu, chi nun havi mai statu unificatu pi quantu riguarda li soi parrati, è sempri diffìcili ditirminari li vucabbulari prifiruti. Sta lista di principi vi pò aiutari scègghiri li megghiu vucabbulari:
- È megghiu evitari l'usu di vucabbulari assai lucalizzati, zzoè circamu d'usari li vucabbulari cchiù diffusi.
- Quannu la scelta cumprenni na palora taliana muderna e chidda siciliana, prifiremu usannu chidda siciliana - ma lu scritturi havi a cunziddirari tutti li cunnizzioni d'ogni casu.
- Spissu cci sunnu dui, tri o quattru vucabbulari chi sunnu tutti quanti accittàbbili, p'asempiu: cresia/chiesa; nni/nna/nta; eccetra. Nta sti circustanzi basta ca lu scritturi usa li nostri rèuli d'ortugrafìa. (N'avvisu: pi li palori nni/nna/nta, s'attròvanu situazzioni quannu una va megghiu di n'àutra, e lu scritturi s'havi a ditirminari quali è megghiu, spissu câ rifirenna â lingua parrata).
- Li listi di prifissi e suffissi custanti vi ponnu aiutari a fari sta scelta.
- Pi cuncetti muderni e/o scintìfici, spissu cci sunnu li palori ntirnazziunali, e o si usa la palora forastera comu è, o si usa chidda taliana, ma usannu li nostri rèuli di ortugrafìa.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- Giuseppe Pitrè, Grammatica Siciliana (1875)
- Giorgio Piccitto, Vocabolario siciliano (circa 1950-1977)
- J. K. Bonner, Introduction to Sicilian Grammar (2001)
Lijami esterni[cancia | cancia la surgenti]
Siti unni putiti attruvari beddi asempi dû sicilianu standard:
- Arba Sicula - n'organizzazzioni sìculu-miricana assai canusciuta di tutti chiddi ca apprèzzanu la littiratura siciliana
- Pruverbi siciliani scritti n sicilianu e ngrisi
- Na discrizzioni dâ grammàtica siciliana di Sergio Di Giorgi
- Tanti puemi, cunti e saggìstichi, scritti o traduciuti di Ninu Russu
- Linguasiciliana.org - Un situ chi havi tantu matiriali a rispettu dâ lingua scritta


text:
Ibico
Ibico fu nu pueta lìricu riggitanu dâ Magna Grecia dû VI sèculu a.C., figghiu di na famigghia aristocràtica. Vinni cunzidiratu comu unu di 9 pueti cchiù granni dâ lìrica greca.
Ibico fu figghiu di Fitio, e criscìu ntâ scola puètica di Stesicoru e quannu fu granni, si nn'jìu nna lu tirannu Policrate aunni vitti lu pueta Anacreonte.
La sò morti fu ligginnaria: quannu li briganti ca lu rubbaru, lu vulìanu mmazzari, vitti li gru e dissi mi vènnicanu. Anni dopu, nta nu tiatru, li briganti vìttiru li gru e dìssiru: «Guarda, li gru di Ibico». Quannu li amministraturi sintìru, li tuturaru e cunfissaru la morti di Ibico. Cusì, lu pueta fu vinnicatu.


text:
Lìbbanu
La Ripùbblica dû Lìbbanu è nu statu di l'Asia sud-occidentali e dû Orienti Mediu chi s'affaccia ntô Mari Meditirràniu. Lu Lìbbanu cunfina ô sud cu Israeli, ô nord e a l'ovest cu la Siria.
La supirficî dû Lìbbanu è di 10.452 chilòmitri quatrati. La capitali è Beirut, chi havi circa dui miliuna d'abbitanti. Àutri cità mpurtanti sunnu: Tiru e Tripuli. Pi loncu tempu, lu Lìbbanu ha statu nu paisi occupatu dâ Siria e lu sud, chi òspita campi di rifuggiati palistinesi, ha statu spissu bummiatu di l'israeliani nzinu â fini di l'anni '90. Lu muvimentu Hezbollah, assai forti ntô sud dû paisi è spissu prutacunista di cummattimenti contra l'esèrcitu israelianu, comu fu lu casu ntâ stati dû 2006.


text:
Li mitiuriti sunnu pezzi di petra di uriggini spazziali. Si fòrmanu n sèquitu a l'impattu di nu meteroidi, veni a diri di n'astiròidi di diminsioni ca nun passanu na dicina di metri, cu la Terra. Na mentri ca atraversanu l'atmusfera, li meteroidi si caudìanu pi l'attritu cu l'aria e pi ionizzazzioni addiventanu luminusi, aggicannu puru a esplòdiri o a fàrisi n milli puzzuddi. Nti lu cchiossai dî casi, nun resta nenti. Quannu quarcosa arresta eggh'è truvatu n terra, lu residuu si chiama appuntu meteoriti.
ClassificazzioniModifica
Esistunu du' catigurìi principali di mitiuriti: Li mitiuriti firrusi, ca si cumpòninu di cchiossai di 90% di mitalli, e li mitiuriti pitrusi, n cui la quantità di mitallu nu agghica a 30%. Sulu nti 1% di casi nu mitiuriti pò aviri na pircintuali di mitalli versu lu 50% ca nun pirmetti di classificallu nti nudda di du' catigurìi. St'ùrtimi si chiamunu li mitiuriti misti.


text:
Giappuni
Lu Giappuni è nu statu di l'estremu urienti, di 127.417.244 abbitanti (2005). La capitali è Tochiu. Naoto Kan è lu Primu Ministru. Lu mpiraturi dô Giappuni è Akihito.
Econumìa[cancia | cancia la surgenti]
Lu Giappuni è una di li putenzi ecunòmichi cchiù mpurtanti dô munnu e è lu cchiù granni cridituri dô munnu. Lu Giappuni cci havi macari lu secunnu PIL cchiù àutu doppu l'Amèrica.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Giograficamenti, lu Giappuni òccupa n'arcipèlugu assai muntagnusu e vurcànicu. Lu munti Fujiama è lu vurcanu cchiù mpurtanti. Cità mpurtanti, a parti la capitali Tokiu sunnu Osaka, Kioto e Yokohama.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Lu Giappuni è storicamenti ncintratu supra la fiura dû mpiraturi, chi pi li giappunisi era na criatura semi-divina. Lu 5 di austu 1945 la cità di Hiroshima fu bummiata di l'aviazzioni amiricana cu la prima bumma atòmica. E' la fini dû putiri mpiriali. Dâ fini dâ secunna guerra munniali havi sulu na funzioni di rapprisintanza.
Pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
Sport[cancia | cancia la surgenti]
Lingui[cancia | cancia la surgenti]
Viditi puru:[cancia | cancia la surgenti]


text:
Eritria
L' Eritria è nu statu africanu. La capitali è l'Asmara. La supirfici è di 121.000 km quatrati, e la pupulazzioni è di circa 4.400.000 abbitanti.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Ntô vintèsimu sèculu l'Eritria fu nu culònia taliana.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Lu paisi s'attrova ntô cussiddittu cornu d'Africa, cioé nti la riggiuni dû cuntinenti africanu cchiù a est, affacciata supra lu Mari Russu. Cunfina a nord cô Sudan, a ovest cu l'Etiopia e a sud cu Gibuti.
Pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
L'Eritria cunfina sulu cu l'Etiopia, lu Sudan e Gibuti. Ntô vintèsimu sèculu l'Eritria fu nu culònia taliana.


text:
David Bowie
David Bowie (nomu d'arti di David Robert Jones; Brixton, 8 di jinnaru, 1947) è nu cantanti, musicista e atturi ngrisi. È unu dî cchiù granni prutagunsti dû glam rock.
Biografìa e carrera[cancia | cancia la surgenti]
David Robert Jones nascìu a Brixton l'8 di jinnaru, 1947, (si canciau lu sò cugnomu pi chiddu d’arti di Bowie pi nun criari ambiguitati cû quasi omònimu leader di The Monkees, Davy Jones). Bowie apparteni â ginirazzioni di giòvanni crisciuti ntô pirìudu dû swinging London. La sò carrera musicali, accuminzata versu la fini di l'anni sissanta, si stenni pi na quarantina d'anni e cunteni diversi gènira artìstici, dû citatu glam rock â disco, ô rock alittrònicu, tutti cu successu granni.
Comu atturi, doppu arcuni roli nichi, appi bonu successu ntô 1976 cu L'omu chi cascau â Terra, di Nicholas Roeg.
Discografia[cancia | cancia la surgenti]
Album 'n studio[cancia | cancia la surgenti]
- 1967 David Bowie
- 1969 Space Oddity
- 1971 The Man Who Sold The World
- 1971 Hunky Dory
- 1972 The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars
- 1973 Aladdin Sane
- 1973 Pin-Ups (covers)
- 1974 Diamond Dogs
- 1975 Young Americans
- 1976 Station to Station
- 1977 Low
- 1977 Heroes
- 1979 Lodger
- 1980 Scary Monsters (And Super Creeps)
- 1983 Let's Dance
- 1984 Tonight
- 1987 Never Let Me Down
- 1993 Black Tie White Noise
- 1992 The Buddha of Suburbia
- 1995 Outside
- 1997 Earthling
- 1999 Hours
- 2002 Heathen
- 2003 Reality


