text:
Regno d''e Ddoje Sicilie
'O Regno d' 'e Ddoje Sicilie fuje nu stato esistuto d' 'o 1816 ô 1861.[1] Fuje 'o cchiù gruosso stato d''a penisula italeca apprimma d''a accussì ditta "aunificazione 'e ll'Italia" ('o stato italiano nun era stato maje custituito ancóra).[2]
'O Regno venette addichiarato d' 'o rre Ferdinando 'e Burbone, quanno, 'int'o 1816, aropp'o Cungresso 'e Vienna e 'o Trattato 'e Casalanza, 'o suvrano lluvaje 'a miezo 'o Regno 'e Napule e 'o Regno 'e Sicilia cu' tutta 'a custituzzione ch' 'e sparteva, jognenno ll' uno cu' ll'ato. Ferdinando, 'nfatte, già primma 'e 'stu Cungresso, guadagnava stesso isso 'a curona napulitana (al di qua del Faro), comme Ferdinando IV, e chella siciliana (al di là del Faro), comme Ferdinando III.
Énnece
Territorio[càgna | càgna surgente]
'O Regno cumprenneva chelle ca mmò songono 'e reggiune: Abruzzo, Basilicata, Calabbria, Campania, Mulise, Puglia e Sicilia, chiù gran parte 'e chello che mmò è 'o Lazzio meridiunale (Sora e Gaeta) e 'o Cicolano (distretto 'e Cittaducale), chella ca mò è ll'aria urientale d' 'a pruvincia 'e Rieti.
'A cità 'e Beneviento (ogge Campania) e Pontecorvo (ogge 'int'o Lazzio) ereno, 'mmece, 'nclave punteficie.
Riggene d' 'o nomme[càgna | càgna surgente]
'O nomme è assaje particulare pe' chello che d'è 'a storia d'Italia. 'A primma menziona ufficiale l'avimmo quanno Alfunso V d'Aragona, ditto "'o Magnanimo", jognette 'o Regno 'e Sicilia e 'o Regno 'e Napule sott'a curona 'e Rex Utriusque Siciliae. Ll' uso d' 'e pparole Regno 'e Sicilia "al di là del Faro" e Regno 'e Sicilia "al di qua del faro", e quinne 'o faro 'e Messina e 'o stretto ch'o stesso nomme, ave però riggene già quanno, 'ncurunato Carlo d'Angiò rex Siciliae 'a Clemente VI, 'a corte aragunese 'e Catania e Palermo cunziderava 'stu titolo comme fosse 'o suojo.
'A Pace 'e Caltabellotta, d'ô 1302, 'a dette essa 'sta spartuta[3] (siconno ll'accuorde, muorto 'o rre aragunese Federico d'Aragona, ll'isula avessa avuto turnà a ll' Angiuine, cosa ca maje succedette).
Sutt'ô guvierno spagnuolo 'e dduje regne cuntinuajeno a essere innipenniente, uno cu' capitale Napule, ll'ato cu' capitale Paliermo.
Ô 1816, quanno se steveno oramai pe' se tenè sia 'o Cungresso 'e Vienna ca 'o Trattato 'e Casalanza, Regno 'e Napule e Regno 'e Sicilia fujeno p'â siconna vota ufficialmente riaunificate, aropp'a quase 600 anne, ch' 'o nomme 'e Regno d' 'e ddoje Sicilie.
Storia e puliteca d' ô regno[càgna | càgna surgente]
A primma vota che se parlaje 'e Ddoje Sicilie fuje dint'ô 1265, quanno Papa Clemente IV 'ncurunaje a Carlo d'Angiò e ausaje p'â primma vota 'o termine "Doje Sicilie". Mentre 'a primma vota che se parlaje aufficialmente 'e Regno d'ê Ddoje Sicilie fuje quanno Alfunso V d'Aragona aunifeca sulamente pe' nomme 'o Regno 'e Napule e 'o Regno 'e Sicilia sutt'â curona e REX UTRIUSQUE SICILIAE. Primma d'â Rivuluzzione franzesa d'ô 1789 e d' ê uerre napulioniche ca aroppo venetteno, 'a dinastia d'ê Burbone guvernava 'o stesso 'ngopp'a Napule e 'a Sicilia ,spartute però ll'uno cu' ll'ato (cu ll'isola 'e Malta comma cuncessiona territuriale p'ô Suvrano Melitare Urdeno 'e Malta). Generalmente s'ausa 'o termine "Regno d'ê ddoje Sicilie" pe' 'nzignà tutto 'o periedo ch'ê Burbone hanna guvirnato 'ngopp'a 'sti terre(a partì zoè d'ô 1734).
Carlo 'e Burbone[càgna | càgna surgente]
'O 10 'e majo 1734 Carlo 'e Burbone, figlio 'e Filippo V re 'e Spagna e d'Elisavetta Farnese, trasette a Napule; 'o 25 'e majo 1734 scunfeggiette definitivamente ll'austriace a Bitonto (Guerra 'e succissione pulacca), cunquistaje poje 'a Sicilia e 'o 2 'e jennaro 1735 addiventaje Rre 'e Napule "senza numerazione specifica"; a luglio venette 'ncurunato a Paliermo pure Re 'e Sicilia. Pe'tramente, cu' decreto 'e ll'8 'e giugno 1735, Carlo istituette 'a Real Camera 'e Santa Chiara, nuovo organo giurideco-ammenestrativo.
'O regno addivintaje effettivamente innipennente d'â Spagna sulo aroppo 'a pace 'e Vienna, 'ncap'ô 1738, ca chiudette 'a guerra 'e succissione pulacca. Siconno ll'accorde 'e 'sta pace, ll'Austria cedeva a Carlo III 'e Burbone 'o Stato d'ê Presidie, 'o Regno 'e Napule comme pure 'o Regno 'e Sicilia, ca stesso ll'Austria aveva scagnato ch'â Zardegna dint'o 1720 aropp'â Pace 'e ll'Aja, cunzignannola mman'o Piemonte. A aùsto d'ô 1744,'o Rial Esercito, ch'ô rre Carlo 'ncapa a tutte, scunfiggiette n'ata vota ll'austriace a Velletri, ca circavano 'e s'arrepiglià stesso chillu regno ch'aprimma aveveno arrefuso (Guerra 'e succissione austriaca).
'A situazzione puliteca ed ecunomica ca Carlo areditaje 'int'o 1734 steva 'nguajata comm'a cche,'o guvierno spagnuolo 'e primma , 'nfatte, aveva rignuto 'e tasse d'ô regno stesso, â siconna mmità d'ô viceregno spagnuolo 'ncopp'a tutto (quanno nce fuje cioè 'a rrevutata 'e Masaniello), comme pure p'ê guerre, ca vedeveno nu cuofano 'e napulitane 'mpignate a cumbattere a ll'Europa e all'Amereca (esempio 'int'o Tercio Viejo de Napoles), e ca purtajeno 'e campagne d' 'o regno a na ruìna e a n'abbandono ca fin'a tanno nun s'eva maje visto.
'A primma riforma c''o suvrano facette fuje chella ca vedeva abbolite nummarose privilege ecclesiastice: ô 1741, cu nu cuncurdato fujeno ridotte, ma assaje ridotte, 'o deritto d'asilo e ate immunità; 'e bene ecclesiastice fujeno poje tassate. Succiesse 'e 'sta manera nun s'avettero però pe' chello ca fuje nu tentativo d'abolizzione d' 'a feudalità: 'a classe d' 'e nobbele 'e cumbinaje 'e tutt'manere pe' nn' se vedè abbolite 'e priviliege ca pe' siecule ereno state a pieno deritto 'e lloro.
C' 'o guvierno 'e Carlo, ca c' 'e riforme d' 'e soje aveva criato nu regno novo, stabbile e forte, se reggistraje nu sviluppo 'e ll'econumia assaje nutevole, duvuto â acchianata d' 'a produzziona agricula e d' 'e scagne commerciale ca 'a chesta dipennevano. 'Stu ddijo 'e sviluppo fuje possibbele grazzje pure ê nummaruse trattate cummerciale e â lotta sempe meglio appriparata contro 'a pirateria moresca. Ô 1755 fuje istituito 'int'a ll'Univerzità 'e Napule 'a primma cattedra d' economia puliteca in Europa, chiammata "cattedra di commercio e di meccanica" affidata a nu masto teorico d'economia comm' Antonio Genovesi. 'E corze (pe' taliano e no in latino), friquintate assaje, fujono tenute, comme ditto aprimma, da Antonio Genovesi, uno d' 'e meglie illuministe 'e ll'Italia meridiunale. 'Stu sviluppo puliteco-economico d' 'e ddoje regne fuje parte 'e n'ebbreca ca 'nteressaje ll'Europa sana sana, ll'ebbreca d' 'o cussidditto "dispotismo illuminato".
Ferdinando IV e 'a repubbreca[càgna | càgna surgente]
Ô 1759, partuto Carlo, addivintato re 'e Spagna, sagliette comme rre all'età 'e sule 8 anne Ferdinando. Principale espuniente d' 'o Cunziglio 'e Reggenza fujeno Domenico Cattaneo, principe 'e San Nicandro, e 'o marchese Bernardo Tanucci. Asotto a 'sta reggenza, comme pure 'ind'o periedo appriesso, fuje principalmente Tanucci a s' 'a cummannà 'ngopp'e ddoje regne e a cuntinuà 'e riforme accumminciate asotto a Carlo. Pe' chello ca riguardava l'aspetto giurideco, prugresse assaje fujeno fatte 'a Tanucci pe' mmiezo 'e Gaetano Filangieri, ca, cu' ll'opera soja "Scienza della legislazione" (acumminciat'ô 1777), pô essere cunziderato uno d' 'e meglie precursore d' 'o deritto moderno.
Ô 1768 Ferdinando s' 'nzuraje cu' Maria Carolina, figlia 'e ll'imperatrice Maria Teresa e sora d' 'a riggina 'e Franza Maria Antonietta. 'A riggina (pe' vvija 'e nu 'ngrippo assaje curiuso pe' dinto 'e patte matremmunniale ca ll'cunzenteva 'e fà parte d' 'o Cunziglio 'e Stato d'ô juorno d' 'a nasceta 'e ll'erede ô trono), a differenza d' 'o marito,s' impignaje assaje p' 'o guvierno d' 'o regno. Ll' uniche parte, 'nfatte, addò Ferdinando s' impignaje overamente fujeno pe' ll'opere pubbleche, 'e rapporte ch' 'a Chiesa e 'a rializzazzione d' 'a colonia 'e San Leucio (Caserta), esperimento 'e legislazzione sociale e 'e sviluppo manifatturiero, pure si fuje stess'a riggina ca ispiraje 'o Codice d' 'e legge leuciane.
'E primm' anne 'e guvierno, Maria Carolina s'addimustraje na rinnovatrice e moderatamente favureule ô sustegno d' 'e libbertà innividuale. 'E cose cagnajeno però aroppo 'a Rivuluzzione Franzesa, quanno cu' ll' abbuccata d' 'a monarchia, ll'esecuzzione d' 'o Rre e ll' anne d' 'o "terrore" 'a nobiltà d'Europa s' appauraje sana sana , purtannose appriesso l'opposizzione a ogne tipo 'e riforma libberale. Aropp'a decapitazzione d' 'o rre e d' 'a riggina 'e Franza, 'e manere 'e repressione d' 'e Burbone 'e Napule purtajeno a na ddijo 'e crise 'nfra munarchia e classe intellettuale ca 'a tanno ogne 'mpegno d' 'a riggina p' 'o sviluppo d' 'o cussidditto "dispotismo illuminato", e quinne 'a cullabborazzione cu' ll'intellettuale stesse, fernette pe' sempe.
'E francise ereno già trasute all' Italia 'int'o 1796 cu' Napulione Bonaparte, ca già , una appriess'a n'ata, faceva carn'e maciello 'e ll'esercite austriace e d' 'e debbule guvierne lucale. Ô 1798, 'e francise occupajeno Romma. Nu tentativo napulitano pe' circà 'e fermà 'e francise nce fuje stesso chillo anno: 'o 23 'e ottovre, 70.000 uommene 'e ll'esercito napulitano, cummannate d' 'o generale austriaco Karl von Mack, trasetteno 'nd'o territorio d' 'a Repubbreca Rummana, ca stesso 'e francise 'eveno criato aroppo 'a cunquista d' 'a città stessa, pe' sistimà 'o papa, ca pe'tramente era caduto, n'ata vota ô posto suojo, ma, 'o 14 'e dicembre appriesso, na cuntruffenziva francese custrignette subbeto subbeto 'e napulitane a se ritirà. L'operazzione fuje picciò n' insuccesso assaje gruosso, tanto ch' accussì 'e francise se truvajeno 'a vija araputa pe' Napule. 'O 22 'e dicembre 1798, 'o rre abbandunaje 'o Regno 'e Napule pe' se ne fujì â Sicilia, lassanno stesso Napule praticamente senza difesa ; ll' unice a s'opporre all'envasione francese (d'ô 13 'e jennaro ô 23 'e jennaro 1799) fujeno 'e cussidditte "lazzare".[4] 'O populo se mettette a difesa d' 'a città contr'e surdate 'e Napulione cu' na resistenza disperata ma forte assaje, comme ricette pure stesso 'o generale francese Championnet. 'E lazzare subbetteno pure nu bumbiardamento stesso d' 'e giacubbine napulitane ca ereno 'ngarrat'a trasì dinto Castel Sant'Elmo. 'A battaglia p' 'a cunquista d' 'a città custaje 'a vita a mmerzo 8.000 napulitane e 1.000 francise. 'O 22 'e jennaro 1799 (siconn' ate 'o 21), ppe'tramente 'e lazzare n'ata vota cumbatteveno, 'e giacubbine napulitane ( mmiez'a chiste pure Mario Pagano, Francesco Lomonaco, Michele Granata, Domenico Cirillo, Nicola Fasulo, Carlo Lauberg, Giuseppe Logoteta) addichiarajeno 'a repubbleca. 'A Repubbreca Partenupea nun duraje assaje, 'nfatte s'abbuccaje 'ind'a niente ,pe' vvija 'e na dicisiva riazzione da parte 'e ll'ati putenze europee e p' 'o mancato sustegno d' 'e classe popolare, comme pure 'e chille territorie ch' 'e francise nun ereno occupate, a ll'ideale d' 'a Repubbleca stessa. 'O cuntrollo d' 'e francise 'ngopp'a Repubbleca fuje pesante assaje,'o genio 'e innipennenza d' 'a Repubbleca stessa fuje ,picciò, sempe assaje limitato .
'O guvierno repubbrecano 'ngarraje 'o stesso a purtà ll'innovazzione sperata ('ngopp'a tutto fernette 'a feudalità), ca però nun avetta pratica attuazzione 'ind'e cinche mise 'e vità d' 'a Repubbleca stessa. A liviello europeo, 'a Repubbleca sapette dà nu cuntribbuto intellettuale assaje gruosso, grazzje soprattutto ô movimento libberale meridiunale, comme 'o giurnale Monitore Napoletano, diretto da Eleonora Pimentel Fonseca, femmena 'mpignate anema e core 'ind'o sviluppo a Napule comme a tutto 'o Meridione d'Italia 'e ll'ideale demucratico, n' impegno ch' 'a purtaje a murì pe' mmano d' 'e restaurature na vota caduta 'a Repubbreca. 'Ind'e pruvincie s'avetteno assaje 'rrevutat'e popolo; fujeno nummarose ll'episodie 'e viulenza sia d' 'e repubblecane sia de' ll'"insorgenti" anti-repubblecane,comme pure chille fatte pe' mmano d' 'e francise. Accussì, si dint'e poche mise d' 'a repubbleca venetteno cundannate a morte e fucilate, aropp'a furmale pruciesse pulitece, 1.563 cittadine d' 'o Regno, altrettante pisante fuje 'o cumpurtamiento d' 'o ciussidditto Esercito d' 'a Santa Fede, quase cumpretamente n'eserceto addò nce steveno pupulane, lazzare e pure cierte brigante, comm'a Fra' Diavolo.
'O 13 'e giugno 1799, 'e sanfediste, cummannate d' 'o cardinale Fabrizio Ruffo, s'arrepigliajeno Napule turnannola arreto â monarchia burboneca (regnante, p' 'o periedo d' 'a Repubbleca, sulo ngopp'o Regno 'e Sicilia). Ppe'tramente, 'o 7 'e majo, 'a città 'e Napule s'eva già già stata abbannunata d'ê francise, chiammate ô Nord d'Italia pe' vvija ca ll'esercito russo 'e Suvorov aveva passato 'o cunfine d' 'a Penisula ('o 29 'e majo abbandunarranno pur'a Repubbreca Cisalpina). 'E francise, fujenno, se purtajeno appriesso nu bottino d' opere d'arte gruosso assaje (arrubbato d' 'e chiese e d' 'e residenze nobbiliare napulitane). 'Ind'e mise ca venetteno, na cummissione annummenata da Ferdinando accummenciaje 'e pruciesse contro 'e repubblecane: 'ngopp'a mmerzo 8.000 priggiuniere, 124 venetteno cundannate a morte, 222 all'ergastolo (mmiez'a chiste 6 grazziate d' 'a pena capitale), 322 a cundanne cchiù liggiere, 288 a deportazzione e 67 all'esilio, ppe'tramente ate fujeno libberate.
'O periedo napulioneco[càgna | càgna surgente]
