text:
MMALIDITTU U CELLULARI
commedia in due atti di
Rocco Chinnici
Prefazione
Certo che la tecnologia può essere una bella cosa, fin quando si riesce a stargli dietro; ma quello che accade a Jacopo, uomo di media età e che non riesce a stare al passo coi tempi, è cosa da raccontarla ai morti giacché i vivi se ne farebbero una risata. Per la difficoltà che ha nell’inviare un messaggio, non solo rischia d’impazzire, è a prendere bastonate dal compare, ma di riuscire a finire persino in galera; qualcuno... giovane, figlio di questi tempi, direbbe: “Robba d’altro mondo!”
PERSONAGGI
Japicu capu famigghia
Loreta mugghieri
Caloriu patri ri Loreta
Piergiorgio figghiu
Fabiana figghia
Petru cumpari
Cuncetta cummari
Patri ‘Ntria parrucu
Ragazzi (2)
Viscè cumpari
Carrabbineri
Comparsa
(Stanza di soggiorno, fatta di misere cose. Loreta intenta a stirare; mentre Jacopo, marito, e indaffarato con un telefonino, è nervoso, perché non riesce a comporre un messaggio da inviare).
JAPICU
(Balbuziente, sta per perdere la pazienza) Ma ma ri-ricu ju, si po-pò’ sapiri co-co co-comu funziona sta-sta gran camurrìa bu-bu bu-buttàna? E’ ma-mai po-possibili ca pi-pi pi-pi...
LORETA
(Spazientita per il marito che poverino non riesce a spiegarsi bene) Comu si chiffari a oj ‘un ‘nn avissi!
JAPICU
(Adirato, parla con più difficoltà) Mu-mu mu-mmucca spi-spiramu a Diu! Ti-ti stava ri-ricennu, è ma-mai po-possibili ca-ca pi-pi scriviri un un me-messaggiu è sudari chi-chi chi-chi ma-ma-mancu ‘na jurnàta di-di zappari e a ri-rischiu maca-cari di-di jri a fi-fi fi-finiri ‘nto ma-ma ma-ma-nicomiu!
LORETA
Bih! E ss’avutra ‘nn’ammanca!
JAPICU
Chi-chi cosa, u te-te u te-telefoninu?
LORETA
U telefoninu si! Di ‘ntrasiri ‘o manicomiu! (Attimo di silenzio).
JAPICU
(Indaffarato e confuso, continua a riscrivere il messaggio telefonino) Mi-minchiuni! E ‘ns-nsisti! Di-dicu è mai po-possibili chi mettu a vi-virgula e mi spu-spuntanta u puntu ‘nte-nterrogativu?
LORETA
Ma è sicuru c’ammacchi giustu? E mettiti l’occhiali! Nun po’ essiri chi non vidi cchiù, chiddu c’ammacchi?
JAPICU
L’o-locchiali si! Si-si ogni co-cosa che fari me me-mettiri l’o-l’occhiali… E’ stu co-cosa, chi si-sicuramenti nun funziona bo-bonu.
LORETA
Comu! Havi du’ jorna chi l’avemu, e già nun funziona cchiù! (Silenzio).
JAPICU
(Nervosissimo) Oh, ‘na-na ‘na-na matinata havi chi-chi chi-chi ci scu-scummattu! ...Té, té, té! Scri-scrivu Pe-petru, e mi spu-spunta me-metru! Fa-fa cuntu ca u fa-fazzu jri a ‘mpi-mpiccicari o mu-muru!
LORETA
Ti l’avia dittu ju, lassamulu stari u telefunu di casa, ca è cchiù commiru; no! (Ripete quanto ha detto Jacopo) Si paga assai d’abbonamentu; i telefonati custanu cari... e pigghia di sutta e metti di ‘n capu!
JAPICU
‘Nta-nta sta ca-casa ci vo-voli un fi-ficatu qua-quantu chi-chiddu di ‘na-na balena! Nu-nun è ca-ca viri chi fa-fazzu abbilii, no! “Su-su-su su-su-su...
LORETA
(Capisce al piano di sopra) Supra?
JAPICU
(Adirato) Ma-ma quali su-supra e supra! Di-dicu “su-supra a guàddara u cra-cravunchiu!” Oh, avia u te-tempu di rri-rrivarici a ca-casa unni me-me cumpari Pe-petru! E m’a-m’avissi puru pi-pigghiatu già un beddu ca-ca ca-café! (Silenzio. Cerca sempre di scrivere) Mi-minchia, oh! Ca-ca chista nun è a vi-virgula! Pi-picchì mi-mi duna u pu-puntu ‘nt-nterrogativu?
LORETA
Ti dissi, si po’ sapiri comu scrivi?
JAPICU
(Rischia di perdere la pazienza) Se-senti nu-nun cu-cuntinuari a bagnariti-ticci u pa-panuzzu puru tu-tu tu-tu, ah!
LORETA
(Sfotte il marito) U tutù, si!
JACUPU
Cu-cuntinua se-senti! Di-dicu di un ti-ti ci abbagna-gnari u pa-panuzzu pu-puru tu-tu! Pi-picchì si nno, ‘nto mu-mussu a tia u la-lassu jri stu schi-schi schi-fiufiu! Co-comu voi che-che scriviri? Chi-chi manu! (Riprova. Attimo di silenzio). Scri-scri scrivemulu ‘na ‘nautra vota! Pe-petru! …e-eccuti cca: me-metru! Ci-ci dassi un corpu di ma-mazzotta! Po-poi, di-dicu, a P è cca, l’amma-mmaccu, cu-cuntinuu a scriviri e co-comu amma-mmaccu l’u-lurtima cosa, ca è a U, mi-mi scumpari a P e mi-mi spunta: me-metru.
LORETA
Si, ma nun è chi mi l’ha dittu comu scrivi!
JAPICU
E ci-ci to-torna, oh! Ca co-comu voi ca-ca scrivu? Chi-chi manu ti-ti dissi! O-ora, di-dimmillu ancora!
LORETA
(Ironica) Ah, chi manu! T’avissi a vidiri! T’avissi a guardari o specchiu! Signuri me, viditi comu si trasforma pi scriviri un messaggiu! Pari nisciutu friscu friscu di dintra un manicomiu. Telefona! Telefona! Cu ti porta di scriviri u messaggiu! Non vidi chi nun è cosa to!
JAPICU
Ah, avi-visi pu-puru a te-telefonari! Vi-viditi chi-chi bonu cu-cunsigghiu chi-chi mi duna! U-u u-u...
LORETA
U lupu?
JAPICU
Di-dicu, u-un lu vi-viri chi-chi mancu po-pozzu pa-parrari e cui me-messaggi mi-mi spiegu me-megghiu! E po-poi tu-tutti i messa-ssaggi chi-chi haju gra-gratis a cu-cu i ma-mannu a to-to soru? No, no, no! Ju u fa-fazzu vu-vulari ‘nta laria stu-stu co-cosa!
LORETA
U capivu! Ta fazzu di nautra manera a dumanna: tu, quannu scrivi… chi fa, T 9?
JAPICU
(Che fraintende, meravigliato, capendo se si muove quando scrive il messaggio). Ve-ve ve-veramenti… no!
LORETA
(Ironica) Ah, no! E allura chi ti lamenti? ‘Nveci di fari abilii, prova a fallu.
JAPICU
A-allura, (ondeggiando un po’) si-si ju…
LORETA
E certu! Si nno comu fa? Scrivi sempri automaticu e certi cosi nun ti duna giusti; u capisti?
JAPICU
Ah, vo-voli annata-catedda, p-pii... scriviri bo-bonu? A-allura! (scrive muovendosi) Pe-pe-tru! (Sul telefonino rispunta “metru” e si preoccupa). E-e e-ecculu, a-arreri cca è! Me-me-tru. Po-pò’ essiri chi le nna-nnacari chiossà? (Ondeggia di più, mentre la moglie lo guarda meravigliata) Pe-pe-tru! ...Ma-ma chi, se-sempri “me-metru” mi-mi spunta!
LORETA
E ora chi fa, balli?
JAPICU
(Perde la pazienza) Iiih! Oooh! e c’a-cavemu a fari? Chi-chi m’avissi a fa-fari ne-nesciri pi-pi pi-pi davvero fo-foddi puru tu, sta-sta matina? Pri-prima di-dici: “ti-ti movi”, ora “ba-balli!” Si-si po’ sapiri ch’è-ch’è fari pi-pi scriviri sti qua-quattru pa-paroli?
LORETA
Quali moviri e ballari! Ti dissi T 9, no ti movi! T 9, Ti comu tistuni e 9 comu u nummaru ri miraculi chi mi facissi a madonna ‘o Tindaru pi quantu ti giustassi ssu cirividdazzu chi ha! U capisti ora T 9?
JAPICU
(Stupito) Ne-nenti di-di menu! E ju ancora chi-chi ballu! E chi co-cos’è st’a-st’autru T-T 9?
LORETA
Arreri! Ah, ma allura propriu duru si! U T 9 è: c’ammaccari u tastu pi livallu, si nnò nna di scriviri!
JAPICU
E se-senti, a-allura, ‘nveci d’a-d’ammaccallu u ta-tastu, nun lu po-pozzu livari d’un tu-tuttu?
LORETA
Chi u tastu? Vo livari u tastu? (Meravigliata) No, ma tu ha sicuramenti u ciriveddu scadùtu! Chi c’entra livari u tastu! Ti pari chi ciù misiru pi fiura? (Glielo spiega quasi sillabando le parole) Tu ammaccari T 9 pi livari... no u tastu, ma u tipu di scrittura; capisti finalmente? E poi... chi ti spiegu a fari; è sulu tempu persu chiddu ca ti staju dicennu. Pi tia a tecnologia è troppu avanzata, e certi cosi ti parinu magarii. Ah, tu vulivi scriviri... senza ammaccari…
VOCE TELEFONICA DI GIANLUIGI
(Entra Giampiero, il figlio, è gay, ed ha nella tasca dietro i pantaloni un telefonino; gli parlerà, senza prenderlo, girandosi la testa giacché ha nelle mani degli oggetti. Parlerà da gay anche la voce del suo telefonino). Ciao Giampiero. (Jacopo guarderà meravigliato la moglie). Su, preparati, che è ora d’andare a giocare a tennis; sbrigati, se no fai tardi!
JAPICU
(Alla moglie) Cuuu ccu è ca-ca parra?
LORETA
Senti, senti cchiù tostu! Avutru chi messaggiu e messaggiu!
GIAMPIERO
(Gira la testa e parla col suo telefonino). Scusami Gianluigi, richiami fra dieci minuti che sono indaffarato?
VOCE DI GIANLUIGI
Certo!
JAPICU
(Sempre più sbalordito, alla moglie). Ma-ma… cu-cu ccu parra?
LORETA
Cu ccu voi ca parra? Cu telefoninu!
JAPICU
(Meravigliato) Cu-cu... ccui?
GIAMPIERO
Ciao papy; mamma! Avete sentito? A momenti andrò a giocare a tennis, vi serve qualcosa, o darmi incarico di qualche faccenda, giacché devo uscire?
JAPICU
(Sempre sbalordito dall’accaduto) Se-senti, ma-ma tu… pa-parravi, veru cu-cu cu-cu… te-telefoninu?
GIAMPIERO
Certo Papy! Con chi, se no?
LORETA
A to patri ci havia parsu chi havii ‘ncuminciatu a dari nummari.
GIAMPIERO
Solo perché parlavo col telefonino? E’ così che si usa fare ora! Col telefonino, oramai, puoi farci tutto, e senza nemmeno toccare la tastiera! Guarda (gira la testa a parlare ancora al telefonino). Gianluigi! Gianluigi!
VOCE DI GIANLUIGI
Si! Dimmi, amore. (Jacopo è allibito).
GIAMPIERO
Lo chiami per favore Oscar?
VOCE DI GIANLUIGI
Certo! Lo vuoi normale, o viva voce? (Jacopo guarda sbalordito la moglie).
GIAMPIERO
E’ preferibile viva voce; così papà capirà meglio. (Si sentirà il suono della chiamata).
VOCE DI OSCAR
Si, Giampiero! Dimmi. (Jacopo sarà sempre sbalordito).
GIAMPIERO
Vieni anche tu a giocare a tennis?
VOCE DI OSCAR
Verrei volentieri, ma ho molto da studiare.
GIAMPIERO
Allora studia, vuol dire che sarà per la prossima volta. Ci vediamo domani in classe. Ciao, ciao.
VOCE DI OSCAR
Ciao, amore.
GIAMPIERO
(Ringrazia il suo telefonino) Grazie Gianluigi.
VOCE DI GIANLUIGI
E di che, scusa? E’ questo “ciao amore” che non mi piace.
GIAMPIERO
Dai, su, non essere geloso! Oscar è soltanto un amico!
JAPICU
(Alla moglie, intontito) Ma-ma… dimmi ‘na-‘na cosa, nun è ca di pipi rru-rustuti di jeri si-sira mi ‘nchiumma-mmaru ‘nto sto-stomacu (si da delle piccole pacche sul viso) e su-sugnu cu-cunvintu di-di essiri aaaarrisbigghiatu?
LORETA
Cchiù forti, cchiù forti ti l’ha dari! (Intanto Gianpiero farà finta di parlare sempre col suo telefonino).
VOCE DI GIANLUIGI
Giampiero, Giampiero! Sbrigati che i dieci minuti son già passati.
GIAMPIERO
Si, si vado, se no faccio tardi! Ciao papy, ciao mamma! (Si avvia) Ah, dimenticavo! Stasera mangio fuori con un mio amico (esce).
JAPICU
(Che continua a non capire) Cu-cu Oscar, o cu te-telefoninu? …co-comu dissi, co-comu dissi chi-chi si chiamava?
LORETA
U telefoninu? (Jacopo annuisce) Gianluigi (riprende a stirare).
JAPICU
(Prende il suo telefonino e gli parla) Di-dicu u sintisti a Gia-gianluigi? E tu-tu, ma-mancu si bonu a scri-scriviri un me-messaggiu! Ema-ma fa-fattu su-sudari pu-puru comu un di-disanuràtu! (Gli sputa sopra) Splut! (Lo butta via) Ma-ma ma-ma va fa ‘ncu-nculu!
LORETA
(Richiamata dal rumore del telefonino che batte violentemente, si gira meravigliata). Chi facisti? U rumpisti? Ah, pinsavi di parrari puru... a ssu… telefoninu? Ah bonu va! Un ti piacì accattari u Dash, ca c’era u telefoninu, ora chi vò! Ah, tu pinsavi chi puru... t’avia a rrispunniri? I cosi boni, s’accattanu, e... (ironica) cu i picciuli puru! Soccu spenni attrovi! Tu eri convintu ca ‘nno Dash ci avii di truvari... oh, ‘mbucca baddottuli chi nun si autru! (Riprende a lavorare).
JAPICU
(Rifà, con ironia e in italiano, le veci del figlio, come se avesse nella tasca di dietro dei pantaloni il telefonino). Ca-calorio! Ca-calorio! (fa la voce di Calogero, gretta). “Chi-chi bò, Ja-japicu?” Lo chi-chiami pe-per favore Pe-petru che no-non riesco a ma-mandarecci (errori voluti per specificare il volere italianizzare del personaggio poco colto) il me-messaggio? “U vò-vò normali o chi gri-grida?” Che-che grida, che-che grida! Anzi, che-che grida fo-forte, co-così a mio figlio Giampie-piero ce lo fa-faccio sentire be-bene! (Alla moglie, tornando a parlare normale) Mi-mi mi-minchiuni! Me cattari un te-telefoninu, chi-chi m-m’havi a sapiri stu-stuiari pu-puru u culu qua-quannu cacu! Qua-quantu vi-viremu! (si avvia).
LORETA
Senti, ma unni sta jennu? Nun mi diri ca sta ennu veru accattari...?
JAPICU
Ti-ti rissi chi-chi havi a essiri un mo-mostru, e ta-tantu basta!
LORETA
Ti vo ssittari cinqu minuti e pigghi ciatu! Ha ‘na facci chi pari unu spirdatu. Vol diri u ficatu ci sta lassannu! Ma cu ti porta, cu ti porta cu stu telefoninu! Nun po’ lassari perdiri prima chi ci lassi i pinni? I telefonini su fatti pi giuvini, pi chiddi moderni; pi chiddi ca nasceru nna sta epuca, abituati a cazzuliari sti cuncegni moderni, e no pi nuiautri chi vinemu d’un passatu chinu di sacrifici, ca u menu pinseri chi aviamu era chiddu ri circari comu vidiri pi mettiri a pignàta. Cu i nostri figghi nun semu du stissu pinsàri, comu l’ha capiri? Chiddi, l’unicu pinséri chi hannu è sulu di spenniri sordi, spenniri sordi e jiri appressu a tutti sti nutularìì di nuvità, e nun ci po’ stari d’appressu! U capisti, o ancora no? pezzu di babbasuni!
JAPICU
Se-senti, tu pe-penza chi-chiddu ca vò, ma-ma ju u stissu me-me cattari un “mo-mostru.”
LORETA
Un mostru si! Un mostru tu sta divintannu cu sta camurrìa chi ti pigghiò du telefoninu! Ora dicu iu, eramu beddi ‘n santa paci cu ddu telefunu di casa. Ma picchì, picchì? (Entra Fabiana con in mano un GPS).
FABIANA
Mamma, papà, ditemi dove volete andare e vi ci porto in cinque minuti! (I due si guardano stupiti). Su, su, dove?
JAPICU
Ma-ma chi spuuuntanu co-comu i funci sta-stamattina! Se-senti a st’avutra e va cu-curcati.
FABIANA
Su, ditemi, dove?
LORETA
Ah, senti, portitillu accattarisi u mostru!
FABIANA
Neanche tu mi credi; vero mamma?
LORETA
Comu si viri chi chiffari, tu e to frati, nun ‘nn’aviti propriu. Ma unni vò c’avemu a ghiri?