text:
Lonci (ME)
(Vi preju 'nnanzi di tuttu di curreggiri la grammatica)
Lonci (talianu: Longi) èni un paisi cu pressappocu 1600 animi in pruvincia di Missina (distanza da citàti 120 km). E'ni situatu a 630 metri supra mari. Lonci faci parti di comuni du "Parco dei Nebrodi" (Carunii in sicilianu). Pi junciri Lonci di Missina (na ura e menza) o di Palermu (na ura e 40 minuti), s'hava 'rrivari cu l'autostrada A20 a Rocca di Caprileone, e poi s'hava proseguiri pa provinciali versu Turturici chi, passannu di Caprileone, Mirtu e Frazzanò, porta direttamenti a Lonci. Di Catania inveci s'hava proseguiri Pi Rannazzu prima, poi pi Turturici e, passannu di Jalati Mamertinu s'arriva in pressappocu na ura e menza.
Studi recentissimi, appujati di l'Universitati si Palermu, dicunu chi Lonci fu funnata direttamenti da certi diminniti (da citati di Demenna, capitali da Val Demone) chi, fujennusi di saracini, scinneru a valli funnannu u paisi. A partiri du 1200 si hannu i primi notizzi scrivuti supra l'Universitati di Lonci, supra a certi reggi atti, unni si cumprenni chi na cinquantina di famigghi, un cunventu e carchi nobbili campaunu 'nta l'attuali tirritoriu urbanu.
Economicamenti lu paisi èni assai attivu: sunnu diversi i fabbrichi tessili chi dannu travagghiu a dicini di masculi e fimmini, èni prisenti na fitta riti di bed & breakfast e diversi ristoranti, furni, mulini e putii offrunu i cosi di casa genuini e tradizzunali.
Lu patrunu du paisi èni Santu Liu (talianu: San Leone), chi si festeggia lu 20 di frivaru e la prima duminica di maju. La festa chiù sintuta (ma sulu a livellu di partecipazioni, vistu lu periudu di vacanza) èni a festa du Crucifissu, lu 22 e lu 23 d'austu, unni veni però purtatu in prucissioni puru lu veneratissimu patrunu Santu Liu.
Li tradizzioni sunnu ancora assai vivi. Pi Natali i picciotti da Nuvena nescunu tutti i notti, pi novi notti, a cantari i ninna nanni pu Bambineddu: ricivennu spitalità 'nte casi di paisani chi restunu vigghianti pi priparari li tavulati cu li rametti (durci tipicu luncitanu), vinu, cumpanaticu, sasizza sicca di purceddu niuru e tanti autri prilibbatizzi tipici di tutta a zona carunisi (talianu: nebroidea). Pi Pasqua èni caretteristica a prucissioni du gioveddì Santu, chi tipici "Miserere" cantati.
Lu dittu: "Mirtu, Frazzano, Galati e Lonci, sunnu li quattru paisi di li funci" èni canusciutu pi tutta la Sicilia.
Liami esterni[cancia | cancia la surgenti]
- Birbanti - Gruppu di musica tradizzionali e cantatoriali 'nte dialetti, da lingua siciliana, luncitanu e salintinu


text:
Usu di «GGHI» mmeci di «GLI»
L'usu dâ «GGHI» mmeci dû nessu «GLI» è nu finòminu tìpicu dâ lingua siciliana.
Ìndici
Diffusioni[cancia | cancia la surgenti]
Sta "GGHI" è diffusa nta la maiuranza di l'àrii dâ Sicilia sarvu nta dui àrii unni s'attrova la «GLI» (la parrata di Giurgenti, ntâ Sicilia cintrali, e la parrata di Enna-Caltanissetta, ntâ Sicilia cintrali).
Asempi[cancia | cancia la surgenti]
urgogliu -> urgogghiu
aglia -> agghia
figliu -> figghiu
quagliu -> quagghiu
famiglia -> famigghia
vogliu -> vogghiu
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu la «GGHI»[cancia | cancia la surgenti]
- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
- Grammàtica di Bonner, 2001
- Vucabbulariu di Lucio Zinna - Antares Editrice, 2002
Rifirimenti ca ùsanu la «GGHI» e la «GLI»[cancia | cancia la surgenti]
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
Rifirimenti ca ùsanu sulu la «GLI»[cancia | cancia la surgenti]
- Dizziunariu sicilianu-talianu di Luigi La Rocca
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
- Ju Vogghiu pri Mugghieri... di Ninu Martogliu:
-
- Baggianedda, la vogghiu, giniusa,
- vucca di meli e fìmmina di paci;
- Li Passagagghi o Sia li Muschi e la Taràntula di Giuvanni Meli:
-
- Dici na musca a l'àutra:
- "Sentu pigghiàrimi dica,
- multu mi scannàlianu
- sti passagagghi, amica".
- Senza Tìtulu di Santu Calì:
-
- Cani fracchi c'allìccanu vintragghia
- Fràcita d'acqua e di ventu e nudda vuci
- La Morti di Gnazziu Buttitta:
-
- Nun lu dici;
- ma quannu veni a pigghiarinni
- A Lupa di Gaitanu Cipolla
-
- dirumiti, figghi beddi,
-
- mi bugghi nta lu pettu
- Na Casa Forti di Alissandru Caldieru:
-
- Na casa forti
- susteni na famigghia,
- quannu trona e chiovi
- lu diluviu nun s'a pigghia.
- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
-
- Nni la testa d'un maiali, cc'è chi pigghiari e chi lassari; nni la testa d'un cunigghiu, nenti lassu e nenti pigghiu.
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia[cancia | cancia la surgenti]
Raccumannamu d'usari la «GGHI» sarvu pi arcuni ccizzioni (palori taliani sicilianizzati ricentimenti).


text:
Antoniu Vinizzianu (Murriali, 1543 - Casteddammari, 19 di austu 1593) fu un littiratu e un pueta sicilianu chi scrissi supratuttu usannu la lingua siciliana.
Vissi na vita furtunata e grazzi â sò capacitati littiraria appi na granni fama sia 'n Sicilia ca â stranìa. Doppu aviri studiatu ntô culleggiu di Gesuiti, Vinizzianu accuminzau na longa seria di prucessi giudizziari: prima câ famigghia pi custioni di redità, appoi puru p'un prisuntu assassiniu e un rapimentu.
Vinni accappiatu e ncarzaratu di cursari 'n Algirìa unni canuscìu Miguel de Cervantes e addivintaru amici. Ntô 1579 vinni libbiratu e turnau 'n Sicilia. Murìu sùbbutu doppu aviri agghicatu a 50 anni.
La sò òpira è vastìssima. Scrissi privalentimenti puisìi n sicilianu, ma si didicau puru ô talianu e ô latinu. La sò òpira principali è Celia, didicatu a n'amanti, scritta duranti lu pirìudu di càrciri nta l'Algirìa. Scrissi puru sàtiri e àutri versi schirzusi. Tutti l'òpiri vìnniru arricugghiuti ntô 1967, ntôn vulumi chiamatu Ottave â cura d'A. Rigoli.
Asempi dâ sò puisìaModifica
Celia, Lib. 2Modifica
- Non è xhiamma ordinaria, no, la mia
- è xhiamma chi sul'iu tegnu e rizettu,
- xhiamma pura e celesti, ch'ardi 'n mia;
- pi gran misteriu e cu stupendu effettu.
- Amuri, 'ntentu a fari idulatria,
- s'ha novamenti sazerdoti elettu;
- tu, sculpita 'ntra st'alma, sì la dia;
- sacrifiziu lu cori, ara stu pettu.
viii[2]
- In parti dubbiu e in parti sicuru,
- fra lu zertu e l'inzertu scurru e penzu,
- contemplu ora lu chiaru, ora lu scuru,
- e dugnu or'unu ed ora un autru senzu;
- pisu, assuttighiu, bilanzu, misuru,
- criju, non criju, risolvu e ripenzu,
- ogn'hura penzu e guastu, muru e smuru,
- e sempri ddà finixxu, undi 'ncumenzu.
RifirimentiModifica
- ^ Arba Sicula, vulumi 2, 1980
- ^ Arba Sicula, vulumi 2, 1980
Lijami di foraModifica
- SicilyPage nfurmazzioni e n'asempiu di nu puema di Vinizzianu, traduciutu 'n ngrisi di Art Dieli


text:
Usu dû radduppiamentu cunzunànticu doppu na vucali «accintata» ntô nternu di na palora
Ntâ lingua siciliana, esìstinu furmi cu lu radduppiamentu di la cunzunanti doppu na vucali accintata.
Ìndici
Diffusioni[cancia | cancia la surgenti]
Stu finòminu funèticu s'attrova nta certiduni àrii di la Sicilia. Li scrittura siciliani ùsanu picca furmi siciliani cu lu radduppiamentu.
Asempi[cancia | cancia la surgenti]
còmudu -> còmmudu, còmmidu
ùtuli -> ùttuli
rimèdiu -> rimèddiu
abbitùdini -> abbitùddini
cumedia -> cumeddia (dû latinu "comoèdia")
pràticu -> pràtticu (forsi dû latinu "pràcticus")
tèniru -> tènniru (dû latinu "tènerum")
mèmerum (palora latina) -> mèmmiru (puru "membru")
legìtimus (palora latina) -> liggìttimu
fastidiu -> fastiddiu
diabbèticu -> diabbètticu
omu -> ommu
cìniri -> cìnniri (dû tuscanu "cènere" ca veni dû latinu "cineris")
Còmisu (Comiso, RG) -> Còmmisu
pumu -> pummu
"fèmina" (palora latina) -> fìmmina
Còsimu -> Còssimu
Nùmiru -> Nùmmuru
pòlisa -> pòllisa (dû spagnolu "póliza" cu la prununza "pòlissa")
comu -> commu
odiu -> oddiu
ecc.
Nu finòminu prisenti nta àutri lingui[cancia | cancia la surgenti]
Ci voli nutari ca stu finòminu funèticu nun è tìpicu sulu dû sicilianu, pirchì asisti nta àutri lingui neolatini, comu p'asempiu la lingua spagnola ca havi li furmi:
espárago / espárrago (zoè 'n sicilianu: "spàraci", dû latinu "aspàragus")
ecc.
E macari ntô talianu:
legittimo (dû latinu "legìtimus", zoè 'n sicilianu: "liggìttimu")
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu stu radduppiamentu[cancia | cancia la surgenti]
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 (n'ammustra tutti dui formi)
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998 (pi quarchi palora)
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000 (pi quarchi palora)
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu stu radduppiamentu[cancia | cancia la surgenti]
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
-
- Fìmmina di trenta, lu dimoniu nun la tenta.
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia[cancia | cancia la surgenti]
Nun avemu nudda prifirenza. Si ponnu usari tutti dui furmi.