'E cinch' anne aroppo vedetteno 'o guvierno burboneco cunfuso assaje dint'e rapporte ch' 'a Franza 'e Napulione, ca, si 'a na parte 'dummaneva assaje forte 'ngopp'o continente, 'a chella ata ,'mmece ,manteneva na stratiggia paricchio difenziva stesso pe' 'copp'o mare: 'sta situazzione ccà nun permetette ô Regno - strateggicamente allocato mmiez'o Mediterraneo - 'e s'mantenè neutrale 'ind'a guerra 'e Patreterno ca tanno cumbatteveno 'Ngrise e Francise.
Doppo 'a vittoria d'Austerlitz d' 'o 2 'e dicembre 1805, Napulione sistemarrà definitivamente 'a situazzion'a Napule, addichiaranno 'a 'rrecettata d' 'a dinastia d' 'e Burbone e nummenanno 'o frato suojo Giuseppe rRe 'e Napule.
Ferdinando, ca se ne fujette n'ata vot'â Sicilia, s'avetta subbeto cunfruntà ch' 'e cunferenze 'e ll' angrise ,ca vuleveno fà addivintà stesso chella isula nu prutetturato (comme pe'tramente ggià 'eveno fatto cu' Malta). Doppo Giuseppe Bonaparte, ca ô 1808 se ne jette a guvernà â Spagna (manco a dd'o fà apposta, ô posto d' 'o frat'e Ferdinando, Carlo IV), arrivaje Gioacchino Murat, rignante 'nfin'ô majo d' 'o 1815, ca s' arrepigliaje pe' isso 'o titulo 'e Re d' 'e Ddoje Sicilie scancillanno ll'autorità ammenistrativa d' 'o Regno 'e Sicilia,[5][6] addò pe'tramente 'eva sbarcato stesso Ferdinando, e facenno d' 'o Regno una nazziona sola cu' capitale a Napule.
Asott'a reggenza 'e Giuseppe Bonaparte, 'o 2 'e aùsto 1806, ascette 'a famosa legge contr'o sistema feudale stesso dint'o Regno 'e Napule. 'A pulitica d'abbulizzione d' 'a feudalità, ca maje fuje accussì forte comme a dinto 'stu periedo ccà, grazzie pure a ll'ajuto d' 'e giuriste Giuseppe Zurlo e Davide Winspeare, fuje purtata annanzo pure da parte d' 'o stesso Gioacchino Murat e ,affinale ,'ngarraje a purtà ll'effetto sperato e a crià na base borghese pure 'ind'a chelli zone cchiù socialmente ed economicamente arretrate, pure si, p' 'a maggior parte, 'e ccose bone s'vedetteno sulo addò 'o sviluppo ggià ce steva. 'A fine d' 'a feudalità purtaje comunque assaje progresso pure pe' dint'e settore giurisdizziunale ed ammenistrative.
'Sti riforme 'e francise 'e purtajeno pure a Napule, ca, comme capitale e cchiù 'mportante cità d' 'o Regno, perdette assaje prestiggio, pure pecchè stess'e francise avviajeno a s'applicà, lloro p' 'a primma vota, 'ngopp'o sviluppo d' 'e copoluoghe pruvinciale o d'ati città sempe cchiù assaje arretrate, nu sviluppo ca se vedette assaje p' 'o settore 'e ll'ammenistrazzione civile, comme pure p' 'o settore militare, giudizziario e finanziario.
Cu' tutto ca s'eva 'o rre 'e Napule, Gioacchino Murat cuntinuaje a luttà 'nzieme cu' Napulione e cu' ll'esercito napulitano d' 'o suojo 'ind'a ati guerre. Cumbattette 'ind'a campagna 'e Russia e , pe' sarvà 'o trono suojo da mano a ll'austriace, s' mettette 'ngapa a n'esercito ca pe' nniente nun 'ngarraje a conqustià sana sana ll'Italia. 'Sta guerra, passat'â storia ch' 'o nomme 'e guerra austro-napulitana, affinale vedette a Murat 'e 'rrefonnere 'ind'a famosa battaglia 'e Tolentino e ,ch' 'o trattato 'e Casalanza d' 'o 20 'e majo 1815, 'o ritorno a Napule d' 'e Burbone.
Ristaurazzione[càgna | càgna surgente]
Quanno Ferdinando turnaje a Napule p' 'a siconna vota, nun ce stettero repressiune assaje. Isso mantenette 'a maggior parte d' 'e riforme d' 'e francise (fuje però, pe' ffà n'esempio, abbulito 'o divorzio), addivintanno 'e 'sta manera 'o masto 'e na cchiù moderna monarchia ammenistrativa. Ll' unica granda ristaurazzione ca Ferdinando facette s'avette ch' 'e rapporte ch' 'a chiesa, ca turnaje a divintà na realtà assaje 'mpurtante dint'a vita civile d' 'o Regno. Doppo 'o Cungresso 'e Vienna e 'o Trattato 'e Casalanza (20 'e majo 1815), ll' 8 'e dicembre 1816, Ferdinando IV jognette Napule e Sicilia 'ind'a nu regno sulo ch' 'o nomm'e "Regno d' 'e ddoje Sicilie" e, abbandunato 'o nomm'e Ferdinando IV 'e Napule e III 'e Sicilia, se dette chello 'e Ferdinando d' 'e dduje Sicilie.'Stu fatto, comme conseguenza, scancellaje 'a Custituzzione ca stesso Ferdinando aveva dato â Sicilia. Fin'a primma d' 'o Cungresso 'e Vienna, 'o Regno 'e Sicilia 'eva mantenuto ll'innipennenza soja, rapprisintata d'ô Parlamento Siciliano, cu' tutto 'e ll'aunione personale (cioè nu sulo Rre ppe' dduje Regne) ch' 'o Regno 'e Napule; 'a realtà era ca nce steveno dduje regne innipenniente ll'uno 'a ll'ato; Ferdinando s'applicava però cchiù pe' Napule ca p' 'a Sicilia stessa, scuntentanno 'o populo siciliano.
Ô 1812, 'o Rre Ferdinando 'e Burbone, fujenno 'a Napule occupata 'a Napulione, s' arretirava â Sicilia, addó 'o steva aspittanno tutto nu populo a ffesta, e nun sulo: 'e siciliane nce chiedetteno na Custituzzione ca nc'avessa saputa dà na stabbiletà e nu deritto cchiù fforte a lloro e stessa â Sicilia. Dato ca pure 'e 'ngrise 'o sfruguliaveno assaje a Ferdinando 'ngopp'a 'stu fatto d' 'a Custituzzione,e dato ca pure lloro teneveno assaje interesse 'ngopp'a chell' isola, Ferdinando 'a Custituzzione c' 'a dette, na Custituzzione a base 'ngrese, grande esempio 'e libberalità pe' ll'Europa d' 'o tiempo. Ô 1814, però, doppo 'o Cungresso 'e Vienna, 'o Rre Ferdinando 'e Burbone, facette a 'ngarrata: jognette 'o Regno 'e Sicilia e 'o Regno 'e Napule 'ind'a unu sulo, crianno 'o Regno d' 'e Ddoje Sicilie; chello ch' d'era o' Parlamento Siciliano, picciò, nun teneva cchiù raggiona d'esssere e "de facto" s'abbuccaje. 'A munarchia burboneca facette 'a ristaurazzione d' 'a soja, nun 'eva 'rrepigliato cioè chello ca 'e dduje regne ereno primma d' 'o 1789, ma pijaje ,ô ccuntrarjio, na dicisione ca purtava "de facto" Napule e Sicilia a chello ch' d'ereno cinche secule apprimma, cioè ,comme succedette asotto a Carlo d'Angiò, nu Regno sulo. 'Stu fatto nun jette propjio a ggenio â classe puliteca siciliana, ca se vedeva luvato chello ca oramaje s'eva nu regno innipenniente 'a cchiù 'e 700 anne.
Quase subbeto accummenciaje a se spannere 'o sentimiento "anti-burbonico", cu' dimostrazzione d'orgoglio e identità siciliana , 'ngopp'a tutto grazzjie all' opera 'e ll'aristocratic'e Paliermo. 'A 'rrevutata vera e propria accumminciaje ô 1820, avviat'a Paliermo, ca purtaje all'inzediamento 'e nu guvierno pruvvisorio, addeciaratuse separatista. 'Sta 'rrevutata fernette però ambresso ambresso, 'e meglie città d' 'a Sicilia nun 'ngarrajeno a truvà n'accordo vero e proprio ll'une cu' ll'ate (a Messina e a Catania nun jeva 'a ggenio ca s' 'a cummanasse Palermo sulo) e p' 'e Burbone fuje facile overamente a d' 'a luvà a miezo stesso 'sta 'rrevutata. 'O primmo 'e luglio 1820, â nutizzia ca â Spagna êva stata ripristinat'a Custituzzione d' 'o 1812, a Nola na cumpagnia 'e surdate cu' Michele Morelli e Giuseppe Salvati 'ngapa a tutte arrevutaje. 'Sta 'rrevutata ll'appujajeno pure cierte ufficiale 'mpurtante 'e ll'esercito, comm'a Guglielmo Pepe. Ferdinando, visto ca nun s'eva possibbile a dda fà fernì stessa 'sta 'rrevutata, accuntitaje a tuttuquante e c' dette 'sta Custituzzione, nummenanno 'o figlio Francesco comm'a vecarjio d' 'o suojo. 'O primmo 'e ottobre accummenciaje 'a costruzziona d' 'o parlamento d' 'o nuovo, ca fernette a aùsto, addò poje ambresso se spannette ll'idiale burghese ca stess'e francise êveno purtato a Napule cocche anno apprimma.
'O parlamento dette n' accunciata a ll'ammenistrazzione d' 'e pruvincie e d' 'e comune e sistimaje 'e llegge 'ngopp'a libbertà 'e religgione e 'a libbertà 'e stampa. 'Sti ccunfedenze ch' 'o Rre Ferdinando cuncedette ô populo suojo ,però, nun jetteno assaje a ggenio a ll'ati rignanti d'Europa, tanto ca chiste cca s' 'o chiammajeno a Lubiana. 'O Rre nun vulette partì, comme pure 'o figlio suojo Francesco. Doppo 'o Congresso ca poje stesso a Lubiana se facette, ô Regno venetteno ll'austriace a ffà 'a guerra e a scancillà na vota e pe' ssempe 'sta ddijo 'e Custituzzione. Ll'esercito napulitano, cu' Guglielmo Pepe 'ncapa a tutto, nun sparaje na botta, pure pecchè stesso 'o Rre dicette ,'ngapa a isso, ca 'sta guerra nun s'avev'a fà e ca ll'austriace, scis'a Napule pe' vvija stesso d' 'a Costituzzione, aveveno venut'a ffà 'o bbene d' 'a città.
'O 23 'e marzo 1821 Napule venette occupata, 'a custituzzione venette luvat'a miezo e accummenciaje 'a repressiona: affinale se cuntajeno 13 ergastole e 30 cundanne a morte, mmiezo a cheste pure chell'e Morelli e Silvati - fucilate ô 1822 - e chell'e Michele Carrascoso e Guglielmo Pepe, ca 'ngarrajeno a se ne fujì 'a Napule primme d'essere pure lloro accise.
Francesco I[càgna | càgna surgente]
Ê primm'e gennaro d' 'o 1825 Ferdinando murette e addivintaje re 'o figlio d' 'o suojo Francesco,ch' 'o nomm'e Francesco I. Ll'anne suoje 'e guvierno fujeno 'nzignate 'a nu sviluppo economeco e tecnologgeco assaje gruosso. 'A puliteca soja addummanette, però, tale e quale a chella llà d' 'o pate , e ccioè riazziunaria, cu' tutto ca stesso isso , quanno nce stetteno 'e rrevuluzziune asotto 'o guvierno stesso 'e Ferdinando, addimustraje ll'appoggio suojo p' 'a rivuluzzione stessa. Murette a Napule dint'ô nuvembre 1830.
Ferdinando II[càgna | càgna surgente]
Muorto Francesco, ll'8 'e nuvembre 1830, 'o Regno passaje mmano ô figlio Ferdinando,ch' 'o nomm'e Ferdinando II, ca tanno teneva sulo vint'anne. 'O rre d' 'o nuovo s'addimustraje quase subbeto nu rignant'e progresso e ,'ngopp'a tutto, assaje 'e core ch' 'o populo suojo. 'O guvierno d' 'o suojo, 'nfatte, nfin'ô 1848, fuje nu guvierno 'e riforme d'economia e d'ammenistrazzione d' 'o Stato. 'Ngopp'a tutto, ô settore finanziario , jette a scennere assaje 'a prissione fiscale, pure pecchè Ferdinando sistimaje 'e spese pubbliche e sparagnaje 'ngopp'e spes'e corte. Ferdinando turnaje pure a chiammà tutta chella ggente innispensabbele pe' Napule,ma che stessa da Napule se n'era avut'a fuità (in primìs Pepe e Carrascosa),isso 'e dette n'ata vota ô posto lloro 'e fatica, cu' cocche privileggio 'e cchiù pe' chille ca cchiù s' 'o mmeretavano, e, mmiezo a tutte 'sti menistre funzionarjie impiegate e ufficiale d'esercito ,cu' tutto ca cierte 'e lloro 'eveno faticate pure asotto a Murat, 'ngarraje a truvà chella fiducia e chillu rispetto ca ll'servetteno a meglio guvernà 'o Regno stesso. Faticaje comm'a cchè pure 'ind'o sociale , motode 'e punizzione d' 'e carcirate politice e ammenistrazzione d' 'e priggiune addivintajeno meglio assaje, e fuje sempe isso pe' primmo ch' applicaje 'e principie 'e correzzione e rieducazzione stesso p' 'e carcirate.
P' 'a puliteca estera, Ferdinando circaje 'e mantenè 'o Regno d' 'o suojo 'a fora d'ogne 'nfluenza furastiera: "Innipennenza",chesta s'êva 'a parola d'ordine d' 'a soja. 'O Rre, mperò, circaje 'e cummuglià stesso 'ind'o Regno quanta cchiù investimiente estere pussibbele,e pe' ddà na mossa ô ll'avanzamento tecnologgico e pe' s'affiancà comme sviluppo e progresso tanto quant'â Franza, comme 'a Ngreterra; ppe'tramente, però, proprio pe' 'sta puliteca d' 'a soja, isso se facette nemmice ll'ate state d'Europa, ca, puliticamente, 'o lassajeno "fore morra". Assaje fujeno poje 'e primate ca asotto 'o regno suojo se facetteno: 'a primma ferruvia d'Italia ('a "Napule-Puortece", inaugurat'ô 1839), 'o primmo telegrafo elettrico e 'o primmo faro lenticolare d'Italia, senza cuntà ll'innovazzione ca stesso isso purtaje a ll'ingegneria e a ll' industria.
S'ha dda arricurdà poje ch'ô 1816 'o Guvierno vretanneco se facette dà da Ferdinando 'o monupolio d' 'o sfruttamiento d' 'o zurfo siciliano (quase 'o 90% d' 'a produzziona mondiale) pe' na cosa 'e sorde ca quase nun'era niente. 'O zurfo tanno teneva na ddijo d'impurtanza a leviello strateggeco, faticanno stesso 'ngopp'o zurfo 'nfatte se produceveno povere da sparo e acido sulforeco, quinne s'eva 'mpurtante assaje a mantenè 'stu monopolio,e pe' ll'innustria d' 'a guerra e pe' fatte militare strateggece d'ogne relevanza. Ferdinando II, ca tanno vuleva 'nzoccà 'a tassa 'ngopp'o mmacenato, na tassa ca nun jeva assaje a ggenio ô populo suojo ,'ngopp'a tutte a chille cchiù puverielle, decidette 'e luvà stesso 'stu monopolio da man'ê 'ngrise p' c' 'o cunzignà ê francise, ca pavaveno cchiù d' 'o duppio 'e primma: scuppiaje accussì chella ca fuje chiammata "quistione d' 'e zzurfe". Lord Parlmerston mannaje subbeto na flotta militare annanz'o Gurfo 'e Napule, cu' ll'intenzzion'e bumbardià 'a città. Ferdinando però se facette anem'e curaggio e appriparaje pure isso flotta (ca tanno s'êva forte assaje) e ll'esercito d' 'e ssuoje p'accummencià 'sta uerra. Quase pe' nniente nun succedete 'o guajo, grazzjie pure ô Rre Luigge Filippo 'e Franza, ca 'nvitaje a raggiunà e 'a Ngreterra e stesso a Ferdinando.
'O regno, però, ô 1848, venette n'ata vota mise sott'e 'ngoppa 'a ll'innipennenniste siciliane, nu ddijo 'e guaio ca s' purtaje appriesso tutto nu strascino d'ati 'rrevutate ca ambresso ambresso se spannettero sane sane tanto a ll'Italia quanto a ll'Europa. Succieso 'st'ato maciello, 'o Rre cuncidette n'ata vota 'a Custituzzione, 'o primmo a ll'Italia, ch' 'o decreto regio d' 'o 29 'e jennaro, na Custituzziona a modello francese - ca tanno s'eva 'o meglio - (tale e quale facette 'o Regno 'e Zardegna dduje mise aroppo).
