text:
Nurvegia
U Regnu di Nurvegia (Kongeriket Norge in bokmål; Kongeriket Noreg in nynorsk) o Nurvegia hè un Statu di l'Auropa sittintriunali, appartinenti à a Penisula scandinava, chì i so tarritorii cumprendini ancu l'isuli Svalbard (in prussimità di u Polu Nordu), l'isula di Jan Mayen (à u largu di i costi gruinlandesi) è l'Isula Bouvet vicina à l'Antartidi, ma micca riintranti in u Trattatu antarticu; a Nurvegia rivindicheghja ancu i tarritorii antartichi di a Terra di a righjina Maud è di l'Isula Petru I.
Hà una superficia di 385 248 km² è una pupulazioni di 5 051 518 abitanti[1] fendu ni u sicondu paesi menu dinsamenti pupulatu d'Auropa. Cunfina à livanti incù a Svezia, à nordu-livanti incù a Finlandia è a Russia, à sudu u Skagerrak a sipara da a Danimarca. A stesa costa nurvigesa, chì s'affaccia annantu à l'Uceanu Atlanticu è annantu à u Mari di Barents, hè incisa da fiordi famusissimi in tuttu u mondu. È una munarchia custituziunali incù capitali Oslu è hè un di i pochi paesi auropei à ùn fà micca parti di l'Unioni aurupea.
A storia di a Nurvegia hà iniziu incù i grandi mutamenti giulogichi è l'eri glaciali chì detini vita à i celebrissimi fiordi nurvigesi. Fù probbiu in st' ambienti pruibitivu ch'è ghjunsini da a Siberia i primi abitanti di u paesi, vali à dì l'antinati di l'oghjinchi Sami. Eppuri, a storia nurvegesa hè prufundamenti marcata da a duminazioni vichinga, chì si stesi beddu prestu in tutta l'aria sittintriunali di l'Uceanu Atlanticu, ghjittendu ombri è tarrori ancu annantu à u Mari Tarraniu.
Cuntenutu
Giugrafia[mudificà | edità a fonte]
Situata in Nordu Auropa, a Nurvegia cumprendi a parti uccidintali di a Scandinavia. I so costi frastagliati sò impiuti da enormi fiordi è migliaia di isuli chì si stendini par molti chilomitri. A linia di cunfini hè cundivisa incù a Svezia par 1619 km, incù a Finlandia par 727 km è infini à livanti incù a Russia par 196 km. In a Nurvegia si trova u puntu più à nordu di l'Auropa cuntinintali.
Giugrafia fisica[mud 1000 ificà | edità a fonte]
A Nurvegia hè u statu auropeu più sittintriunali, stindendu si insin'à a latitudina di 71°11' induva si trova u prumuntoriu di Knivskjellodden, situatu di pocu più à nordu rispettu à u Capu Nordu. Accupa ancu a parti più uccidintali di a penisula scandinava, stindendu si par circa 1 700 km da nordu à sudu. È travirsata da u chjerchju pulariu articu; par quissa in i zoni sittintriunali si poni ussirvà finomini com'è u soli di mezanotti d'istati è l'aurora buriali d'inguernu. Faci parti di a Rigioni biugiugrafica buriali.
Morfulugia è giulugia[mudificà | edità a fonte]
U tarritoriu di a Nurvegia cuntinintali si stendi par 323 802 km² è hè principalamenti muntosu, essendu travirsatu da nordu à sudu da l'Alpi Scandinavi. U puntu più altu hè rapprisintatu da u Galdhøpiggen (2 469 m), situatu in u massicciu di u Jotunheimen; l'altri cimi più alti sò u Glittertind (2 465 m), finu à pocu tempu fà cunsidaratu com'è a vetta maiori, è u Store Skagastølstind (2 403 m).
In a parti miridiunali ci sò molti zoni custieri è pari.
Liatu giulugicamenti à u scudu balticu, u tarritoriu nurvigesu hà una cunfurmazioni chì di ricenti ùn hà ch'è u sullivamentu terziariu è a criazioni di i fiordi, avvinuta in l'ultima fasa di erusioni. A struttura di basa, chì ricodda à eri moltu antichi, hè furmata da un penipianu — vali à dì una superficia di riimpimentu guasi para chì pò divintà pianura (s'è à liveddu di u mari) o essa cunsidarata altupianu — di rocci, annantu à a quali, duranti l'orugenesi caliduniana, si innalzò viulintamenti a catena muntosa chì oghji hè a spina dursali di a penisula scandinava; a stessa catena muntosa hè dinò u locu di nascita di molti fiuma (diretti sii versu l'Uceanu Atlanticu è chì dunqua traversani a Nurvegia, sii versu u Golfu di Botnia è chì traversani cusì a Svezia), è ancu cunfini naturali è pulitichi trà i dui stessi paesi. Inoltri, in u Quaternariu ebbi ancu iniziu l'opara di erusioni è di mudeddamentu di i ghjaciazioni, chì scavàni prufondi vaddi, arrutundàni i rilievi è cunsulidàni a reta fluviali.
In Nurvegia sò friquentissimi l'altipiani, incisi da i vaddi scavati da i ghjacciali; elementu duminanti in u centru-sudu di u paesi, l'altupianu hè guasi assenti in l'estremu nordu. In a zona più sittintriunali (Finnmark) u rilievu cumprendi un unicu vastu altupianu altu da i 300 à i 500 metri, u quali paisaghju hè spuradicamenti intarrottu solu da parechji gruppi cuddinari rari è micca moltu alti. Da quì si sviloppa longu a costa a catena muntosa chì corri versu sudu-punenti è chì traversa tuttu u paesi. A parti centru-miridiunali hè a più elevata è cumprendi ancu parechji ghjacciali oltri i 2000 metri.
In generali u virsanti 1000 uccidintali hè rittu è scavatu da vaddi chì tarmineghjani annantu à u mari furmendu i fiordi. U latu internu di i Monti Scandinavi hà inveci un'inclinazioni più dolci.
Ci sò dinò à tutti i latitudini porti è cità beddi riparati com'è Stavanger, Bergen (talmenti prutetta da essa una di i cità nurvigesi più piuviosi è menu nivosi in assulutu), Trondheim, Bodø, Narvik è Tromsø. Infini, di fronti à i costi emerghjini dignalocu, fora di in l'estremu trattu sudu-uriintali, isuli è arcipelaghi com'è Senja è Kvaløya è l'arcipelaghi di i Vesterålen è di l'Isuli Lofoten.
Tarritoriu[mudificà | edità a fonte]
Idrugrafia[mudificà | edità a fonte]
I fiuma[mudificà | edità a fonte]
Carattaristica di i fiuma nurvigesi hè u so corsu, brevi è impituosu à causa di i rilievi. U pi 1000 ù longu hè u Glomma (570 km), chì sfocia in l'Oslofjord, mentri altri impurtanti sò u Pasvikelva (145 km) è u Numedalslågen (352 km).
I lava[mudificà | edità a fonte]
I lava inveci sò molti numarosi, circa 450 000, di i quali solu 400 parò incù aria supiriori à 5 km². U più grandi di quisti hè u Mjøsà (365 km²), suvitatu da u Røssvatnet (210 km²) è da u Femund (204 km²).
Cascati[mudificà | edità a fonte]
Esistini ancu parechji cascati, di i quali a più alta misura 840 metri. Ci sò parechji posti in l'aria circustanti u fiordu di Sogne in u quali si poni ammirà maistosi cascati chì si lampani inghjò da i fianchi ritti di i muntagni. Parechji di sti cascati sò frà i più alti di a Nurvegia. A cascata Vettisfossen à Øvre Årdal hà un disliveddu di 275 metri è hè a cascata prutetta più alta di a Nurvegia. Altri cascati famosi sò Feigumfossen à Luster, Kjosfossen in a Flåmsdalen è Kvinnafossen trà Leikanger è Hella.
Ghjacciali[mudificà | edità a fonte]
U ghjacciaiu più grandi hè u Jostedalsbreen, incù una superficia di 487 km².
I costi[mudificà | edità a fonte]
L'aspettu più carattaristicu di u tarritoriu nurvigesu hè u stesissimu sviluppu di i so costi: oltri 21 000 km cumprindendu tutti l'isuli. I costi sò moltu frastagliati è intirvaddati da i prufondi inziccaturi di i fiordi.
Clima[mudificà | edità a fonte]
U clima di a Nurvegia atlantica è artica, nonustanti a latitudina, hè rilativamenti dolci: quistu grazia à u Currenti di u Golfu, chì partendu da u Messicu veni à riscaldà l'acqui marini di i costi atlantichi rindendu i tampiraturi medii annuali supiriori à u zeru ancu in zoni moltu più à nordu di u Chjerchju Pulariu Articu. Quissa evita a furmazioni di ghjacci marini, favurendu l'attività purtuarii è di pesca. I tampiraturi medii annui di i costi vani da i circa 7-8 °C di a cità di Stavanger à i 3-4 °C di Trondheim, finu à i 2-3 °C di Vadsø. U rinversciu di a midaglia, parò, hè datu da i timpesti chì si formani in mari apartu intornu à l'Islanda, par via di u cuntrastu trà l'aria freta cuntinintali (pruvinenti da Gruinlandia è l'isuli canadesi) è i tepidi acqui di l'uceanu: sti timpesti, chì carrieghjani pricipitazioni abbundanti, sò cumuni soprattuttu duranti u vaghjimu è à l'iniziu di l'inguernu. Duranti l'istati inoltri poni essa ci periodi particularamenti freschi è piuviosi, oltri ch'è incù carattaristichi di spiccata variabilità. A tampiratura media di u mesi di lugliu hè quantunqua supiriori à i 15 °C annantu à tutta a fascia custiera centru-miridiunali finu à a rigioni di Sogn og Fjordane.
Diffarenti hè a situazioni à Oslu, induva l'istati sò tepidi: a tampiratura media di lugliu hè di 17 °C è grazia à i molti ori di luci sò pussibuli tampiraturi massimi vicini à i 30 °C trà ghjugnu è lugliu. Par contru l'inguerni sò freti (circa −5 °C di media à ghjinnaghju) parchì l'effettu mitigadori di u Currenti di u Golfu hè bluccatu da i muntagni: in i mesa più freti si scendi faciuli sottu i −20 °C, è ùn hè micca raru avè minimi intornu à u zeru di maghju è di sittembri. U veru "fretu" inguirnali si scontra in i zoni interni, soprattuttu i contei di Oppland è Finnmark: in quist'ultima hè statu righjistratu u record minimu di tampiratura, −51 °C à Karasjok.
I pricipitazioni sò piuttostu abbundanti nantu à i rigioni atlantichi, spicialamenti in a zona muntosa sudu-uccidintali induv'edda si scaricheghja multissima umidità (annualamenti cadini da 1 500 à 3 000 mm di piova è nevi). Sò menu abbundanti à u nordu, menu dinò in i zoni cultivati è vicini à a capitali, incù circa 600 mm à l'annu. U piccu massimu hè estivu o tardu-estivu in i rigioni più cuntinintali, Oslu cumpresa, mentri nantu à a costa atlantica suduccidintali hè situatu di vaghjimu è anticipeghja sempri di più à misura ch'eddu si codda versu u nordu.
Par quantu possi appariscia stranu, i loca cumuni annantu à u fretu clima nurvigesu ùn sò mancu stampa fundati: eppuri hè veru ch'è a nevi pò impiigà parechju tempu à scioglia si è ch'è ci si poni aspittà pricipitazioni nivosi ancu di aprili o di maghju.
Nonustanti bona parti di a Nurvegia si trovi à nordu di u Chjerchju pulariu Articu, u clima custieri hè di tipu Atlanticu, parchì mitigatu da l'acqui caldi di a Currenti di u Golfu. À l'internu u clima hè di tipu cuntinintali, incù inguerni freti.
Flora è fauna[mudificà | edità a fonte]
A flora nurvigesa hè moltu influinzata da i cundizioni climatichi: un quartu di u tarritoriu hè accupatu da furesti, limitati à i zoni interni sopra i 1000 m di altitudina. À u nordu ci hè a tundra, veni à dì arii furmati da immensi prata arbosi cuparti di nevi d'inguernu è di fiori in a brevi istatina. I pianti tipichi di a zona sudu-uccidintali sò i latifoglii, in particulari quarci, faii, olmi è piobbi.
A fauna hè carattarizata à u nordu da animali com'è a renna, a levra pularia, a volpi è in particulari u lemming, mentri à sudu ci sò cerva, alci, lubbi è orsi. I lava è i fiuma sò ricchi di luzzi, salmona è trutti. In i costi inveci sò prisenti animali molti impurtanti par l'ecunumia nurvigesa: u merluzzu è l'aringa.
Etnia[mudificà | edità a fonte]
A maiò parti di l'abitanti sò di etnia nurvigesa, incù forti minuranzi Sami (in a cità di Kautokeino righjunghjini u 70% di l'abitanti) è finlandesi, spicialamenti à u nordu.
Oslu hè u centru pà a miò parti multietnicu di u paesi, induva, oltri à i Lapponi, ci sò immigrati chì pruvenini principalamenti da Pakistan, Sumalia è Iraccu, oltri à i vicini danesi è svidesi. L'immigrati in Nurvegia sò circa 387 000.
Noti[mudificà | edità a fonte]
- ↑ (in inglesu) Errore Lua in package.lua alla linea 80: module 'Modulo:Citazione/Suggerimenti' not found.


c: text/html

collection: archivebot

text:
Norveggia
La Norveggia è na munarchìa di l'Europa nordica, ca s'attròva ntâ parti occidintàli dâ Scandinavia.
Cunfina cu la Svezia, la Finlandia, la Russia e lu Mari dû Nord, e l'Oceanu Articu.
Fannu parti dû territoriu nurviggìsi macari li ìsuli Svalbard (ntô polo nord) e l'ìsula di Jan Mayen. La Nurveggia havi macari tirritòri di lu polu sud, cumu l'Îsula Bouvet e la Terra dâ Riggìna Maud.
Dû 1995 fa parti di l'AELE, assuciazzioni eurupea di lìbbiru scanciu.
La capitali è Oslo e la lingua parlàta è lu nurviggisi.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Lu territòriu di la Nurveggia occupa la pinìsula scandìniva e s'estènni ppi 1700km versu lu sud. La Nurveggia è lu statu europèu cchiù a nord. Li hjumi nurviggìsi su nìchi, piccìddi e mpitùsi. Lu cchiù lungu è lu Glomma.
Lu clima, nonostanti la latidùdini, è mîti, pirchì veni mitigàtu da la Currenti dô Golfo. Altri crâttrîstichi dâ Nurvèggia su li famusi fiordi.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Unificata dî Vichinghi tra lu IX e lu XI seculu, òi la Norveggia è na munarchìa.
Albanìa | Andorra | Austria | Belgiu | Bielurussia | Bosnia-Erzegovina | Bulgarìa | Cipru | Croazzia | Danimarca | Estonia | Finlandia | Francia | Girmania | Grecia | Irlanda | Islandia | Italia | Kòssu 1000 vu | Lettunia | Liechtenstein | Lituania | Lussemburgu | Malta | Moldavia | Mònacu | Montenegru | Norvegia | Paisi Vasci | Portugallu | Pulonia | Regnu Unitu | Ripùbblica Ceca | Ripubblica Macidonia | Rumanìa | Russia | San Marinu | Serbia | Slovacchia | Slovenia | Spagna | Svezzia | Svìzzira | Turchìa | Ucraina | Unghirìa | Vaticanu