text:
Corbu
U corbu (Corvus corax) hè un aceddu chì faci partita di a famiglia di i Corvidae. Hè neru neru è ancu u bizzicu hè scuru. Pesa sin'à 1,5 kg, par una lunghezza di circa 60 cm. L'apartura di l'ali và da 1 à 1,5 metri. L'adulti formani coppii stabuli, chì si riproducini da frivaghju à maghju. A femina sponi da 4 à 6 ova l'annu, tutti in una cuvata. U corbu hè difficiuli da avvicinà, ma pò essa ussirvatu in picculi bandi o in coppiu, in i loca salvatichi o in i furesti.
In Corsica[mudificà | edità a fonte]
U corbu hè prisenti in Corsica.
Citazioni[mudificà | edità a fonte]
U corbu hè mintuvatu à spessu in a cultura è in a litteratura corsa. Par asempiu:
- in u pruverbiu: U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu.
- in u pruverbiu: Corbi cù corbi ùn si cacciani l'ochji.
- in a sprissioni: Aghju addivatu i corba par caccià mi l'ochja.
- in a sprissioni: Ùn vedi mancu u corbu in u latti ! (si dici dinò: Ùn vedi mancu a mosca in u latti !
- in a sprissioni: fà u viaghju di u corbu, chì significheghja: fà un viaghju par nudda
- in a sprissioni: fà a caccia pa i corba, chì vol dì: fà a caccia par nudda
- in a puisia U ciocciu è u corbu di Carulu Giovoni:
- À fà di ghjornu, quandu a notte si n'andava
- Capulendu a luna, u sole s'annunciava
- In un' oscura furesta
- S'infattonu testa à testa
- Dui acelli di preda o di malincunia:
- Apria l'ochji u corbu è lu ciocciu i chjudia.
Gallaria d'imagini[mudificà | edità a fonte]
Rifarenzi[mudificà | edità a fonte]
- Papi, Arnestu, [1], Pruverbii, detti è sprissioni di Corsica è d'altrò: Animali citati in i pruverbii
- Thibault, Jean-Claude, Acelli di Corsica - Les oiseaux de Corse, 1983, PRNC (in francesu)
Da veda dinò[mudificà | edità a fonte]


text:
Samperu Corsu
Samperu Corsu (o Sampieru Corsu) hè un parsunaghju celebru di Corsica. Fiddolu di capraghju è purcaghju, hè natu u 23 di maghju 1498 in Bastelica (in u poghju di Duminicacci). Ghjuvanottu, diventa cunduttieru ; si missi tandu à u sirviziu di Ghjuvanni di Medici in Firenza è dopu à u sirviziu di i rè di Francia, Francescu u prima è Arrigu II. U corsu scumbatti ancù curaghju è lotta accantu Bayard. Diventa culuneddu di l'infantaria corsa. In 1547 Samperu Corsu rientra in Corsica è spusa a so cucinedda Ghjuvannina, chjamata dopu Vannina d'Urnanu, ricca è più ghjovana di 32 anni. I genuvesi si misfidani d'issu vecchju suldatu : u facini ancu imprighjunà. Libaratu da u rè francesu Arrigu II, vedi a so casa di Bastelica strisciata da i genuvesi. Era un'offesa murtali ! Samperu Corsu circò à vindicà si d'eddi duranti tutta a so vita. Par fà a guerra contra a Republica genuvesa s'adunisci ancu à u rè di Francia è à i Turchi. In 1553 a cunquista di l'isula hè dicisa. I suldati francesi, a marina turca è Samperu Corsu sbarcani in Bastia. In 1557 a Corsica diventa una pussissioni francesa in Viscuvatu. Ma dui anni dopu à u trattatu di Cateau-Cambresis a Francia dà torna a Corsica à i genuvesi. Samperu hè numinatu imbasciadori straudinariu in Turchia par u rè di Francia. Lascia a so sposa è i so ziteddi in Marsiglia. Ma Vannina, sola è influinzata par una spia genuvesa, vindi tutta a robba di u so maritu è si ne va à Genuva. Samperu Corsu faci tumbà a so moglia culpevuli sicondu eddu di tradimentu. L'uccidiu faci scandalu à a corti di Francia. Eppuru u vechju "lionu" cuntinuighja a so vindetta contra i genuvesi. Da Marsiglia incuraghjisci a rivolta generali è in 1564 sbarca ancu 200 suldati in u Vallincu "pà libara a so tarra". I genuvesi so sfatti è a guerra divasta l'isula. Samperu cunduci a lotta. Ma i frateddi di Vannina volini vindicà a morti di a suredda. In 1567 Samperu Corsu morsi di un colpu d'archibusgia annantu à u spinu : avia 69 anni.
Gallaria d'imagini[mudificà | edità a fonte]
-
A statua di Samperu Corsu, in Bastelica
-
-
Citazioni[mudificà | edità a fonte]
Samperu Corsu hè statu mintuvatu à spessu in a a litteratura corsa. Par asempiu:
- in i Poesie Giocose di Monsignori di la Fuata:
- Santa Maria, cun Vicu è cun Sichè
- Spichju d'Urnanu, famosi tutti è trè! (...)
- Vi hè la casa di Samperu
- Chi hà un aspettu sempri fieru.
Da veda dinò[mudificà | edità a fonte]
- u paisolu di Vicu
- Santa Maria è Sichè
- Vannina d'Urnanu
Rifarenzi[mudificà | edità a fonte]
- Della Foata, Paulu Matteiu, 1973, "Poesie Giocose in lingua vernacula della pieve d'Ornano"
- Samperu Corsu
- Samperu Corsu, Cronica di a Corsica, Orsu Ghjuvanni Caporossi


text:
Giuseppi Stalin
Giuseppi Stalin, canusciutu comu Iosif (Joseph) Vissarionovich Stalin (ntô russu: Иocиф BиccapиoHoBич CTaлиH), o puru Ioseb Jughashvili (nnû Giurgianu : იოსებ ჯუღაშვილი (21 di dicemmiru, 1879 - 5 di marzu, 1953) era nu rivoluzzionariu bolscevicu. Divintau sicritariu dû partitu cumunista di l'Unioni Suviètica, succidennu a Lenin, ntô 1922.
La sò pulitica, basata supra li princìpi di l'ideologgia cumunista e marxista, è spissu cunsidirata comu nu sistema, ccu dirivi dittatoriali, chiamatu stalinismu.
Duranti lu so riggimi Stalin e li so cullaburatura fuorru dirittamenti o indirittamenti rispunzabbili da morti di diversi miliuna di pirsuni.
Stalin è cunsidiratu puru l'artèfici principali dâ vittoria suviètica contra lu nazismu ntâ secunna guerra munniali, puru si l'obbiettivu fu junciutu cu lu sacrificiu di miliuna di surdati suviètici.


