text:
William Henry Gates III (megghiu notu comu Bill Gates - 28 d'uttùviru di 1955), è nu prugrammaturi e nu mprinnituri dâ nfurmàtica.
Lu patri William H. Gates II era prucuraturi. La matri, Mary Gates, nzignanti a l'Univirsitati di Washington e prisidenti di l'United Way International.
Ntô 1968, â scola privata Lakeside, Bill e li sò cumpagni addumaru pâ prima vota ôn computer, un DEC PDP-10 di prupitati dâ General Electric, di cui la scola avìa affittatu un certu nùmmaru d'uri d'accessu. Bill, Paul Allen e arcuni àutri studenti (vari appoi assunti ntâ Microsoft) divìnniru nziparàbbili di lu computer. Accuminzaru a aviri prubbremi câ scola, 'n dimmura o mai chî còmpiti, a marinari l'uri p'èssiri ntô lucali dû computer e cunzumaru tutti l'uri a dispusizzioni dâ scola 'n picca simani.
Nta l'autunnu dû 1968, la scola s'accorda cu na nova sucitati p'àutru tempu computer pî studenti. Lu gruppeddu nun mpigau tantu tempu pi pruvucari prubbremi causannu vari blocchi ô sistema e ntruducènnusi ntô sistema di sicurizza. Mudificaru li dicumenti ca ripurtàvanu lu nùmmaru d'uri computer d'iddi usati. Scuperti, foru bannuti p'arcuni simani di lu sistema. Â fini dû 1968, Bill, Paul e àutri dui hacker dû gruppu (Ric Weiland e Kent Evans), funnaru la Lakeside Programmers Group. La midèsima sucitati ca l'avìa bannuti l'assumìu p'attruvari li dibbulizzi dû sò sistema, e 'n canciu ci detti tempu nun limitatu a lu computer. Ntô marzu dû 1970 la sucitati nchiudìu e la Lakeside Programmers Group happi a circari àutri modi p'uttèniri accessu ôn computer.
Attruvaru l'Information Sciences Inc ca l'accittau pâ criazzioni d'un prugramma di gistioni paghi, prumittennu 'n canciu, oltri a l'accessu ô computer, videmma na royalty siddu di li prugrammi di lu gruppu s'avìssiru avuti dî guadagni. 'Nn ddu pirìudu accadi ca l'àutri tri dû gruppu addumannàssiru a Gates di lassari lu gruppu, pirchì lu travagghiu nun parìa sufficienti pi tutti, ma Gates li cummincìu a tinìrili cu iddi.
Succissivamenti, ntô 1972, Bill e Paul funnaru la Traf-O-Data, ca pruggittau nu computer pi misurari lu tràfficu stratali (foru pajati $ 20.000,00). La Traf-O-Data durau finu â fini dî studi di Bill. Li dui travagghiaru nzèmmula videmma pi nfurmatizzari lu sistema di gistioni dâ scola (arricivìttiru $ 4.200,00). Nta l'ùrtimi anni di scola, hàppiru lu mmitu dâ TRW, nun sulu d'attruvari li dibbulizzi di lu sò sistema ma macari di prugrammari li rimedi.
Ntô 1973, Gary Kildall scrivìu un sìmprici sistema upirativu ntô sò linguaggiu PL/M lu CP/M (Control Program/Monitor) e lassau li surgenti accissìbbili a tutti pi scopi didàttici. Nta l'autunnu dû 1973, Bill Gates s'iscrivìu â Harvard University 'n liggi e 'n cchiù s'iscrivìu ô cursu di matimàtica. Uttinni risurtati, ma comu ntê supiriuri, nun di rilevu. Si pirdìu novamenti ntô centru nfurmàticu di l'istitutu. A Lakeside, Gates, Allen e nu sô amicu, Paul Gilbert, un magu dû cabblaggiu, custrueru la sò màchina, usannu lu prucissuri 8008 d'1k dâ Intel. Lu gruppu happi l'uppurtunitati di fàciri na dimustrazzioni dû pruduttu, ma doppu lu fallimentu dâ prova, lu gruppu abbannunau l'idìa di funnari na sucitati pi prudùciri computer.
fini dû primu annu a Hardvard, Bill cummincìu Paul a spustàrisi pi putiri dari sèquutu ê sò prucetti. Ntâ stati dû 1974, tutti li dui attruvaru travagghiu â Honeywell. Versu la fini dâ stati, Paul nzistetti sempri cchiù cu l'idìa c'avìanu a funnari na sucitati software. Bill esitava pirchî nun era ntirissatu a nfurmàtica e vulìa prusèquiri li studi.
Ma, ntô dicèmmiru 1974 niscìu lu primu Kit pi Microcomputer Altair8800 e tutti li dui rializzaru ca lu mircatu dî computer pirsunali stava pi splùdiri e ci avissi vulutu lu software pî novi màchini. Supra li màchini dâ General Electric, cu cui Gates e Allen avìanu avutu li primi spirienzi, lu linguaggiu usatu era lu BASIC. Iddu era dispunìbbili macari supra li màchini DEC e Gates, 'n picca jorna, telefunau â MITS, sucitati pruduttrici di l'Altair, e prupunìu dû software spicìficu pi l'Altair 8800. La sucitati si dicìu assai ntirissata e Gates, prugrammannu frineticamenti, 'n ottu simani pruducìu li mudìfichi, mentri Allen sviluppau un simulaturi di l'Altair supra lu PDP-10 dâ scola. Monte Davidoff s'unìu ô gruppu e scrivìu svariati "pacchetti" matimàtici. Succissivamenti Allen purtau lu prugramma â sucitati pâ prima prova supra l'Altair; supirata la prova, la sucitati acquistau lu software. La cucchia si trasfirìu a Albuquerque (Novu Mèssicu), seggi dâ MITS e, nta l'aprili 1975, Gates e Allen funnaru la Microsoft Corporation. La Microsoft vinnìu lu sò sistema Basic â NCR e a l' Intel. La Microsoft assumìu appoi Marc McDonald e Rid Weiland, tutti li dui amici dâ scola Lakeside.
Lu 1 di jinnaru di 1979 Bill Gates spustau la Microsoft chî sò 16 dipinnenti a Seattle (Washington). Nta l'assunzioni Gates prifirìu pirsuni ntilliggenti e senza pricidenti spirienza di travagghiu. La spanzioni purtau ô sviluppu d'un fogghiu di càlculu alittrònicu Multiplan pi Apple II e pi PC cu sistema upirativu CP/M ntô 1982 e di Microsoft Word ntô 1983.
Bruce Horn ntê midèsimi anni era studenti òspiti â Xerox e ajutau ntâ prugrammazzioni di Smalltalk ('n sicilianu: cummirsazzioni). Smalltalk era spirimentali, object-oriented, ma avìa na ntirfacci gràfica cu testu silizziunatu pi menzu d'un mouse (a tri tasti), menù di tipu pop-up, finestri (windows). Ntô 1980 Bruce Horn purtau Smalltalk supra na màchina basata supra prucissuri Intel 80186, lu Mycron-2000. Ntê stissi anni la Apple Computer rilassau vari virsioni d'un sistema upirativu DOS e la Digital Reaserch scrivi lu CP/M. Tim Patterson partennu dî surgenti dû CP/M scrivi 'n un paru di misi lu sistema upirativu QDOS (Quick and Dirty Operating System) p'èssiri usatu supra li computer basati supra l'Intel 8086 pruduciuti di Seattle Computer Products ô postu dû CP/M-86 ca la Digital Research tardava a cumpritari.
Patterson ammustra a Microsoft lu sò 86-DOS e, ntô dicèmmiru di 1980, Gates acquistau lu sistema upirativu SCP-DOS di Seattle Computer Products, adumannannu li dritti p'un clienti ca nun spicificava (si trattava di l' IBM). Microsoft pajau menu di $100.000 pî dritti dû sistema upirativu, cû nomu 86-DOS. Microsoft chiamau Patterson, ca la SCP nun avìa ligatu c'un cuntrattu sclusivu, p'adattari lu 86-DOS a l'IBM 5150 PC e appoi ô PC-XT di l'IBM. Lu sistema upirativu mudificatu è chiamatu MS-DOS. L'IBM si rifiutau di cumpirari la licenza di MS-DOS e allura Gates fici n'accordu secunnu cui avissi furnutu a l'IBM li sistemi upirativi pâ nova lìnia di "personal computer". L'IBM a sò vota mudificau liggirmenti lu sistema upirativu e lu chiamau PC-DOS.