JAPICU
E chi-chi è ssu co-cosa ca mu-murritii?
FABIANA
Te l’ho detto! Con questo puoi andare ovunque senza correre il rischio di perderti; ti porta dove vuoi! ...anche in Giappone.
JAPICU
Si-sicuramenti è propriu a ju-jurnàta. Scu-scusa e co-comu fazzu? Mi-mi ‘nfilu dda dintra?
LORETA
Senti a stavutru! ‘Nautra nni ‘ncuminciamu! Ca comu ti ‘nfili dda dintra? ‘Ncasu mai ti ci metti a cavaddu!
JAPICU
Ah, (alla figlia) mi-mi ci ssettu di-di supra e iddu mi po-porta u-unni ci di-dicu ju? E... u-unni mi-mi tegnu?
FABIANA
(Sbalordita) Oh, Dio! A raccontarlo alle amiche ti voglio! Dico... state scherzando, tutti e due, vero mamma?
LORETA
Mi sta parennu u cuntu di tri surdi.
JAPICU
(Alla figlia) Se-senti, nun è chi-chi è pi-pi davveru no-notti, e ju do-dormu pi-piddavveru? Mu-mu dici chi-chi ura su-sunnu pi fauri?
FABIANA
Subito (ammacca sul GPS).
VOCE GPS
Sono le 10 e 32 minuti.
JAPICU
(Sbalordito) Mi-minchiuna! Pu-puru! (Finisce di non capire e si dà ancora due schiaffetti). N-no n-no, nu-nun po’ essiri, si-sicuramenti mi-mi ‘nzonnu.
LORETA
Senti chi fa, figghia mia, va fatti ‘na passiata e cchiù tardu torni, prima chi a to patri u pirdemu d’un tuttu.
FABIANA
Mamma, con questo (riferendosi al GPS) nessuno può più perdersi; è un GPS! Capisci?
LORETA
Un gippi... chi?
FABIANA
No, chi, esse! Esse! Cioè, un navigatore satellitare che conosce tutto il nostro pianeta, tu cerchi e lui trova; tu cerchi e lui trova... tu...
LORETA
Si, si u capivu, u capivu! ‘Nzumma soccu cerchi, iddu subbitu attrova!
JAPICU
Tu-tu... ttu, tu-tuttu?
FABIANA
Si, certo!
JAPICU
E allura si-si viri chi-chi nun lu sai adoperari bo-bonu ssu co-cosa.
FABIANA
Certo che so adoperarlo bene!
JAPICU
E mu-mu vo di-diri allura, vi-vistu ca so-soccu cerchi, iddu tro-trova, co-comu mai tu-tu e to-to...
LORETA
E ti-ti e ta-ta! Appostu semu stamatina.
JAPICU
To-tofrati si-siti ancora se-senza travagghiu? O ssu co-cosa nun fu-funziona, o vuuuatri siti cchiù la-lagnusi da-da scecca du-du zzu Bi-Bilardu.
FABIANA
Papà, non è che... stai scherzando, vero? Questo non cerca lavoro!
JAPICU
E ce-certu! Allura, si-si viri ca-ca è cchiù lagnusu di-di tia e di-di to frati.
FABIANA
(Meravigliata. A sua madre) Mamma, cos’ha oggi papà? E’ alquanto strano (bussano).
JAPICU
Va-va grapi, e vi-viri cu è cchiù-cchiù tostu! Cu-cu st’avutra pa-parrata ti-tischi to-toschi (italiano stretto) ca-c’aviti. (Fabiana va ad aprire; entra Pietro, il compare, vestito da lavoro e sporco di colore).
PETRU
(Preoccupatissimo) Salutamu a tutti! Cumpari, havi ‘na matinata chi cercu di chiamarivi! e u telefoninu è mutu comu un pisci; chi successi?
LORETA
Comu fa a rispunnirivi u telefoninu? Taliati (indicando il telefono a terra rotto) dda!
PETRU
Bih! E chi fu? Ci passà un trenu di supra?
JAPICU
Eh, si-si sapissivu, cu-cumpari! Havi chi-chi scrivu me-messaggi...
PETRU
E parrati, nun mi faciti scantari; ju pi chissu vinni... (prende dalla tasca un metro e glielo porge) Tiniti. Mi vitti arrivari ‘na vintina di messaggi tutti cu: metru, metru, metru... e chiddu ca mi detti cchiù pinseri foru i punti ‘nterrogativi! Nenti dissi, me cumpari vattrova chi sta facennu di tantu ‘mpurtanti e ci urgi u metru; e allura chi fici, lentu di ‘mbiancari e curru accattari u metru! Mancu unni me mugghieri jvu, ca vulìa essiri accompagnata nni so matri chi sta mali; tiniti. Allura, cumpari chi fu, quannu fu, chi successi pi tutta sta primura? (Japicu non sa che dire e guarda la moglie per capire che risposta dare). ‘Nun è chi fu… u scherzu, e mi facistivu lassari tutti cosi ‘n tridici pi... nenti?
JAPICU
(Preoccupato nel no sapere che risposta dare) No-no, ma-ma quali! Chi-chi scherzu e sche-scherzu! E di-di unni ‘ncu-ncuminciu, cu-cumpari? Ju... (silenzio).
PETRU
Vui... ‘nca parrati!
LORETA
U sapiti chi è, chi a vostru cumpari ci pari mali dirivi u mutivu, e...
PETRU
E... ‘nzoccu? Parrati cumpari, accussi gravi è a cosa?
JAPICU
Pe-pe pe-peggiu!
PETRU
Peggiu... di chi, scusati?
JAPICU
Ri-ri gravi! Vu-vui nun dicistivu gra-gravi? E’ cchiù pe-peggiu di-di gravi!
FABIANA
(Preoccupata, alla mamma) Allora... papà vero male sta! (A suo padre) Papà, telefono a Mario, è un amico mio e di Giampiero; lavora al pronto soccorso e subito arriva con l’ambulanza.
JAPICU
Ju di-dicissi di jri a chia-chia chia-chiamari... u pa-pa u pa-pa u pa-pa...
PETRU
U Papa?
JAPICU
Ma-ma ma-ma qua-quali Pa-pa e Pa-papa! Ju di-di di-di..
LORETA
Senti chi fa, diccillu cantannnu ca o cumpari nun ci nni pari mali.
FABIANA
Vero, papà! Dillo cantando che ti viene meglio!
JAPICU
(Meravigliato) Ca-cantannu, ca-cantannu?
PETRU
E certu, cumpari, si capiti ca vi veni megghiu! Cu è c’aviavu di chiamari?
JAPICU
(Parlerà bene cantando un motivetto a soggetto) Dicissi di chiamari u parrinu!
PETRU
(Si guardano tutti meravigliati) U parrucu?! Spiegativi megghiu!
JAPICU
(Dispiaciuto e sempre cantando) Sissignora, propriu a iddu!
LORETA
(Fa le corna come scongiuri, e, pensando che il marito stesse inventandosi qualcosa, gli va dietro) E bonu, Japicu nun ti turturari, ca finiri havi sta storia.
PETRU
Mi vuliti spiegari, vi dissi, di chiddu ca sta succidennu? (A Fabiana) Di chi storia parranu?
FABIANA
Io? E come faccio a sapere... (al padre) Papà, mi vuoi dire cosa sta accadendo?
JAPICU
Si sapissi, figghia mia, ca to nonnu sta murennu!
LORETA
(Meravigliata fa scongiuri e risponde anch’essa cantando) A tia t’avissinu a ciuncari li jammi, grannissimu figghiu di buttana!
PETRU
Cummari! Ma chi ssu sti cosi, puru vui!
FABIANA
(Meravigliata) Il nonno? (Alla mamma) Mamma, che dice? Se il nonno l’ho lasciato di là che sta dormendo!
PETRU
Cumpari, ma chi duna nummari vostra mugghieri? Picchì v’avissiru a ciuncari li ammi? E... u metru, scusati, a chi vi servi... u metru?
JAPICU
U metru mi servi pa cascia, i misuri da cascia.
LORETA
(Cantando) Di corna, pi misurari i corna! E forsi è megghiu chi ti ‘ntuppi a vucca e ‘un canti cchiù!
PETRU
(Pensando che dese i numeri) E bonu cummari, nun faciti così, chi vuliti, prima o dopu, tutti dda avemu a essiri. Mischinu, vostru patri! Però ‘un parìa, l’urtima vota co visti... Cu sapi, comu ora u senti a cummari, comu ci resta! Anzi, aspittati chi a vaju a chiamu e, scinnennu, avvisu macari u parrinu. (Prende il telefonino e glilo da al compare) Tiniti, stu telefoninu vu lassu, vistu ca di chiddu ‘un nni putiti cchiù fari usu, cu sapi l’avissivu di bisognu (esce).
FABIANA
Mamma, si può sapere quello che sta succedendo? E il nonno, che c’entra il nonno, in questa faccenda?
LORETA
Tuttu chissu dumanniccillu ‘o cantanti. Chi poi, ci dicissi, chi ci metti ‘nto menzu a dd’avutru cristianu! Ca per ora, mischinu, havi puru ddu peri chi mancu po’ caminàri!
JAPICU
Ma-ma cu mi-mi porta, cu-cu mi po-porta a scri-scriviri ddu me-messaggiu? Tu-tutti, ci rrivanu tu-tutti! E co-comu schifia fi-fici ti-ti pari chi-chi nni ca-capivu nenti! E ora? Ora co-comu fa-facemu?
LORETA
A mia talii! Nun la ‘ncudduriasti tu a matassa? Ora scudduriatilla! E no cu me patri, pezzu di cantarànu ca nun si autru! Ora, si ha curaggiu, fallu tu u mortu!
JAPICU
E si, s-s-si, u fa-fazzu ju, nu-nu nu-nun ti pri-prioccupari!
LORETA
E poi, dicu io, picchì non ci dicii a verità o cumpari! Picchì nun ciù dicii ca ti stavi ‘nsignannu a scriviri i messaggi e nun capisti mancu comu ci mannasti?
JAPICU
Co-comu facìa, mu-mu vo diri? No-no vidisti chi-chi rrivò tu-tuttu pri-prioccupatu? La-lassà ‘ntri-ntridici pu-puru u travagghiu e a so-so mugghieri chi-chi avia a cumpagnari ‘nno-nno dutturi! Chi-chi ci dicìa, chi-chi u fi-fici lintari di-di travagghiari pi-picchì mi-mi stava ‘nsi-nsignannu a scrivirivi me-messaggi?
LORETA
E accussì nun penzi ch’è peggiu? Chi fa ora, u mortu pi sempri? Nun a rivisciri prima o dopu? E poi... comu ora venu u parrinu? E ‘o vicinanzu, o vicinanzu stissu, chi ci dicemu?
JAPICU
Oooh! Ba-basta! Ba-basta! Ci-ci dici ca mi-mi vinni un mo-motu e ca staju fa-facennu a prova a mo-mo mo-moriri.
LORETA
No, No, No! Tu, sicuramenti ha tuttu l’ingranaggiu fori usu! Ca comu ciù dicu chi fa i provi, chi è ‘na commedia?
JAPICU
E a-a-allura chi? Ah, pi-pinsavi forsi chi-chi murìa pi-pi davveru?
FABIANA
Mi venga un colpo se ne ho capito una parola! Volete spiegarmi quello che sta succedendo?
LORETA
(A Fabiana) Si nun avissiru ‘nvintatu u telefoninu, sicuramenti tuttu chistu nun avissi successu.
FABIANA
Ah, è certo! Ora si che l’ho capito! Vi volete spiegare meglio, prima che impazzisco?
LORETA
E cca, c’è lavutra! Ora putemu japriri un manicomiu privatu. (Si sente suonare un telefonino. Entra Calogero, vecchietto, cammina sorretto dal bastone, trascinandosi il piede ammalato. Parlerà con la voce tremula. Entrerà con l’auricolare messo; il telefonino lo terrà in tasca, e parlerà al microfonico).
CALORIU
E cu era ca chiamava? Boh! Chiddu mi rialò stu telefoninu e mi dissi: per chiamare me, basta pigiare… si così mi pari ca mi dissi pigiare, che vorresse dire ammaccare questo bottone; ma nun è chi mi spiegò comu funziona stu cosa! Ma si, amaccamu!
VOCE TELEFONINO
(Si sentirà una voce di donna giovane rispondere al telefonino). Telecom italia mobile; il cliente da lei chiamato non può rispondere, la preghiamo di riagganciare.
CALORIU
(Non capisce e si adira) Chi cosa? Signurina, signurina sbagghiu c’è! Si lei nun mi passa a me niputi, chi haju di parraricci urgentemente, ju nun chiudu propriu nenti, e ‘nn’havi di chi ripetiri sempri a stissa camurrìa!
VOCE TELEFONINO
Telecom italia mobile, il cliente da lei chiamato non puo rispondere perché impegnato...
CALORIU
Minchiuni, e ci torna! Sintemu, sintemu unni è ‘mpignatu? Nun è chi u me niputi è ‘mpignatu cu lei a fari u munci munci, e nun po’ rispunniri? Chi è, nenti mi dici? Vastasa! (Cade la linea e si sente chiudere la telefonata). Puru! Havi puru la facci di buttana di chiudirimi u telefunu! (Gli altri si guardano meravigliati). Rifacemu u nummaru! (Si risentirà chiamare, e poi la voce del nipote).
VOCE DI PIERLUIGI
Ciao nonno!
CALORIU
(Sempre adirato) Ciau nonnu, si! Unni è a signurinella? Passimilla chi ci haju di diri du paruleddi!
VOCE DI PIERLUIGI
Nonno, qui non c’è nessuna signorina!
CALORIU
Ora, ci parravu, ora ora! Finistivu di fari chiddu c’aviavu di fari? Maniàta di porci!
FABIANA
(Va a togliere il viva voce). Nonno, in silenzio! Non è giusto sentire i vostri discorsi!
CALORIU
(Parlando sempre al telefono col nipote) Tu dici così? E va beni, ma lassi ca torni chi poi a discurremu! Chi cosa? Si, si, ora ciù dicu. Va beni ti dissi! Comu? (Jacopo guarda sbalordito gli altri) Sta scrivennu messaggi? Cu, to patri? Aaah, nun sapi scriviri messaggi! E tu nun lu sai chi chiddu è comu l’ovu, cchiù tempu passa, cchiù duru diventa. Tu cchiuttostu, lassila perdiri dda signurinella ca ti porta a mala strata! Ciau, ciau.
JAPICU
A si-signurinella u po-porta a ma-mala strata! Ma-macari attruvassi ‘na-na si-signurinella! U si-signurinellu.
FABIANA
Nonno, nonno! (Lo va ad abbracciare) Sai cosa sembri?
JAPICU
‘Na-na scimia di-di circu! ‘Na-na scimia di ci-circu ammaistràta!
LORETA
Scimia to matri c’è, pezzu di ‘mbrugghiuni, traggidiaturi, e munzeddu di fuméri ca nun si avutru; pensa a moriri cchiù tostu, chi stannu rrivannu chiddi chi t’hannu a diri i prjeri.
CALORIU
(A Fabiana) Cu è c’havi a moriri?
FABIANA
Mio padre.
CALORIU
To patri? E comu fa a sapiri c’havi a moriri, si mancu sapi comu scriviri un messaggiu ‘nno telefoninu? (Si lamenta per il piede) Aih, figghia mia! Stamattina agghiurnavu cu ‘na nuvità: haju un duluri novu, nno ‘mperi vecchiu; chi voli diri? E mi le jiri tirannu pi d’appressu comu fussi un saccuneddu di patati.
LORETA
(A Fabiana) Veni tu; ajutami a pigghiari un littinu pi to patri (Jacopo fa le corna in segno di scongiuri mentre i due escono).
CALORIU
Chi fa, a moriri allura? E comu fa, comu fa? Mu dici prima ca mori? Ti scoppia u ciriveddu? Ti vuncia u stomacu, o ti veni ‘na piritonìti?
JAPICU
(Fa scongiuri) Oooh! Si-si nni voli jri dda-dda gghintra e mi-mi mi-mi lassa be-beddu cuetu? Ace-ceddu di ma-malaguriu!
CALORIU
Cerca di carmariti ah! Si nno un corpu (alzando il bastone) cca (indicando la fronte) tu dugnu! Gran sorti di mala cunnutta! (Entrano Fabiana e Loreta con un lettino).
LORETA
Cca, mintemulu cca. (Al marito) E tu, a cu spetti a stinnichiariti?
CALORIU
Eh, pezzu di fissa! Ti putivi ‘nsignari a scriviri i messaggi prima di moriri! Comu rrivi dda supra, chi ci dici a san Petru, chi ‘un u sa fari?
JAPICU
E ce-certu! Pi-picchì dda supra e jiri a fa-fari u-u centralinista! E po-poi vi-viriti chi-chi pinseri chi havi sa-san Petru! ‘Nta-ntantu... fa-faciti cuntu chi-chi vui ‘nchi-nchianàti appr-pressu di-di mia!
CALORIU
(Si tocca) Tè! A mia ha spittari! Prima chi ‘nchianu jo, di tia, cravuni pozzu veniri a truvari! Cu sapi quant’anni ha fari di bruciari cu i diavuli! E nna di jittari vuci ca vo acqua, di cca ta pò ‘nchianari un bummulu.
LORETA
(Finito di sistemare il lettino, invita il marito a sdraiarvisi sopra) Senti, viri c’affari, chi fa cuntu chi rriva genti.
JAPICU
Ih, e co-comu! Vi-vistutu co-così?
LORETA