Ô jennaro d' 'o 1848, a Paliermo, â Chiazza d''a Feravecchia, accummenciaje n'ata 'rrevutata, cu' Giuseppe La Masa 'ngap'a tutto. Aroppo a na seri'e battaglie pure assaje violente, La Masa e ll'esercito popolare d' 'o suojo 'ngarrajeno a vencere contr'e surdate burbonoce e a libberà ,accussì, sana sana 'a Sicilia. A frevaro venette addichiarato 'o «comitato generale rivuluzziunario» , poco cchiù tarde 'stu stesso comitato criaje nu guvierno provvisorio a Paliermo,ch' 'o libberale moderato Ruggero Settimo nummenato presidente. Ll'11 'e frevaro fuje firmata 'a Custituzzione, giurat'o 24 'e frevaro, 'o stesso juorno quanno cioè proprjio â Franza ,addò pareva ca nun avessa succiesso maje niente 'e chello ca 'ngoppa sta scritto tanto d' 'a libbertà ca stesso lloco nc'avess'a avuta essere e addò steveno 'o stesso succedenno macielle 'e tutte manere, se n'avett'a fujì da Parigge 'o rre Luigge Filippo . Doppo a tutto 'stu burdello, 'o 25 'e marzo 1848, s'avette 'a primma riuniona d' 'o Parlamento Generale 'e Sicilia, cu stesso Ruggero Settimo e ll'ate menistre d' 'e suoje ca addichiarajeno ll'innipennenza ufficiale 'e ll'isola. 'Stu guvierno, però, fin'e subbeto s'mbrugliaje mane e piede, ch' 'e moderate 'a na parte , 'e democratece a n'ata e 'e mazziniane a n'ata ancora, 'o Parlamento Siciliano nun 'ngarrava a se truvà maje bbuono 'ngoppa a nisciuna decisiona, 'e città siciliane poje si steveno bbuono mmane a ll'innipennenniste,'e paise e 'e campagne steveno 'mmece organizzate assaje malamente, ch' 'a pupulazzione ca ogne tre o quatto s'arrevutava.
Ô mese 'e abbrile, ô Regno s'avetteno ll'elezziune. Na parta cchiù radicale 'e 'st'elette s'appiccecaje cu' Ferdinando pecchè lloro overamente vuleveno 'ncignà chello ca steva scritto 'ngopp'a Custituzione, 'o ccuntrario 'e Ferdinando stesso. 'Stu bisticcio pe' ffà accuncià 'sta Custituzzione adduraje 'nfin'o 15 'e majo, quanno cioè s'avett'a 'rrapì 'a Cammera d' 'o Parlamento. Chillu juorno succedette 'o burdello overo, 'e libberale s'arrevutajeno cu' scuppett'e barricate e 'o rRe fuje costretto a chiudere 'a Cammera e a dda fà 'rapì nu mese aroppo, poje nu mese aroppo ancora, fino a quanno s'decidette ,'o dudece 'e marzo 1849, d'â mantenè "riaggiornata" a tiempo indeterminato.
Sicilia, pe'tramente, 'o rRe , pe' vvija d' 'a 'rrevutata, 'eva mannato 'o ggenerale Carlo Filangieri a ll'dà na scutuliata stess'ê ribelle. Filangieri, pe' mmiezo 'e na stratiggia militare 'e Patreterno, bumbardiaje Messina (e ppe' cchesto adoppo a Ferdinando 'o detteno 'o cuntrannomme 'e "Re Bomma") ngarranno poje a sistimà sana sana 'a situazzione a tutt'a Sicilia. Ll'esperienza d'innipennenza siciliana fernette 'nd'a staggione d' 'o 1849, n'avvenimento ca , 'nzieme ch' 'a 'rrevutata d' 'o 15 'e majo e ll'attentato ca Ferdinando subette ll'8 'e dicembre d' 'o 1856 pe'mmano d' 'o rivuluzzionario mazziniano Agesilao Milano, facette passà 'o ggenio 'e riforme libberale stesso a Ferdinando e ca scancillaje pe' ssempe ll'idea 'e mantenè na custituzzione, ggià sospesa a tiempo indeterminato, stesso pe' dint'o Regno.
Dopp'a 'sti fatte, ll'opinione pubbleca furastiera accummenciaje a vedè Ferdinando stesso comme a nu sovrano malamente assaje, 'o peggio esempio 'e totalitarismo 'nfame e carugnuso. Luvanno chesto e facenno dduje cunte 'ind'a sacca, Ferdinando II d''e Ddoje Sicilie, muorto poje 'e setticimia 'o 22 'e majo 1859 a sule 49 anne, se pô però 'nzignà comm'a uno d' 'e meglie rignante ca hanna guvirnato Napule e 'o Meridione d'Italia 'n generale. Curaggiuso e intrapennente comm'a poche primm'e isso, Ferdinando sapette rifurmà sano sano 'o Regno, 'a ll'esercito a ll'innustria, d'ô sociale â marina. 'A morta d' 'a soja ,aunit'ê scarze capacetà puliteche e militare d' 'o figlio Francesco, signaje 'a ruìna d' 'e Ddoje Sicilie.
Francesco II[càgna | càgna surgente]
Muorto Ferdinando, 'o figlio suojo Francesco sajette ô trono d' 'e Ddoje Sicilie stess'o juorno ch' 'o pate se ne jette.
'E carattere assaje scuornuso, Francesco s'êva poco scetato 'ngopp'e qquistione puliteche economiche e militare ca tanno apparteneveno ô regno suojo, 'o ccuntrario d' 'o pate, e s'addimustraje, picciò, assaje poco appriparato a dd'affruntà e 'e garibbaldine e ll'invasione piemontese ca venette aroppo.
'O Regno suojo accummenciaje subbeto cu' na 'rrevutata, 'stavota fujeno 'e surdate sguizzere a s'ribbellà, 'nfatte, ppe' vvija 'e n'ordinamento stesso d' 'o guvierno sguizzero, s'decidette ca 'sti militare nun puteveno cchiù servì 'ind'a ll'esercite 'e paise furastiere. 'O guajo s'apparaje, ma pe'ttramente Francesco steva mettenno sott'e 'ngoppa sana sana ll'ammenistrazzione d' 'o guvierno d' 'o pate Ferdinando, luvanno 'a miezo 'e viecchie menistre cunzervatore e sciglienno, comme classe politica d' 'a soja, riformiste e libberale 'e tutte manere. 'Sta classe dirigente d' 'a nova fuje 'a ruìna d' 'o Regno, essa 'nfatte, proprjio comm'o Rre Francesco, s'addimustraje impreparata e poco decisa quanno arrivaje 'o mumento 'e lottà cuntr'a garibbaldine e piemuntise, causanno 'ind'a nniente 'a 'rrecettata d' 'e Ddoje Sicilie e 'a fine d' 'o guvierno burboneco ô Meridione d'Italia.
Fine d''o Regno[càgna | càgna surgente]
Ll'11 'e majo 1860, Giuseppe Garibaldi ch''e mille, abbordo d''e dduje vapure Lombardo e Piemonte e supportate da ati vvarche d''a marina 'ngrese ('Ngreterra ca ancora nun s'era scurdata d''o sgarro 'e Ferdinando 'e cocche anno apprimma ("quistione d''e zurfe") e ca malamente vedeva 'a forte presenza d''e napulitane 'ind'o Mediterraneo), sbarcajeno a Marsala. Subbeto s'aunettero a Garibaldi assaje volontarie siciliane, p''a maggior parte "picciotti" mafiuse e criminale (pe' ll'esattezza 500 'e lloro), ca se mettettero a disposizzione stess'e Garibaldi ggià 'ind'a battaglia 'e Calatafimi, ca vedette vencere 'e mille contr'a n'esercito 'e mmerzo 4000 burbonece. 'Ind'a 'sta battaglia s'ha dda 'rricurdà 'o fomoso tradimento d''o famiggerato generale Francesco Landi cu' tutto 'o stato maggiore d''o suojo, ca, accussì comme steveno, se vennetteno sane san'ê piemuntise. Pe'ttramente Garibaldi s'era addechiarato "dittatore d''a Sicilia" a nomm'e Vittorio Emanuale II e ggià s'appriprava a trasì a Paliermo.
A difesa 'e Paliermo nce steveno 16.000 surdate burbonece asotto 'o ggenerale Lanza, ma stesso 'stu ggenerale facette chiudere tutto ll'esercito d''o suojo 'ind'e fortezze d''a città, dannoce accussì ll'opportunità a Garibbaldi 'e trasì stesso a Paliermo senza sparà na botta. 'O 27 'e majo, però, arrevaje 'o ggenerale sguizzero von Meckel ca, ch'e surdate ca stess'o ggenerale Lanza 'eva tenute 'nchiuse dint'a chelli stessi furtezze, sfunnaje sane sane 'e pusizzione d''e garibbaldine, arrevanno quase subbeto ô quartiere S. Anna addò stesso Garibaldi steva 'nzerrato pe' dint'a nu palazzo, 'o palazzo d''o Pretorio, ma proprio quanno stesso von Meckel steva pe' ddà ll'attacco a 'stu quartiere, arrevajeno 'e capitane d''o Stato Maggiore Michele Bellucci e Domenico Nicoletti ca, pe' ordine 'e Lanza stesso, c' dicetteno ô sguizzero ca 'eva stato firmato 'n armistizzio ch'e garibbaldini e ca s'eva fernì 'e luttà. 'St' armistizzio nun era overo, Lanza, comm'a Landi, s'eva n'atu vennuto, e ,na vota turnato a Napule, aspittanno 'o pruciesso, fuje cunfinato a Ischia. Aroppo a 'st'armistizzio, ll'8 'e giùgno, 24.000 surdate duosiciliane lassaveno Paliermo p' s'mbarcà verz'ô cuntinente, ch''e palermitane ca, senza nu mutivo, nun se sapetteno spiegà 'o ppecchè 'e 'stu fatto. Doppo a ll'inspiegabbile partenza 'e 'sti surdate e aropp'ô 'nfame e carugnuso maciello 'e Bronte, addò ll' "eroe" Nino Bixio facette accidere quase pe' senza niente nu centenar'e cuntadine('eveno occupate cierti tterre 'e proprietà 'ngrese sott'a ll'ordine stess'e Garibbalde), 'e garibbaldine se truvajeno a Milazzo 'o 20 'e luglio stess'e chill' anno, lloco nce fuje na granda battaglia e pe' nniente 'e burbonece nu' 'ngarrajeno a vvencere proprjio pecchè nn' arrevajeno 'e surdate 'e rinforzo ca stavota apparteneveno ô ggenerale Clary, probbabbilmente pure isso nu vennuto. Battaglia doppo battaglia, tradimento doppo tradimento, Garibaldi arrivaje â Calavria. Pure ccà nun mancaje chi s'cumpurtaje 'a 'nfame, 'ngopp'a tutte nce stette ll'episodio d' 'o ggenerale Briganti, ca fuje fucilato stesso d'ê surdate suoje proprio pecchè 'e dette ll'ordine 'e s'arretirà mmece ca cumbattere.
'O 7 'e settembre, abbordo d''o treno ca da Puortece purtava a Napule, d'accordo cu' Liborio Romano, menisto d' 'a pulizzia stesso asotto 'o guvierno 'e Francesco II, cu' Tore 'e Crescienzo e cu' tutt'a camorra 'e Napule, Garibbalde arrivaje 'ind'a Capitale. Ppe'tramente Francesco, pe' nun fà succedere burdello assaje stess'a Napule, s'arreteraje a Gaeta, lassann'ô populo napulitano e ô Banco 'e Napule tutt'o patrimonio riale d''o suojo e d''a famiglia. 'E surdate 'e Garibbalde trasetteno dint'a città senza affruntà resistenze, 'e gguardie fujeno mise a faccia 'nderra d'ê cammurriste 'e Tore 'e Crescienzo accussì ch''e garibbaldine stesse avessano pututo arrevà 'nfino 'e dint'a Capitale senza sparà manco na botta. 'E cammise rosse mettetteno sottengoppa na città facenno violenza 'ngopp'ê femmene, arrubbanno fin'e dint'e case e 'nchiavecanno sane sane 'e monumente.
Aroppo l'aunione d''o Regno d'Italia, nascettero bande 'e brigante ncuraggiate e finanziate d''o govierno burboneco in esilio e d''o Stato Puntificio, c'arrevutajeno 'o meridiune. Chesta guerra civile durajee quase 10 anne e pruvucaje quase 200 migliare 'e muorte tra brigante e surdate 'e Savoia. 'E bande cchiù grosse e cchiù periculose stevano int''a Baselecata, cumannate da Carmine Crocco.
'O storeco Lancaster se n'accorgette c''a ntegrazione d''o Regno d''e Ddoje Sicilie int''o Regno 'e ll'Italia cagnaje 'o futuro 'e Napule, e d''e territorie ca ce stevano int'a stu stato oramai scumparùto: "'A misèria significaje l'emigrazione 'e crestiane 'a migliàre, c'abbandunajeno 'a casa ascianno nu futuro meglio."[7]
Bibliografia[càgna | càgna surgente]
- Carlo Alianello, La conquista del Sud, Rusconi 1972
- Pino Aprile, Terroni - Tutto quello che è stato fatto perché gli italiani del Sud diventassero "meridionali", ediz. Piemme, Milano 2010
- Antonio Boccia, A sud del Risorgimento, ediz. Tandem, Lauria 1998
- Giorgio Cucentrentoli, I 200 drammatici giorni della Fedelissima Civitella del Tronto, Edigrafital, 1997
- Hercule De Sauclières, Il Risorgimento contro la Chiesa e il Sud. Intrighi, crimini e menzogne dei piemontesi. Controcorrente, Napoli, 2003. ISBN 978-88-89015-03-2
- Lorenzo Del Boca, Maledetti Savoia! Piemme 2003 ISBN 88-384-7040-5
- Gino Doria, Storia di una capitale. Napoli dalle origini al 1860., Ricciardi, Milano-Napoli, 1975
- Nicola Forte, Viaggio nella memoria persa del Regno delle Due Sicilie. La storia, i fatti, i fattarielli ed. Imagaenaria, Lacco Ameno 2007 - ISBN 88-89144-70-X
- Vittorio Gleijeses, La storia di Napoli dalle origini ai nostri giorni, Napoli, 1977.
- Salvatore Lucchese, Federalismo, socialismo e questione meridionale in Gaetano Salvemini, Lacaita, Bari 2004
- Denis Mack Smith, Storia d'Italia, Laterza, Roma-Bari, 2000. ISBN 88-420-6143-3
- Mario Montalto, L'Esercito delle Due Sicilie
- Mario Montalto, L'armata di mare delle Due Sicilie
- Ruggero Moscati, I Borboni d'Italia, Newton Compton ed., Roma 1973.
- Francesco Saverio Nitti, La Scienza delle Finanze, 1903
- Francesco Saverio Nitti, Nord e Sud, 1900
- Pietro Summonte, Historia della città e del regno di Napoli, Napoli, 1748
- Verdile Nadia, Carissima compagna mia, Caserta, Garma, 2007
- Verdile Nadia, Un anno di lettere coniugali, Caserta, Spring Edizioni, 2008
- Verdile Nadia (introduzione di), L'utopia di Carolina. Il Codice delle Leggi leuciane, Napoli, Regione Campania, Stamperia Digitale, 2007
- Verdile Nadia, Tra leggi illuminate e lettere private: il 1789 di Maria Carolina d'Asburgo, in "Archivio per la Storia delle Donne", V, 2008; pp. 71–106
- John Davis, Societa e imprenditori nel Regno borbonico, 1815-1860, Biblioteca di Cultura Moderna Laterza, Bari, 1979
- Nicola Ostuni, Finanza e economia nel Regno delle Due Sicilie, Liguori Editore, Napoli, 1992, ISBN 88-207-2193-7
Voce azziccate[càgna | càgna surgente]
- Rial Marina d''o Regno d''e Ddoje Sicilie
- Rial Esercito d''o Regno d''e Ddoje Sicilie
- Unità 'e misura d''a pruvincia 'e Napule
- Regno 'e Sicilia
- Regno 'e Napule
- Regno 'e Trinacria
- Elenco d''e rre 'e Napule e Sicilia
- Linea 'e successione ô trono d''e Ddoje Sicilie
- Presidente d''o Cunziglio d''o Regno d''e Ddoje Sicilie
- Meniste 'e ll'interno d''e Ddoje Sicilie
- Meniste 'e grazzia e giustizzia d''e Ddoje Sicilie
- Innò o' re
- Faro 'e Messina
- Storia d''a Sicilia
- Trattato 'e Casalanza
- Murattismo
- Ddoje Sicilie
- Mezzogiorno
- Revisionismo d''o Risorgimento
- Spedizzione d''e Mille
- Santa Maria d''o Puzzo
Nutarelle[càgna | càgna surgente]
- ↑ (en) - Swinburne, Henry: Travels in the Two Sicilies (1790). British Library
- ↑ (it) - De Sangro, Michele: I Borboni nel Regno delle Due Sicilie. 2003. Edizioni Caponi. Lecce.
- ↑ (en) - Sicilian History. Art Dieli. Data: 21 'e marzo 'e 2002. Cuntrullato ll'8 'e giùgno 'e 2014.
- ↑ (en) Taylor, David: The Parthenopean Republic. 6 'e marzo 'e 2001. University of Maryland. Link scassato ma cuntrullato ncopp''o web archive 'o 10 'e giùgno 'e 2014.
- ↑ Coletta, Pietro: History of the Kingdom of Naples (1858). University of Michigan
- ↑ The Battle of Tolentino > Joachim Murat. Tolentino815.it. Data: 7 'e ottobre 'e 2007
- ↑ (en) - Jordan Lancaster, In the shadow of Vesuvius: a cultural history of Naples (2005) pp. 199–206