Steve Jobs di l' Apple vitti Smalltalk ô PARC dâ XEROX e uttinni la cullabburazzioni di Bruce Horn dû 1981 ô 1984 pi sviluppari nu PC cu ntirfacci gràfica Lisa. Nun essènnuci lu tempu pi sviluppari 'n sistema upirativu object-oriented supra n'àutru sistema, si manteni parti di l'apparenzi sterni. P'asempiu Apple aduttau nu "mouse" c'un sulu buttuni mmeci di tri. Lu Lisa fu appoi sustituutu di lu Macintosh. Apple uttinni l'ajutu dâ Microsoft pi scrìviri arcuni applicazzioni pi st'ùrtimu c'accussì uttinni na visioni di primu chianu di l'API, pezzi dû còdici surgenti, etc. dâ nova ntirfacci gràfica. Chistu purtau ô sviluppu di Microsoft Word pi Macintosh ntô Jinnaru di 1984 e di Microsoft Excel ntô Sittèmmiru di 1985.
Nta l'Aprili 1983 la Microsoft adotta lu "mouse" 'n arcuni applicazzioni comu EDIT e appoi ntô Nuvèmmiru di 1983 'n na ntirfacci gràfica funziunanti supra lu sistema upirativu MS-DOS. Sta ntirfacci gràfica si sviluppa appoi ntô 1985 'n Windows 1.0, via via sviluppata finu â virsioni Windows 3.1 ntô 1992. La ntruduzzioni di Windows 3.1 segna una dî petri miliari d'un pircursu tantu cuntraversu ca la Microsoft scigghìu. Nfatti finu a Windows 3.0 la ntirfacci gràfica è cumpatìbbili cu DR-DOS. Windows 3.1 mmeci è mudificatu 'n modu d'assicuràrisi ca nun funziona cû sistema upirativu cuncurrenti, di fattu, comu oi putemu vìdiri, cunnannànnulu a morti. La Digital Research nfatti arrispunni ntô 1985 cu GEM-DOS (GEM = Graphical Environment Manager oltri a significari gemma 'n ngrisi) e appoi, ntô 1988 trasforma CP/M ntô DR-DOS. Finu ô 1992 la Microsoft s'attrova 'n riggimi di cuncurrenza, cu vari virsioni di sistema upirativi (PC-DOS, DR-DOS, etc.) cu rilassi cchiù o menu paralleli. Ancora oi putemu attruvari supra lu mircatu li virsioni cchiù ricenti, a parti MS-DOS ca si firmau â virsioni 7.0. Nfatti nta l'Austu 1995 la Microsoft ntruduci Windows 95, ch'è lu primu sistema upirativu gràficu di l'azzenna e lu secunnu c'havi un successu cummirciali doppu chiddu di lu Macintosh. Ntê midèsimi anni la Microsoft ntruduci li virsioni pi MS-DOS dî vecchi linguaggi FORTRAN (ca data dû 1954) e COBOL (ca data dû 1959).
Ntô 1985 Microsoft e IBM nìzzianu na cullabburazzioni pâ succissiva ginirazzioni di sistemi upirativi, lu OS/2 e IBM rilassa l'ammienti gràficu Topview pricursuri dâ ntirfacci gràfica ca va a èssiri usata supra lu OS/2. Chistu è macari l'annu di l' 80386. La cullabburazzioni câ IBM dura finu ô 1991, annu 'n cui Gates dicidi ca nun servi cchiù e mudìfica lu nomu dû propiu OS/2 'n Windows NT.
Ntô Marzu di 1986 la Microsoft fu cutata 'n bursa. L'ufferta nizziali pi azzioni di $21.00 fici addivintari Bill Gates di corpu un miliunariu. Ntô 1987 a l'annunciu di Microsoft e IBM dû rilassu d'OS/2 v. 1.0, c'avissi duvutu sustituiri MS-DOS, l'azzioni ragghiùncinu li $100.00 di cutazzioni. Si supponi ca Gates è, supra lu principiu di l' anni 2000, l'omu cchiù riccu dû munnu.
Ntô Giugnu 1992, Gates veni primiatu câ Midagghia Nazziunali pâ Ticnoluggìa dû Prisidenti George H.W. Bush.
Ntô 1993, ô rilassu dâ virsioni MS-DOS 6.0 spriggiudicatamenti ncludi n'applicazzioni di cumprissioni chiamata DoubleSpace doppu na cunzulenza cu Stac Electronics cunclusa senza accordi rilativi. Stac Electronics cita 'n judizziu la Microsoft e vinci la càusa. La Microsoft è custrinciuta a rilassari MS-DOS 6.21 senza DoubleSpace, ma lu dammaggiu è fattu. L'annu doppu cu MS-DOS 6.22 è ncludutu DriveSpace ch'è mmeci pruduciutu nternamenti, puru siddu lu principiu è lu stissu.
Ntô Jinnaru di 1994, Gates spusa Melinda French, na diriggenti dî vìnniti dâ sò sucitati, a Lanai, Hawaii. Lu 26 d'aprili 1994 nasci Jennifer Katherine Gates, la sò figghia.
Ntô 1996 Microsoft crea nu sò browser, Internet Explorer, ca grazzi â discutìbbili tècnica di ntigràrilu ntô sistema upirativu, mmeci di simpricimenti alligàrilu, avissi prestu supiratu lu stòricu Netscape e sippillutu nta l'archivi dâ nustalgìa lu gluriusu Mosaic, l'apripista di tanta navigazzioni Internet. Nfatti, finu a Windows 98 nclusu, a l'utenti nun era pussìbbili cancillari lu còdici d'Explorer pi libbirari lu spazziu p'un browser altirnativu, senza succissivi gravi prubblemi di funziunamentu dû sistema upirativu.
La spriggiudicata pràttica cummirciali aduttata di Gates nta l'anni e la dicisioni di Microsoft d'ammucciari nfurmazzioni essinziali di Windows 95 'n appoi ncintivau lu sviluppu dû sistema altirnativu GNU Linux ca ntô 2002 li stissi funziunari di Microsoft ammèttinu pò addivintari nu "prubblema" dû puntu di vista cummirciali.
Ntô 1996 fu sviluppatu Windows 98 e ntô 1999 Windows 2000.
A mitati dû 1997 Microsoft mmesti 150 miliuna di dòllari acquisennu azzioni Apple senza drittu di votu p'abbiari na cullabburazzioni ticnològgica e cummirciali senza pricidenti ntô munnu dâ nfurmàtica. L'accordu è voltu a raffurzari lu prucessu di ntigrazzioni dî sô piattaformi 'n ammienti Java.
Ntô 2002 Microsoft lanza lu sistema upirativu Windows XP ca ncludi nu novu mètudu contra la duplicazzioni nun auturizzata e d'agghiurnamentu ca sulleva prutesti tra li clienti. Nfatti iddu richiedi nu novu còdici 'n casu l'hardware vegna canciatu e effèttua accessi sterni â nzaputa di l'utenti 'n oltri na duzzina di mètudi diversi. La Microsoft s'addifenni dicennu ca servi a simprificari la vita ô clienti, p'asempiu, scarricannu autumaticamenti l'agghiurnamenti e ch'è pussìbbili disabbilitari tali upzioni. Ma l'upirazzioni è longa e cumplessa e richiedi nu cuntrollu a ogni agghiurnamentu, datu ca vennu rimpustati dâ Microsoft. E spiciarmenti richiedi la cchiù orva fiducia prisenti e futura ntâ sucitati e ntê sò addipinnenti.
Ntô 2005 Microsoft annuncia la nisciuta di Vista (nomu 'in còdici: Longhorn), sistema upirativu succissuri di Windows XP.
Ntô 2007 Microsoft lanza Windows Vista.
BibliografìaModifica
Libbra scrivuti di Bill Gates
- La strata ca porta a dumani (1995), Mondadori (ISBN 88-04-42334-X)
- Bissinissa @ la vilucitati di lu pinzeru (1999), Mondadori (ISBN 88-04-46118-7)


c: text/html

text:
Nuvèmmiru 2011
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- Tripuli: Lu figghiu di Gheddafi, Saif al Islam Gheddafi, ricircatu puru dû Tribbunali Ntirnazziunali di L'Aia, fu arristatu ntô sud dâ Libbia.
Sicilia e cuntinenti[cancia | cancia la surgenti]
- Missina: Lu maluttempu causau ciumi di fancu ca travirsaru puru li casi, facennu tri morti ntê muntagni dû missinisi.
- Roma: Lu prisintaturi sicilianu Fiorellu cô sò spittaculu ntô primu canali dâ RAI arriggistrau chossai di 12 miliuna di tilispittatura. Tra li sò òspiti lu cantanti mulfittisi Caparezza.
