text:
Wikipedia:Circulu/archiviu 20080313
Nun editari sta pàggina. Sta pàggina cunteni la storia di lu circulu finu a lu 13 marzu 2008
Lu Cìrculu
Cliccàti ccà pi scrìviri la vostra dumanna o la vostra assirvazzioni
Ntroduzzioni
Siddu vuliti lassari un missaggiu, jiti â fini dî missaggi, criati un tìtulu, p'asempiu: ==tìtulu==, e lassati chiddu chi vuliti diri. Siddu vuliti jùnciri na discussioni, criati li suttatìtuli, p'asempiu: ===suttatìtulu===, ecc, o
Cliccàti ccà pi scrìviri la vostra dumanna o la vostra assirvazzioni o putiti macari cuntattàrini supra la Chat IRC n sicilianu.
--pippudoz 07:52, 24 Nov 2004 (UTC)
Archiviu dû Cìrculu
L'archiviu ginirali dû Cìrculu si trova ccà:
L'archivi timàtici dû Cìrculu si tròvanu ccà:
- Bibbliuteca siciliana
- Archiviu Mùsica siciliana (MP3 gratis)
- Archiviu Mùsica calabrisi (MP3 gratis)
- Archiviu Mùsica salentina (MP3 gratis)
- Archiviu Mùsica campana (MP3 gratis)
Wikipedia:Pulìtica di traduzzioni
Prima di tuttu, vi vogghiu diri ca tuttu stu travagghiu "amministrativu", chi certi wikipediani hannu fattu st'ùrtimi jorna, si tratta di nu mpegnu granni e è na cosa ncridìbbili. Comu sapemu tutti quanti, stu tipu di travagghiu nun si finisci mai - cc'è sempri quarchiccosa d'abbirsari!
Cuntinuannu cu stu tema, Turiddu scrivìu sta pulìtica ca ju cci mintìi ccasupra. Tempu fa mi ricordu ca Peppi scrivìu palori sìmili a quarchi banna, e Turiddu usau li stissi idei pi scrìviri sta guida, di cui mi pari nni n'avìamu bisognu. Ju l'agghiuncìi ntrâ Porta dâ cumunitati, e m'addunai ca facirmenti cci nni sunnu tanti guidi e ducumenti ca cci putìamu mintiri. P'asempiu, tanti di ssi scàtuli novi (la bonvinuta e àutri) si ponnu mintiri ntrâ Porta dâ cumunitati comu lijami.
Poi m'addunai ca cci nni sunnu quattru lijami russi. Certi di chissi forsi nun n'avìssimu bisognu, ma àutri s'hannu a scrìviri.
Pi fauri, dàticci n'ucchiata e dimmi chi nni pinzati. Oi o dumanni, ju provu a scrìviri sta vuci: Prosa bedda, ma pò èssiri ca la majuranza di stu tema veni ammintuatu nta lu nostru Cumpenniu stilìsticu - ma nun sugnu sicuru. Salutamu! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 22:48, 13 Friv 2008 (UTC)
Permettiti na dumanda?
Ciao, io su calabbrisi. Ethnolongue dici ca cu "Sicilianu" non si voli diri sulu a lingua d'a Sicilia, ma tuttu l'Italinu Meridionali Estremu, parratu puru nta Calabbria e Puglia (non a tutti i vandi, ma boni parti). Quindi, sta Wiki, è siciliana o di tutt'a zona chi parra sta lingua?? Pecchì ccà pari ch'è sulu d'a Sicilia, e non sarria tantu giustu.... Aspettu i risposti vostri, bona jornata!
Accissori
Ciau a tutti. Haiu attivatu li nuovi funzioni ca Gangleri ni suggiriu na para di ionna fa. In pratica c'è na nova pàggina spiaciali spiciali:gadgets unni si po taliari l'elencu di l'accissori attivabili. In più si si và nte li mè prifirenzi cumpari na nova scheda (Accissori). Ni sta scheda è pussibili attivari lu WikEd ca permetti di etitari o fari picculi canciamenti cchiù lesti nte pàggini. Cu lu voli pruvari s'havi a loggari cu mozzilla/firefox (attualmenti funziona sulu cu chistu lu studiu pi IE è ncorsu) iri ntê prifirenzi, iri ni la scheda accissori e mittirici lu segnu ni wiked e alla fini fari salva. Prossimamenti junciu novi accissori. Salutamu --Melos 00:45, 14 Friv 2008 (UTC)
Betawiki: better support for your language in MediaWiki
Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of 1,736 messages in the core of MediaWiki, 5.99% of the messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for 126 extensions, with 2,174 messages. Many of them are used in WMF projects and they are vital for understanding the wiki. Currently 0.00% of the WMF extension messages have been translated. Translators for over 90 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.
If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.
If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.
You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we will be happy to help you get started.
Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Thanks, GerardM@Betawiki
Comu finìu ?
Nuova pàggina principali
Ciau a tutti. Haiu finutu la bozza pi lu rinnovamentu di la pàggina principali. Taliatila e diti chi ni pinsati ntâ pàggina di discussioni --Melos 21:46, 9 Friv 2008 (UTC)
- Comu finìu câ pruposta di Melos pâ nova pàggina principali? Â mìsumu a moddu ssa discussioni ? Salutamu! --Santu 06:32, 16 Friv 2008 (UTC)
- Arrispunnìi. Salutamu. --Sarvaturi 12:09, 16 Friv 2008 (UTC)
Pi li amici burocrati
Ciau a tutti, haiu criatu na para di ionna fa la paggina wikipedia:bot/pirmessi. Ora ci sunu novi richiesti e bisugna dari lu status di bot. Haiu iunciutu lu liami a latu a manu manca lu liami a sta pàggina ntâ sizzioni cumunità n modu tali ca putiti taliarla spissu. Dopo avirici datu lu bot status spustati li richiesti ntô archiviu. Salutamu! --Melos 11:20, 19 Friv 2008 (UTC)
- Ciau Melu - pi diri la virità ju già mi scurdai zoccu haiu a fari cu ssi richiesti...sorry!! --πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 12:30, 19 Friv 2008 (UTC)
Ciau a tutti, la spiegazzioni pi Pippu: l'utenti ca hannu nu bot (robot) addumànnanu l'auturizzazzioni pi putiri usari lu sò bot nta lu nostru pruggettu. Nuiàutri putemu accittari (dannu lu flag, zoè dannu l'auturizzazzioni). Pi dari l'auturizzazzioni a nu bot, s'havi a:
- jiri a Spiciali:Makebot
- mèttiri appoi lu nomu dû bot (p'asempiu: VanBot, Alexbot, ecc.) ntô quatru "Nomu Utenti".