c: text/html

text:
Deuterunomiu
Lu Deuterunomiu è lu quintu libbru di l'Anticu Tistamentu e di la Tanach, la Bibbia ebbraica.
Lu so' nomu voli diri "na secunna liggi" e diriva di na traduzzioni sbagghiata di na frasi prisenti nta lu capìtulu 17, virsettu 18, di stu stissu libbru, unni lu vucàbbulu ebbraicu sìgnifica nveci: "na copia di sta liggi". Nonustanti l'erruri, effettivamenti stu libbru pò èssiri cunzidiratu comu na secunna liggi, doppu di chidda dû Sinai.
Lu gèniri littirariu nun è chiddu stòricu o liggislativu. Chiuttostu si pò parrari di gèniri oratoriu. Nfatti, cunteni quattru discursi di Mosè.
separatore

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Empedocli
Empedocli, ( Ἐuπeδokλῆς/ Empedokles) (Girgenti 490 a.C ca. - 430 a.C.) filòsufu grecu, ma puru scienziatu, omu pulìticu, oraturi, dutturi.
Era di famigghia nòbbili e ricca. Comu sò patri, Metoni, chi appi nu ruolu mpurtanti pi lluntanari lu tirannu Trasideu di Girgenti ntô 470, Empedocli participau â vita pulitica dâ cità, mittènnusi dâ parti dî democràtici, e cuntribbuennu â fini dâ oligarchia chi s'havia furmatu ô nnumani dâ fini dâ tirannia. Li sò nimici lu esiliaru ntô Peloponnesu, unni allivoti canuscìu Protagora e Erodutu. Tra li sò allievi ci fu puru Gorgia.
Si dâ sò vita nun semu tantu certi, la sò fama di magu cuntribbuìu, nveci, a fari nàsciri li liggenni supra di iddu. Li sò amici e discepuli cuntunu pi esempiu, chi â sò morti, essennu amatu dî dei, si nni cchianau ô cielu; li sò nimici dìcinu chi si jittau nta l'Etna pi dimustrari la sò divinità. La rialità è chi nun si sapi si pi da veru murìu in patria, o comu è cchiù probabbili ntô Peloponnesu.
A Empedocli sunnu attribbuiti nu munzeddu di òpiri, ntra cui trattati supra la midicina, supra la pulìtica, supra li guerri persiani e supra li traggedî.
Bibliografia essenziali[cancia | cancia la surgenti]
- E. Bignone, Empedocle, Torino 1913 (rist. Roma 1963);
- G. Colli, Empedocle, Pisa 1949;
- C. Gallavotti, Empedocle. Poema fisico e Lustrale, Milano 1975;
- L. Rossetti, C. Santaniello, Studi sul pensiero e sulla lingua di Empedocle, Bari 2004.


text:
Lucy Pevensie
Lucy è unu r'i personaggi r'a saga ri sietti libra ri Li Cronachi Di Narnia, scrivuti ri Clive Staples Lewis. Si nni parra p'a prima vuota n'ô sicunnu libbru ''U liuni, 'a maara e l'armadiu', poi si viri n'ô tierzu libbru ''U cavaddu e 'u carusu', n'ô quintu ''U viaggiu r'u veliero' e pi finiri n'ô siettimu 'L'urtima battagghia'.
Ìndici
Biografìa mmàgginaria[cancia | cancia la surgenti]
È 'a suoru cchiu nica tra i quattru giovani Pevensie (Peter, Susan, Edmund su l'avutri tri, r'ô cchiu granni ô cchiu nicu) ed è puru chidda mienu sicura, ma pi chistu unn'è mienu cunvinta r'i sò idee, comu succieri n't'a riscussioni c'u frati cchiu granni Edmund ca un cririeva nna l'esistienza ri Narnia. Lucy addifienni siempri 'a virità puru si 'i frati piensanu ca è munsignara e cu assai fantasia ca idda usa sulu pi farisi viriri, infatti è pi chistu ca viri Aslan cchiu voti r'i so frati.
Assai critici vittiru nna idda na rapprisintazzioni r'a Madonna[1].
Nne 'i film r'a Disney, "Li Cronachi Di Narnia: 'u liuni, 'a maara e l'armadiu" e "Li Cronachi Di Narnia: 'u principi Caspian e nn'ô film r'a Twentieth Century Fox "Li Cronachi di Narnia: 'u viaggiu r'u veliero", Lucy è interpretata r'a giovanissima attrici Georgie Henley.
Nne "'U liuni, 'a maara e l'armadiu"[cancia | cancia la surgenti]
Lucy, inziemmula ê frati si trasfirisci n'a villa in campagna r'u prufissuri pi fujri r'i raid aerei 'n'capu Londra. Mientri esplora 'a villa inziemmula ch'i frati truova na stanza vacanti, tranni ca p'un armadiu. Spinta r'a curiosità ci trasi pi taliari com'è ri rintra e ci scopri 'u munnu maggicu ri Narnia. Cca canusci 'u Signor Tumnus, un faunu cu cu addivienta amica. 'U faunu raccunta a Lucy 'a storia ri Narnia e r'a maaria r'a maara bianca ca fa rurari 'u nviernu pi cent'anni. Turnata n'ô munnu riali ci raccunta tutti ê sò frati ca però un ci cririnu. Nn'ô mientri ca è notti idda arrtorna a Narnia pi visitari arrè 'u faunu ma poi ven'a sapisci ca so frati Edmund ci ìu r'appriessu. Poi va arreri a Narnia cu tutt'i so frati ma ven'a sapisci ca 'u faunu u catturatu r'a Maara Bianca. Duranti 'u viaggiu canuscinu ' castori (ca 'i portanu a' tavula r'i pitra), Babbu Natali (ca ci arriala un cordiali maggicu. Inziemmula c'a suoru viri Aslan mientri ca 'u ammazzanu. Vieni chiamata Reggina Lucy "'a valorosa" ("'a gaia" nn'a versioni origginali).
Nne "'U principi Caspian"[cancia | cancia la surgenti]
Inziemmula ê frati arritorna a Narnia p'aiutari 'u principi Caspian ca avìa sunatu 'u cornu maggicu r'a Reggina Susan. È 'a prima ca viri Aslan ma 'i frati un ci cririnu.
Nne "'U viaggiu r'u veliero"[cancia | cancia la surgenti]
Inziemmula c'u frati Edmund e 'u cucinu Eustachio arritorna a Narnia pi truvari, cu l'aiutu ri Re Caspian i sietti lord ri Telmar.


text:
SPIP, sistema di pubblicazione
SPIP hè un sistema di pubblicazione per internet. Ma chì serà ? Sò tutti i schedari, stallati nant’à u vostru contu web, chì vi permettenu di dispone d’unepoche di funziunalità autumàtiche : gestisce un situ in parechji, mette in pàgina artìculi senza avè da scrive còdice HTML, mudificà a struttura di u vostru situ in quattru è trè sette ... Cù u listessu prugrammu chè vo usate pè visità un situ, vale à dì u vostru navigatore (Netscape, Microsoft Explorer, Mozilla, Opera...), SPIP permette di custruisce è di mantene à ghjornu un situ, à traversu un’interfaccia assai sèmplice.
Esistenu altri sistemi di pubblicazione, bella sicura, è ognunu hà e so specificità. Oghje ghjornu, unu frà i più cunnisciuti hè phpNuke, chì impone una struttura bella rìgida, fatta à purtale cù corti artìculi. Invece SPIP hè più sòffice, è piuttostu giratu versu a creazione d’un situ strutturatu cum’è un ghjurnale : vale à dì cù rùbbriche, sotturùbbriche (è tira avanti ...), duve sò inseriti artìculi è dispacci chì ponu esse cumplettati da i fori di ragiunate.
Perchè SPIP ?
SPIP hè un prugrammu lìberu distribuitu sottu Licenza Pùbblica Generale GNU (GNU General Public License o GPL). I bisogni richiesti da SPIP, ch’elli sianu di prugrammi o di materiali, sò ragiunèvuli è certe volte sò ancu dispunìbuli ind’è unepochi d’òspiti gràtisi (vede a Fiera à a Quistioni è u manuale di stallazione pè sapè ne di più - o puru, più direttamente : PHP+MySQL).
SPIP hè distribuitu di gràtisi nant’à stu situ.
U vantagiu di SPIP, hè di ...
- gestisce un situ web cum’è un ghjurnale, vale à dì cumpostu guasi tuttu d’artìculi è di dispacci inseriti in un’arburatura di rùbbriche ficcate l’une dentr’à l’altre. Per sapè ne di più, vede a lista sana di e caratterìstiche di SPIP.
- sparte sani sani trè tippi di faccende trà diverse persone : a cumpusizione gràfica, a cuntribuzione di scrittura prupunendu artìculi è dispacci, è a gestione edituriale di u situ (chì cuntene l’urganisazione di e rùbbriche, a cunvalidazione di l’artìculi pruposti ...).
- scioglie u webmaestru è tutti i participanti di a vita di u situ d’una mansa di faccende fastidiose leate à a pubblicazione nant’à u web, è dinò di cunniscenze tècniche troppu longhe à acquistà. A stallazione di SPIP si face à traversu un’interfaccia linda è à passi di gatta, è compia ch’ella hè, pudete puru principià à creà i vostri artìculi è dispacci.
E caratterìstiche di SPIP sò ...
Per i scrittori è l’amministratori
- Un’interfaccia web chì vene naturale rende assai fàciule a scrittura d’artìculi è di dispacci, è dinò a gestione edituriale di u situ. Inoltre, accurtatoghji tipugràfichi permettenu d’accuncià un testu senza usà u linguagiu HTML, è cusì rende a cuntribuzione scritta accessìbule à tutti, è linda linda quant’è scrive un e-mail.
Per u webmaestru
- L’aspettu gràficu è a navigazione sò discritti da mudelli HTML (o « furmati specìfichi ») chì definiscenu ognunu una « vista » (per esempiu : una vista per a pàgina d’accogliu, un’antra chì face vede una rùbbrica è u riassuntu di u so cuntenutu, un’antra per u ditagliu d’un artìculu, un’antra per u ditagliu d’un dispacciu, ...). A manera ch’ellu hè inseritu u cuntenutu scrittu di u situ in quelle pàgine hè definita da unepochi di pseudo-tags HTML abbastanza fàciuli da manighjà.
- SPIP ùn abbassa mancu appena e pussibilità gràfiche è di navigazione di u situ. I mudelli sò fatti sani sani da u webmaestru di u situ, dunque vene pussìbule di gestisce certi elementi di u situ cù SPIP è u restu à a manu, o aduprendu qualchì altru sistema di pubblicazione (basta chì quessu sia tullerente quant’è SPIP, bella sicura).
Per i visitori
- Un sistema di « cache » in a parte pùbblica di u situ rende questu più veloce, franchendu à a basa di dati una mansa di richieste, è cusì face dinò da sintinella contr’à e cascate in panna di a basa (cosa abbastanza sparta per i servori « belli carchi ») : tandu ferma dispunìbule u situ di listessa manera, ma vene impussìbule qualsìasi mudìfica di u cuntenutu (ancu quella di i fori).
- Un mutore di ricerca è d’indizzazione integratu à SPIP (basta ch’ellu sia attivatu da u webmaestru) permette di fà ricerche nant’à u cuntenutu sanu di u situ.
Svantagi
Fin’ ad avà, l’adopru pràticu è sòffice di SPIP intende qualchì sforzu d’amparera à u webmaestru, da ch’ellu possi mudificà a presentazione predefinita. Invece di sistemi assai chjosi cum’è phpNuke induve pudete scambià culori è logo clicchendu solu nant’à un buttone (ma hè tuttu quì ciò ch’avete u dirittu di fà ...), cù SPIP tocca à u webmaestru à amparà i pochi fundamenti di pseudo-HTML chì li permetteranu dopu di fà guasi ciò ch’ella li pare.
SPIP hè dispunìbule cù un cumplettu furmatu d’interfaccia di navigazione ; tempu ch’è vo averete principiatu à creà u cuntenutu di u vostru situ, serà quessu sùbbitu visitèvule, accunciatu da l’interfaccia gràfica predefinita. Bella sicura, u webmaestru si pò custruisce a so interfaccia gràfica propria, s’ellu vole.
In futuru hè privista chì parechje prisentazioni sianu furnite cù SPIP, permettendu cusì à a maiò parte di i webmaestri d’aduprà ne una chì li cunvene, è cusì di limità u sforzu di persunalisazione.
Esempi
L’esempiu stòricu d’adòpru di SPIP hè u webzine uZine2 (hè statu ripigliatu u còdice di stu situ, - à principiu era specìficu- , da creà u SPIP genèricu). Frà tanti siti chì viaghjanu cù SPIP, mintuvemu Le Monde diplomatique è Vacarme.
Cuntinuà ...
Per andà più in dà è cappià vi veramente cù SPIP, vi serà ùtule d’andà à leghje a ducumentazione, l’esempi è i « primi passi » pruposti in sta rùbbrica. Liste di diffusione vi sò dinò disposte per scambià quistioni, cunsigli è minichichje. À prestu !