- Roma: Doppu l'appruvata dâ liggi di stabbilitati finanziaria, Silviu Berlusconi, avennu cunstatatu ca nun havi cchiù na maggiuranza n parramentu, rassignau li dimissioni ô capu dû statu Giorgiu Napulitanu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
'U Cìrculu calabbrisi
'U Cìrculu calabbrisi è 'a cumunità di l'utenti calabbrisi di scn.wiki. 'Stu cìrculu servi pi' scangiari nfurmazzioni, prèndiri dicisioni riguardu a l'artìculi scritti 'n calabbrisi, cullabburari a 'u sviluppu dô purtali Calabbria, fàciri discurzi culturali , ecc.
Nta 'stu proggettu l'amici calabbrisi sundu lìbberi di scrìviri ognunu 'a sò parlata. L'ùnica cundizzioni è ca dèvunu dari anchi na traduzzioni 'n italianu o 'n sicilianu. Ma nun è gravi si si scòrdanu di dari 'a traduzzioni, 'a potìmu fàciri noi (l'atri utenti). N'atra cosa, 'stu proggettu essendu friquentatu suprattuttu da 'i siciliani, l'artìculi principali sundu sempri scritti 'n sicilianu a 'i quali pòssunu currispùndiri artìculi 'n calabbrisi, e precisamu ca oltri 'i culligamenti fra li virsioni siciliani e chiddhi calabbrisi, l'utenti calabbrisi hannu la pussibbilità di culligari inzemi tutti l'artìculi scritti 'n calabbrisi (cioè na sorta di micruproggettu calabbrisi dintra 'a wikipedia siciliana). Salutamu! --Sarvaturi 13:51, 13 Friv 2008 (UTC)
Si poti puru decidiri u si duna a traduzzioni sulu d'i paroli chi sugnu n dialettu strittu e tipichi i na zona, e quindi ponnu esseri difficili pe chi non sugnu d'a stessa zona. Cusì ndi capiscimu u stessu. --Francescost (msg) 17:37, 30 mar 2008 (UTC)
Annunziu - Si cèrcanu amministraturi calabbrisicancia | cancia la surgenti
Noi utenti dâ wikipedia siciliana cercamu perzuni di Calabbria nteressati a scrìviri artìculi 'n calabbrisi pi' 'u nostru proggettu nciclupèdicu. Penzamu ch'è nicissariu e giustu d'aviri arcuni amministraturi calabbrisi nta un proggettu comu 'u nostru allura 'i cullabburaturi calabbrisi regulari nta 'i loru cuntribbuti, e mutivati, sarannu prumossi a 'u statutu d'amministraturi dâ wikipedia siciliana. Salutamu! --Sarvaturi 15:24, 13 Friv 2008 (UTC)
Grammatica d'î parrati calabbrisi - SuttaCategurii parrata calabbrisicancia | cancia la surgenti
Comu s'havi effàri 'mi si "stadardizza" â parrata locali? Esempiu: si 'ddu utenti hannu â stessa parrata e unu usa nu modu î scrivìri ill'autrhu tipu: d'û e dù, chi si faci? Pe' secundu mintendu i suttacategurii 'ntâ categuria Parrati Calabbrisi (tipu: Mammìfiri, Scienzi, etc.), no' si ggìscinu megghiu i vuci 'n calabbrisi? --Raf
- Ciau Raf, pe' 'a prima cosa, se tu e un'atru calabbrisi avìti 'a stissa parrata e usàti dui ortugrafìi diffirenti, vi cunzigghiu ca facìti un pìcculu cumpendiu ortugràficu fra di voi atri pe' 'a parrata parmisana o ca usàti un "mudellu littirariu" (cioè l'ortugrafìa ch'è già usata da un pueta parmisanu famusu). Pe' 'a secunda cosa, effittivamenti 'i calabbrisi pòssunu criari suttacategurìi ma dèvunu èssiri diversi da chiddi siciliani pe' nun misculari li "artìculi n sicilianu" e li "artìculi n calabbrisi" (pe' mutivi littirari), p'esempiu "Mammìfiri" e "Scienzi" sundu categurìi d'artìculi scritti n sicilianu, dunca iu cunzigghiu ca creàti li categurìi "Mammìfiri (cal)" e "Scienzi (cal)", duvi "cal" signìfica "calabbrisi". Ora ti spiegu 'i mutivi littirari, 'u sicilianu scrittu havi una rifirenza littiraria assai stàbbili, cioè un nùmmiru assai mpurtanti d'auturi siciliani ca pàrranu dialetti siciliani funeticamenti diversi ma ca scrìvunu vuluntariamenti n modu abbastanti sìmili: noi atri chiamamu 'stu modu di scrìviri "lingua siciliana standard" e li sò règuli sundu 'a basi di 'u nostru cumpendiu ortugràficu (chiddu pe' 'i siciliani). 'Sta littiratura siciliana fà auturità a 'i siciliani ca scrìvunu: è una rifirenza pe' scrìviri n sicilianu. Pe' 'u calabbrisi scrittu, 'a situazzioni è diversa: la majuranza di l'auturi calabbrisi scrìvunu n modu diversu (ognunu secundu li carattirìstichi di 'a sò parrata): nun c'è nissunu "calabbrisi standard" e è pe' 'sta raggiuni ca voi atri 'i calabbrisi avìti 'u dirittu di scrìviri ognunu secundu 'a sò parrata. La storia littiraria di 'u sicilianu e chidda di 'u calabbrisi sundu diversi (nun hannu li stissi rifirenzi ortugràfichi) dunca dintra 'stu pruggettu Wikipedia nun potìmu misculari direttamenti 'u calabbrisi scrittu (ortugrafìa) e 'u sicilianu scrittu (ortugrafìa) anchi se appartènunu a 'a stissa famigghia linguìstica. Ma pe' cumpinzari 'stu pìcculu prubbrema, si pò fari un culligamentu fra un artìculu scrittu cu una grafìa calabbrisa Lupu (artìculu n parmisanu) e l'artìculu currispundenti scrittu cu 'a grafìa siciliana standard: Lupu. Ti salutu. --Sarvaturi 16:29, 16 Friv 2008 (UTC)
- 'Nsomma pe' l'ortografia capiscìa e p'â grammatica si poti fari nu compendiu stilisticu (si poti pigghiari spuntu î 'cca [1]), chi 'ndi pensi? --Raf
- iu sugnu sicilianu allura nun devu aviri nissuna nfluenza supra li scelti ortugràfichi e grammaticali di l'amici calabbrisi. Ti devu diri ca 'a tò idèa è bona pirò chiddu ca m'ammustrasti è un cumpendiu di 'u dialettu di Riggiu Calabbria ('u riggitanu), ch'è diversu da chiddu parmisanu, allura pe' favuri ti dumandu d'adattari secundu li règuli di 'a parrata parmisana 'u cumpendiu riggitanu ca truvasti. Ovviamenti se hai bisognu d'aiutu o di cunzigghiu poi dumandari a mìa e a l'atri utenti (ma sundu 'i parmisani ca dèvunu dicìdiri li règuli). Salutamu! --Sarvaturi 18:25, 16 Friv 2008 (UTC)
- Allura fazzu na paggina cu û cumpendiu 'rriggitanu adattatu a chiddu parmisanu. --Raf
- Esattu! Mi capisti pirfettamenti! --Sarvaturi 18:31, 16 Friv 2008 (UTC)
- Vabbè, stu compendiu è un travagghiu assai bonu! Salutamu! --Sarvaturi 14:04, 17 Friv 2008 (UTC)
Vogghiu dari lu mè salutu a tutti li calabbrisi, cu l'aucùriu ca pozza crìsiciri la prisenza d'iddi ntâ nostra cumunitati. Vai avanti Raf, cui lu sapi si la tò inizziativa pò èssiri lu princìpiu pi criari macari la futura scrittura calabbrisa standard ..... Salutamu!--Santu 18:42, 16 Friv 2008 (UTC)
'Nci sunnu probblèmi 'rriguardu 'ddu 'mmaggini: Unu èsti ca no' sacciu comu si cancella l'immaggini chi finisci cu .PNG (maiusculu) e no' sacciu chi licenza haju emmentìri datu ca i fìci jeu i 'ddu 'mmaggini. --Rafdimmi puru
Àvoji vitti ca 'a paggìna principàli dâ Wikipedia Emiliana-Romagnola havi na finesteddha pulita pe' scegghiri i varianti [2]. Chi penzati vuiautrhi (m'arrivolgiu all'amici siciliani) 'mi si mènti na finestra î chiddi pe' scegghiri i varianti siculofoni? --Rafdimmi puru
Ciau Raf, grazzi p'e 'u tò messaggiu, devi scusari a mìa se arrispundu sulu ora (ho assai travagghiu 'st'ùrtimi jorna):
- Se guardi beni 'a paggina principali dâ Wikipedia emiliana-rumagnola, poi vidiri ca sulu arcuni dî dialetti emiliani e rumagnoli dî centri urbani cchiù impurtanti (Arzân, Bulgnais, Cararìn, Frarés, Mudnés, Piasintëin, Pramzàn, Rumagnòl) sundu rapprisintati. E l'atri dialetti? E 'u sammarinisi? Nun esìstunu? 'U sistema ca ùsanu ntâ Wikipedia emiliana-rumagnola mi pari assai ingiustu.