‘Nveci du Dash… chi ancora è jittatu agnuni, picchì non ti cattavi un vistitu, ca ora ti l’avissi attruvatu? ‘Un ti piacì u telefoninu? chi vò ora? E poi, chi è dittu ca si mori cu i vistiti novi? (Si sdraia e la moglie gli lega un fazzoletto come si suole fare ad uno che muore).
JAPICU
(Si solleva adirata per il fazzoletto troppo stretto) Chi-chi strinci? No-non vidi chi-chi nun pozzu ri-rispirari?
LORETA
(Al padre, mentre Iacopo si rimette steso) Si ssetta cca e ‘ncumicia cu diri u rrusariu. Vossia teni sta curuna e ‘ncuminciamu a priari. (Alla figlia) Tu navutra ssettiti cca e teni stu fazzulettu, e ogni tantu fa finta di cacciari muschi. (Si dispongono attorno al letto).
FABIANA
Mamma, io non so recitare; e poi… neanche mosche ci sono!
CALORIU
Nun ti prioccupari, chi ora comu mori, sentinu u tanfu da morti, e subbitu rrivanu e ci posanu supra.
JAPICU
(Si solleva adirato) Oooh!!! Ma-ma unni se-semu arrivati!? Pi-picchì non si me-metti vossia cca, ca-ca è qua-quasi ura di-di atti-ttirantaricci i pe-peri, e ‘ncumincia cu-cu fari a pro-prova!? (Calogero si tocca facendo un gestaccio).
CALORIU
Tè!!!
LORETA
(Cerca di farlo sdraiare) Ih, e c’avemu a fari cu stu cala e jisa? A moriri, o ci a fari capiri o compari... du scherzu? (Si ridistende e
cominciano a pregare facendo il segno della croce). Santa Cecicila!
FABIANA
Mamma io m’impressiono a partecipare a questo gioco!
LORETA
E quannu sarà veru, allura chi farai?
JAPICU
(Rialzandosi) ‘Nta-nta lingua spi-spiramu a Diu!
LORETA
Ancora cala e jisa! (Torna a distendersi). Santa Cecilia!
CALORIU
Ora pronobis!
LORETA
(Alla figlia) Ih, e tu chi ha a lingua di pezza? Ripeti puru tu. (Si sente arrivare gente). Santa Cecilia!
CALORIU
Ih, ca chista manéra di diri rrusariu è? O priamu o parramu d’avutru!
LORETA
Santa vergine!
CALORIU E FABIANA
Ora pronobis.
LORETA
Santa Rosalia!
CALORIU E FABIANA
Ora pronobis.
LORETA
(A Fabiana, la invita a mandar via le mosche col fazzoletto) E caccia, caccia tu navutra, ogni tantu! San Girolamu!
CALORIU
Dicissi ju, chi ci trasinu i muschi cu san Girolamu!.
LORETA
Santa Venerina! (Si rricorda d’altro) A chiudisti a porta dda ghinntra?
FABIANA
A chiudivu, a chiudivu!
FABIANA E CALORIU
Ora pronobis.
LORETA
(Entra il prete e ripetere con la stessa cantilena del rosario) U parrinu!
CALORIU E FABIANA
Ora pronobis.
CALORIU
(Rendendosi conto d’avere sbagliato) Oh, patri ‘Ntria! Scusassi, è ca chisti puru a mia fannu sbagghiari!
P. ANDREA
(Sbalordito) Tu! ...come, Loreta! Non era tuo padre a stare male? (Calogero si tocca).
LORETA
Parrinu, si viri ca u signuri si fici i cunta boni e si chiamò a me maritu. (Si sentono arrivare gli altri, Pietro e Concetta sua moglie).
CUNCETTA
(Piangendo come si usa piangere i morti) Zzù Caloriu! Oh zzu Caloriu! Picchì muristivu, si nun aviavu nenti!?
CALORIU
(Toccandosi e dispiaciuto) Chi dici, Cuncetta?! Ju cca sugnu!
PETRU
(Meravigliato) Vossia! ma…
CUNCETTA
(Si sente mancare le forze) Tinitimi, tinitimi! ‘Na seggia, ‘na seggia! Oh no! (Sviene e Pietro s’appresta a soccorrere la moglie. Vibra il telefonino in tasca a Jacopo e il prete sbalordisce).
P. ANDREA
Miracolo, miracolo! Jacopo è risuscitato! Guardate! (Indicando dove vibra il telefonino). Grazie, grazie, buon Dio!
LORETA
Si viri chi u Signuri si rifici i cunta, patri ‘Ntria, e nun lu vonnu mancu dda supra. (Si sente suonare il telefonino che vibrava).
PETRU
(Meravigliato) Ma quali miraculu e miraculu, parrinu! Chistu u me telefoninu è! Ih, e cu pigghia ora?
P. ANDREA
Loreta! Come mai hai lasciato che si portasse dietro il telefonino?
LORETA
E chi nni sacciu, patri ‘Ntrina! Avia un pocu di tempu chi si fissò cu telefoninu, e ssu ‘ncuddò di supra, curcannusillu puru a notti; a oj fici ‘na matinata di scriviri e mannari messaggi, dicennu chi l’avia a cunsumari tutti, si nno dumani scadìanu... (Pietro guarda sbalordito; lei s’accorge d’avere sbagliato e si tappa la bocca).
PETRU
Cummari... nun mi diciti… (guarda Jacopo sul letto e comncia a capire tutto) chi tuttu chistu è pi davvero u scherzu? E ora, fa puru u mortu! pi… (Loreta abbassa gli occhi) Ah, si! Spittati chi ora ci pensu ju! (Si toglie la cinta dei pantaloni. Jacopo capisce quanto sta accadendo, si alza e scappa; la comare, che stava rinvenendo, sviene di nuovo vedendo il compare alzarsi dal letto da morto. Il prete, che non sapeva niente di tutto quello, sviene assieme a Concetta, mentre Pietro insegue con la cinghia in mano il compare. Si sentirà squillare ancora il telefonino caduto sul lettino, Calogero lo prende, mentre gli altri scapperanno a soggetto).
CALORIU
Prontu!
VOCE TELEFONINO
Ih, e chi è, arreri chiudiu! Aspetta quantu chiamu!
VOCE TELEFONINO
Telecomi italia mobile, il cliente da lei chiamato non è a momenti raggiungibile…
CALORIU
Ah, signurina! Allura lei era! Finarmenti attruvavu! Sintissi a mia ora, a me niputi…
VOCE TELEFONINO
…Il cliente da lei chiamato…
CALORIU
U capivu, u capivu, chi è ura di munciri! Sapi chi ci dicu: Jssi a fari ‘nto culu lei e me niputi puru! (Si vedranno gli altri correre mentre va chiudendosi il sipario).
Fine Primo Atto
Secondo Atto
(Medesima scena. Jacopo è impegnato col telefonino)
LORETA
Ancora cuntinui! Nun ti vastaru i curriàti di to cumpari e a malafiura cu patri ‘Ntria? Chi vriogna cu dd’avutra me cummari! E’ sicuru chi a casa unni nuautri, u cumpari e a cummari nun ci vennu cchiù. Ju, fussi o postu to, di telefonini ‘un nni vulissi sentiri cchiù mancu u ciavuru; ma, siccomu tu a facci l’ha di brunzu… di sbattila ‘nno spicu di ‘na cantunéra…
JAPICU
Tu pa-parri e tu-tu ti se-senti.
LORETA
Puru! Ha puru u curaggiu di parrari!
JAPICU
Di-dicu ti vò sta-stari mu-muta? Mi-mi sta facennu cu-cunfunniri tu-tuttu! Nun vidi chi-chi staju scri-scrivennu?
LORETA
Ah, sta scrivennu! E… a cui? Di cu l’ha pigghiari sta vota i bastunati? Senti, viri ca ju nun vogghiu ne viriri e ne mancu sentiri a nuddu, e s’avissiru a tuppuliari a porta, pigghi e ta va discurri fora.
JAPICU
Tè, tè, Tè! Scri-scrivu…
LORETA
E ‘nsisti, ho! E chi parru cu muru! Ma dicu, autru chiffari nu ‘nn’ha propriu?
JAPICU
Oh, ma-ma comu si-si fa! Scri-scrivu Viscé, e mi-mi spu-spunta ca-café!
LORETA
Haju ‘na strana ‘mprissioni chi tu a scippari ‘n’autra ‘nsaccata di vastunati! Va posalu ti dissi!
JAPICU
U vi-viri? Vi-vicé! Eeecculu cca-cca…!
LORETA
Senti, ma… nun è c’ammacchi… e manni, e poi… arriva a sorpresa?
CALORIU
(Entra con l’auricolare messo e parla al microfono del telefonino) Ciru, Ciru!
VOCE DEL TELEFONINO
Pronto, mi dica! (Jacopo lo guarda sbalordito).
CALORIU
Chiama Giampiero.
VOCE DEL TELEFONINO
Subito. (Si sente chiamare).
VOCE DI PIERLUIGI
Si, nonno! Dimmi.
CALORIU
Oh, finarmenti! Viri chi a dda signurinella nun la vogghiu sentiri cchiù! Capisti? Si nno stu cosa ca mi dasti u jettu unni u sacchettu da spazzatura… (cade la chiamata) E chi è, chiudiu! Ah si, aspetta! (Parla al telefonino) Ciru! Ciru!
VOCE TELEFONINO
Si, mi dica! E… come mai è così adirato?
CALORIU
Chisti su cavuli me! Chiuttostu chiamami a Giampiero!
VOCE DEL TELEFONINO
…Il cliente da lei chiamato, non è a momenti…
CALORIU
Ah, si! Vi mittistivu d’accordu! E allura u sapi chi ci dicu, signurina (va a prendere un secchio con dell’acqua e gli infila dentro il telefonino): Accussì! Quantu viremu si sapi natari!
LORETA
Papà! Ma chi facisti? E ora? (Guardando il marito).
JAPICU
Nun gua-guardari a mia, ah! Chi-chi staju scri-scrivennu me-messaggi! E oddiu si-si si-si nni staju ca-capennu ne-nanti! Chi-chistu chi-chi u ttruvavu pu-puru ‘nno Dash? (Continua a scrivere) Ah, si! Co-così ta-ta pensi? (Si avvia dove c’è il secchio e fa per lasciarlo andare li dentro; poi ci ripensa) Vi-viremu si-si ssa na-natari pu-puru tu… aaanzi no; vi-viremu si-si tu sa-sa vulari! (apre la finestra e lo lancia fuori. Si sentirà dalla strada una voce gridare).
VOCE IN STRADA
Eih! Maleducato e incivile! Ah, ma t’ho visto sai!
LORETA
Chi cumminasti, tunautru? E sa pigghiavi ‘ntesta a dda cristiana? Ora dicu ju, ca si nni viremu prisintari a corcunu ca voli sudisfazioni, tortu havi?
IAPICU
E nu-nuautri ci-ci ci-ci dicemu chi-chi fu to-to patri.
LORETA
T’haju dittu chi a me patri la lassari jiri! Comu l’ha capiri? (Bussano). Cca sunnu!
CALORIU
(Impaurito) Ju sugnu dda bbanna (esce facendo segni di bastonate).
LORETA
(Jacopo è impaurito) Va grapi, a cu spetti a carrozza? (Jacopo va ad aprire).
RAGAZZO DEL BAR
(Entra con una guantiera con venti bicchierini di caffè) Salutamu. E… (guardando in giro) unni su l’autri?
LORETA
(Non capisce) Ma… a cu cerchi?
RAGAZZO DEL BAR
‘Un è vossia u zzu Japicu, u patri di… (Facendola voce gay) Gianpiero?
JAPICU
Ih, e chi è stu… Gianpiero?
RAGAZZO DEL BAR
U principali mi dissi: “porta sti café unni me cumpari Japicu, u patri du finucchieddu…
LORETA
Ma cu, me cumpari? Accussìti dissi?
RAGAZZO DEL BAR
Propriu raccussì! E mi dissi puru di farimi diri ancora quantu nni voli purtati. Allura, quantu sunnu l’autri?
JAPICU
(Non capisce) Ma-ma, l’a-lautri… cu?
RAGAZZO DEL BAR
I ‘nvitati!
JAPICU
I ’nv-nvtati? Qua-quali ‘nv-nvtati e ‘nv-nvtati! U svita-tatu tu-tu si! E ora ti-ti nni vo-vo iri e ti-ti porti tu-tutti ss-ssi café?
RAGAZZO DEL BAR
Comu, u pricipali era prioccupatu pi comu fari a mannalli tutti ‘nta ‘na vota! …e vossia dici chi ‘un nni voli! (Bussano).
LORETA
E cu è ora? (Al marito) Va viri cu è!
JAPICU
(Entra un’altro ragazzo del bar con un’altra guantiera di bicchierini di caffè) Ih-ih, e chi-chi vo tu-tu nautru?
II° RAGAZZO DEL BAR
Dici u principali, st’avutri bastanu, o ci nni vonnu ancora?
LORETA
Sintiti, nun è chi cca vicinu stamatina c’è quarchi congressu e sbagghiastivu palazzu?
RAGAZZO DEL BAR
(All’altro compagno) Nun è chi sbagghiamu pi ddaveru casa?
JAPICU
Ci-ci diciti o pri-principali: di-dici so-so cu-cumpari Japicu, u ca-carnilivari già pa-passa; e sti sche-scherzi ci fa a so-so soru.
RAGAZZO DEL BAR
(All’altro. Pure meravigliato) Nni capisti nenti tu?
II° RAGAZZO DEL BAR
No!
RAGAZZO DEL BAR
E mancu ju! Amuninni. (Escono).
JAPICU
Ma-ma… ma-ma chi-chi vo-vosi diri stu sche-scherzettu?
LORETA
A mia, dumanni? (Bussano). E cu è ora? Va grapi, a cu aspetti.
JAPICU
Pa-pari chi-chi ddivintavu u-u u-u po-portieri du-du palazzu! (Apre) Tra-trasemu!
COMPARSA
(Balbetta anch’essa. Adirata e con le mani ai fianchi) Mi-mi ca-canusciti?
JAPICU
Mi-mi sta pa-parennu a ju-jurnàta di ‘ndo-ndovinelli!
COMPARSA
Ah, si-si! Avi-viti pu-puru a fa-facci di-di bu-buttana di-di di-di…
LORETA
Puru! Comu siddu oj fussi ‘nferii, oh!
COMPARSA
Bu-buffuniari!
LORETA
Ma chi diciti! Macari! E’ sulu ca perdi corpa puru iddu; e ju ‘nn haju di perdiri tempu, ora, cu tutti du’!
COMPARSA
E…di-dicitimi ’na-na cosa u ca-canusciti (gli mostra il telefonino tutto rotto) stu-stu cosa?
JAPICU
E vu-vui pi-pinsàti chi-chi u po-pozzu ca-canusciri…
LORETA
Sintiti, parrati cu mia chi servi ca nni spicciamu. E ‘nveci di fari tuttu stu ‘nterrogatoriu, e finisci ca scura, dicitinni unni vuliti iri arrivari ‘nveci, ca è amegghiu cosa.
COMPARSA
Ah, fa-faciti fi-finta di ‘un nni-nni sa-sapiri nenti! (A Jacopo) Mo-mo sapiti chi-chi aviti ‘na-na facci di-di sbattila ‘nno-nno spicu di ‘na-na ca-cantunéra?
JAPICU
Ooohhh!!! Si-si po’ sa-sapiri chi-chi schifia vu-vuliti e vi nni j-jti a ca-casa, ‘nveci di-di jiri ‘ncu-ncuitannu cri-cristiani! Sciò, sciò!
COMPARSA
Vu-vui aviti a ri-ringraziari a Diu, chi-chi stu co-cosa… chi-ci si chiama te-telefoninu, nu-nun pigghiò ‘nt-ntesta a me-me niputi; si-si nno vu facìa vi-viriri ju di qua-quali erba si-si fa a scu-scupa! I te-telefonini se-servinu pi-pi telefonari e ma-mannari messaggi…
LORETA
Chi ci dici a iddu?
COMPARSA
A-allura vi-vi le diri a vu-vui?
LORETA
No no! Cuntinuati cu iddu!
COMPARSA
Vi-vi sintistivu sca-scartu a jittalu da-da finestra? O pu-puru pinsàti ca nu-nun vi vi-visti?
LORETA
Certu c’aviti ’na facci! Comu faciti a diri ca fu iddu?
JACOPO
Ce-certu!
COMPARSA
(Sempre adirata) Avi-viti rra-raggiuni a dirimi chi-chissu. Ce-certu, co-comu fazzu a ca-caserma… pi-picchì ora è dda ca-ca vaju, a di-dimustrari chi fu-fustivu vu-vui, c’è a vo-vostra parola co-contru a mia; ma-ma spiramu o pa-patriarca chi-chi u rinescinu a ca-capiri cu-cu era u pro-proprietariu! E po-poi viremu. Sa-salutamu! (Esce).
LORETA
Puru cun collega ta pigghiasti. U viri fussi ju di chiddu ca cummercia i telefonini, ‘un ti nni vinnissi mancu si mu pagassi deci voti tantu; tu si un periculu pubblicu cu telefoninu ‘n manu.
JAPICU
Chi-chi senti diri tu-tu navutra?
LORETA
Comu, chi sentu diri! ‘Un ti bastanu i messagi? Ora tiri puru i telefoni e passanti! Già ti scutulasti i vastunati di to cumpari? (Bussano). Sta casa sta divintannu un postu di pilligrinaggiu; quantu viremu cu è sta vota! (Apre, ed entrano i due ragazzi con le guantiere col caffè). Ih, e chi è? Arreri cca siti?
JAPICU
(Adirato) Fi-finistivu cu-cu stu avanti e ‘nna-nnarreri?
RAGAZZO DEL BAR
Sta vota nun c’è bisognu ca si ‘ncazza; ciù spiega o principali ca sta cchianannu.
VISCE’