- spìnciri appressu lu buttuni "Va'" e appoi ammuttari lu buttuni "Accorda"
Quannu tutti st'upirazzioni sunnu accabbati, lu bot pò travagghiari ccà pirchì ci dèttimu l'auturizzazzioni pi fàrilu.
Salutamu! --Sarvaturi 12:41, 19 Friv 2008 (UTC)
- Grazzi Turiddu! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 21:08, 19 Friv 2008 (UTC)
Attivari novi funzionalità?
Ciau a tutti. Haiu pinsatu ca forsi putissi essiri utili attivari la funzionalità Spiciali:Mporta c'ancora nun avumu attivata. Sta funzionalità pirmetti di mpurtari li pàggini da autri prugetti. Ora nuautri putissimu attivari la funzionalità di mpurtazioni p'asempiu dâ wikipedia taliana. Sta funzioni ni pirmittissi di tradurri megghiu alcuni articuli o mpurtari autri cosi ca ni ponu sirviri. Mentri ci sugnu putissi addumannari la mpurtaziuni pi lu scnwiktionary da la nostra wikipedia. Si siti d'accordiu ndicatimi quali fonti di mpurtazioni putissimu haviri (p'asempiu macari la wikipedia ngrisi). Ditimi chi ni pinsati, e si siti d'accordu ci pensu iù pi farinilla attivari. Junciti a sta discussioni lu template di voto (p'asempiu {{+1}} si siti d'accordu o {{-1}} si nun lu siti) e poi n'eventuali cummentu seguito da la firma. Sutta vi portu n'esempiu Stu passaggiu è nicissariu pi la procidura d'attivazioni
- Ciau Melu - pi mia, cci nni voli n'asempiu, picchì ju ancura nun capisciu zoccu ntenni - sorry! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 12:38, 25 Friv 2008 (UTC)
- Asempiu:Avemu bisognu di na pàggina n'articulu o n template. Ora comu ora nui iemu ntê autri wikipedia e facemu copia e ncolla pi pigghiarini autri articuli. Cu sta funzioni inveci basta indicari la fonti (la wikipedia ntâ autra lingua) e lu nomu di la pàggina e mpurtari(cioè pigghiari e traspurtari ntâ nostra wikipedia) muncennu nu semprici buttuni. --Melos 13:03, 25 Friv 2008 (UTC)
- +1 Sugnu cunvinto ca n'accuzzasi nanticchiedda lu travagghiu--Melos 11:11, 25 Friv 2008 (UTC)
- +1 Mi pari na bona idìa, ma, accurra, tinemu cuntu di zoccu dici Sarvaturi ccà sutta. Salutamu!--Santu 13:43, 25 Friv 2008 (UTC)
- +1 Mi pare 'na billa idia Mastru --'u gnotu 18:27, 25 Friv 2008 (UTC)
- +1 e sugnu d'accordu ca unu s'havi a cumpritari una traduzzioni prima d'accuminzari n'àutra. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 21:12, 25 Friv 2008 (UTC)
- Ciau, è n'idìa assai bona e arringrazziu a Melu ca ci havi spissu idìi boni pi migghiurari stu pruggettu, ma accura avemu a mpurtari a picca a picca (vogghiu diri ca na simana mpurtamu 10-15 artìculi, la simana siquenti 10-15 artìculi, ecc.) accussì cuntrullamu bonu e senza prescia li nostri pubbricazzioni. Vogghiu evitari la situazzioni ntâ quali avìssimu artìculi n talianu nta lu nostru pruggettu sicilianu e mi pari ca già avemu artìculi taliani a tradùciri n priurità (lu template ca l'ìnnica è traduzzioni dû talianu). Prupognu na règula sìmprici pâ nostra cumunitati: cù mporta n'artìculu di fora l'havi a tradùciri, accussì ognidunu pò pianificari lu sò travagghiu. Riguardu a lu wikizziunariu (scn.wiktionary), mi piaci sta pruposta ma sugnu attuarmenti l'ùnicu cuntribbuturi attivu (staiu cumpritannu li vuci siciliani asistenti e creu rigularmenti vuci cumpreti novi), e travagghiu adaciu adaciu (c'è assai di chiffari) e spissu a pàrtiri dî mè fonti: testi littirari siciliani, canzuni siciliani, puisìi siciliani, pruverbi siciliani, ecc.: vogghiu diri ca la wikipedia siciliana nun è la mè fonti principali pi criari vuci siciliani ntô wikizziunariu, ma usu scn.wiktionary pi prumòviri lu sicilianu standard ca usamu nta scn.wikipedia, dunca sti dui pruggetti funziònanu nzèmmula. Arricordu a tutti chiddi ca vonnu participari ca ntô wikizziunariu s'hannu a criari vuci siciliani cumpreti (zoè cu prununza, sillabbazzioni, etimoluggìa, furma standard, vuci currilati, traduzzioni n ngrisi, n talianu, ecc.) comu fannu li wikizziunari granni, e siddu quarchidunu voli mèttiri vuci siciliani cumpreti nta lu wikizziunariu a pàrtiri di lu vucabbulariu usatu nta l'artìculi dâ wikipedia, lu pò fari e ju nni fussi assai cuntentu. Grazzi n antìcipu. Vi salutu --Sarvaturi 13:15, 25 Friv 2008 (UTC)
- Infatti propriu comu pinsavu iù. Ognunu s'mpurta la pàggina ca vuoli e si la traduci cu calma. Appena è finuta la traduzioni e si havi azzizata la pàggina dopu si può mpurtarini n'autra. --Melos 15:01, 25 Friv 2008 (UTC)
- Grazzi Melu pâ tò risposta (na spigazzioni bona), vidu ca pinzamu lu stissu: mpurtamu li pàggini a picca a picca. Ju cunfirmu ca sugnu d'accordu p'attivari la funziunalità Spiciali:Mporta. Si pò tradùciri tranquillamenti un artìculu e quannu la traduzzioni è accabbata si pò mpurtari n'àutru articulu p'accuminzari a traducìrilu, ecc. Ti salutu. --Sarvaturi 16:24, 25 Friv 2008 (UTC)
- Nu salutu a tutti pari, pi mia fussi macari na cosa bona! --Anakletos 18:05, 25 Friv 2008 (UTC)
- Macari iu sugnu d'accordu, puru siddu nun haiu caputu bonu la diffirenza tra lu copia e ncodda e la funzioni Mporta. Salutamu. --Peppi 19:49, 25 Friv 2008 (UTC)
- La diffirenza sta ca cu la mpurtazioni si mporta macari la crunuliggia. Stu fattu è mpurtanti pirchì alcuni pàggini rilasciai sutta la privedunu ca s'havi a ndicari l'autori. Mpurtannu macari la cronologgia nun avemu prublemi. Poi c'è lu fattu ad esempiu di li template di li lingui c'a s'hanu a lassari accussì e sta funzioni ni n'attimu ni pirmetti di sistimarli subutu. Cu lu copia e ncolla poi s'hanu a fari cchiù passaggiu. E' na funzioni comoda e tuttu st'ha a lu bonsensu dill'amministraturi di mpurtari.--Melos 22:55, 25 Friv 2008 (UTC)