- Se guardi 'a paggina principali dâ Wikipedia napulitana, poi vidiri ca iddi mèttunu direttamenti 'i noma napulitani (Abruzzo, Calavria, Lazio, Mulise, Puglia) dî riggiuni taliani, e chistu è farsu linguisticamenti pirchì sulu zoni pìcculi d'ognuna di 'sti riggiuni pàrranu dialetti nfruenzati di 'u napulitanu.
- Se guardi 'a paggina principali dâ Wikipedia siciliana, poi vidiri ca avìmu prifirutu èssiri cchiù pricisi mittendu li zoni giogràfichi pricisi unni sundu parrati li varianti siculòfuni (Calabbria centru-miridiunali, Salentu, e Cilentu miridiunali) e dintra di 'sti paggini si pòssunu criari suttapaggini pi tutti li varianti di sti zoni. Chistu mi pari giustu e tulliranti dunca pe' mìa è bonu accussì.
Devi scusari a nui-àtri ma pe' ora nun potìmu dari cchiù spazziu a l'amici calabbrisi ntâ paggina principali.
Ti salutu
--Sarvaturi 10:26, 4 mar 2008 (UTC)
Fonti: Varianti siculòfuni ntâ pàggina principali
Mi pari giustu. Salutamu! --RafDimmi puru
Fonti: Varianti siculofoni
Comu culligari l'artìculi (calabbrisi-sicilianu e sicilianu-calabbrisi)cancia | cancia la surgenti
Ciau a tutti 'i calabbrisi, pe' culligari inzemi l'artìculi, pe' favuri duvìti mi siguìti l'istruzzioni ca sundu ccà. Grazzi. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 15:35, 24 mar 2008 (UTC)
Vurrìa mi rinnòvu 'dda lista mentuta supra pe' gistìri megghiu 'stu circulu e 'a "Wikipedia Siciliana 'ntâ varianti Calabbrisi". L'utenti chi penzanu d'essìri attivi mi firmanu pe' fauri cca:
--Rafdimmi puru
Vogghiu 'mi apru na vutazziuni pe' mi si usa na varianti calabbrìsi unica pe' quattru pruvinci calabbrisi siculofoni. Propongu ca:
- 'A Pruvincia î Riggiu Calabbria usa û Riggitanu.
- 'A Pruvincia î Vibbu Valentia usa û Vibbunisi.
- 'A Pruvincia î Catanzaru usa û Catanzarisi.
- 'A Pruvincia î Crotoni usa û Crotunisi.
Sunnu 'mbitati 'mi votanu puru i Wikipediani Siciliani.
- +1 --Utenti:Francescost - Chistu significa u perdimu tuttu u lavuru chi fù fattu ch'i discussioni nt'o circulu sicilianu, anduvi trovammu na soluzzioni chi ndi poti accuntentari a tutti, e anduvi parteciparu puru i siciliani. Atri commenti i mentu sutta
- A Crotoni città non si parra calabbrisi Centru-meridionali, ma settentrionali, quindi non si poti scriviri crotonisi ccà, ma nta wiki napulitana. Eccettu forsi nta ncunu cumuni vicinu o confini, anduvi forzi si parra centru-meridionali. L'abbitanti di chidi cumuni quindi, non potendu usari u crotonisi, non ànnu nuda wiki.
- Proposta 'ndecenti. Penzandu e' discussioni chi fìcimu, comu scrissi sutta, propognu u si rimanda a doppu sta votazzioni, p'e motivi chi scrissi nta "proposta i tregua" (non simu pronti u facimu na grammatica pecchì servinu anni, ma pe n'ortografia e na regularizzazzioni si poti fari; i dettagghji sutta). Scusàtimi si fazzu casinu, ma penzati cu calma e dìtimi... --Francescost (msg) 08:34, 31 mar 2008 (UTC)
Pecchì i template ch'i codici nd'accuntentanu a tutticancia | cancia la surgenti
- Finalmenti riuscivi u trovu u circulu calabbrisi! (nta nu collegamentu nta na discussioni d'u circulu sicilianu (non ci su collegamenti nt'a paggina principali...). Però passamu e cosi serii. Chistu veni d'a discussioni nt'o circulu sicilianu:
Grazzi Raf, ma viu ca ndi fraintendimmu; tu dicisti: Û metudu chi dicisti tu èsti chiddu chi usamu ora. Cangia sulu ca 'nc'èsti 'ndicata 'a provenenza. - OK, sugnu d'accordu cu tia - Ma sta discussioni è subb'e codici, non subb'o metudu (leggi i primi nterventi), io nfatti su d'accordu c'u metodu attuali (chi decidimmu doppu tanti discussioni!), ma pemmu u si poti applicari, servinu tutti i codici di template, e chisti mancanu. Comunqui, puru usandu na parrata provinciali servinu i codici, giustu? Quindi su' 2 discussioni chi non c'intranu una cu l'atra, quindi non c'era bisognu u si lapri n'atra discussioni.
Puru pe quantu riguarda sta discussioni, dicu:
- p'a paggina d'u portali e i paggini comuni calabbrisi: cercamu nu calabbrisi unificatu (si risparmianu paggini e fatiga) pe tutta a Calabbria, oppuru varianti pe ogni provincia
- pe l'articuli: io su pe "provincia + località = metodu attuali", chi è cchjù utili d'o puntu di vista linguisticu, comu dissi nt'o circulu sicilianu.
U metodu non fu ancora aplicatu, pecchì c'u sistema attuali, scrivendu "X" si arriva prima nt'a paggina d'a varianti siciliana, e poi si poti arrivari all'atri varianti. P'a parità pe cui io staiu lottandu, servi ca, quandu scrivu "X" e cercu, mi appari non a paggina siciliana, ma una comu a chista:
paggina X n varianti sicilianu unificatu (standard, comu voliti, ndi capiscimmu)
paggina X n varianti calabbrisi A (si indica prov. ed eventualmenti località A)
paggina X n varianti calabbrisi B (si indica prov. ed eventualmenti località B)//eventuali, si ncunu a traduci
paggina X n varianti salentina (si indica prov. ed eventualmenti località)
(dettagghji: viditi a discussioni nt'o circulu sicilianu. Chista è a parità chi io vorria!
E sta parità si poti fari cu chidi template, chi però ànnu bisognu di codici pe funzionari. Non vogghju u creu divisioni, ma uguaglianza. Quandu sta wiki risolvìu stu probblema, si vaci avanti e ambeci u discutimu, creamu articuli. Cu stu metodu, non c'è disparità i trattamentu tra i varianti, e nudu è superiori all'atri, e daveru simu tutti parranti d'a stessa lingua (vogghju diri: poi scegliri u vai direttamenti nt'a paggina salentina, o chida siciliana, mentri mo sì obbligatu u vidi a varianti siciliana, e poi l'atri eventualmenti). Sta lingua, veni chiamata "italianu meridionali estremu" eccettu ca nta ethnolongue; Ethnolongue, comu entità nternazziunali è interessata u duna codici e basta, poi fatti nostri. Forzi ncunu atru nomi fu usatu, puru utenti siciliani mi dèzaru nu paru i nomi alternativi neutri. Nc'è ncunu chi jè d'accordu cu 'mia e jè sensibbili o probblema d'a parità totali di varianti, chi chjudarrìa tutti i discussioni subb'a disparità i trattamentu? L'aggettivu "sicilianu" indica sulu a Sicilia, non chjudimu l'occhji: "cassata siciliana" voli diri ca a cassata è sia siciliana, sia salentina e calabbrisi centru meridionali? --Francescost (msg) 15:43, 30 mar 2008 (UTC)
- Capiscìa ca û prubblèma eranu i cudici, ma ora 'rrivammu a stu puntu e allura...