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Finlandia
La Finlandia (Suomen tasavalta ntâ Finlannisa, Republiken Finland ntâ Svidisi) è na ripubblica di l'Europa nordica. Veni limmitata dâ Svezzia, la Norveggia, la Russia e lu Mari Balticu. Dû 1995 fa parti di l'Unioni Europea. Sunnu lingui ufficiali lu finlannisi e lu svidisi.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Mpurtanti cità sunnu: Helsinki, Tampere, Kuopio, Oulu, Turku, Suonenjoki.
Zoni giugràfichi dâ Finlandia di na certa împurtanza:
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Ntô 1154 accuminciò n'associazzioni cû regnu svidisi ca havi durata quasi 7 seculi.
Viditi puru
Mituluggìa[cancia | cancia la surgenti]
Albanìa | Andorra | Austria | Belgiu | Bielurussia | Bosnia-Erzegovina | Bulgarìa | Cipru | Croazzia | Danimarca | Estonia | Finlandia | Francia | Girmania | Grecia | Irlanda | Islandia | Italia | Kòssuvu | Lettunia | Liechtenstein | Lituania | Lussemburgu | Malta | Moldavia | Mònacu | Montenegru | Norvegia | Paisi Vasci | Portugallu | Pulonia | Regnu Unitu | Ripùbblica Ceca | Ripubblica Macidonia | Rumanìa | Russia | San Marinu | Serbia | Slovacchia | Slovenia | Spagna | Svezzia | Svìzzira | Turchìa | Ucraina | Unghirìa | Vaticanu


text:
Testo del canto eseguito dai personaggi della Vara
PADRE ETERNO
O Padri Santi ca lu Limbu stati Già stà calannu lu veru Misia Quantu prima sariti scarcerati Di stà lunga e scura prigiunia; Quantu prima sariti libirati Di lu me Figghiu ch'è summa buntati. Angilu Gabrieli senti a mia Scinni di celu nterra e non tardari Portaci stà mbasciata unni Maria Unnidda lu Verbu Eternu s'ava ncarnari; Nasciri accussi semu risuluti Pi dari all'omu l'eterna saluti. ANGELO A lu to diri ubbidienti arrestu: Farò quantu cumanni o Padri Eternu Partirò, vulirò anzi ben prestu A Maria spiegherò tuttu l'internu; Portirò di tua parti l'imbasciata L'umanità pi idda sia salvata (VA DA MARIA) Dio ti salvi o Maria di grazia piena Lu Verbu Eternu in tia s'abbassa e inchina Non timiri no no non aviri pena Chi la virginità non si diclina; Arresti virgini pura e immaculata Ab eternu Maria Madri chiamata. MARIA Missageri cilesti mi dichiara La forma e lu motu quali sia Stranu mi pari assai e cosa rara Lu Verbu Eternu s'incarnassi in mia; Impossibili è non pò surtiri Virgini essennu avissi a parturiri. (ANGELO - REPLICA) Dio ti salvi o Maria pi madri eletta Di un Figghiu fattu senza Ginituri Essennu tu di culpa pura e netta In tia s'icarnirà lu Ridinturi; Accussì cumannò lu Padri Eternu Pi dari guerra e turmentu all'infernu. (MARIA - REPLICA) Alatu spiritu chi mannatu siti Mentri stù gran misteru annunziati Giacché risposta spittati e vuliti E lu cunsensu di mia vuluntati; Risolvu stà risposta portiriti Chi cundiscennu a la summa buntati Purchè mi resta la virginitati Sia fatta la so santa vuluntati.


text:
Sport
Lu Sport è ddu cumplessu di attivitati, fìsichi e mintali, ca si pràticanu a lu fini di migghiurari e mantèniri 'n boni cunnizzioni lu nteru apparatu mintali e fìsicu di l'omu e di fari ntrattinimentu pi cu lu fa e pi cu è spittaturi.
Lu sport pò èssiri praticatu singularmenti (sport ndividuali) o 'n gruppu (sport di squatra), senza cuntisa oppuru gariggiannu contra àutri spurtivi. Nta st'ùrtimu casu si parra di agunismu spurtivu.
La palora sport diriva dû ngrisi, ma veni di l'anticu tèrmini francisi desport: divirtimentu, svagu. Lu tèrmini talianu ca cchiù si abbicina a l'urìggini francisa è "diporto".
Ìndici
Sucitati e sport[cancia | cancia la surgenti]
La diffusioni di la pràtica spurtiva nta quasi tutti li sucitati dû munnu cuntimpuraniu è lu signu evidenti dâ mpurtanza ca lu sport havi nta ddi rialitati d'un puntu di vista suciali, ecunòmicu e pulìticu. Lu sport è parti nticranti dâ cultura di na sucitati e si sviluppa nzèmmula cu li canciamenti ca la contraddistìnguinu. Ma si penza sulamenti ô bagagghiu di tradizzioni ca li disciprini spurtivi tradizziunali pòrtanu a li culturi dî nazzioni unni sunnu praticati o a li stritti liami ca cùrrunu tra lu sport e li mass media.
Lassannu a parti p'un mumentu lu fatturi di l'aducazzioni fìsica, ca è funnamintali, e cunziddirannu sulamenti a parti dû jocu di lu sport, è evidenti ca la pràtica spurtiva è diffusa supratuttu appressu ddi rialitati suciali ca, culturarmenti e ecunumicamenti, ponnu usufruiri di menzi nicissarî a praticàrila. Tanti sport abbisògnanu di na particulari attrizzatura pi putiri èssiri praticati, custituiuta di menzi miccànici (comu pi lu ciclismu, l'automubbilismu, lu motociclismu, la vela) o di sìmprici attrezzi (comu pi la scherma, lu sàutu cu l'asta, lu tiru cu l'arcu, lu golf), o abbisògnanu di particulari strutturi pâ pràtica (comu p'asempiu lu natari o lu pattinaggiu). L'aquitazzioni e l'ìppica sunnu asempî di sport praticati nzèmmula cu n'armalu, lu cavaddu, accussì comu li sport chî cani. Mmeci àutri sport, p'asempiu la cursa, nun richièdinu attrizzaturi particulari e vèninu praticati largamenti macari ntê paisi cchiù pòviri. Ntâ sti sucitati lu sport spissu è vidutu dî novi ginirazzioni comu menzu di riscattu ecunòmicu e suciali; nni sunnu un chiaru asempiu li granni currituri africani ca di tant'anni oramai sunnu li patruna dû menzufunnu ntâ l'attillètica leggia.
N'attivitati parallela d'aducazzioni culturali siquita lu sviluppu dû sport nta na sucitati. Na cuncizzioni, largamenti diffusa suprattuttu ntê paisi cu maiuri tradizzioni spurtivi, è ca lu sport havi a èssiri cunziddiratu comu na scola di vita ca nzigna a luttari p'aviri na justa ricumpenza e c'aiuta â sucializzazzioni e ô rispettu tra cumpagni e abbirsari. Pi stu mutivu l'aducazzioni fìsica havi na parti funnamintali nta l'aducazzioni di l'omu già dintrâ scola. Ma ci sunnu macari pusizzioni cuntrari ca vìdinu nta l'agunismu (aggravatu di l'elemèntu ecunòmicu), nta l'esaspirata contrappusizzioni nnividuali, un piriculusu signali ca putissi tènniri a fari risautari lu spìritu cumpititivu comu naturali paràmetru di rapportu tra l'èssiri umani.
Lu sviluppu criscenti dâ mpurtanza dû sport ntâ vita di tutti li jorna appi pi cunziquenza la nàscita di novi vranchi di sapiri didicati sclusivamenti ô studiu di sìnguli aspetti di l'attivitati spurtiva. 'N particulari àppiru ssi sviluppi:
Prufissiunismu e dilittantismu[cancia | cancia la surgenti]
Oltri la nàscita di novi disciprini e spicialitati, ntô cursu dû sèculu XX si sviluppau na funnamintali spartizzioni dintra lu munnu di lu sport, alliata a l'aspettu puramenti ecunòmicu ca girìa attornu a li fatti spurtivi: la divisioni tra sport dilittantìsticu e prufissiunìsticu. L'attilleti prufissiunisti vèninu paiati pi fari la sò attivitati e ponnu èssiri cunziddirati travagghiatura dû sport a tutti l'effetti.
Nurmarmenti, sulu li megghiu spurtivi d'ogni disciprina arrinèscinu a addivintari prufissiunisti e chissu pirmetti ca l'abbinimenti di lu sport prufissiunìsticu hannu un liveddu cchiù àutu rispettu a lu standard dilittantìsticu.
Storia dû sport[cancia | cancia la surgenti]
Lu studiu dû sviluppu dû sport nnâ storia umana pò dàricci significativi nnicazzioni suprê canciamenti suciali duranti li sèculi.
L'idìa dû sport comu attivitati chi cuimmorci l'abbilitati umani di basa (fìsichi e mintali), cû scopu di praticàrili cuntinuamenti pi migghiuràrili, p'utilizzàrili succissivamenti nta na manera cchiù abbirsata, suggirisci ca lu sport è facirmenti anticu quantu lu sviluppu dâ ntilliggenza umana. Pi l'omu primitivu l'attivitati fìsica, priva di l'agunismu dî nostri jorna, era sulamenti un modu ùtili pi migghiurari la propia canuscenza dâ natura e la patrunanza di l'ammienti chi lu circunnava.
Grecia antica[cancia | cancia la surgenti]
Na larga gamma di sport era già praticata ê tèmpura di l'antica Grecia: la cursa, lu sàutu 'n longu, la latta, lu puggilatu, lu tiru dû giavillottu, lu tiru dû discu e la gara dî carri di guerra èranu chiddi privalenti. Sta pridilizzioni n'ammustra la nfruenza priduminanti chi la cultura militari nni l'antica Grecia appi suprô sviluppu dî sport.
Li Jòcura Olìmpici, stituiuti ntô 776 a.C., si tinìanu 'n anuri di Zeus ogni quattru anni a Olìmpia, nu paiseddu dû Pelopunnisu. L'olimpìadi nun èranu sulamenti n'abbinimentu spurtivu, ma èranu la cilibbrazzioni di la ccillenza nnividuali, dâ varitati culturali e artìstica dâ ntera cultura greca e, suprattuttu, èranu l'accasioni p'anurari la màssima divinitati riliggiusa.
Pû fattu ca li jòcura olìmpici èranu cunziddirati sacri, li greci cunziddiràvanu comu sacrileggiu a Zeus lu scattu d'ustilitati duranti lu sò svurcimentu. Dû principiu â fini di l'olimpìadi vinìa addicchiarata na paci supra tutti li campi di cummattimentu greci. Puru l'esicuzzioni vinìanu suspisi. Sta dicchiarazzioni di paci pirmittìa ê cittadini greci di riunìrisi pacificamenti e di cuncùrriri tra iddi stissi nta n'attimusfera di rispettu ricìprucu.
Roma antica[cancia | cancia la surgenti]
La cultura rumana, comu chidda ellinìstica, cilibbrava l'esautazzioni dâ cumpitizzioni fìsica. Già ê tèmpura dâ funnazzioni dâ citati vinìanu cilibbrati festi riliggiusi ô nternu dî quali èranu privisti gari spurtivi.
La sacralitati di l'abbinimentu spurtivu, caràttiri cumuni a l'attivitati dû sport 'n Grecia, a Roma vinni mmeci adaciu adaciu sustituiutu di l'aspettu spittaculari, dû disìu di ntrattinimentu cullittivu.
Li suttadivisioni dû sport[cancia | cancia la surgenti]
Li varî disciprini spurtivi chi nnî sò nzemi cumprènninu zoccu nuàutri difinemu sport, pussèdinu, nnî sò cumpunenti cchiù basi, di l'elemènti chi l'accumùnanu tra d'iddi stissi: lu spìritu di cumpitizzioni, la gana di divirtimentu, la ricerca dû benèssiri o lu tintativu d'abbicinari li lìmmiti psicofìsici di l'attilleti.
Ma siddu l'analizzamu dû puntu di vista dû tipu di règula, dî modi di jucari, dî attrezzi usati, nzumma, di l'elemènti sterni e maiurmenti appariscenti, putemu suttadividìrili 'n catigurìi.
'N basa ô nùmmuru d'attilleti chi affrùntanu nzèmmula lu gestu spurtivu, putemu nnividuari:
N'àutra suttadivisioni pò èssiri fatta 'n basa ê menzi cu cui veni disputata na gara:
- Sport aquestri: chi privìdinu l'usu nnî gari di nu cavaddu.
- Sport moturìstici: nta sti sport vennu effittuati gari tra menzi ammuttati di muturi comu li automòbbili e li motocicletti (ma puru la motonàutica)
- Sport remieri: nta cui li gari abbennu tra mmarcazzioni a remi comu, p'asempiu, la canoa, lu kayak e lu canuttaggiu
- Sport nautici: nta cui li gari abbennu tra mmarcazzioni suspinti sulu dâ forza dû ventu suprô mari apertu o puru suprôn lacu.
Vuci culligati[cancia | cancia la surgenti]
Viditi puru:


text:
Era sera è sempre occupatu in u centru di Londra quandu Thomas Leeds si n'andò versu uStazione Green Park per piglià l'ascensore di u babbu. U ghjovanu di 19 anni era in un sabbaticu prima di principià l'università è era andatu à scuntrà un amicu.
À 9:00 p.m. GMT, hà attraversatu a strada è hè statu culpitu da una vittura.
L'uffiziale chì hè statu testimone di u crash hè statu visibilmente traumatizatu quandu hà dettu dopu ciò chì era accadutu.
Thomas hè statu lampatu sopra u tettu di u tassì è hè sbarcatu in capu. A parte anteriore di u veìculu era stata ammazzata, u cappucciu avia splusatu, u parabrezza sfracellatu è u tettu cuncavatu da l'impattu di u so corpu. a pulizza u chjamò per dilli chì ci era statu un accidente.
Ma Thomas, pare, era statu incredibilmente furtunatu è si ne hè andatu cun ellu. hè surtitu cù una ferita minore à a testa. "Ci era assai poca evidenza di feriti altri ch'è graffi è contusioni", ricorda Anthony. A matina dopu, Thomas hè statu liberatu da l'uspidale. pital.
In i prossimi dui ghjorni, Thomas si hè lagnatu di nausea, terribili mal di testa è mal di schiena. Quandu l'uffiziale hà dumandatu un aghjurnamentu, hè statu scunvuratu per amparà chì Thomas era statu liberatu. Questu hà scuntentu a mamma di Thomas, Jacqueline. "U sentimentu di l'uffiziu era chì nimu ùn pudia fà senza", hà dettu.
Dopu avè intesu quessa, hà purtatu Thomas à A&E è hà dumandatu una tomografia computerizata. Hà revelatu a verità "tutalmente scioccante": un coagulu di sangue s'era furmatu in u so cervellu.
"Era à 24 ore da a morte", hà dettu Anthony.
A ghjente hà pruvatu à rinfrescà a so memoria nantu à ciò ch'ellu avia fattu in i mesi precedenti à u crash, menzionenduAmichi è interessi ch'ellu avia.
"Aghju veramente pruvatu à cunvene cù tutti quandu mi anu dettu queste storie", hà dettu, ma ùn pudia micca ricurdà di nunda. A realisazione s'affaccò pianu pianu a famiglia - Thomas avia persu tutti i so ricordi da prima di u crash.
Diritto d'autore di l'immagine Thomas Leeds
Inizialmente, ùn l'hà micca disturbatu. I primi anni sò passati quandu si hè recuperatu da trè fratture di u schernu ancu patite in l'accident. Dice chì a "bolla emotiva" hà continuatu à coculallu.
"Credu chì cusì a maiò parte di a ghjente si ricordi di e so estate d'infanzia. Era tuttu meravigliosu, cusì grande è illimitatu, è mi ricordu - sona cusì stupidu - ghjustu sedutu in u parcu sottu à l'arburi. "
Thomas hà avutu a furtuna perchè, ancu s'ellu ùn si pudia ricurdà di i so anni di scola, avia mantenutu livelli basi di lettura, scrittura èmatematica. Ciò chì era andatu eranu e so cunniscenze è e so credenziali culturali - e cose à u core di e cunversazioni è di e relazioni.
È cume era capace di creà novi ricordi, a so persunalità era cambiata ancu. Questu hè qualcosa chì una ferita traumatica di u cervellu pò fà. Nanzu era più frescu è più riservatu, ma avà era affettuosu è eccitabile.
"U mo fratellu ùn era micca cuntentu d'avè avutu stu accidente, ma m'hà dettu:" Site assai più bellu ", scherza Thomas. A so mamma Jacqueline hà rimarcatu ancu ella. "Hè assai emotivu. Hè assai apertu. Ci hè qualcosa nantu à u zitellu chì ùn hè micca in l'altri. "
Quandu Thomas s'hè ricuperatu, hà cuminciatu à dumandassi u so avvene. Pensava à u locu universitariu ch'ellu duverebbe piglià prima di u crash. avia previstu di studià u disegnu, ma quandu fighjulava i so disegni, ùn li interessa più.
Copyright Image
Leeds Family
"Stu zitellu chì eru, ùn si sente più reale chè un antenatu. Sapete chì esistevanu è forse l'avete vistu ritratti, ma ùn anu micca, "ùn mi sentu micca veru", dice. "I primi anni ùn aghju micca impurtatu. Eramu tutti cusì giovani chì si trattava di "dumane". Ma quandu avemu 20 anni, tuttu hè diventatu "ieri". "
L'avvene di Thomas era fermu. Intantu, i so fratelli è amichi avianu avà una vintina d'anni è avianu cresciutu cù carriere, case è zitelli.
"Mi sò sempre sentutu assai furtunatu d'avè tuttu ciò chì aghju fattu è solu di esse vivu, ma duvendu affruntà e realità dure di l'avvene senza avè principiatu à sente mi veramente ingiustu.
È qualcosa altru mancava in a so vita: l'amore.
L'appuntamentu in Internet cuminciava à avè una reputazione megliu in u 2010, allora Thomas s'hè firmaturidi. Hà scontru parechje zitelle ma nunda ne hè surtitu. Natale s'avvicinava quandu hà arrangiatu per scuntrà Sophie. Era ancu londinese è avia ancu cinque fratelli.
Dopu avè cuntatu a so situazione unica, si sò riuniti per cena è sò andati à spassu in u West End. L'anu colpita è anu previstu di scuntrà u lindumane. Quand'elli si sò separati, Thomas hà dettu: "Mi dispiace, ma dumane ùn ti ricunnoscu micca. Ci hè stata un'altra complicazione di u crash. Thomas avia sviluppatu prosopagnosia - cecità facciale. Questu significava chì ùn pudia micca ricunnosce à nimu fora di u cuntestu, mancu à i so genitori, nè menu à una zitella ch'ellu avia appena scuntratu.
Cù a cecità facciale, u cervellu hè incapace di ricunnosce e variazioni di i visi - l'arcu di una sopracciglia, u dente angulare, chì ci aiuta tutti identificà e persone.
Parechji di i 1,5 milParechje persone in u Regnu Unitu chì l'anu nati sò state nate cun ellu, ma l'accidentu di Thomas hà dannighjatu una piccula zona in u fondu di u so cervellu rispunsevule per a visione, a ricunniscenza è a coordinazione. , u cuntestu è a calata di spilli nantu à e carte di u telefuninu, è pò piazzà à qualchissia ascultendu a so voce. Ma ci era qualcosa di sfarente in Sophie. "A settimana nanzu di scuntrà ci, i so capelli avianu tintu i so capelli rossi, quellu rossu scemu. Era cum'è un faru.
Per a prima volta in anni, Thomas hà pussutu ricunnosce à qualchissia. ' unu in una folla, è a so storia d'amore principia.
Anu datatu è dui anni dopu si maritonu. Pocu dopu, una zitella hè ghjunta, po un'altra ella. Sophie ùn hà mai smessu di tinghje i capelli è hè sempre l'unica persona à Thomaspò ricunnosce.
right d 'Autore di l'immagine
Famiglia Leeds
"Hè stupente. Mi face sempre senta ch'ella hè furtunata d'avè mi. Mi hà fattu sente assai megliu per l'avvene.
Dece anni dopu à l'accidentu, ancu se Thomas avia rivisitatu i lochi di u so passatu è interrugatu a so famiglia è i so amichi, nimu di i so ricordi ùn era micca tornatu.
E dopu hè vinuta a straordinaria avvinta. Thomas avia curatu una playlist di l'anni 80 per u so 30esimu anniversariu - musica cun quale apparentemente hè crisciutu. U ghjornu nanzu à a so festa, andò in lettu è si messe e so cuffie. Hà ascultatu a playlist pista per pista è cunniscia tutte e canzone per core.
Hà colpitu torna una volta. In un certu modu, a pista di u 1985 The Whole of the Moon, chì hà culminatu à u N ° 26 in i charts britannichi, situava u passatu di Thomas.
"Hà cambiatu veramente tuttu. Per mè", hà dettu di userie di flashbacks.
"Hè statu cusì cortu chì nunda ùn hè statu dettu, ma sapendu chì era reale è l'aghju in capu è ùn hè micca solu una storia, è ùn hè micca solu una fotografia granulosa ... era gentile di i mo primi tempi. "
Per spiegà a scienza daretu à i flashbacks, u neurologu Dr. Colin Shieff dice chì i ricordi sò inventati di" pacchetti chimichi "chì implicanu
" Hè solu bisognu di pochi chimichi da a memoria flottante per attivà un ritrattu un pocu più grande ", dice. "Provoca un stunt ch'ellu hà traduttu in una visione". Dopu à anni di misfires, i fasci di chimichi in u cervellu di Thomas anu scontru è scavatu a memoria.
Allora eranu sempre quì?
U duttore Shieff dice chì a memoria à longu andà di Thomas hè probabilmente ci hè sempre ma ferma fora di a portata in un "sistema di archiviu assolutamente terribile".
"Pudete avè un manuscrittu di un libru, è quandul'avete lettu, hè maravigliu. Ma se lasciate quelli fogli è qualcunu li coglie, allora sò di fronte à pagine cù assai cuntenutu chì ùn seguitanu micca. Alcune di e pagine sò un pocu imbulighjate è sgrinfiate ".
Una seconda splusione di ricordi hè accaduta anni dopu quandu Thomas hè inciampatu annantu à U Pupazzo di Neve in YouTube mentre circava di sapè di più nantu à e referenze di a zitiddina ch'ellu avia persu . L'imaghjini unichi è a colonna sonora anu suscitatu un altru ricordu: u pranzu in a cantina di a scola.
"Mi bastava per avè l'impressione d'avè una educazione", dice.
Duttore Shieff dice " a ricuperazione pò durà indefinitu ", dunque hè pussibule per Thomas di scopre di più ricordi, ma nisuna certezza.
Cum'è un babbu di stà in casa à e so duie figliole, Thomas dice" qualchì ghjornu hè megliu cà l'altri ", ma piccule cose cum'è caccia à i so figlioli in u parcu ponuesse difficiule perchè u visu di a cecità li rende più difficiule di ricunnosce li.
Dice chì "l'anni vioti" u scendenu qualchì volta, ma e so figliole ghjucanu in i stessi parchi di prima, è crea novi ricordi cun elli.
Un'altra lascita di u crash hè l'epilepsia, è in i "ghjorni cattivi" ùn pò micca lascià a casa.
"U tissutu cicatriziale in u mo cervellu interferisce cù i signali è hè ciò chì mi face avè attacchi. E pare chì affetti a mo memoria di più in più.
" Sapendu chì puderia perde cuntrullà a mo cuscenza pò esse abbastanza spaventosu. "
Dopu à una crisi tonicu-clonica - induve si svanisce - perde temporaneamente circa 10 anni di memoria. L'ultima volta hè accaduta, hè venutu pensendu chì era 2008.
"Ùn l'aghju micca" Ùn sapia micca quale era a mo moglia, ùn sapia micca quale eranu i zitelli. Sophie m'hà fattu vede l'altoparlante intelligente Amazon Echo è m'hà spulatu ".Vede l'umuri in questu ora, è a famiglia scrive questi episodi divertenti per chì ci sò in biancu è neru per chì Thomas si ricordi. Sempre.
Hè diventatu ancu appassiunatu di a scrittura creativa, un interessu ch'ellu apparentemente hà spartutu cù a so zitellina, è hà scrittu una fantastica avventura per l'età da 8 à 12 anni. è si sveglia senza memoria in un mondu d'elfi - hè un eroe cacciatu è deve ripiglià a so memoria prima ch'ellu sia trovu.
Copyright copyright Thomas Leeds
Hà preferitu scrive un libru per i zitelli piuttostu ch'è un ricordu perchè cusì ùn rivive micca a so storia. Dice chì hè terapeuticu per trasfurmà u dulore è a difficultà in "qualcosa di novu è eccitante".
U libru hè u primu di una seria è hè statu firmatu da The Good Literary Agency. Thomas dice chì hè eccitatu per u prossimu capitulu in a so vita. È mentreMentre a so scrittura avanza, prova sempre à riunisce a so storia.
"Sò 18 anni avà è sò quella persona. Hè bellu di sapè un pocu chì eru prima, ma aghju avutu una tale vita avà. " È hà sempre apprezzatu quellu flashback da a so mamma in Natale.
"Sò solu chì aghju qualcosa di reale da prima, da u principiu di a mo storia, mi aiuta veramente à affruntà l'avvene.
Pudete seguità à Thomas nantu à Twitter: @thomasleeds
Illustrazioni di Katie Horwich


text:
viaggio lungo la sponda occidentale del lago d'Orta
Uscite didattiche:
il Santuario di Madonna del Sasso
la Chiesa parrocchiale di Boleto
la Chiesa parrocchiale di Piana dei Monti
la Chiesa parrocchiale di ArtÚ
la Chiesa parrocchiale di Centonara
la Chiesa parrocchiale di Arola
la Chiesa dell'Annunciata di Arola
la Chiesa di S. Antonio di Arola
la Chiesa di San Giovanni Battista a Pianezza
la Chiesa parrocchiale di San Clemente a Cesara
la Chiesa di San Biagio a Nonio
la Chiesa di San Rocco a Nonio
la Chiesa parrocchiale di Brolo
la villa Tarsis
la Chiesa parrocchiale di Sant'Ambrogio ad Omegna