- Grazzi pâ spiegazzioni! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 03:53, 26 Friv 2008 (UTC)
La storia vera dâ nostra ìsula
Ciau a tutti, mettu ccà sutta l'appellu ca fici Santu:
Tuttu lu pirìudu ca và di l'annissioni dâ Sicilia â Casa Savoia (sbarcu di Garibbardi) nzinu a oggi, havi bisognu di èssiri sviluppatu e, pi quantu pussìbbili, havi bisugnu di èssiri cuntata la stòria vera. Picciò vi dìciu: facemu ricerchi ntâ riti, ntê libbra (ma no ntê libbra di scola ca cùntanu barzilletti), unni putemu e circamu di scrìviri la viritati dâ stòria dâ nostra terra. Salutamu! --Santu 07:15, 27 Friv 2008 (UTC) Fonti
Mi parsi assai mpurtanti stu missaggiu beddu di Santu e pirchissu lu vosi abbanniari. Salutu a tutti li siciliani ca àmanu la nostra terra e la nostra cultura! Semu nu pòpulu pi sempri! --Sarvaturi 10:49, 28 Friv 2008 (UTC)
- Putemu fari la nostra Festa di qualitati cû scopu di criari e/o amplificari/mangificari li vuci didicati â storia dâ Sicilia. Pò cùrriri pi na simana (o dui) duranti la quali ni didicamu a scrìviri sulu ntra stu tema. Chi nni pinzati? --πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 22:09, 28 Friv 2008 (UTC)
- Putemu usari stu template:
- Mi pari na bona pinzata chidda di Pippu, pirò 15 jorna mi pàrrunu picca, datusi ca semu picca l'utilizzatura ca travagghiunu cu maggiuri friquenza (ora si juncìu macari lu novu utenti "Patriota", ca mi parsi nitirissatu macari iddu â "stòria dâ Sicilia"). Dicissi picciò di fari la Festa di qualitati pi nu pirìudu di un misi.
N'àutra cosa: lu template ca signaliau Pippu mi pari bonu e nnicatu ô scupu, ma unni lu mittemu ? N testa o n cuda a l'artìculi ca pàrranu dâ Sicilia ?
N'àutra cosa ancora: pi ricramizzari la Festa di qualitati, lu template fussi bonu si vinissi misu, in quarchi modu, ntà paggina principali (armenu pû piriùdu ca si ntenni fari durari la Festa dâ Storia Siciliana) Chi ni pinzati ? Si siti d'accordu, lu nostru tècchinicu nfurmàticu Melos hà pinzari unni mèttiri lu template ntâ pàggina principali. Salutamu! --Santu 11:25, 29 Friv 2008 (UTC)
- Scrittu dopu: appi n'àutra pinzata! Pinzai di mèttiri lu "template di Pippu" (o n'àutru simigghianti) ntê pàggini di discussioni di l'utenti siciliani dâ wikipedia taliana . Cu ssa scaciuni ricramizzamu la wikipedia siciliana a ddà banna e videmu si nni putemu purtari quarchi dunu a ccà banna. Salutamu!--Santu 11:35, 29 Friv 2008 (UTC)
- Ciau Santu - sunnu tutti suggirimenti boni - pû ricramu mi parissi meggiu mintìrilu ncapu dâ pàggina, ca è megghiu sidd'unu lu putissi vidiri chiaru chiaru. Salutamu! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 11:41, 29 Friv 2008 (UTC)
- Ok macari pi mia, 1 misi è bonu. A la pàggina principali ci pensu iù. Intantu haiu stallatu li classi mancanti pi lu template di la festa. Salutamu :=) --Melos 12:22, 29 Friv 2008 (UTC)
- Salutamu carusi, chista è na bona idèa pì allargari li vuci ca arriguardunu la storia dâ sicilia, cuntribbuemu a spanniri la viritati storica ca pì troppu tempu, pì quantu arriguarda la Sicilia, ha statu ascurata. --Patriota 21:22, 29 Friv 2008 (UTC+1)
- Ok macari pi mia, 1 misi è bonu. A la pàggina principali ci pensu iù. Intantu haiu stallatu li classi mancanti pi lu template di la festa. Salutamu :=) --Melos 12:22, 29 Friv 2008 (UTC)
- Ciau Santu - sunnu tutti suggirimenti boni - pû ricramu mi parissi meggiu mintìrilu ncapu dâ pàggina, ca è megghiu sidd'unu lu putissi vidiri chiaru chiaru. Salutamu! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 11:41, 29 Friv 2008 (UTC)
- Salutamu, macari pi mia è na cosa bona sta pinzata. Videmu quali cuntribbutu mi veni megghiu a dari, mi pigghiu l'adenza intantu d'anfurmàrimi e scrìviri: Straggi di Bronti, Banditìsimu sicilianu, Liggi Pica e La rivorta dû 7 e menzu di Palermu. --Anakletos 14:02, 2 mar 2008 (UTC)
- Salutamu. L'idèa di na festa dâ qualità pi lu misi di marzu è na bona idea! Pseru di cuntribbuìricci puru iu. Salutamu. --Peppi 15:37, 2 mar 2008 (UTC)
- Ciau a tutti, mi piaci assai assai st'idìa bona dû "Festival dâ qualitati" pi l'artìculi supra la storia dâ Sicilia. Vi mannu li mè cumprimenti pi lu beddu travagghiu ca facìstivu st'ùrtimi jorna. Quannu pozzu cuntribbuisciu puru ju. Vi salutu. --Sarvaturi 09:39, 4 mar 2008 (UTC)
Catigurìa:Storia siciliana
Taliannu li sutta-catigurìi c'asìstinu ntâ wikipedia taliana, m'addugnu ca nuiàtri nn'avemu sulu una sutta-catigurìa: Catigurìa:Re siciliani. Facirmenti putemu usari armenu dui sutta-catigurìi di cchiù: Catigurìa:Sicilia antica (chi pò cuntèniri vuci nzinu â caduta dû mperu rumanu); e Catigurìa:Sicilia dû mediu evu (o quarchiccosa sìmili, jennu di l'èbbica gòtica nzinu a l'èbbica spagnola, zzoè lu sèculu XVII). Pû restu, o usamu n'àutra catigurìa comu (Catigurìa:Regnu di Dui Sicili e/o usamu Catigurìa:Storia siciliana. Chi nni pinzati? Forsi cu tempu ni vennu pi testa àutri idei pi sutta-catigurìi. Salutamu! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 09:33, 1 mar 2008 (UTC)
Parrata nuscana
- Lu patru è muortu accisu. Mi sendu tuttu accisu.
