text:
Laser
Laser è l'acronimu ngrisi di Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, cioé mplificazzioni di luci cu emissioni stimulta di radiazzioni.
La parola, trasuta ntô linguaggiu usuali già dâ secunna mità dû seculu scursu, innica nu dispusitivu chi imetti nu fasciu di luci cuirenti, cioé cu unni luminusi paralleli e n fasi, e monocromatica. La luminusità dâ surgenti laser è assai auta a parauni di chidda dî surgenti luminusi tradizziunali.
Li tri pruprità mintuvati ca supra (cuirenza, munucrumaticità e brillanza àuta), pirmettunu diversi appricazzioni ntê campi cchiù diversi, comu lu litturi di CD, o li chiavuzzi dutati di laser pi nnicari cô raggiu laser na certa dirizzioni.


c: text/html

text:
Franz Kafka
Franz Kafka (natu a Praga lu 3 giugnettu, 1883 – scumpariu vicinu a Vienna lu 3 giugnu , 1924) a statu nu scritturi di lingua tidesca. Li so travagghiu cchiu famusa fuorru A Mitamorfusi e li cunta Lu Prucessu e Lu Castieddu.
Nun fuorru pubbricatu assai mentri era 'n vita.
Comu urtimu vuluntati addummannau a li so parienta e canuscenti d'addistruggiri so ca pubbricau nta so vita incrusi li so tri cunta c'avissiru avutu ssiri distrutta duoppu a so morti.
Nu so cumpari pirò nun arrispittau stu disideriu e fuorru pubbricatu duoppu a so scumparsa.
Li scritta di Kafka parranu di nu munnu attorna a iddu ca fa spavientu e chi alli voti nun sa fira a capìri.
Na situazzioni tipica 'nta li so scritta eni chidda ca quarchi dunu a jutu a quarchi bbanna ppi pigghiari nu missaggiu ma iddu stissu nun sapi di chi si tratta o ppi cu eni.
Alli voti quannu pirsunu si trovanu nta situazzioni strani, da incubbu comu a chissi discritta tipicamenti di stu scritturi allura venun discritta comu situazziona Kafkiani.
A so vita[cancia | cancia la surgenti]
Kafka nasciu di na famigghia di classi media.
So patri era nu mircanti. Era viramenti siveru cu iddu e malignu ca so famigghia.
Li stori di Kafka spissu anu storii cu patri ca sunu viramenti brutali e inumani.
Kafka spinniu a maggiuritati da so vita â sô casa.
Nun si spusau mai o lassau li so ginitori.
S'antisi comu si nun avia vuluntati propria.
Scrivìa di pirsunu ca lu duminavunu e ca ci avieunu putira mistiriusa.
Truvau difficili fàrisi novi amicizzi, nun ci piacìa lu so travagghiu e era scurbuticu cu tutta chiddi ca lu circundaunu.
Spissu ricìa ca nun si sintìa appartèniri a nuda bbanna.
Parra in tidescu ma vivìa nta nu paisi unni si parrau a lingua ceca(a Boemia, ca facìa parti di lu Imperu austru-ungaricu, ora parti dâ Ripubblica Ceca).
Dicìa di ssiri nu sucialista e àtiu e sibbeni fussi 'ntirissatu di pulitica nun fici mai parti di n'attivitati pulitica.
Appujau li ceca ca vulieunu cuvirnari lu propru paisi e fari ciuriri a loru cultura, ma nun a statu mai parti intiggranti di stu pinzeru picchini avìa statu iducatu nta loca di cultura tidesca.
Mentri sturiava liggi nta l'Univirsitati di Praga ancuntrau a Max Brod e addivintarru cumpari.
Brod era nu scritturi e cchiu tardu scissi na bioggrafia di Kafka.
Duoppi li so studii univirsitari truvau nu travagghiu a n'agginzia assicurativa.
Travagghiava bbonu ma nun ci piacìa comu travagghiu  Pinzava ca lu travagghiu nta l'uffici era nuiusu e passava nuttati scriviennu.
Nta lu 1917 si pigghiau a tubberculosi.
A ppicca a picca addivintau sempri cchiu malatu
Si n'appi a gghiri 'n pinziuni 'nticipata nta lu 1922.
Passau na puocu di tiempu 'nta n'uspitali e morsi nta lu 1924.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rialitàti cunzinzuàli
A Rialitàti cunzinzuali è n'approcciu ppi circàri r'arrispùnniri â dummanna:
- "Chiè ca eni a rialitati?",
na quistiòni filusòfica, ccu risposti ca su antichi assai; di solitu ci s'arrifirisci â rialitati cunzinzuali di l'umani, sibbèni ci anu statu minziòni ri rialitati cunzinzuali di jatti e cani.
A risposta prattica jè ca a rialitàti è chiddu a aisisti, o chissu ca ni minti d'accordu ppi stabbilìri chiè ca aisisti.
Lu prucessu a statu simprificatu (forsi tanticchia supirficiarmenti) comu "quannu nu certu nùmmiru ri pirsuni pienzunu ca quarchi cosa jèni u veru, a cosa pigghia vita e si manifesta". Lu tèrmini è di solitu cumunimenti antisu comu "si nu gruppu o na cultura sciegghi ri crirri e putissi avìri picca rilazzioni cu quarsiasi "rialitati vera" e, appuntu, mienti in discussioni a nuzzioni di "rialitati vera".
A difficultati râ quistioni addirìva râ prubblimàtica ca li pirsuni pari ca nun anu ancora capùtu o s'anu mìsu d'accordu supra a natura râ canuscenza o ri canusciri, e dunqui, si sustèni, nun jè pussibbili ssiri sicuri ô 100% ri chiè ca eni veru.
A cuncrusioni è ca 'nfatti nun putièmu ssiri sicùri oltri ogni raggiunevuli dubbiu di la natura râ rialitati.
Putièmu, in ogni casu, circari ri uttinìri na cetta fomma ri cunzenzu cu jautri, su chiddu ca pinzamu eni riali.
Putièmu utilizzàri st'ubbiettìvu ppi guidàrini o câ primessa parissi apprussimari quarchi fomma di rialitai vàlida, o simpricimenti picchini è cchiu "prattica" ca l'altirnativi ca si pircipiscunu.
A rialitati cunzinzuali allora s'arrifirisci a cuncètti ra rialitati unni ci sunu assai pirsuni, gruppi, culturi ca si mièntunu d'accordu sunu riàli (o i trattànu comu riàli), di solitu basannusi supra li spiriènzi cumuni comi crirùnu aisistiri; tutti chiddi ca nun s'attrovanu d'accordu vènunu itichittati comu "in iffetti... vivùnu ntâ n'autru pianìta".
Ntâ lu corsu dâ storia chissu fici nàsciri na quistiòni:
- "C'avissimu a ffari ccu chiddi ca nun sunu d'acordu câ rialitati cunzinzuali ri l'autri, o râ sucitati unni vivunu?"
Li picciriddi alli voti vènunu discritti o antìsi comu "sinza spirienza câ rialitati cunzinzuali" macàri si è prisènti l'aspittativa ca man manu ca crìsciunu e addivèntunu maturi s'adattanu a stu cuncettu.
Ntâ ogni casu, a risposta è cchiu diffirinziata s'arricuarda pirsuni c'anu statu carattirizzati ri cumpurtamentu iccentricu, maladìi mintali, ispirati divinamenti, spirituarmenti o ri autra natura dimònica o maligna.
Altirnativamenti, punti i vista diffirènti ponu simpricimenti ssiri purtati a nu gradu d'"uggittivitati" (sibbèni a natura di lu termini "uggittivitati" s'attrova a lu cori ri arcuni quistioni funnamintali).
Bibbliugrafìa[cancia | cancia la surgenti]
- Norris, C. (1992) A rialitati cunzinzuali e a viritati custruita: Baudrillard e a verra ca nun avi mai succirutu. Southern Humanities Review, 26 (1). pp. 43-66.