'A soluzzioni î mentiri l'articulu cu diversa parràta faci si ca si mentunu: 1) Cchiù cudici e, cridimi, 'mpostari cudici pe' ogni parrata calabbrisi èsti difficili. 2) Sarrìa cchiù facili facìri sulu 3 codici (Rigginu, Vibbunisi, Catanzarisi). Poi no' capìsciu chi si perdi, si perdinu tutti î paggini criàti 'n parmisanu (chi sunnu 'nnumeru maggiùri), ma a chistu 'nci penzu jèu 'mi traduciu. Si û prubblema èsti strettamenti linguisticu si poti aboliri pecchì û ficeru ll'amici siciliani adiguandu 'a parrata propria a n'authra. Û prubblèma èsti tecnicu e suprattuttu praticu pecchì 'nci sunnu 17.000 e 'rrutti artìculi î traducìri 'n Parmisanu, Rumbiolotu, etc. Si 'ntendi ca 'a quantità îll'articulu èsti 'nrilvanti e bastanu pochi artìculi sulu pe' rapprisentazziuni linguistica cridu ca no' 'mbali 'st'idea pe' 'n enciclupidìa cumu Wikipedia. --Rafdimmi puru
- Io penzava, ca u codici indica a provincia (8 codici, provinci calabbrisi e salentini + sicilianu) oppuru 3 codici (salentinu, calabbrisi, sicilianu), e poi a manu si scrivìa u paisi nto template, avendu u risultatu tipu Lupu/Calabbrisi-Parmi. U probblema da parrata provinciali è chistu: "Comu facimu 4 gatti u unificamu na provincia, quandu i poeti scrivinu diversamenti unu cu n'atru? (io no' sugnu Danti Aligheri...)". Tu unificasti u parmisi, ma i parmisi u sannu/su d'accordu? Io mi staiu facendu na brutta fama ccà, ma vi pozzu assicurari ca i ntenzioni mei su i collabborazzioni. O lìmiti, si poti unificari l'ortografia, si chiarifica a regularizzazioni d'i l'apostrofi e l'usu d'i signi diacritici "^" (quandu scrivu "nta" e quandu " ntâ/nt'a " ?), puru di tutta a reggioni, io pozzu collabborari nta stu senzu, u vi dugnu nu signu i collabborazzioni. A chidu puntu, tutti sapimu esattamenti comu si lejinu i parrati, e potimu penzari ad atri cosi. Io dicu u parramu nto futuru di unificazzioni totali o provinciali (a verità, l'utenti calabbrisi simu na decina, e non potimu fari na cosa cusì grossa suli). I discussioni poi ponnu èsseri si l'enciclopedia resta comu è mo' (anduvi n'utenti curiusu o nteressatu poti vidiri a differenza tra u dialettu riggitanu e chidu i Parmi) oppuru u si cangia, (cu atri vantaggi-svantaggi), chi discutimu doppu si siti d'accordu. Chi diciti, aspettamu? --Francescost (msg) 08:15, 31 mar 2008 (UTC)
- Û cumpendiu stilisticu no' èsti difinitivu pecchì, datu ca no' haju grandi cognizziuni lingustica pe' unificari sulu puru 'a mè parrata, ponnu essìri 'ggiunti autrhi cosi îll'autrhi parmisani. L'unificazziuni pruvinciali quantu arriguàrda 'a Pruvincia î 'Rriggiu Calabbria havi mi si faci cu littirati 'rriggini pe' evitari (viduta 'a quantità dî participanti) "sciàrri" arrìguardu i cuntribbuti pirsunali (chi ponnu avvìniri tranquilamenti pô parmisanu vidutu ca sugnu sulu jèu e no' cridu ca autrhi cuntribuiscinu).
P.S.:No' si vidutu mali dopu 'st'interbenti, 'nci mancava puru chistu. --Rafdimmi puru
La Sicilia, accussì comu a la Calàbbria, hà statu locu di ncontru e di scontru di pòpuli diversi e di curturi diversi: stu fattu nun putìa ca dari vita a na lingua cu lu sonu ca diffirisci, di picca o di assai, di cità a cità, di paisi a paisi e macari, quarchi vota, di crèsia a crèsia di lu stissu paisi. Lu dialettu sicilianu e calabbrisi, picciò, nun puteva èssiri ùnicu, cumpattu, umuggèniu. La struttura purtanti è una sula, ma diversi sunnu l'archititturi e milli li facci.
La lingua siciliana "scrivuta" (chidda ca nuatri chiàmamu standard) è chidda ca hà statu scrivuta di li granni littirati e pueti siciliani, ca di ccà banna dâ Sicilia e di ddà banna e dû centru, scriveru e scrivunu tutti nta na stissa manera e di fattu unificaru la "lingua littirària siciliana". Eccu picchì nuatri di lingua siciliana di Sicilia, putemu non usari pi scrìviri la nostra parrata lucali. Ora, jù sugnu cunvintu ca ntâ Calàbbria ci foru e ci sunnu granni pueti, e littirati e filòsufi (ntâ Magna Grecia !!) di unni pigghiari asèmpiu. Pò èssiri ca ntâ Calàbbria nun succidìu lu stissu finòminu dâ Sicilia (zoè di na standardizzazzioni ntra li littirati di tutta l'ària calabbrisa), ma suggnu sicuru ca ogni d'unu d'iddi nun scrivìu secunnu la sò parrata lucali. Nu littiratu, nu pueta di sòlitu studia a àutri pueti pi pigghiari spuntu, pi cunfruntàrisi, p'attruvari la furma e è accussì c'accumincia lu prucessu di unificazzioni. Truvati p'ogni pruvincia li pueti d'iddi (ca ci sunnu) e studiàtili, taliati comu scrìvunu, arrubbàtici li palori. Salutamu !--Santu (msg) 20:43, 30 mar 2008 (UTC)
- Sugnu d'accordu cu 'ttìa, ma sfortunatamenti ca 'n calabbrìa î letterati no' usanu o usaru na parràta standard ma 'a lucali (prubbarmenti standardizzata). Pe' chistu jèu propongu nu Calabbrisi Pruvincniali Unicu chi pirò p'essìrì unicu havi usari una o cchiu parrati simili, sulu ca 'ntâ stissa pruvincia 'ddirittura supra Riggiu parranu quasi comu Cicciu, mentri a 40 Km si parra na parrata simili. Chistu probbabirmenti 'vvenìu pecchì 'ntâ costa 'nci fu na pupulazziuni (i Greci) e 'ntâ l'entruterra 'nci n'autrha (i Bruzi), ma chisti sunnu sulu dettagghi. Quindi no' sacciu se û tò votu èsti a faùri d'utilizzari û Riggitanu p'a pruvincia î Riggiu e i currispundenti parrati dî "capulochi" dî Pruvinci siculofoni. Si pe' casu t'addumandi pecchì usàri propriu û Riggitanu, t'arrispundu dicendu ca havi cchiù littirati p'a parràta e 'a stissa parrata èsti simili 'n quasi tutta 'a pruvincia î Riggiu Calabbria 'noltri jèu su' niutràli picchì no' sugnu î 'Rriggiu e avarrìa cangiari tutti î mè paggìni. --Rafdimmi puru
-
- Succedi ô spissu ca li lingui hannu assai variazzioni di parti a parti, nun è nu finominu sulu dô gruppu sicilianu nzomma; è un prubbrema ca cc'è tanti voti quannu li lingui venunu parrati e scrivuti picca. Jù di quantu haju vidutu ccà nti wikipedia, li dialetti dâ calabbria canciunu l'unu ccu l'autru macari chiossai di quantu canciunu chiddi stissi dâ Sicilia; jù nô sacciu siddu n Calabbria s'hà jutu allistennu na lingua ca ju a junciri tutti li parrati. Pi quantu m'arriuarda e pi quantu pò avvàliri la mè, sugnu faureuli a na lingua calabbrisi unificata, pi faciri li cosi cchiù â spiccia. Patŗiota 20:23 31 marzu (CET)
- Spettàti, jèu dissi Calabbrisi Pruvinciali UNICU no' unificatu. --Rafdimmi puru
- È difficili u nci mbizzamu a tutti na parrata unificata, speciarmenti a chidi chi abbitànnu subb'è muntagni, a grammatica cangia cchjù ca tra mia e vui. Poi, nci sugnu i varianti cchjù luntani d'o sicilianu chi però sugnu ancora italianu merid estremu, quasi l'urtima fruntera prima d'i varianti settintriunali, esempiu: "l'appellu e calabbrise", chi (veni ditimmìllu si sbagghju), d'a provincia i CZ vicinu a u confini cu Crotoni (zona i Sersale?). Pe chistu dicu u facimu nu passu a vota, e comu vi dissi già, chi diciti u ndi fermamu all'ortografia e i règuli stilistichi, senza u toccamu a grammatica, armenu pe mò? Poi vidimu comu ndi trovamu e decidimu, dinnu ca "a gatta prescialora fici i gattaredi orbi"... Io nte prossimi uri vi propognu na cosa chi ntomegghju canusciti già, riguardu all'ortografia, dìtimi si trovati tutti i rappresentazzioni d'i suoni chi usati nt'a lingua vostra, e discutimula.--Francescost (msg) 20:07, 31 mar 2008 (UTC)
Chista è a proposta mia, e l'ortografìa chi stàiu usandu, fruttu di n'u lavuru di anni e i confronti tra vari soluzzioni chi ncuntrài. Trovàti tutti i soni d'a lingua vostra, o ndi mancanu? L'urtimu puntu (DJ) u potiti ingorari si non usati a "j francìsi" nt'e dialetti vostri. Speru ca riesciu u visualizzu u file...