text:
ПoHeдeлbHиk, 11. 08. 2014
HaзBaHия дoMeHoB и caйToB бykBaMи: arc CTpaHицa 3BepHyTbcя k Beб-caйTы c пepBoro cиMBoлa a
archeage-db.ru archeage-gold.ru archeage-info.ru archeage-online.org archeage-wiki.ru archeage.com archeage.ru archeagedata.ru archeagegame.com archeagegame.ru archeagegold.ru archeagemmo.ru archeagemovies.ru archeageonline.ru archeagerussia.ru archeages.ru archeagetop.ru archeda.ru archegov.ru archeire.com archel.ru archelect.ru archelite.ru archeliterussia.ru archello.com archello.ru archelon.ru archelp.ru archem.ru archenemy.net archenemy.ru archenoah.at archeo-cities.ru archeo-club.ru archeo.ru archeokarta.ru archeolog.ru archeologia.ru archeologiaviva.tv archeologiya.ru archeologs.ru archeologyrb.ru archeom.ru archeomaps.com archeometer.ru archeonews.ru archeonord.ru archeopraha.cz archeotour.eu archeoturizm.com archeovenicedesign.com archer-art.ru archer-dzheyn.ru archer-fish.ru archer-ketrin.ru archer-music.ru archer-web.ru archer-world.ru archercom.ru archeri.ru archerl.com archers.ru archerspb.ru archerszone.ru archery-3d.ru archery-72.ru archery-art.ru archery-club.ru archery-expert.ru archery-market.ru archery-mfsl.ru archery-nn.ru archery-pro.ru archery-rostov.ru archery-russia.ru archery-samara.ru archery-shop.ru archery-sila.ru archery-talk.ru archery-tlt.ru archery-ukhta.ru archery.ru archery161.ru archery29.ru archery38.ru archery73.ru archery96.ru archerycenter.ru archerychelyabinsk.ru archerycoo.ru archeryexpert.ru archerykz.com archerypro.ru archeryrussia.ru archeryschool.ru archerytalk.ru arches.ru archest.ru archestet.ru archet.ru archeton-ug.ru archeton.com.ua archeton.ru archetrade.ru archetwist.com archetypefinancialgroup.com archevent.ru archex.ru archexpo.ru archfacade.ru archfaculty.ru archfarm.ru archfasad.ru archfashionable.ru archferghana.ru archfil.ru archfile.ru archfond.ru archforma.ru archformat.ru archforum.ru archfoto.ru archfreedom.ru archfuck.ru archgenerate.ru archgenius.ru archgeo.ru archglass.ru archgol.ru archgraphics.ru archgribov.ru archguz.com archholl.ru archhouse.com.ua archhouse.ru archi-3.com archi-3d.ru archi-action.ru archi-alliance.ru archi-art.ru archi-bild.ru archi-blog.ru archi-building.ru archi-cad8.ru archi-calatrava.ru archi-chester.ru archi-club.com archi-club.ru archi-com.ru archi-con.ru archi-decor.ru archi-dem.ru archi-des.ru archi-df.ru archi-dis.ru archi-do.ru archi-dom.ru archi-expo.ru archi-fact.ru archi-fly.ru archi-furniture.com archi-glass.ru archi-grey.ru archi-groom.ru archi-life.ru archi-light.ru archi-m.ru archi-made.ru archi-master.ru archi-med.ru archi-met.ru archi-music.ru archi-news.ru archi-sad.ru archi-smile.ru archi-sochi.ru archi-soft.ru archi-solopov.ru archi-solopova.ru archi-stroy.com archi-stroy.ru archi-svk.ru archi-tech.ru archi-techno.ru archi-tect.ru archi-tector.com archi-tecture.ru archi-terra.ru archi-time.ru archi-ton.ru archi-trade.ru archi-vision.ru archi-vita.ru archi-work.ru archi-world.ru archi3d.ru archi3dcad.ru archi61.ru archia.ru archialbum.ru archianddesign.ru archiarkada.ru archib.ru archiba.ru archibald.ru archibald57.wordpress.com archibank.ru archibase.net archibash.ru archibasov.ru archibasova.ru archibat.ru archibbald.ru archibel.ru archiblock.ru archibook.ru archibooks.ru archiboom.ru archibor.ru archibroker.ru archibrook.ru archibuk.org archiburg.ru archiburo.ru archicad-autocad.com archicad-buy.ru archicad-master.ru archicad-profi.ru archicad.ru archicad3d.ru archicad6.ru archicadbg.com archicadrender.ru archicads.ru archicadspecial.ru archicadvideo.ru archicadwiki.com archicalc.ru archicass.com archiceram.ru archicharm.ru archicity.ru archicloud.ru archico.ru archicompany.com archicompany.ru archicon.ru archiconcurs.ru archicraft.ru archicreativ.ru archicredit.ru archicstroy.ru archicube.ru archid-dent.ru archidaily.ru archidarius.ru archidas.ru archidata.ru archiday-studio.ru archiday.ru archide.ru archidea-studio.ru archidea.org archidea45.ru archidec.ru archidecor.ru archidecorus.ru archidelivery.ru archident.ru archides.ru archidesignfrom.ru archidev.ru archidevi.ru archideya-bel.ru archidis.ru archidiz.ru archidom-design.ru archidom.in archidom.info archidom.net archidom.org archidome.ru archidrom.ru archie-centre.ru archie-handles.ru archie-sillur.ru archie.com.ua archiemazookta.ru archieparchia.ru archiepiskopia.be archies-king.ru archievision.ru archiexpo.com archiexxi.com archifact.ru archifap.com archifasad.ru archifile.ru archiforma.ru archiformat.ru archiforms.ru archifuture.org archigames.ru archigen.ru archigermany.ru archiglass.ru archiglobal.com archigloria.ru archigrad.ru archigradient.ru archigrados.ru archigraph.ru archigrey.ru archigrup.ru archiguide.ru archiguild.ru archigut.info archigut.ru archihelper.ru archihistory.com archii.ru archiinfo.ru archiinter.ru archijam.ru archijbm.com archik3d.ru archikam.ru archiknow.ru archikod.ru archikom.ru archikoma.ru archikon-plus.ru archikonkin.ru archikonkurs.ru archikproekt.ru archikrasivo.ru archikrat.ru archikub.ru archil.net archilad.ru archilan.ru archiland.biz archiland.ru archilenta.ru archiles.ru archilib.ru archilife.ru archiline.ru archilive.ru archilogic.ru archilook.ru archilovers.com archilovers.ru archiludi.ru archilux.com.ua archilux.ru archimage.ru archimaket.ru archimandrit-eleazar.ru archimandrite25.ru archimarket.ru archimas.ru archimas1.ru archimases.ru archimaster.ru archimasters.ru archimat.ru archimatika.ru archimebel.ru archimed-k.ru archimed-mos.ru archimed-msk.ru archimed-ug.ru archimed.ru archimed43.ru archimed59.ru archimedclinic.ru archimedes.ru archimedeslabs.com archimedia.ru archimedik.ru archimeds.ru archimer.ru archimess.ru archimet.net archimet.ru archimeta.ru archimetal.ru archimeter.ru archimica.ru archimir.ru archimix.ru archimodul.ru archimodus.ru archinect.ru archined.nl archinet.ru archinfo.ru archinoma.com archinov.ru


text:
Campu magnèticu
Lu campu magnèticu è nu campu vitturiali unni la forza magnètica havi nu stranu caràttiri dirizziunali: ntra ogni puntu dû spazziu, lu mòdulu e la dirizzioni dâ forza dipènnunu dâ dirizzioni e motu dâ particedda. La forza furma sempri, ntra ognidunu istanti, n'àngulu rittu cû vitturi vilucità. Lu campu magnèticu ìnnica quinni la dirizzioni dâ forza magnètica ntô spazziu e la custanti dâ prupurziunalità rispettu a la vilucità.
La calamizzazioni di nu matiriali avveni pâ rutazzioni di l'elettruni dû matiriali, e la dirizzioni dû campu magnèticu di n'elettruni rutanti è lijata a chidda di soi assi e rutazzioni innicata dâ rèula dâ manu dritta. Li vitturi pi cui la dirizzioni ntrô spazziu nun dipenni dâ rèula dâ manu dritta, sunnu chiamati pulari; mentri pî vitturi, â cui dirizzioni dipenni dâ règula dâ manu dritta, s'usa lu tèrmini assiala.
Vistu ca li lìnii dû campu magnèticu nun si gèniranu di nuddu e nun hannu na fini (quinni pi lòggica si chiùdunu supra iddi stissi), si dici ca nun divèrgunu mai, ca sunnu sempri a divirgenza nudda;
pi ssu mutivu cci sunnu tri cunziquenzi:
1) vistu ca li lìnii dû campu magnèticu hannu nu motu circulari, si veni pigghiata na supirfici chiusa, lu flussu dû campu magnèticu (ntâ magnitustàtica) attraversu chidda supirfici è nuddu;
2) siccomu lu campu magnèticu dipenni dâ traittoria dû spustamentu, lu travagghiu è nuddu e nun si pò parrari di putinziali ;
( unni è la forza di Lorenz )
3) nta magnitustàtica li currenti ca pàssanu attraversu na supirfici chiusa sunnu cuncatinati (tiurema d'Ampère).
unni la pirmiabbilità magnètica ntra lu votu
Campu magnèticu di nu filu rittilìniu[cancia | cancia la surgenti]
Datusi ca e ca annunca
unni


text:
Siccume a versione SPIP 2.0 hà iniziatu a pussibulità di soprascrive u gestimentu di u hreflang di l’accurtatoghji, u presente situ cunsacratu à a ducumentazione multilingua di SPIP prupone oramai un mètudu sèmplice da riferisce i so propri artìculi.
In passatu, quandu un artìculu A fecia riferimentu à un artìculu B di a ducumentazione, nascianu per i traduttori pochi strazi, cù u rìsicu di scurdà si di qualcosa... Prima li tuccava à traduce A in un nuvellu artìculu, chjamemu lu C, chì si purtava nentru u riferimentu à B, postu ch’ellu ùn avia ancu l’URL di a futura traduzzione di B. Passatu u tempu chì quella traduzzione, chjamemu la D, fussi compia è pubblicata, anderete voi à ricurdà vi chì C cuntenia un riferimentu à B chì bisugnava à rimpiazzà per D...
Oghje ghjornu, i scrittori di a ducumentazione anu l’òbbligu d’aduprà a nutazione
[{}->artN] da riferisce l’artìculu N di a ducumentazione, è i traduttori ponu ricupià sta lea senza mai più mudificà la. Di fatti, in casu ch’ellu ùn esisti micca l’artìculu in a lingua di u testu chì u chjama, serà risposta l’URL di l’artìculu N (megliu chè cusì ùn si pò fà, ne?), ma s’ella esiste qualchì traduzzione, tandu serà risposta in autumàticu l’URL di sta traduzzione. Infatti, à dì la tutta, hè vera quessa per un riferimentu da u spaziu privatu. Invece in u spaziu pùbblicu, bisogna dinò chì l’artìculu sia pubblicatu, da ch’ella sia l’URL risposta sempre vera, à colpu sicuru .
Ma cumu viaghjerà ? Infatti, dipoi tantu tempu l’accurtatoghji di SPIP accunsentianu digià l’adopru di «l’aculate» (
{}) da specificà u valore di l’attributu hreflang. Ma SPIP 2.0 capisce un paghju d’aculate viote cum’è un hreflang uguale à a lingua di u testu duve si trova l’accurtatoghju. A soprascrittura ch’hè stata fatta per stu situ vene solamente à circà sì l’artìculu chjamatu esiste in a lingua indetta da u hreflang. S’ella hè cusì, l’accurtatoghju
->artN vene rimpiazzatu da
->artP, duve
P hè a traduzzione di
N.