text:
Le poesie sono tratte da: Geppina Macaluso, Stiddi a primavera (1997), pagg. 88, L. 20.000 e Comu acqua di surgiva (1999), pagg. 112, L. 24.000, Target Editrice, Enna. L’autrice è anche direttore editoriale della collana “Bella Sicilia”. E' vietata la riproduzione anche parziale senza il consenso scritto dell'Editore.
E SCRIVI E SCRIVI LU ME CORI
Staju facennu un viaggiu e mentri vaju
scrivu li me pinseri u me sintìri
su cosi toi ca nuddu pò capiri
t'ha teniri ntâ menti ne lu cori
E’ comu ’na timpesta c’aumenta
un ventu forti ca unchia unchia u mari
quarcosa ca lu pettu fa scoppiari
e havi a nesciri sinnò un ti fa campari
E quannu a pignata vuddi e sta scattannu
e quarquarìa e sta jennu ’i fori
mi lassu a jri comu fussi ’nsonnu
e ’mprestu la me manu a lu me cori
E iddu scrivi scrivi e socchi scrivi
iu mancu u sacciu pi mia nun è ’mportanti
comu accumincia e poi comu finisci
sû sapi iddu nun mi nni ’mporta nenti
Scrivi d’amuri di principi ’ncantati
ca ne la notti nescinu dû mari
ti piglianu ti portanu cu iddi
fra ’na carizza ’na vasata ntê capiddi
Di cori ’nturciuniati ’i milli cordi
accussì stritti ca nun li poi slazzari
di fantasî passati un desideriu
ca t’appresenta comu fussi veru
Scrivi di li biddizzi dû Creatu
di la fidi pi Diu pi la So Matri
pari ca î canuscissi l’ha ’ncuntratu
tantu è commintu di ’stu ranni Patri
Di l’amuri ’nfinitu ca ni duna
di li so grazî di l’onnipotenza
’stu Signuri ’stu Frati ca pirduna
ca nun ammetti offisi priputenza
Di l’armaluzzi ca ama a la fuddìa
s’intendi cu iddi cchiù dî genti
cci parla cci discurri li cumminci
sî porta appressu dicennu Veni cu mia
E scrivi e scrivi e comu un sciumi scurri
di lu me cori ’st’acqua di surgiva
pinsava a un certu puntu ca finiva
invece u me pinseri curri curri
Ma unni sî va cerca ’st’emozioni
e ’sti paroli ’sti storî ca un canusciu
nun haiu risposta né ragiunamenti
’mprestu sulu a me manu ê sentimenti
FAVULA
Chi favula Signuri ’stu Creatu
chi cosa fantasiusa i stiddi u celu
un velu ’i sita azzurra pi sunnari
e ’sta luna ca nesci di ntô mari
Chi ranni meraviglia u suli d’oru
cu li so vrazza ’i luci ’nzina ’nterra
m’illumina mi ’ntruscia mi cuadìa
duna serenità all’arma mia
E ddi nuvuli ca vannu lenti lenti
pàrinu angili bianchi trasparenti
disignanu nell’aria aceddi sciuri
e u cori di Gesù ca manna amuri
E poi ’stu mari ca s’annaca lentu
’ncrispatu ccà e ddà d’un sciatu ’i ventu
azzurru blu celesti russu biancu
mi pari di villutu un longu mantu
E ’stu mutari ’i tempu ogni stagiuni
ca passa e ca poi torna e un ha mai fini
a primavera chî sciuri a bucciuleddu
lu friscu virdi di li prati odurusi
l’acidduzzi ca scuvanu ntô nidu
e fannu leggiu leggiu un cantu a Diu
l’arbuli vistuti pi ’na festa
chidda di la natura ca mai s’arresta
Lu cantu di lu sciumi ne la notti
fa a serenata ê stiddi cci fa a corti
e ’stu arrivari poi â gialla estati
è tutta un girasuli la natura
ti trasi nte li carni ’sta calura
nell’arma ne lu cori nê pinseri
ti smovi tutti quanti i sentimenti
ti strantulìa si dormi e un voi campari
ti metti ne li vini tantu arduri
si nun lu sai canusci chi è l’amuri
comu l’estati caudu bruscenti
giallu di gilusia russu di focu
sû voi astutari ti mangia a pocu a pocu
Ma u tempu ca camina e nun si ferma
dopu l’estati ti porta l’autunnu
si cangia lu culuri a tuttu u munnu
s’astuta u giallu u russu e si fa terra
ch’è ranni a nostalgia ca n’inserra
c’è un pocu ’i ventu ’ncumincia a rifriscari
e tu dd’arduri tu senti un po’ accarmari
’Sta favula ca nun finisci mai
e si ripeti sempri all’infinitu
ni porta ne lu ’mmernu biancu friddu
pari ca u munnu dormi è silinziusu
si senti sulu l’acqua tuppuliari
nta l’arbuli ca nun si ponu arriparari
e ’na mamma ca canta suttavuci
ninnananna ô so figliuzzu duci duci
E’ chista la favula ’nfinita
ca Diu ’mmintò quannu fici la vita
’NA LINGUA ’I FOCU...
’Na lingua ’i focu scinni dâ muntagna
ntô scuru di ’na notti china ’i stiddi
pari si rapi u celu e nesci sangu
d’amuri di odiu di lamentu
E scurri lentu ’stu focu e tuttu adduma
e poi ’na vampa piglia ’n arbuliddu
sû ’ntruscia si l’abbrazza si lu stringi
si ’nturciunìa cu passioni a iddu
’nzina ca cadi ’nterra ’ngunucchiatu
sulu e pi sempri d’idda ’nnammuratu
’Stu focu è vita ne ’sta muntagna ’i petra
a teni sempri viva ca respira
a scoti ’i tantu ’ntantu comu un dragu
ca nesci a lingua russa e poi a rritira
tirannusi ntâ vucca tuttu u mali
ca ’ncontra nâ so strata e si l’ammucca
M’incantu e mi spaventu ô stessu tempu
di vidiri ’stu focu ca camina
comu lama di spata ’sta muntagna
la rapi ne lu scuru ne la notti
senza patruni liberu di fari
socchi vo iddu crisciri o muriri
addurmintarsi pi poi ricuminciari
jttannu tuttu all’aria ’nt on momentu
Forsi è accussi l’amuri accussi ardenti
ti spunta all’improvvisu ammenzu ô scuru
ti bruscia l’arma u corpu u cori a menti
nun ti duna arriposu va sicuru
E poi t’appari a matina tutta bianca
comu ’na zita ’mpupata pi la festa
ne ddu celu azzurru comu u mari
vistuta d’innuccenza ’nzina ê pedi
cû ventu ca la sfiora e ca cci canta
u suli ca la vasa ’nnammuratu
e ddu gran focu unni s’ha ’mmucciatu
vo vìdiri ca m’haiu sulu sunnatu
MARI AZZURRUCELU
Talìa comu t’incrispa l’ondi u ventu
mari azzurru comu u celu ca ti guarda
lucenti comu u suli ca quadìa
mari stupendu di la terra mia
Mari ca si sempri ’n movimentu
pari un pettu ’i carusa ancora ’n sciuri
quannu agitatu o ca t’annachi lentu
si sempri beddu ne tuttu u to splenduri
M’assettu ’n capu a rina e ti talìu
comu facissi ’na zita cu so amuri
aiu l’occhi a tia di autru nenti viu
restu ’ncantata ccà pi uri e uri
La to scuma di velu leggia e bianca
comu un merlettu riccamatu a manu
pari ca mi joca e nun si stanca
d’accarizzarmi tutta pianu pianu
Lu scrusciu di to ondi è ammaliaturi
è cantu ca va e veni è serenata
u re du mari canta lu so amuri
pi la regina ca è a so ’nnammurata
La to canzuna a canti sulu a chiddi
ca veninu e t’ascutanu ’ncantati
cu suli a luna o sutta un celu ’i stiddi
annu li cori di lu mari ’nnammurati
Aceddi ’i mari comu a nivi bianchi
volanu vasci sfiorannuti cu l’ala
ti vasanu cu pizzu dâ vuccuzza
di quannu spingi a quannu u suli cala
Mari azzurrucelu celu ’i mari
t’intrusci e strusci all’infinitu lentu
m’a ’mpiccicatu ccà lu to cantari
t’incrispa l’ondi ddu filiddu ’i ventu
FIMMINI
Ma cu sunu i fimmini ’i ’sta terra
su genti forti comu petra ’i focu
arditi ne la vita e ne lu jocu
ca nuddu e nenti mai li sotterra
Sunu fimmini cu li puza tanti
ca criscinu li figli ne l’amuri
ca chiancinu e soffrunu ’i duluri
ma a testa auta dinanzi a li briganti
Nun stannu a testa vascia e occhi ’nterra
comu si dici a tanti e tanti banni
aspittannu ca ’n autru li difenni
ma cu coraggiu si jettanu nâ guerra
Sunu li fimmini di li piscaturi
di chiddi ca pi misi notti e jornu
si passanu la vita ammenzu ô mari
e un sannu mai si ci sarà un ritornu
Hannu u coraggiu a forza ca li reggi
dda forza ca li fa sempri cchiù forti
ca nun s’arrenni davanti ê peggiu sfreggi
ca l’annivisci macari ca su morti
Su chiddi ca si partevanu cu i figli
ammenzu â notti ô scuru nâ timpesta
pi vidiri nâ surfara socchi arresta
d’un zitu un frati un patri i so famigli
Ne li surfari sì ne ddi vudedda
unni scacciati misi a panza sutta
passavanu la vita amara asciutta
nun canuscennu quantu a luci è bedda
Chisti semu i fimmini ’i ’sta terra
arditi beddi coraggiusi forti
coscienti di la vita di la morti
ca nenti e nuddu mai ni sotterrra
Nun semu pupi ’i pezza cu li lazza
né mancu sempri duci comu u meli
ammusciati appinnuti a forti vrazza
ma ogni tantu amari comu u feli
Semu orgogliusi di la natura nostra
n’aiutamu chî pedi e cu li mani
nun n’interessa di quantu e socchi costa
nui semu fimmini veri siciliani
’NA FISARMONICA SONA...
’Na fisarmonica sona a tarda notti
’n’antica musica noti assai struggenti
’n on belvederi tanti e tanti genti
cu parla cu passìa cu si fa a corti
Pocu cchiù ddà ’n allegru friscalettu
’na vuci canta ’na chitarra sona
deci biddizzi ballanu a braccettu
chî tammureddi ô sciancu e un fazzulettu
cu altrettantu deci giuvaneddi
cu l’occhi niuri e li facci beddi
elegantuna vistuti di villutu
cammisa bianca sciarpa russa ’nvita
’nnammurati tinennusi pî mani
l’allegri tarantelli siciliani
firrìanu comu roti li sottani
all’argentinu scrusciu di cianciani
Un giovane pitturi c’un cappeddu
e ’na mantella jttata ’ncapu a spadda
dipingi ’na facciuzza d’autri tempi
câ vucca a cori e cu lu sguardu assenti
Canta a la luna ’na duci melodìa
’na vuci ca pari nasciri dê sciuri
di rosi e gersumini ca dda via
la fannu china china di dd’oduri
Stratuzzi stritti ca cci trasi a stentu
lampiunedda addumati nê balcuna
un ciuciuliari leggiu comu u ventu
ca passa e stuzzichìa ogni persuna
Tra mari e celu st’appisa ’sta terrazza
fatta di virdi sciuri e ’ncantamentu
ti nni ’nnammuri sâ vidi p’un momentu
tâ vulissi stringiri ntê vrazza
Profumu d’oleandri duciamaru
notti d’estati fatta pi l’amuri
sbiancanu i stiddi s’astutanu li luci
s’addurmenta Taormina duci duci
tracodda a luna ’ncumincia ad agghiurnari
sonna Taormina bedda fra celu e mari
SI TERRA D’OLEANDRI E GELSUMINU
Si terra d’oleandri e gelsuminu
di citronella valicu spicuzza
rosi ginestri gigli rosmarinu
di frisca nipitedda ’nta rastuzza
La zagara d’aranci e dî limuna
spanni lu sciauru dâ Chiana â Conca d’Oru
t’intruscia tuttu d’estati cu dda luna
ti fa cadiri ’n on sonnu di ristoru
Di ’n capu a rama ti ridi lu granatu
di nne paliddi li duci ficudinii
a racina è oru ’nzuccaratu
di mennuli ci nn’è arbuli chini
I persichi cu i facci di villutu
s’affacciano d’ammenzu i virdi fogli
dunanu all’estate u benvenutu
aspittannu ’na bedda ca li cogli
Si terra ginirusa e ’mprofumata
fusti fatta cu tutti li ricchizzi
ti ficiru li manu di ’na fata
lu suli ti fa luciri i biddizzi
Lu mari azzurru e virdi di cristallu
ti vasa jornu e notti comu un zitu
lu celu chiaru o russu di corallu
t’abbrazza e ti talìa d’ogni situ
Di notti quannu tu si addurmintata
a luna e i stiddi ti guardanu ’i luntanu
pisci d’argentu ti fannu a serenata
cu ’na chitarra l’unu e un marranzanu
Ti cantanu li storî e li canzuni
di li genti c’abitarru ccà cu tia
si terra ranni ai un cori di liuni
lu to splenduri m’afferra m’ammalìa
Ai forti di muntagni la carina
ca vanu di l’unu a l’autru capu
ddà si respira aria frisca e fina
u virdi a calma a paci d’ogni latu
Ma ’n capu a tuttu si spinci a muntagnazza
c’avi un purtusazzu d’unni fuma
spissu s’arrabbia s’infuria s’arramazza
spara botti ca parunu cannuna
Ietta petri ’i focu dâ so vucca
l’arrizzola pi tutti li so scianchi
arbuli strati casi si l’ammucca
nun resta nenti di so cchi avi davanti
Ne so vallati prospera la vigna
ca duna un vinu russu comu u sangu
l’arbulu d’olivu puru alligna
vidi chi nesci fori di ddu fangu
Sunu oru i campagni di l’internu
quannu ngrana u furmentu a metà giugnu
ti dunanu a mangiari stati e mmernu
chiddu ca meti era chiusu ’n on pugnu
Mari di spichi c’adasciu annaca u ventu
russu di papaveri e autri sciuri
si comu u meli si fatta pi l’amuri
si china di biddizzi a centu a centu
Ti vogliu beni terra meravigliusa
mi piaci sempri cu lu scuru o u lusciu
tu si a cchiù megghiu terra ca canusciu
Sicilia bedda Sicilia favulusa
CARUSI DI FAVELAS
Hannu astutatu i stiddi di lu celu
hannu chiantatu chiova ’ncapu a luna
e scurri sangu di dda facci bedda
arriva ’ncapu a terra e tingi u mari
Supra i muntagni bianchi ’i nivi eterna
culano lavini russu focu
e u sciumi ca scurreva prima chiaru
pari di vinu e havi un cantu amaru
Li sciuri s’hannu chiusu a bucciuleddu
s’hannu ammucciatu a testa ammenzu ê fogli
nun sata ammenzu l’arbuli ’n aceddu
né canta cchiù è troppu chinu ’i dogli
U suli ca luceva ’ncapu u munnu
s’ha misu avanti l’occhi un nivuluni
pi nun vidiri tutti li pirsuni
senza vrigogna ca toccanu lu funnu
Ma unni sunu l’occhi pi taliàri
socchi fannu pi fami i ’nnuccinteddi
su sulu picciriddi ’i setti ottanni
jttati ammenzu ê strati ne l’affanni
Si vinnunu lu corpu pi campari
p’aviri quarchi sordu pi mangiari
’n amaru surrisu ’nte vuccuzzi
spirduti ne lu nenti su l’ucchiuzzi
Pi fami e pi svintura ’sti ’nnuccenti
si trovanu ’n on munnu senza nenti
travaglianu a frotta nê pitrari
a notti u jornu chistu è u so jucari
p’un pezzu ’i pani sudatu e malidittu
senza fermarsi mai senza abbentu
cû curiceddu ca scatta pû spaventu
ca lu patruni nun li vo pagari
Pigliàti a fucilati e stisi ’nterra
ddà sutta u celu mancu adduvicati
né amati né pinsati né circati
gioi ’nnuccenti sulu svinturati
Fami e morti nell’occhi ’i ’sti carusi
ca parunu crisciuti fatti ranni
ca campanu di stenti di malanni
pi iddi u munnu havi i porti chiusi
’Stu munnu ca si senti ultrapotenti
’sti genti troppu ricchi troppu sazi
nun sentinu di l’umili i lamenti
stringiunu l’occhi dinanzi a li disgrazi
E u celu i stiddi a luna u suli chianci
chiancinu sangu di disperazioni
e vannu tutti ’nsemi ’mprucissioni
a li potenti ca lu munnu cangi
MISTERU
Misteru di ’na notti
chin’ e stiddi
di ’na luna
appisa ’n celu
ca mi guarda
di ’stu mantu d’argentu
ch’è lu mari
c’addumanu ccà e ddà
lenti lampari
Misteru di ’sta rina
’nte me manu
ca scurri adasciu
leggia comu u ventu
fina e bianca
comu ’na pruviglia
sciddica ’n terra
e ’n ’onda sa ripiglia
Misteru di ’na musica
’ncantata
d’un viulinu ca sona
pianu pianu
di ’na vuci ca sentu
dda luntanu
d’un curuzzu ca batti
dintra un pettu
ca un vidi l’ura
di vidiri turnari
l’amuri so
pi irlu ad abbrazzari
Misteru du profumu
di ’na viola
ca rapi l’occhi beddi
la matina
felici ’i ’na farfalla
c’accarizza
di ’na carusa
ca passa e la talìa
di lu suli ch’è ’n celu
e la quadìa
Misteru è tuttu chiddu
ca m’attorna
u jornu a notti i sciuri
a vita a morti
i chianti ’i gioia
’affanni li tristizzi
nun su di ’stu misteru
ca dui stizzi
SI PENSU A TIA...
Si pensu a tia
sentu cantari l’ondi di lu mari
si pensu a tia
volu ’n capu l’ali di lu ventu
si pensu a tia
sentu li viulina dda luntanu
Si pensu a tia...
Si sonnu a tia
diventu ’na stidda ammenz’o celu
si sonnu a tia
iu sentu ’nturnu sciauru di violi
si sonnu a tia
un raggiu ’i luna trasi e m’accarizza
Si sonnu a tia...
Si amu a tia
trema lu cori miu comu ’na foglia
si amu a tia
chiancinu l’occhi mei chini d’amuri
si amu a tia
si sciogli l’arma mia ch’è ’ncarzarata
Si amu a tia...
Si tu mi ami
mi sentu dari un pugnu ’nto me cori
si tu mi ami
diventa la me vita arcobalenu
si tu mi ami
luci lu suli comu milli suli
Si tu mi ami...
Si tu mi sonni
vegnu ne tia comu ’na farfalla
si tu mi sonni
diventu un gersuminu ’mprofumatu
si tu mi sonni
t’apparu comu stidda risplendenti
Si tu mi sonni...
Si tu mi pensi
sentu la to vuci ca mi chiama
si tu mi pensi
vogliu vulari a tia comu un gabbianu
si tu mi pensi
tuttu lu munnu canta appressu a mia
Si tu mi pensi...
Si tu mi sonni...
Si tu mi ami...
CANTU L'AMURI
Cantu l’amuri amuri l’amuri veru
chiddu ca provi a vinti o a sittant’anni
chiddu c’on guarda ’n facci a li to anni
chiddu c’on mori l’amuri sinceru
Cantu l’amuri amuri l’amuri ranni
chiddu c’afferra dâ testa nzina ê pedi
ca nun ragiuna chiddu ca nun cedi
chinu di ranni gioi e ranni affanni
Cantu l’amuri amuri l’amuri beddu
chiddu ’nnuccenti di li giuvaneddi
si scancianu trimannu u primu aneddu
li primi ucchiati i primi vasateddi
Cantu l’amuri amuri l’amuri vivu
chiddu ca su mori t’annivisci
chiddu ca ama e ca nun ferisci
chiddu ca dura e ca nun finisci
Cantu l’amuri amuri l’amuri forti
chiddu ca nun t’abbannuna mai
ca nun s’arrenni dinnanzi a tutti i guai
chiddu ca pi tia rapi milli porti
ca ti camina sempri strittu ô latu
t’abbrazza sicuru ’ntra i so vrazza
ca stringi la to manu ’nnammuratu
e cu firmizza sempri ’i cchiù t’allazza
Cantu l’amuri amuri l’amuri eternu
chiddu ca nasci rosa a primavera
t’accumpagna pi tutti li stagiuni
tu trovi o sciancu macari quann’è ’mmernu
Chistu è l’amuri amuri ca iu cantu
l’amuri veru ranni beddu forti
l’amuri eternu comu a luna e u celu
ca sfavviddìa comu u suli e i stiddi
l’amuri ca si vivi ogni momentu
meravigliusu comu u firmamentu