text:
Simone de Beauvoir
Simone-Lucie-Ernestine-Marie Bertrand de Beauvoir, o più simpliciamenti Simone de Beauvoir (Parighji, 9 ghjinnaghju 1908 - Parighji, 14 aprili 1986), hè stata un'insignanti, scrittrici, assaghjista, filosufa è feminista francesa.
Cuntenutu
Biugrafia[mudificà | edità a fonte]
A scrittura è l'impegnu in i muvimenti di trasfurmazioni suciali[mudificà | edità a fonte]
Simone de Beauvoir nascì in Parighji à i quattru di mattina di u 9 ghjinnaghju 1908, figliola di Françoise è Georges, in una famiglia d'alta burghisia, marcata prestu da a bancarotta di u missiavu paternu Gustave Brasseur. 'Ssu tristu avvinimentu custrinsi i parenti di Simone è di Henriette-Hélène, a suredda di dui anni più ghjovana, à abbandunà l'appartamentu di u Boulevard Montparnasse par un più picculu situatu in a Rue de Rennes.[1]
Simone è Hélène vissini longhi anni di disasgiu è ristrittezzi ecunomichi: "frustavami i vistiti finu à a corda, è ancu oltri". A famiglia ùn riiscia micca à rinuncià à i cunsuetudini burghesi à i quali era stata abituata: continuoni i sughjorni à Meyrignac ind'è u missiavu è a minnana paterni è à A Grillère vicinu à a zia. Dimustrò sinu da a zitiddina una grandi passioni par a natura. À Meyrignac si avvinturava in i campi incù Henriette è scupria incù stupori i maravigli di u paisaghju.[2] Altrettantu pricoci fù a passioni par u studiu. Scritta à l'Istitutu cattolicu Cour Désir, divintò un'eleva esemplari, è dicisi - fattu tandu insolitu;- di cuntinuà a studià è di dedicà si à l'insignamentu, alluntanendu si à u stessu tempu da a riligioni. Quì cunnisciti Elisabeth Lecoin, ditta Zaza, chì divintò subitu a so grandi amica.
Si scrissi in u 1926 à a Sorbona, uttinendu u so diplomu incù una tesa annantu à Leibniz è riiscendu in u 1929 à "l'agrigazioni" (attitudina à l'insignamentu risirvata à i migliori elevi francesi) in filusufia. L'anni di l'università cuinciditini ancu incù u so prima amori: u so cucinu Jacques Champigneulle. Simone si innamora di eddu è à listessu tempu hè intrudutta in un novu mondu: si passiuneghja infatti par autori com'è Gide, Radiguet è Proust, intarissendu si cusì à una litteratura ribedda è anticunfurmista. U cucinu spigni parò prestu i sogni matrimuniali di a zitedda, è si leia à un'altra donna. Simone, ferita in i so probii sintimenti, traversa in l'istatina di u 1927 un periodu di diprissioni.[3]
In u frattempu l'amica Zaza si era fidanzata incù un cullegu di università di Simone: Maurice Merleau-Ponty. Quist'ultimu appartinia parò à una famiglia cattolica di a bona burghisia, è di l'unioni stracunghjugali incù Elisabeth ùn era nimu infurmatu à l'A Rochelle, u so locu di pruvinienza. Madame Lecoin minacciò di fà scuppià unu scandalu è Merleau-Ponty, impauritu, scappò, lascendu a ghjuvanetta sola è addispirata. Era d'inguernu; a ghjovana, fora di sè par via di u dulori, trascorsi una notti à a cutrura cumplittamenti nuda, murendu par a pulmunita cunsiguenti.[4]
Simone ùn pardunò mai Madame Lecoin par ciò chì era accadutu.
À l'università scuntrò, di lugliu 1929, quiddu chì, senza matrimoniu nè cunvivenza, aia da divintà u cumpagnu di a so vita, u filosofu esistenzialistu Jean-Paul Sartre. Sò quisti l'anni in i quali cunnosci, oltri a Merleau-Ponty, Lévi-Strauss, Raymond Aron, Paul Nizan.
Simone de Beauvoir principia l'insignamentu in u 1930, prima in Marseglia, dopu à Rouen, infini in Parighji, induva chjudarà a so probbia carriera di insignanti in u 1943 par divintà scrittrici à tempu pienu. Molti impurtanti sò i so spirienzi di viaghju in parechji cuntinenti par a so furmazioni intillettuali. Incù Sartre compii i so primi viaghji, ini Spagna, in Italia, in Grecia, in u Maroccu; nudda sfughji à sti dui intillettuali di l'avvinimenti culturalamenti significativi di stu periodu, è si passiuneghjani pà u cinema è à u jazz è viviani incù participazioni i grandi scunvuglimenti pulitichi di quiddi anni: u nazisimu in Alimagna, a guerra civili spagnola di u 1936, a siconda guerra mundiali. Duranti a guerra, Simone de Beauvoir ferma in Parighji, accupata da i nazisti, è cundividi incù Sartre a brevi spirienza di u gruppu di Resistenza "Sucialisimu è Libartà".
Dopu à a Libarazioni, Simone lascia l'insignamentu è entri à fà parti di u cumitatu di ridazzioni di a rivista Les Temps Modernes,incù Sartre, Leiris, Merleau-Ponty è altri.
In u 1947 si reca in i Stati Uniti d'America par una seria di cunfarenzi è scontra u scrittori Nelson Algren, incù u quali stabilisci un intensu rapportu d'amori. Compii dinò altri viaghji significativi (Brasili, Cuba, China, Unioni Suvietica) è volta moltu spessu in Italia incù Sartre. Dopu à U sicondu sessu (1949), oramai famosu in u mondu sanu, Simone de Beauvoir, par i so pusizioni particulari assunti com'è scrittrici è com'è donna, hè ughjettu di grandi ammirazioni ma ancu di aspri pulemichi. Quand'edda spezza a guerra di libarazioni algerina, piglia pusizioni à favori di sta lotta, cosa chì rindarà u so isulamentu sempri più pisanti.
Simone de Beauvoir hè cunsidarata a matri di u muvimentu feministu, natu in occasioni di a cuntistazioni studiantesca di maghju 1968, ch'edda suvitarà incù participazioni è simpatia.
L'anni sittanta a vedini firvidamenti in prima linia in parechji causi: a dissidenza suvietica, u cunflittu arabu-israilianu, l'abortu, u Cili, a donna (hè prisidintessa di l'assuciazioni Choisir è di a Lega di i dritti di a donna).
In l'ultimu periodu di a so vita, Simone de Beauvoir affruntò incù curaghju un antru prublemu suciali, quiddu di a vichjaia, à u quali didicheghja un impurtanti assaghju, A terza ità (1970).
In u 1981, in seguitu à a morti di Sartre, scrissi A cirimonia di l'addii (La Cérémonie des adieux), cronaca di l'ultimi anni di u celebru pinsadori.
Edda stessa si discrissi cusì:
Una vita in dui[mudificà | edità a fonte]
Simone de Beauvoir murì u 14 aprili 1986 è fù sippiddita in u cimiteriu di Montparnasse di Parighji accantu à u so cumpagnu di una vita Jean-Paul Sartre, mortu sei anni prima, u 15 aprili 1980. Radicalamenti atea com'è Sartre, in La Cérémonie des Adieux avia scrittu riguardu à a morti di quiddu cù u quali avia cundivisu gran' parti di a so esistenza è di i so idei: "A so morti ci sipara. A me morti ùn ci riunisciarà micca. Hè cusì; hè dighjà beddu ch'è i nosci viti abbiini pussutu essa in sintunia cusì à longu".[5]
L'opari[mudificà | edità a fonte]
L'invitata (1943) hè u prima rumanzu pubblicatu da Simone de Beauvoir, quiddu chì a svilò com'è scrittrici. Ci hè affruntatu incù curaghju un tema difficiuli: l'insirimentu in u duminiu di una coppia di un terzu parsunaghju, chì ni muta l'intreiu equilibriu, custringhjendu ognunu à svilà si sottu à u sguardu di l'Altru. A tematica di a rispunsabilità ritorna in u so sicondu rumanzu, U sangui di l'altri (1945): duranti a siconda guerra mundiali, in a Francia accupata, quiddi chì si erani accustati à a Resistenza s'erani truvati di fronti à una doppia assunzioni di rispunsabilità: quidda di luttà contru l'upprissioni nazista è quidda di spinghja l'altri (à spessu i parsoni più cari) à risicà a vita. Di fronti à u straziu di sti morti, Simone de Beauvoir riafferma chì ùn ci era micca altra via pussibuli, è chì ognunu hè sempri rispunsevuli in prima parsona di i so probbii scelti, di a so probbia libartà.
Dopu à u so viaghju in i Stati Uniti, pubblicheghja U sicondu sessu (1949), un assaghju fundamintali chì da un latu faci u puntu annantu à i cunniscenzi biulogichi, psicuanalitichi, storichi, antrupulogichi esistenti annantu à a donna, è da l'altru apri a strada à quidda discussioni radicali nantu à a cundizioni feminiccia chì avaristi carattarizatu i dicennii successivi.
Sò, in st'anni ricchi par a de Beauvoir, ch'edda riesci à affruntà opari di prima trinca incù forza è urighjinalità. In u 1954 esci I Mandarini, incù u quali vinci u premiu Goncourt, cunsidaratu u so più beddu rumanzu.
L'autubiugrafia[mudificà | edità a fonte]
A parta da u 1958, si didicheghja à a so autubiugrafia, isciuta in quattru vulumi: Mimorii di una ghjuvanetta comu si devi (1958), L'ità forti (1960), A forza di i cosi (1963), À conti fatti (1972). Hè un'opara particularamenti priziosa parchì offri, oltri à a storia parsunali di a scrittrici, a tistimunianza diretta annantu à l'atmusfera è annantu à u grandi dibattitu culturali svoltu si in Francia da l'anni trenta finu à a fini di l'anni sissanta.
Una morti dulcissima (1964) hè u racontu intinsamenti cummossu didicatu à a morti di a mamma. I temi angusciosi di a malatia, di a vichjaia è di a morti sò quiddi ch'è Simone de Beauvoir hà vulsutu affruntà, una volta di più incù grandi curaghju, in l'ultimi anni di a so vita (A terza ità, 1970).
A cirimonia di l'addii[mudificà | edità a fonte]
A cirimonia di l'addii (1981) hè u so ultimu grandi travagliu litterariu; discrivendu a morti par edda più strazievuli, quidda di Jean-Paul Sartre, cuncludi in calchì modu a so autubiugrafia.
Pinsamentu[mudificà | edità a fonte]
U pinsamentu di Simone de Beauvoir si forma in cumunioni incù quiddu di Sartre è incù u so esistenzialisimu: i dui scrittori sò avvezzi cusì à discuta i so idei com'è i so scritti, è tenini in massima cunsidarazioni a critica reciproca. L'opari di a scrittrici sò dinsamenti intissuti di cunsidarazioni filusofichi è esistenzialisti quantunqua parsunali, rivolti in modu particulari à apprufundiscia u tema di u rollu è di a cundizioni di a donna in a sucità muderna. In a so attività intillettuali ani evidintamenti avutu una nutevuli rilevanza i so urighjini altu-burghesi è a presa di calchì distanza "pulitica" da quisti in l'anni successivi, com'è l'abbracciu di un certu tipu di sucialisimu è d'attivisimu puliticu di cuncertu incù Sartre (puri cundividendu molti di i principi di u cumunisimu i dui ùn ci aderisciarani mai cumplittamenti par parechji raghjoni, parechji di i quali si poni scartà, par asempiu da a littura di u rumanzu "I mandarini"). U so ateisimu hè beddu resu da sprissioni com'è: "Diu hè divintatu un'idea astratta, ch'è una sera aghju canciddata" (cit. da "Mimorii d' una ghjuvanetta comu si devi"). Atea com'è Sartre, par edda l'ateisimu ùn hè micca disimpegnu da a murali, ma a fundazioni di una nova etica atea non menu impignativa è innuvativa di a cuscenza è di u custumu.
Opari[mudificà | edità a fonte]
Rumanzi è raconti[mudificà | edità a fonte]
- L'invitata (L'Invitée, 1943), trad. Federico Federici, intruduzioni di GIovanni Bogliolo, Mondadori, Milano, 1980
- U sangui di l' altri (Le sang des autres, 1945), trad. Dianella Selvatico Estense, intruduzioni di Paola Decina Lombardi, Mondadori, Milano, 1985
- Tutti l'omini sò murtali (Tous les hommes sont mortels, 1946), trad. Giancarlo Vigorelli, Mondadori, Milano, 1949, incù intruduzioni di Francesca Sanvitale, ivi, 1983
- I mandarini (Les Mandarins, 1954), Premiu Goncourt, trad. Franco Lucentini, Einaudi, Torino, 1955
- Una morti dulcissima (Une mort très douce, 1964), trad. Clara Lusignoli, Einaudi, Torino, 1966
- I beddi imagini (Les Belles Images, 1966), trad. Clara Lusignoli, Einaudi, Torino, 1968
- Una donna spizzata (La Femme rompue, 1967), trad. Bruno Fonzi, Einaudi, Torino, 1969
- U spirituali un tempu (Quand prime le spirituel, 1979), trad. Dianella Selvatico Estense, Einaudi, Torino, 1980
Assaghji[mudificà | edità a fonte]
- Pirro è Cinea (Pyrrhus et Cinéas, 1944), trad. Andrea Bonomi, in Par una murali di l'ambiguità, Sugar, Milano, 1964
- Pour una morale di l'ambiguità (Pour une morale de l'ambiguïté, 1947), trad. Andrea Bonomi, Garzanti, Milano, 1975
- L'America ghjornu par ghjornu (L'Amérique au jour le jour, 1948), trad. Adriana Di l'Orto, Feltrinelli, Milano, 1955
- L'Existentialisme et a Sagesse des nations (1948)
- U sicondu sessu (Le Deuxième Sexe, 1949), trad. Roberto Cantini è Mario Andreose, U Saggiatore, Milano, 1961, 2 voll.
- Brusgià Sade? (Privilèges1955), trad. Giuseppe Grassu, prefaziu di Michele Rago, Lucarini, Roma, 1989
- A longa marchja (La Longue Marche, 1957), trad. Laura Frausin Guarino, Mondadori, Milano, 2006
- A terza ità (La Vieillesse, 1970), trad. Bruno Fonzi, Einaudi, Torino, 1971
Mimorii[mudificà | edità a fonte]
- Mimorii d'una ghjuvanetta comu si devi (Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958), trad. Bruno Fonzi, Einaudi, Torino, 1960
- L'ità forti (A Force de l'âge, 1960), trad. Bruno Fonzi, Einaudi, Torino, 1961
- A forza di i cosi (A Force des choses, 1963), trad. Bianca Garufi, Einaudi, Torino, 1966
- A conti fatti (Tout compte fait, 1972), trad. Bruno Fonzi, Einaudi, Torino, 1973
- A cirimonia di l' addii (A cérémonie des adieux, 1981), trad. Elena De Angeli, Einaudi, Torino, 1981
Testi tiatrali[mudificà | edità a fonte]
- I bocchi inutili (Les bouches inutiles, 1945), trad. Enza Biagini è Marco Lombardi, I lettere, Firenza, 2009
Noti[mudificà | edità a fonte]
- ↑ M. Pelz, Simone de Beauvoir, Frankfurt am Main 2007, p. 11
- ↑ Mémoires d'une jeune fille rangée, Paris 1958, p. 115
- ↑ M. Pelz, p. 15
- ↑ M. Pelz, p. 16
- ↑ S. de Beauvoir, La Cérémonie des adieux, 1981, p. 159: "Sa mort nous sépare. Ma mort ne nous réunira pas. C'est ainsi; c'est déjà beau que nos vies aient pu si longtemps s'accorder".
Bibliografia[mudificà | edità a fonte]
- Claude Francis, Fernande Gontier, Simone de Beauvoir, Milano, Bompiani, 1986
- (in tedescu) Monika Pelz, Simone de Beauvoir, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2007
Da veda dinò[mudificà | edità a fonte]
Fonti[mudificà | edità a fonte]
'Ss'articulu pruveni in parti o in tutalità da l'articulu currispundenti di a wikipedia taliana.


text:
Dicèmmiru 2011
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- Ginevra: Li scinziati dû CERN annunciaru ca li spirimenti fatti ntô Granni Cullisiunaturi di Adruni (LHC) pirmettunu di spirari ca prestu si putissi cunfirmari la scuperta dû Bosoni di Higgs, na particedda elementari ca li scinziati cercanu di diversu tempu.
- Durban: Lu summit supra lu clima si chiudìu senza risurtati immidiati. L'Unioni Europea si mpignau a cuntinuari a riduciri li gas a effettu serra, e l'autri tri cchiù granni nquinaturi dû munnu, l'India li Stati Uniti e la Cina si mpegnanu a fàrilu a pàrtiri dû 2015.
- Mosca: L'elizzioni pû rinnovu dâ Duma, la càmmira bassa dâ Cunfidirazzioni Russa si chiuderu cu na sinsibbili calata dû partitu di Putin e Medvedev, scinnutu sutta la maggiuranza assuluta dî voti. Na seri di accusi di manipulazzioni ntê seggi eletturali e dî mprògghi vari foru nnirizzati ô cuvernu ca pi tutta la campagna eletturali desi picca spazziu all'opposizzioni ntê media.


text:
Sant'Àncilu di Girusalemmi
Sant'Àncilu di Girusalemmi (o di Sicilia), màrtiri, carmilitanu, (Girusalemmi, 1185 - Licata, 5 di maiu 1220) nasci a Girusalemmi nû 1185, di na famigghia ebbrea cunvirtita ô cristianèsimu.
La vita[cancia | cancia la surgenti]
A 25 anni addivintau parrinu e nû 1218 vinni ncaricatu di jirisinni a Roma ppi llustrari e aviri dû papa Onoriu III la cunferma dâ nova e difinitiva rèula dû Carmelu.
Di ddocu, Àncilu fu mannatu 'n Sicilia ppi pridicari contr'â diffusioni dû "catarìsimu" ni l'ìsula.
A Licata (Girgenti) si scuntrò ccu un signurottu lucali, un certu Berengariu, ca secunnu l'agogiografii oltri a èssiri nu cataru ustinatu, campava nta l'incestu; Àncilu cumminci la cumpagna di st'òminu a lassàrilu e Berengariu, nfuriatu, assajia lu parrinu mentri ca prèdica nnâ crèsia di SS. Filippu e Giacumu, firènnulu a morti, ccu cincu corpi di spata. Àncilu veni trasportatu intra na casa vicina di li fideli, unni quattru jorna doppu, lu 5 di maiu 1220, mori pê firiti, addumannannu a l'abbitanti e a li fideli di Licata di pirdunari a l'assassinu.
Vinni vurricatu nnâ stissa crèsia di unni fu firitu e lu sò sipolcru addivintau sùbbitu meta di pilligrinaggiu.
L'Òrdini Carmilitanu lu vènira comu un santu armenu dô 1456 e lu papa Piu II (1405-1464) appruvau lu sò cultu. La sò festa si cèlibbra lu 5 di maiu.


text:
Ninu Martogliu
Ninu Martogliu nascìu a Malpassu (Catania) lu 3 di dicèmmiru dô 1870 e murìu a Catania a lu 15 di sittèmmiru 1921. Scritturi di tiatru, discrissi na Sicilia culurata ca rapprisintava pirsunaggi pupulani. Fu diritturi di cumpagnìi siciliani, animaturi tiatrali, riggista cinimatugràficu, pueta e jurnalista.
Dû 1889 ô 1904 pubbricò lu sittimanali D'Artagnan, pi discùtiri di arti, littiratura, tiatru e pulìtica.
Appi un rolu mpurtanti pi l'affirmazzioni dû sicilianu comu lingua littiraria, spiciarmenti pi lu tiatru e la puisìa.
Comu animaturi, fu iddu chi scuprìu a Giuvanni Grassu e a Ancilu Muscu. Fu iddu chi fici rapprisintari comu diritturi di cumpagnìi, l'òpiri di Pier Maria Rosso di San Secondo e di Luigi Pirandellu. Ntô 1903 funnò la Compagnia drammatica siciliana.
Dû 1913 ô 1915 accuminzò la carrera di riggista cinimatugràficu. Ricurdamu Teresa Raquin e Sperduti nel buio. Ntô 1919 funnò la Compagnia Drammatica del Teatro Mediterraneo.
Tra li sò òpiri tiatrali ricurdamu Nica dû 1903, rapprisintata 'n tiatru di Giuvanni Grassu, L’aria del Continente dû 1915 e San Giuvanni Decollato dû 1908, rapprisintati n tiatru di Àncilu Muscu.
La sò òpira littiraria chiù mpurtanti è Centona.
Asempi di puisìa[cancia | cancia la surgenti]
L'AMURI
- Mamma, chi veni a diri 'nnamuratu?
- ...Vòldiri... un omu ca si fa l'amuri.
- E amuri chi vòldiri? -
...E' un gran piccatu;
è 'na bugia di l'omu tradituri!
- Mamma..., 'un è tantu giustu 'ssu dittatu...
- ca tradimenti non nn'ha fattu, Turi!
- Turiddu?.. E chi ti dissi, 'ssu sfurcatu?
- Mi dissi... ca pri mia muria d'amuri!
- Ah, 'stu birbanti!... E tu, chi ci dicisti?..
- Nenti!... Lu taliai ccu l'occhi stòrti...
- E poi?.. - Mi nni trasii tutta affruntata!...
- Povira figghia mia …..Bonu facisti!....
E… lu cori? – Mi batti forti forti....
- Chissu è l'amuri, figghia scialarata!
• IL TELEFRICO SENZA FILI
- Siti bestia, quadrupedi, animali...
- e non vi dicu artro, non vi dicu!...
- Le 'ntinne ci su' sempri, tali e quali,
- e l'àmu vista ju e cumpari 'Ricu...
- Chiddu ca non c'è chiu, mio caro amicu,
- è il filo!... Oh, binidittu San Pasquali!...
- Il filo, dintra il quale, a tempu anticu
- curreva il telecrama naturali!...
- La mia difoortà, però, 'n è chissa;
- c'è un'artra cosa, ca ancora non. sacciu
- e della quali nn'arristai scossu:
- Chiovi, mintemu, l'acqua si subissa?..
- Com'è ca la parola del dispacciu
- agghica bella, asciutta comu 'n ossu?
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
Cummattimentu d'Orlandu e Rinardu (di Centona)


text:
Univirsitati di Oxford
L'Univirsitati di Oxford ('n anglisi University of Oxford) è na univirsitati ca havi sedi a Oxford, nti lu Regnu Unitu. È la sicunna univirsitati cchiù antica ancora funziunanti nti lu munnu e la cchiù antica di chiddi 'n lingua anglisi. Ccu tuttu ca la data pricisa di la funnazzioni arresta picca chiara, c'è prova di anzignamentu ddà di li primi di lu XI sèculu. L'Univirsitati criscìu 'n manera viloci quannu lu re Enricu II vitau li studenti anglisi di jiri a l'Univirsitati di Pariggi. L'Univirsitati di Oxford è spissu accurzata comu Oxon (di lu latinu Oxoniensis) e la sigla Oxf è oggi addupirata nti li pubbricazzioni ufficiali di l'Univirsitati.
Doppu na sciarra ntra studenti e abbitanti di lu locu nti lu 1209, cirtiduni accadèmichi si ni jeru avveri nord-ovest a Cambridge, unni funnaru l'Univirsitati di Cambridge. Li dui antichi univirsitati hannu assai punti 'n cumuni e spissu li genti si rifirìscinu a tutti dui ccu la palora Oxbridge. Ntra li dui univirsitati cc'è na forti rivalitati e ogni annu si urganizza na gara di canuttaggiu ca è assai sintuta nti tuttu paru lu Regnu Unitu. L'Univirsitati di Oxford e di Cambridge sunnu ntra li megghiu univirsitati di lu munnu, sicunni nti li classìfichi sulu a chidda di Harvard nti li Stati Uniti.