(Infastidito) Salutamu cummari! (Al compare) Cumpari, mu spiegati a mia u riscursu ri café? Vui u sapiti chi facemu serviziu a domiciliu cu i café; e comu rriva a chiamata… subitu mannamu i ragazzi? (Jacopo annuisce) Oh! Siccomu vui havi ‘na para d’uri chi urdinati café! E aspetta ora e aspetta ancora, dissi: me cumpari havi ‘nvitati e voli fari fiura cu i café ru bar, e così fici mannari i primi… (Preoccupato) Nun è ca nun c’è nuddu e vui m’avissivu a fari a fari a fini du cumpari Petru? Picchì cu mia, supra sti cosi u sapiti chi nun scherzu? (Jacopo guarda ancora la moglie preoccupato, cercando aiuto alla risposta da dare) E allura?
LORETA
Ma chi jiti pinsànnu cumpari! U sapiti com’è… Cu me maritu havi di sta matina chi jucamu a scummettiri, ju ci dicu: “Va posa ssu telefunu”; e iddu mi dici: tu scummetti u café ca ‘un lu posu?” E a forza (allusiva) di scummettiri semu arrivati cca! Certu i café l’haju persu ju e i ‘ntennu pagari; ma vui l’aviti a pirsuariri a pigghiarisilli tutti; iddu i vincju.
VISCE’
E allura facemu ‘na cosa cummari, siccomu u cumpari ordini nni fici… ca s’avissi a cuntari i messaggi, ‘nn’avissi di fari café sinu a dopudumani, (al compare) vi ìmbiviti chiddi da guantera, ora e davanti a mia, a cummari mi paga sulu chisti, e ju vi prumettu chi nun vi nni mannu cchiù… si nno… ‘nn’aviti di chi pagari! Allura, chi diciti?
JAPICU
Cumpari Viscé, tu-tutti… tu-tutti?
VISCE’
‘Un ‘ncuminciati, si nno ‘ncuminciu a fari café ca vui mancu vu ‘mmagginati!
JAPICU
E va-va beni!
VISCE’
(Al primo ragazzo) ‘Ncuminciamu cu chisti.
JAPICU
Ah, pi-picchì, c’è pu-puru l’a-lautru?
VISCE’
Allura nun l’aviti caputu propria: c’è puru chist’avutru si diciditi ora, subbitu; si nno ci nne avutri e avutri ancora! U capistivu, o puru no?
JAPICU
Ju si-si mi-mi pigghiu tu-tutti sti ca-café… iii-iddu ca ‘uuun po-pozzu parrari pi pi fa-fatti me; e o-ora, cu-cu tu-tutti sti ca-café!
VISCE’
A vui cu vu dissi di mittirivi a scummissa? E ora smuvitivi chi haju chiffari o’ bar.
JAPICU
(Prende una brocca di vetro) Sdi-sdivacatili cca. (Svuotano i quaranta bicchierini) Mi-mi mi-mi…
RAGAZZO DEL BAR
(Che non capisce) Ju ‘un mi chiamu Micheli.
JAPICU
(Adirato) Ma-ma qua-quali Mi-micheli e Mi-micheli? Di-di-dicu: mi-minchia, qua-quantu ca-café!
VISCE’
Cumpari, a vui spettu pi jriminni!
JAPICU
Ji-jitivinni, cu-cu vi-vi teni?
RAGAZZO DEL BAR
Zzu Japicu, u principali senti diri chi, si prima nun si scula sinu all’urtima uccia, di cca nun si smovi.
JAPICU
Ma-ma qua-quantu è sci-scienziatu stu cr-criatùri! Di-di cu-cusi fi-figghiu?
SECONDO RAGAZZO
Dicci puru quannu nascisti! Picchì si nno di cca ‘un nni ni jemu. Vossia cumincia a biviri cchiù tostu!
VISCE’
(Jacopo beve, cerca di fermarsi e il compare lo invita facendo segno con la mano) Jsàmu, jsàmu cumpari ca u tempu strinci. (Finalmente beve tutto).
LORETA
Cumpari, quantu vennu ssi café?
VISCE’
Sunnu quaranta café, o’ ‘n’euru e vinti picchì c’è puru u domiciliu… quarantaquattru euru.
LORETA
Scusati, e ‘un mi putìa ccattari nautru telefoninu?
VISCE’
A mia, a vostru maritu ci l’aviti a diri! (Salutamu).
RAGAZZO
(A Jacopo) Ih, e a mancia?
JAPICU
Si-si ‘un vi-vi nni jiti di-di cursa, ‘na-na manciata di-di va-vastunati vi-vi-vi dugnu, avutru chi-chi mancia!
LORETA
(Prende i soldi e glieli da al compare) Tiniti, e puru vui a prossima vota circati di nun fari affiramentu e messaggi. Salutatimi a cummari (escono, mentre a Jacopo cominciano a venire i tic nervosi, ed entra Calogero).
CALORIU
Loreta, Loreta! U fa ‘n’anticchia di café chi mi sta calannu u sonnu? (A Jacopo) Tu, nun tu pigghi ‘n’anticchia?
JAPICU
(Comincia a tremare e ad essere più nervoso) Si-si le-leva di-di cca da-da da-davanti, si-sinnò l’a-lavutra ga-gamma ci-ci sco-sconzu!
CALORIU
(Meravigliato) Ih, e chi è! Chi fu, comu ti finiu? Scippasti ancora corpa pi essiri accussì aggitatu? (Alla figlia) Chi havi ca fa tutti sti muvimenti? Pari chi stassimu jucannu a briscula e mi fa i signali.
LORETA
Quali signali e signali! Sicuramente trema ca… senti friddu.
CALORIU
Chistu nun è trimulizzu di friddu! Cca, a cosa gravi è! Nun è ca… (Bussano).
LORETA
(Preoccupata) E cu è ora? Vossia grapi.
CALORIU
Dicu… è sicuru chi… (segno di bastonate).
LORETA
Oramai tuttu appostu, po’ grapiri.
CALORIU
(Va ad aprire, e, preoccupato, alla figlia) Forsi era mugghi si eranu vastunati!
CARABINIERE
(Entrano la comparsa e un carabiniere). Buon giorno. Chi, dei due, è Jacopo?
JAPICU
(Fa un movimento di tic veloce verso il carabiniere e quello mette mano alla pistola) J-ju su-sugnu!
CARABINIERE
Cerchi di parlare e muoversi molto lentamente, e non beffeggi la signora, poverina. Dunque, la signora qui presente asserisce che lei ha buttato dalla finestra questo telefonino rischiando di prenderla in pieno; ha nulla da dire in sua discolpa?
LORETA
Sintissi, me maritu ‘un buffunìa propriu a nuddu, è raccussì ca parra. E poi… sicuru è voscenza ca fu iddu?
CARABINIERE
Non sono voscenza! Signora, non solo sappiamo che il telefonino è di suo marito, ma conosciamo a memoria persino i messaggi che ha inviato di recente: trenta messaggi che parlano di un metro e che no si è capito bene di che metro si tratta, e circa settanta con la parola caffè, e devo dirle, a proposito, che stiamo indagando se questi messaggi…, che sembrano in codice, non siano di stampo mafioso. Ecco qua! (mostra lascheda) Questa e’ la scheda di questo telefonino.
LORETA
Senta maresciallo…
CARABINIERE
Carabiniere semplice, prego.
LORETA
Signor carabiniere semplice…
CARABINIERE
Signora! Semplice, semplice carabiniere!
LORETA
E va bene. Signor semplice carabiniere…
CARABINIERE
E allora! Che dobbiamo fare? Vuol prendersi gioco di me?
COMPARSA
Ciù-ciù dissi, chi-chi ssu stru-strurusi, lei nun mi-mi vu-vuliva cririri!
LORETA
Ma quali strurusi e strurusi! Voscenza havi a sapiri, chi me maritu havi sta forma di tirchiu…
CARABINIERE
Mi scusi, che c’entra l’essere tirchio?
LORETA
Come che c’entra! ‘Un lu viri puru lei comu si movi!
CARABINIERE
Ah, tic! Voleva dire tic.
COMPARSA
Si-signura, ci-circassi di-di diricci aaall’appuntatu chiddu chi-chi ci havi a di-diri!
CARABINIERE
Io non sono ne maresciallo e ne appuntato! E lei stia zitta perché io so cosa fare! E se non arriviamo al dunque, vi conduco tutti in caserma!
CALORIU
(Preoccupato) Ju sugnu dda banna, brigateri. (Esce di corsa),
CARABINIERE
Ah pure lei si ci mette! Signora, vuol narrarmi come si sono svolti i fatti? E cerchiamo di non perderci in chiacchiere, che già ne abbiamo perso tanto di tempo!
JAPICU
Cia-cia cu-cuntu ju a sto-storia, di-di co-co…
CARABINIERE
Dei cocò… che sarebbero i tacchini? E che c’entrano ora i tacchini?
LORETA
A voli sapiri o no a storia du telefoninu?
CARABINIERE
Si, si la narri lei, prima che si fa notte.
LORETA
Ci stava dicennu, ca me maritu, cu stu ticket… comu dici lei, truvannusi a aviri ‘n manu u telefoninu, e facennu un tiket più veloce, c’era la finestra aperta e lu telefoninu ci vulò di manu; tuttu cca! (Alla comparsa). E cuntenta ora (ironica) a signura? Chi mutivu c’era di mubilitari u statu maggiuri?
CARABINIERE
(Jacopo farà sempre movimenti nervosi) Intanto, senza volerlo, dobbiamo ancora vedere cosa sono quei messaggi in codice. E quindi le dirò che a suo marito gli è stato proibito nella maniera più categorica di usare il telefonino, e, se dovessimo vederlo o scoprire che l’adopera… perché ora mai è facile scoprirlo, farà un anno di carcere, e dovrà pure pagare una ammenda di mille euro.
LORETA
Ci avissivu pinsàtu prima! (Al marito) Dicu… u sintisti chi dissi u…
CARABINIERE
…Solo carabiniere.
LORETA
E ora, mi raccumannu, tocca u telefoninu, e ti fazzu cadiri i manu!
CARABINIERE
Intanto la cosa la chiudiamo qui, nell’attesa di eventuali risvolti, augurandovi che quei messaggi poco decifrabili non abbiano un seguito. Arrivederci signora, e lei non lasci per nulla cosa il paese. Su andiamo.
COMPARSA
Sa-sa sa-sa…
CARABINIERE
Su, signora, lasci perdere, che è già tardi! (Escono).
LORETTA
Dimmi ‘na cosa, ‘nn’avia tortu quannu ti dicia: “lassamulu stari telefunu di casa!” Dicu… u capisti chi comu tocchi un telefoninu ti mettinu subbitu i manetti?
GIAMPIERO
(Entra venendo da fuori. Ha l’auricolare e parla al telefonino) Si, si va bene! Ciao Ciao! (Parla col suo telefonino che ha sempre nella tasca di dietro ai pantaloni) Gianluigi, Gianluigi mi chiami questo numero?
VOCE TELEFONINO
Certo! Dimmi.
GIAMPIERO
(Guarda suo padre, gli viene una idea, va a scrivere il numero su di un fogliodi carta e lo porge asuo padre) Tieni Papy, dettaglielo tu, e vedi quanto è più facile.
LORETA
Non ti rrisicari sai! Ca i manetti ti mettinu!
GIAMPIERO
(Non capisce) Che cosa?
LORETA
To patri è diffidato da Telecòm e di carrabbineri, quasi quasi s’havi a pighiari u porto d’armi pi purtari u telefoninu!
JAPICU
U ca-carrabbinéri di-dissi chi-chi ‘uun mu vo-voli vi-viriri ‘n manu u te-telefo-foninu, e j-ju nun è ca-ca u to-toccu!
GIAMPIERO
Su, dai papà, parla che Gianluigi aspetta.
JAPICU
Di-diccillu (a Gianpiero per il telefonino) chi ci-cistaju da-dannu i nu-nummari.
GIAMPIERO
(Al telefonino) Sei pronto Gianluigi?
VOCE DEL TELEFONINO
Certo! E’ da un po’ che aspetto.
JAPICU
(Alla moglie) Vi-viri si-si nni-nnieru! (La moglie va a guardare dalla finestra).
LORETA
Si nni eru, si nni eru. Po’ parrari, ma spicciati; camurrìa a tia cu tutti i telefonini!
JAPICU
(Comincia a dettare) Tri-tri, du-dui…
VOCE DEL TELEFONINO
Ripetere il numero, voce sconosciuta. Ripetere il numero…
JAPICU
Pa-parra cu-cu mia?
GIAMPIERO
Gianluigi, Gianluigi!
VOCE DEL TELEFONINO
Si, Giampiero! Sentivo dei rumori strani…cos’erano?
JAPICU
Nu-nun ci di-diri ca-ca era j-j-j-u? Sinnò… (fa segno di mettere le manette) Dda mi-mi po-portanu!
GIAMPIERO
Forse è meglio lasciar stare, e spiegarmi quanto sta succedendo.
LORETA
Si, si forsi è a megghiu cosa, picchì to patri per ora è comu supra ‘na valanza. Senti chi fa, a matri, va ccattami sti cosi; veni, veni ca ti scrivu (escononell’altra stanza. Giampiero lascia il telefonino sul tavolo).
JAPICU
‘Na-na va-valanza! E chi-chi veni a diri? (Va a guardare se rientra qualcuno e inizia a comporre messaggi). Cu-cu chi-chistu sa-sarà si-sicuramenti cchiù-cchiù facili scri-scriviri u-un me-messaggiu! E-e chi-chi scrivu? O-ora scrivu chi-chiddu ca-ca di-dissi me-me mu-mugghieri. (Comincia a scrivere) Ih, e chi-chi è, amma-mmaccu va-valanza e mi-mi spu-spunta a-ambulanza! Ma-ma aaallura chi-chi è u-u sti-stissu di-di lavutri, stu te-telefoninu? Pru-pruvamu arre-rreri (scrive). Va-valanza… e-eccuti cca! A-ambula-lanza! (Va a guardare se entra qualcuno) No-no ma-ma è vi-vinciri j-j-ju; ta-tantu nu-nun è chi-chi è u me-me u te-telefoninu! (E continua a scrivere; dopo un po’ si sente suonare la sirena dell’ambulanza, tanto che entrano, correndo, Loreta e Giampiero. Japicu posa di corsa il telefonino sul tavolo e fa l’indifferente).
LORETA
Ih, e chi è sta gran sorti di sirena? (Affaccia alla finestra e subito si preoccupa). Bedda matri, e chi successi? Chi stannu scinnennu u littinu? Mischinu, e cu è ca sta mali? E currinu versu cca! (Meravigliata) Bih! Ci su appressu puru i carrabbineri; Ma… è chiddu d’antura! (Guarda meravigliata suo marito e il telefonino sul tavolo) Senti… dimmi ‘na cosa, nun è chi tu…
GIAMPIERO
(Va aguardare il telefonino e s’accorge che qualcosa non va, corre a guardare fuori e…) Ma è Mario! L’amico mio del pronto soccorso! (A suo padre meravigliatissimo) Papà, ma… che tasto hai piggiato?
LORETA
E i carrabbineri? …(preoccupata) nun è chi chiddu, antura, lassò ‘na scimisci ‘mpiccicata a quarchi banna? (si mette a cercare: sotto il tavolo, dietro un quadro…).
JAPICU
(Preoccupatissimo, cerca di nascondersi) Mi-mi mi-minchiuni! E ora?
CARABINIERE
Permesso (entra). Stavolta a poco di che negare; abbiamo pure un elemento nuovo che ci aiuterebbe a scoprire gli altri indizi: “valanza” che significa bilancia, la quale bilancia sta per “legge”, quindi tu… fermo restando che scopriremo chi sono gli altri, studiate un piano per sovvertire lo stato o favorire ambienti criminali.
JAPICU
Cu-curnutu, si-si ’nn’avi-vissi caputu ‘na-na pa-parola! (squilla il telefono di Giampiero). Non vo-vogghiu pa-passatu a nu-nuddu!
GIAMPIERO
Oh, ciao Mario! Non potete salire con la lettiga? Non occorre salire nemmeno senza! E niente, c’è stato un equivoco; poi passo io e ti spiego. Si, si! Ciao, ciao, e grazie. Erano quelli dell’ambulanza, li ho fatti andare via.
CARABINIERE
Intanto venga con me al comando che chiariremo meglio questo mistero, su, andiamo.
LORETA
Cumannanti, nun è ca lei…
CARABINIERE
Badi che non sono nemmeno comandante! E la smetta che non è per niente il momento buono. Vedrà che scopriremo queste parole in codice.
CALORIU
(Esce e si porta verso il proscenio, mentre gli altri rimangono bloccati, posizioni a soggetto. Calogero parlerà rivolto al pubblico).
Eranu mugghi ddi tempi passati, / mancu bisognu di telefonati; / ora, cu sti cosi moderni, / paremu diavula scappati d’inferni. / Semu oramai di picca parrari, / sulu messaggi sapemu mannari. / E lu poviru Japicu chi non si potti ‘nsignari, / viriti chi guai ca ci tocca passari. / Parrari di prima è tempu persu; / E’ a lu moderno c’avemu a jiri appressu. / Sulu un pruverbiu vi vogghiu lassari: / avvrazza u modernu, e u passatu ‘un scurdari.
Fine