text:
Pinu granatu
U Pinu granatu (Pinus pinea) hè un arburi chì faci partita di a famiglia di i Pinaceae. Hè un arburu tipicu di l'area mediterrania, in particulari di i zoni sittintriunali, ind'eddu forma boschi è pineti. U pinu granatu hè altu sin'à 25 metri, ma a so altezza media si situeghja trà 12 è 20 metri. U so fustu hè cortu. 'Ssu arburu hè urighjinariu di Spagna è di u Portugallu, ma hè statu cultivatu dapoi guasi 6000 anni.
In Corsica[mudificà | edità a fonte]
U pinu granatu hè prisenti in Corsica.


text:
Catridali di Palermu
La Catidrali è la Cresia cchiù mpurtanti di Palermu. Si pò cunzidiràrila na sìntisi dâ storia d'arti e d'architittura di l'ùrtimu millenniu pû fattu ca s'unìscinu tanti stili. Ogni vota ca vinni rinnuvata, si cci vinni agghiunciuta n'àutru stili, unu supra chiddu ùrtimu. Si vìdinu tracci dû gòticu sicilianu, dû gòticu catalanu e ovviamenti dû baroccu sicilianu e puru n'anticchia dû neoclàssicu. Camilleri cci discrivi stu stili quasi caòticu comu nu puema architittònicu.
Custruiuta duranti lu regnu dû re nurmannu, Gugghiermu II di Sicilia (1153-1189), dittu lu bonu, versu la fini dû sèculu XII, vinni accabbata ntô 1185, quattru anni prima dâ sò morti. Nta stu locu d'orìggini cc'era na basìlica cristiana antica funnata di San Grigoriu Magnu e poi adatta a muschea dî saracini. Vinni pruggitata di l'Arcivìscuvu Gaultieru Offamil (o Walter of the Mill, d'orìggini anglu-nurmannu).
Havi na furma rittàngulu e è sustinuta di quattru turri di l'èbbica nurmanna, suprastata di na cùbbula. Ô sud veni unuta ô palazzu arciviscuvìli cu dui granni arcati acuti supra cui spunta la turri campanaria. Dintra vinni cunzirbatu anticchia dû pirìudu nurmannu. Nutèvuli, ntrâ sagratu, li quattru stàtui dî Santi, lu pòrticu miridiunali dû sèculu XV e lu purtali di Antoniu Gambara.
Ntâ navata dritta si ponnu assirvari li balati magnìfichi dî suvrani nurmanni e svevi, di Ruggeru II di Sicilia, sò figghia Custanza di Sicilia, sò maritu Arricu VI e lu figghiu di Custanza e Arricu, Fidiricu II, mpiraturi e stupor mundi.
Di facci â Catidrali dû latu miridiunali, s'allàrica na bedda chiazza câ stàtua di Santa Rusalìa, Patruna di Palermu.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- Sarvaturi Camilleri (1998) Vocabolario Italiano Siciliano, Edizioni Greco, Catania.


text:
Uttùviru 2008
2 di uttùviru, jovidìa
- Italia: 'N cuntinenti cuntinuanu a succèdiri casi di razzismu: a Milanu nu senigalisi veni bastuniantu e a Roma un cinisi pigghia corpa a la firmata di l'autobussu.
5 di uttùviru, duminicadìa
- Sicilia: A stamatina, ammeri li 7,30, cci foru dui scossi di tirrimotu di magnitùdini 2,3 e 3,4 cû centru agghiri a l'àrii di Rausa, Morica e Scicli. Non ci foru danni a cristiani e cosi.
10 di uttùviru, venridìa
- Tokyo: Pû fattu dâ crisi finanziaria, li cchiù mpurtanti borsi dû munnu pèrdinu valuri.
13 di uttùviru, lunidìa
- Gioia Tauru: Lu sìnnacu dâ cità, accusatu di cullusioni câ 'ndrànghita, fu arristatu, nzemmula cu dui òmini dâ famigghia Piromalli, tra cui n'abbucatu, chi avìa statu chiamatu spissu pi cunsulenzi ligali ô cumuni.
15 di uttùviru, mercuridìa
- Roma: La Lega Nord cuntìnua la sò campagna a prutizzioni dê picciriddi straneri. Doppu la pruposta di pigghiari li mpronti diggitali dî cristiani di ettinnìa non taliana e accussì prutiggiri cchiù megghiu li picciriddi ca non si sapi bonu di cui sù figghi, ora vinni prisintata a la Càmmira na muzzioni dâ Lega ca privedi â scola li "classi di nzirimentu" pê straneri ca non pàrranu bonu lu talianu. Pi favurìrini lu nzirimentu di ssi picciriddi ntâ sucitati, dici la Lega, è megghiu siparàrili dê nostri figghi.
17 di uttùviru, venniridìa
- Londra: Lu spazziu fà ciàuru di carni arrustuta ntâ padedda ammiscatu cô ciàuru dô mitallu caudiatu. Sta strana ammiscata di ciàuri, hà stata cuntata di l'astrunàuti ca passiaru ntô spazziu e ca, na vota turnati d'intra la navicedda spazziali, sinteru ssi ciàuri ntê tuti.
(Rifirenna:nutizzia "ANSA")
22 di uttùviru, mercuridìa
- Africu: Lu boss, Duminicu Morabbitu, 33 anni, di l'omònima cosca dâ 'ndranghita, ricircatu, fu arristatu dî Carrabbinieri.
- Nova Delhi: L'aginzia spazziali indiana mannau la sò prima sunna spazziali versu la luna pi lu studiu dû nostru satelliti naturali.
23 di uttùviru, jovidìa
- Italia: Ancora prutesti, curtèi, scoli uccupati e lizzioni pâ strata contr'a la rifurma dâ ministra Gelmini. Ajieri lu primu ministru Silviu Berlusconi, nta na cunfirenza stampa, ci mannau a diri ê carusi dê scoli ca iddu nun avissi pirmittutu l'uccupazzioni di scoli e univirsitati e ca, ntô casu, avissi fattu ntirviniri la polizzìa, ma lu risurtatu a ssi palori fu ca nuddu s'hà scantatu e, aianzi, passi ca ci addumau cchiossai lu focu: uccupata la facultati di Scenza di l'Univirsitati Roma Tri; a Milanu, foru abbluccati pi n'ura li canceddi dâ Facultati di Scenzi Pulìtichi; studenti dî scoli supiriori 'n curteu a Turinu, Nàpuli e a Matera; a Palermu lizzioni di ncignirìa ntâ chiazza.
- Palermu: Nti nu cunvegnu supra lu restauru foru prisnitati li risurtati dû ristuaru dî mosaici dâ villa dû Casali di Piazza Armerina, chi foru cumpritati ô 80%. La villa avissi a ràpiri attorna ntô 2009.
24 di uttùviru, venniridìa
- Catania: Nu jucaturi anònimu di na tabbacchirìa catanisa nzirtau la cumminazzioni dû superenalottu. Cu lu sò 6 vincìu circa 100 miliuna di euru.
25 di uttùviru, sabbatudìa
- Roma: Aoggi a Roma ci fu la manifistizzioni vuluta dû Pd contr'a lu cuvernu unni, secunnu l'urganizzaturi, participaru quarchi 2 miliuna di cristiani. Walter Veltroni, dû parcu dû Circu Màssimu, arrivurgènnusi a Berlusconi cci dissi ca «la dimucrazzìa nun e' nu cunsigghiu d'amministrazzioni». Berlusconi mannau a diri, di unni s'attrova nta stu mumentu ntâ Cina, ca iddu nun è priuccupatu. Tanti cummintaturi dìciunu: «Menu mali ca, armenu iddu, nun è priuccupatu...»
- Yemen: Armenu 41 pirsuni mureru annijati e 31 nun s'attròvanu cchiù pi l'acqua ca cuntinua a cascari supr'a lu Yemen; mòrsiru noltri macari n'àutri 6 pirsuni pî fùlmini. Nta tuttu ssu paisi, ca è unu dê cchiù pòviri dû munnu, si distruggeru, pê ciumi e turrenti ca si furmaru, chiossai di 1700 casi.
- Lussemburgu: La Cummissiuni UE stanziau 300.000 euru pi nu sistema di viggilanza fattu nti l'Europol supra matiriali di pornugrafìa dî picciriddi supra lu web. Lu sistema cunzenti a li nvisticaturi di cibercrìmini di scanciàrisi e cunnivìdiri nfurmazzioni cu cchiù facilitati.
26 di uttùviru, duminicadìa
- Napuli: Megghiu lu càrciri ca 'n famigghia - Un cristianu di 32 anni a l'arresti dumiciliari a Frattamaggiuri (NA), ci chiamau ô cummissariatu lucali p'addumannàricci di mintìrilu 'n carciri, pirchì â casa avìa cuntinuamenti custioni e sciarri. Quannu s'apprisintaru l'aggenti di polizzìa pi circari di mèttiri paci, ssu cristianu arrispunnìu jennasinni dâ casa e cummèttiri accuddì lu riatu d'evasioni, pi fàrisi arristari. Lu jùdici, pirò, ntô prucessu pi dirittìssima l'assurvìu e ci desi n'àutra vota l'arresti dumiciliari.
(Rifirenna: nutizzia Ansa)
27 di uttùviru, lunidìa
- Siria: N'attaccu miricanu fà na uttina di morti nti nu paiseddu ô cunfini cu l'Iraq. Lu cuvernu sirianu è scannaliatu di l'inizziativa militari miricana ntô sò tirritoriu.
28 di uttùviru, martidìa
- Missina: Nu tirrimotu di magnitudini 4 dâ scala Richter ntirissau la zona di mari tra l'ìsuli Eolî e la costa siciliana, senza fari danni a pirsuni o cosi.
- USA: Ntô Utah s'attruvaru mùmmii di dinusàuri cu la peddi e li tissuti moddi ancora sani. Sta nutizzia veni ripurtata dû "New Scientist" ca macari dici ca li paleontòlughi, scinzati di lu Utah Museum of Natural History, attruvaru quarchi dùdici mùmmii nzemi a àutri fòssili ntê dipòsiti di rina d'intra lèttira di ciumi, unni c'èranu macari fogghi e lignu. Ntô stòmmacu dî dinusàuri c'era ancora zoccu avìa ristatu di l'ùrtima manciata.
29 di uttùviru, mercuridìa
- USA: A na simana di l'elizzioni prisidinziali miricani Barack Obama è sempri 'n vantagghiu cu na pircintuali di prifirenzi di circa 52% nti l'ùrtimi sundaggi, contra lu 45% pi John McCain.
30 di uttùviru, jovidìa
- Ginevra: Nti l'Iraq ci sunnu chiossai di 420 càrciri ammucciati di cui nuddu nni sapi nenti. Lu dicìu aoggi lu parlamintari irachenu Mohammad Al-Daini ê jurnalista ntô mentri di nu cunvegnu priparatu di l'urganizzazzioni non cuvirnativa Alkarama. Lu parlamintari cuntàu macari ca nta ssi càrciri li cunnizzioni dî carzarati sunnu mprissiunanti e dicìu ancora ca ci sunnu pri cuntìnuu ammazzatini e viulenzi sissuali. Pri comu dici iddu, di quannu ci fu la mmasioni dâ Mèrica ntô 2003, hannu murutu 1,5 miliuna d'iracheni.
- Italia: Doppu ca ajeri matina lu dicretu Gelmini addivintau liggi cu l'appruvazzioni difinitiva ô sinatu, a sta matina l'agginzìi di stampa signaliàvanu ca avìanu partuti curtèi di manifistanti cuntràrii a Vibbu Valenzia, L'Aquila, Bulogna, Ancona, Cagliari, Catania, Lecci, Palermu, Pavìa, Turinu, Brescia, Bari, Missina, Milanu, Gènuva, Pàduva, Cartanissetta, Sarausa, Cùneu, Algheru, Nùoru, Rausa, Sassari, Mòdena, Cusenza, Mòrica, Còmmisu, Trani, Bèrgamu, Crimona. A Napuli lu curteu partìu ê dui di pumiriggiu. A Roma li manifistanti foru cchiossai di nu miliuni.
31 di uttùviru, venniridìa
- Mosca: Lu capu di statu dâ Lìbbia, Muammar Gheddafi, è prontu p'accògghiri na basi militari navali dâ Russia ntâ Lìbbia. Ssa nutizzia veni data dû jurnali russu Kommersant ca l'appi dû staff urganizzaturi dâ visita ca Gheddafi quantu prima hà fari ntâ Russia. Secunnu a quantu dici la funti, la basi avissi a èssiri misa a Bengasi.
(Rifirenna:nutizzia "ANSA")