text:
a14
Quantu è laria la me zita tutta fraricia e purrita Uè laria è, cchiù laria d'idda nun ci'nnè Avi li capiddi tisi tisi pi spirugghialli ci voli un misi Uè laria è, cchiù laria d'idda nun ci'nnè Avi l'occhi a pirtusu unu apertu e l'autru chiusu Uè laria è, cchiù laria d'idda nun ci'nnè Avi lu nasu quant'un cannolu chi pi ciusciallu ci voli un linzolu Uè laria è, cchiù laria d'idda nun ci'nnè Avi la vucca quant'un cascuni ci trasi e nesci un pistuluni Uè laria è, cchiù laria d'idda nun ci'nnè Avi l'aricchi a paracqua unu p'u suli e n'atru pi l'acqua Uè laria è, cchiù laria d'idda nun ci'nnè Avi lu pettu chianu chianu comu lu funnu d'un tianu Uè laria è, cchiù laria d'idda nun ci'nnè Avi la panza quantu 'na stanza si ci po fari 'na cuntraranza Uè laria è, cchiù laria d'idda nun ci'nnè Avi li ammi di ferru filatu Quannu camina camina di latu Uè laria è, cchiù laria d'idda nun ci'nnè Avi li peri a cocorocò quannu camina fa si e no Uè laria è, cchiù laria d'idda nun ci'nnè A un concorsu di biddizza la ittaru nta'a munnizza Uè laria è, cchiù laria d'idda nun ci'nnè Ma in compensu avi li sordi ca ci cummogghianu li mmrogghi Uè bedda è, cchiù bedda d'idda nun ci'nnè0


text:
a01
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la la Li furisteri ca' n'Sicilia sunnu la guardanu cu granni meravigghia dicinu c'a nun c'è na tuttu u munnu n'isola c'a la nostra s'assimigghia. La conca d'oru è chista ca straluci sutta la nivi Muncibeddu riri spanni lu faru la sò ianca luci l'anapu scurri 'mmenzu li papiri. Rit. Sicilia, Sicilia, canta la pasturedda Sicilia, Sicilia, ioca la funtanedda. L'aria e lu suli inchinu, l'arma di puisia Sicilia, Sicilia tu si la terra mia. La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la la L'aceddi pipitianu a matinata tra zagari d'aranci e minnuliddi cu la vucidda duci e n'zuccarata parinu tanti risulenti stiddi. Lu suli spunta a tutta la campagna d'oru zecchinu pari arricamata. Li picureddi supra la campagna rusicanu l'irbuzza 'mbarsamata. Rit. Sicilia, Sicilia, canta la pasturedda Sicilia, Sicilia, ioca la funtanedda. (2 volte) L'aria e lu suli inchinu, l'arma di puisia Sicilia, Sicilia tu si la terra mia.0


text:
a04
Mi votu e mi rivotu suspirannu passu li notti interi senza sonnu Di li biddizzi toi vaiu cuntimplannu mi passa di la notti 'nfinu a jornu. Pi ttia nun pozzu cchiù....arripusari Paci nun avi cchiù....st'afflittu cori. Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (basso) Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ci pensi quannu 'nsemmula abballammu Chianciri finu a chi sonnu tinemmu 'nta l'occhi tutti rui ni taliammu n'arrussia la facci e poi riremmu Ballannu e abballannu, e suspirannu, prima cu rassi tannu e ni strincemmu. Lu voi sapiri quannu..... t'avia a lassari. Quannu la vita mia finisci e mori Quannu la vita mia finisci e mori0


text:
a01
Abballati, abballati fimmini schietti e maritati e s'unn'abballati bonu nun vi cantu e nun vi sonu. Abballati, abballati fimmini schietti e maritati e su'nn abballati bonu nun vi cantu e nun vi sonu. Sciù Sciù Sciù, quantu fimmini ca ci su Sciù Sciù Sciù, quantu fimmini ca ci su Ci n'è quattru scafazzati li facemu ch'i patati ci n'è quattru ammaccateddi li facemu ch'i piseddi. Ci n'è quattru scafazzati li facemu ch'i patati ci n'è quattru ammaccateddi li facemu ch'i piseddi. Sciù Sciù Sciù, quantu fimmini ca ci su Sciù Sciù Sciù, quantu fimmini ca ci su0


text:
a01
0
a) Cummari Ciccina, cummari Ciccina !! Cummari Ciccinaaa !! b) Hei chi c'è, chi buliti!! a) Comu chi bogghiu...!! Si pigghiaru lu me beddu jaddu !! b) E a mia lu cuntati ?? a) Ah si ? Sper'a Diu a cu si lu pigghiau un duluri di panza ci avissi a veniri!! b) A mia?? A vui ohee.. !!
Rit. Chi chicchirichi, sentu cantari e nun sacciu unni si Chi chicchirichi, persi lu jaddu e li quattru tarì!! a) L'aviti vistu cummari un jadduzzu, l'aviti vistu passari di cca. Tutti li strati m'ha fattu firriari ora m'attrovu a passari di cca! Rit. b) Cummari mia sgarrastivu strata cca 'nta me casa jadduzzu un ci nn'è circativillu pi strati chiù larghi cca 'nta me casa jadduzzu un ci nn'è. Rit. a) Cummari mia iu sugnu sicura lu me jadduzzu av'a essiri cca. la cricchia russa li pinni puliti si lu viriti vi pari nu Re!! Rit. b) Cummari mia, arreri l'ha diri, ca 'nta me casa jadduzzu un cci nn'è. ma si l'attrovu, ci scippu lu coddu lu mettu a moddu cchi broru mi fa !! Rit. Chi chicchirichi, sentu cantari e nun sacciu unni si Chi chicchirichi, persi lu jaddu e li quattru tarì!!


text:
a0a
Vitti na crozza supra nu cannuni, fui curiusu e ci vosi spiari. Idda m'arrispunniu cu gran duluri: ``Muriu senz'un toccu di campani'' E trallallaleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalla E trallallaleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalla Si nni eru, si nni eru li me anni si nni eru, si nni eru un sacciu runni ora ca su arrivatu a ottant'anni chiamu la vita e morti m'arrispunni. E trallallaleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalla E trallallaleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalla Cunzatimi, cunzatimi lu lettu ca da li vermi su manciatu tuttu si nun lu scuntu cca lu me piccatu lu scuntu all'autra vita a chiantu ruttu E trallallaleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalla E trallallaleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalla C'è nu jardinu ammenzu di lu mari tuttu 'ntissutu di aranci e ciuri tutti l'aceddi cci vannu a cantari puru i sireni ci fannu all'amuri E trallallaleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalla E trallallaleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalla Suli ca spacchi i petri d'a chianura suli ca bruci l'ossa p'a calura sulu lu chiantu di la donna amata po' cunsulari st'alma scunsulata. E trallallaleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalla E trallallaleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalla E trallallaleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalla E trallallaleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalleru lalla0


text:
Tatarstan
A Ripubblica ru Tatarstan o simplicimente Tatarstan (Russu: Pecпýблиka TaTapcTáH; Tataro cirillicu: TaTapcTaH Pecпyблиkacы, Tataru Latinu: Tatarstan Respublikası) jè na ripubblica federativa ra Russia europea orientali, estesa ppe 68.000 km², cu 3.783.600 abbitanti (1999), in maggioranza tatari. Fu costituita ntò 1920 in ripubblica autonoma, cu capitali Kazan'. U territoriu, bagnatu du mediu Volga e di l'affluenti soi, tra cui u Kama, jè liggirmenti ondulatu e costituisciadi na zona di tranzisione tra i terre boscose ru Nord e li zone steppiche allu Sud. u Clima è continentale, cu inverni friddissimi e luanghi, staggioni cavute e piogge scarse. A risorsa principale jè l'agricultura (granaglie, orzu, segale, vena, girasuli, ortaggi e frutta) e a larga produzzione di foraggiu e l'estesi pasculi naturali alimentanu l'allevementu. Notevoli li risorse minerarie, in prima cosa u petroliu c 1000 he venedi estrattu inta a zona di Bugulma, pua carbone, minerali ferrosi, fosforite e zolfu. Tenedi n'Industria tessile, petrolchimica, alimentare, ru lignu, ru cuariu e di l'automobbili.
Aùtri pruggetti[cancia | cancia la surgenti]
Lijami sterni[cancia | cancia la surgenti]
- (EN) Official website of Tatarstan
- (EN) President of the Republic of Tatarstan Mintimer Shaimiev. Official web-site
- (EN) Tatarstan Government
- (EN) Information agency of Tatarstan
- (EN) A text of the agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tatarstan "On Delimitation of Authority in the Sphere of Foreign Economic Relations".
- Constitution of the Republic of Tatarstan
- Treaty Between the Russian Federation and the Republic of Tatarstan
- Declaration on the State Sovereignty of the Tatar Soviet Socialist Republic
- List of Intergovernmental Agreements Between the Russian Federation and the Republic of Tatarstan


text:
Corea dû Nord
La Corea dû Nord (hangeul: 조선민주주의인민공화국, hanja: 朝鮮民主主義人民共和國) è nu statu asiaticu chi òccupa la parti sittintrionali di la pinisula curiana. Havi na pupulazzioni di circa 24'500'000 abbitanti. La capitali è Pyongyang. Riggiuta di nu cuvernu cumunista di Kim Jong un, è cunsidirata unu dî paisi cchiù poviri e suttasviluppati dâ Terra.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
La prima nazzioni Coreana si chiamava lu regnu di Go-Joseon (criatu ntô 2333 a.c.}. Lu re Chi Wu di Bai-dal vinni chiamatu lu "Diavulu Russu" dî soi nimici picchì purtava armatura russa ncampu di battaglia. Puru oggi lu nomu "Diavulu Russu" veni ammintuatu nnâ cultura di pop coreana. Cu tempu, Go-Joseon (" Terra d'Arbarìa") lu cchiù putenti di sti primi stati vinni stabbilutu, s'arrestava n'aspettu assai mpurtanti ntê viti dî coreani fin'oggi. Doppu tanti guerri chî cinisi, ntô postu di Go-Joseon, si jisavanu novi stati. Di chissi, tri sunnu li cchiù mpurtanti, li Tri Regni; Silla (o Scilla) ntô sud-ovest; e Baekje ntô sud-est. La fidirazzioni di Gaya vinni cunquistata di Silla ntô 562.
La Corea vinni spartuta ntra la Corea dû Sud (capitalista) e la Corea dû Nord (comunista) quannu finiu la sicunna guerra munniali ntô 1945. Sta divisioni addivintau cchiù difinitiva doppu la guerra di Corea ca durau dû 1950 ô 1953.