text:
SIL International
SIL International (Summer Institute of Linguistics, Stitutu estivu di linguìstica) è n'urganizzazzioni nun cuvirnativa, di cunfissioni cristiana evancèlica ca havi l'ubbittivu principali di studiari, sviluppari, ducumintari li lingui minuritari e di tradùciri la Bibbia nta sti lingui pi putiri diffùnniri lu cchiù laricamenti pussìbbili lu missaggiu evancèlicu.
Nortri pùbbrica li sò risursi e ricerchi attraversu Ethnologue.com.
Lu SIL è n'urganizzazzioni giamillata cu Wycliffe Bible Translators, n'aggenzia mpignata ntâ traduzzioni dâ Bibbia ntê lingui minuritari.
La sedi dû SIL International è lucata a Dallas, Texas.
Prisenti macari n Mèrica latina, è attiva pressu migghiara di cumunitati linguìstichi dû Terzu munnu, li cui lingui nun sunnu ancora scritti.
Ìndici
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Lu SIL International, urigginariamenti Stitutu estivu di linguìstica, fu funnatu ntô 1934 ntê Stati Uniti di William Cameron Townsend (1896 – 1982), pricidentimenti nu missiunariu n Guatemala pressu li Discèpuli di Cristu. La sò zona d'urìggini è lu Middle West miricanu. Accuminzau comu na sissioni estiva di studiu n Arkansas ntô 1934 pi furmari li missiunari e dari a iddi rudimenti di linguìstica, antropoluggìa e traduzzioni. D'un nùcliu urigginariu si furmaru appoi li Wycliffe Bible Translators.
Di l'anni '50 ô 1987 li cursi dû SIL foru spitati di l'Univirsità di l'Oklahoma n Norman. Li cursi dû SIL sunnu ora tinuti nta diversi lucalitati sparsi nta lu munnu.
Pirsunali[cancia | cancia la surgenti]
Lu pirsunali dû SIL si cumponi di circa 5300 mèmmira o vuluntari ngaggiati pressu dî pruggetti di sviluppu dintra li cumunitati di lingui minuritari n giru ntô munnu.
Unu dî ricircatura cchiù cèlibbri dû SIL fu Kenneth L. Pike (1912–2000), succissuri di William C. Townsend (1896–1982), ca fu una dî principali fiùri dâ storia dû SIL. Fu prisidenti dû centru di ricerca ntô pirìudu 1942-1979 e appoi prisidenti emèritu nzinu â sò morti, ntô 2000.
Lu prisidenti attuali dû SIL è Carolyn P. Miller, n càrrica dû 1999.
Ricanuscimenti ntirnazziunali[cancia | cancia la surgenti]
Lu SIL ci havi lu status d'ussirvaturi pressu l'UNESCO e l'ONU e furnisci pirsunali nzignanti e matiriali aducativi pi prugrammi linguìstici a diversi stituzzioni di studi supiriuri.
Ntê USA, p'asempiu, la Biola University, lu Moody Bible Institute, l'Houghton College, l'Univirsità dû Nord Dakota, lu Northwest Christian College, lu Bryan College, l'Univirsità dû Texas a Arlington, l'Univirsità di l'Oregon e lu Siminariu Teològgicu di Dallas.
Àutri univirsità cu li prugrammi SIL sunnu la Trinity Western University n Canada e la Charles Darwin University n Australia.
Lu nnirizzu dâ sedi ntirnazziunali è:
- 7500 West Camp Wisdom Road
- Dallas, Texas, 75236 USA
Linguìstica[cancia | cancia la surgenti]
Puru siddu fici nu sforzu grossu pi studiari bonu li minuranzi linguìstichi, lu SIL sbagghia a li voti, ntô ricanùsciri lingui siparati unni ci sunnu parrati di na stissa lingua (chistu succidìu p'asempiu pâ classificazzioni dû Fiammingu e d'arcuni parrati dâ Lingua svidisa comu lu Scànicu), o, viciversa, cunzidirannu nta na ntitati ùnica certiduni parrati cchiuttostu diversi tra d'iddi (comu p'asempiu lu bèrbiru nefusi dâ Tripulitania, classificatu nzèmmula a chiddu di Zuara e a li parrati bèrbiri dû sud dâ Tunisìa).
Margradu na bibliografìa ca cunta quarchi pubbricazzioni, certiduni linguisti pènzanu ca lu SIL nun è nu rifirimentu sicuru ntô campu dâ ricerca n linguìstica. Nfatti ci sunnu linguisti prufissiunisti ca pènzanu ca la maiuri parti dî sò ricircatura nun binificiau di na furmazzioni accadèmica sufficentimenti sòlida pi putiri prudùciri dî discrizzioni ca ponnu èssiri di rifirimentu p'iddi.
L'apportu dû SIL â linguìstica si riassumi suprattuttu nta dui punti: un cinzimentu assai cumpretu dî lingui dû munnu (ca si ponnu attruvari supra www.ethnologue.com), classificati gineticamenti; e la cunnivisioni gratùita dî nfurmazzioni cugghiuti puru a cù nun fà parti dû SIL.
Risursi pi lu pùbbricu[cancia | cancia la surgenti]
Lu SIL metti a dispusizzioni dû pùbbricu.
- dî risursi nfurmàtichi supra lu sviluppu linguìsticu e l'elabburazzioni alittrònica
- la maiuri parti dâ sò principali òpira d'innicizzazzioni: l'Ethnologue
- dî caràttiri tipugràfici, p'asempiu lu Gentium e lu Doulos SIL, cumpatìbbuli pirfettamenti cu l'Unicode.
L'Ethnologue, pubbricatu dû SIL, assigna nu còdici di tri lèttiri a tutti li lingui (p'asempiu è "SCN" pi la lingua siciliana). La 14a edizzioni, pubbricata ntô 2000, cumprenni 7148 còdici di lingui, ca purtrroppu nun cuincìdinu sempri cu lu ISO 639-2.
La 15a edizzioni, pubbricata ntô 2005, cumprenni 7299 còdici, sti còdici aggiurnati cuincìdinu n bona parti cu lu ISO 639-3 novu. Li diffirenzi tra li dui virsioni sunnu visìbbuli n http://www.ethnologue.com/codes.


text:
Curlannia
La Curlannia (pi littuni: Kurzeme, tudiscu: Kurland, pulaccu: Kurlandia, pi latinu: Curonia / Couronia) è na riggiuni stòrica dâ zona bàltica chi oi fa parti dâ Lettonia. Ntô passatu custituìa na pruvincia dû stato dî Cavaleri Tiutònici dâ Livonia (ca. 1200–1560), poi fu na ducea comu parti di l'Unioni Pulonia-Lituania (1560–1795), e na pruvincia dâ Russia mpiriali (1795–1918).
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Lu confini nord-est dâ Curlannia era dilimitatu dû ciumi Daugava (Dvina), chi la siparava dî riparti dâ Latgallia (chi a ddi tempi dû Mperu russu era parti dâ pruvincia di Vitebsk) e dâ Livonia. Ô nord era dilimitata dû golfu di Riga, ô punenti dû mari Bàlticu e ô sud cunfinava câ Prussia orientali (pruvincia dâ Prussia) e cû ripartu russu di Kovno.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Nnî tempi antichi era abbitata dî curi nu pòpulu bàlticu. Ntô 1237, la riggiuni passau sutta lu cuntrollu di l'Òrdinu Tiutònicu.
Ntô 1651 la ducea di Curlannia acchiappa la sò prima culonia nna l'Àfrica: l'ìsula di Sant'Andrea, supra lu ciumi Gambia, unni vinni funnatu lu Forti Jacobbi. La culonia spurtava avoriu, oru, pedda e spezzi. Anticchia cchiù tardi, ntô 1652, li Curlannisi stabbileru na nova culonia nta l'ìsula caraibbica di Tobbagu, d'unni spurtàvanu zùccaru, tabbaccu, caffè e spezzi.


text:
Cesari Augustu
Cesari Ottavianu Augustu o simpricimenti Ottavianu Augustu (23 di sittèmmiru 63 a.C. - 19 di austu 14 d.C.), fu lu primu e unu di cchiù mpurtanti mpiratura rumani.
Era lu figghiu d'arma di Giuliu Cesari. Doppu ca Giuliu Cesari vinni ammazzatu e doppu na guerra civili brevi, Augustu vinni vutatu mpiraturi di Roma dû Sinatu ntô 31 a.C.. Cuvirnau finu â sò morti ntô 14 d.C., quannu lu sò jènniru, Tibberiu ci succidìu comu mpiraturi.
Vuci currilati[cancia | cancia la surgenti]
- Arminiu, capu barbaru cuntimpuraniu di Augustu


text:
Nazziuni Uniti
L'Urganizzazzioni dî Nazziuni Uniti, ONU (‘n ngrisi United Nations Organization, acrònimu UN oppuru U.N.; ‘n francisi Organisation des Nations unies) è la cchiù estisa urganizzazzioni ntirnazziunali, cumprinnennu la quasi tutalitati dî Stati dû pianeta.
L' ONU si pruponi di rigulari li guerri e li sciarri tra li Nazziuni, e ô stissu tempu di prumòviri la paci, la libbirtati e la dimucrazzìa ntô munnu. A oi li Stati membri sunnu 191.
Ponnu fàciri parti dî Nazziuni Uniti tutti li paisi c’accèttanu l’òbbrichi mpunuti dû Statutu dî Nazziuni Uniti e ca vennu cunziddirati ‘n gradu di fàciri frunti a st’òbbrichi. L'Assimbria ginirali dicidi l'ammissioni ‘n basi ê raccumannazzioni dû Cunzigghiu di sicurizza.
data attuali fannu parti di l'ONU 191 paisi; si vidi la Lista dî stati membri dî Nazziuni Uniti.
La seggi di l'urganizzazzioni s’attrova a New York e l'attuali Sicritariu Ginirali è Kofi Annan. A Ginevra, antica seggi dâ Sucità dî Nazziuni, organizzazzioni chi pricidìu l'ONU prima dâ secunna guerra munniali, c'è n'àutra seggi di l'ONU.
“Nuàutri, pòpuli dî Nazziuni Uniti,
dicisi a sarvari li futuri ginirazzioni dû flaggellu dâ guerra,
ca pi dui voti ntô cursu di sta ginirazzioni
purtau nun dicìbbuli affrizzioni a l'umanitati,
a riaffirmari la fidi ntê dritti funnamintali di l'omu,
ntâ dignitati e ntô valuri dâ pirsuna umana,
nta l’aguagghianza dî dritti di l’òmini e dî fìmmini
e dî nazzioni granni e nichi [...]|dû priàmmulu dû Statutu dî Nazziuni Uniti.”
Ntô 2001 li Nazzioni Uniti e lu sicritariu ginirali Kofi Annan, foru nzignuti dû Premiu Nobel pâ paci, ma già ‘n pricidenza àutri suttaurganizzazzioni di l'ONU foru primiatu cûn Nobel pâ paci:
- United Nations Children's Fund, 1965
- The United Nations Peace-keeping Forces, 1988
- Office Of The United Nations High Commissioner For Refugees, 1954 e 1981
Ìndici
Urgani[cancia | cancia la surgenti]
L'artìculu 7 capìtulu 3 dû Statutu dî Nazzioui Uniti stituisci sei urgani principali ndispinzàbbili pû funziunamentu e lu cuvernu di l'urganizzazzioni. A latu di chisti asìstinu na serî d’aggenzî, funni, cummissioni e prugrammi ca fannu parti dû Sistema ONU.
Urgani principali[cancia | cancia la surgenti]
- L'Assimbria ginirali dî Nazziuni Uniti
- Lu Cunzigghiu di Sicurizza dî Nazziuni Uniti
- Lu Cunzigghiu Ecunòmicu e Suciali
- Lu Sicritariatu dî Nazziuni Uniti
- La Corti Ntirnazziunali di Justizzia
Lu Statutu dî Nazziuni Uniti prividi videmma lu Cunzigghiu d’Amministrazzioni Fiduciaria tra l’urgani principali. Sta stituzzioni cissau di fattu di asìstiri câ fini dî règgimi d’amministrazzioni fiduciaria e la sô furmali chiusura fu cuncurdata ntô Summit tinutu a Nova Jorca dû 14 ô 16 di sittèmmiru di 2005.
Urgani sicunnari e aggenzî[cancia | cancia la surgenti]
L'Assimbria Ginirali dî Nazziuni Uniti e lu Cunzigghiu Ecunòmicu e Suciali disponnu di na serî d’ Urgani sicunnari c’hannu la forma di funni o prugrammi stituiuti pi còmpiti spicìfici e dirittamenti addipinnenti di l'Assimbria. Nun hannu pirsunalitati jurìdica propia. A lu mumentu asìstinu 22 di st’urgani dî quali lu cchiù famusu è l'UNICEF, tra l’àutri cci sunnu l'Àutu cummissariatu pî rifuggiati UNHCR e lu prugramma pû sviluppu ecunòmicu UNDP.
Cci sunnu appoi nu nùmmaru d’urganizzazzioni juridicamenti, urganizzativamenti e finanziariamenti autònumi ma ligati ê Nazziuni Uniti d’accordi. Arcuni foru funnati prima ancora dî Nazziuni Uniti stissi. Tra l’"Aggenzî spicializzati", cci sunnu l'UNESCO, l'OMS e li situzzioni ca gravìtanu ntornu â Vanca Munniali. Tra l’urganizzazzioni currilati ccii sunnu lu WTO e l'IAEA. L'attivitati di chisti veni cuurdinata dû Cunzigghiu Ecunòmicu e Suciali.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
N’urganizzazzioni sìmuli fu ‘n èssiri dû 1919 a lu 1946 cû nomu di Sucitati dî Nazziuni.
L'Urganizzazzioni dî Nazziuni Uniti pigghiau lu postu dâ Sucitati dî Nazziuni ntô 1945.
Lu 25 d’aprili 1945 a San Francisco happi locu la Cunfirenza Ntirnazziunali dî Nazziuni Uniti. Lu 24 d’uttùviru vinni ratificatu lu Statutu di parti di li cincu membri pirmanenti dû Cunzigghiu di Sicurizza dî Nazziuni Uniti: Cina-Taiwan, Francia, Unioni Suviètica, Regnu Unitu e li Stati Uniti e dâ maiuranza di l’àutri 46 firmatari.
La prima assimbria ginirali, prisenti 51 stati, si tinni lu 10 di jinnaru di 1946 a Londra.
Liami sterni[cancia | cancia la surgenti]
Vuci currilati[cancia | cancia la surgenti]
- Palazzu di Vitru, la seggi principali di l'ONU.