c: text/html

text:
Slogan di a Cumpagnia Goes Here
U dulore stessu hè l'amore
Nantu à noi
Hangzhou Yongrun Commodity Co., Ltd, hè stata fundata in u 2012. Semu un fabricatore prufessiunali di tende di vestiti in Hangzhou, Cina.I nostri prudutti principali sò l'asciugatrice rotativa, u rack di vestiti interni, a linea di lavaggio retractable è altre parti.Questi prudutti sò principarmenti venduti in Europa, America di u Nordu, Sudamerica, Australia è Asia.A cumpagnia copre una superficie di 20.000 metri quatratu è hà più di 200 impiegati.Avemu a nostra propria fabbrica d'aluminiu è parechje altre equipaghji avanzati.À u listessu tempu, furnimu più di 4 anni di serviziu OEM.A cumpagnia hè situata in Pingyao Town (a nord-ovest di Hangzhou), à solu una ora di guida da l'aeroportu internaziunale di Hangzhou Xiaoshan.E materie prime principali di a cumpagnia sò autosufficienti, cù prezzi favurevuli è assicuranza di qualità.Cum'è sopra, simu sicuru chì u vostru ordine serà prontu à consegna in 30-40 ghjorni.
Jungelife hè una marca registrata da Hangzhou Yongrun Commodity Co, Ltd Avà Jungelife custruisce una grande reputazione in questa linea.Cooperemu cù parechje marche famose in u mondu, cum'è Walmart, ALDI, Home depot, CTC…… Yongrun hà ancu auditu internaziunale, BSCI (ID 31216): ISO9001 è qualchì auditu speciale da i nostri clienti.Ci hè un totale di circa 50 travagliadori è copre una superficie di 6.000 metri quadrati.U fatturatu di l'annu passatu hè più di u milione di USD.Benvenuti à Hangzhou Yongrun Commodity Co, Ltd.
Perchè ci sceglite?
Qualità megliu per voi: Yongrun hà ancu auditu internaziunale, BSCI (ID 31216): ISo9001 è qualchì auditu speciale da i nostri clienti.
Prezzu megliu per voi: Avemu a nostra propria fabbrica d'aluminiu, cusì pudemu riduce u costu di materie prime è vi dà un bonu prezzu.
Un serviziu megliu per voi: Ùn pudemu micca solu furnisce un campione gratuitu, ma ancu furnisce un pruduttu persunalizatu è OEM.In più, avemu una squadra di serviziu prufessiunale chì pò risolve i vostri prublemi in tempu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Architittura
L'architittura è la scienza e l'arti d'urganizzari lu spazziu nta cui campa l'omu. Parrannu cchiù sìmprici si pò diri ca si tratta dâ custruzzioni di fàbbrichi.
DifinizzioniCancia
Architittura: "Architecti est scientia pluribus disciplinis et variis eruditionis ornata, (cuis iudicio probantur omnia quae ab ceteris artibus perficium opera). Ea nascitur e fabrica et raziocinatione...". Accussì scrivìa l'Architettu Vitruvio ntô sò libbru (cchiù di dumila anni arretru). Riarmenti vulìa diri ca "l'Architettu havi a èssiri nu scinziatu veru e canùsciri assai cosi di comu è fattu lu munnu; lu sò misteri è fattu di pràttica e ntillettu, veni a diri ca iddu havi a èssiri assai pràtticu di lu travagghiu ncanteri, nzèmmula havi a studiari assai 'n capu li libbra, pi canùsciri tutti l'àutri cosi, ca ci ponnu sèrbiri pi putiri fari na fabbricazioni. Ma vulennu jiri arretru nô tempu, pi sapiri chi cosa pinzàvanu viramenti l'Antichi, si pò diri ca la stissa palora di "Architittura" era ntisa comu "lu putiri granni c'avìa lu capu dâ fabbricazzioni", tantu pi li canuscenzi ca iddu pussidìa tantu pirchì putìa cumannari tanti mastri, mastri d'ascia e manuvali pi fari na custruzzioni mpurtanti. L'architettu era mpurtanti midemma pirchì era n'artista criaturi.
1781 - Francesco Milizia: L'Architittura è l'arti di fabbricari.
1854- John Ruskin: L'Architittura è l'arti d'azzizzari l'edifici, nnauzzati di l'omu pi quarsiasi scopu, 'n modu chi la sò sìmprici vista pò cuntribbuiri â sanitati, â forza, ô gudimentu dû spìritu.
StoriaCancia
- Architittura primitiva
- Architittura eggizziana
- Architittura mesopotàmica
- Architittura abbràica
- Architittura greca
- Architittura siciliana
- Architittura rumana
- Architittura rumànica
- Architittura rumànica e mediuevali ntâ Sicilia
- Architittura gòtica
- Architittura dû Rinascimentu
- Architittura barocca
- Architittura illuminista e rivuluzziunaria
- Architittura sicissiunista e fluriali
- Architittura razziunalìstica
- Architittura ntirnazziunali e glubbalizzata


text:
TRADIMENTU
I tempi nosci sò beddi cà strani. Strana quidda ghjuventù addulurata chì piegni è signozza da sopr’à a salma di u patronu d’Apple quant’è ch’eddu fussi statu calchì novu John Lennon o ancu puri un antru Martin Luther King. Strani quissi altri ghjuvanotti è ghjuvanetti chì, accampendu piazzi è viali, da New York à Madrid, bramani ch’eddu si ni cadissi u capitalisimu. Strani, beddi cà strani i tempi nosci, quandu chì i Stati, cusì ludati trè anni fà, comu soli atti à sortaci da a crisi di tandu, sò oghji addibuliti, indibitati, intustati, è missi à u ruveddu da impresi è banchi glubalizati senza...