text:
Rissi lu puddricinu 'ntra la nassa,
unni maggiuri c'è minuri cessa.
A jaddrina fa l'uovu e 'o jatru
ci abbruscia 'u culu.
Jaddrina chi camina porta 'a vozza china.
Peri chi caminau fitiu e 'un sciaurau,
utili a' casa 'un ni purtau.
Cu zappa zappa 'a so' vigna;
cu bona s'a zappa, bona s'a vinnigna.
Cu ri viecchi s'innamura, si la pila la vintura.
Quannu 'u zitu 'un voli a zita
s'appenni a' rota.
Ogni fuocu forti cinniri addiventa.
Piru, nascisti 'ntra n'uortu eccillenti;
pira chi mai a lu munnu avisti a fari.
Ora, di piru, santu ti prisenti,
ca pira 'un facisti e miraculi vuo' fari?
E iò ca ti canusciu, piru santu,
cu 'n ti canusci ti veni 'adurari.
Dissi Sant'Austinu di Clementi:
cu di natura è, 'un po' mancari!
A cu 'un ascuta a li chiù ranni
ci va 'a merda jammi jammi.
Cu si curca cu' i picciritri
a matina agghiorna cacatu.
Quantu vali 'n amicu 'n chiazza
'un ci valunu cent'unzi 'nta cascia.
Cu sputa 'n cielu 'n facci torna.
Cu mancia carni e pisci truoppu prestu 'mpaurisci.
'A carni metti carni, 'u pisci addibulisci,
l'amicizia porta 'i corna
cchiù sicuru d'a Maronna.
'I vai r'a pignata i sapi 'a cucchiara chi l'arrimina.
Cu 'un avi testa av'aviri jammi.
Cu strigghia 'u so cavatru 'un è chiamatu jarzuni.
Cu voli filari si simina 'u linu.
'U matinu inchi 'u cufinu.
Quannu lu marinaru pigghia pisci
passa ravanti a Diu e 'un 'u canusci.
Viri 'unni si jetta la furtuna,
'mmenzu curnuti e figghi ri buttana.
Tira chiù 'n pilu ri fimmina,
ca 'na paricchia 'i vuoi.
Zappari all'acqua e siminari 'o vientu.
'A fami è cumpanaggiu.
'U liettu è rosa e cu 'n dormi arriposa.
'A colira r'a sira si saluva p'a matina.
Si lu sceccu lu fai cavatru,
'u primu cauci lu runa a tia.
Caliti juncu ca passa 'a china.
Cu 'un si fa l'affari suoi,
c'a lanterna cerca vai.
Cu va a ligna a mali banni,
si l'avi a nesciri 'n cuotru.
Cu metti cani rintra,
ci niesciunu l'ossa 'i fora.
Cani c'abbaia assai, muzzica picca.
Amuri ri matri e sirivimientu 'i mugghieri.
Cu pati p'amuri, 'un senti ruluri.
Cu mori cu li funci,
'un ci ha nutru ca lu chianci.
Vacca figghiata, a mannira t'aspiettu.
'A truoppu cunfirenza finisci a mala crianza.
Pensa la cosa avanti chi la fai,
ca la cosa pinsata è bella assai.
Chiantu ri fimmina e sururi 'i cavatru.
O' cavatru ucchiatu ci luci 'u pilu.
Quannu l'amuri 'un veni ri cori
viri quant'è pinusu lu campari.
Lu vuo' sapiri quannu 'a luna è quinta?
Quann'u suli cotra e itra spunta.
Un patri campa cientu figghi,
e cientu figghi 'un puonu campari un patri.
Cu 'un avi rinari 'un po' esseri 'ntisu.
I rinari fannu chiamari 'a genti signuri.
Cu avi rinari fa navi
e cu 'un avi perdi l'amici.
Si vuò perdiri l'amicu,
racci sordi o fallu zitu.
Figghi e bicchera ci nni vuonu assai.
Senza sordi 'un si canta Missa
e mancu senza stola si cunfessa.
'U munnu 'un è chianu;
tanti acchianati c'è, tanti pinnini.
Pigghila betra e pigghila pi' nenti,
'un ti curari di robba e dinari.
'A robba si nni va cuomu lu vientu
e di la brutta 'un ti nni puoi priari.
Si vai a la fera 'un ci la puo' purtari,
viri a li bietri e t'arraggi lu cori.
Lu sabatu si chiama allegra cori,
miatu c'u avi bietra la mugghieri.
Cu l'avi betra cent'anni ci pari,
cu l'avi lalia ci scura lu cori.
Quannu u sceccu 'un voli viviri,
ammatula ci frischì.
Si sparagna 'a farina,
quannu a visazza è china,
ca quannu 'u funnu pari
nun servi chiù lu sparagnari.
Quannu 'u riavulu t'alliscia
è signu ca voli l'arma.
Accatta un diavulu cent'unzi
e no un fissa cincu rana.
Figghi tardiei, orfani purmintiei.
Malannata e figghia fimmina.
Figghiu unicu e sceccu a lucariu.
Aranci, aranci, cu avi peni si li chianci.
Manciari senza viviri
è comu trunari senza chioviri.
'Na nuci 'nto 'n saccu nun scrusci.
'A bona parola accanza mienzu rebitu.
Si t'ha 'mmiriacari,
t'ha 'mmiriacari ri vinu buonu.
Socchi è scrittu leggiri si voli.
Cu voli beni 'un senti fietu r'agghiu.
'U fumu si 'un tinci, mascarìa.
Cu sparagna i sordi ru barbieri,
si fa fari 'a testa scali-scali.
I rinari ru sparagnieri,
si li mancia 'u sciampagnuni.
Ammatula t'allisci e fai cannola,
'u santu è ri marmuru e nun sura.
A cu ti runa un cuddruruni,
'un ci addumannari na vastetra.
Quantu vali un cazza-cazza,
'un ci valunu cientu tira-tira.
'A bona parola vali assai e custa picca.
Cu avi suonnu 'un cerca capizzu.
A cu mi truovu 'o capizzu,
ci lassu 'u fullizzu.
'U muortu 'nsigna a chianciri.
Tantu va 'a quartara all'acqua
fin'a chi si rumpi o chi si sciacca.
Acqua e fuocu racci luocu.
Lignu ri urmu nè pi travu nè pi furnu;
ma pi puntitru lassa fari a itru.
E gghi'è 'u sali e fa i viermi.
A finuta ri scupittati,
si cuntunu i muorti e i firuti.
'A cura è chiù forti ri scurciari.
'A stizzana percia 'a petra.
Cu avi pena ra carni 'i l'autri,
chitra sò si 'a manciunu i cani.
Curri quantu vuoi ca cà t'aspiettu.
'U malu fierru si 'u mancia 'a mola.
Mali nun fari paura 'un aviri.
'Un sempri riri 'a mugghieri ru latru.
Si 'i to' causi sunu ri vitru,
'un ci puoi sparari pirita r'azzaru.
Accatta e pientiti.
Aria netta 'un avi paura ri truoni.
Cu mali fa, mali aspetta.
Cu colira si pigghia, prestu mori.
Cu si senti punciri, nesci fora.
Cu venniri riri, sabutu chianci.
Vint'anni e vinti liri,
'un avissiru mai a finiri.
Cu sparti pigghia 'a miegghiu parti.
Cu pigghia avanti pigghia tri voti.
Ri amici e parienti nè accattari nè vinniri nenti.
Tantu rura 'a me' mascia
fin'a chi nesci ra me' putia.
'U sceccu quannu arragghia,
o voli uoriu, o voli pagghia.
Duoppu 'u picca veni l'assai.
'U jatru buonu canta a tutt'i banni.
Ogni principiu è forti
e ogni risidderiu veni a fini.
Cu è riccu r'amici è scarsu ri vai.
Amuri, prinizzi e dinari
sunu tri cosi ca 'un si puonu ammucciari.
'Un c'è muttu s'un c'è fattu,
s'un è tuttu, è 'na mità.
Culu c'un eppi causi
quannu l'eppi si cacau.
Ogni santu avi i sò adoratura.
Acqua passata 'un macina mulinu.
I cosi pi forza 'un hanu valia.
'A panza china fa spruniari.
Cu suspira 'un è cuntenti
e cu santia 'un avi rinari.
L'erba c'un vuoi 'nta l'uortu ti nasci.
'U cani muzzica 'u strazzatu.
Miegghiu esseri testa r'anciova
ca cura ri tunnu.
Cu' cu pratichi t'ammaisci.
Cu rormi cu'i cani,
s'arrispigghia cu'i pulici.
A cani tintu, catina curta.
Viecchi e cavuli sciuruti,
i cosi ca ci faciti su' pirduti.
Cu ti voli beni ti fa chianciri,
cu ti voli mali ti fa ririri.
Miegghiu picca goriri, c'assai trivuliari.
Vigna, tigna.
Quannu vanu a mari li bagasci,
sicca lu mari e muorunu li pisci.
Casa fatta, vigna a fari.
Miegghiu 'na festa, ca cientu fistini.
In tiempi di sdilluviu,
tutt'i strunza natunu.
Ogni lassata è pirduta.
Ama a cu t'ama si vuo' aviri spassu,
c'amari a cu nun t'ama è tiempu piersu.
Carziri, malatie, necessitati
scummuogghiunu lu cori di l'amici.
Buttani e muli di carrozza,
bona picciuttanza e mala vicchizza.
Ci rissi San Pietru a San Giuvanni:
di chitri signaliati varditinni.
L'arburu s'addrizza quann'è nicu.
Cu si vesti ca roba ri l'autri
prima ri l'annu arresta nuru.
Cu picca avi caru teni.
Misturi mietticcinni 'na visazza,
consila comu vuoi sempri è cucuzza.
Vinu buonu fin'a fezza,
pannu buonu fin'a pezza.
Cu mancia vavaluci caca corna
e cu mancia carrubbi caca ligna.
Amaru cu 'un avi a nutru.
Cuomu feti pi nu spicchiu, feti pi na testa.
Ogni lignu avi 'u so fumu.
Cu ammazza un puorcu sta cuntenti un annu,
cu si marita sta cuntenti un juornu.
Figghi nichi vai nichi, figghi ranni vai ranni,
figghi maritati vai dubbricati.
Saluva 'a pezza pi quannu veni 'u purtusu.
Ci rissi 'u surgi a nuci:
rammi tiempu ca ti pierciu.
Mietti 'u pani 'e rienti, c'a fami s'arrisenti.
Miegghiu 'na sira ri maritata,
ca cent'anni ri batiota.
Porta aperta pi cu porta
e c'un porta parta.
Ziti a vasari e simenza a manciari,
nun ci s'arrichia mai.
'U muttu anticu nun sbagghia mai.
Cu 'un avi chi fari piettina jatti.
Ci vuonnu zucchi ri milli cantara,
ca 'u fuocu ri la pagghia picca rura.
Cu mania nun pinia.
E' cchiù 'u nuolu c'a mercanzia.
'A vilanza nun canusci nè oru nè chiummu.
Cu fa un panaru fa cientu cartetri.
Jò manciu ciputri e a tia t'abbrusciunu l'uocchi.
Cu 'un si voli punciri 'un tuccassi ficurini.
A cu avi 'u carivuni vagnatu,
ogni sciusciuni ci pari vientu.
Tintu ddru surgi chi avi un purtusu sulu.
'U lignu tintu fa cchiù fumu.
A' squagghiata ra nivi si cuntunu i purtusa.
A cursa ri l'asinu dura picca.
'U marinaru a la timpesta pari.
Cani ri furgiaru e ciaula ri campanaru.
'Un sunu fatti a tia l'allisciamienti,
su' fatti a lu timpagnu ri la vutti.
Si licca 'u culu o' puorcu p'amuri ru lardu.
A cu 'un avi balataru puru 'u meli sapi amaru.
Cu licca 'un sicca e cu tasta 'un disia.
Pigghia tiempu e campirai.
Vuoi 'mpauriri?
Manna l'uommini e nun c'jri.
Prima ri Natali nè friddu nè fami,
ruoppu Natali friddu e fami quantu nni vuoi.
Si Jnnaru 'un jnnaria, c'è Frivaru chi mali pensa,
puoi si Marzu si siddria ci la runa la cumpensa.
Uommini all'antu e fimmini o' suli.
Scanzatini, Signuri!
I ritagghi 'un fannu vistiti.
Panza china fa cantari, e no farittetra nova.
Si vuoi jabbari 'u to vicinu,
curchiti prestu e susiti matinu.
Passata 'a quarantina, un malannu ogni matina.
'A jaddrina si spinna quannu è morta.
Miegghiu muortu ca malu maritatu.
'A petra ri parauni prova l'oru,
l'oru prova l'uommini.
'U cavatru malantrinu si viri a cursa longa.
Ogni jatru canta buonu 'nto sò jaddrinaru
Duoppu 'a Cannalora ogni tinta jaddrina avi l'ova.
Cu teni firi a Diu 'un pirisci mai,
Cristu l'aiuta a li bisuogni suoi.
'Un chianciu ca me' figghiu perdi,
chianciu ca si voli rifari.
Miettiti cu' chitri miegghiu ri tia,
e accicchici 'i spisi.
'Un puoi pritenniri r'aviri
'a vutti china e 'a mugghieri 'mmiriaca.
Prierica, prierica priricaturi,
ca l'asinietru si mancia 'u lavuri.
'Un sì culu p'un pannizzu.
Cu risia, cu sfarzia e cu mori risiannu.
Ogni testa è un tribunali.
Cu scecchi caccia e fimmini criri
lusciu ri Pararisu nun ni viri.
A' jaddrina vecchia nun ci riri sciù
Uomu ri vinu nun vali un carrinu
Cu cancia 'a via vecchia pi la nova
sapi chi lassa e 'un sapi chi trova.
(anche)
'i malanni chi ci su', tutti li trova.
Avi raggiuni la povira cucca
ca 'a notti viri assai e 'o juornu picca.
'A pruvuli caccia 'a palla, 'a menti campa l'uomu;
cu nun avi rinari è fissa e cu l'avi è uomu.
Quannu 'a furtuna ti voli beni 'n casa ti veni.
Natali 'o suli, Pasqua 'o tizzuni.
'Nta Frivaru nesci 'a vecchia ru fucularu.
Cientu buoni e una tinta, tutti passunu pi' tinti.
Dui sunu i putenti: 'u riccu e 'u pizzenti.
A risicu si pigghianu i cabelli.
'U putiaru socchi avi vannia.
I parienti sunu cuomu i scarpi,
cchiù sunu stritti e cchiù ti sciuppienu.
'A vutti spanni di socchi è china.
Cu avi 'a cura ri pagghia si spagna ru fuocu.
'U linu è curtu e fa 'a tila longa.
Ogni nasu sta a' so' facci.
Ogni tinta acqua leva 'a siti.
Fatti 'a fama e curchiti.
Cu curri sulu 'un perdi mai.
Arma e sacchetta l'avimu sparti.
Cu avi 'a facci ranni si marita
e cu l'avi ancora cchiù ranni pigghia 'a rota.
Cu avi 'a muggheri betra sempri canta
e cu avi rinari assai sempri cunta.
'A trantula fa filini.
I corna sunu sicchi e mantienu 'a casa rassa.
Sceccu curciu sempri pari puddritru.
'U riavulu 'u sapi a cu avi a fari i corna.
In casa ri sunatura nun purtari sirinati.
Ficiru paci li cani e li lupi,
povira picuretra, affritta crapa.
Misiricordia, rissiru l'aritri,
quannu jttaru fuocu a li ristucci.
C'un simina 'un arricogghi.
Socchi si simina s'arricogghi.
'Nta Marzu puta 'u pazzu.
Scrusciu ri scupa nova.
Si 'u lavuri si curca, 'u patruni si susi.
Vucca chi riri, cori chi sciala.
Muru vasciu si ci appuoinu tutti.
Cu cumanna avi a dari cchiù cuntu.
Cumannari è mieggiu di iri 'n carrozza.
L'amuri nun è bruoru ri ciciri.
'A sciocca sapi scarpisari l'ova.
Nè stuppa cu tizzuni, nè fimmina cu uommini.
Partutu chi è l'amuri,
resta lu pintimientu e lu duluri.
Cu 'un avi furtuna si mittissi a troj.
Unni t'ha fattu 'a stati, fatti 'u mmiernu.
Cu perdi paja e cu rumpi cunsigna.
'U jabbu junci e la jastima no.
'A cuscenza l'avi 'u lupu.
I mali jurnati l'avi cu i voli.
Alivu è binirittu e addruma virdi e siccu.
Unni c'è fuocu c'è fumu.
Punenti e libbici, malirittu cu beni nni rici.
Cu 'a voli cotta e cu 'a voli crura.
La prena p'u vuozzu, a strippa p'u cannaruozzu.
L'uocchiu mancia chiossai ra panza.
Uocchiu c'un viri, cori c'un doli.
L'acqua ri Giugnu cunsuma lu munnu.
Terra porta guerra.
Vesti 'u zuccuni ca pari baruni.
L'uomu cuomu è vistu, è miritatu.
Cu pratica cu' zuoppu
prima ri l'annu zuppia.
Si i priestiti fussiru buoni,
s'impristassiru i mugghieri.
Miegghiu 'u tintu saputu,
ca 'u buonu a sapiri.
Cu paja avanti mangia pisci fitusi.
Maritati, maritati e 'un abbenta,
miettiti 'nta lu munnu ri li vai,
varisci un juornu e nni trivuli trenta,
a lu trentunu ti nni pentirai.
Amuri, amuri chi m'ha fattu fari?
M'ha fattu fari 'na ranni pazzia!
Lu Patrinuostru m'ha fattu scurdari
e 'a miegghiu parti ri l'Avemmaria.
Fimmini ri riciuottu e masculi ri vintuottu.
Parla picca e sienti assai e a luongu campirai.
Ci pensa Jnnaru quannu avi a chioviri.
Aprili 'un livari e 'un mittiri.
Aprili fa i sciuri e Maggiu avi 'u lausu.
Cu ri spiranza campa rispiratu mori.
Cu piecura si fa, 'u lupu la mancia.
'Un jucari c'u fuocu, ca t'abbrusci.
'Nta n'ura Diu laura.
O ti manci 'sta minestra, o ti jetti ra finestra.
A tummina, a tummina sunu li vai;
cu nn'avi chiù picca e cu nn'avi chiossai.
Tutti i cosi su' munnizza, viva, viva la sasizza.
Quannu c'è 'a saluti, c'è tuttu.
Cianciri 'u muortu su' lacrimi piersi.
Matrimoni e viscuvati ri lu Cielu su' calati.
'A miegghiu acqua s'a vivunu i puorci.
'A lingua 'un avi ossa e rumpi l'ossa.
-------