text:
Abbati
Abbati è lu tìtulu dô supiriuri di na cumunitati di dùdici o cchiù mònaci. La parola diriva di abba na forma siriaca dâ parola ebbràica chi signìfica patri. 'N Siria, unni appi la sò urìggini, e 'n Eggittu, ô principiu fu utilizzatu comu tìtulu onurìficu e fu tribbutatu a ogni mònacu d'etati viniranna o di eminenti santitati. D'urìggini lu tìtulu nun cumpurtava l'usu d'arcuni auturitati supra la cumunitati riliggiusa. Dû livanti, poi, la parola passau ô punenti, unni trasìu nni l'usu ginirali pi disignari lu supiriuri di na batìa o di nu monasteru.


text:
Barbaru
Pi barbaru si ntenni giniralmenti nu pòpulu ca a la caduta di lu mpiru rumanu nvadìu li vari tirritoria di lu mpiru. Lu termini havi nu significatu disprigiativu, pirchì suttantenni ca li pòpuli cusidditti barbari eranu suttasviluppati curturarmenti rispettu â civilizzazzioni grecu-rumana.
Tra li pòpuli cusidditti bàrbari, ci foru li Vànnali, li Goti (Ostrogoti e Visigoti), li Franchi, li Unni. Cô tempu lu termini ha statu usatu spissu puru comu aggittivu pi innicari na pirsuna o nu pòpulu privu di educazzioni o abbituatu a usari maneri viulenti senza bisognu.


text:
Ànapu
L'Ànapu è nu ciumi sicilianu. Nasci ntê munti Ibblei e si ètta vicinu Sarausa. È canusciutu pi èssiri lu sulu ciumi europeu unni lu papiru crisci spuntaniamenti.
L'uriggini dû nomu e la liggenna[cancia | cancia la surgenti]
Lu nomu veni secunnu la liggenna dû mitu di Persefone, figghia di Zeus e di Demetra, dia di la viggitazioni e di l'agricurtura, chi era ntenta a cògghiri ciuri nzemi ê sò cumpagni ninfi ammeri li rivi dû lacu di Pergusa (vicinu Enna). Mpruvvisamenti, dô regnu suttirraniu spuntò Ade, nnamuratu dâ carusa, ca ppi nun pèrdiri tempu a curtiggiàrila e principarmenti ppi nun addumannari la manu di Persefone a sò frati Zeus, dicidìu di rapìrila.
Fu la ninfa Ciane ca riaggì ô rapimentu tinnènnusi a lu cocchiu di Ade e circannu dispiratamenti di frimmallu. Lu diu nculliritu, ci desi nu corpu cu lu sò scettru traspormànnula nta na dòppia surgiva cu l'acqui culuri turchinu (cyanos 'n Grecu voli diri turchinu).
Lu picciottu Ànapo, nnamuratu di la ninfa Ciane comu vitti ca la zita avìa addivintatu acqua, si fici canciari macari iddu 'n ciumi, e ancora oggi lu ciumi ô finiri dû sò pircorsu, nu pocu prima d'agghicari a mari, si jiuci cu l'acqui dû Ciane, ppi jittàrisi ntô Portu Granni di Sarausa.


text:
Rinaldu
Rinaldu è nu pirsunaggiu mmàgginariu, rapprisintatu comu unu dî palatini di Francia, e prutagunista cu Orlannu di vari stori chi hanu uriggini ntâ chanson de Roland dû XII sèculu.
Ntâ tradizzioni siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Nti li tradizzionali pupi siciliani, Rinaldu è lu secunnu Palatinu di Francia e è lu cucinu di Orlandu; figghiù dû Duca Amoni, frati di Miloni, e di Biatrici, figghia dû Duca Namu; havi na soru ca si chiama Bradamanti, maritata cu Ruggieru; sò muggheri si chiama Clarici; la sò spata e la Frusberta.
Rinardu già di carusiddu duna la prova dû sò curaggiu: nu jornu, mentri và cu la matri a lu mircatu, veni avvicinatu di na vecchia ca ci duna n'armatura cumpreta e n'elmu e ci dici: «Ti vogghiu diri, figghiu, ca l'armaura e l'èlimu sunnu ncantati ! Accura ca, si tò matri nun hà statu fideli a sò maritu e ti metti st'armatura e st'èlimu, tu mori.» Rinardu senza nuddu scantu, si metti l'armatura e l'elmu , sicuru ca sò matri è na fìmmina anesta. Allura, la vecchia, ci fà fari un giuramentu: iddu havi a minnicari l'unuri di sò matri, c'avìa statu nfangatu dû vili Gimanu.
Passa lu tempu e Rinardu, o ciancu dî Palatini, lutta ntê battagghi contru a li saracini; nuddu lu canusci e nuddu sapi cu è; iddu, comu a nu sèmprici surdatu, cummati pri Diu e pri lu Re. Ma lu curaggiu e lu valuri ammustratu ntô campu di battagghia veni purtatu a l'arìcchia di Carlu Mpiraturi ca lu manna a chiamari e ci spia cui iddu è, picchì pû Re nun è pussìbbili ca nu surdatu comu egghiè pò aviri n'ànimu accussì nòbbili e ntrèppitu. Rinardu, allura, s'apprisenta e ci rivela la sò nascitura, ma a na cunnizzioni: apprima di diri lu sò nomu, voli di lu Re lu primessu di sfidari a duellu Gimanu di Bajona, ca, ngiustamenti, urtraggiau lu nomu di sò matri !.Lu primmessu veni accurdatu. Rinardu chiama a disfida Gimanu e l'ammazza.
Rinardu, pò caràttiri ca havi, non s'hà tiratu mai arredi a li disfiti e mancu a l'avvinturi: na vota ammazzau lu trimentu gicanti Atlanti e si pigghiau tutti li sò armamenti e la spata Frusberta ; n'àutra vota assicutau e vincìu a lu cavaddu ncantatu di nomu Bajardu e addivintau lu sò patruni; ancora, na vota àutra, nzemi a lu sò amicu e cumpagnu Florindu, allibbirtau chiossai di trenta fìmmini priggiuneri dû gicanti Brunamunti.
Lu prodi Rinardu porta a tèrmini tanti mprisi timirari, comu a chidda d'ammazzari lu turrìbbili Mambrinu e tràsiri 'n pussessu di lu sò elmu ncantatu; vìnciri e firiri a morti la valurusa saracina Rovenza ca, pô sò valuri e macari pô sò mantellu ncantatu, avìa vinciutu a tutti li palatini.
Quannu Angelica s'apprisenta nti la corti di Francia, Rinardu, comu a tutti li Palatini, veni pigghiatu di la smània d'amuri e, p'amuri d'idda, arriva macari a fari nu duellu cu sò cucinu Orlandu. Ma assai sunnu li nnamuramenti ca havi Rinardu pri tanti fìmmini, comu a chiddu pri la bedda Liandra e appoi pri Bellisarta, figghia dû re di Nàpuli, ca havi 'n coddu l'occhi di Re Carlu ca la voli pri spusa: pri ssu namuramentu, Rinaldu e tutta la sò famigghia è mannatu fora dâ Francia, asiliatu. Dopu tanti piniamenti Rinardu torna 'n Francia e addumanna pirdunu ô Re e chistu ci lu duna.
Rinardu arritorna ô ciancu dî Palatini di Francia nzinu a la battagghia di Roncisvalle, unni mori sò cucinu Orlandu pri curpa dû tradituri Ganu di Magonza. Rinardu addinunzia ô Re lu tradituri ca veni cunnannatu a èssiri squartariatu. Appoi Rinardu si leva l'àbbiti dû Palatinu e si metti chiddi dû cummentu e nuddu ni sapi cchiù nenti (forsi aresta doccu nzinu a la sò morti).


text:
Playstation 3
PlayStation 3 eni la quarta consolli di vidiujoca di la Sony.
Fu lanciata ntô Giappuni nta l'11 nuvemmiru 2006, lu 17 nuvemmiru ntâ Nord America, e nta l'Australia e nta l'Europa lu 23 marzu 2007.
Trasìu in cumpetizziòni cu li consolli Xbox 360 di la Microsoft e a Wii Nintendo. Li consolli di prima dâ Sony foru la PlayStation 2 e a PlayStation (PSOne).
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Lu PS3 eni pa Sony a consolli di settima ginirazzioni cchiù putenti,comegghiè ci su nu munzeddu di programmatura di vidiujoca ca dicinu ca lu PS3 e lu Xbox 360 sunnu quasi li stessi. Eni cchiù caru di lu Xbox 360 o di lu Wii da Nintendo. Havi li trasuti pi micro sd e chiddi usb pi ricarricari u joystick. Lu joystick dâ ps3 è wireless (senza filu) e avi un sinsori di muvimentu avusu chiddu dû Wii, si chiama Sixaxis, e si basa sà ticnuluggìa dualshock 3. Pi ricarricarisi si ncoccia ccû filu, nfilannulu ntâ trasuta USB.
Usa lu supportu blu-ray ca è cchiu putenti dî DVD, a diffirenza da xbox 360 avi tuttu nintra ncurpuratu. Lu jocu cchiù vinnutu eni Metal Gear Solid 4. Cû filu HDMI si vidi ancora megghiu attaccata a na tilivisioni HD ready c'avi aviri la porta HDMI. Pi trasfiri n internet si pò usari o lu filu eternet o via wi-fi. Su playstation network si pò jucari in reti o chattari cu l'amici.
Accissòri[cancia | cancia la surgenti]
L'accissòri dispunibili su' assai:
- Controller sixaxis aggiuntivi;
- Controller dualshock 3 ca vibbrazzioni;
- Adattore usb ca fa sarvari li joca supra a memory card ppâ ps2;
- Filu audiu digitali e HDMI;
- Gucon 3 a pistola ppâ ps3;
- Playstation eye a telecamera pi vidirisi;
- tastera ca si metti nû joystick;
- Cuffi cu lu microfonu bluetooth;
- Buzzer buzz pi jucari wireless a buzz.


text:
Metatrone
Metatrone è nu gruppu sicilianu canusciutu pî sò cumpusizzioni Rock prugrissivu, rock Cristianu, heavy metal, christian/power/prog-metal. Li Metatrone accuminzaru la so' carrera musicali nnî 1997 a Catania.
Ntô 2001 lu tastirista Davide Bruno addiventa parrinu.
Ntô 2005 cu la King Records pubblicaru "The Powerful Hand".
Ntô 2011 pubblicaru "Paradigma", cantatu n italianu, latinu, spagnolu, ngrisi.
Formazzioni[cancia | cancia la surgenti]
- Jo Lombardo - vuci
- Stefano Calvagno - chitarra e cori
- Don Davide Bruno - tastieri e cori
- Virgilio Regazzi - bassu
- Tony Zappa - battiria, percussioni