text:
mentr mi guardavi nient kkiù capev mi sfiorasti ku sti mani mi vasasti in de ru mari pure a luna ci guardavi miezz e stell s'abbracciavi mentr u sul si scitav te spugliasti annuri t'arrubasti u kor rinta kella sera ku te facette ammori mo mi stai lassannu senza mancu ci pinzà
RIT rimmani ca no nun partì rimmani ca nun no fa viviri stu sonn mi a mità nun no pinzà stu tren nun ti fa purtà copp e binari un pò firnì sta storia
rimmani ca ti preg nun mi fai murì settembre ottobre comm facc senza e t e poi a natale a ki rung stu regal o porta a sabbia a du noi avimm fat ammuri riest ca cu mme fai felice kistu cori riest ca cu mme nun no fa xdir sta ammuri si nun ci stai tu un vivi kkiù...............
e nun ci sta kkiù u sol ma è scumpars a luna nun è esiste kiù nisciuno dopp kella sera ma t'arrubast o kor mo ti cerk ankor ku te facett ammor mo mi stai lasannu senza ci pinzaaaaaaaaaaaaa.............
rimmani ca no nun partì rimmani ca nun no fa viviri stu sonn mi a mità nun no pinzà stu tren nun ti fa purtà copp e binari un pò firnì sta storia
rimmani ca ti preg nun mi fai murì settembre ottobre comm facc senza e t e poi a natale a ki rung stu regal o porta a sabbia a du noi avimm fat ammuri riest ca cu mme fai felice kistu cori riest ca cu mme nun no fa xdir sta ammuri si nun ci stai tu un vivi kkiù...............


text:
Alessandru Cagliostru
Lu cunti Alessandru di Cagliostru dittu puru Cagliostru (2 di giugnu, 1743 – 26 di austu, 1795) fu nu viaggiaturi, occulatista e massuni. Secunnu certuni Cagliostru si pò idintificari cu Giuseppi Balsamu, criminali cumuni nasciutu nti na famigghia pòvira di Palermu. Cagliostru stissu dicìa chi avìa nasciutu di na famigghia nòbbili, ma abbannunatu òrfanu a Malta. Dicìa d'aviri viaggiatu a Medina, â Mecca e ô Cairu, primi di riturnari a Malta pi èssiri inizziatu all'Òrdini dî Cavaleri di Malta, unni studiau l'alchimìa, la Kabbala e la maggìa. Funnau all'Aja la loggia massònica di ritu egizziu, e appi na nfruenza mpurtanti nta la funnazzioni dû ritu di Misraim. Appi na vita assai muvimintata. Canuscìu pirsunaggi famusi di l'ébbica, ma fu ncarziratu. La sò fama arrivau a tali puntu chi lu sò pirsunaggiu si trova puru ntê cunta di Alexandre Dumas, patri.
Liami esterni[cancia | cancia la surgenti]
- Articulu supra Cagliostru
- Biografìa, chi lu identifica cu Giuseppi Balsamu.
- Biography from DJMcAdam.com, nu documentu contra sta ipotesi.
- Biografia di The Psychic Investigator.


text:
3 di nuvèmmiru
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1903: Cû ncuraggiamentu dî Stati Uniti, la Panama s'addicchiara la ndipinnenza dâ Colombia.
- 1918: Prima guerra munniali - L'Austria-Unghiria accetta l'armistizziu cu l'Alliati.
- 2004: USA: Li network televisivi di tutto lu munnu, l'agenzii di stampa e li siti internet didicati â nfurmazzioni rilanzano la nutizzia dâ rielizzioni di George W. Bush comu prisidenti dî Stati Uniti di Mirica, chi si pari oramai certu.
- 2004: Budapest: Lu primu ministru ungherisi Ferenc Gyurcsany havi annunziatu ca l'Unghiria ritira lu sò cuntingenti di 300 surdati di l'Iraq lu 31 marzu di l'annu prossimu.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 1801: Vicenzu Bellini, musicista e cumpusituri sicilianu
- 1921: Charles Bronson, atturi miricanu
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 1584: San Carru Borromeu
- 1954: Henri Matisse, pitturi francisi dû mprissiunismu


text:
San'Petru di Panicala
San'Petru di Panicala hè una cappedda rumanica di Corsica. Hè situata annantu à a cumuna di Furciolu. Difatti, a cappedda si trova à un kilomitru da Zigliara. Hè una cappedda di tipu rumanicu. L'absidi di a cappedda hè ferma schietta, com'è una parti di a navi attaccata à l'absidi, ma u restu hè arruvinatu.
Storia[mudificà | edità a fonte]
A cappedda hè rumanica, ma devi essa di u seculu XIII (Leandri 2003), versu a fini di l'ebbica pisana in Corsica. Difatti, à 'ss'ebbica funi custruiti parechji ghjesgi è cappeddi rumanichi, com'è Sant'Agustinu in Bigornu, San'Sarsoriu in Bastia o Santa Maria Maggiori in Bunifaziu.
Siont'è Monsignori di la Fuata, un vescu di Corsica urighjinariu d'Azilonu, San'Petru di a Panicala era a ghjesgia matrici di a Panicala, a piccula rigioni di Corsica cumposta da quattru paesi: Ampaza, Azilonu, Furciolu è Zigliara. Difatti, a cappedda si trova più o menu in una pusizioni cintrali, riguardu à i quattru paesi. A cappedda saria statu usata insin'à u seculu XVI, ma dopu saria cascata in disusu, postu chì tandu sò stati custruiti i ghjesgi paruchjali in i quattru paesi di a Panicala.
Archittitura[mudificà | edità a fonte]
A cappedda di San'Petru di Panicala hà i carattaristichi di i cappeddi rumanichi di Corsica: una navi unica, è un'absidi di forma meza cilindrica, incù i so urnamenti. Parechji elementi d'archittitura di a cappedda sò beddi intarissanti. U tettu di a cappedda par appuntu hè rimarchevuli, chì hè fattu à teghji di granitu, beddi larghi. L'absidi dinò cumporta trè balcona. Ci hè ancu una bedda rangata d'aneddi zuccati in u granitu, sottu à u tettu. Ma i più uriginali sò l'urnamenti situati tr'è u tettu è i balcona di l'absidi: ci sò i formi giomitrichi, frà i quali una croci è un rombu è i testi umani o d'animali. In a parti di a navi chì hè stata prisirvata, ferma sempri l'altari di granitu.
Prutizzioni[mudificà | edità a fonte]
A cappedda hè scritta à l'invintariu di i munimenti storichi dipoi un arristatu di u 13 uttrovi 2009.
Itinerariu[mudificà | edità a fonte]
Da Santa Maria è Sichè, si piglia u stradonu (D83) par andà in a dirizzioni di Zicavu, ma ci voli à piglià à dritta a cansa d'Ampaza (D26). À quandu ghjuntu in Ampaza, si viaghja à dritta in dirizzioni di Zigliara. Un kilomitru prima di ghjunghja in Zigliara, ci hè un cataru à manca ind'edda hè mintuvata a cappedda. Si franca 'ssu cataru è si fala dopu in una stretta. Si fala drittu è ci voli à cuddà appena par ghjunghja à a cappedda, in deci minuti.
Rifarenzi[mudificà | edità a fonte]
- Leandri, Franck è Chabot, Laurent (2003). Monumenti di Corsica - Monuments de Corse, Edisud. Aix-en-Provence (in francesu)


text:
Partinicu (PA)
Partinìcu s'attrova a 175 metri ncapu lu liveddu dû mari, sutta lu Munti Cesarò (dittu videmma "Muntagn'o re") a 35 chilòmitri ô suddest di Palermu.
Mpurtanti centru agrìculu cu curtivazzioni di racina pi mustu, frutta, pumadoru e alivi. Nta l'ùrtimi tempi si svilupparu li cultivazzioni nta li serri.
Lu centru addivintò famusu nta lu 1953 a liveddu ntirnazziunali pi lu "scioperu arriversa" urganizzatu di Danilo Dolci.
Lu nomu Partinicu, secunnu certuni, veni dû latinu Parthenicum. Lu nomu è furmatu di Parthenos, ca s'arrifirisci a nu tempiu custruitu n unuri di la Dia di la caccia Diana. Secunnu àutri virsioni cchiù muderni, ca si funnanu supra studi cchiù pricisi, lu nomu avissi a vèniri dâ sturpiatura dû latinu "pars inici" (veni a diri "vicinu a Inicu"). Inicu è l'urigginaria capitali di lu regnu sicanu.