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Lu sicilianu (Sicilian)
Na vota, nta tutta la terra si parrava na sula lingua e si usàvunu li stissi palori.
Jennu versu l'orienti, l'omini capitàrunu nta na chianura nto paisi di Scinear, e stésiru ddocu.
Allura si díssiru tra iddi: "Viniti, fecémuni mattuna cotti ccu focu." E accuminzaru a usari mattuna in veci di petri, e pici niura inveci di quacina.
Doppu si díssiru: "Viniti, fabbricàmuni na citati cu na turri accussí auta ca junci 'n celu; facémuni fama, e accussí nun ni pirdemu tra la facci di la terra."
Lu Signuri scinníu pi vidiri la citati e la turri ca fabbricàvunu li figghi di l'omini.
E lu Signuri dissi: "Taliati, chissi sunnu 'n sulu pópulu, e pàrrunu tutti na sula lingua. Siddi accuménzanu accussí, poi nun ci sarà cosa ca nun ponnu fari, ponnu fari zoccu vonnu."
Scinnemu allura e cunfunnemu la so lingua e accussí nun si ponnu chiú capiri l'unu cu l'autru.
E lu Signuri li dispersi di ddà supra tutta la facci di la terra, e iddi fineru di fabbricari la cità.
Perció stu postu si chiamau Babèli, pirchí ddà lu Signuri cunfunníu la lingua di tutta la terra e dispersi l'omini pi tutta la facci di la terra.
Translation by Victor Palermo based on the Italian 'Nuova Riveduta' (1994) version
Hear a recording of this text by Victor Palermo
Tannu tutta a terra usava na lingua sula e i stissi palori.
Allura succidìu ca carriannu dû livanti, attruvaru na chiana ntô paisi di Cinar e si stettiru ddocu.
E si dìssiru unu cu ’n autru: «amunì, facemunni i maduna e cucemuli ntô focu». E àppiru maduna mmeci di petra e bitumi mmeci di quacina.
Appressu dìssiru: «nchiffaràmunni pi na citati, e na turri cûn pizzu ca pò veniri a junciri agghiri ê cela. Facemunni ammintuari. Asinnò vin emu a essiri straminati pi tutta a terra».
U signuri scinnìu pi vìdiri a citati e a turri ca i figghi di l’omu custruìanu.
U Signuri dissi «Talê, iddi sunnu un sulu populu e hannu tutti a stissa lingua. Chistu è zoccu accuminciaru a fari, e ora nenti i pò veniri a frinari di tuttu chiddu ca avissiru ntô ciriveddu di fari.
Amunì, scinnemu e cunfunnemucci a lingua, accussì ca nuddu nta di iddi capisci chiù a lingua di l’autru».
E di ddà u Signuri i straminàu terra terra e iddi lintaru di custruiri a citati.
Pi chistu â citati ci mìsiru Babbeli di nnomu, picchì ddocu u Signuri cunfunnìu a lingua di tutti, e di ddocu u Signuri straminàu l’omini terra terra.
Translation by Fabio from the
Hebrew
Information about Sicilian |
Phrases |
Numbers |
Tower of Babel |
Learning materials Tower of Babel in Romance languages
Aragonese,
Aromanian,
Asturian,
Catalan,
Corsican,
French,
Galician,
Italian,
Ladino,
Latin,
Portuguese,
Romanian,
Romansh,
Sicilian,
Spanish,
Valencian Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[
top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via
PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com , Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[
top]


text:
Hot on Canzone Siciliana
- Vitti Na Crozza by Domenico Modugno
- Diu vi manna l'ambasciata by Rosa Balistreri
- Lu Focu Di La Paglia by Etta Scollo
- Acidduzzu (di me cummari) by Rosa Balistreri
- O Patri Manueli by Rosa Balistreri
- Me mugghieri unn'havi pila (pi lavari) by Rosa Balistreri
- La siminzina by Rosa Balistreri
- I pirati a Palermu by Rosa Balistreri
- La Barunissa di Carini by Rosa Balistreri
- Ddu palummi by Rosa Balistreri
- O cuntadinu sutta lu zappuni by Rosa Balistreri
- La Piccatura by Rosa Balistreri
- Morsi cu morsi by Rosa Balistreri
- ’Ntra viddi e vaddi (canto d'amore) by Rosa Balistreri
- Mamma vi l’haiu persu lu rispettu by Rosa Balistreri
- Quannu moru by Rosa Balistreri
- U Cunigghiu by Rosa Balistreri
- Caltanissetta fa quattru quarteri by Rosa Balistreri
- Lu Venniri matinu by Rosa Balistreri
- Guarda chi vita fa lu zappaturi by Rosa Balistreri


text:
Il cammino interminabileFranco Battiato
Se vuoi sapere come sarai domani, osserva i tuoi pensieri di oggi 3002
Ci penzi quannu abballamu
E dintra all'occhi tutte e dui ni vaddamu
Stu novu amicu tò nan sapi nenti
No sapi caia statu ju lu tò amanti
Li turchi mi pigghiaru intra lu cori
A tradimentu m'arrubbaru l'amuri
‘nzignatimi la via prima cà scura
Ca di sti patti stannu d'arretu e mura
Si no mi cuccu 'n terra o ‘nda lu lettu
Ca di li vermi sugnu già mangiatu tuttu
Si no mi cuccu 'n terra o ‘nda lu lettu
Curri e na stanca 'u cavaddu ‘i Monreali
'U tempu sta finennu na 'n ci pinzari
Macari aceddi sunu stanchi di cantari
Su tempu
Mi l'aia passatu tra peni e turmenti
Li peni di lu 'nfernu nan su nenti


text:
Bibbia
La Bibbia (di lu grecu Bybla o Biblía chi signìfica li Libbra) è lu libbru sacru di la riliggiuni cristiana. È un testu furmatu di diffirenti libbra, ca s'hannu scrivutu nta diffirenti piriudi di tempu e nta diffirenti lochi.
La Bibbia cristiana cumprenni l'Anticu Tistamentu e lu Novu Tistamentu.
La Bibbia è canusciuta puru cu li tèrmini di "Sacri Scritturi", "Scrittura", "Palora di Diu".
Ogni libbru dâ Bibbia havi n'auturi umanu chi scrivìu cu li sò propî capacitati, secunnu lu stilu dû sò tempu. Ma, pî cristiani, ogni libbru havi puru a Diu comu veru auturi; no nta lu sensu ca Diu si sustituìu a l'auturi umanu, ma ntô sensu ca Diu lu ispirau a scrìviri sulu ddi cosi (e tutti ddi cosi) ca Diu vulìa.
separatore


text:
Bibbia
A Bibbia (da u grecu Bybla o Biblía chì significheghja i Libra) hè u libru sacru di l'ebrei e di a riligioni cristiana. A Bibbia cristiana cumprendi l'Anticu Testamentu è u Novu Testamentu. A Bibbia hè designata dinò sottu i termini di "Sacri Scritturi", "Scrittura", "Parola di Diu". L'ebrei a nominanu Torah.
Hè un testu furmatu di diffarenti libri, chì sò stati scritti in parechji periudi di tempu è in diffarenti lochi, cusi dicenu i filologisti ma sempre su l'inspirazione di Diu, dicenu l'ebrei e i cristiani.
Cuntenutu
A Bibbia di l'Ebrei[mudificà | edità a fonte]
L'Ebrei fundanu u ghjudaisimu nant'à a religion abrahamica, chi fiuriscera dopu in a Leghje Mosaica (a Torah), è scritture prufettiche (è Neviim) è l'astre Scritture (dette Ketuvim). Quesse scritture sò designate sopra l'acronimu Tanakh, di lu quale testu hè a Bibbia.
A Bibbia di i Cristiani[mudificà | edità a fonte]
Vede Novu Testamentu e Anticu Testamentu
A Bibbia, testu per a Filologia[mudificà | edità a fonte]
Cume la si sà da i tempi antichi, a Bibbia e un testu furmatu di diffarenti libri, chì sò stati scritti in parechji periudi di tempu è in diffarenti lochi.


text:
Eggittu
L' Eggittu (ca si dici Agittu ntô calabbrisi centru-miridiunali) è nu statu nord-africanu.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
La storia di l'Eggittu è antichissima e accumminza cu la formazzioni di nu regnu circa 3200 anni prima di Cristu. Cuvirnatu di nu farauni, l'Eggittu anticu rapprisintau pi diversi millenni la forma cchiù sviluppata di civiltà. Li dinastìi di farauna si succideru pî millenni. Li primi farauna foru chiddi chi cumannaru la costruzzioni di piràmidi, munumenta chi rapprisentanu ancora oggi una di l'attrazzioni turistichi cchiù canusciuti di tuttu lu munnu, e chi secunnu la riliggiuni eggizzia eranu la sula manera di pruteggiri lu farauni e tuttu lu pòpulu eggizzianu doppu la morti e assicurari na vita eterna.
La storia di l'Eggittu anticu s'accapa cu la cunquista rumana di Ottavianu, chi scunfiggìu Antoniu e Cleopatra ntô 31 a.C.. l'Eggittu addiventa na pruvincia rumana. Ntô mediuevu addiventa bizzantina, pi pòi essiri trasfurmata culturarmenti ntô VI sèculu di l'islam. Ntô X sèculu li fatimiti grazzi a na spidizzioni militari capiata dû sicilianu Jawhar al Siqili, scegghiunu di nstallârisi ô Cairu.
L'Eggittu, doppu la caduta di lu mpiru uttumanu, a cui appartenni pi diversi sèculi, addivintau prima na culònia ngrisi, pi appoi addivintari nnipinnenti cu Nasser versu lu 1960. Nasser purtau avanti na pulitica di nazziunalizzazzioni e favurìu la partuta dî la cumunitati greca d'Eggittu, prisenti di cchiossai di dumila annisupratuttu a Alissandria e ô Cairu. A Nasser ci succidiu Sadat ca fu ammazzatu nti n'attintatu ntô 1981, a cui succidìu Hosni Mubarak nzinu ô 2011.
N sèquitu ê moti dâ primavera àrabba, Hosni Mubarak appi a dimittìrisi e doppu nu piriudu di transizzioni guidatu di na giunta militari, foru urganizzati elizzioni prisidinziali lìbbiri ntô 2012, n sèquitu a cui fu eliggiutu lu prisidenti Mohammed Morsi, Doppu n'annu, lu fallimentu dâ sò pulitica fu suttaliniatu di manifestazzioni di massa ca purtaru ntô misi di giugnu dû 2013 â pigghiata dô putiri di l'esercitu e all'arristatina di Morsi.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
L'Eggittu si affaccia ntô mari Meditirraniu e ntô mari Russu. Siparatu di l'Asia di lu canali di Suez, cunfina a est cu Israeli e la striscia di Gaza; a ovest cu la Libbia, a sud cu lu Sudan. La capitali è Lu Cairu, una dî cità cchiù granni dû munnu chi sò 15.200.000 abbitanti. Autri cità mpurtanti sunnu Alessandria d'Egittu, antica cità funnata di Alessandru Magnu; Gizah, cità dê piramidi; Sharm el Sheick, celibbri lucalitati di villiggiatura.
Pi lu cchiossai occupatu di lu desertu dû Sahara, la pupulazzioni eggizziana vivi pi lu cchiossai ntê granni cità e ntê riggiuni ô bordu dû Nilu, lu ciumi ca attraversa tuttu lu tirritoriu nazziunali e chi renni li terri adiacenti fertili pi l'agricurtura.
Pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
La ripùbbirca àrabba d'Eggittu è na ripùbbrica dimucratica. Lu putiri esecutivu ci l'havi lu prisidenti dâ ripùbbrica. Tra lu 1981 e lu 2011, Hosni Mubarak occupau lu postu di prisidenti dâ ripùbbrica, reeliggiutu ogni sei anni pi referendum. Ntô 2005 l'elizzioni fu graputa pi la prima vota a àutri canninati.
Lu putiri ligislativu apparteni all'Assimblea dû Pòpulu, eliggiuta ô suffraggiu univirsali ogni cincu anni.
N'assimblea cunsurtativa, la Choura è cunsurtata dû prisidenti dâ ripùbbrica e di l'Assimblea dî Pôpulu, eggh'è cumupunuta di 264 pirsuni. Du terzi sunnu numinati dû prisidenti dâ ripùbbrica.