text:
Nissa
Nissa o Cartanissetta (tutti dui noma sunnu usati lucarmenti) è un cumuni di 60.878 abbitanti. E' lu capulocu dâ pruvincia di Caltanissetta. Lu santu patronu di la cità è San Micheli.
Ìndici
- 1 Lu nomu
- 2 Giografìa
- 3 Storia
- 4 Univirsitati
- 5 Manifistazzioni
- 6 La Simana santa a Caltanissetta
- 7 Punti di ntiressi
- 8 Sport
- 9 Citati giamillati
- 10 Liami nterni
- 11 Liami di fora
Lu nomu
L'etimoluggìa diriva di l'àrabbu Q'al'at Nissa (appoi trasfurmatu n Kalat Nissa), ca signìfica "Casteddu dî fìmmini", villaggiu sicanu nicu, surgiutu ntâ zona di Sabbucina.
La cità nissena è canusciuta macari sutta li noma siciliani siquenti: Cattanisetta, Cattanissetta, Cartanisetta o Cartanissitta o Caltanissitta. è chiamata macari la capitali dô sùrfuru sicilianu
Giografìa
Storia
D’urìggini antica, addirittura pri-greca, sicuramenti sicana (li Sicani forsi custrueru lu casteddu di Petrarussa), situata ntâ zona dû munti Gibel Habib ("la muntagna filici"), comu attesta n'epìgrafi ntâ quali si leggi pâ prima vota lu nomu Nissa, ntô 123 a. C. vinni cunquistata dî Rumani, guidati dû cònzuli Luciu Petiliu, ca funnau na culonia chiamata n sò onuri "Petiliana".
Succissivamenti arrivaru l’Àrabbi, attornu a l' 831 d. C., c’agghiunceru ô nomu urigginariu lu prifissu Q'al'at (casteddu) ca liggemu ntô nomu Qalat-an-Nissa , lu casteddu dî fìmmini.
Ntô 1087, vinni strappata a l‘Àrabbi e addivintau pussidimentu nurmannu di Ruggeru I di Sicilia, la citati accuminza a chiamàrisi Calatanesat, succissivamenti canciatu n Caltanixettum, e veni trasfumata n fèudu pi vari mèmmira dâ sò famigghia.
Cundividìu li sorti dâ Sicilia e particularmenti ntô pirìudu spagnolu duranti lu quali patìu spissu la caristìa.
Ntô 1407 passau a li Moncada di Patarnò e a iddi ristau nzinu â supprissioni dâ fiudalitati n Sicilia, ntô 1812. Ntô frivaru dû 1567 lu casteddu di Petrarussa sdirrubbau a càusa d’un tirrimotu e ristaru n pedi sulu li rasti di dui turri, visìbbili ancora oi.
Ntô 1718 Caltanissetta fu unu dî centri dâ rivolta antisavuiarda n Sicilia, custrincennu l'asèrcitu savuiardu a abbannunari la citati.
Ntô 1818, n pirìudu burbònicu, Caltanissetta fu elivata a capulocu di pruvincia.
Ntô 1820 si rifiutau di participari a li moti libbirali siciliani, subbennu pi chistu li rapprisagghi dî ribbelli. Ma ntô 1848-1849 adirìu â rivuluzzioni, siquìu li sorti dâ Sicilia, e vinni annessa ô Regnu d'Italia ntô 1860, quannu fu ntirissata d’un granni boom econòmicu duvutu suprattuttu a n’attivitati miniraria ntenza.
Univirsitati
Già dû 1996 Caltanissetta havi addivintatu sedi di svariati cursi làuria univirsitari attivati di l’atinei di Palermu, Catania e dâ Lumsa di Roma. Attuarmenti, tra li cursi cchiù mpurtanti, putemu alincari:
- Ateneo Catania
- Scienze dell'amministrazione (cunvinziunata chî forzi di l'òrdini)
- Ateneo Palermo
- Medicina e chirurgia (6 anni)
- Ingegneria elettrica per la realizzazione e la gestione di sistemi automatizzati
- Ingegneria elettronica
- Scienze Biologiche
- Organizzazione del terzo settore
- Lumsa
- Educatore professionale
- Psicologia
Di l'annu accadèmicu 2005/2006 foru attivati macari arcuni master, cursi di làuria spicialìstica e cursi di furmazzioni àuta.
Manifistazzioni
- Coppa nissena - cumpitizzioni autumubbilìstica vàlida pi lu Campiunatu Talianu vilucità muntagna
La Simana santa a Caltanissetta
Duranti la simana ca pricedi la Pasqua, si svorgi pi li vìi dû centru stòricu di Caltanissetta la manifistazzioni dinuminata "’A simana Santa".
Visitatura di tutta l’Italia jùncinu lu locu p’ammirari lu spittàculu suggistivu uffertu dâ Real Maestranza e di tutti chiddi ca partìcipanu a manifistazzioni e rapprisintazzioni.
Dumìnica dî Parmi
Li fistivitati si gràpinu la matina dâ Dumìnica dî Parmi quannu n chiazza Garibaldi (chiazza principali dû centru stòricu) lu vìscuvu dâ diòcisi nissena binidici li parmi ntrizzati (ntâ tradizzioni di Caltanissetta li parmi vèninu ntrizzati n svariati furmi di l’artiggiani e sunnu vinnuti n mircatini allistuti ntâ stissa chiazza o davanti l’àutri parrocchi dâ citati) e li ramusceddi d’alivu. Ntô pumiriggiu c’è la prucissioni pi li vìi dû centru dû Gesù Nazzarenu, un simulacru di Cristu (o "vara" ntâ lingua siciliana) postu susu na varca custruuta cu tanti ciuri di campu.
Mercuridìa Santu
Jornu
Na rapprisintanza dî deci misteri artiggiani chiù antichi chiamata Real Maestranza e guidata d’un capitanu eliggiutu annuarmenti tra li catigurìi (iddu, duranti la prucissioni, è vistutu secunnu la tradizzioni dû 1700: cappeddu nìuru a furma di spicchiu cu pinna e spatuzza â cintura) sfila n prucissioni la matina dû Mercuridìa Santu, grapennu ufficiarmenti la manifistazzioni. Li deci misteri artiggiani o catigurìi dâ Real Maestranza sunnu:
- Varveri (li prutittura dâ catigurìa sunnu li Santi Cosma e Damianu)
- Scarpara-Piddizzara-Tappizzeri (li prutittura dâ catigurìa sunnu li Santi Crispinu e Crispianu)
- Carpinteri (la prutittrici dâ catigurìa è la Madonna di Loretu)
- Firrara (lu prutitturi è Sant'Adrianu di Nicumedia)
- Fallignami-Ebbanisti (lu prutitturi è San Giuseppi)
- Idràulici-Lattuneri (lu prutitturi è Sant'Eliggiu)
- Marmuristi (lu prutitturi è San Petru)
- Muratura (lu prutitturi è San Vicenzu Ferreri)
- Panificatura (lu prutitturi è San Micheli Arcàncilu)
- Gissisti-Pittura, dicuratura (lu prutitturi è San Luca)
Ntô 1500 li pirati saracini sacchìavanu li costi dû Mari Miditirràniu e ogni citati dâ Sicilia s’avìa criatu na milizzia urbana p’addifinnìrisi di st’attacchi. Puru Caltanissetta avìa una di sti milizzi furmati sulu di cristiani ca si putìanu accattari l'armatura, cosa ca putìanu fari sulu l’artiggiani. Sta milizzia fu chiamata Maistranza (ca l’armi principali èranu l'archibuggiu e la picca) e avìa a rènniri l'onuri di l’armi ô S.S. Sacramentu (na granni ostia cunzacrata cuntinuta nta nu càlici-cuntinituri n oru) ca vinìa ammustratu ô pòpulu sulu â matina dû Mercuridìa santu (di st’onuri di l’armi appi urìggini la prucissioni dâ Real Maestranza ca videmu oi). Ntô 1820 l’armi foru sustituuti dî cannili. Ntô 1806 lu rè Firdinannu IV di Burboni juncìu n vìsita a Caltanissetta e pi l'accasioni la Maistranza sfilau n sò prisenza. Lu rè, mprissiunatu dâ grannizza di stu curteu, detti â Maistranza lu tìtulu di Riali.
La prucissioni dâ Real Maistranza avveni ntô modu siquenti: attornu a l’uri 9.00 dâ matina, lu sìnnacu cunzegna ô capitanu li chiavi dâ citati (iddu è accumpagnatu dâ banda musicali e di tutti li curpurazzioni dâ Maistranza). Appoi tutti vannu nta l'atriu dâ bibblioteca cumunali "Luciu Scarabelli" e tutti li curpurazzioni, cumprisu lu capitanu, ndòssanu càusi di sita, nguanti e cravattinu nìuri, n nzinga di luttu pâ morti di Nostru Signuri Gesù Cristu. Lu capitanu, ca porta n vrazzu un crucifissu vilatu, e tutta la Rial Maistranza nèscinu n prucissioni attornu a l’11.00. Ogni catigurìa artiggiana porta na cannila longa câ ciamma prutiggiuta d’un parallelipìpidu di carta cu susu disignata na cruci e scrittu lu nomu dâ catigurìa â quali apparteni (varveri, pittura, fallignami, scarpara, ecc...). Lu curteu trasi ntâ Cattidrali (situata n chiazza Garibaldi) e tutti si lèvanu li càusi, li nguanti e lu cravattinu nìuri e ndòssanu chiddi janchi, n nzinga ca Nostru Signuri arriviscìu e lu capitanu nun porta cchiù lu crucifissu vilatu ma la cannila. Appoi nèscinu dâ Cattidrali e sfìlanu arrè n prucissioni, siquuti dû vìscuvu, cummigghiatu di nu bardacchinu e ca porta lu S.S. Sacramentu.
Sira
La sira dû Mercuridìa è lu turnu dî "variceddi": stàtui n cartapesta e gissu, rapprisintanti la passioni di Cristu.
La storia dî variceddi accuminza a li nizzi dû 1900, quannu arcuni garzuna, a li quali vinìa mpiduta la participazzioni ntâ prucissioni dî "vari" dû Jovidìa santu, accuminzaru a custruìrisi dî miniaturi n gissu e cartapesta dî vari. Sulu tra l’anni '30, '40 e '50 dû 1900, grazzi ô nterventu dî scultura Capizzi e Emma, s’arrivau a aviri li variceddi attuali.
Li "variceddi" ca sfìlanu lu Mercuridìa santu sunnu:
- La Cena (rializzata ntô 1958)
- L'Orazzioni nta l'Ortu (rializzata ntô 1952)
- La Cattura (rializzata ntô 1939)
- Lu Sinedriu (rializzatu ntô 1947)
- La Flaggillazzioni (rializzata di Sarvaturi Emma, sculturi)
- l'Ecci Homu (rializzatu ntô 1933)
- La Cunnanna (rializzata ntô 1950)
- La Prima Caduta (rializzata ntô 1885 dî scultura napulitani Biangardi, autura dî "vari" ca sfìlanu la sira dû Jovidìa santu)
- Gesù ncontra la matri (rializzata ntô 1987)
- Lu Cirinèu (rializzatu ntô 1924)
- La Virònica (rializzata ntô 1949)
- Lu Spogghiu (rializzatu ntô 1955)
- Gesù nchiuvatu â cruci (rializzatu ntô 1995)
- Lu Calvariu (dittu macari "Lu Crucifissu", rializzatu ntô 1924)
- La Dipusizzioni (rializzata ntô 1965)
- La Piatà (rializzata ntô 1924)
- La Traslazzioni (rializzata ntô 1924)
- L'Urna (rializzata ntô 1948)
- La Disulata o Addulurata (rializzata ntô 1934).
Jovidìa Santu
Quasi sìmili ê "variceddi" sunnu li vari, aguali pi scena rapprisintata ma di diminzioni assai maiuri. È la prucissioni di st'ùrtima, ca avveni la sira dû Jovidìa Santu, lu puntu fucali di tutta la simana santa.
Li vari sfilaru pâ prima vota ntô 1780 quannu di nùmmaru èranu cincu, àuti circa cinquanta cintìmitri e purtàbbili n prucissioni a parmu di manu. La prucissioni fu nterrumputa ntô 1801 e ripigghiata sulu ntô 1840. Ma ntô 1881 arcuni upirara dâ minera di sùrfaru di Gissulongu sfujeru miraculusamenti a na splusioni ntê gallarìi (pirò nun arrinisceru a supravvìviri circa sissanta upirara) e cummissiunaru ê scultura napulitani Vicenzu e Franciscu Biangardi, patri e figghiu, la custruzzioni dî vari novi. Grazzi a lu nterventu dî dui scultura li simulacri addivintaru mpunenti comu li videmu oi e junceru lu nùmmaru attuali di sìdici.
Li vari si riunìscinu n Chiazza Garibaldi ntô prestu pumiriggiu dû Jovidìa santu e si mèttinu n circhiu urdinatamenti. Doppu lu discursu dû vìscuvu e dû sìnnacu versu l’uri 21.00, li simulacri enormi si mèttinu n fila e accuminza la prucissioni pi li vìi antichi e stritti dû centru stòricu. Li vari sunnu accumpagnati di bandi musicali c’òffrinu la sò mùsica â festa. Versu l'1.00 o li 3.00 di notti li vari arritòrnanu n chiazza Garibaldi e si sipàranu, riturnannu ntô magasenu unni vèninu tinuti tuttu l'annu nzinu ô jovidìa santu pròssimu (sta siparazzioni è chiamata n lingua siciliana "’a spartenza").
Venniridìa Santu
L'ùnica tra li prucissioni ca ancora trasmetti sinzazzioni forti di misticismu è chidda dû Cristu Nìuru. Tradizzioni voli ca un gruppu di "fogliamari", zoè « fugghiamara » (chiddi ca cògghinu ervi sarvaggi e virduri) attruvau un crucifissu n lignu nìuru; nudda succissiva pittura arriniscìu a canciari ddu culuri macabbru. Sunnu li stissi fugghiamara ca accumpàgnanu la particulari raffiurazzioni dû Cristu n cruci pî vìi cchiù digradati dâ citati, la sira dû Venniridìa Santa, abbruciannu assai ncenzu e accumpagnati dâ Rial Maistranza, vistuta a luttu.
Sàbbatu Santu
La sira dû Sàbbatu santu, nta na scalunata assai suggistiva, accuminza la rapprisintazzioni dâ "scinnenza" (è na rapprisintazzioni sacra nterpritata di attura nisseni giùvini e vèninu cuntati lu prucessu a Gesù, la Via Crucis pi li vìi dû centru stòricu nissenu, la crucifissioni di Cristu a lu Calvariu, ricustruutu n chiazza Garibaldi, e la Risurrezzioni).
Dumìnica di Pasqua
La Simana Santa a Caltanissetta si cunchiudi la matina dâ dumìnica di Pasqua, quannu lu sìnnacu, lu vìscuvu e tutta la Rial Maistranza sfìlanu pi li vìi dû centru stòricu e, arrivati n chiazza Garibaldi, fannu avvulari li palummi janchi pirchì Gesù arriviscìu e pirchì c’è la paci ntô munnu.
Punti di ntiressi
- Munti San Giulianu e santuariu dû Ridinturi (eriggiutu ntô 1900, n accasioni dû Giubbileu)
- Badìa di Santu Spìritu (eriggiuta forsi ntô 1086) e a latu lu Museu Archiològgicu
- Situ archiològgicu di Gibil Gab-ib
- Cattidrali (custruuta ntô 1539 e ngrannuta ntô 1570, ntê sò navati ci sunni l’affrischi di Gugghiermu Borremans), cresia di San Sibbastianu (eriggiuta ntô 1542 e ricustruuta ntô 1711, s’attrova di frunti la cattidrali, n chiazza Garibaldi) e cresia dû Culleggiu (S. Àgata)
- Palazzu cumunali (Palazzu dû Càrmini)
- Palazzu Moncada
- Casteddu di Petrarussa
- Coddi Sant'Anna e lu Nchiantu di Trasmissioni Radiu dâ RAI
- Maccalubbi di Terrapelata (nomu n lingua siciliana dû villaggiu Santa Barbara, frazzioni di Cartanissetta).
Citatini illustri
- Micheli Tripiscianu sculturi.
- Rossu di San Secondu littiratu.
- Sarvaturi Sciascia edituri.
- Sergiu D'Antoni pulìticu, ex sinnacalista.
- Antuninu Caponnettu maggistratu antimafia.
- Agustinu Lu Pianu Pomar pulìticu, funnaturi dî fasci dî travagghiatura e dû partitu sucialista rifurmista, suttasicritariu di statu.
- Mimmu Turoni chianista.
Trasmittituri
Lu nchiantu radiutrasmittituri servi pâ radiudiffusioni n unni longhi, medi e curti. Lu sò elementu principali è n'antinna omnidirizziunali di 282 metri d’autizza, ca diteni lu primatu pâ struttura cchiù àuta d'Italia.
La struttura è situata supra lu Coddi Sant'Anna, e è custituuta di na turri autupurtanti a tralicciu, pruvvista di tiranti. Lu trasmittituri n unni longhi ci havi na putenza di 10 kW. Lu nchiantu, di prupitati dâ RAI, fu utilizzatu pâ trasmissioni n unni longhi supra li 189 kHz. Gistutu nta l'ùrtimu pirìudu di Rai Way, fu astutatu nta l'austu dû 2004, a càusa di l’arrassamentu prugrissivu di l'audience dâ radiu AM e dû costu di mantinimentu dî nchianti, c’ammuttau nummarusi emittenti a abbannunari li trasmissioni nta sti bandi.
Lu nchiantu a unni curti, custituitu di antinni siparati dâ struttura principali, upirava ntê friquenzi di 6060 kHz cu 3 kW di putenza, mentri ntê 7175 e 9515 kHz cu 5 kW. N pricidenza, lu nchiantu ntê 6060 kHz era usatu cu na putenza di 25 kW.
Fu utilizzatu midemma pî trasmissioni d’un nutizziariu n lingua àrabba trasmittutu n unni medi (Caltanissetta 1 - 567 kHz).
Sport
La squatra di càuciu citatina è la Nissa Football Club militanti ntô campiunatu di seri D
La squatra di paddavolu maschili è la Look Nissa Volley militanti ntô campiunatu di seri C
Li squatri di paddacannistru maschili sunnu: l'Invicta 93cento militanti ntô campiunatu di seri C2; la Polisportiva ROGE militanti ntô campiunatu di seri C1
La squatra di paddamanu è l'ASD Nova Audax militanti ntô campiunatu di seri B
Citati giamillati
Nissa è giamillata cu li citati siquenti:
Liami nterni
Liami di fora
La Simana Santa a Nissa (puisìi, canti, e prijeri scritti 'n dialettu nissenu):


text:
Ncutrunutu
Ncutrunutu è n'aggittivu chi discrivi la frutta quannu nun è ancora fatta. Si pò usari macari pi discriviri qualunchi tipu di civu chi nun riniscìu bonu, p'asempiu, lu pani chi nun veni furnatu abbastanti, o puru qualsiasi civu chi veni abbruciatu ntrâ pignata.
Stu tèrmini è lu participiu passatu dû verbu «ncutruniri» chi si usa pi discrìviri na situazzioni sìmili, p'asempiu, nun jùnciri ô chinu sviluppu. N'àutra vota si usa pi discrìviri, p'asempiu, lu pani o la carni quannu si addivèntanu duri p'èssiri cucinati troppu o malamenti. Pi certi banni stu verbu si usa pi significari giarniari, p'asempiu, chi pò succèdiri à biancarìa chi si teni cunzirbata troppu a longu.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- Camilleri, Salvatore (1998) Vocabolario Italiano Siciliano, Edizioni Greco, Catania.
- Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 vulumi a cura di Giorgiu Piccittu, Catania-Palermo.