text:
GRAMPS
Gramps (n'acrònimu 'n Lingua ngrisa di Genealogical Research and Analysis Management Programming System), ca veni a diri "Ginialuggìa Circata e Anàlisi di gistioni di lu sistema di prugrammazzioni" , è nu software lìbbiru unni, senza pajari, si ponnu attruvari tutti li nfurmazzioni dâ discinnenza di na famigghia: li catananni e li lijami ntra na famigghia e n'àutra.
Faci parti dû pruggettu "GNOME". 'N urìggini lu prugramma funziunava pô sistema upirativu Unix-like e basta, ma ora ca vinni fatta na nova virsioni, chistu po' furiari macari supra a Windows.
Gramps è puru unu dî prugrammi lìbbiri. Virsioni 'n talianu e si pò tradurri in Sicilianu Gramps.


text:
Traiano
Marco Ulpio Nerva Traiano, pe' llatino: Marcus Ulpius Nerva Traianus (Italica, 18 'e settembre 53 – Selinus 'n Celicia, 8 'e aùsto 117), fuje n'imperatore rumano da 'o 98 nfin'ô 117. Sutto 'o princepato sujo ll'Impero Rumano iognette a n'estenzione 'e 5.5 miliune 'e chilometre quadre, 'a massima d'â storia 'e ll'Impero.
Énnece
Biugrafia[càgna | càgna surgente]
Origgine familiare[càgna | càgna surgente]
Traiano era 'o figlio d'ô senatore Marco Ulpio Traiano, d'â famiglia 'e ll'Ulpe, ca, abbenché pruvinciale, era 'e na certa aminenza tanto da tené 'o rango senatorio. 'A gens Ulpia era na famiglia italeca spurtata 'int'â pruvincia iberica 'e Baetica ('a muderna Andalusia - Spagna), mperò sempe a cuntatto c'â tierra 'e riggine, arro' teneva nteresse ecunomeco grazzie a 'e ppruprietà funnarie ca lloco pussereva.
Traiano nascette 'o 18 'e settembre d'ô 53 a Italica (funnata da Scipione ll'Afrecano), ll'udierna Santiponce, nun arasso 'e ll'attuale Siviglia 'e mate, Marcia, iberica. 'O pate d'ô futuro mperatore nun fuje schitto senatore; avette âti ccariche assaie 'mpurtante, comme: 'o procunsulato 'e ll'Asia, 'o cunsulato e 'int'ô 76-77 'o guviernaturato d'â Siria (Legatus pro praetore Syriae). 'A carriera 'e Traiano cumenciaje c'â sceveta soja 'e s'arrulà 'n ll'esercito rumano. Sequette 'e vvarie tappe d'ô cursus honorum urdenario; fuje questore, pretore e llegato. Fuje appriesso trebbuno melitare e console, nzieme cu Manio Acilio Glabrione, 'int'ô 91, pettramente 'ncap'ô 96 diventaje Guvernatore d'â Germania, 'o lluoco cu 'a fruntiera cchiù pottusa 'e tutto ll'Impero. Secuteiaje ll'imperatore Domiziano cuntro 'e ppopule d'â Germania, iognenno a essere'o cchiù canusciuto nfra 'e ggenerale 'ncapo a ll'accesione d'ô Princeps 'int'ô 97 aroppo Cristo.
Sagliuta ô putere e Princepato[càgna | càgna surgente]
'O successore 'e Domiziano, Nerva, viecchio senatore, nun appuiato da ll'esercito, aduttaje Traiano comme figlio e arede pe' llo ausà comme ntrammiezzo nfra 'o senato e ll'esercite 'int'â primmavera d'ô. Traiano mperzò, c'â morte 'e Nerva fuje eletto Princeps 'int'ô 98.
Cunquista d'â Dacia[càgna | càgna surgente]
Ncap'a ll'anno 101, urdenaje na spedizzione cuntro 'o regno 'e Dacia, llucato 'ncoppa 'a riva settentriunale d'ô sciummo Danubio, custregnenno ll'anno appriesso ô rre Decebalo a se suttomette. Traiano putette accussì turnà a Romma 'n triunfo, pe' s'abbuscà 'o tirulo 'e Dacicus maximus.
Susso mperò Decebalo avviaje na puliteca 'e aspanzione vierzo 'e ffruntiere 'e ll'Impero, pruvanno a iognere 'int'ê vvecine regne d'â riva settentriunale d'ô Danubio pe' se aunì cu' lloro. Peccesto Traiano partette da Ancona pe' ll'azziccà, arrivanno 'ncopp'ê rrive d'ô sciummo. 'O Principe facette mperzò custruì nu ponte ('o ponte 'e Traiano) da ll'archetetto Apollodoro 'e Damasco, c'ô princepale quateno 'e ll'attraverzà, ma pure c'ô busso 'e sorreiere 'e nnemice (comme facette Cesare cu' Ariovisto). 'E rrumane, abbenché cumbatteveno cuntro nu populo 'e uerriere comme 'e Dace, rescettero a iognere nfino â capetale Sarmizegetusa Regia, grazzie a superioretà nummereca e luggisteca. 'A capetale fuje strutta, Decebalo s'accirette, e ncopp'ê lluoche 'e ll'antica Sarmizegetusa, Traiano funnaje Ulpia Traiana Sarmizegetusa, pupulaje 'a Dacia 'e rumane e aunette 'a pruvincia cu ll'Impero. Grazzie a chesta cunquista fuje custruita 'a Culonna Traiana a Romma
Conquista 'e ll'Arabia[càgna | càgna surgente]
A chello stesso periudo, 'o regno r'ê Nabateie (Arabia nord uccirentale) fernette cu 'a morte 'e ll'urtemo rre sujo. Quanno ncap'ô 101 rre Agrippa II murette senza arede, lassaje a Traiano 'o trono. Accussì petramente 'a Dacia veniva cunquestata, ll'impero s'aggranniva d'â nova pruvincia 'e ll'Arabia (ogge chiste terretuorie songo 'a parte meridiunale d'â Giordania e una cchiù peccerella 'e ll'Arabia Saudita), aunita 'int'â chella d'â Giudea. Attuorn'ô 106 Traiano decerette 'e cunsulidà 'o pussesso 'e cheste tierre annettenno 'o Regno r'ê Nabateie. Accussì ll'Impero Rumano cuntrollava tutt'ê terretuorie ca se iettaveno 'ncopp'ô Mar Mediterraneo, ca deventaje 'o "mare Nostrum".
Pe' siquente otto anne, Traiano nun s'accupaje 'e 'mprese melitare. Tenette 'n chisto periudo na currispondenza cu' Plinio 'o giovane, da 'o 111 nfin'ô 113 guvernatore r'â Bitinia, 'ncopp'â argumiente puliteco-ammenistrative. Se dedecaje pure â custruzzione 'e nuove addefizie, monumiente e strade pe' ll'Italia e 'a Spagna comme 'o Foro 'e Traiano a Romma.
Campagne urientale[càgna | càgna surgente]
Ncap'ô 113, Traiano decerette 'e azziccà 'o regno d'ê Pparte. Comme scusa punette 'a decesione 'e chiste 'e avé misso nu rre ncopp'ô trono 'e Armenia, senza addumannà 'a licenzia d'ê Rumane. 'O Princeps marciaje vierz'a ll'Armenia, depunette 'e rre, e se spannette pe' 'o territuorio d'ô regno. Marciaje appriesso vierzo 'a Partia, cunquistanno 'e cettà 'e Babbelonia, Seleucia e pe' fernì 'a capetale Ctesifonte 'int'ô 116. Prusequette nfin'ô Gurfo Perseco, arro' rechiaraje 'a Mesoputamia nova pruvincia 'e ll'impero.
Pure se Traiano aveva lluvato 'e miezzo 'e nnemice, s'addunaje 'e nun puté cuntrullà cheste tierre pe' vvie melitare. Ausaje mperzò 'a puliteca pe' ffa sagliere ncopp'ô trono 'e ll'Impero Parteco nu rre vassallo sujo, Partamaspate. Fuje tanno mperò ca nce fuìno 'e maggiure deffecurtà: 'a cettà furtefecata 'e Hatra, resestetta a ll"assedio 'mperiale, pettramente 'n Giudea e Siria nascettero devierze revote. Traiano fuje mperzò ubbregato a spurtà ll'uommene vierzo ovest, da 'o sciummo Eufrate a ll'Tigri, propeto pe' cummattere 'e rrevote.
Morte[càgna | càgna surgente]
Rint'ô 116, tramente se truvava 'n Celicia praparanno n'ata uerra cuntro 'a Partia, Traiano s'accepette, nfino a murì â staggione 117, 'into ll'8 'e aùsto a Selinunte (Seliki) 'n Celicia. Nummenaje, pure se nun è nun è cierto se fuje isso o 'a mugliera Plotina, Adriano comme arede. Chesto renonzaje 'a Mesoputamia, ma cunzervaje ll'âte terretuorie.