text:
Informative Bulletins
Informative bulletin nr.2031st March 2010 (in Macedonarmân language)
a pdf version in Macedoarmân language can be downloaded here
Sâmbâtâ, tu 27-li di Martsu 2010, Ohrida (Ex Ripublica Iugoslavâ Makedonia), s-dizvârti Adunarea Ghenerala a Consillui Armânjiloru (Makedonarmânjiloru), iu loarâ parti diligatslji pitricuts di sutsatili ditu Arbinishii, Vâryârii, Ex Rip.Iugoslavâ Makidunii, Rumânii, Frântsii, Ghirmânii, tsi suntu membri tu Consilu, cata cumu sh-riprizintantsâ di la alti sutsati tsi nu suntu membri tu Consilu (cumu easti Sutsata Armânjiloru di Veria) cari avurâ haraua sh-vrearea s-tinjiseascâ cu yinearea a loru aestâ adunari ghenerala a consillui.
Fu aleptu Ohrida loclu alishtei adunari sh-ti furnjia câ Dumânicâ, tu 28-li di Martsu, ahurhi unu seminaru (Easter Seminar) YEN (Youth European Nationalities), andreptu deadunu di tinirilji armânji di la Consillu a Tiniriloru Armânji ditu Ex Rip.Iugoslava Makidunia, Rumânia, Arbinishia, membri la YEN. Ti itia câ la aestâ andamusi gheneralâ di aradâ a consillui loarâ parti sh-multsâ armânji tsi nu suntu membri tu consilu, adunarea avu tu ahurhitâ unâ protâ parti infurmativâ, dishcljisâ ti tuts, parti iu s-dizvârtirâ muabets andicra di câftarea tsi u bâgă Consillu Armânjiloru (Makedonarmânjiloru) aoa sh-unu anu Strasburg, la Consillu ali Evropâ, muabets andicra di Andamusea Armânjiloru di estanu, tu 15-li di Agustu, Muscopoli, cumu shi muabets andicra di andridzearea di unu Congresu tu yinitorlu aprucheatu.
Andicra di câftarea tsi u featsi CA Strasburg tra s-hibâ aprucheatu la Consillu ali Evropâ ca OING cu harea di statutu participativu, CA va s-da hâbari ti mass-media armâneascâ pritu unu shcurtu bulitinu infurmativu ti soia cumu s-dizvârti tutu aestu protsesu, dupu tsi va s-aproachi di Strasburg apandasea ofitsialâ di la Directsiunea Gheneralâ OING.
Tu tsi mutreashti andamusea di Muscopoli, s-aleapsi unu comitetu di organidzari tsi va s-hibâ cumândâsitu di prezidentulu a Consillui Armânjiloru (Makedonarmânjiloru), comitetu cari va s-hibâ andrupâtu tu lucurlu di andridzeari sh-di tinirilji di la Consillu a Tiniriloru Armânji ditu Arbinishii, Ex Rip.Iugoslavâ Makidunia, Rumânia.
Dumânicâ, tu 28-li di Martsu, participantsâlji la adunarea gheneralâ a CA avurâ haraua s-lja parti sh-la dishcljidearea a Seminarlui YEN. Aestu seminaru, cari ti prota oara s-dizvârti tu unu locu iu bâneadzâ sh-multsâ armânji, easti sh-unu semnu câ tu aeshtsâ ditu soni yinyits anji di cilâstâseri sh-activităts niacumtinati trâ prumuvarea axiiloru culturali armâneshtsâ, Armânamea ari amintatâ unu bârnu vurtosu di tiniri tsi cu multâ pirifanji suntu apufusits s-ducâ nâinti isturia mudernâ di ridishtiptari a Armânamiljei, ahurhitâ aoa sh-cama di 30 di anji.
Tu idyia dzuua di Dumânicâ, tu bitisitâ, tinirilji Armânji ditu Ex Rip.Iugoslavâ Makidunia dishcljisirâ proyrama di folcloru cu giocuri armâneshtsâ. Tu soni, pareia di tiniri di la Sutsata Armânjiloru di Veria, tsi deadunu cu cumândâsearea sutsatiljei, furâ câlisiti la aestâ andamusi, n-aspusirâ nica unâ oarâ mushuteatsa sh-livindeatsa a gioclui safi armânescu ditu Gârtsii.
Informative bulletin nr.1915th March 2010 ((in Macedonarmân language)
a pdf version in Macedoarmân language can be downloaded here
Tu 01-lu di Martsu 2010, alânci tu dzuuarlu “Cuget Liber” di Custantsa / Rumânii, unu articulu (“Aromânii din Albania refuză să devină masa de manevră pentru revendicări teritoriale”), tu cari autoarea, Alina Bârgăoanu – Vasiliu, fuvirseashti sh-cacuzburashti Consillu Armânjiloru câtâ cumu sh-alti sutsati armâneashtsâ tsi cilâstâsescu trâ avigljearea a limbâljei sh-a culturâljei armâneascâ.
Trâ unâ limbidzari, cumu sh-trâ unâ dealihea infurmari a adyivâsitoriloru alushtuiu cotidianu, aclo iu alânci articullu numâsitu ma-ndzeanâ, tu tsi mutreashti tuti atseali tsi furâ arâdâpsiti di autoarea articullui, cumândâsearea Consillui Armânjiloru andreapsi unâ carti, tsi aua sh-ndauâ dzâli lj-u pitricu a redactorlui shef alushtuiu dzuuaru, ca unu “ndreptu la replicâ” , pâlâcârsinda-lu ta s-da cali trâ alânceari.
Trâ infurmarea ali mass-media armâneascâ , aflats tu documentlu pdf, apridusâ tu limba armâneascâ, aestâ carti. Trâ atselji tsi acâkisescu ghini limba rumânâ dămu tu soni sh-cartea orighinalâ, ashi cumu fu pitricutâ la dzuuarlu “Cuget Liber”.
Find all informative bulletins here.


text:
Francescu Sabbatini (lincuista)
Francescu Sabbatini è nu lincuista talianu. Accamora èni prisidenti onurariu ri l'Accademia dâ Crusca unni a statu Prisidenti di lu 2000 ô 2008 e prufissuri imeritu dill'Univirsitati di li Studi Roma Tre.
Bioggrafìa e carriera[cancia | cancia la surgenti]
Nasciu a Pescocostanzu o cantu ri L'Aquila (Abruzzu). Si lauriau nti Storia râ Lingua taliana a l'Univirsitati di Roma 'nta lu 1954. A partiri di lu 1971 è Prufissuri ortinariu ri Storia di la lingua taliana e linguistica taliana. Anzignau Filoluggìa rumanza nta na puocu ri univirstati comu a chidda di Lecci (1965-71), Genova (1971-75), anzignau storia di la lincua taliana nta l'Universitati di Napoli (1975-76), Roma "La Sapienza" (1976-95) e Roma Tre unni, a pàrtiri di lu 2010, èni Profissuri Emeritu... 'nzumma e nu maistru.
Di lu 1977 ô 1981 a statu prisidenti di la Sucitati i Lincuistica Taliana e di lu 1999 ô 2001 di l'Assuciazzioni ppi la Storia râ Lincua taliana.
A pàrtiri di lu 2009 è titulari di la rubbrica tilivisìva "Pronto Soccorso Linguistico" ("Prontu Soccorsu Lincuisticu") ca vèni trasmessa a ruminica matìna nta lu pruggramma tilivisivu talianu "Mattina in famiglia" ("A ruminìca matìna a passàmu ca famigghia") di la RAI.


text:
Sunetti di Shakespeare
Li sunetti di William Shakespeare, fannu parti di n'òpira puètica dû littiratu ngrisi cèlibbri chi cumprènninu 154 sunetti furmati di tri quartini e un disticu pi nu tutali di 14 versi ognunu.
Temi[cancia | cancia la surgenti]
Prubabbirmenti Shakespeare scrissi li soi sunetti a partiri di l'anni 90 dû sèculu XVI doppu ca na pidèmia fici chiùdiri tutti li tiatri di Londra ma foru pubbricati sulu ntô 1609. Li primi 126 sunnu ndrizzati a nu giòvani omu. l'àutri sunnu ndrizzati a na nun idintificata Dark Lady (fìmmina bruna); attraversu la rilazzioni tra lu pueta e sta fìmmina l'auturi sviluppa nnî soi sunetti li temi cchiù disparati chi si nni vannu dâ morti a l'amicizzia.
S'attròvanu certi puisìi chi nun s'accòrdanu chî temi usuali dû sunettu di stu pirìudu. P'asempiu, cu My Mistress' Eyes are nothing like the Sun (Nùmiru 130: L'occhi dâ bedda mia nun sunnu com'u suli), l'auturi sviluppa na pulèmica versu li pueti dû gèniri petrarchiscu, li quali àmanu na fìmmina nun riali, dâ quali cu fàusi paraguna vennu saggirati l'aspetti pusitivi. Chissu rapprisenta n'asempiu tìpicu di comu lu pueta usa lu tema di l'amuri pi sviluppari n'àutru tema, sia la pulìtica o sia la misirìa dâ vita umana.
Asempiu dî versi[cancia | cancia la surgenti]
Sta scelta di versi foru traduciuti di Renzu Porcelli.
Sunettu 60[cancia | cancia la surgenti]
- Comu l'unni ntâ riva lesti avànzanu,
- 'ccussi li minuti nostri lesti cùrrinu;
- e l'unu appressu a l'àutru misi 'n fila
- ncontru a fini cu affannu si nni vannu.
- Trasi lu nutricu ntô regnu di l'arba,
- a quattru pedi crisci, ma la cuddata
- cci leva la luci scurrannu la so gloria
- e si ripigghia soccu cci avìa datu.
- Lu tempu signa 'n giuvintù li chirlanni
- di ciuri e scava li surchi a la biddizza,
- agghiutti dâ natura li fogghi tènnari
- picchì nenti risisti a la so fàuci.
- Ma lu me versu arresta a lodi tua
- pi lu futuru, sfidannu dda manu.
Sunettu 61[cancia | cancia la surgenti]
- È pâ to vogghia si ntâ notti scura
- la to fiura mi grapi li pirneddi?
- Pû to disìu si rumpi lu me sonnu
- e n'ùmmira di mia si pigghia jocu?
- Tantu di tia luntanu la to arma
- pi spiàrimi ammutti ncontru a mia,
- pi scuvari li vriogni e la vilitati:
- civu e sustanza dâ to gilusìa?
- Accussì granni nun è lu to amuri,
- è lu me amuri chi mi grapi l'occhi,
- è iddu chi mi leva lu riposu
- facènnusi vardianu a dannu meu.
- Vigghiu pi tia e tu vigghianti stai
- di mia luntanu e troppu a ciancu d'àutri.
Sunettu 121[cancia | cancia la surgenti]
- È megghiu pàriri o èssiri vili
- si quannu vili nun sì, sì cunnunnatu
- e perdi lu giustu piaciri pi curpa
- dî taliati dâ genti, e no di soccu
- senti ntô pettu. Picchì l'occhi trùbbuli
- fàusi salùtanu lu me sangu càuru
- o pâ me dibbulizza la spia cchiù dèbbuli
- soccu pusseru di megghiu mi spreggia?
- No, sugnu soccu sugnu, e cu mi ncurpa
- di li me abbusi, va cuntannu li soi.
- Sulu iddi sù torti, iò sugnu drittu
- e li so pinzeri lordi nun mi nfànganu.
- A menu chi sintènzianu sta règula:
- ogni omu è tintu e ntô so mali campa.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- A Sicilian Shakespeare: A bilingual edition of all his sonnets (2001), traduciuti di Renzu Porcelli, Legas (n'edizzioni bilingui).


text:
Dublinu
Dublinu (gaèlicu: Baile Átha Cliath, chi significa "paiseddu vadu dî cannizzi", o simpricimenti Áth Cliath) è la capitali dâ Ripùbblica d'Irlanda, tantu cchiù la citati cchiù granni e pupulata dû statu stissu e puru di tutta l'ìsula, cu 495.781 abbitanti e pi di cchiù un miliuni siddu si cunzìddira la vastìssima aria metropulitana. Havi statu 'n cuntìnua spanzioni urbanìstica e ecunòmica pi na vintina d'anni, quasi facennu la dannazza ê citazzioni e a l'òpiri di James Joyce (lu scritturi cchiù cèlibbri dâ citati dâ quali scrissi spissu).
Havi statu la capitali irlannisa nzinu dû mediu evu. S'attrova ô centru dâ costa livanti di l'ìsula e di dda riggiuni chi oi veni chiamata Dublin Region, supra la vucca dû Ciumi Liffey.


text:
Cuvernu ùmmira
Lu Cuvernu ùmmira ('nta lincua ancrisi shadow cabinet) eni n'istituzzioni pulitica, prisenti nta certi sistemi parlamentari, costituiuta dô capu dill'upposizzioni, ca a diriggi, e di parramintari dill'upposizzione (li ministri ompra) 'ncaricati di sicuiri di vicinu, propriu comu n'ompra (di cui veni lu nomi), l'attivitati di li currispunnenti ministri dô cuviernu 'n carica.
Compitu di lu cuviernu ombra eni svorgiri n'azzioni critica versu li dicisioni di lu cuviernu 'n carica, prupuiennu 'lternativi.
Di solitu se lu partitu o a coalizzioni d'upposizzioni binci li elizzioni, lu capu dill'upposizzione addivienta primu ministru e li miembri dô cuviernu ombra sinni vanu a uccupari li currispunnenti posta nta lu cuviernu 'n carica.
Di lu cuvernu ombra sinni parrau pa prima vota nta Gran Britagna e s'addiffusi nte li culonii britannichi (comu all'India, lu Canada, l'Australia, a Nova Zilanda, autri stati di lu Commonwealth ecc.) e, in secuitu, macari nta autri paisi ccu sistemi bipartitici o, quantumenu, bipulari .
Nta ogni casu, mentri nta l'urdinamenti ricunnucibbili a lu cusiddettu "sistema Westminster" lul capu dill'opposizzioni e lu so cuvernu ombra janu dirittu a nu status ufficiali, nta autri sistemi di cuviern eni, di solitu, sulamenti n'organismu 'nternu di partitu.
Nta certi partiti (comu ad isempiu lu Partitu Labburista britannicu e chiddu australianu) li membri ro cuviernu ombra sunu iletti di lu gruppu parramintari e lu capu dill'opposizzioni si limita a distribburi l'incarichi.
Nta autri partiti, mmèci, lu capu dill'upposizzioni sei scegghi iddu li membri di lu cuvernu ombra.
In Italia a formula di lu cuvernu ombra a usau lu Partitu Cumunista Italianu di Achille Occhetto nta lu giugnettu di lu 1989, in occasioni di la crisi di lu cuviernu De Mita ca si cunciuriu cca a furmazzioni di lu sestu cuvernu Andreotti.
Occhetto arrispunniu ca furmazzioni di lu Cuvernu ombra di lu Partitu Cumunista Italianu, ciamatu a criticari a maggiuranza pentapartitica.
Stu tintativu, ca puoi nun ciappi furtuna ppa mancata difinizzioni dei rapporta ntra partitu e cuvernu ombra, nun sa firau a ppruduciri, cumunqui, mutificazzioni nta li riculamenti parlamintari di li dui Camiri.
'N secuitu a li ilizziona binciuti di PDL alli ilizzioni pulitichi di lu dill'aprili 2008, lu cuvernu ombra a statu prupostu attorna di lu PD Walter Veltroni, ca lu 9 maggiu u prisintau ricalcannu lu schema di ripartizzioni di li cumpitenzi d lu cuvernu Berlusconi IV, dannu vita a lu Cuvernu ombra di lu Partitu Dimucraticu.
Sabbatu 21 frivaru 2009, 'n secuitu a li dimissioni di Walter Veltroni, si fici na riunioni di lu Pd unni vinni vutatu Dario Franceschini comu a lu so succissuri.
Franceschini addichiarau ca lu Guvernu Ombra avìa finutu.