text:
A nostra squadra
À FES, simu cuncentrati in a custruzzione di partenarii di i clienti forti è duraturi.Basendu nantu à a nostra profonda cunniscenza è sapè fà di l'industria, riunitemu una squadra di più di 120 impiegati per portà una soluzione d'equipaggiu di fundazione unicu à i contraenti di piling globale.U nostru staffu hè assai cuscente di a necessità di avè l'equipaggiu ghjustu speditu à u locu ghjustu, nantu à u trasportu ghjustu, per arrivà quandu hè necessariu è in un pezzu.
Ci hè statu specializatu in furnisce i migliori prudutti da a Cina, servizii eccellenti nantu à u più altu standard di l'industria è innuvazione constante nantu à i novi prudutti per aiutà vi à ottene un successu maiò.
Verificate i prufili di uni pochi di membri di a squadra chjave cum'è quì sottu.
Squadra di Leadership Senior
Nome:Robin Mao
Posizione:Fundatore è presidente
U sgiò Robin Mao-Fundatore è Pruprietariu di FES, hà iniziatu a so carriera in l'industria di l'equipaggiu di fundazione in 1998 cum'è Direttore di Vendita di IMT drill rigs in Cina.Hà amparatu bè di i vantaghji di i drill rigs europei benefiziu di sta sperienza di travagliu, chì l'hà aiutatu à fà una cuntribuzione eccezziunale in a migliurà i drill rigs Chinese dandu assai suggerimenti efficaci.
In u 2005, u sgiò Robin Mao hà stabilitu FES- unu di i pionieri à introduci l'equipaggiu, l'arnesi è l'accessori di piling Chinese in parechji paesi fora di Cina, cum'è Canada, USA, Russia, UAE, Australia, Nova Zelanda, Vietnam, etc.
A so sperienza u face staghjunatu in a gestione di l'affari domestici è internaziunali.È spera di aiutà i clienti à riesce cù Qualità / Serviziu / Innuvazione.
Nome:Ma Liang
Posizione:Chief Technical Officer
U Signore Ma Liang hè impegnatu in l'industria di piling dapoi u 2005. Hè un espertu in soluzioni tecnologiche, chì hà servitu più di 100 rigs in è fora di a Cina.Hè familiarizatu cù diverse marche di l'equipaggiu in u mercatu è l'applicazioni di fundazione più prufonda.
Dapoi u 2012, hà travagliatu cum'è Chief Technical Officer in FES, principarmenti rispunsevuli di l'implementazione di soluzioni di perforazione generale per risponde à e richieste di i clienti è servizii post-vendita, cumprese a furmazione nantu à l'installazione / messa in funzione / mantenimentu.
Squadra di vendita
Jenny hu
Capu di Dipartimentu
David Dai
Manager di filiale indonesiana
Tracy Tong
Account Manager
Guglielmu Fan
Account Manager
Sunny Zhao
Manager di logistica
Joyce Pan
Account Manager
Vicky Zhong
Manager di marketing
Squadra di Ingegneria Senior
Nome:Li Zhanling
Posizione:Ingegnere
U sgiò Li Zhanling hè stata impegnata in l'industria di a machina di custruzzione per più di 20 anni.Hè prufessante in ogni prucessu di produzzione di a perforatrice rotativa è ben versatu in ogni tecnicu essenziale da l'assemblea di l'equipaggiu à a messa in cumissioni, da l'ispezione di qualità à u serviziu in situ.
Hè un ingegnere FES QC per surveglià tuttu u prucessu di produzzione di l'equipaggiu XCMG persunalizatu da FES.Da u principiu à a fine, ogni equipamentu FES deve esse inspeccionatu, pruvatu è fattu cumissioni da ellu per assicurà chì u difettu zero prima di a consegna.Hè a guaranzia di l'alta qualità di l'equipaggiu FES.
Nome:Mao Cheng
Posizione:Ingegnere
U sgiò Mao Cheng eseguisce u serviziu dopu a vendita, cumpresa a cummissione di l'equipaggiu, a furmazione di l'operatore è u mantenimentu di a macchina in FES.È hè stata impegnata in l'industria di e macchine di custruzzione per più di 12 anni.U Signore Mao Cheng hà servitu à l'esteru indipindentamente parechje volte.
Hè un ingegnere di serviziu di campu prufessiunale per escavatori è perforatori rotativi, ecc. I ricchi di perforazione rotanti trasformati è aghjurnati da ellu sò tutti bè pruvati cù un rendimentu durable è longu.
Nome:Fu Lei
Posizione:Ingegnere
U sgiò Fu Lei hè stata in l'industria di l'equipaggiu di piling per più di 15 anni, unu di l'ingegneri pionieri impegnati in u disignu di sistemi idraulichi per rigs di perforazione rotanti in Cina.
Dirige u disignu di u sistema idraulicu in FES.Hè espertu in u disignu / applicazione / cummissione è mantenimentu di piattaforme di perforazione rotativa, trà e quali hè megliu à mudificà l'equipaggiu secondu a dumanda di i clienti.


text:
Dieti di carbualli è di dieti orientali di paleu sò in qualchì cizzione articuli perchè ùn ci hè una quantità bona di suluzione in l'avvicinamenti. Paleo eaters base ciò chì manghjanu in un mudellu di manghjà cum'è i nostri antenati pre-agriculi anu fattu chì a nostra fisiulugia hè essenze di u listessu. Questu significa chì i paleu ùn sò micca manghjà assai in u modu di u granu, legume, l'alimenti processati , è spessu lattice.
Allora a dieta di paleu (pensate à pane, ova, vegetale, frutti, nuts) tende à esse naturali di u carbuidrata, è hè stata pensata da quelli chì parte di u beneficu di una dieta di paleu hè dovutu à questu. Infatti, i prugrammi dramatichi di e sustegnu di a salute di u populu di rivechje à un modu paleu di manghjà sò simbilmente similari à i millaie di descrizzioni chi aghju intesu da i persone seguitanu un carburante di carburante di manghjà.
A Comunità Paleu è Carbuidrati
In ogni casu, pare pare micca un rivoluzevi in certi di a comunità paleu in a so relazione cù carbuidrati. Ci hè parechje aspetta per questu, nclusa a) a ghjente aghjunghjendu l'appuntamenti "fugliali segretti" * (per esempiu, ghjunti) à i so dieti cù boni risultati, è b) rechjendu l'idea chì i benefizi di una dieta di paleu sò in ogni modu in relazione cù u fattu chì ci hè generale menu carbuidrati. A maiò parte di paleu si abbunate à l'idea chì hè simplice chì sò manghjendu "corsi veri ", chì includenu micca manghjà di zucaroli aghjunti, carbuidrati rfinuti, è ingredienti artificiali, ma micca necessariu menu carbuidrati generale.
Perchè Paleu è Carb di Liviu risultati per a Perda di Pesce
Un bloguu paleu prominente, Stephan Guyenet, hà offru una spiegazione quantu perchè e duve di carb di paleu è di dieti tendenu à riducerà à a perdita di pisu: e duie dieti eliminanu l'ogghiu chi podríammu chjamà "alimenti d'iperate" - com'è manufatti prudutti per esse assai piacevoli è, hè discuttu, pruduce una reazione in i nostri cimi chì anu parechji similenzi à l'addiction, o almenu "vulete manghjà un pienu sanu".
U Dr. Guyenet hà impegnatu in una longa disputa pubblicita cù Gary Taubes nantu à questa mena.
Richard Nikoley, di u Librettu d'Animal Blog, hà parechji esperimenti addiventanu patata à a so dieta è truvà risultati pożittivi. Questa è l'altri prucessi hà purtatu à furmà una sintesi di u so pensamentu à data nantu à u sughjettu chì hà postu in u so blog. Hè cumpresu in i so pinsamenti penseri per quessa chì a ghjente ùn sianu micca sempre à u so pesu di u ghjocu nantu à una dieta low-carb.
Pensu chì tuttu stu penseru è discussione hè cusì sanu cum'è manghjendu pane vera! Allora pensu chì mi sia cù una o duie osservazioni, cum'è un sughjettu sò cunsigliatu di più è più.
Aviu avutu un amicu è un viaghju quandu a famiglia hà cuminciatu à seguitu un paleu modu di manghjà di parechji anni fà, cù grandi risultati - perdita di pesu, pressurizzioni normalizzata, etc. Chjama è chiuve da u tempu à tempu nantu à paleu è di carb di pocu. . Avemu parlatu annantu à u cuncettu "fiancu salvu", è sò sustinutu basu chì tutti avianu un altru livellu di carb sensibiliità. Duvintà, m'hà dettu: "Eppo, aghju da a cuncludi chì ùn ci hè micca esemplari sicuru per mè ".
Questu hè propiu. Tuttu ognunu hà da scummigghiarisi da i so corpi stessi. In più di a mità di a pupulazione in i Stati Uniti hà prublemi cù u zuccherinu in sangue, è a grana maestra ùn a sanu micca.
A diabete, a resistenza di insuline, a pre-diabetes, "pre-diabetes pre-diabetes" è l'ipoglicemia curretta sò disprezzas di u metabolismu di carbuidrati (veramente u stessu disordine, solu in diversi punti nantu à l'spectru), cusì règula di cunsumu di carbuidrati għandu jkun parti mill- suluzione. I ghjovani, vita, i pani salutati chì avè vistu à u Simposium di a Salute Ancestral, sperendu esse manghjendu in modu per evitari di diventà parti di quellu gruppu. Ma per quarcunu di noi, hè troppu tardu è ùn ci hè micca altirnativa solu à prestu una cura attuale à a quantità di carbuidrati chì si cunsumanu se vulete conservà a nostra salute.
A cunnessione tra u Ghjuvanni è u Pesu
Quantu di i pinsamenti di Nikoley nantu à quistione per quessa qualcunu ùn avè micca à u so pesu di u mumentu , pensu chì avemu averà ancu di fatturà in assai attuali miccanesi di cuntrollu di l'appetite in i nostri corpi chì sò parti di l'attitudini di i nostri corpi di mantene in un certu pesu o, prubilmente più preciosa, cun un certu quantità di grassu.
Surprise! Ughjettu veramente havi un rolu à quantu pesa! Sempre mi sorpresii quantu pocu attenzione vene da a ghjente parlendu di a perdita di pisu! Di sicuru, pudemu cuntinuà à diminuà a quantità di alimentu chì avemu manghjatu, ma pochi praticati sò capaci di praticà a fami nantu à una basa constantemente.
Perchè a persone di perdienti u liveddu di pesu à i diversi posti? A mo spirimitzazione hè chì hà da fà cù quantu dannu permanente ci hè à u sistema metabolicu è, in particulari, u pancreas. Sapemu chì di u tempu chì una persona hè diagnosticata da diabete, circa a mità di i caghii beta in u so pancreas si sò danimati, è e persone cun pre-diabetes sò dannu significativu. A Cunsumma di l'Endocrinu cita provenza chì u danni sò prisenti à un pocu tempu prima chì una persona hè stata tichjatu à pronominalità. Sospèvule chì questi facenu assai in a probabilità di perdita di sustegnu.
In ogni casu, pensu chì hè naturali chì si avemu furtunatu per esse cumu ciò chì ci travagliate per noi è / o a ghjente chì ci hè vicinu à noi, pruvate à generalizà più all'estiru. Pensemu chì hè veru per ognunu o quasi tutti. In quantu chì e persone chì anu attatu à u cunsumu di carburante è à paleu à manghjà, sò dui pupulazioni diffirenti (cum'è soprappiante), e diverse affari pò apparece à travaglià, è i nostri idee si rinfurzanu quan u stessu travagliu pè e persone chì sò cum'è noi.
Pensu chì l'impurtante hè chì tutti quelli sempre aduprà e cose da esse cose è di sparte i risultati, per quasi tutti l'apprendemu di l'altri. Allora vi ghjunghje per tutti quelli nantu à u megliu approcciu di tutti, l'attinimentu "U mio corpu, u me scienza".
* Qualchidunu interessatu da ciò chì facenu certi prudigi "micca salvezza" - da una paleo perspettiva assai chì si pensa chì hè degutu à "anti-nutrienti" in parechji grani, legume, è altri culti vegetali. Per una excelente discussione di questa mena, ricu ricumandemu u libru di Loren Cordain, u Paleu Risposta: 7 Days à Lose Weight, Feel Great, Stay Young .


text:
Vendita calda eccellenti sacchetti di dorme mummia antivento è ripellenti à l'acqua per i cacciatori di l'armata
Dettaglio di u Produttu
Tags produttu
Descrizione:
Questi sacchi di dorme di camuffamentu digitale sò apposta cuncepiti per l'esercitu, l'esploratori, i cacciatori è quelli chì sò fan militari. Ci hè parechji tippi di culori per l'opzioni, chì ponu esse adattati in parechje forme di terrenu, cum'è a giungla, u salvaticu, e muntagne ecc. Queste sò fatte di tessuti di nylon 20D 380T, chì sò antivento, idrorepellenti, rip-stop, super caldi è qualchì altra prestazione eccellente. Cum'è noi tutti sapemu, nurmalmente, l'ambiente di l'avventura à l'aria aperta hè freddo è bagnatu, dunque hè assai essenziale chì u tessutu di cunchiglia sia trattatu trattamentu DWR (Durable Water Repellent), chì pò prutege u to saccu di dorme da l'umidità in una grande misura. Pudemu persunalizà culori, materiali, stili, taglia ecc., Secondu a vostra dumanda. Stu saccu à dorme hè pienu di 1200g 90% piuma d'anatra, a maiò parte di e fabbriche adupranu 85% piuma d'anatra o 80% piuma d'anatra, pò esse inferiore à 80%, ma insistemu nantu à aduprà 90% piuma d'anatra cù un elevatu Potenza di Riempimentu di 650+, chì pò fà lu assai caldu ancu in i lochi freddi. Oghje ghjornu, parechji paesi in Europa è in l'America di u Nordu anu firmatu cuntratti cù noi, invitendu ci à aiutà à pruduce forniture militari. I requisiti stretti di l'armata nantu à i prudutti dimustranu chì avemu abbastanza forza prufessiunale, aduprendu materiali di riempimentu di piume di alta qualità è vari tessuti di alta qualità. Per assicurà a qualità di u pruduttu, se avete i requisiti per l'usu di sacchi di dorme in un ambiente prufessiunale, certamente pudemu risponde à a vostra dumanda. Sapemu assai chì diversi clienti anu bisogni diversi, è faremu u nostru megliu per soddisfà e vostre necessità. Pudemu furnisce tutti i tipi di servizii OEM & ODM per voi è i vostri clienti, per via di a nostra sucietà hà più di 20 anni di esperienza in questa industria. À dilla franca, sapemu ciò chì vulete è fà rializà.
Cume sceglie u saccu à dorme?
1. Sceglite i sacchi di dorme secondu a vostra figura: i sacchi di dorme troppu chjuchi saranu troppu stretti per girà intornu è scumodi; sacchi di dorme troppu grossi influenzeranu a ritenzione di calore s'elli sò vioti.
2. Attenti à a scala di temperatura di u saccu à dorme: tuttu u tempu, i dati più impurtanti di a selezzione di saccu à dorme hè a scala di temperatura. A scala di temperatura hè divisa in trè dati: scala di temperatura limite (vale à dì, a scala di temperatura più bassa, aduprendu una barra di temperatura blu), scala di temperatura di cunfortu (sta scala di temperatura hè ancu divisa in scale di temperatura alta è bassa da alcuni fabbricanti, aduprendu da blu à aranciu barra di temperatura), è scala di temperatura massima (aduprendu una barra di temperatura rossa).


text:
Tè
Lu tè è na nutèvuli vìppita pripiratu dî fogghi di na chianta lignusa, la Camellia sinensis, chi veni cultivata principarmenti nta la Cina, l'Innia, la Sri Lanka, la Giappuni e la Kenya.
La parola «tè» diriva dû ngrisi tea, chi veni 'n turnu dâ prununza dialittali t'e dâ parola cha (茶) 'n Amoy - 廈門 Xiamen, Fujian - lingua usata nnâ Cina miridiunali.
Lu tè si pripara cu l'acqua vugghiuta, ntra cui s'abbagna lu tè, nurmalmenti usannu fogghi siccati e minicciati. Lu tè si vivi o caudu com'è, o si pò lassari affriddàrisi, e macari si cci pò agghiùnciri lu zùccaru e lu latti.


text:
Petra pùmici
La petra pùmici è nnâ roccia vulcanica iffusìva, assai liggèra ppâ so' elevatìssima porosità. di culuri jancu–griciu e lucintizza sèrica. Li usi dâ petra pùmici sunnu assai vari. E' usata macinata comu abbrasivu pi livigari e lucidari màrmuri e mitalli o nta l'edilizzia pi priparari agglumirati artificiali leggi. E' usata comu prudòttu di iggieni e biddizza dû corpu pi livigari o pi puluzziari la piddi.
Pitruzzi di quarchi cintìmitru di diamitru si pònnu truvari facirmenti ntî spiaggi nun luntanu dî vurcani, comu 'n Sicilia. La pètra pùmici nti nu primu mumentu galleggia nti l'acqua, e speci doppu nu pirìudu di mari forti, ntê spiaggi assùmunu petri pòmici.
Li qualità dâ petra pùmici siciliana eranu ià vantati ntô mediuevu dî viaggiaturi àrabbi, comu pi esempiu Abu al-Hasan 'Alī al-Mas'ūdī.
La petra pùmici, ppi la so' porosità, è l'unica petra ca po' galliggiàri ntrâ l'acqua. Lu vulumi dû campiuni ha essiri pirò ncapu 5-7 cm³. Avìnnu nu pisu spicìficu supiriòri all'àcqua, la pùmici gallaggia basànnusi nâ so' struttura a celluli sferichi.