- Si n'è ghiutu r'acìtu.
- Sandu Vitu! sì allupatu?
- E' annigliatu lu munnu cu ssu fuocu
- Tengu rui arburi r’alivu.
- La prim'acqua r'austu, viernu è a Nuscu.
- Binirica! Che bellu puorcu aviti crisciutu.
- Quannu siendi na cambana e nun siendi l'ata, tu nun sai queru chi sona.
- Mi fa malu la capu. Frangiscu è lu capu banda.
- Vaci circannu la limosina
- Mamma coci la pasta. Si ti mitti troppu vicinu, ru fuocu ti coci.
- Cristu m'ha mannatu sta croci.
- La vacca rici curnutu a lu ciucciu.
- Costa chiù lu cupierchiu ca la ciucculatera.
- Na cascia chiena ri panni e na figiola ri quinnici anni.
Ciau a tutti, chistu nun è sicilianu ma ci pari assai. È lu dialettu nuscanu (parratu a Nuscu n pruvincia d'Avellinu, ntâ Campania). Pi chiddi ca sunnu curiusi, putiti jiri a lèggiri quarchi palora d'a ddà banna pi vìdiri li simigghianzi funètichi e li diffirenzi lissicali ntra sta parrata campana e lu sicilianu. Salutamu! --Sarvaturi 11:22, 4 mar 2008 (UTC)
- Ciau Turiddu - mi pari sicilianu daveru! Havi quarcchicosa 'n cumuni cû dialettu cilintanu - veni di sti banni? πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 12:14, 4 mar 2008 (UTC)
- Ntirissanti!! Nu sapiva chi a Nuscu pàrranu na varianti dû sicilianu! --Peppi 15:29, 4 mar 2008 (UTC)
- Strabbilianti ! Havi macari lu finòminu dû rutacismu di l'Usu dâ «R» mmeci dâ «D», carattirìsticu dê nostri banni. --Santu 16:43, 4 mar 2008 (UTC)
- Ciau a tutti, sugnu cuntentu ca vi piacìu sta parrata di Nuscu. P'arrispùnniri a tutti, sapemu ca tanti parrati di tipu sicilianu (zoè cû stissu sistema vucàlicu, rutacismu, ecc.) sunnu parrati a lu cuntinenti e n particulari ntâ Calabbria centru-miridiunali, ntô Salentu (parti miridiunali dâ Riggiuni Pugghia), nta lu Cilentu (Pruvincia di Salernu, parti sud-uccidintali dâ Riggiuni Campania) e ora sapemu ca macari a Nuscu (cumuni ntâ Pruvincia d'Avellinu, parti centru-urientali dâ Riggiuni Campania, zoè versu lu cunfini cu la Riggiuni Basilicata) si parra na parrata di tipu sicilianu. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 23:40, 12 mar 2008 (UTC)
it:Drogone d'Altavilla
Ju vulìa scrìviri di stu pirsunaggiu nurmannu, chi era lu cchiù granni figghiu di Tancredi d'Autavilla doppu di Gugghiermu I (Vrazzu di ferru). Lu talianu è «Drogone» e l'àutri lingui pòrtanu: en:Drogo of Hauteville; fr:Drogon de Hauteville; e nl:Drogo van Apulië. A stu mumentu, la nostra vuci: Munarchi di Sicilia n'ammustra: Draguni d'Autavilla, ma «Draguni» nun mi pari giustu (nun sacciu d'unni veni stu nomu). Mi parissi ca Droguni o Drogu fussi megghiu - chi nni pinzati? πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 12:46, 6 mar 2008 (UTC)
- Nfatti, pozzu addumannari la stissa cosa pi it:Umfredo d'Altavilla. A stu mumentu Munarchi di Sicilia n'ammustra Unfredu d'Autavilla. L'àutri lingui pòrtanu: en:Humphrey of Hauteville; fr:Onfroi de Hauteville e nl:Humfred van Apulië. Facirmenti «Unfredu» è giustu - quarchirunu lu sapi? Salutamu! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 12:52, 6 mar 2008 (UTC)
- Ciau. Iu suggirissi Druguni d'Autavilla. Simplicimenti pirchì la o taliana si trasforma normarmenti 'n u e la e 'n i. --Peppi 13:19, 6 mar 2008 (UTC)
- Grazzi Peppi - e «Unfredu» va beni com'è? πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 21:54, 6 mar 2008 (UTC)
- Sì. Umfredu mi pari bònu. --Peppi 09:31, 7 mar 2008 (UTC)
- Grazzi Peppi - e «Unfredu» va beni com'è? πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 21:54, 6 mar 2008 (UTC)
- Ciau. Iu suggirissi Druguni d'Autavilla. Simplicimenti pirchì la o taliana si trasforma normarmenti 'n u e la e 'n i. --Peppi 13:19, 6 mar 2008 (UTC)
ri unni accuminciu?
salutamu, m'arriggistrai auora auora ie vulissi accuminciari a scriviri na para i paggini, m'aiu liggiutu a grammatica cunsigghiata, ma nun pozzu truari nu liami ppi na paggina ianca... comu fazzu?
modifica: scusati, u truai, chi fissa ca sugnu... putiti macari cancillari stu mè missaiu..
Lingui dû miditirràniu
Ciau a tutti, siddu vi piaci scupriri e canùsciri àutri lingui neo-latini dû miditirràniu vi cunzigghiu di liggìrivi "I disgraziati" a cura di "Lisandru Marcellesi" (st'auturi è còrsu e usa lu còrsu miridiunali, zoè la varianti còrsa ca nuiàutri siciliani putemu capiri fàcili).
Fici nu glussariu nicu p'aiutari a capiri comu funziona sta parrata:
- à (ad, a)
- par (pi)
- tena (tèniri)
- ùn....micca (nun)
- leghja (lèggiri)
- essa (èssiri)
- tandu (tannu, a ddu tempu)
- ancu (macari, puru, midemma)
- annant'à (supra)
- comm'è, cum'è (comu)
- dinò (di novu, n'àutra vota, arrè, attorna)
- biotu (vacanti)
- pudè (putiri)
- cunnoscia (canùsciri)
- capì (capiri)
- maiori (maiuri)
- nosci (nostri)
- mettasi (mittìrisi)
- è (e, e macari)
- ghjè / hè (è, èni)
- avali (ora, a stu mumentu)
- aspittà (aspittari)
- indù (unni, nduvi)
- i loca (li lochi)
- travaddu (travagghiu)
- aghju (haiu)
- l'usa (l'usi)
- tarra (terra)
- po (appoi)
- parchì (pirchì)
- i fiuma (li ciumi / li ciùmira)
- calchì (quarchi)
- l’ochja (l'occhi)
- fammidda (famigghia)
- ecc.