text:
1907
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Ìndici
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 15 di marzu: La Finlandia addiventa lu primu paisi dû munnu a cuncèdiri lu dirittu di votu ê fìmmini
- 23 di uttùviru: A Ferruzzanu (RC) nu tirrimotu di magnitudini fa 167 morti.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 28 di nuvèmmiru: Alberto Moravia, scritturi talianu
- 24 di giugnettu: Vitalianu Brancati, scritturi siclianu.
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 16 di frivaru: Giosuè Carducci, pueta italianu
- 14 di giugnu: Giuseppi Pellizza da Volpedo, pitturi (* 1868)


text:
Mustarjancu
Mustarjancu (o Mistirjancu ntâ parrata furastera) è un cumuni di 47.430 abbitanti dâ pruvincia di Catania, misu a 213 metri supra lu liveddu dû mari, ntô ciancu miridiunali di l'Èttina, a 8 Km. di Catania. L'abbitanti vèninu chiamati "Mustarianchisi". Li posti cchiù beddi di Mustarjancu sù: La Chiana Duca, la Matrici, la Chiazza Mircatu (Piazza Pertini 'n talianu), Lu Chianu, la Maronna 'e Malati, Lu Campanarazzu.
Stòria[cancia | cancia la surgenti]
Li cchiù antichi nutizzi storìchi supra a stu paisi vènunu di dui pirgamenti dû 1300 ca attèstanu atti di dunazzioni ca s'eppiru ntâ cuntrata di Mustarjancu. Tannu la cuntrata nun era ancora nu centru abbitativu, ma c'èranu tirreni assai fèrtili, attravirsati dô ciumi Amenanu e ntâ nu prumuntòriu c'era misa na crèsia ntitulata a Santa Maria e nu munasteru chê mura janchi. Appoi, nta ssu prumuntòriu si sviluppau lu paisi e foru fatti tant'àutri cresî.
Àutri nutizzi ni vènunu dê "riggistri sacra mentalie" unni ntô 1500 sù annutati li "Visiti Pasturali" fatti ntô Munasteru Jancu ('n sicilianu anticu "Mustaru Jancu": e è di ddocu ca veni l'urriggini dû nomu dû paisi).
Nzinu ô 1642 lu casali appartinìa a Catania, appoi, comu a tanti àutri casali ntô cuntornu di Catania, pi cuntu dâ curona di Spagna, fu ncamiratu dô ginuvisi Giannandria Massa ca lu vinnìu a Vispasianu Trigonia nzemi ô titulu di duca.
Ntô 1669 na culata làvica putenti, distruggiu quasi tuttu lu paisi e nzemi a iddu macari lu Mustaru cu li janchi mura.
L'11 marzu dù 1669, doppu ca si sinteru tantìssimi scossi di trimotu, ntâ basi di l'Èttina si grapìu na grannìssima spaccazza e n'àutri cincu si nni graperu ntâ jurnata e, ô scurari, n'autra ancora cchiù granni si nni grapìu.
Doppu na para d'uri, di stùrtima vucca, accuminciau a nèsciri un ciumi di lava ca nun si firmau cchiui, nzinu ô 29 dû stissu misi, quannu, atturniatu di dui granni culati, Mustarjancu fu distriuggiutu cumpretamenti.
Ntô mentri ca la lava scinneva ancora ammeri a Catania, la pupulazzioni scappata dô paisi, si firmò arrifuggiannusi pô mumentu ntâ cuntrata Milìcia; ddocu li 3.656 pròfuchi si sparteru: na parti si nni jeru pi Catania, unni foru accugghiuti e sistimati a nord dâ citati e unni funnaru lu quarteri dô "Burgu"; tanti àutri s'arrifuggiaru ntê paisi unni avìanu parenti o amici; chiddi c'arristaru (1.891, la mitati di l'abbitanti) èppiru lu pirmissu dû cuvernu p'arricostruìrisi lu paisi ntê tinuti di Puzziddu e Tiritì.
Pruverbi[cancia | cancia la surgenti]
"Ndringhiti ndranghiti i catanisi,
sperti e puliti i mustarjanchisi,
babbi dâ Motta,
curnuti di Belpassu"
Pruverbiu mustarjanchisi ca vinìa dittu pi sfottiri l'autri paisi. I catanisi picchì caminavanu n'anticchiedda torti, nta Motta ci stavanu chiddi chiù stroddi e chiddi di Belpassu picchì quannu unu si vulìa cuncediri unu sfiziu sinni jva dda.
Cristiani Famusi[cancia | cancia la surgenti]
Angela Zuccarello (pittrice)


text:
San Ciru martiri
San Ciru martiri (? Alissandria d’Eggittu - Canopu 31 di jinnaru 303)
Aggiografìa[cancia | cancia la surgenti]
Santu Sufroniu, Patriarca di Gerusalemmi no VI seculu scrissi la Passioni di Santi Ciru e Giuvanni. Ciru era un medicu anargiru, cioè aiutava i malati senza picciuli. Giuvanni era un suldatu. Tutti dui camparu na Citati di Alessandria d’Egittu duranti a pirsicuzioni di Dioclezzianu versu lu 303-305. Richiamatu da fama du medicu alessandrinu un suldatu rumanu, Giuvanni di Edessa dicisi di sicutari l’omu ginirusu ca pridicava lu Cristianèsimu. ’Nsemmula jeru o carciri di Canopu pi cunfurtari Atanasia e i so tri figghi: Eudossia, Teodota e Teotista. Cà foru vastunati e i so carni cummigghiati d’acitu e sali, poi ’nfilati dintra na cuarara ca pici e poi ci tagghiaru a testa a tutti dui. I corpi foru pigghiati di Cristiani di Alissandria e sippilluti na Cresia di Santu Marcu.
Li Rilìqui[cancia | cancia la surgenti]
No 414 foru purtati a Menhoutis, vicinu a Canopu, unni oj c’è na località chiamata Abbou Kir, cioè San Ciru. No VII seculu dui monaci, Grimaldu e Arnolfu, pigghiaru i Riliquii di Santi e i purtaru a Roma na Cresia di Santa Prassedi e poi na Cresia di Sant’Ancilu na Piscaria. No 1665 Marineu era un borgu abitatu di cuntatini e pastura. Lu marchisi Girolamu Pilu si fici dari du Papa Alissandru VII la Reliquia da Testa, ca ancora oj è vinirata na Cresia Matrici. N’avutra parti di Riliquii sunnu a Monacu di Baviera na Cresia di San Micheli da Cumpagnia di Gesù e pi chistu na pocu di paisi unni foru i Gisuiti hanno Riliquii di Santi, comu Portici e Vicu Equensi (NA) Gruttagli (TA) e a Cresia du Gesù Novu a Napuli.


text:
Sittèmmiru 2012
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Sicilia e cuntinenti[cancia | cancia la surgenti]
- Lipari: Na burrasca s'abbattiu supra l'Isuli Eoli facennu danni valutati pi deci miliuna di euru.
- Munticatini: Lu cuncursu di Miss Italia fu vinciutu di la minfitana Giusy Buscemi. Puru lu cuncursu annessu di Miss Italia ntô munnu fu vinciutu di na siciliana d'aduzzioni e argintina di nascita, la mudella Aylen Nail Maranges.
- Lampidusa: Nu varcuni di immigrati n pruvinenza prubabbilrmenti dâ Tunisia affunna ntô canali di Sicilia. Na pocu vènunu sarvati, ma si parra di 80 pirsuni dispersi.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- Barcillona: Lu parramentu catalanu vutau n favuri di la tinuta di nu referendum pi la nnipinnenza dâ Catalogna.


text:
- Etna Comics 2014 ai nastri di partenza
- Sociart Network, arriva il nuovo magazine
- Fiaccolata per la dignità autistica
- Giovani naviganti crescono
- I Raggi Fotonici e Clara Serina in concerto ad Etna Comics 2014
- “Le Grandi Serate Musicali” al Monastero dei Benedettini
- Strade colabrodo, si riparte da Picanello
- Il rito della luce torna a Catania
- Sogni di pietre e storia, alle Terme della Rotonda
- “Lucia di Lammermoor” di Donizetti al Teatro Massimo Bellini
Catania – Fiorentina: le pagelle
Carizzo – 7 – joca a tagghe alterne: n’miracolo a siena, na fissarla cu l’inter, na semifissaria a cesena e du mostri di parati ca fiorentina. Ndo sicunnu tempu s’abbia l’occhiali e si talia a pattita in 3d. Ppi duminica ca lazio abbiti a tagga bona!
Motta – 6 – joca tutta pattita cu vaggas a ncoccia ncoccia: ammuttuna, pirati, spaddati, ginocchiate, caccagnati, non ci resi na manata a levapilu sulu picchì vaggas pila non n’avi. Quacchi cross bonu stavota u n’setta, però ci resi na palla a bellusci in verticale ca era cosa di scipparici i pila do nasu. Nesci prima ppi n’fottuniu, abbissati semu!
Leggrottaglie – 6,5 – joca tutta a pattita cu amàuri a wristling: chiddu è na specie di ammuariu a quattru ante e n’pocu all’iniziu si cassarìa, dopo però ci va d’esperienza e non si visti chiui. Sicurezza!
Bellusci – 7 – ogni vota ca c’ariva a palla stamu tutti cu l’amma sautata, però quannu c’è n’unu contra a unu non si fa superare mai! Su quacchi runu s’arisica a fari n’contrastu si rumpi tuttu paru. Ahu ma ti vo fari i capiddi boni ca accussi pari n’cretinu!
Macchese – 6,5 – cettu s’insignau a jucari o palluni e ommai è sempri abbiatu all’attacco. Quannu trasi ddu niuru su macca iddu, picchì su accapitava attagghiu a leggrottaglie erumu pessi. Giuvanni, uocchiu o fuorigioco ca chiddi non signanu sulu picchì cecci è bbestia!!
Lodi – 7,5 – ndo primu tempu savva n’gol nda linea e ndo sicunnu tempu signa u gol decisivu. A centrucampu fa na regia ausu fellini, però picchì ha fari sempri u tiru a giru, ca ogni tanto spunnici a potta, no!? Su setti rigori ni sbagghia sulu unu picchì maxi lopez si c’ava abbiatu a camurria. Cecchino!
Jiezzicu – 8 – sarà esagerato però mi si rapiu u cori quannu o novantaduesimu u visti assicutari tutti pari affinu o putteri. Scippa palluni, peri, tuttu cosi e appoi patti, ci fu n’azione ca ripattìu co parastinchi di montolìvu nda ucca. Capitano!
Seimur – 6 – cettu macari iddu curi ca è m’piaciri, però a confronto jiezzicu u lassa a peri. Sostituisce ammiron, però ci manca u tiru, u passaggiu, u fisicu, a visioni di jocu e soprattutto a tigna!
Papuggomez – 6 – fa tuttu cosi boni e poi s’appizza all’uttimu sbagghiannu u passaggiu o tirannu fitinzii. Menza ammulatura!
Barientoss – 5 – nenti c’arimuddanu i jammi. Non c’arinesci mancu n’driblingghi e n’passaggiu chiù luntatu di du metri no fa. Pitu, aripositi e aricupigghiti va.
Beggessio – 6,5 – iddu già curi ppi dui, attagghiu aveva gomez ca sbagghiava sempri l’uttimu passaggio e barientos ca era comu su non c’era; mischinu non era sulu, era desolato. Ndo sicunnu tempu si strascina gamberìni ausu ca avava no zainu, in pratica su m’puni d’incoddu e casca sulu quannu chiddu c’abbia na pirata. Toro!
Spolli – 6,5 – pareva n’canguru, oep di testa, oep di testa, oep di testa, oep na pirata (ogni tanto na pirata c’abbia sempri). I palli iauti i pigghia tutti iddu. Muru!
Catellani – 6 – trasi ppi dari a scossa, ma cu tuttu ddu ventu ca ci fu fa curenti!
Ricchiuti – senza voto – non si visti; ma no picchì è n’metru e n’suchi i frutta, ma picchì su tocca quattro palluni è assai
Sciama – 0 – accumincia u sicunnu tempu e si riscadda, trasi spolli e si riscadda, trasi catellani e si riscadda, trasi ricchiuti e si riscadda, l’abbitru runa u recupero e si riscadda. Ahu viri ca i canci su tri peri i poccu!
(ahu viri ca i canci su tri peri i poccu, dillo dillo sorridento, a pigghiuallu po culu va)
Montella – 6,5 – mizzica atleticamente non dico ca erumu n’tera ma quasi. Però macari ca non ci semu jucamu sempri o palluni, a palla non si jetta macari ca nde peri ci l’avi seimur e si tenta sempri di fari u rui a zero. E chissa a vincemu ppi cumminazione, fozza ca ora n’avemu n’autra n’casa, fozza!


text:
Stadio d"o Maracanã
'O stadio d"o Maracanã ('n purtuese Estádio do Maracanã), è nu d"e cchiù granne stadie 'e pallone ô munno, se truova a Maracanã, nu quartiere 'e Rio de Janeiro.
Fuje 'naugurato 'o 16 'e giùgno 1950. l'origgine d"o nomme sujo è Estadio Municipal, ma sarà rinummenato dint'ô 1964, Estádio Jornalista Mário Filho 'o quale resta ogge 'o sojo nomme ufficiale, 'n onore d"o giurnalista spurtivo e scrittore Mário Rodrigues Filho (1908-1966).
Chisto stadio tene ogge 'na capienza 'e 78'838 puoste a sedere, ma 'a suja affluenza massima fuje avvenuta 'o 16 'e luglio 1950 pe' 'a Coppa ddò munno 1950 e 'a partita Uruguay - Brasile cu nu pubbreco 'e circa 200'000 perzune.


text:
Forza di Coriolis
La forza di Coriolis è na forza inerziali ca agisci pirpindicularmenti â dirizzioni dû muvumentu di nu corpu nti nu menzu (nu sistema di rifirimentu) iddu stissu n rotazzioni uniformi, comu cumpari a n'ussirvaturi ca s'attrova ntô stissu sistema di rifirimentu. Sta forza pigghia lu nomu di lu ncigneri francisi Gaspard-Gustave Coriolis.
Nun è pirciò na forza ntô sensu strittu dû termini, pirchì l'ussirvaturi nun s'attrova nti nu sistema di rifirmentu iniriziali galiliianu. Ma la ntroduzzioni di sta forza pirmetti di simplificari li equazzioni dû muvumentu dî corpi, comu è lu casu puru pi la forza centrìfuga.
N natura la forza di Coriolis si manifesta cu la furmazzioni dî depressioni atmusfèrichi nti l'Oceani dâ Terra. Sti depressioni cunsistunu sempri di muvumenti di aria ca furrianu n sensu circulari, grazzi appuntu â forza di Coriolis, tornu tornu a nu puntu di minimu di la prissioni attmusferica.


text:
Funzioni
N matimàtica na funzioni è na liggi chi a ogni elementu di nu nsemi chiamatu duminiu associa n'elementu di nu nsemi d'arrivu, chiamatu coduminiu. Simmolicamenti na funzioni f si ìnnica
unni A è lu duminiu e B è lu coduminiu.
Nti l'esempi cchiù usuali, A e B sunnu suttansemi di lu nsemu dî nùmmura riali, . Esempia tipici sunnu li funzioni trigonometrici, comu lu senu o lu cosenu, ma puru l'espuninziali, o li funzioni polinomiali. Assai mpurtanti sunnu però li funzioni unni lu duminiu è nu suttansemi dî nùmmura complessi, , compu pi esempiu la zeta di Riemann.
Diversi tipa di funzioni[cancia | cancia la surgenti]
Si parra di funzioni di variabbili riali o di funzioni di variabbili cumplessa, siddu rispittivamenti è nu suttansemi di o di .
Li funzioni di variabbili riali ponnu cunteniri una o diversi variabbili.
Tra li funzioni di variabbili cumplessa, li funzioni olomorfi e li funzioni merumorfi sunnu chiddi cchiù usati n matimàtica.