text:
Bannera di la Bosnia-Erzegovina
La bannera di la Bosnia-Erzegovina (Zastava Bosne i Hercegovine n busnìacu) cunsisti di nu triàngulu giarnu n campu blè e di na seria di stiddi janchi a cincu punti longu la sò ipotinusa. Lu triàngulu, c'arricorda la furma di lu statu, cu li sò punti rapprisinta la tiurìa di li tri etnii (Sirbi, Cruati e Busnìachi) mentri li stiddi nta sta dispusizzioni sunnu pinzati comu si fussiru n nùmmaru nfinitu e ntonzi cuntinuanu agghiri l'àutu e lu vasciu.
È la bannera ufficiali di la Bosnia-Erzegovina di lu 4 di frivaru 1998.
Lijami nterni[cancia | cancia la surgenti]
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
Albanìa | Andorra | Austria | Belgiu | Bielorussia | Bosnia-Erzegovina | Bulgarìa | Cipru | Croazzia | Danimarca | Estonia | Finlandia | Francia | Girmania | Grecia | Irlanda | Islandia | Italia | Kòssuvu | Lettonia | Liechtenstein | Lituania | Lussemburgu | Malta | Moldavia | Principatu di Mònacu | Montenegru |Nurveggia | Paisi Vasci | Pulonia | Portugallu | Regnu Unitu | Ripùbblica Ceca | Ripùbblica di Macidonia | Rumanìa | Russia | San Marinu | Serbia | Slovacchia | Slovenia | |Spagna | Svezzia | Svìzzira | Turchìa | Ucraina | Unghirìa | Cità dû Vaticanu


text:
Eliu Vittorini
Eliu Vittorini (Sarausa, 23 di giugnettu di 1908 - Milanu 12 di frivaru di 1966) fu nu scritturi talianu e cummattenti antifascista.
Biografìa
Doppu studi tècnici, Eliu Vittorini travagghia nta nu canteri au Nord Italia, e pòi si stabbilisci a Firenzi unni ncontra lu gruppu littirariu di Albertu Carocci e dâ rivista Solaria, labburatoriu di puisia ermètica e dû rumanzu novu. Pubbrica ntâ rivista Letteratura la sò Conversazione in Sicilia ntô 1938 e 1939.
A partiri dô 1940, Vittorini trasi ntâ risistenza antifascista chi discrivi òi nti Gli uomini e gli altri ntô 1945. Pi quarchi tempu doppu la guerra fu diritturi dû cutidianu cumunista L'Unità e ô stissu tempu diritturi littirariu di l'edizzioni Einaudi di Torinu.
Funna la rivista Politecnico e si cunzacra ê sò attività edituriali, abbannunannu lu rumanzu, e criannu la cullizzioni Menabo. E' puru lu tradutturi di l'òpira di William Faulkner e di John Steinbeck.
Lassa na pruduzzioni abbunnanti, marcata dâ sò vuluntà di discrìviri l'abbinimenti unni pigghia parti, e privileggiannu l'azzioni e lu diàlugu.
Opiri
- Le due tensioni
- Le città del mondo
- Racconti di piccola borghesia
- Il Garofano rosso
- Erica e i suoi fratelli
- Conversazione in Sicilia
- Uomini e no
- Il Sempione strizza l'occhio al Frejus
- Le donne di Messina


text:
Sicilia (èbbica finicia)
A duminazzioni finicia ntâ Sicilia accuminciau prima dû VIII sèculu a.C., câ criazzioni di arcuni culonî ntâ zona uccidintali di l'ìsula, e spirdìu lu 241 a.C., câ vittoria dê Rurmani ntâ prima guerra punica. Lu pirìudu di quannu l'ìsula vinni guvirnata di Cartàggini, trasi nta sta dinuminazzioni.
Ìndici
Primi nzidiamenti[cancia | cancia la surgenti]
Li Finici èranu nu pòpulu simita ca, a l'èbbica, ntô tirritoriu di chiddu ca è oggi lu Lìbbanu, stabbilìu nu gran nùmmiru di culonij nta tuttu lu Mari Miditirràniu. La mpurtanza dê finici addivintau cchiù nica di quannu na sò culònia, Cartàggini, funnata ntô 814 a.C. ntô nord dâ Tunisìa di oggi, si fici putenti. Nizziarmenti, li culonî finici ntâ Sicilia si stinnìanu nta quasi tutta l'ìsula, ma cu l'arrivu dê Greci s'àppiru a ritirari ntâ zona uccidintali.
Ntô 734 a.C., li Finici avìanu funnatu Mabbonath (oggi Palermu), già abbitata dê Sìculi. Dû stissu pirìudu eni â funnazzioni di Mtw (ca fussi Mozzia), ca, uspitannu li Finici spingiuti a ovest dê Greci, s'angrannìu assai . Kfra (Soluntu) fu lu terzu polu di li culonij finici ntâ Sicilia, funnatu ammeri lu 700 a.C.. Li tri cità arrivisteru nu rolu di granni mpurtanza ntra li cummerci chê zoni vicini, ortri a na ruccaforti pê navi alliati.
Cartàggini e li guerri siciliani[cancia | cancia la surgenti]
La mpurtanza di Catàggini ntô nternu dû Miditirraniu accuminzau a fàrisi séntiri ntô V sèculu a.C.. Ntô 480 a.C. lu ginirali Amilcare, forti di n'asèrcitu di 300.000 òmini (secunnu li stimi tradizziunali) e di l'allianza chê Pirsiani, attaccau li Greci ppi cunquistari la Sicilia. Ma ntâ battaglia di Imera (480 a.C.) vinni sconfiggiutu: sta disfatta ridimenzionau li miri dî cartàgginisi supra a l'ìsula. Nta ogni casu, arcuni culonij dâ zona uccidintali arristaru fideli a Cartàggini.
Ntô 410 a.C. li guerri arripigghiaru. Sta vota li prutacunisti foru Annibale Magone e appoi Imilcone II pê cartàgginisi e Dionisiu I di Sarausa 'n rapprisintanza dê Greci di Sicilia. Li cartàgginisi arrinisceru, cu tuttu ca àppiru assai pistilenzi ca dicimaru l'asercitu, a cunquistari Silinunti, Imera, Akragas (Girgenti) e Missina, ppi poi firmàrisi ê porti di Sarausa, scunfiggiuti di l'asercitu aretuseu e di li malattij.
Ntô 315 a.C. scoppiau la terza guerra siciliana: Agatocli di Sarausa attaccau e pigghiau Missina, ppi puoi passari â cunquista di Girgenti e appoi tràsiri 'n chinu ntô tirritòriu di Cartàggini. Amilcare II guidau â contruffensiva africana, ricunquistannu tutta l'ìsola nzinu a Sarausa. Agatocli tintau macari di nvàdiri l'Àfrica, ma fu pisantimenti scunfiggiutu e s'arritirau.
Prima Guerra Punica[cancia | cancia la surgenti]
Li mircinari di Agatocli, chiamati Mamirtini, arristati senza travagghiu, addicideru d'attaccari Missina. Scantati dâ putenza di ssi mircinari, Sarausa e Cartàggini s'alliaru ppi scacciàrili.
Cartàggini ricunquistau Missina e lu strittu. Li Rumani, nfurmati di n'ammasciata mamirtina, addiciderru di ntirvèniri p'addifènniri lu sò pridumìniu supra li mari dû sud Italia.
L'attaccu rumanu ê forzi cattagginisi di Missina scatinau la prima guerra pùnica, ca durau dû 264 a.C. nzinu ô 241 a.C..
fini dû cunfrittu, vinciutu di li taliani, Cartàggini fu custringiuta a lassari l'ìsula pi sempri.


text:
Abbagnàrisi prima di chiòviri
La sprissioni abbagnàrisi prima di chiòviri si dici di unu chi sta prioccuppànnusi o allattariànnusi assai avanti di quannu è propiu nicissariu, zoè, prima dâ puntata di cui si tratta. Discrivi macari unu chi si menti sùbbutu supra la difinziva prima d'addivintari suspettu. Si senti macari vagnàrisi prima di chiòviri o puru vagnàrisi prim'e chiòviri.
Lu verbu riflissivu «abbagnàrisi» (o «vagnàrisi») havi nu significatu particulari (sparti di chiddu cumuni); signìfica fari na spisa di malavogghia.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- Arba Sicula, vulumi 4/5, 1983
- Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 vulumi a cura di Giorgiu Piccittu, Catania-Palermo.
Ccà sutta s’attròvanu , spartuti pri òrdini alfabbèticu, na picca di sprissioni tìpichi siciliani e modi di diri.