text:
Isula 'e Ischia
Ischia è n'isula 'e ll'Italia apparteniente all'arcipelago dde isule Flegree, int'a Campania.
Pusta all'estremità settentriunale d"o gurfo 'e Napule e a poca distanza dde isule 'e Procida e Vivara, dint'ô mar Tirreno, è 'a maggiore dde Flegree. Cu 'e soje 62.733 abetante è 'a terza cchiiù populosa isula italiana, doppo Sicilia e Zardegna. 'N antichità eva nota cu 'o nomme Pithekoussai o Pithecusae ('n grieco Πιθnkoύσσaι).
È 'na forte attrazzione turistica ppe 'o gurfo 'e Napule e ppe 'a stissa cità.
- Purtale Campania: Trase ê vvoce 'e Wikipedia ca parlano 'e Campania


text:
Lingua sarda
U sardu (nomu nativu sardu, lìngua sarda in campidanesu, limba sarda in luguduresu) hè un gruppu di lingui appartinenti à u gruppu rumanicu di i lingui induaurupei chì, par diffarinziazioni evidenti devini essa cunsidarati com'è autunomi da i sistemi dialittali d'aria italica, gallica è ispanica è par via di cunsiquenza classificati com'è idiomi originali in u circondu niulatinu[1]. Hè parlatu in l'isula è Rigioni Autunoma di a Sardegna. Hè classificatu com'è lingua rumanica uccidintali è cunsidarata da molti studii com'è una di i più cunsirvativi frà i lingui dirivanti da u latinu. Bench'è a basa lissicali sii par u più d'urighjina latina, u sardu cunserva puri calchì tistimunianza di u substratu di i lingui parlati prima di l'arrivu di i rumani, tantu chì ci sò l'evidenzi d'etimulugii sardiani è fenichi in parechji paroli, soprattuttu tuponimi.
I dui lingui principali chì cumponini u sardu sò u sardu luguduresu è u sardu campidanesu. U gadduresu, parlatu in u nordu di l'isula, in Gaddura, hè una lingua chì s'assumiglia à u corsu sartinesu corsu di tipu sartinesu, incù 20% di u vucabulariu sputicamenti sardu, mentri u sassaresu, parlatu da l'Anglona finu a l'Asinara è à spessu cunsidaratu com'è un varietà di transizioni incù à lingua sarda par via di a forti influenza lissicali, funetica è sintattica ancu s'iddu a grammatica è a maiò parti di u lessicu fermani italurumanzi.
S'hymnu sardu nationale, cumpostu da Vittoriu Angius è musicatu da Ghjuvanni Gonella in 1843, à l'urighjina in una virsioni campidanesa (ma ni esisti ancu una luguduresa) furtamenti latinizata in a grafia, hè statu l'innu di u Regnu di Sardegna sabaudu è di u Regnu d'Italia, incù a Marcia Riali, finu à u 12 uttrovi 1946.
Dipoi 1997 a lingua sarda, incù l'altri lingui prisenti in l'isula, hè lingua ufficiali di a Sardegna, in rigimu di cuufficialità incù u talianu.
Noti[mudificà | edità a fonte]
Fonti[mudificà | edità a fonte]
'Ss'articulu pruveni in parti o in tutalità da l'articulu currispundenti di a wikipedia in talianu.


text:
In the Sicilia region there are 390 municipalities, belonging to 9 provinces. The same municipalities are reported in what follows.
The province of Agrigento consists of the following 43 municipalities:
Agrigento, Alessandria della Rocca, Aragona, Bivona, Burgio, Calamonaci, Caltabellotta, Camastra, Cammarata, Campobello di Licata, Canicattì, Casteltermini, Castrofilippo, Cattolica Eraclea, Cianciana, Comitini, Favara, Grotte, Joppolo Giancaxio, Lampedusa e Linosa, Licata, Lucca Sicula, Menfi, Montallegro, Montevago, Naro, Palma di Montechiaro, Porto Empedocle, Racalmuto, Raffadali, Ravanusa, Realmonte, Ribera, Sambuca di Sicilia, San Biagio Platani, San Giovanni Gemini, Sant'Angelo Muxaro, Santa Elisabetta, Santa Margherita di Belice, Santo Stefano Quisquina, Sciacca, Siculiana, Villafranca Sicula.
The province of Caltanissetta consists of the following 22 municipalities:
Acquaviva Platani, Bompensiere, Butera, Caltanissetta, Campofranco, Delia, Gela, Marianopoli, Mazzarino, Milena, Montedoro, Mussomeli, Niscemi, Resuttano, Riesi, San Cataldo, Santa Caterina Villarmosa, Serradifalco, Sommatino, Sutera, Vallelunga Pratameno, Villalba.
The province of Catania consists of the following 58 municipalities:
Aci Bonaccorsi, Aci Castello, Aci Catena, Aci Sant'Antonio, Acireale, Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Caltagirone, Camporotondo Etneo, Castel di Iudica, Castiglione di Sicilia, Catania, Fiumefreddo di Sicilia, Giarre, Grammichele, Gravina di Catania, Licodia Eubea, Linguaglossa, Maletto, Maniace, Mascali, Mascalucia, Mazzarrone, Militello in Val di Catania, Milo, Mineo, Mirabella Imbaccari, Misterbianco, Motta Sant'Anastasia, Nicolosi, Palagonia, Paternò, Pedara, Piedimonte Etneo, Raddusa, Ragalna, Ramacca, Randazzo, Riposto, San Cono, San Giovanni la Punta, San Gregorio di Catania, San Michele di Ganzaria, San Pietro Clarenza, Sant'Agata li Battiati, Sant'Alfio, Santa Maria di Licodia, Santa Venerina, Scordia, Trecastagni, Tremestieri Etneo, Valverde, Viagrande, Vizzini, Zafferana Etnea.
The province of Enna consists of the following 20 municipalities:
Agira, Aidone, Assoro, Barrafranca, Calascibetta, Catenanuova, Centuripe, Cerami, Enna, Gagliano Castelferrato, Leonforte, Nicosia, Nissoria, Piazza Armerina, Pietraperzia, Regalbuto, Sperlinga, Troina, Valguarnera Caropepe, Villarosa.
The province of Messina consists of the following 108 municipalities:
Acquedolci, Alì, Alì Terme, Alcara li Fusi, Antillo, Barcellona Pozzo di Gotto, Basicò, Brolo, Capizzi, Capo d'Orlando, Capri Leone, Caronia, Casalvecchio Siculo, Castel di Lucio, Castell'Umberto, Castelmola, Castroreale, Cesarò, Condrò, Falcone, Ficarra, Fiumedinisi, Floresta, Fondachelli-Fantina, Forza d'Agrò, Francavilla di Sicilia, Frazzanò, Furci Siculo, Furnari, Gaggi, Galati Mamertino, Gallodoro, Giardini-Naxos, Gioiosa Marea, Graniti, Gualtieri Sicaminò, Itala, Leni, Letojanni, Librizzi, Limina, Lipari, Longi, Malfa, Malvagna, Mandanici, Mazzarrà Sant'Andrea, Merì, Messina, Milazzo, Militello Rosmarino, Mirto, Mistretta, Moio Alcantara, Monforte San Giorgio, Mongiuffi Melia, Montagnareale, Montalbano Elicona, Motta Camastra, Motta d'Affermo, Naso, Nizza di Sicilia, Novara di Sicilia, Oliveri, Pace del Mela, Pagliara, Patti, Pettineo, Piraino, Raccuja, Reitano, Roccafiorita, Roccalumera, Roccavaldina, Roccella Valdemone, Rodì Milici, Rometta, San Filippo del Mela, San Fratello, San Marco d'Alunzio, San Pier Niceto, San Piero Patti, San Salvatore di Fitalia, San Teodoro, Sant'Agata di Militello, Sant'Alessio Siculo, Sant'Angelo di Brolo, Santa Domenica Vittoria, Santa Lucia del Mela, Santa Marina Salina, Santa Teresa di Riva, Santo Stefano di Camastra, Saponara, Savoca, Scaletta Zanclea, Sinagra, Spadafora, Taormina, Terme Vigliatore, Torregrotta, Torrenova, Tortorici, Tripi, Tusa, Ucria, Valdina, Venetico, Villafranca Tirrena.
The province of Palermo consists of the following 82 municipalities:
Alia, Alimena, Aliminusa, Altavilla Milicia, Altofonte, Bagheria, Balestrate, Baucina, Belmonte Mezzagno, Bisacquino, Blufi, Bolognetta, Bompietro, Borgetto, Caccamo, Caltavuturo, Campofelice di Fitalia, Campofelice di Roccella, Campofiorito, Camporeale, Capaci, Carini, Castelbuono, Casteldaccia, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cefalà Diana, Cefalù, Cerda, Chiusa Sclafani, Ciminna, Cinisi, Collesano, Contessa Entellina, Corleone, Ficarazzi, Gangi, Geraci Siculo, Giardinello, Giuliana, Godrano, Gratteri, Isnello, Isola delle Femmine, Lascari, Lercara Friddi, Marineo, Mezzojuso, Misilmeri, Monreale, Montelepre, Montemaggiore Belsito, Palazzo Adriano, Palermo, Partinico, Petralia Soprana, Petralia Sottana, Piana degli Albanesi, Polizzi Generosa, Pollina, Prizzi, Roccamena, Roccapalumba, San Cipirello, San Giuseppe Jato, San Mauro Castelverde, Santa Cristina Gela, Santa Flavia, Sciara, Scillato, Sclafani Bagni, Termini Imerese, Terrasini, Torretta, Trabia, Trappeto, Ustica, Valledolmo, Ventimiglia di Sicilia, Vicari, Villabate, Villafrati.
The province of Ragusa consists of the following 12 municipalities:
Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli, Vittoria.
The province of Siracusa consists of the following 21 municipalities:
Augusta, Avola, Buccheri, Buscemi, Canicattini Bagni, Carlentini, Cassaro, Ferla, Floridia, Francofonte, Lentini, Melilli, Noto, Pachino, Palazzolo Acreide, Portopalo di Capo Passero, Priolo Gargallo, Rosolini, Siracusa, Solarino, Sortino.
The province of Trapani consists of the following 24 municipalities:
Alcamo, Buseto Palizzolo, Calatafimi-Segesta, Campobello di Mazara, Castellammare del Golfo, Castelvetrano, Custonaci, Erice, Favignana, Gibellina, Marsala, Mazara del Vallo, Paceco, Pantelleria, Partanna, Petrosino, Poggioreale, Salaparuta, Salemi, San Vito Lo Capo, Santa Ninfa, Trapani, Valderice, Vita.


text:
Spagna
La Spagna, o Regnu di Spagna, è na monarchìa parramintari riggiuta dû Re Filippu VI.
La Spagna havi quasi 44 miliuna di abbitanti. La capitali è Madrid. Amministrativamenti la Spagna si sparti nti 17 riggiuni chiamati cumunitati autònumi.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Statu europeu chi òccupa bona parti di la pinìsula ibbèrica; è dilimitatu a Nord-ovest e a nord di l'Ocèanu Atlànticu, a nord-est dî Pirinei, a est e a sud dû Mari Meditirraniu, e a ovest dû Portugallu. Dû latu dî Pirinei, la Spagna cunfina cû principatu d'Andorra e câ Francia.
Li so' cità principali sunnu (abbitanti ntô 2005):
- Madrid (3.155.359 )
- Barcillona (1.593.075)
- Valenza (796.549)
- Sivigghia (704.154)
- Saragozza (647.373)
- Màlaga (558.287)
- Murcia (409.810)
- Las Palmas de Gran Canaria (378.628)
- Palma di Majorca (375.773)
- Bilbau (353.173)
- Valladolid (322.001)
- Còrdova (321.164)
- Alicante (319.380)
- Xixón (274.472)
- Granada (236.982)
- Santa Cruz de Tenerife (222.643)
Àutri zoni spagnoli[cancia | cancia la surgenti]
Pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
La pulitica spagna si basa supra un sistema multipartiticu. Attuali primu ministru spagnolu è José Luis Rodríguez Zapatero, di lu Partitu Sucialista Upiraiu Spagnolu (PSOE), di centru-sinistra. L'autru partitu chiù mpurtanti è u Partitu Pupulari (PP), di centru-destra. Chiddu di Zapateru (2008) è lu secunnu mannatu, dopu chiddu do 2004.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Si poti accuminzari a parrari di Regnu di Spagna a pàrtiri di lu 1492, finuta la ricunquista e cû maritamentu ntra Isabbedda I Riggina di Castigghia e Lion e Firdinannu V Re di Aragona e Catalugna. N viritati nun asisti na data certa di l'allistimentu dô Regnu di Spagna. Cù sicurezza si poti diciri ca cu l'ammentu dê Asburgo e cchiù pricisu doppu la muruta di Carru V, lu regnu addiventa nti tutta l'Auropa canusciutu cô nomu di Spagna. Cu la agghiunzioni ntô 1512 dô Regnu di Navarra, la Spagna utteni n'unitati tirrituriali supra lu cuntinenti ca manteni nzinu ê jorna nostri.
Ntô vintèsimu sèculu, la storia dâ Spagna è sinnata di la guerra civili spagnola ca â fini di l'anni 1930 misi contra ripubbricani, appujiati di vuluntari di idiuluggia sucialista e cumunista contra li munarchici, appujiati dî cuverni cunsirvatura di l'èbbica. Di l'Italia, comu puru dâ Sicilia si parteru surdati di tutte dui li banni. La guerra s'accapau cu la scunfitta dî ripùbbricani a l'acchianata ô putiri dû ginirali Franciscu Francu ca nstaurau nu riggimi dittaturiali ca durau nzinu â sò morti ntô 1975. E' a su mumentu ca la munarchia ripigghia culuri, cu l'acchianata ô tronu di Juan Carlos, sutta cui la Spagna si mudirnizzau e aduttau istituzzioni dimucratichi, n particulari cu l'adisioni a l'Unioni Europea ntô 1992.
Viditi puru:[cancia | cancia la surgenti]
Albanìa | Andorra | Austria | Belgiu | Bielurussia | Bosnia-Erzegovina | Bulgarìa | Cipru | Croazzia | Danimarca | Estonia | Finlandia | Francia | Girmania | Grecia | Irlanda | Islandia | Italia | Kòssuvu | Lettunia | Liechtenstein | Lituania | Lussemburgu | Malta | Moldavia | Mònacu | Montenegru | Norvegia | Paisi Vasci | Portugallu | Pulonia | Regnu Unitu | Ripùbblica Ceca | Ripubblica Macidonia | Rumanìa | Russia | San Marinu | Serbia | Slovacchia | Slovenia | Spagna | Svezzia | Svìzzira | Turchìa | Ucraina | Unghirìa | Vaticanu