Si vuliti lèggiri àutri testi (di vari autura còrsi comu a Bartuli, Quiliquini, Durazzo, Galleri, Fazi, Ghjuseppelli, ecc.) scritti nta sta varianti còrsa miridiunali, nn'attruvati ddà:
http://www.matinalatina.com/scritti/scritti_liste.php?p=0
http://www.matinalatina.com/scritti/scritti_liste.php?p=10
http://www.matinalatina.com/scritti/scritti_liste.php?p=20
http://www.matinalatina.com/scritti/scritti_liste.php?p=30
http://www.matinalatina.com/scritti/scritti_liste.php?p=40
N'àutru testu nicu ca si capisci bonu:
Cinqui Sò (=Cincu Sunnu)
Criatu in 1990 in Aiacciu, Cinqui Sò si cumponi di cantanti pràtichi in i diffarenti modi di a cultura musicali corsa è d’altri musicanti vinuti da i dui spondi di u Maritarraniu. Un’ ambizioni cumuna i movi tutti : impastà a mudernità à i diversi formi di mùsica è di canti chì si tròvani in Corsica di sicuru ma ancu in altri loca maritarranii. Primurosi di fà chì a so arti spichjessi a vita è opposti à l’imàgina di una cultura corsa vituparata da i clichés pittureschi è turìstichi, i membri di Cinqui Sò ani sceltu cù i so canti di sparghja i gioii è i lotti di a so vita cutidiana aduprendu i diviziosi influenzi maritarranii.
Pi nfurmazzioni, liggennu àutri lingui ca assimìgghianu tanticchia a lu sicilianu (funeticamenti) si pò capiri megghiu comu funziona la lingua siciliana. Ussirvannu attentamenti a l'àutri, putemu mparari assai supra comu semu nuiàutri.
Salutamu!
--Sarvaturi (msg) 00:41, 13 mar 2008 (UTC)
Cumunicatu stampa
Riportu di seguitu a mail spidita oggi, jovidìa 13 marzu 2008, alli ore 10:11, all'Ufficiu Stampa di lu situ www.soniapresidente.it
==============================
Alla cortese attenzione dell'Ufficio Stampa di www.soniapresidente.it
da essere postato nella pagina di discussione della voce Sonia Alfano della wikipedia siciliana
Gentili Sigg. Massimo Di Martino e Nicolò Conti
ho cercato per almeno tre volte di postare oggi una risposta al thread presente oggi sul Vostro sito www.soniapresidente.it dal titolo "Wikipedia censura Sonia Alfano" senza poterne vedere la pubblicazione. Forse qualcosa non va con i vostri sistemi informatici... non so...
Vi prego dunque di voler cortesemente tenere conto quanto segue da essere considerato come "comunicato stampa" da parte di un amministratore della wikipedia siciliana che verrà postato a breve nella pagina di discussione della voce Sonia Alfano sulla wikipedia siciliana:
Quale amministratore wikipediano ci terrei a far notare che questa enciclopedia libera, per quanto naturalmente perfettibile, rappresenta allo stato attuale quanto di più vicino al  > che abbiamo disponibile in questo momento.
Suoi difetti sono ad esempio: 1) l'esistenza di un voto palese; 2) una partecipazione anonima.
mentre dovrebbe essere l'esatto contrario, e cioè avere una partecipazione che identifica i partecipanti e garantisca il voto segreto.
L'anonimità rende purtroppo possibili fenomeni di "arroganza" (che il vostro utente Mauro Mazzone fa notare) e di "censura".
Molti utenti, sentendosi protetti da  > si abbandonano ad atteggiamenti prevaricatori.
Tenete anche presente che parte degli amministratori sono minorenni e che si "vendicano" così dello "strapotere" del "mondo degli adulti".
Passare ad una identificazione certa cercando di rendere il voto segreto via internet solleva parecchi lati oscuri a riguardo. Vedi: http://it.wikipedia.org/wiki/Votazione_elettronica#Problemi_di_sicurezza
=
Il vostro utente "Antonio" fa notare che esiste una wikipedia in siciliano e suggerisce di "inserire la voce là tanto non sarà cancellata".
Terrei ad evidenziare in questa sede che la voce siciliana per "Sonia Alfano" è stata inserita alle 18:15 del 9 marzo 2008 dal sottoscritto che guarda caso è anche uno degli otto amministratori della wikipedia siciliana.
Vedi http://scn.wikipedia.org/wiki/Sonia_Alfano http://scn.wikipedia.org/wiki/Utenti:Maurice_Carbonaro
Non posso però garantire con assoluta certezza che la voce NON verrà cancellata o editata ulteriormente. Se dovessero sorgere eventuali dubbi e dibattiti si prega di utilizzare l'apposita pagina di discussione. Eventuali decisioni da parte di noi amministratori verranno prese in maniera democratica applicando la maggioranza del 50%+1.
Vi ringrazio per il vostro interessamento verso wikipedia ma tenete pure presente che wikipedia si basa su di un contributo volontario e si autofinanzia grazie a donazioni.
Certi di un Vostro interessamento e riscontro colgo l'occasione per augurarvi i miei più sinceri auguri di riuscita della vostra campagna elettorale nel rispetto delle regole del vivere democratico.
Con stima.
-- Maurice Carbonaro
Maurice Carbonaro (msg) 09:15, 13 mar 2008 (UTC)
- Caru Maurice canusciu la it.wikipedia e canusciu macari na para di admin. A quantu mi arrisulta na bona parti di l'amministra sunu maggiorenni. Pi quantu riguarda li sistemi di voto esistunu in quantu na pàggina prima di essiri cancillata veni vutata da li utenti ca hanu partecipatu cchiù assai ni lu prugettu. Vogghiu pricisari ca la pàggina (ca ora c'è) fu cancillata pirchì parrava sulu di lu patri e nun si capiva bonu cu fussi. Pi quantu arriguarda la participaioni anonima spessu li cuntribbuti di l'anonimi sunu boni e nicissari pi mannari avanti lu pruggettu. Mi raccumannu inoltri di "NUN SUTTAMITTÌTI MATIRIALI SUTTA COPYRIGHT SENZA PIRMISSU!", pirchì ni stu casu la vuci s'havi a cancillari subutu pi copyviol. --Melos (msg) 11:04, 13 mar 2008 (UTC)
frasi
Saluti. Notavi ca nta wikipedia siciliana i frasi su italiani, sulu tradotti parola pe parola. Per esempiu:
- "Nta stu mumentu la pàggina richiesta è vacanti. È pussìbbili circari stu tìtulu nta l'àutri pàggini dû situ oppuru canciari la pàggina ora."