text:
Discussioni:Lingui innu-europei
Bonjornu, Na dumanna sula e sèmprici: secunnu lu cumpenniu nostru, nun putemu diri "croatu" o "norviggisi" ma "cruatu" e "nurviggisi". Diggià ci fu lu prubblema câ lingua pruvenzali (= pruvinzali?). Dunca, comu abbisugna scrìviri chiste lingui?. Salutamu, User:Cidricu --Cidricu 13:14, 25 Frivaru 2006 (UTC)
- Ciau Ricu, mi ricordu stu discursu. Ntâ pàggina: Lista dî Paisi dû Munnu a latu di tutti li noma dî paisi, poi truvari li soi lingui ufficiali, e p'accamora si leggi croatu e norviggisi. Certamenti chî noma dî paisi (e forsi li soi lingui) sta reula nun è accussì stritta. Salutamu. p¡ppµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 19:59, 25 Frivaru 2006 (UTC)
- ma poi mi pari ca pulaccu è megghiu di polaccu (secunnu a mia) p¡ppµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 20:01, 25 Frivaru 2006 (UTC)
Ciau Pippu, Nfatti, atturnamu ô discursu di l'àutra vota. Ntantu ju scrissi comu è diggià ntâ Uicchipèdia ma siccomu ajeri scrissi l'artìculi supra li lingui da Norvegia e l'àutra vota supra lu croatu (ca ntô croatu si dici Hrvatski e dunca tutta n'àutra cosa) pinzai sta vota ca fu bonu spiari arrè comu abbisugna scrìviri. Aspittamu, forsi nu jornu quarcunu attrova na forma na picca cchiù "sicilianizzata". Salutamu, --Cidricu 11:54, 26 Frivaru 2006 (UTC)
Lu tèrmini: Indoeuropei[cancia | cancia la surgenti]
Haiu dui dumanni a rispettu di stu tèrmini:
- Cci voli lu hyphen (-) ntra Indo e europei? Mi scusati ca nun sacciu comu si chiama pi sicilianu.
- Accittamu tutti quanti ca spissu avemu a usari na palora cu na «e» o na «o» chi nun sunnu accintati, spiciarmenti pi ddi palori muderni e/o scintìfichi. Quannu nn'attrovu palori cu dui di sti littri nun accintati, nn'haiu sempri li dubbî. Ma ccà, cci s'attròvanu tri di sti littri nun accintati. Ma nun cci nni sunnu troppu! Mi fa ricurdari ca Vicè mi dissi na vota ca si pò attruvari sta palora siciliana vecchia: «auropa» picchì spissu «eu-» addiventa «au-» pi sicilianu (accamora nun nn'haiu d'asempî). Dunca, haiu pinzatu ca putemu scrìviri quarchiccosa comu «lingui induaurupei» picchì riteni la musicalitati dû sicilianu, mmeci «indoeuropei» nun la riteni pi nenti. Chi nni pinzati? p¡ppµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 03:39, 22 May 2006 (UTC)
Ma poi, haiu a ammèttiri ca usamu «enciclopedìa» unni avemu la stissa sinfunìa - forsi putemu lassari tuttu comu è picchì tutti dui si tràttanu di tèrmini ntirnazziunali. Lassàmuli jiri. Salutamu. p¡ppµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 10:27, 22 May 2006 (UTC)
-
- Ciau Pippu... forsi si pò scrìviri "Innu-Eurupèu" (di la palora 'Innia') nta la stissa manera scrivemu "Càlabbru-Sicilianu" (di la palora 'Calabbria'). Ma chi nni sacciu?! haha.. Nun prifirisciu nenti in particulari picchì putemu sempri canciàrilu doppu. salutamu --Vicè 22:53, 22 May 2006 (UTC)
-
-
- Facirmenti «innu-eurupèu» va beni - tutti dui parti hannu lu sò senzu - è megghiu dicìdiri picchì stu tèrmini si usa spissu ntâ linguìstica e pû fattu dî liami, è megghiu aviri una forma - chi nni pinzati? p¡ppµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 04:11, 23 May 2006 (UTC)
-


text:
Sùrfuru sicilianu
Lu sùrfuru di Sicilia fu una dê cchiù mpurtanti ricchizzi dô suttaterra dâ Sicilia, ma uramai non è cchiù sfruttata. La zona unni ci sunnu li cchiù granni giacimenti è chidda cumposta dê pruvinci di Cartanisetta, Enna e Girgenti: sta zona è canusciuta dê scinziati ca studìunu la Gioluggìa comu àutu-chianu gissusu-surfìfiru. La zona cunfina macari câ Pruvincia di Palermu a Lercara Friddi e câ Pruvincia di Catania uzinu a doppu Catinanova. Nta sti zoni nta l'ùrtimi ducent'anni s'avi a scavatu, travagghiatu e traspurtatu lu sùrfuru, e ppi nu certu pirìudu fu la zona cchiù pruduttiva dô sùrfuru munniali.
Ìndici
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Lu sùrfuru vinni scavatu 'n supirfici macari nta l'èbbichi cchiù antichi, comu ntô 200 apprima di Cristu ppi scopu curativu. Ô tempu dê Rumani sirveva ppâ guerra, ppi fari armi ncindiàrii[1]
Arrivannu ntô 1787 si scuprìu lu sistema pi criari artificiarmenti la Soda cô sùrfuru e pi chissu s'accuminciau a scavari ancora cchiossai pi vinnìrilu nta tuttu lu cuntinenti europeu. Lu sùrfuru sirveva macari pi fari l'acidu sulfòricu.
Accuminciannu dô 1820, quannu c'èranu li Burboni, si nni mannàvanu a Marsigghia, 'n Francia, cchiossai di 35.000 tunnillati. [2]
A stu puntu accuminciau la cuncurrenza di l'Autaitàlia e la pruduzzioni accuminciau a èssiri troppa: accussì calaru li prezzi e accuminciau la crisi. Nnô 1838 lu re Firdinannu II circau di fari mèttiri lu monupòliu ntê manu dâ sucità francisi Taix & Aycard, ma li ngrisi non vòsiru e ntô 1846 appi a livari l'accordu.[3]
Arrivannu lu 1840 a Palermu si furmau la sucità Anglo-Sicilian Sulphur Company Limited cu Vicenzu Floriu e li ngrisi Benjamin Ingham e Austinu Porry pâ pruduzioni e vìnnita di àcidu surfòricu e àutri dirivati dô sùrfuru e pi vinnìrili ntâ Nglaterra e macari ntâ Mèrica.
Pi furtuna dâ Sicilia, nta l'Europa arruvau na malatìa dê vigni ca stava distruggennu tutta la racina e ca si puteva cummàttiri sulu ccu na sulfarata. Pirciò si criau na granni dumanna e spuntaru comu li funci tanti fàbbrichi, raffinirìi e mulini ntô licatisi nzinu a Portu Empedocli e a Catania. Lu travagghiu ivu avanti finu â fini di l'ottucentu, quannu calaru li prezzi e ppi jiri avanti s'àppiru a fari granni mmistimenti di capitali. [4]
Lu cuvernu talianu avìa granni rispunsabbilitati nta sta crisi picchì non facìa custruiri ne strati ne ferruvìi. Sulu doppu ca si rapìu la ferruvìa nzinu a Villarosa ntô 1876 lu sùrfuru potti arrivari ntê raffinirìi catanisi e ô Portu di Catania, ca addivintau la cità nnustriali dû sittori.[5]
A fini dô sèculu XIX, c'èranu prisenti e attivi ortri 700 surfari unni travagghiàvanu chiossai di 30.000 surfarara comu veri e propri schiavi. Pi stu mutivu accuminciaru a nasciri li sinnacati e accuminciaru li sciòpiri.[6] Si criaru li Fasci siciliani ntô 1891 e ntô misi di uttùviru dô 1893 a Grutti, paisi dâ pruvincia di Girgenti, si tinni lu cungressu miniràriu ccu 1.500 upirai surfarara ca addumannàvanu na liggi pi non fàciri travagghiari cchiù li carusi cchiù nichi di 14 anni e di calari l'uràriu di travagghiu, ca era dô livari ô suli nzinu â notti. Ma lu cuvernu di Francescu Crispi li fici caricari di l'asèrcitu ca ammazzau cchiù di centu cristiani nta n'annu.[7]
L'annu 1901 li travagghiatura èranu trentanovimila e lu sùlfuru scavatu arrivava a 540.000 tunnillati .
Quannu li Miricani spirimintaru lu novu sistema Frasch ppi tirari lu sùrfuru direttamenti di sutterra raffinatu, la Sicilia allèggiu allèggiu pirdìu tutti li mircati . La guerra dû 15-18 fici calari lu nùmmuru di travagghiatura, ma mantinni la pruduzzioni. Ntô 1927 lu fascismu naziunalizzau tutti li mineri, ma nun cunchiurìu assai pirchì la pruduzzioni non s'arripigghiau cchiù, mancu ntô dopuguerra dô '43. A partiri dô 1975 s'hannu chiudutu una appressu a l'àutra tutti li mineri di sùrfuru dâ Sicilia.
Sistemi di lavurazzioni[cancia | cancia la surgenti]
- Carcareddi
- Carcaruni
- Furnu Gill
Li Musei dô sùrfuru e dê mineri[cancia | cancia la surgenti]
- a Cartanisetta: Museo Mineralogico Paleontologico e della Zolfara
- a Stazioni i Villarosa Treno Museo dell'Arte Mineraria e Civiltà Contadina
Noti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ G. Salmeri, Sicilia romana-Miniere di zolfo in Sicilia e in Grecia nell'età imperiale
- ^ Giovanni Evangelista Di Blasi, Storia cronologica dei viceré luogotenenti e presidenti del Regno di Sicilia, pag. 827-829, Palermo 1867
- ^ Rivista contemporanea,Vol 26,a pag 429,Torino-1861
- ^ Marianna Di Bilio Morana, Cenni storici sullo zolfo. URL spiatu lu 27/03/2008.
- ^ Giuseppe Giarrizzo, Catania, Laterza editore, Bari, 1986, p. 75.
- ^ itinerario minerario. URL spiatu lu 27/03/2008.
- ^ i fasci dei lavoratori. URL spiatu lu 04/04/2008.