text:
Lingua siciliana
Da Nonciclopedia, l'enciclopedia libera...
Lu Sicilianu jè na liņġua e nò 'ndialettu. Anzi, putissimu diri chi jè la megghiu liņġua di l'Italia. Lu sicilianu nun jè 'na liņġua camurriusa (problematica, NdR), jè abbastanza facili di capiri e di scriviri. Addimodu nun jè 'na linhua accussì unita, anzi ci sù un tinchitè (casino, NdR) di sutta-dialetti, unu pi ogni cristianu di la sicilia ('nzemula macari alli 'mmigrati). Pi chissu motivu fu scrivuta stà paggina, ufficiarmenti appruvata di lu Ministeru di l'Istruzioni oltri ca di chiddu curnutu chi dissi ca viautri aviti a sapiri lu nostra bellissima liņġua.
Pì quant'è ddato a ssapiri, un c'è nuddu rischiu ca s'estiņġue: 'u sicilianu je la liņġua ufficiali nta le scole, univirsitati e di la mafia.
[modifica] Storia, influenze e malanni vari
Lu sicilianu nun jè na liņġua ca niscì fora accussì, comu sputata di lu baccalaru di l'italianu cchiù 'gnuranti. 'Nmeci proveni di na granni 'nsalata di genti diversi, chi firriannusi li burdelli di li nostri paisi, 'nsignaru a li siculi tanti paroli diversi. Iddi foru grichi, romani chiddi 'ntichi, arabbi, normanni, francisi, medi, prsiani, mesopotami, aggizi, angrisi, tideschi, russi, marucchini, tistimoni di Genova e avvucati di La Spezia, sommelier, contrabbassisti, lu prubrico di "Cosi to'"... Di sta bella 'nsalata nascìu la liņġua siciliana, 'na bedda arriminata di palori accauora allustramu.
[modifica] Comu si dici "Caratteristiche" in sicilianu?
Lu sicilianu jè na liņġua accussì complicata ca pi scriviri tutti li regoli e li contru-regoli ci vulissi na piddricata (risma, NdR) di pagini. Addimodu videmu di scriviri na pocu di cosi fondamentali, accussì ti po' pirsuadiri a chiamari un taxi pi gghiritinni lestu lestu di ccà.
[modifica] Tempi di li verbi
Siccomu ca li siciliani su un populu prudenti, 'nti la loru liņġua nun esisti lu futuru. N'esempiu?
Italiano: Andrò a casa.
Si po' diri:
- Staiu jennu a la casa;
- 'A ghiri a la casa;
- vaiu a la casa.
Altresì (altresì, NdR) lu congiuntivu si sostituisci a lu condizionali: (ITA)Se mi sparassero, morirei; (SIC)Si mi sparassiru, murissi!
[modifica] Doppii
Li doppii si mettinu sempri. SEMPRI. Un sicilianu chi ci metti na sula cunsunanti jè foddri, e si cc'ava fare 'na terapia ricostituenti di cannola.
Esempiu:
- Dutttù, vvossia ava'bbidiri la bbiddrizza di fimmina 'mmezzu la chiazza! Bbona assà! La crozza firria!
[modifica] Vocabbulariu minimu di Sicilianu
- Ammuzzu: alla carlona
- bedda: bella
- Carcarazzu/a: corvo
- Caruso: bambino grandicello
- Crastu: agnello
- Crastu di mannara: montone
- Crastuni: caprone
- Chiddra cosa strana 'nti lu computer: Nonciclopedia
- Chiesaloru: papaboy
- Ferribottu: traghetto
- Minchia: pene
- Muschigliuni: moscerino
- Pagghiolu: bimbominkia
- Picciriddru: bambino piccolo
- Pisci cagnolu: ghiacciolo che si forma sui cornicioni quando nevica
- Pizzuddicchiu: pezzettino
- Scravagghiu: uno dei Beatles
- Sticchiu: la cosa più bella del mondo
- Tignusu: calvo
- Picciuotto: ragazzo
- Vucca lamma: stomaco
[modifica] Traduzjuna
Comu si po' scanciari di lu sicilianu a l'autri liņġue? Siddu si po' arrivari a traduciri do' sicilianu o' 'talianu facirmenti pricchì l'italianu è 'na scupiazzata do' sicilianu, tannicchia cchiù difficili jè traduciri ni l'autri liņġue. Ma alli voti s'à capiri lu cuntestu e ci abbasta chiddu. Siddu sì culu cauru (fortunato NdR).
Pri fari n'esempju.
Siddu semu ni Nova Iocchi e vulemu fari capiri a n'amicu nostru cha fici 'na minchiata a jucari che' pursanti, pricchìni auora arristamu senza luci, chi dicemu?
'Nzicilianu dicissimu:
Vasa u paccu cha viri, talìa 'u neon chinu di mìa auora!
Cha s'avissa tradduciri (diaciannovi sordi cu' 'na lira) accussì:
Kiss pack you see, you neon see full me now!
[modifica] Dialetti
Ca siccomu lu sicilianu è liņġua iddu teni macari li varianti lucali, zoè li ḋaletti ca canciunu li vucaḃuli 'nde tutti 'i ġhîuni. Addisempiu lu terminu Riparare si po' ḋiciri: "azzizzari", "aġîustari", "abbissari" e via discurrennu s'iddu v'aṫṛuvati a Missina, Paliemmo, Catania o ni' li paisuzzi 'ntornu.
Ma facimuli 'nu pocu di autri esempij:
- Palermitanu: Babbaluci! E t'haju dittu tri coisi: vavusu, s(tr)icanterra ie curnutu! (Lumaca! E t'ho detto tre cose: bavoso, striscia a terra e cornuto!)
- Catanìsi: mi sbituai di ghiri a la plaja! (ho perso l'abitudine di andare alla spiaggia)
- Cammaratìsi: Aù, chi è chi bbua? (ehi, che vuoi?)
- SanGiuannìsi (da Cammarata sono 20 metri): Aò, chi è chi vvua? (ehi, che vuoi?)
- Paturnìsi: Moviti fermo! (Muoviti fermo!)
- Girgintanu (Agrigentino): Garrusu! Ammazzatu 'a mòriri! (ricchione! Devi morire ammazzato!)
- Sciacchìtanu (Saccense): ti rassi na scuzzata, malaminchiata pessa! (ti darei un colpo in testa, stupido!)
- Ṛaûsano: acciù parramu ammatula? (adesso parliamo a vanvera?)
- Arcamisi (Alcamese): Amunì picciò, emuninni aa chiazza (Dai, ragazzi, andiamo in piazza)
- Liunfortisi (Leonfortese): T'avissi a pigghiari na pasturedda! (ti auguro una precoce diarrea!)
- Agirinu: vena cca ca chiova!! (vienu qua che piove!!)
Comu si po' spiari ogni dialettu iè pi' li fatti so'. A ccu 'un l'avi 'ntisi mai zi po' 'pàriri 'na fumentaziuni 'nzemulla a 'na dichiarazioni di verra. E di solitu jè propriu accussini.
[modifica] Genti chi dà soddisfazioni a la nostra lingua
[modifica] Pagini chi c'appartennu


text:
Aristide Briand
Aristide Briand hè statu un avvucatu, ghjurnalistu, omu politicu è diplomaticu francese. Hè natu à Nantes u 28 di marzu di u 1862.
In u 1901 hè statu u secretariu generale di u Partitu sucialista francese poi, anni dopu, Primu ministru di a Francia. In u 1926 hà avutu incù u Primu ministru alimanu Gustav Stresemann u scontru di Thoiry per a ricunciliazione frà Francia è Germania chì hà fattu avè à tramindui u Premiu Nobel per a pace.
Briand hè mortu in Parigi u 7 marzu di u 1932.
Opere principali[mudificà | edità a fonte]
- La séparation des Églises e de l'état (due volumi, 1909)
- Paroles de paix (1927, da sò discorsi di pulitica strangera)


text:
Cummerciu tranzaharianu
Lu cummerciu tranzaharianu, tra li paisi Miditirrànii e l'Àfrica di l'ovest, era nu passaggiu di cummerciu mpurtanti dû sèculu VIII nzinu â secunna mitati dû sèculu XVI. Datu ca lu disertu dû Sahara cumprenni na granni ària scòmmuda e piriculusa, siparannu lu mari Miditirràniu dâ Niger (ntâ zona sutta-sahara), ca stu tipu di cummerciu cci abbinìu si tratta d'un fattu ncridìbbili. Si valissi fari stu viaggiu longu e diffìcili sulu siddu li circustanzi ecunòmichi fùssiru òttimi.
Lu cummerciu vinni cunnuttutu usannu carri chî camiddi àrabbi. Sti camiddi foru abbuffati pi quattru misi supra li chiani dû Maghreb o dû Sahel prima d'accuminzari lu viaggiu longu. Secunnu a Ibn Battuta, lu spluraturi chi accumpagnau sti carri, cc'èranu armenu milli camiddi, e quarchi vota s'arrivaru a 12.000. Èranu guidati di bèrbiri chi canuscìanu lu sdisertu lu megghiu di tutti. Era nu viaggiu priculusu e cci vulìa tèniri bon'accura e n'òttima cuurdinazzioni.


text:
Rinascimentu dû sèculu XII
Lu Rinascimentu dû sèculu XII è la difinizzioni data a ddu muvimentu di rinàscita culturali chi, ncuraggiatu dû cuntattu cu l'avanzati formi sprissivi e culturali di l'Islam europeu, spiciarmenti andalusi e siciliani, particularmenti avanzata nnî campi dî scienzi e dâ tecnoluggìa, dâ filusufìa, dâ giografìa, di l'architittura e dâ sprissioni artìstica e artiggianali - pirmisi ô munnu latinu di lassàrisi ê spaddi angusti culturali e ecunòmichi chi avìanu contrassignatu l'accussì dittu Àutu Mediuevu.
Nu primu passu mpurtanti fu custituutu di l'acquisizzioni di parti dî dotti latini dî capu travagghi ntillittuali grechi, ebraici, àrabbi, persiani e inniani, fatta pussìbbili di n'eccizziunali òpira traduttoria,[1] di cui lu cchiù nutatu rapprisintati arresta l'italianu Gerardu da Cremona (c. 1114-87), tradutturi di 87 òpiri dû ncegnu umanu nun-latinu, tra cui l'Almagestu[2], chi rapprisintau pi sèculi 'n Europa, finu a l'etati muderna, la summa dî canuscenzi scintìfichi.
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- (EN) A brief analysis of Haskins, Renaissance of the Twelfth Century
- (EN) A bibliography of the twelfth-century renaissance
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ M.-T. d'Alverny, Translations and Translators, pp. 426-33
- ^ Mmiritati na prima traduzzioni dû capu travagghiu di Claudiu Tolomeu fu cumpritata nnâ Sicilia islàmica ma d'idda si nni pirdìu poi ogni traccia.


text:
Abbigghiamentu
L'abbigghiamentu (puru dittu abbillimentu) pruteggi lu corpu umanu, nudu e vulniràbbili, dî pirìculi di l'ambienti: sìa aggenti attimusfèrici (friddu, acqua di celu, suli...), sìa nzetti, sustanzi tòssichi, armi e àutri rìsichi â sicurizza pirsunali. Ogni artìculu d'abbigghiamentu ci havi midemma un significatu culturali e suciali. L'èssiri umani sunnu li suli ntra li mammìfiri c'ùsanu nnumenti, a ccizzioni di l'armali dumèstici, a li voti vistuti dî sò prupitari.
L'abbigghiamentu pò èssiri studiatu sìa d'un puntu di vista antropològgicu-etnogràficu, dû mumentu ca ducumenta l'evuluzzioni dû custumi, sìa d'un puntu di vista sociu-econòmicu comu pruduttu dâ nnustria tèssili, lijatu ô sviluppu ticnològgicu, dâ moda e dû cunzumu.
Ìndici
Accissori e aspettu[cancia | cancia la surgenti]
Di sòlitu pu abbigghiamentu si ntenni sclusivamenti dda seri d'uggetti chî quali l'èssiri umanu si vesti, e nun pràttichi ca cuntribbuìscinu a canciari l'aspettu di nu cristianu. Quinni li casi ntê quali si dicora lu propiu corpu (truccu, cusmètici...) o si càncianu carattirìstichi fìsichi (tagghiu e culurazzioni dî capiddi/varva/mustazzi, tatuaggi e piercing), nun custituìscinu abbigghiamentu. E' lu stissu discursu pi l'artìculi ca si pòrtanu comu vurzi, paracqua, vastuna), ditti accissori.
L'omu addimustrau na facurtati di nvintari estrema nta l'attruvari suluzzioni novi d'abbigghiamentu a li bisogni pràttici e la distinzioni ntra vistiariu e l'àutri artìculi prutittivi nun è sempri netta: curazza, custumi di vagnu, tuta di laparu, tuta di motuciclista, ecc.
L'esiggenza estètica[cancia | cancia la surgenti]
Cunzisti ntâ prutizzioni dî parti ìntimi e nun sulu; valurizzannu, ntô modu d'appariri, lu cuncettu pirsunali o cullittivu dû "beddu". Azzoè ntô valurizzari li parti chiù "beddi" dû nostru corpu, e a migghiurari chiddi menu beddi o menu apparenti.
Abbigghiamentu comu sìmmulu suciali[cancia | cancia la surgenti]
Li missaggi suciali nviati di l'abbigghiamentu, accissori, dicurazzioni pò cuinvòrgiri lu rangu suciali, occupazzioni, cunvinzioni riliggiusi e èttinichi, statu civili, ecc. Li cristiani hannu a canùsciri lu còdici n modu d'arricanùsciri lu missaggiu cumunicatu.
Rangu suciali[cancia | cancia la surgenti]
Nta tanti sucitati, li cristiani di rangu suciali àutu si vèstinu cu capi d'abbigghiamentu spiciali. Ntê tèmpura antichi, surtantu li sinatura Rumani putìanu aviri vesti tinciuti cu pùrpura di Tiria.; surtantu capi Hawaiani ponnu vistìrisi cu mantelli di piumi e palaoa o denti di balena ntagghiati. Sutta lu regnu Travancore di Kerala (Innia), li fìmmini di rangu suciali vasciu hannu a paiari na tassa pû drittu di cummigghiari la parti supiriuri dû corpu. Ntâ Cina prima dâ prucramazzioni dâ ripùbbrica cinisa, sulamenti lu mpiraturi putìa vistìrisi di giarnu. Nta tanti casi duranti tutta la storia ci foru sistemi elabburati di liggi pi rigulari cù putìa vèstiri ditirminati àbbiti. Nta àutri sucitati (cumprisu chiddi chiù muderni), nudda liggi pruibbisci ê pirsuni di rangu suciali vasciu d'aviri àbbiti di rangu suciali àutu, ma lu costu àutu nni lìmmita l'accanzu e la spusizzioni. Ntâ sucitati muderna occidintali, surtantu li ricchi ponnu pirmittìrisi la moda àuta. Lu pirìculu d'ostracismu suciali pò macari limmitari la scigghiuta di l'àbbiti.
Occupazzioni[cancia | cancia la surgenti]
Li militari, pulizziotti, e pumperi di sòlitu pòrtanu l'uniformi, comu midemma li travagghiatura nta tanti fàbbrichi. Li sculara spissu ci hannu la divisa sculàstica, mentri li studenti ê scoli supiriuri e univirsitati ponnu vistìrisi cu divisi accadèmichi. L'appartinenti a gruppi riliggiusi ponnu purtari uniformi noti comu lu saiu e tònaca. A li voti un sìngulu capu di vistiariu o sìngulu accissoriu pò rivilari l'occupazzioni o manzioni dâ pirsuna ca si vesti cu chiddu; p'asempiu, lu cappeddu di monzù.
Èttinica, pulìtica, riliggiuni[cancia | cancia la surgenti]
Nta tanti riggiuni dû munnu, li custumi nazziunali e li stili di l'abbigghiamentu e adorni rivèlanu l'appartinenza a un certu villaggiu, casta, riliggiuni, ecc. Nu scuzzisi ammustra lu sò clan tràmiti lu sò tartan. Li fìmmini musurmani ponnu purtari un hijab comu sprissioni dâ sò riliggiuni. N'omu Sikh pò, cû vèstiri dû sò turbanti, rivilari la sò appartinenza riliggiusa. Nu campagnolu francisi pò nnicari lu sò villaggiu câ sò birritta.
N'abbigghiamentu pò nortri esprìmiri lu dissenzu dî normi culturali e ô cunfurmismu, comu puru nnicari nnipinnenza. Nta l'Europa dû sèculu XIX, artisti e scrittura camapru la "vie de Bohème" e si visteru pi stupiri: George Sand nta àbbiti masculini, fimministi cu bloomer, artisti n cilecchi di villutu e foulard appariscenti. Bohemian, beatnik, hippy, goth, punk e skinhead hannu cuntinuatu la tradizzioni ntô sèculu XX.