Sarria cchjù giustu:
- "A pàggina chi voi (voliti) mo' è vacanti. Si poti circari stu tìtulu nta l'àutri pàggini dû situ oppuru canciari la pàggina mo'." --Francescost (msg) 09:51, 13 mar 2008 (UTC)
Sonia Alfanu e censura wikipedia
- Caro Maurice, non ho capito nulla di cosa sta succedento per questa voce. Intuisco che forse è scaturita una qualche diatriba, ma non capisco cosa sia successo. Ti dispiace fare un sunto degli antefatti ? Ti saluto. --Santu (msg) 09:42, 13 mar 2008 (UTC)
- Spiegazzioni
Caru Santu,
tantu ppi accumninzari t'addumannu scusa si mi misi a scriviri nta lingua taliana... ma astura ca simu n piriòdu ilittorali ca ci aviemu li lizziona lu 13 e 14 aprili prossimi e ce na puocu di buddellu.
Chi ci putìa scriviri n sicilianu a l'ufficiu stampa?
Forsi avissi duvutu... comunqui si nun m'arrispunnunu ci scrivu attonna ma n sicilianu... sta vota...
Puoi virri tu stissu chiddu ca successi visitannu lu situ www.soniapresidente.it, si ti ni vai a lu forum di discussioni ntitulatu "Wikipedia censura Sonia Alfano".
Si ci su probblema mi poi fari nu squillu a lu ma nummiru di cillulari 338-7245400 e iu ti tilefunu n'arrieri.
Maurice Carbonaro (msg) 10:28, 13 mar 2008 (UTC)
- Ciau Maurice, nuddu prubbrema. Visitai lu situ www.soniapresidente.it e capii tuttu.
Va beni, st'artìculu supra a Sonia Alfanu mi pari na nurmali biugrafìa, comu a tanti àutri. Si no, s'avìssiru a scancillari tutti li biugrafìi di l'àutri pulitichi taliani: Veltroni, Berlusconi, etc. - Cumunqui haiu prutiggiutu la pàggina di Sonia Alfano e ora la ponnu canciari sulu l'amministratura. Salutamu!--Santu (msg) 10:46, 13 mar 2008 (UTC)
Nun editari sta pàggina. Sta pàggina cunteni la storia di lu circulu finu a lu 13 marzu 2008


c: text/html

text:
Jean-Marie Le Pen
Jean-Marie Le Pen (La Trinité-sur-Mer, 20 di giugnu 1928) è un puliticanti francisi. È lu prisidenti dû partitu di dritta Frunti Nazziunali.
Biografìa[cancia | cancia la surgenti]
Le Pen è famusu p'addumannari forti pulìtichi di raffurzamentu dâ legge, tra cui la rintroduzzioni dâ pena di morti, forti ristrizzioni supra la mmigrazzioni di paisi extraeuropei, ritiru dâ Francia, o maiuri nnipinnenza, di l'Unioni Europea. Hà prununzatu affirmazzioni cunzidirati razzisti e antisimiti ma, ricentimenti, hà statu custrittu a nun esprimìrisi 'n modu discutìbbili ntô pirìudu pri-elitturali.
Carrera pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
S'hà cantidatu nta diversi elezzioni prisidinziali francisi, arrivannu a lu badduttaggiu nta l'elezzioni dû 2002, quannu sfidau l'attuali prisidenti Jacques Chirac. Nta l'elezzioni prisidinziali dû 2007 hà uttinutu a lu primu turnu 3.824.258 voti (10,51%), vinennu esclusu dû succissivu badduttaggiu.[1]
- Vitiranu di l'asèrcitu francisi, hà nizziatu la sò carrera pulìtica a Tolosa comu capu di l'unioni studintisca. Ntô 1956 divinni lu cchiù giùvini membru di l'Assimbrea Nazziunali Francisa, ntô partitu di Pierre Poujade. Ntô 1957 divinni lu sicritariu ginirali dû Frunti Nazziunali dî Cummattenti.
- Ntê 1972 funnau lu Front National, un partitu nazziunalista di dritta, 'n òppusizzioni â lu partitu gullista.
- Ntô 1984 e ntô 1999 ottinni un seggiu a lu Parramentu Europeu, di cui fu privatu, cu mutivazzioni giuridicamenti discutìbbili, lu 10 d'aprili dû 2003 dâ Corti di Giustizzia Europea.
- A l'elezzioni prisidinziali dû 2002 ottinni lu 16,86% dî voti a lu primu turnu, abbastanti p'agghicari a lu badduttaggiu, grazzi a lu scarsu risurtatu dû cantidatu sucialista e Primu Ministru Lionel Jospin. Hà statu lu primu puliticanti francisi dâ dritta nun gollista a arrivari a lu badduttaggiu di l'elezzioni prisidinziali. L'avvinimentu hà causatu un granni muvimentu nta l'opinioni pùbbrica nazziunali e cchiù d'un miliuni di pirsuni pigghiau parti a manifistazzioni di chiazza contra l'idei di Le Pen.
- Duranti la campagna pi l'elezzioni prisidinziali dû 2007 hà suscitatu scalpuri un manifestu dû sò partitu, nta cui è raffigurata na picciotta nordafricana ca nvita a vutari lu Front National (è a nutari comu Le Pen cogghi cunzenzi macari tra ex cumunisti e certi pòviri dâ pupulazzioni, tra cui macari mmigrati).
Nuti[cancia | cancia la surgenti]
- ↑ Funti: Ministeru dî Interni francisi

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bannera kossuvara
La bannera kossuvara (Flamuri i Kosovës n arbanisi) è blè cu la sàuma di culuri giarnu di lu tirritoriu nazziunali ntô centru cu sei stiddi janchi a cincu punti supra. E' la bannera ufficiali di lu Kòssuvu di lu 17 di frivaru 2008.
Significatu[cancia | cancia la surgenti]
Li sei stiddi janchi rapprisintanu li cumunitati etnichi prisenti n Kòssuvu (arbanisi, sirbi, turchi, rom, busniaci, goriani), mentri pi zoccu arriguarda li culura prubbabbirmenti sunnu na riferenza a l'Europa. Nun ha statu pussìbbili mmeci utilizzari l'àcula cu dui testi picchì è nu sìmmulu cumuni videmma a àutri nazziuni balcanichi.