text:
Nivi
La nivi è nu finòminu atmosfèricu chi si prisenta sutta forma di flucuna di ghiacciu tènniru e cristallizzatu di na diminzioni di quarchi millìmitru a dui cintìmitri. Stu finòminu si prisenta quannu la timpiratura è vicinu ô zeru, o cchiù vascia. Finòminu raru ê nostri latitùddini, n Sicilia si pò vìdiri cchiù facirmenti supra l'Etna. A àutri banni la nivi è assai cumuni ntê muntagni ntô nvernu, e ê latitùddini cchiù sittintriunali di l'emisferu dû nord, comu puru di l'emisferu dû sud.
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Di Don Chisciotti e Sanciu Panza di Giuvanni Meli[1]:
- Chiuvìa la nivi sfilazzi sfilazzi,
- l'arvuli èranu nudi, arripudduti;
- li ciumi duri e condenzati in jazzi;
- cadìanu occedi morti, 'ncripidduti;
Talìa puru[cancia | cancia la surgenti]
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- ↑ Meli, Giuvanni (2002) Don Chisciotti and Sanciu Panza, traduciutu di Gaetanu Cipolla, Legas (edizzioni bilinguali: sicilianu e ngrisi)


text:
Uranu (pianeta)
Uranu (sìmmulu: ) è lu sèttimu chianeta dû sistema sulari. Di nu diàmitru d'ammeri 51 mila chilòmitri (ammeri quattru voti la Terra), e di culuri cilesti, è tanticchia chiù ranni di Nettunu, e comu a Giovi e a Saturnu è nu chianeta giganti gassusu. Hà statu visitatu dâ sonda Voyager II ntô 1986. Si canùsciunu 21 satèlliti, ntra cui li chiù mpurtanti sunnu Ariel, Umbriel, Titania, Oberon e Miranda. Na proprietati curiusa di Uranu è ca lu sò assi di rotazzioni è inchinatu di casi 90 gradi, pirciò li poli Nord e Sud, a secunnu dî perìudi di l'annu uranianu pònnu èssiri rivorti casi esattamenti agghiri lu suli.


text:
DICHJARAZIONI UNIVIRSALI DI I DIRITTI DI L'OMU
Introitu
Cunsidarendu ch'ellu ci voli à ricunnoscia a dignità propria di tutti i membri di a famiglia umana è i so diritti pari ed inalienabili par ch'elli sianu fundati a libertà, a ghjustizia è a paci ind'u mondu,
Cunsidarendu chì, ùn cunniscendu o sprizzendu i diritti di l'omu, si hè ghjuntu à atti barbari chì a cuscenza umana ni hè rivultata, è ch'ella hè stata chjamata a spiranza più alta di l'omu quilla di fà nascia un mondu duva elli saranu libari l'omi di parlà è di creda, libarati da u tarrori è da e miseria,
Cunsidarendu ch'ella hè una primura maiò ch'elli sianu prutetti i diritti di l'omu da un guvernu di dirittu, da ch'ellu ùn sia custrettu l'omu, ghjuntu à i punti stremi, à rivultà si contru à a tirannia è l'upprissioni,
Cunsidarendu ch'ella hè una primura maiò di fà ch'elli si sviloppinu i leii amichevuli trà i nazioni,
Cunsidarendu ch'elli anu dittu in lu so Statutu i populi di i Nazioni Uniti ch'elli credinu in li diritti fundamintali di l'omu, in la dignità è u valori di a parsona umana, in la parità di i diritti di l' omi è di i donni, è ch'elli anu dittu d'essa dicisi à sviluppà u prugressu suciali è à fà nascia un modu di campà più bonu ind'una libertà più maiò,
Cunsidarendu ch'elli anu prumissu i Stati Membri di fà, cù l'aiutu di l'Urganisazioni di i Nazioni Uniti, ch'elli sianu rispittati da veru in lu mondu sanu i diritti di l'omu è i libertà fundamintali,
Cunsidarendu chì par rializà isssa prumessa, hè di primura d'avè una idea cumuna d'issi diritti è libertà,
Sta Dichjarazioni Univirsali di i Diritti di l'Omu
cum'è fini cumunu da ricircà da tutti i populi è tutti i nazioni, par ch'elli provinu tutti l'individui è tutti l'urganisazioni di a sucità, cù u insignamentu è l'educazioni, à sviluppà u rispettu d'issi diritti, è, pigliendu à pocu à pocu i misuri naziunali è internaziunali, à impona ni ignalocu a ricunniscenza è a prattica vera, sia ind'è i populi di i Stati membri stesi, sia ind'è quilli di i tarritorii ad elli cunfidati.
Articulu Prima
Nascinu tutti l'omi libari è pari di dignità è di diritti. Pussedinu a raghjoni è a cuscenza è li tocca ad agiscia trà elli di modu fraternu.
Articulu 2
Di tutti i diritti è i libertà scritti in issa dichjarazioni, si ni pò ghjuvà ugnunu, senza sfarenza varuna di razza, di culori, di sessu, di lingua, di rilighjoni, d'upinioni, pulitica o altra ch'ella sia, d'urighjini naziunali o suciali, di ricchezza, di nascita o di qualunqua altra situazioni. Mancu si farà nisuna sfarenza partendu da u statutu puliticu, ghjuridicu o internaziunali di u paesi o u tarritoriu duva ella campa a parsona, ch'ellu sia indipindenti issu paesi o tarritoriu, o puri cunfidatu ad una antra nazioni, privu d'autunumia o cù un puteri limitatu in calchì modu.
Articulu 3
Hà dirittu ogni persona à a vita, à a libertà è à a sicurezza.
Articulu 4
In la schiavitù o in la sirvitù ùn sarà tinutu nimu; sò pruibiti a schiavitù è u cumerciu di i schiavi in qualunqua forma.
Articulu 5
Un' sarà turmintatu nimu, nè sottumissu à castichi o azzioni crudeli, inumani o vili.
Articulu 6
A so parsunalità ghjuridica, ugnunu hà dirittu à fà la ricunnoscia ignalocu.
Articulu 7
Pà a leggi tutti sò pari, è tutti anu dirittu à essa prutetti da ella senza sfarenza varuna. Anu dirittu tutti à una prutizzioni para contru à qualunqua discriminazioni chì ùn rispittaria issa dichjarazioni è contru à qualunqua chjama à fà una discriminazioni simula.
Articulu 8
Hà dirittu ogni parsona à chjamà ni di modu effettivu à i tribunali naziunali cumpitenti contru à l'atti chì ùn rispittarianu i diritti fundamintali ch'elli li ricunnoscinu a custituzioni o a leggi.
Articulu 9
Un' pò essa nimu arristatu, incarciaratu o esiliatu di modu tirannicu.
Articulu 10
Hà dirittu ogni parsona, di modu paru, ch'ella sia intesa a so causa di modu ghjustu è publicu da un tribunali indipindenti ed imparziali, chì dicidarà, sia di i so diritti è oblighi, sia di a rialità di l'accusa pinali fatta contru ad ella.
Articulu 11
- Ogni parsona incausata par un dilittu si cunsidareghja ch'ella hè nucenti fin ch'ella ùn hè stata purtata a prova ch'ella hè culpevuli, sicondu a leggi è ind'un prucessu publicu, duva ella avarà avutu tutti i guaranzii chì ci voli par difenda si.
- Un' sara cundannatu nimu par azzioni o umissioni chì, quand'elli si sò fatti, ùn eranu un dilittu sicondu u dirittu naziunali o internaziunali. Un' si darà mancu un casticu più maiò cà quillu chì era privistu quandu ellu hè statu fattu un dilittu.
Articulu 12
Un' si pudarà intarvena di modu tirannicu in la vita parsunali di nimu, nè in la so famiglia, nè in casa soia, nè in li so lettari, nè contru à u so unori o a so nomina. Hà dirittu ogni parsona à essa prutetta da a leggi contru à intarvinzioni o colpi simuli.
Articulu 13
- Pò ogni parsona viaghjà di modu libaru è sceglia duva ella voli campà indrentu à unu Statu.
- Pò ogni parsona lascià ogni paesi, puru u soiu, è vultà in lu so paesi.
Articulu 14
- S'ella hè parsiguitata, ogni parsona hà u dirittu di dumandà l'asigliu è di riceva lu in l'altri paesi.
- Un' si pò dumandà issu dirittu s'ella hè ricircata par via di un dilittu di dirittu cumunu, o di una azzioni chì andaria contru à i fini è i principii di i Nazioni Uniti.
Articulu 15
- Ugnunu hà dirittu à una naziunalità.
- Di a so naziunalità ùn ni pò essa privu nimu, nè mancu di u dirittu di cambià ni.
Articulu 16
- A' parta si da l'età d'avè i figlioli, anu u dirittu l'omu è a donna, senza varuna limitazioni par ciò chì tocca à a razza, a naziunalità o a rilighjoni, di marità si è di custituì una famiglia. Sò pari i so diritti in lu matrimoniu, fin ch'ellu dura è s'ellu si scioglii.
- Un' pò essa dicisu u matrimoniu cà cù l'accunsentu libaru è pienu di i sposi.
- A famiglia hè l'elementu naturali è fundamintali di a sucità è à a sucità è à u Statu li tocca à pruteghja la.
Articulu 17
- Hà dirittu à a prupiità ogni parsona, da sola o in cumunità.
- Di a so prupiità ùn ni pò essa privu nimu di modu tirannicu.
Articulu 18
Hà dirittu ogni parsona à a libertà di pinsamentu, di cuscenza è di rilighjoni; vali à dì ch'ella hè libara di cambià a so rilighjoni o i so idei, sola o in cumunità, di modu sia publicu sia privatu, cù u insignamentu, i prattichi, u cultu o i riti.
Articulu 19
Hà dirittu ogni individuu à a libertà d'upinioni è di sprissioni; vali à dì ch'ellu ùn devi essa turmintatu pà i so upinioni è ch'ellu pò circà, riceva è sparghja, senza primura di i fruntieri, i infurmazioni è l'idei cù tutti i modi di sprissioni.
Articulu 20
- Ogni parsona hà dirittu à a libertà di riunioni è d'associu pacificu.
- Un associu nimu pò essa custrettu à divintà ni membru.
Articulu 21
- Hà dirittu ogni parsona à participà à a dirizzioni di l'affari publichi di u so paesi, sia da par ella, sia cù i so riprisintanti scelti di modu libaru.
- Hà dirittu ogni parsona à ghjugna, in cundizioni pari cù l'altri à i funzioni publichi di u so paesi.
- Da a vulintà di u populu nasci l'auturità di i puteri publichi; issa vulintà ci voli ch'ella si sprimi in alizzioni unesti chì si devinu fà à tempi pricisi, chì tutti ci devinu vutà di modu paru, cù u votu sicretu o di qualunqua altru modu simuli chì assicuressi a libertà di u votu.
Articulu 22
Hà dirittu à a sicurità suciali ogni parsona, cum'è membru di a sucità; hè ghjusta ch'ella possi rializà i so diritti ecunomichi, suciali è culturali nicissarii à a so dignità è à u sviloppu libaru di a so parsunalità, cù u sforzu naziunali è a cuuparazioni internaziunali, sicondu l'urganisazioni è i mezi d'ogni paesi.
Articulu 23
- Hà dirittu ogni parsona à u so travagliu, à sceglia lu di modu libaru, à fà lu in cundizioni ghjusti è curretti, è à essa prutetta contru à a disuccupazioni.
- Anu dirittu tutti, senza sfarenza varuna, à listessa paca par listessu travagliu.
- A' chì travaglia li ci voli un pacamentu ghjustu è currettu da ch'ellu possi campà cù a so famiglia cum'ellu si devi pà a dignità cumuna, cù l'aiutu, s'ellu l'accorri, d'ogni mezu di prutizzioni suciali.
- Hà dirittu ogni parsona à custituì cù l'altri i sindicati, à scriva si ind'i sindicati par difenda i so intaressi.
Articulu 24
Hà dirittu ogni parsona à u riposu è à u tempu libaru, vali à dì ch'ellu ùn devi essa troppu u so tempu di travagliu, è ch'ella devi avè i vacanzi à tempi fissi.
Articulu 25
- Hà dirittu ogni parsona à un livellu di vita chì bastessi par prucurà ad ellu stessu è à a so famiglia a saluta è u benistà, pà u più pà u mangnà, a vistitura, l'alloghju, i curi midicali è i sirvizii suciali nicissarii; hà dirittu à a sicurità s'ella ùn hà travagliu, s'ella hè malata, inferma, veduva o anziana o in l'altri casi ch'ella pò perda i so mezi di campà par raghjoni ch'ella ùn ci hè par nulla.
- A'i mammi è à i zitelli li ci voli un aiutu è una assistenza particulari. I zitelli, nati in lu matrimoniu o for di matrimoniu, ricevinu listessa prutizzioni suciali.
Articulu 26
- Ogni parsona hà dirittu à l'educazioni. Devi essa di gratisi l'educazioni, almenu par ciò chì tocca à un insignamentu elementari è fundamintali. U insignamentu elementari hè ublicatu. U insignamentu tecnicu è prufissiunali ci voli à giniralizà lu; à l'alti studii ci devinu pudè ghjugna tutti à paru, sicondu u meritu.
- U fini di l'educazioni devi essa ch'ella si spanni a parsunalità umana da veru è ch'ellu piglii forza u rispettu di i diritti di l'omu è di i libertà fundamintali. Devi fà ch'elli si capischinu, ch'elli s'accettinu è ch'elli sianu amichi tutti i nazioni è tutti i gruppi raziali o rilighjosi, ch'elli si sviloppinu l'attività di i Nazioni Uniti par mantena a paci.
- A'i parenti tocca prima à sceglia a forma d'educazioni da dà à i figlioli.
Articulu 27
- Ogni parsona hà dirittu à participà di modu libaru à a vita culturali di a cumunità, à goda si l'arti è à participà à u prugressu scentificu è à l'avantaghji ch'ellu porta.
- Ugnunu hà u dirittu ch'elli sianu prutetti i intaressi murali è matiriali chì nascinu da ogni pruduzzioni scentifica, literaria o artistica ch'ellu ni hè ellu l'autori.
Articulu 28
Ogni parsona hà dirittu ch'ellu regni, in la sucità è trà i Stati, un ordini chì dessi tuttu u so pesu à i diritti è libertà ch'ella sprimi issa dichjarazioni.
Articulu 29
- Hà i duveri l'individuu ver di a so cumunità chì in ella sola si pò fà u sviloppu libaru è pienu di a so parsunalità.
- Esercitendu i so diritti è gudendu i so libertà, ùn hè sottumissu ugnunu cà à i limitazioni da a leggi stabiliti, solu da assicurà ch'elli sianu ricunnisciuti è rispittati i diritti è i libertà di l'altri, è di dà sudesfu à i dumandi ghjusti di a murali, di l'ordini publicu è di u binistà di tutti ind'una sucità dimucratica.
- Issi diritti è issi libertà in nisun casu si pudaranu utilizà contru à i fini è i principii di i Nazioni Uniti.
Articulu 30
Nisuna dispusizioni d'issa dichjarazioni pò essa capita cum'è s'ella dessi ad unu Statu, ad un gruppu o ad u individuu un dirittu qualunqua d'avè una attività o d'agiscia cù u scopu di fà spariscia i diritti è i libertà chì ci si trovanu scritti.