text:
Liòpuli
Liòpuli ('n latinu Leopolis, 'n lingua ucraina ЛbBiB L'viv, 'n russu ЛbBoB Lvov, 'n pulaccu Lwów, 'n tidiscu Lemberg) è na citati di quasi 830.000 abbitanti di l'Ucraina occidintali, capulocu dû sò oblast e unu dê megghi centri culturali dû paisi.
Ogni jornu â pupulazzioni lucali si ci jùncinu quasi 200.000 pirsuni viaggianti. Ntâ citati s'attròvanu assai nnustri, dui stituzzioni pi l'educazzioni supiriuri, l'Universitati di Liòpuli e lu Pulitècnicu di Liòpuli (prima chiamatu Universitati Tècnica di Liòpuli. Liòpuli è sedi di n'urchestra filarmònica e dû Tiatru di l'Òpira e di Ballettu. Lu sò centru stòricu hà statu misu nti l'alencu dê patrimoni stòrichi di l'umanitati di l'UNESCO.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Liòpuli fu funnata ntâ mità dû XIII sèculu e sùbbitu addivinìu nu mpurtanti centru cummirciali. Vinni cunquistata dê pulacchi ntô 1340 e arristau a chisti quasi senza ntirmittenzi nzinu ô 1772, quannu passau ntê pussidimenti di l'Asburgu e addivinìu capitali dâ pruvincia dâ Galizzia.
Ntô 1919 fu ncucchiata dû novu câ Pulonia, addivinutu statu nnipinnenti. Li truppi suviètichi, secunnu lu pattu Molotov-Ribbentrop, si pigghiaru la cità ntô 1939 sùbbitu ô cuminciari dâ Secunna Guerra Munniali. Cchiù tardu fu occupata macari di l'esèrcitu tidiscu dû 1941 ô 1944, avennu chistu rumputu lu pattu trasennu nti Unioni Suviètica.
Ntô 1945 attaccau a fari parti di l'Unioni Suviètica ntâ Ripùbblica Sucialista Suviètica Ucraina. La pupulazzioni pulacca vinni jittata fora e si nni jìu 'n megghia parti ntâ cità di Brislavia (Wrocław) (ca nzinu ô 1945 era tidisca). Liòpuli vinni ripupulata cu cuntadini russi e ucraini.


text:
Panel optional
Pannellu compositu d'aluminiu di granu di legnu
Foglia ACP ignifuga
U pannellu cumpostu d'aluminiu-plasticuhè un materiale cumpostu fattu di piastra d'aluminiu rivestita chimicamente trattata cum'è materiale di superficia,
plastica di polietilene cum'è u materiale core, è trasfurmatu nantu à l'equipaggiu di pruduzzioni di pannelli d'aluminiu-plasticu speciale.
E proprietà uniche di u pannellu compositu d'aluminiu-plasticu determinanu a so larga gamma di usi: pò esse usatu per a custruzzione di pareti esterni,
pannelli di cortina, rinnuvamentu è rinnuvamentu di vechji edifizii, decoru di muru internu è di tettu, cartelli publicitari, stands di mostra, purificazione è dustproof. prughjettu.
I pannelli compositi d'aluminiu-plasticu sò stati largamente usati in Cina è appartenenu à un novu tipu di materiale di decorazione di l'edificazione.


text:
Chi ha incastrato Roger Rabbit
Cu avi incagghiatu roger rabbit jè 'n film statunitense a tecnica mista du 1988 diretto da Robert Zemeckis e prodotto dalla Amblin entertainment ri proprietà ri Steven Spielberg nzemi a la Tochstone pictures, chi combina attori pi carni e ùossa e personaggi ri animazione (animati da Richard Williams), e offre 'n'opportunità unica ri vìriri nzemi pi 'n sulu film personaggi ri cartoni animati ri vari studi (Disney, warner bros. e diversi cartoni americani).
u film jè ispirato do' romanzo ri Gary Wolf Who Censored Roger Rabbit?, chi avi pi effetti ideato i protagonisti: duoppu u successu du film, wolf, avi scritto 'n secondo romanzo unni i protagonisti sunnu cchiù simili a li iddi controparti cinematografiche chi nun o primu libbru. Comunque, i libri e u film raccontano tri storie indipendenti, ri cui condividono i personaggi principali.
nta 2012 u new york times avi inserito cu avi incagghiatu roger rabbit rintra a so' lista r'i 1. 000 migliori film ri sempri.
nta 2016 venne scelto pri la conservazione nta national film registry di la biblioteca du congresso negli stati uniti


text:
Vinezzia
Vinezzia è una dî citati taliani cchiù famusi. Capulocu dâ riggiuni Vènitu, nni vennu mitati di miliuna di turisti ogni annu pî sò canali, la storia e l'architittura.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
La citati è custruita ntî n'ìsula ô centru di na laguna. Nu canali assai làricu, lu Canal Grande la traversa facennu na speci di S. Lu Canal Grande è attravirsatu di tri ponti: lu ponti dâ firruvia, lu ponti di Rialtu e lu ponti di l'Accademia. N'autru canali, la Giudecca la sipara di n'autra isuledda chi forma lu quartieri omonimu.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
La citati si sviluppau ntô mediuevu sutta la nfluenza bizzantina. La capacità militari dâ cità jìva aumintannu, tantu ca li vinizziani foru chiamati dî bizzantini a difenniri la Sicilia contra li nvasioni mussirmani di lu nonu sèculu e n particulari nti l'assediu di Sarausa dû 827-828. Addivintau nnipinnenti cu la funnazzioni di na ripùbbrica la cui ecunumìa era basata supra li scanci cummiriciali cu Costantinòpuli e lu mediu orienti. La ripùbbirca di Vinezzia, lu cui capu di statu avia lu titulu di dogi agghicau a cuntrullari vasti tirritoria dâ costa adriatica dâ pinisula balcanica, dâ Grecia e di sò ìsuli, nzinu a Cipru e la costa turca.
La ripubbrica di Vinezzia scumpariu câ nvasioni di Napuliuni ntô 1799. Pi menzu sèculu la cità fu cuvirnata dî francisi prima e di l'austriaci appoi, nzinu a jiuncirisi ô nascenti regnu d'Italia all'èbbica dû Risorgimentu.
Tradizzioni[cancia | cancia la surgenti]
Ogni annu tra frivaru e marzu la cità fisteggia unu dî carnavali cchiù suggistivi dû munnu. Li genti portanu maschiri e vistita chi pi lu cchiossai sunnu spirati dâ storia e pirsunaggi dâ ripubbrica di Vinezzia.
Vinizziani cèlibbri[cancia | cancia la surgenti]


text:
Unduh MP3 Whã â â ã â å ã â â ã å ã æ â ã â â ã â ã â ºå ã â â ã â å ã â ë ã â ã â ë ã â ã â â ã â âµã â å ã â â ã â â ã â â ã â â ã â â ã â â ã ë ã â ï Gratis.
Nikmati musik terbaik dari Whã â â ã â å ã â â ã å ã æ â ã â â ã â ã â ºå ã â â ã â å ã â ë ã â ã â ë ã â ã â â ã â âµã â å ã â â ã â â ã â â ã â â ã â â ã â â ã ë ã â ï unduh download mp3 dalam kualitas HD di musik dari Whã â â ã â å ã â â ã å ã æ â ã â â ã â ã â ºå ã â â ã â å ã â ë ã â ã â ë ã â ã â â ã â âµã â å ã â â ã â â ã â â ã â â ã â â ã â â ã ë ã â ï Download Lagu Mp3
- Judul: Electelive------Tektroyer
- Durasi: 4:32
- Viewer(s): 1.1K views
- Channel: electelive


text: Straightener Capelli U ferru di appiccicazione Nano airy combina materiali di rivestimentu nano-ceramici cù tecnulugia innovativa di ferru negativu, chì porta i capelli delicatamente è sleekly in forma dritta rapidamente. Grazzi à u sensoru di u magnetu in u cima di a tappa è di u corpu, l'apparatu si spende automaticamente quandu u tappu hè chjusu, chì hè sicuru per trasportà. U corpu compactu cù u disignu wireless ricaricabile USB hè faciule da almacenà in e borse è da portà, aiutendu e femine à mantene un elegante capelli in ogni mumentu è in ogni locu. U schema di culore biancu è rosa prestanu à u dispusitivu un caratteru femminile.


text:
Lingui siciliani prima dî nurmanni
Storia dâ lingua sicilianaCancia
Lu sicilianu di basi latina nun è la sula lingua stòrica dû pòpulu sicilianu e nzinu â cunquista nurmanna nun havi statu mai mancu la cchiù parrata. Prima dâ cunquista nurmanna dâ Sicilia, lu pòpulu sicilianu parrava ntâ maggiuranza lu Siqilli (prun. sichilli), nu dialettu àrabu-sicilianu ca appoi dû sèculu XVI ntâ Sicilia nun asisti cchiù. Oggi na furma asisti sulu nni l'ìsula di Malta, e lu gricanicu, (dialettu grecu) ca oggi asisti sulu ntô Salentu e ntô sud dâ Calabbria. Lu sicilianu Rumanzu era na lingua ca asisteva ntâ Calabbria e nna l'Italia miridiunali: li Nurmanni lu purtaru ntâ Sicilia, unni pirò vinìa parratu assai dî littirati e dî novi culoni taliani, ma picca dî siciliani.
Li nurmanni nun custrìnceru li siciliani a parrari sta lingua taliana, ma lassaru la libbirtà di cuntinuari a parrari siqilli, arabbu, gricanicu, e ebraicu. Fôru poi li Svevi cu Fidiricu II a criari la scola siciliana dâ lingua taliana cu allittirati taliani comu Giacomino Pugliese (Pugghisi), Odo delle Colonne (Rumanu), Rinaldo d'Aquino (Aquilanu) e siciliani comu Giacomo da Lentini e Cielo d'Alcamo. Puru li Svevi lassaru libbirtà di lingui ê siciliani.
Sta libbirtà linguistica cuntinuau nzinu a l'Angioini (guelfi) ca mmeci pruibberu tutti li lingui siciliani e fìciru dû sicilianu (di basi latina) la sula lingua cunzintuta. Iddi ubbligaru macari li cummirsioni ô cattolicìsimu rumanu c'addivintau la sula riliggiuni di statu e sprupriaru tutti li cresî ortudossi, li moschei, li sinagoghi, e scacciaru li preti bizantini. Era la fini dû plurilinguismu e dû multiculturalismu.
Li siciliani s'arribbillaru contr'a l'Angioini nta li Vespri Siciliani e puru contr'a li lingui Rumanzi: cundannaru a morti cu' nun sapìa diri «cìciri». Li francisi (ma puru li taliani ca nun èranu dâ Magna Grecia) nun lu sapìanu prununziari picchì la «c» siciliana (e oggi puru taliana) di cìciri è greca (littra «X» di xjuri), ma nun latina unni la «C» si prununciava «S» (e ancura si prununcia «S» ntô Spagnolu, Francisi, Purtughisi, Rumenu, Ngrisi, ecc.)
Disgraziatamenti l'Aragunisi ca cuvirnaru poi l'ìsula cuntinuaru chiddu ca l'angioini accuminzaru. Accussì ntô sèculu XV lu sicilianu Rumanzu si custrinceru tutti l'àutŗi lingui. L'antichi lingui stòrichi siciliani (gricànicu, siqilli) cuntinuaru a asistiri nni li paiseddi luntanu dî granni cità, nzinu â mità dû sèculu XVI, forsi di cchiù. Poi s'estìnsiru pì sempri. A st'èbbica la latinizzazzioni sfurzata accuminzata di l'Angioini si cunchiudi. La cultura siciliana antica scumpari pi sempri e accussì l'identità stòricu-linguìstica pri-latina dî siciliani. Na forma dû siqilli cuntinuava nta l'ìsula di Pantiddirìa nzinu ô sèculu XVIII.
Ntô sèculu XIV l'allittirati tuscani criaru na nova scola unni dicìderu ca stu «sicilianu» fussi chiossai latinizzatu, abbuleru li lìttiri greci (x, y, k, w) e criaru li basi dâ lingua taliana littiraria. Accussì ntâ cumpitizziuni cu l'italianu lu sicilianu littirariu ntô tempu si talianizza sempri cchiù e perdi lentamenti la sò ortugrafìa e la sò grammàtica (si criau puru ntâ littiratura n'inasistenti tempu futuru comu p'asempiu "avverròggiu" pì diri «poi vencu») e digrada lentamenti nna l'italianu.
Ntô sèculu XIX mpera l'italianismu e chistu fa nàsciri nni l'allittirati tiurî pricuncetti e puliticamenti orientati, ca dicìanu ca lu sicilianu è nu dialettu di l'italianu, o ca veni sulu dû latinu anticu parratu nna li tempi dû mperu rumanu. L'italianisti e l'eurocentristi nècanu tutti l'apporti di l'àutŗi lingui siciliani (siqilli gricu, àrabu, bèrberu, ecc.) ô sicilianu rumanzu o li cunziddiranu mìnimi.
Ntâ l'ambienti culturali fanàticu di l'èbbica nun è cchiù pussìbbili diri comu lu studiusu tudiscu Gerhard Rohlfs ca lu sicilianu nun è la lingua stòrica dâ Sicilia ma è na lingua furmàtasi doppu dâ cacciata di l'àrabi p'un prucessu di neo-rumanizzazzioni. Iddu stissu fici tantu scànnalu ca eppi a scusàrisi pubblicamenti (a tortu o a raggiuni) cu l'italiani d'avìrilu pinzatu e diciutu.
Pì li stissi raggiuni allittirati siciliani comu Giuseppi Pitrè eppiru a diri ca la grammàtica siciliana veni tutta dû latinu, ca lu megghiu alfabbetu pì scrivìrila è chiddu talianu, ca la grammàtica àrabba dû maltisi nun havi mai statu chidda dû sicilianu anticu, ecc. Oggi la pirsicuzziuni e la falsificazziuni stòrica cuntinua. Peiu stannu l'àutri lingui stòrici siciliani nun Rumanzi, comu lu siqilli ca oggi veni studiatu sulu nni l'università furesti, o lu gricànicu ca sta scumparennu.
- Storia dâ lingua siciliana
- Lingui siciliani prima dî nurmanni
- Brevi Grammàtica Siciliana
- Alfabbetu sicilianu
- Tiurìa dî soni di Pitrè
- Metafunìa
- Vucali mòbbili
- Vucali ncerti
- Ortografìa siciliana
- Lingua siciliana e lingua taliana
- Lingua suvradialittali
- Gruppu sicilianu
- Gallu-sìculu
- Arricanuscimentu dâ lingua siciliana
- Tàvula crunulòggica di scritti antichi 'n sicilianu
- Accademia Siciliana
- Vucabbulariu


text:
1917
AbbinimentiCancia
- 15 di marzu: Lu zar Nicola II abdica duoppu la rivoluzzioni di frivaru chi metti fini ô putiri dê Romanov in Russia.
- 7 di nuvèmmiru: Rivuluzzioni bolscevica a Mosca. L'abbinimentu marca l'inizziu dû putiri cumunista ntâ Russia.
- 6 di dicèmmiru: La Finlandia s'addichiara la sò ndipinnenza dâ Russia.
NatiCancia
- 25 di aprili: Ella Fitzgerald, cantanti miricana
- 21 di maiu: Raymond Burr, atturi canadisi
- 7 di giugnu: Dinu Martinu, atturi e cantanti italu-miricanu
- 30 di sittèmmiru: Buddy Rich, battirista di jazz
- 10 di uttùviru: Thelonious Monk, jazzista miricanu
- 21 di uttùviru: Dizzy Gillespie, jazzista miricanu
- 16 di dicèmmiru: Sir Arthur C. Clarke, scritturi di fantascienza ngrisi
MortiCancia
- 27 di sittèmmiru: Edgar Degas, pitturi e sculturi francisi


text:
China Factory EU5 Spray Booth Ceiling Filter Rolls Media Air Filter Rolls per Paint Room
- Description
- nvistigazioni
Travaux
U filtru di u tettu hè specialmente cuncepitu per u prucessu di filtrazione di l'aria di ingressu finale in sistemi è cabine di dolore. I tappetti sò ancu adattati in ogni tipu di filtrazione fine per sistemi di ventilazione è unità.
Features
Fara prodottu
pacchettu
Sucietà
Shanghai SFFILTECH Co., Ltd, stabilitu in u 1996, hè un fabricatore principali di prudutti di filtrazione HVAC, principalmente sistemi di filtrazione è prudutti di purificazione, per applicazioni commerciali, industriali è istituzionali. Anni di sperienza, sforzi persistenti è idea orientata à u cliente ci dannu una tecnulugia di prima classe, un equipamentu di produzzione avanzatu è clienti soddisfatti. Semu certificati à u sistema di gestione di qualità ISO9001-2000, è u sistema di qualità ambientale ISO14001-2004. U nostru pruduttu hè largamente utilizatu in cabine di spruzzo di pittura, attrezzature di rivestimentu industriale, elettronica Hi-tech, strumenti di precisione, biofarmaceutici, igiene alimentaria, sistema di ventilazione è climatizazione è altre industrie. A nostra cumpagnia copre 4000 metri quatratu. L'eccellente gruppu di R&D è l'equipaghji avanzati assicuranu l'innuvazione cuntinua di i prudutti è a pruduzzione à grande scala. A quantità di vendita hà righjuntu vinti milioni. U nostru scopu hè "l'onestà, a qualità prima, è u cliente centratu" per custruisce una marca è servizii di prima classe. A ricerca constante di l'alta tecnulugia è di alta qualità hè u nostru scopu. U sviluppu di u novu pruduttu è a prumuzione hè a nostra rispunsabilità. Benvenuti novi è vechji clienti chì venenu à i servizii di negoziazione per l'ambiente luminoso, frescu è naturali.