Lijami nterni[cancia | cancia la surgenti]
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
Albanìa | Andorra | Austria | Belgiu | Bielorussia | Bosnia-Erzegovina | Bulgarìa | Cipru | Croazzia | Danimarca | Estonia | Finlandia | Francia | Girmania | Grecia | Irlanda | Islandia | Italia | Kòssuvu | Lettonia | Liechtenstein | Lituania | Lussemburgu | Malta | Moldavia | Principatu di Mònacu | Montenegru |Nurveggia | Paisi Vasci | Pulonia | Portugallu | Regnu Unitu | Ripùbblica Ceca | Ripùbblica di Macidonia | Rumanìa | Russia | San Marinu | Serbia | Slovacchia | Slovenia | |Spagna | Svezzia | Svìzzira | Turchìa | Ucraina | Unghirìa | Cità dû Vaticanu


text:
Canniaturi
Lu canniaturi (o l'agriminzuri) è nu prufissiunista chi travagghia ntô campu di l'edilizzia. È spertu nta l'amministrazzioni, la stima, la misura pricisa e l'ammigghiuramentu dâ terra o d'un tirrenu (spissu supra cui si ntenni a custruiri). Ô cchiù àutu e largu liveddu, lu canniaturi pò abbachiari li misuri di cui vennu disignati li mappi.
Etimoluggìa[cancia | cancia la surgenti]
La palora «canniaturi» veni dû verbu «canniari» chi signìfica misurari nu tirrenu. «Canniari» veni dâ palora «canna», chi signìfica nun surtantu la chianta (p'asempiu canna di zùccaru), ma rapprisenta puru n'antica unitati pi misurari la lunghizza (di quarchiccosa).
Piccittu dici ca na canna era equivalenti a 8 palmi (o circa 2,08 metri). Si usava puru pi misurari l'aria d'un pezzu di terra e era paru a 2,065 metri quatrati.


text:
Thailandia
Lu Regnu di Thailandia è nu statu di l'Asia urientali, canusciutu macari cumu Siam, nomu chi appi nzinu a lu 1939.
La parola Thailandia diriva di Thai, ca voli diri lìbbiru.
La capitali è Bangkok, la pupulazzioni è di 61miliuna di abbitanti, la supirfici è di 513mila chilòmitri quatrati. Lu re attuali è Rama X.
GiugrafiaCancia
CunfinaCancia
La Thailandia s'attrova nti la parti cintrali di la pinìsula indo-cinisa e nnâ parti di la pinìsula Malisa. Cunfina a ovist e nord-ovist cu lu Myanmar (Birmania), a nord-est ccu lu Laos, a sud-est ccu la Camboggia e a sud ccu la Malaysia; s'affaccia a lu Mar di li Andamini e a sud-ovest nta lu gulfu di lu Siam a sud.
Lu clima e li carattirìstichi fìsichiCancia
Lu tirritòriu, 'n granni parti chianiggianti, si dilimita a nord e a est di tanti catini muntagnusi, ca agghìcanu a nu màssimu di 2000 metri. A lu centru c'è la granni chianura di lu ciumi Menum, lu cursu d'acqua cchiù mpurtanti di lu Paisi; nti la staggiuni dî chioggi, lu Menum allaca la chianura e addipòsita nu fèrtili limu, pirfettu ppi la cultivazzioni dû risu. Ntra l'àutri ciumi cchiù mpurtanti cc'è lu Mekong, ca scurri ê cunfini cu lu Laos.
'N facci a la Thailandia ci su' assai ìsuli: li cchiù mpurtanti sunnu li Samui (nti lu golfu di Siam) e Phuket (nti lu mari di li Andamini).
Lu clima è trupicali e è nfruinzatu di li monsoni: la staggiuni dî chioggi và di giugnu a uttùviru nti la custa uccidintali e di uttùviru a jinnaru nti chidda urientali.
StoriaCancia
Lu primu regnu unitàriu di lu Siam, cu la capitali Ayuyyhaya, veni furmatu nti lu XIV sèculu. Cchiù nn'avanti lu Paisi, ca nun fu mai culunizzatu di li Eurupei, arristau ppi sèculi cuvirnatu di na munarchìa assuluta. Lu nomu di Thailandia venni aduttatu nti lu 1939.
Doppu la secunna guerra munniali, (cummattuta cô Giappuni), la munarchìa addivenni custituzzionali, ma lu Statu è ancura nnî manu dî riggimi militari.
La pupulazioni e li citàCancia
La pupulazzioni è cumpusta di la cchiossai parti dû gruppu di li thai e è di riliggiuni buddhista. Diversamenti di àutri Paisi dâ riggioni, lu ncrimentu pupulari scinnìu assai, a sècutu dî campagni pi la chianificazioni dî famigghi fatti pi cummàttiri la puvirtà e la fami.
La genti si cuncentra 'n particulari ntô sud dû Paisi, la zona cchiù fèrtili, e càmpanu sempri nti li villaggi fatti di casi di lignu custruiti supra li ciumi, li palafitti. Nzina la cità cchiù granni, la capitali Bangkok, è fabbricata ntê rivi di nu ciumi, lu Menam, tantu ca veni chiamata la Vinezia d'urienti. Ccà ci vivi lu 20% dâ pupulazioni.
L'àutri cità su' assai cchiù picciriddi: li cchiù mpurtanti su Chiang Mai, Nakhon Ratchasima e Surat Thani.
L'ecunumìaCancia
Nni l'ùrtimi dicenni l'ecunumìa appi nu nicu sviluppu: l'agricultura è assai pruduttiva, grazzi a li chianuri fèrtili, unni si cultiva risu. Li furesti sunnu ricchi di ligna priggiati, cumu lu teak. Sunnu abbunnanni li risorsi minirarî. Nni l'ùrtimi dicenni lu Paisi appi nu sviluppu di l'attivitati nnustriali. 'N crìscita è macari lu turismu.


text:
U sughjettu mi paria puri di prima trinca : l’identità di i Corsi oghji o comu si pudarà fà ad essa Corsu ? Da participà à u cuntrastu t’aviu un publicu : uni pochi d’allevi di liceu, Corsi, Arabi, Purtughesi… Cuntrastu ùn ci ni fù. Inveci manconi d’intazzassi i puddastroni ch’aviu invitatu à raghjunà cù calma è sirinità. A sapiu ma bisogna à metta u dittu in a muca da capì megliu com’edda frighji : ci hè à veru un prublema di cuabitazioni trà ghjovani, Corsi o Arabi ch’eddi fussini, in Corsica. Senufubìa, Razzìsimu ? Mancu à dilla, è da quali voglia fussi u latu. Frasturnatu è bè, pruvavu, cù...