text:
Vincenzu Sinatra
Vincenzu Sinatra (Notu, 1720 - 1765) architettu nutiscianu dû sèculu XVIII, attivu ntra lu 1740 e lu 1765. Fu addevu di Rosariu Gagliardi. Sutta la sò dirizzioni foru rializzati:
- La cattiddrali di S. Nicola a Notu, cuminzata di Gagliardi.
- La chiazza dâ mmaculata a Notu.
- Palazzu Ducezziu a Notu.
- La chiesia di Montevergini, ncapu a via Nicolaci, a Notu.
- Palazzu Nicolaci, su proggettu cuminzatu di Gagliardi.
- La chiazza semicirculari di Santa Maria a Spaccafurnu.
- La chiesia di San Giuvanni Battista a Muntirussu.


text:
Jean-Marie Le Pen
Jean-Marie Le Pen (La Trinité-sur-Mer, 20 di giugnu 1928) è un puliticanti francisi. È lu prisidenti dû partitu di dritta Frunti Nazziunali.
Biografìa[cancia | cancia la surgenti]
Le Pen è famusu p'addumannari forti pulìtichi di raffurzamentu dâ legge, tra cui la rintroduzzioni dâ pena di morti, forti ristrizzioni supra la mmigrazzioni di paisi extraeuropei, ritiru dâ Francia, o maiuri nnipinnenza, di l'Unioni Europea. Hà prununzatu affirmazzioni cunzidirati razzisti e antisimiti ma, ricentimenti, hà statu custrittu a nun esprimìrisi 'n modu discutìbbili ntô pirìudu pri-elitturali.
Carrera pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
S'hà cantidatu nta diversi elezzioni prisidinziali francisi, arrivannu a lu badduttaggiu nta l'elezzioni dû 2002, quannu sfidau l'attuali prisidenti Jacques Chirac. Nta l'elezzioni prisidinziali dû 2007 hà uttinutu a lu primu turnu 3.824.258 voti (10,51%), vinennu esclusu dû succissivu badduttaggiu.[1]
- Vitiranu di l'asèrcitu francisi, hà nizziatu la sò carrera pulìtica a Tolosa comu capu di l'unioni studintisca. Ntô 1956 divinni lu cchiù giùvini membru di l'Assimbrea Nazziunali Francisa, ntô partitu di Pierre Poujade. Ntô 1957 divinni lu sicritariu ginirali dû Frunti Nazziunali dî Cummattenti.
- Ntê 1972 funnau lu Front National, un partitu nazziunalista di dritta, 'n òppusizzioni â lu partitu gullista.
- Ntô 1984 e ntô 1999 ottinni un seggiu a lu Parramentu Europeu, di cui fu privatu, cu mutivazzioni giuridicamenti discutìbbili, lu 10 d'aprili dû 2003 dâ Corti di Giustizzia Europea.
- A l'elezzioni prisidinziali dû 2002 ottinni lu 16,86% dî voti a lu primu turnu, abbastanti p'agghicari a lu badduttaggiu, grazzi a lu scarsu risurtatu dû cantidatu sucialista e Primu Ministru Lionel Jospin. Hà statu lu primu puliticanti francisi dâ dritta nun gollista a arrivari a lu badduttaggiu di l'elezzioni prisidinziali. L'avvinimentu hà causatu un granni muvimentu nta l'opinioni pùbbrica nazziunali e cchiù d'un miliuni di pirsuni pigghiau parti a manifistazzioni di chiazza contra l'idei di Le Pen.
- Duranti la campagna pi l'elezzioni prisidinziali dû 2007 hà suscitatu scalpuri un manifestu dû sò partitu, nta cui è raffigurata na picciotta nordafricana ca nvita a vutari lu Front National (è a nutari comu Le Pen cogghi cunzenzi macari tra ex cumunisti e certi pòviri dâ pupulazzioni, tra cui macari mmigrati).
Nuti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Funti: Ministeru dî Interni francisi


text:
Culunizzazzioni curlannisa d'Amèrica
La Ducea di Curlannia era la cchiù nica nazzioni d'Amèrica duranti l'èbbica di culunizzazzioni europea ntô sèculu XVI. Na culonia di curta durata vinni stabbiluta 'n Tobbagu duranti lu pirìudu 1654–1659, e arrè 1660–1689.
Curlanna stissa fu criata comu na ducea ntô 1561, nu fèu di l'Unioni Pulonia-Lituania , chi s'attrova oi ntâ Lettonia. A ddu tempu appi na pupulazzioni di sulu 200,000. Li tudischi dû Bàlticu, chi cumprinnìanu na minuranza, s'appartineru â classi dî dotti, puliticanti e cummirciani. La majuranza littuni appartineru â classi campagnola. Lu ducea si juncìu l'èbbica cchiù ricca sutta lu duca Jacob Kettler. Furriannu l'Europa, Jacob addivintau nu granni sustinaturi dû mircantilismu. L'economìa curlannisa si spicializzau nnâ custruzzioni di navi e nnû travagghiu dî mitalli; rapporti cummirciali foru stabbiluti nun sulu chî paisi cunfinanti, ma puru cû Regnu Unitu, câ Francia, cu l'Olanda e lu Portugallu. Kettler criau una dî flotti marini cchiù mpurtanti di ddu tempu: li basi principali èranu Windau (oi Ventspils) e Libbau (oi Liepāja).
D'accussì li navi dâ ducea accuminzaru a jisari li veli pi l'Inni uccidintali versu lu 1637, quannu, a bordu di una di sti mmarcazzioni, 212 culoni curlannisi tintaru a stabbilìrisi supra l'ìsula di Tobbagu. Pochi misi prima, nfatti, lu pricidenti culonia ulannisa supra Tobbagu (funnatu ntô 1628)fu distrudutu dî truppi spagnoli. Arrè ntô 1642, 300 culoni a bordu di dui navi, sutta lu cummannu dû Capitanu Caroon, tintaru di stabbilarisi longa la costa sittintriunali ma foru barrati dî ndìggini Caraibbi. Dunca p'arcuni anni li curlannisi abbannanaru l'idia di culunizzari Tobbagu.
Lu 20 di maiu 1654, li curlannisi rinisceru finarmenti a culunizzari Tobbagu: la navi Das Wappen der Herzogin von Kurland sbarcau supra l'ìsola. A bordu cci nn'èranu 25 ufficiali, 124 surdati, 80 famigghi di culoni e 45 cannuna. Lu Capitanu Willem Mollens chiamau l'ìsula "Nova Curlannia". Un forti, chiamatu Jekabforts, vinni funnatu nnâ parti sud-uccidintali di l'ìsula: attornu di chissu criscìu lu centro di Jekaba pilseta. Àutri lochi nta l'ìsula vìnniru cunsacrati chî noma curlannisi. Li culoni custrueru pura na cresia prutistanti. Tuttavia, pocu doppu l'arrivu dî curlannisi, l'ulannisi fìciru ritornu a l'ìsula funnànnucci na secunna culonia: tra quarchi misi, li curlannisi s'attruvàvanu già nummiricamenti stravinciuti. Àutri 120 curlannisi cci junceru ntô 1657, ma oramai l'ulannisi èranu circa 1.200 (a chissi si cci junceru puru 500 francisi di superchiu).
Ntramentri, la Ducea di Curlannia accuminzava a suffriri li ntinzioni spanziunìstichi sia dâ Svezzia ca dâ Pulonia: ntô 1651, l'asèrcitu svidisi attaccau la Curlannia, rapprisintannu l'accuminzata dî verri bàltichi. :u duca Jakob vinni pigghiatu priciuneru e tutti li culoni curlannisi èranu pigghiati di l'ulannisi. La Nova Curlannia fu poi ristituta â Ducea l'11 di dicèmmiru 1659 ma 'n ogni casu, li curlannisi l'abbandunaru darreri ntô 1666, facirmenti pû fattu dî saccheggi cuntinui di pirati.
Ntô 1689 li curlannisi lassaru lu Tobbagu difinitivamenti.


text:
740
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- L'àrabbi cumannati di Habib e di sò figghiu Abd-Er-Rahmàn sbàrcunu in Sicilia. La cità di Sarausa è assidiata, ma l'àrabbi àppru a riturnari in Africa pi cuntrullari na rivòrta ntê sè banni
Nati[cancia | cancia la surgenti]
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- Sant'Jacupu di Catania, fu ammazzatu vittima di la riprissioni iconuclasta, (data ncerta, lu 772 è la data ritinuta di Amari, lu 740 è la data ritinuta di Clarenza)


text:
Spirimentu SAGE
SAGE (Suvieticu–Amiricanu Galliu E spirimenti vari, o alli voti Spirimentu Suvieticu-Miricanu cô galliu) a statu nu spirimentu ca a statu fattu 'n cullabburazzioni cu fisici sperti ppi misurari lu flussu di lu niutrinu sulari.
Lu Spirimentu[cancia | cancia la surgenti]
Lu spirimentu avìa comu scopu chiddu ri misurari lu flussu radiu-chimicu di lu niutrinu sulari basatu supra â riazzioni di lu dicadimentu beta invèrsu , 71Ga71Ge. L'obbiettivu pâ riazzioni ca s'avja aviri cu lu spirimentu jerunu 50-57 tunnillati ri mitallu liquidu ri galliu agghiausàti suttaterra a l'Ussirvatoriu Niutrinicu ri Baksan nta li muntagni ro Caucasu ntâ Russia.
Ogni misi lu niutrinu approduciutu ro germaniu vinìa istrattu di lu galliu. 71Ge è 'nstabbili ccu rispettu parrannu â pigghiata ri lu littroni( jorna) e, dunqui, stu munzieddu ri girmaniu arricavatu putissi ssiri ditirminatu di l'attivitati comi misurata nta li cuntatùri prupurziunàli nichi.
Lu spirimentu accuminzau a misuràri a vilocitati ri cattura di lu niutrinu sulari nta lu Dicèmmiru 1989 e ancora èni 'n upirazzioni (Jinnaru 2010) ccu picca pausi. Lu spirimentu misurau lu niutrinu sulari nta 168 israzzioni ntra lu Ginnaru 1990 e lu Dicemmiru 2007.


text:
Blowin' in the Wind
Blowin' in the Wind ("sbattuliari nnû ventu") rapprisenta la prima vota ca na canzuna di Bob Dylan trasìu nta la Top 10, cantata o d'iddu o di nàutr'artista. A stu puntu Peter, Paul and Mary èranu già canusciuti nnô munnu dû Folk, spiciarmenti a Nova Jorca. Cu sta canzuna, una di cchiù cèlibbri canzuni dû muvimentu di diritti civili di l'anni '60, la fama di tutti dui artisti criscìu di cchiù. Peter, Paul and Mary avìanu nàutra canzuna di successu scritta di Dylan, Don't Think Twice, It's Alright e riggistraru àutri canzuni di Dylan assai canusciuti. Ma ô cuntrariu di Dylan, Peter, Paul and Mary arristaru sempri cantanti di mùsica Folk.


text:
Bibbia
A Bibbia (da u grecu Bybla o Biblía chì significheghja i Libra) hè u libru sacru di l'ebrei e di a riligioni cristiana. A Bibbia cristiana cumprendi l'Anticu Testamentu è u Novu Testamentu. A Bibbia hè designata dinò sottu i termini di "Sacri Scritturi", "Scrittura", "Parola di Diu". L'ebrei a nominanu Torah.
Hè un testu furmatu di diffarenti libri, chì sò stati scritti in parechji periudi di tempu è in diffarenti lochi, cusi dicenu i filologisti ma sempre su l'inspirazione di Diu, dicenu l'ebrei e i cristiani.
Cuntenutu
A Bibbia di l'Ebrei[mudificà | edità a fonte]
L'Ebrei fundanu u ghjudaisimu nant'à a religion abrahamica, chi fiuriscera dopu in a Leghje Mosaica (a Torah), è scritture prufettiche (è Neviim) è l'astre Scritture (dette Ketuvim). Quesse scritture sò designate sopra l'acronimu Tanakh, di lu quale testu hè a Bibbia.
A Bibbia di i Cristiani[mudificà | edità a fonte]
Vede Novu Testamentu e Anticu Testamentu
A Bibbia, testu per a Filologia[mudificà | edità a fonte]
Cume la si sà da i tempi antichi, a Bibbia e un testu furmatu di diffarenti libri, chì sò stati scritti in parechji periudi di tempu è in diffarenti lochi.


text:
San Bacchilu primu Viscuvu di Missina
Bacchilu (Missina ? - Missina 68 d.C.) è un Santu viniratu da Cresia Cattolica.
Aggiografia[cancia | cancia la surgenti]
Secunnu n’antica tradizzioni e a cronutassi di Viscuvi di Missina, Bacchilu fu u primu Viscuvu da Citati, cunsacratu du stessu Apostulu Paulu nò 43 d.C.. Fu iddu, sempri sicutannu a tradizzioni, ca cu autri citatini missinisi ju a Gerusalemmi (o forsi a Efesu) pi ‘ncuntrari a Maria Virgini, a Matri di Jesù Cristu. Idda scrissi ( ? ) na littra e Missinisi e a attaccò cu na picca di sò capiddi. A littra fu purtata a Missina unni a Madonna fu ‘nvucata comu a Bedda Matri da Sacra Littra e dichiarata Patruna da Citati. A sò morti, nall’annu 68 doppu Cristu, fu eliggiutu Viscuvu unu ca forsi si chiamava Barchiriu, ma i storici moderni sunnu cuntrari, picchì ci pari na sturpiatura di Bacchilu. A sò festa era cilibbrata finu o 1968 nà Diocesi di Missina o 25 Jnnaru.
Bibbliografia[cancia | cancia la surgenti]
- Chiarellu, Memorii Sacri da Civitati di Missina, 1705.
- Juvanni Vangilista Di Blasi, Storia du Regnu di Sicilia, Palermu, 1844.


text:
Autavilla (famigghia)
Li Autavilla ( n francisi Hauteville) èranu na famigghia nurmanna, discinnenti di nu nòbbili nurmannu. Tancredi d'Autavilla ô nizziu di l'unnicèsimu sèculu appi dùdici figghi masculi e diversi figghi fìmmini. Sta prugginitura partìu a circari furtuna ntô sud di l'Italia, comu mircinari alliati dû papa o di lu mpiraturi bizzantinu contra l'àrabbi e li longobbardi. Lu primu dî figghi di Tancredi, Gugghiermu I vrazzu di ferru agghicau nna l'Italia miridiunali dâ Nurmannìa tra lu 1038 e lu 1040, comu mircinari dû ginirali bizzantinu Giorgiu Maniaci.
Trasèru n Sicilia sutta la guida dû cunti Ruggeru, figghiu di Tancredi, chi doppu aviri libbiratu Palermu ntô 1072 funnau nu regnu nurmannu di Sicilia, divintannu lu primu re. Àutri vranchi mpurtanti di sta famigghia foru sò l'ùrtimu figghiu Ruggeru II di Sicilia, e tri vintina d'anni doppu Custanza di Sicilia, chi, maritata a Arricu VI dû Sacru Rumanu Mpiru fu matri di Fidiricu II di Svevia.


text:
Fàuci
La fàuci è n'attrezzu agrìculu cu mànicu di lignu e lama ricurva pi tagghiari li steli dî chianti erbacei.
La palora «fàuci» diriva dû latinu: falcem, ma facirmenti si tratta macari dû ncrociu cû francisi: faux.
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Di Don Chisciotti e Sanciu Panza di Giuvanni Meli[1]:
- Vegna e vidrai in battagghia allurtimata
- si pò chiù la sua fàuci o la mia spata.
- ...
- soi colpi, si la fàuci fussi azzaru;
- ma la fàuci, cu cui ni tagghia e scusi,
- è composta d'un friddu senza paru;
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- Scythe Network (pi ngrisi)
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Meli, Giuvanni (2002) Don Chisciotti and Sanciu Panza, traduciutu di Gaetanu Cipolla, Legas (edizzioni bilinguali: sicilianu e ngrisi)