text:
Spagna
'A Spagna (nomme ufficiale: Reino de España) è na nazzione 'e ll'Europa meridiunale ca cunfina a est cu Franza e Andorra, a ovest cu 'o Purtuallo, issa è nfusa d''o mare Mediterraneo e ll'oceano Atlanteco, fanno parte d''a Spagna pure 'e culonie 'e Ceuta e Melilla.
'A capitale d''a Spagna è Madrid, 'sta cità tene 3 meliune 'e crestiane; ati cità 'mpurtante songo: Barcellona, Valencia, Siviglia, Saragozza e Malaga.
'A lengua cchiú parlata 'int'â Spagna è 'o spagnuolo, songo però ricanosciute ati llengue comme 'o basco e 'o catalano, se parlano pure 'o portoghese e 'o franzese.
'A Spagna è tràsuta 'int'a ll'Aunione Europea int'ô 1986. D''o 2002 'a muneta soja è ll'euro, pe rimpiazzà 'a peseta.
Religgione[càgna | càgna surgente]
Spagna 'o 95% 'e lloro è cristiano cattolico, ma sul'o 70% mmiez'a chist'è praticante.
- Wikimedia Commons tene file multimediale ncopp'a Spagna.


text:
Pruvincia di Tarranoa è Tempiu
A pruvincia di Olbia-Tempiu (pruìncia di Tarranóà-Tèmpiu in gadduresu, provìntzia de Terranòa-Tèmpiu in sardu) hè una pruvincia taliana di a Sardegna. Affacciata à nordu nantu à i bocchi di Bonifaziu, un strettu canali ch a sipara da a Corsica, è à livanti annantu à u mari Tirrenu, cunfina:
- à punenti incù a pruvincia di Sassari,
- à sudu incù a pruvincia di Nuoru.
Conta glubalamenti 26 cumuni incù una pupulazioni di 159.141 abitanti (u 9,5% di a pupulazioni sarda) è si stendi par 3.397 km² (u 14,1% di u tarritoriu sardu).
Tarritoriu[mudificà | edità a fonte]
U tarritoriu pruvinciali cumprendi a rigioni storica di a Gaddura (eccittuatu i cumuni di Viddalba è Erula, chì sò firmati in Pruvincia di Sassari), inclusa a costa nordu-uriintali di a Sardegna (trà a quali a Costa Smeralda), l'Arcipelagu di a Maddalena. Sò inoltri cumpresi in a Pruvincia a parti sittintriunali di a rigioni storica di u Montacutu, una piccula parti di i Baronii è u virsanti uriintali di u Lavu di u Coghinas.
Di u tarritoriu pruvinciali facini parti 9 Sistemi Lucali di u Travagliu, sicondu a classificazioni uparata da l'ISTAT nantu à a basa di u Censimentu di l'annu 2001:
- Olbia (63.000 ab., inchjudi Olbia, Golfu Aranci, Loiri-Portu San Paolo, Padru, Telti, Monti, Annantu à Canali, Berchidda, Oschiri);
- Tempiu Pausania (21.500 ab., inchjudi Tempiu Pausania, Aggius è Bortigiadas, è ancu - in a Pruvincia di Sassari - Perfugas, Erula, Martis è Laerru);
- Calangianus (7.300 ab., inchjudi Calangianus è Luras);
- A Maddalena (14.800 ab., inchjudi A Maddalena è Palau);
- Santa Teresa Gaddura (5.400 ab., inchjudi Santa Teresa Gaddura è Aglientu);
- Arzachena (16.000 ab., inchjudi Arzachena, Luogosanto è Sant'Antoniu di Gaddura);
- Valledoria (10.800 ab., inchjudi Trinità d'Agultu è Vignola è Badesi, è ancu - in a Pruvincia di Sassari - Valledoria, Viddalba è Santa Maria Coghinas);
- San Tiadoru (9.800 ab., inchjudi San Tiadoru è Budoni, è ancu - in a Pruvincia di Nuoru - Torpè);
- Buddusò (6.400 ab., inchjudi Buddusò è Alà di i Sardi, è ancu - in a Pruvincia di Nuoru - Osidda).
In u tarritoriu di a pruvincia sò stati inoltri dilimitati un' Unioni di Cumuni è una Cumunità Montana:
- Unioni di i Cumuni "Alta Gaddura" (custituita da i cumuni di Tempiu Pausania, Aggius, Aglientu, Badesi, Bortigiadas, Calangianus, Luras, Luogosanto, Santa Teresa Gaddura è Trinità d'Agultu è Vignola)
- Cumunità Montana di u "Monti Acutu" (custituita da i cumuni di Alà di i Sardi, Berchidda, Buddusò, Monti, Oschiri è Padru). Parti di u tarritoriu di a Cumuna di Monti ricadi in Gaddura (Annantu à Canali).
Istituzioni novi pruvinci sardi[mudificà | edità a fonte]
In seguitu à a leghji rigiunali n. 9 di u 2001 è succissivi intigrazioni, hè stata effittuata una nova ripartizioni di u tarritoriu di a Rigioni Autunoma di a Sardegna, chì hà purtatu u numaru di i pruvinci da quattru à ottu. I mudifichi ani assuntu piena uparatività à parta da maghju 2005, quandu si sò svolti l'alizzioni par rinnuvà tutti i Cunsigli pruvinciali.
A Pruvincia di Olbia-Tempiu hè una pruvincia nova, custituita da:
- 24 cumuni pruvinenti da a Pruvincia di Sassari,
- 2 cumuni pruvinenti da a Pruvincia di Nuoru.
Cumuni[mudificà | edità a fonte]
Appartenini à a pruvincia di Olbia-Tempiu i siguenti 26 cumuni:
Fonti[mudificà | edità a fonte]
'Ss'articulu pruveni in parti o in tutalità da l'articulu currispundenti di a wikipedia taliana.


text:
Aleksandr Isaevič Solženicyn
Aleksandr Isaevič Solženicyn (Kislovodsk, 11 di dicèmmiru 1918 – Mosca, 3 di austu 2008) fu nu cèlibbri scritturi russu. Nta lu frivaru di lu 1945, mentri ca s'attrovava nta Prussia urientali, Solzhenitsyn vinni risttu pp'aviri scrittu cummenti nigativi supra lu cuvernu nta littiri c'avìa mannatu a n'amicu, Nikolai Vitkevich, supra a cunnutta ri verra ca stapìa tiniennu Stalin. Vinni incusatu ri prupacanna anti-suvietica e ruoppu ca lu purtarru a priggioni da Lubyanka a Mosca unni l'intirrucarru ci reseru ott'anni r'intirnamentu nta nu campu ri travagghiu ca vinìa ciamatu gulag. Ruoppu ca niscìu cuntau la sò espirienza ntô libbru Arcipelago gulag. Pi chistu vinciu lu premiu Nobel pâ littiratura e fu espulsu di l'Unioni Suvietica ntô 1970. Arriturnau 'n Russia sulu doppu la caduta di l'Unioni Suviètica e nti l'anni '90 fu riabbilitatu.


text:
Camiddu
Lu camiddu (Camelus bactrianus) è nu quatrùpidi ruminanti dû gèniri Camelus e dâ famigghia Camelidae origginariu dî zoni disèrtichi o stippusi di l’Asia cintrali. Lu termini camiddu è usatu puru pi innicari n'àutru armali assai simili, e chi havi na parintela stritta cû camiddu, lu drumidariu chi vivi ntô Mediu Orienti, e nta l' Africa dû nord. Cu pilu brunu, li sò diminsioni pònnu arrivari a dui o tri metri di autizza. La sò particularitati è la prisenza di dui imma (n'immu sulu pi lu drumidariu). Carattirizzatu di na risistenza granni a cunnizzioni climatichi avversi, lu camiddu è puru n'armalu di soma affiddabbili e rilativamenti còmutu pi travirsari strati tracciati ntâ rina di nu desertu o trazzeri di muntagna unni puru li màchini s'attròvanu n difficurtati.
La prisenza 'n Sicilia e ntô sud di l'Italia[cancia | cancia la surgenti]
N Sicilia 'n èbbica àrabba li camidda foru ntruduciuti di l'àrabbi e usati comu menzu di trasportu urdinariu comu li cavadda. Na tistimunianza storica a stu prupòsitu cuncerni lu cunti Ruggeru chi doppu aviri vinciutu lu cummattimentu di Cirami ntô 1063, mannau comu rialu ô papa quattru camidda chi agghicaru a Roma tra la maravigghia dâ pupulazzioni.
Cu la cunquista nurmanna e l'abbannunu sempri criscenti di usi e custumi àrabbi lu camiddu, comu menzu di trasportu, scumparìu 'n Sicilia a picca a picca. Ancora â fini dû XVIII sèculu l'abbati di Saint-Non, nu cèlibbri viaggiaturi di l'ébbica, potti vìdiri quarchi camiddu: lassau nu disignu unni è rapprisintatu nu camiddu nsemi cu cavadda e vòi nti n'abbiviratura ntê campagni dâ Basilicata.
Lu camiddu ntâ curtura[cancia | cancia la surgenti]
A Missina, pî cilebbrazzioni di Menzaustu, si fa passari pû centru da citati nu camiddu fintu chinu di oru ca arricorda quannu Ruggeru D'Altavilla cacciau l'arabbi e trasìu a Missina chî camidda chini dû trisoru ca cci avìa pigghiatu. Àutri festi cci su' ntê Calabbrî unni si fa lu "Baddu dû Camiddu".
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- (EN) L'usu dî camiddi dâ pulizzìa Sud Africana
- (EN) National Camel Research Centre, Bikaner (Rajasthan), India
- (EN) The A-Z of Camels
- (EN) Livius.org: Camiddi e drumidari


text:
Supernova
Na supernova è l'esplusiòni di na stidda di na massa tanticchedda supiriùri a chidda dû suli, causata dâ fini dâ dispunibbilità d'idrògginu pû prucèssu di cummustiòni nucliàri chi règghi la stidda. Finùtu lu plasma, la stidda cullassa, prima di addumarisi attorna bruciannu àutri elimenti, dannu uriggini perciò a n'iffìmira secunna vita.
Quannu na supernova scoppia ntô jolu di san Jabbucu, si dici chi è na supernova galattica e è visibbili senza strummenta puru di jornu. Fu lu casu pi esempiu pi la supernova nutata ntô 1006 dî cinisi, o di chidda dû 1054 chi desi uriggini â nebulosa dû granchiu.
L'urtima supernova visìbbili dâ Terra, fu la SN 1987 A, scoppiata ntâ granni nubbi di Maggillanu.


text:
Libecciu
U libecciu hè un ventu chì soffia annantu à l'Italia, a Corsica è u meziornu di a Francia. U nomu "libecciu", sient'è i linguisti, saria derivatu da a parolla araba lebeg.
Cuntenutu
In Corsica[mudificà | edità a fonte]
U libecciu hè u ventu maestru di a Corsica. Soffia in a Corsica sana, ma hè più cumunu in u Nordu di a Corsica cà in a parti suttana. In ginirali, soffia da u mezupunenti in a parti suttana di a Corsica, è u più suventi da u punenti in Balagna o in u Capicorsu. U libecciu hè un ventu chì hè asciuttu d'istatina, ma umitu d'inguernu. U libecciu porta l'acqua annantu à a parti uccidintali di a Corsica.
U maistrali dinò soffia da u punenti in Corsica, ma u maistrali inghjenna una calata di i temperaturi è spanna u celi. Inveci u libecciu porta un tempu dolci.
Citazioni[mudificà | edità a fonte]
Accadi chì u libecciu fussi citatu in a littaratura è a cultura corsa. Par esempiu:
- in u pruverbiu: U libecciu lascia u tempu cum'ellu hè.
- o in a canzona A voce rivolta di i Muvrini:
- Golu ci conta
- L'ore candelle
- D'eternità
- Libecciu alliscia
- L'ore zitelle
- Di libertà
Rifarenzi[mudificà | edità a fonte]
Da vede dinù[mudificà | edità a fonte]
- U lebecciu: una puesie di Petru Lucciana


text:
Màchina
Câ palora màchina si sapi sèntiri nu nzemi di cumpunenti miccànichi cullicati tra d'iddi e riggiuti di nu muturi, cô scopu di fàricci fari un travagghiu cu forza diffirenti di chidda di l'omu.
Ci sù màchini fatti pi fari ogniduna travagghi diffirenti, p'asèmpiu pi mòviri la terra, pi isari pisa, pi traspurtari cosi e pirsuni, ecc.
Ntô linguaggiu cumuni, cumunqui, pi màchina si sapi sèntiri la vittura o automòbbili, mentri ca tutti l'àutri màchini vènunu chiamati ogniduna cu nu nomu spicìficu (gruppu alettrògginu, trivellattrici, ecc.), oppuru facennu sècutu a la palora "màchina" cu n'àutra palora ca servi pi nnicari a chi servi ssa màchina (màchina pi cùsiri, màchina futugràfica, ecc.)


text:
Malesia
La Federazzioni di la Malesia è nu statu di l'Asia dû Sud-est, custituiuta di 13 stati chiù nichi (munarchìi o repùbblichi), ognidunu cu òrgani propî. Li suvrani ereditari e li capi di statu di li stati membri scègghinu un capu supremu di la Federazzioni, dinuminatu Yang Di Pertuan Agong, chi dura 5 anni. La capitali è Kuala Lumpur.
La Malesia (o Malaisia) è furmata di dui riggiuni separati dû Mari Cinisi Meridiunali: la strimità meridiunali di la pinìsula di la Malacca, e li tirritorî di Sarawak e Sabah, ntâ costa settentriunali di l'ìsula dû Borneo.
Liami esterni[cancia | cancia la surgenti]


text:
Dante Alighieri
Dante Alighieri (o Aligherio comme scrive Di Giacomo dint'a Lassammo fà a Dio; Ferenze, 1265 – Ravenna, 13 'e settembre 1321) fuje nu pueta, scrittore e puliteco taliano.
Nascette a Ferenze dint'ô mille e duicentosissantacinche dint'a na fameglia guelfa. Sturiaie a Ferenze e avett'a che fà c"a meglia gente ca steva dint'â cetate. P"a primma vota ncuntraie a Beatrice dint'ô mille e duicientosittantaquatto. Chesta eva 'a figlia 'e Folco Portinari ca po' se mmaritaie cu Simone d"e Bardi. Dint'ô mille e duicientosittantaquatto, 'o pate cumbinaie 'o matremmonio cu na femmena ca se chiammava Gemma Donati, matremmonio ca po se facette dint'ô mille e duicientuttantacinche; a chillo matremmonio nascetteno quatto figlie, Giuvanne, Pietro, Iacopo e Antonia. A diciott'anne scrivette 'o primmo sunetto ca po' trasette dint'â Vita Nova, e canuscette a Guido Cavalcanti. Dint'a ll'anno 1289 cummattette dint'â bbattaglia 'e Campaldino e po' a ll'assèggio d"o castiello 'e Caprona. Quanno dint'ô 1290 Beatrice murette, Dante iette mpecundria e se mettette a sturià 'a filosechia. Quatt'anne doppo canuscette a Carlo Martello e n'addiventaie ammico, e dint'ô stesso mumento scrivette 'a Vita Nova.
Jonte esterne[càgna | càgna surgente]
- Il Dante popolare o la Divina commedia in dialetto napolitano pe' Domenico Jaccarino, Napule, Stabil. tipografico dell'unione, 1870