Briona Cundanni Ghjastemi Bacii Tradimenti Fùlmini di paroli Nàscini dighjà è intàrrani u soli U lumu appena natu… A cuscenza nè si compra nè si vendi A bacia a vedi u cecu A senti u cioncu È u celi dinò U celi da sopra à no Eddu chì vedi à tutti È nimu ùn a si franca Nimu ùn a si franca Da u ghjùdici supranu U celi L’hà vista crescia Eddu A storia d’issu locu Alzatu di u so lumu U prima passu corsu Chì l’hà aiutatu à mova eddu U prima patriottu È l’hà vistu cascà Cascà Traditu da i soii È l’hà vistu tantu è più In sta tarra di Corsica Paesi insanguinati Rossi da u sangui nostru Casi brusgiati...
En 2009, la Corse comptait 395 redevables à l’ISF (Impôt Sur la Fortune). Ces « fortunés » disposaient, en moyenne, d’un patrimoine d’environ 1,9 million d’euros . Vous êtes concerné par l'ISF si votre patrimoine taxable est supérieur à 790 000 euros au 1er janvier 2009. Source : Direction générale des finances publiques. Il me semble qu'avec 50K/an , on vit dans une classe moyenne aisée... avec 100K/an , on est riche (et l’on ferait bien de distribuer un peu à ceux qui n'ont rien), à 500K/an , on est très riche, et l’on peut se permettre à peu près n'importe quoi... Au-delà... On est un arnaqueur...
In i viola muntagnoli si vidini picculi mori di petra chì u tempu hà fasciatu di murza. Suvitenduli, vi portani sin’à i bucchi o i foci pà aiutavvi à varcà i monti, sò stati fatti pà insignacci a strada chì no ùn ci pirdissimi. L’antichi i chjametini madunnini, madunnetti o madunnuchji... Tuttu cumminciò a notti di quiddu timpurali. Sonu è acciniti chjariavani u circondu, grandina è buttighjona scurticaiani a crista ‘lla muntagna. Spinursali rasciatu da i burrascona ‘llu ventu, fasciatu da i nivona è richjaratu da i scurrotona d’acqua ; spinursali indù ùn nascìa un pizzineddu d’arba. Com’u subrafrasca,...
C’est un trou de verdure où chante une rivière Accrochant follement aux herbes des haillons D’argent, où le soleil, de la montagne fière, Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons. Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu, Dort ; il est étendu dans l’herbe, sous la nue, Pâle dans son lit vert où la lumière pleut. Piuvìa. Eramu di sittembri. A verra era compia. U battaglionu ebbi ordini di vultàssini in Bastia pà imbarcà. Ci vulia à cunturrassi in Alimania. I suldati incapiddati ‘lli so elmi si ni fallavani pà u stradonu, quandu presu da un bisognu,...
Vi vularisti cuntà... innò, quista ùn hè micca una fola, hè una cosa chì m’hè successa. Una cosa cusì ùn saria mai ghjunta in tempu di babbu, parchì tandu l’animali erani allivati. Aghju briunatu, fattu ghjenti, ma tutti ani vultatu u capu, tutti cridindu chì ciò ch’iddi faciani era più impurtanti. Mi sò firmatu solu, è l’omu solu ùn pò fà cascà sti muraddona di silenziu è d’indiffarenza. Allora, aghju impiutu u me calamaru incù i me lacrimi ch’erani talmenti amari è arrabiati chì duvintonu inchjostru, ed hè incù quistu ch’e scrivu. Cagna. Ùn c’eru mai ghjuntu. Pà ùn cuddà solu, aviu chertu à u...
N’aviami u vintisetti, di marzu, un vennari. Erani deci ori di sera. Un ghjurnalistu di a televisiò vinia d’annuncià a cundannazioni in appellu di Yvan Colonna à a prighjò in perpetuu cù 22 anni di peine de sûreté . Tandu, aghju ricusatu à scriva. À scriva sopr’à un fattu chì vinia di succedi aval’avà. Mai vogliu rifletta sott’à l’intimizioni di l’attualità. Iè ma quì, hè attualità chì a dura. Chì cù u prima prucessu è dopu u sicondu, veni à palesu u stintu chì duranti à bona via quaranta anni, hà mossu a pulitica di a Francia in Corsica, qualivoglia fussini i guverni o l’omini à u capu di u guvernu...
Les dépossédés Robert McLiam Wilson & Donovan Wylie - edizioni Christian Bourgois, 2005 (347 paghjni). Scriva sopr’à a puvartà, circà di palisà u veru di ciò ch’edd’hè, veni mali assai : veni mali assai postu chì à spessu si cadi in a trappula cunvinienti di u studiu ecunomicu è/o statisticu carcu à sciffri ed altra robba di parcintuali ( à quandu falsificati) numichi di a rialità vera è viritativa. Tandu indù hè ch’edda si ni stà a suffrenza, u patimentu di a ghjenti in carri viva ? Hè propiu ciò ch’eddi sò ghjunti à capì Robert McLiam Wilson, scrittori è Donovan Wylie, fottograffu, quand’eddi...
Pezzu di carbonu scartatu da babbu, macanighju u suffiu d’addisperu chì mamma lintava quandu a miseria s’arrabiava pà truncalli l’ossa. Tandu m’appaghjavu d’idda pà allibià a so soma chì l’inghjustizia ùn li trunchessi u spinu, suttu a so frusta chì trabucca l’omu in u vituperiu. U ghjornu spuntaia à pena subra a Tasciana, u Pinetu invirdia, u Piratu si scitaia. U zoccu zoccu ‘llu zapponu ùn irichitaia è Francescu si resi contu ch’iddu ùn suniaia micca. Stu trostu, ùn l’avia mai intesu da a so camara, è Diu sà s’iddu ricunniscìa ugni chjoccu chì vinia da l’ortu, sapìa ancu s’idd’era u babbu o a...


text:
CARRITTERI
Carritteri eri e mai ti lagnavi,
spittaunu i to figghi spiranzusi e allegri,
ma i chiù di voti nun puttavi nenti.
U to cavaddu zoppu battia
supra o bisolu u so zocculu duru.
Chiamava, capiti?
Comu un veru cristianu.
Li notti erunu freddi, u lavoru ingratu,
ma spiravi sempre di rrivari a Natali.
Quando a sacca avivi china di nuciddi,
e castagni e ficozzula farinati
di zucchuru riali era festa e ti scuddavi
du friddu, li lacrimi e li stenti.
C’era un tesoru nta to casa picciridda e
fridda, to figghia Rusina.
Anciulu non spittatu chiuvuti supra
a terra pì sbagghiu in un ionnu d’agostu.