- Arripètu: jèu dissi Calabbrisi Pruvinciali UNICU e no' unificatu. Quindi ô massimu si poti stabili n'ortugrafia standard pe' tutti i 3 varianti (Riggitanu, Vibbunisi e Catanzarisi). Comuncû, cumprimenti pe' davèru pô tò compendiu ortugraficu! --Rafdimmi puru
- Ciao, e grazzi. Di st'ortografìa ognunu si poti pigghjari i rappresentazzioni d'i soni chi nci sugnu nta o dialettu soi (u dialettu mio, per esempiu, usa a maggior parti i chisti, ma non tutti). Sarrìa nteressanti assai si potimu discutìri subb'e differenzi i soni tra i dialetti nostri. Io si vìu n'amicu mio d'a provincia i Riggiu nci fazzu ncuna domanda subb'a pronuncia soi. Non capiscivi chi voi diri pe' a differenza tra unicu e unificatu, a votazzioni continua o a annullamu? Comunqui io pe mo non pozzu continuari i discussioni, npatti volìa puru u vi dicu ca pe 2 o 3 jorna non su sicuru ca pozzu esseri nta internet, quindi si non partecipu a sti discussioni e non rispundu e messaggi ncunu jornu è pe stu motivu. Poi tornu. A prestu! --Francescost (msg) 22:24, 1 apr 2008 (UTC)
- Pe' unicu intendu ca si usa na parrata chi già esisti (Riggitanu pâ pruvincia î Riggiu), mentri l'amici siciliani utilizzàru littirati pe' unificari tuttu 'ntâ na lingua. Comuncû, nuiautrhi no' avimu tutti i stessi soni pecchì (comu dissi prima) 'ntâ costa si parra 'ntâ nu modu e 'ntâ l'entruterra simili ô vibbunisi. 'Ntâ zona Grandi Riggiu-Costa Viola si parra cu î stessi (o quasi) soni cu 'a differenza particulari î "Ddh" e l'assenza î "j" usatu comu sustitutu î "Ddh", poi 'nc'èsti û rotacismu 'ntâ l'area î Grandi Riggiu (ma no 'ntâ costa viola) e mi pari nent'authru datu ca no' canusciu bonu i soni îll'area dû Poru-Vibbu. Grammaticali 'nc'èsti naa differenza chi si nota î cchiù, chi èsti diffirenti puru 'ntê zoni dâ pruvincia î Riggiu cu parrata simili ô Vibbunisi, cioè: Area Grandi Riggiu-Costa Viola l'usu î "'mi", Area Entroterra-Cunfini Pruvincia î Riggiu l'usu î "'mu", Area Vibbu-Poru l'usu î "u". Poi pirò s'avvarìa fari nu discursu cchiù cumplessu riguardu l'omufunii e i omugrafii. --Rafdimmi puru
- Ciau a tutti, 'a prima cosa ca vogghiu diri è ca sugnu assai cuntentu di lèggiri tutti sti discussioni ntirissanti ca 'i calabbrisi fàcinu, ma vogghiu ripètiri na cosa ca l'amici calabbrisi nun capìscunu bonu: noi-àtri utenti siciliani di scn.wiki nun avìmu nvintatu nudda ortugrafìa siciliana unificata nova ma avìmu cupiatu 'u sistema ortugràficu unificatu già esistenti nta 'a littiratura siciliana (ca s'aveva unificatu idda stissa). Sapìmu tutti ca 'a situazzioni d'a littiratura calabbrisa è diversa, e dunca ogni pueta calabbrisi scrissi secundu 'a sua parrata senza circari di raggiùngiri n'ortugrafìa calabbrisa cumuni. Vuliri unificari 'i parrati calabbrisi cusì lestu (nta na wikipedia) mi pari piriculusu, e penzu ca l'ùnichi pirsuni ca hannu 'u dirittu d'unificari un nzemi di parrati nta nu sistema ortugràficu cumuni sundu 'i prufissiunali di sti cosi (linguisti, lessicògrafi-dizziunaristi, littirati, ecc.). Pe' stu mutivu, a 'i calabbrisi iu raccumannu d'usari ognunu 'a sua parrata e è sempri bonu se usati ortugrafìi littirari calabbrisi già esistenti d'i vostri paisi (comu chiddi d'i pueti lucali, ecc.). Penzu ca nun è nu prubbrema si creamu un còdici pe' ogni parrata calabbrisa e tecnicamenti chistu è pussìbbili (nta 'i template m'arricordu d'aviri mittutu còdici novi e tuttu funziona bonu): 'n priurità avìmu a criari 'i còdici pe' tutti 'i paisi d'i tri pruvinci ca sìmu sicuri ca pàrranu 'u miridiunali estremu (RC, CZ, VV) e appoi potìmu criari 'i còdici pe' certi paisi d'i dui àtri pruvinci (CS, KR) duvi nci sundu parrati di tranzizzioni cioè di tipu miridiunali estremu ma un po' nfruenzati di 'i parrati calabbrisi di tipu napulitanu. Vi salutu! --Sarvaturi (msg) 17:55, 2 apr 2008 (UTC)
. Vi salutu. --Sarvaturi (msg) 17:39, 2 apr 2008 (UTC)
- Arrìpetu n'authra vota: Jèu pruponia no' na lingua unificata, ma unica pe' privinci cioè: pâ pruvincia î Riggiu û Riggitanu, pâ pruvincia î Vibbu û Vibbunisi, pâ pruvincia î Catanzaru û Catanzarisi. Si voliti potimu addiscustiri su 'sta cosa. --Rafdimmi puru
- Pi mia, sta suluzzioni di Raf mi pari assai pràtica. Ntâ wikipedia siciliana, circamu sempri la strata media, e siddu nun cci avìssimu fattu d'accussì, putìssivu èssiri sicuri ca nun cc'era nudda wikipedia siciliana. Poi, puru cu sta pulìtica, putemu aviri la ccizzioni pî vuci dî cumuna unni si pò scrìviri na sutta-pàggina câ parrata di ddâ zona. Pi cunchiùdiri: nun vali a fari li cosi troppu cumpricati. Salutamu! --πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 21:27, 2 apr 2008 (UTC)
- Ciau Raf e Pippu, forsi tutti dui aviti raggiuni, forsi dovimu pigghiari 'a strata media. Aspittamu puru 'i cummenti di l'àtri pe' vidiri chiddu ca ndi pènzanu. Vi salutu --Sarvaturi (msg) 21:37, 2 apr 2008 (UTC)
'ncalabria cce sunu centinara 'e dialetti e tante vote e differenze cchiù granni sunu intra 'a stessa provincia. Fare 'na differenza 'e lingue tra province è ra cosa cchiù sbagliata chi ce pò essere.
A prima e unica differenza chi se pò fare (all'ammuzzu) è tra Calabria settentrionale e Calabria meridionale, mintiennu tra i paesi settentrionali 'na gran parte d'i paisi d'a parte tirrenica sino a ra provincia 'e Vibo. Dice Rohlfs: " Mentre i dialetti della Calabria Settentrionale risalgono direttamente alla romanizzazione avvenuta nell'antichità, è chiaro che i dialetti romanzi della Calabria meridionale non hanno nulla a che fare con questa romanizzazione... i dialetti della Calabria meridionale e della Sicilia non si connettono affatto con la romanizzazione intrapresa dai Romani nell'antichità, bensì essi costituiscono il risultato di una nuova romanizzazione avvenuta nel Medioevo"
Chissa criju è ra prima differenza fondamentale,pue chianu chianu, se puotu fare autre divisioni, teniennu cuntu ca a ra zona e Castrovillari cc'è n'autra parrata e a Lamezia e Catanzaru se parranu due lingue differenti. Lentamente se pò, si se vò, arrivare a nu sistema unico de lingua (per es. l'infinitu in ara,in ari o in are ?) oppure criare suttucategorie mintiennu sutta ogni pagina 'u tipu de dialettu. E' nu problema difficile e risolvere, ma ccu nu pocu e pazienza e bbona volontà potimu arrivare a na conclusione. saluti --Casalinu (msg) 15:14, 3 apr 2008 (UTC)
Ciau Casalinu, la grande diffirenza ca tu dici la canuscìmu già:
Suluzzioni: Nta stu pruggettu SCN.wiki, i calabbrisi centru-miridiunali pòssunu scrivire, e l'àtri calabbrisi (chiddi sittintriunali) dèvunu scrìvire nta lu pruggettu NAP.wiki.