text:
qualchì tempu fà, KDE hà liberatu una versione di Spectacle chì ci hà permessu di "annotà" nantu à i screenshots. A verità hè chì sta opzione hè assai bona, ma hè luntanu da perfetta si pò esse usata solu dopu à fà una cattura. Secondu mè, Shutter hà tuttu: permette di piglià screenshots, annotate è ancu apre l'imaghjini chì ùn sò micca stati catturati da Shutter stessu è edità. L'ultime serà prestu pussibule in KDE, ma duie applicazioni seranu richieste.
Chì avanzamentu a notte scorsa Nate Graham da KDE hè questu Gwenview, u visore di l'imaghjini, puderà utilizà u listessu strumentu di annotazione cum'è Spectacle, cù quale pudemu annotà ogni imagine, è micca solu quelli chì sò stati catturati recentemente. Hè qualcosa chì mi vulia fà da u principiu cù Spectacle, ma à a fine ùn importa micca. In fatti, hè megliu aghjunghje à Gwenview, cum'è l'imaghjini aperti direttamente nantu à doppiu clic.
U numeru di bug di 15 minuti hè cascatu da 57 à 53. Di i quattru bug riparati, dui eranu digià riparati, è l'altri dui sò stati riparati à u puntu di formati è lingue.
Index
Novità Funzioni Prestu in KDE
- Gwenview hà da pudè annotà l'imaghjini cù u listessu strumentu cum'è Spectacle (Gwenview 22.08, Ilya Pominov).
- I Preferenze di u Sistema "Formati" è e pagine "Lingue" sò stati fusionati, clarificà a relazione trà a lingua in tuttu u sistema è i so furmati predeterminati è riparà a maiò parte di i bug chì anu affettatu e duie pagine vechje (Plasma 5.26, Han Young).
- U supportu per u standard org.freedesktop.secrets hè statu implementatu in KWallet, chì permette à l'applicazioni KDE di esse più cumpatibili cù i metudi di almacenamiento di credenziali di terzu. In quantu à l'impattu in u mondu reale, u lanciatore di Minecraft ùn deve più dumandà di login ogni volta chì l'apri. Ùn l'anu micca menzionatu, ma questu puderia riparà ancu a notificazione VS Code (Slava Aseev, Frameworks 5.97).
- Supportu in u rapportu di bug di KDE per l'inviu di l'infurmazioni di bug à Sentry, un serviziu di seguimentu di bug da u servitore chì eventualmente puderà iniettà simboli di debug automaticamente (Harald Sitter, Plasma 5.26).
Migliuramenti in l'interfaccia di l'utente
- Quandu l'upload di un cartulare lento hè annullatu in Dolphin, u missaghju di placeholder in u mità di a finestra ora dice "Upload cancelled" invece di "Folder is viotu" (Kai Uwe Broulik, Dolphin 22.08).
- Cliccà nantu à una notificazione Konsole nantu à una sessione particulare vi porta avà à quella sessione in Konsole (Kasper Laudrup, Martin Tobias Holmedahl Sandsmark, è Luis Javier Merino, Konsole 22.08).
- Trascinate un schedariu à una notificazione avà attivate è alza a finestra di l'app d'invio currispondente per chì u schedariu pò esse trascinatu in questu (Kai Uwe Broulik, Plasma 5.26).
- A pagina di Preferenze di u Sistema, Display and Monitor, avà mostra un testu d'aiutu esplicativu per i dui metudi di scala specifichi di u sistema Wayland in un tooltip, invece di inline (Nate Graham, Plasma 5.26).
- I cambiamenti di testu fatti in u campu "Nome" di i dialoghi aperti / salvati di u schedariu ponu avà esse annullati è rifatti (Ahmad Samir, Frameworks 5.97).
- I dialoghi di messagi cù i buttoni "Sì" è "No" cambianu u so testu per esse più descrittivu in parechje pezzi di software KDE (Friedrich WH Kossebau, versioni prossime di assai cose).
Correzioni di bug è migliuramenti di prestazione
- L'entrate di a barra laterale in Elisa ùn sò più ingombrate dopu avè cambiatu ciò chì hè incrustatu in a barra laterale (Yerrey Dev, Elisa 22.08).
- A nova funzione "Colore d'accentu di u wallpaper" aghjurnà avà u culore di a barra di titulu cum'è previstu quandu u wallpaper cambia automaticamente (per esempiu, quandu una presentazione hè aduprata per u wallpaper) è ancu applicà currettamente i culori d'accentu scelti manualmente à e barre di titulu di a finestra quandu si usa un culore. schema chì ùn usa micca i culori di l'intestazione, cum'è Breeze Classic (Eugene Popov, Plasma 5.25.3).
- L'effettu di scorrimentu ùn sfarfalla più fastidiosamente quandu si usa una configurazione multi-schermu (David Edmundson, Plasma 5.25.3).
- L'effettu Cover Flip è l'effettu Flip Switch sò oghji più lisci cù menu gocce di frames quandu si usa l'opzione predeterminata "Mostra a finestra selezziunata" in a pagina di u cambiamentu di u travagliu di Preferenze di u Sistema (Ismael Asensio, Plasma 5.25.3 .XNUMX).
- In a sessione di Plasma Wayland, utilizendu un hotkey globale per lancià una app cù l'animazione di lanciamentu disattivata avà inibisce l'animazione di lanciamentu cum'è previstu (Aleix Pol Gonzalez, Plasma 5.25.3).
- Cliccate cù u dirittu nantu à un articulu in u pane drittu di u lanciatore di l'app Kickoff ùn face più sparisce u so effettu di punta mentre u menu di cuntestu hè apertu (Nate Graham, Plasma 5.25.3).
- In Discover, u tooltip affissatu quandu passa sopra i novi buttuni grandi di a pagina di l'app ùn sparisce più à volte subitu dopu l'apparizione (Nate Graham, Plasma 5.25.3).
- L'eliminazione di a schermu più a manca da un layout multischermu ùn provoca più volte chì e finestre nantu à i schermi rimanenti diventenu inamovibili (Vlad Zahorodnii, Plasma 5.26).
Quandu vene tuttu què in KDE?
Plasma 5.25.3 ghjunghjerà u marti 12 di lugliu, Frameworks 5.97 serà dispunibule u 13 d'aostu è KDE Gear 22.08 u 18 d'aostu. Plasma 5.26 serà dispunibule da l'11 d'ottobre.
Per gode di tuttu què u più prestu pussibule duvemu aghjunghje u repositoriu Backports da KDE o utilizate un sistema operatore cù repositori speciali cum'è KDE neon o qualsiasi distribuzione chì u mudellu di sviluppu hè Rolling Release.


text:
Giurdania
'A Giurdania è nu stato int'a ll'Asia ca se trova precisamente int''o Vicino Uriente. Tene fruntiera a 'o nord cu Siria a 'o nord-est cu ll'Iraq e a ll'ovest/sud cu ll'Alarbia Saudita. È nfuso a 'o sudovest d''o Mar Russo (int''o Gurfo d'Aqaba) e all'ovest tene pure fruntiera cu ll'Israele e cu 'o territorio palestino 'e Cisgiurdania.
EcunumiaCàgna
Giurdania è nu stato piccerillo cu risorsa naturala assaje lemmetate, poca acqua e poco petroglio.[1]
GiugrafiaCàgna
A ll'ovest tene fruntiera cu ll'Israele e pure cuntrolla na parte d''o Mare Muorto assieme cu chesto. 'O Mare Muorto è nu laco canusciuto pe' l'auto livello 'e sàle suojo, ca nun permette 'a vita organeca int'a ll'acque soje, luvanno cocche microbe e funghe spiciali.


text:
L'ùltima pagina
Prosa
Quandu u pèndulu di sala chjuccò òndeci volte, èranu quasi duie ore chì Anton Pàulu era nantu à i cartulari di a Merrìa. Avìa studiatu l’allargamentu di a strada di A Funtanichja, a custruzzione di un’altra riserva d’acqua, è l’accunciamentu di a sala di i giòvani. À dilla franca avìa fattu avanzà e cose è ne era cuntentu. Di più, u puttachju chì currìa in paese l’avìa arricatu u morbu à u core è ste duie orette di travagliu l’avìanu cacciatu u maccaleffu. Piegò i spechjetti, i messe ind’è u stucciu, aprì a càntara di a scrivanìa è i piazzò accantu à e penne. Dopu si messe in futtogliu è accese a televisiò (…) In più bella sentì àpresi una porta quandu u giòvanu truttava in un pratu tranquillu. Oòh ! Capì chì, in fatti, si trattava di a soia !
-Entrate puru !
Èranu elli ! I biricchini ! Ghjuvan Marcu è Vincensu. Cun l’affare di u puttachju, si ne era quasi scurdatu.
-Bona sera o Anton Pà !
-Bona sera, zitelli ! Avà chì site di casa passate in cucina, agguantate quella buttiglia di muscatu in ghjaccera è pigliàtevi dui bichjeri ! (…) Induve èrate a sera chì hè saltata a percezziò ? Dumandò Anton Pàulu (…)
-Èramu quì cun voi, Anton Pà, ùn vi ne arricurdate ?
-Finu à quattru ore, sì, ma dopu ?
-Ùn simu partuti ch’è versu cinque ore, nò ? Disse cun voce attunata Vincensu.
-A sentu avà ! À quale a vulerìate fà crede ?
-À a goba è à i gendarmi ! Disse Ghjuvan Marcu. À l’altri ùn l’arriguarda.
-Vi rendite contu chì mi fate còmplice d’azzione chì eo ùn sò micca d’accordu !
-Avite dettu ch’è vo’ èrate, micca cun noi, ma à fiancu à noi ! Li disse Vincensu.
Anton Pàulu esitava sempre trà a voglia di zirballi fora è falla finita o di cuntinuà à accòglieli pè pudè stà in cuntattu cun elli è circà di scunvìnceli. Ci avìa pensatu parechje volte à cume fà cun elli. À u fondu à u fondu, cosa riscava ? U so statu di primu agiuntu è e so pusizione cunnisciute da tutti, contru à l’ottonomisti, nò, i naziunalisti, u mettìanu sopra à ogni suspettu. Mai, a goba sarebbe venuta à visticà in casa soia ! In quantu à i sacchi, quellu chì l’avìa da truvà ùn era ancu natu! Avà, ùn ci vulìa mancu chì i sbarazzini li dumandèssinu di fà u falzu testimone ! À cinc’ore di matina, in casa ùn c’èranu più quella notte! Dunque, era più ch’è sigura ch’elli avìanu a coda carca. È s’è i gendarmi venìssinu à interrugallu, à chì sarìamu stati ? (…)
- Bonu ! Cambiemu sugettu ! Perchè chì ete fattu saltà a percezziò ? Dumandò Anton Pàulu.
- Cosa ne sapite ? Rispose Vincensu. Voi ùn ne sapite nunda. S’è vo’ vulite esse à fiancu à noi, sàppiate chì à cinque ore, quella sera, èramu cun voi in casa !
- Mettimu ! Ma a vostra manera d’agisce ùn hè micca legale ! Disse Anton Pàulu.
- Ùn hè micca legale, disse Ghjuvan Marcu, ma hè leghjìttima.
- Alò alò ! Ùn ghjuchemu micca cù e parolle ! S’inzergò Anton Pàulu.
- È mancu ghjuchemu cù a libertà di u pòpulu ! Aghjunse Vincensu.
- È qual’hè chì parla di libertà ? S’infiarava Anton Pàulu.
- I naziunalisti è solu elli ! Disse Ghjuvan Marcu. L’altri s’accuntèntanu di manghjà in a mana di i so patroni.
- Sempre listessu discorsu ! Innarteriò Anton Pàulu. Ùn conti micca di cacciammi quella di u lupu è di u cane ?
- A lotta, è micca a viulenza, hè l’arma di quelli chì ùn hanu più altri modi di esprìmesi ! Ancu Cristu hà pigliatu u staffile pè caccià via i mercanti da u Tempiu ! Disse Vincensu. Chì mezu l’arresta, à u dèbule, per difèndesi contru à u putente chì l’aggredisce ?
- Ma ùn t’aggredisce nimu ! Vuciò Anton Pàulu.
- Perchè vi hanu diccervellatu cù i so discorsi. Vi hanu cacciatu a cuscenza d’appartenenza à un pòpulu ! Disse Ghjuvan Marcu.
- Bonu ! Ùn vulite sente nunda ! Disse Anton Pàulu chì vulìa falla finita.
- Chì voi, vulite sente assai ! Disse Vincensu.
Ahù, pensava Anton Pàulu, ùn ci hè mezu di scunvìnceli ! Ma ùn volghju micca ghjùnghjene à liticammi perchè ùn averìa più a pussibilità di ragiunalli.
- Prumettìtemi, almenu, ripigliò Anton Pàulu, chì ùn farete saltà nunda per qualchì tempu !
- State puru tranquillu, Anton Pà ! Fin tantu ch’è vo’ avite i sacchi voi!
À Anton Pàulu li scappò mezu ch’è a risa. Voli vede chì, allocchè à a fine, u capimachja di a cumbrìncula sarebbe statu ellu !
U pèndulu chì parìa ch’ellu si fussi ammutulitu durante a discussione, ripigliò à batte e segonde in modu pocu discretu. Anton Pàulu è i dui sbarazzini viutonu i so bichjeri è s’avvionu versu a porta. I lumi di fora èranu spenti è e finestre di e case in giru à a piazza dinù. I dui sgaiuffi smarrinu ind’è a notte cum’è ladri. A luna splendìa sopra à Bastia, u Vechju Portu parìa cuntemplà. Ma à st’ora, ùn si sentìa nè chitarra, nè mandulina. Solu u silenziu imbucinava u paese chì avìa fattu à bastanza rimore, cum’è quellu ch’ellu face l’arrutinu chì arrota i so cultelli. Fora chì, dipoi qualchì ghjornu, ùn si trattava più di cultelli.