Prubbrema: Pe' li dialetti calabbrisi de transizzione è assai diffìcile sapire se sundu de tipu "napulitanu" o de tipu "sicilianu" perchì hannu elementi de ste due lingue. Attuarmente nun c'è nuddu studiu precisu e affidàbbile ca pirmette de sapire che sundu li cumuni calabbrisi de la pruvincia di Cusenza e Crutone che hannu parlate de tipu napulitanu e che sundu chiddi ca hannu parlate de tipu sicilianu. Li studiusi si contraddìcunu assai:
- Fonti 1: Pruvince de RC, CZ, VV, KR -> sicilianòfune, e chidda de CS -> napulitanòfuna
- Fonti 2: Pruvince de RC, CZ, VV, KR -> sicilianòfune, e chidda de CS -> dialetti de transizzione napulitanu/sicilianu
- Fonti 3: Pruvince de RC, CZ, VV -> sicilianòfune, e chidde de KR, CS -> napulitanòfuna
- Fonti 4: Pruvince de RC, CZ, VV -> sicilianòfune, e chidde de KR, CS -> dialetti de transizzione napulitanu/sicilianu
Pe' favure iu vurrei sapire se Gerhard Rohlfs dice pricisamente lu gruppu linguìsticu de ogni parlata calabbrise.
Ti salutu.
--Sarvaturi (msg) 15:51, 3 apr 2008 (UTC)
Secundu mia 'a strata 'ntermedia èsti 'a cchiù adatta. Sarrìa ideali si si facissìru i tri parrati principali (Riggitanu, Vibbunisi Catanzarisi) ahhjancu ô Sicilianu e ô Salentinu e mentìrì parrati lucali comu "sutta parti" dî tri parrati calabbrìsi. Pe' parrati siculofoni sunnu sicuri chiddi î Riggiu Calabbria, Vibbu e Catanzaru. --Rafdimmi puru
Capiscu ca 'a tò pruposta è chidda di fàciri 3 cumpendi ortugràfici calabbrisi diversi:
- Cumpendiu riggitanu (a pàrtiri di tutti 'i parrati di sta pruvincia? o sulu cu 'a parrata d'u capulocu?)
- Cumpendiu vibbunisi (a pàrtiri di tutti 'i parrati di sta pruvincia? o sulu cu 'a parrata d'u capulocu?)
- Cumpendiu catanzarisi (a pàrtiri di tutti 'i parrati di sta pruvincia? o sulu cu 'a parrata d'u capulocu?)
Pruponi di fàciri "suttapàggini" scritti nta 'i parrati lucali (p'esempiu pe' l'artìculi supra 'i cumuni, supra 'i festi lucali, supra 'i spicialità lucali, ecc.).
Capiscu bonu?
Ti salutu
--Sarvaturi (msg) 16:32, 3 apr 2008 (UTC)
Capiscìsti bonu. Pe' l'ambiguità dû Cumpendiu t'arrispundu ca vali pe' tutta 'a pruvincia. --Rafdimmi puru
aju fattu nu giru ppe' wiki.nap e 'u risurtatu è sempre 'u stessu. Napuli è luntana ccu ra lingua, cumu l'era ccu ru regnu d'i Borboni. A divisione tra calabro-sicilianu e calabro-napuletanu è nna differenza e commudu. 'u calibrise è differente. spezzetatu ma diffirente. Già passatu remotu e passatu prossimu è na granne differenza. e tante autre cose. Ma è ccussì. Forse l'unica soluzione è de n'appoggiare ccu l'unu o ccu l'autru. A destra o a sinistra, cumu mpolitica. Ripetu è difficile fare gruppi linguistici ppe' province. Per esempiu nue (Calabbria centro-occidentale) parramu nu dialettu quasi gualu a certe zone de Crotone ( Petilia Policastro ecc.) e quasi u stessu chi se parra a re isole Eolie (diversu d'u sicilianu chi utilizzati vue). Forse ppe' n'origine greca comune. nu pocu cumu a lingua occitana chi se parra 'mprancia e in Italia. A macchia de Leopardu.
Fora buonu si stu discuorsu s'allarghera ccu autra gente calabrise de autri paisi. Saluti--Casalinu (msg) 19:39, 3 apr 2008 (UTC)
- Quindi Casalinu û votu toi èsti a faùri o cuntra l'idea î mentiri: pâ pruvincia î Riggiu û Riggitanu, pe' chiddha î Vibbu û Vibbunisi e pe' chidda î Catanzaru û Catanzarisi e dassàri na certa utonumìa pî parrati lucali? --Rafdimmi puru
- E' 'na situazione mbrogliata,difficile a risorvere.Ma forse a migliore è partire ccu re province e pue, jannu vidiennu, cacciannu e mintiennu.
Forse riuscimu a criare 'na carta linguistica vera d'a Calabria. saluti--Casalinu (msg) 12:59, 4 apr 2008 (UTC)
- Sì, ma si d'accordu ca l'utenti cu na parrata dâ pruvincia î Riggiu, î Vibbu o î Catanzaru hannu eusàri 'a parrata dî rispittivi capulochi (Riggiu, Vibbu e Catanzaru)? Si si d'accordu poi vutari supra.
Sunnu prigati 'mi votanu puru chiddi chi 'nterbeniru prima. --Rafdimmi puru
- l'idea me piace, ma va studiata megliu. Ppe mie scrivere catanzarise
è cumu scrivere n'autra lingua. e cussì ppe tutti i paisi d'a fascia centru-occdentale. è tuttu differente:verbi,custruzione d'e frasi eccettera. cc'è nna granne differenza tra zona ovest e zona est.
Martirano,Motta,Falerna,Nocera, Conflenti, San Mangu, Suveria , Decollatura, Platania, maida , Curinga, ecc su' tutti paisi d'a provincia è Catanzaru ma ccu nu dialettu diversu cchiù vicinu a Cusenza.--Casalinu (msg) 19:38, 4 apr 2008 (UTC)
- na soluzione possibile potera essere de dividere a Calabria in quattro o cinque zone partiennu logicamente d'u capuluogu,ma senza essere rigidi
ccu ri comuni chi puotu appartenire a gruppi linguistici diversi. Avimu 'e cercare na soluzione chi va bene a tutti o quasi tutti senza obbrigare nessunu. Da parte mia c'è comunque tutta a bona volontà possibile ppe' trovare nu modu chi cumbene a tutti--Casalinu (msg) 19:56, 4 apr 2008 (UTC)
- Ciau a tutti. Sugnu d'accordu: avìmu a criare ora 'na carta linguistica dittagliata d'a Calabbria. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 03:33, 5 apr 2008 (UTC)
Sugnu quindi d'accordu, doppu chi penzai assai, u si dividi a cosa pe' provinci. Ogni provincia si gestisci comu voli. Io, chi vogghju u tegnu i varianti i Vibbu, contribbuisciu u scrivu nu comprendiu chi indica
- l'ortografia considerandu tutti i varianti
- regularizzazzioni di l'usu di l'apostrofu e/o signi diacritici " ^ " nta "preposizzioni, articolu" (io puru fazzu errori, però nc'è assai confuzioni nta stu puntu)
Risultatu: Ogni utenti i Vibbu, leggendu stu comprendiu e seguendu certi reguli di scrittura, poti dari testimonianza d'u dialettu soi (i varianti su sìmili, a parti nte muntagni, ma si capiscinu sempi), interessantissima. L'atri provinci fannu chiudu chi vonnu, si i riggitani vonnu u teninu sulu na parrata u ponnu fari (è commudu, u 'mettu).
- n'atru puntu: cu tuttu u rispettu, nta sta questioni calabbrisi sulu i calabbrisi avarrènu u vòtanu, mentri i siciliani ndi ponnu dari consigghju chi sugnu apprezzatissimi. Chistu non pecchì vogghju u su pignolu ma pecchì è giustu ca simu indipendenti nu pocu
--Francescost (msg) 11:30, 5 apr 2008 (UTC)
- Attentu Francescost: non sempri taliannu intra a la sò casa si vidunu li cosi 'n modu spassiunatu e niutrali (anzi, ô spissu li cosi si vidunu accussì comu si vulissi ca fùssiru e non comu ntâ rialtati sunnu). Picchì dicu chissu ? Picchì hà sapiri ca supra la lingua siciliana di Sicilia, cui nzinu a oggi hà fattu studi pi daveru serii e boni hannu statu li straneri (francisi e tudischi) e chistu è unu di chissi I Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani (a cura di J. K. "Kirk" Bonner). Ti salutu. --Santu (msg) 14:57, 5 apr 2008 (UTC)
Ciao Santu, io non sugnu contràriu a sti cosi, quindi non capisciu pecchì mi scrivisti stu collegamentu, forzi riguardu ad atri discussioni passati? Io staiu parrandu riguardu a l'ortografia , d'i dialetti d'a Calabbria chi si poti unificari, mentri non penzu ca simu pronti u unificamu a grammatica (nto futuru? Cu sapi, ma non mo'). Quindi criàmu comprendii stilistichi pe provincia, trovandu nu puntu di incontru tra chidu chi dicìa io, e l'opinioni di Raf. Comunqui nta stu documentu si poti vidiri na cosa mportanti: pe "sicilianu" si ntendi a Sicilia. --Francescost (msg) 11:29, 7 apr 2008 (UTC)
E nu template tipu chistu ambeci si poti fari??cancia | cancia la surgenti
Si poti creari nu template tipu chistu?
- "St'articulu fu scrittu in calabbrisi nt'a varianti d'a località Località, chi faci parti d'a provincia i VV. Si cerchi st'articulu nta atri varianti, vai a "Articulu X -paggina d'i varianti"
Noti:
- i parti scritti in grassettu sugnu i parti chi ogni utenti avi u scrivi a manu. Non ci sugnu codici a parti chidi d'i provinci, sempri scritti a manu. Na cosa tipu chista, non pe forza a stessa, si poti fari? Giustu pecchì non sacciu u lavuru ch'i template...
- na paggina d'i varianti è na paggina cu na lista i collegamenti d'u stessu articulu nta tutti i varianti scritti. Si non si voli, si poti evitari.
--Francescost (msg) 11:27, 5 apr 2008 (UTC)
Finu a mancu nu misi arrètu si facìva accusì: {{VariantiCalabbria|artìculu è scrittu 'n calabrisi di Nomucumuna (Prov), si stai circannu l'artìculu scrittu 'n sicilianu standard|[[NomuArticulu]]}} 'Ddu modu pricisu chi dicisti tu no' fu usatu mai, ma si potarrìa pirò î na paggina 'n sicilianu 'a lista dî rilativi paggini 'n calabbrisi. --RafDimmi puru
Grazzi Raf, quindi si potarrìa fari, ma vorrìa diri:
- i n'articulu n sicilianu si arriva all'elencu di l'articuli scritti in calabbrisi e salentinu (non ndi scordamu mai e salentini, puru ca ancora non scrìvinu), oppuru
- i n'articulu n calabbrisi si arriva all'elencu di l'articuli scritti in sicilianu e salentinu, oppuru
- i n'articulu n salentinu si arriva all'elencu di l'articuli scritti in calabbrisi e sicilianu
Dipendi si l'articulu fu scrittu p'a prima vota in calabbrisi, si fannu i collegamenti all'atri varianti, viceversa si fu scrittu n salentinu si arriva all'atri varianti, u stessu c'u sicilianu (u 90% i l'articuli penzu). --Francescost (msg) 09:37, 7 apr 2008 (UTC)


text:
Domu di Murriali
Lu Domu di Murriali è Cirtamenti è la chiesa cchiù canusciuta e chi richiama cchiù forasteri. Si dici ca cu va a Palermu e nun va a Murriali, si nni parti di sceccu e si nni torna d'armali.
Comu la Catridali di Palermu e di Cifalù, la so custrizzioni abbeni grazzi nu suvranu nurmannu: Gugghiermu II, dittu lu Bonu.
Lu travagghiu dû tempiu accuminzau ntô 1172 e doppu sulu quattru anni lu travagghiu si tirminau, puru siddu la custrizzioni di nu granni tempiu nun finisci mai. Pi la porta n bronzu, lu re cumannau lu travagghiu a Bonannu Pisanu, chi ci la mannau di Pisa tra lu 1185 e lu 1186.
Lu tempiu murrialisi ammustra diversi stili pû fattu, tra tanti, ca sparti di travagghiatura taliani e siciliani, d'urìggini cc'èranu maistri musurmani. Di straurdinaria mpurtanza sunnu li musaici, chi òccupanu n'aria di 7.584 mq. Rapprisèntanu na vera attrazzioni artìstica chi raccunta cu mmàggini suggistivi la storia dû cristianèsimu, tra cui si vidi fatti di l'anticu tistamentu, la vita di Cristu, l'Atti di l'apòstuli e lu triunfu d'Angeli e Santi.
Trasennu la catridali, si vidi la figura di Cristu e â manu manca nu libbru câ scrittura 'n grecu e latinu: Ju sunnu la luci dû munnu, chi sequi a mia nun va ô scuru funnu.
Sta figura è vinirata dû pòpulu e hà trasutu la lingua comu pruverbu. Sidd'unu si metti 'n cacaticchiu, si dici d'iddu: E ch'è lu Patri Eternu di Murriali?.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- Sarvaturi Camilleri (1998) Vocabolario Italiano Siciliano, Edizioni Greco, Catania.


text:
Univirsitati di li Studi di Palermu
L'Univirsitati di Palermu s'attrova a Palermu, Sicilia e fu funnata nta lu 1806.
Eni urganizzata nta 12 facultàti.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
L'Univirsitati di Palermu fu funnata ufficiarmenti ntô 1806, macari ca la ràdica d'idda s'attrova nta lu 1498, quannu midicina e liggi èranu ggià nzignati ddocu.
Tanticchia cchiù tardu ntâ storia, di la sicunna parti di lu sidicèsimu sèculu, li patri gisuiti, dâ sedi dû Culleggiu "Massimo al Cassero", garanteru tìtuli ntê discipplini di la Tiuluggìa e Filosufìa - argumenti unni avìanu stati mastri pi chiossai di ducent'anni.
Ntô 1767 li patri gisuiti foru mannati fora dû regnu di lu Re Firdinannu di Burboni, nzinu a quannu, 37 anni cchiù tardu, turnaru a ripigghiàrisi li cattidri, ca nta ssu tempu avìanu passati a la "Riggia Accadèmia".
A stu tempu lu stissu Re Firdinannu addicisi di garantiri nu stàbbili cchiù dicenti pi l'accadèmia, traslucannu vicinu a la Crèsia di San Giuseppi la lucazzioni dô Cunventu di li Patri Teatini.
Duppu l'unificazzioni di l'Italia, nta lu 1860, l'Univirsitati di Palermu vinni mudernizzata sutta a la granni passioni di lu chìmicu Stanislau Cannizzaro, accussì comu lu ministeru e la spicializzazzioni di li "Studi Àrabbi - M. Amari", pigghiannu la furma ca sarva quasi nzinu a oggi.
Di lu 1984 lu edificiu principali di l'universitati, ca ospita l'ufficiu di lu Ritturi, eni Palazzu Steri, unu di li chiu mpuranti idifici storici di Palieimmu custruitu nta lu 1307 e ca prima era a risidenza di li Chiaramonte.
Non tantu assi luntanu di Palazzo Steri, supra nu piezzu di tirra ca prima appartiniva a li Chiaramonte, li Giardini Butanici di Palieimmu custituisciunu n'autra perla di l'Univirsitati.
Oggi, l'univirsitati crisciu nta n'istituzzioni cu 2.000 prufissuri e 50.000 studenti unni veni purtata avanti ricerca nta tutti li principali campi di lu sapiri.
Nta li urtimi anni l'univirsitati avi pigghiatu attivamenti parti nta prugramma di coopirazzioni intirnazziunali.
Urganizzazzioni[cancia | cancia la surgenti]
Ci sunu 12 facultàti nta cui l'univirsitati eni spartuta:
- Facultàti d'Aggricultura
- Facultàti d'Architittura
- Facultàti d'Arti e Umanitati
- Facultàti d'Iconumia
- Facultàti d'Iducazzioni
- Facultàti d'Ingigniria
- Facultàti di Lieggi
- Facultàti di Matimatica, i scienzi fisiche i naturali
- Facultàti di Miricina
- Facultàti di Fisica
- Facultàti di Farmacia
- Facultàti di Scienzi Pulitichi
Viriti macari[cancia | cancia la surgenti]
- Lista di l'univirsitati siciliani
- Lista di l'univirsitati taliani
- Ortu butanicu di Palieimmu
- Centru di studi filulòggici e linguìstici siciliani


text:
Ìsuli Baliari
L' Ìsuli Baliari (nomu ufficiali catalanu Illes Balears, n spagnolu Islas Baleares) sunnu n' arcipèlucu dû Mari Meditirràniu occidintali, ca forma na cumunitati autònuma dâ Spagna. Lu capulocu è Palma di Maiorca. La cumunitati autònuma è cumposta di na sula pruvincia.
Li lingui ufficiali sunnu lu catalanu e lu castigghianu. Lu nomu catalanu, Illes Balears, è usatu dû cuvernu spagnolu.
L'ìsuli principali sunnu Maiorca, Minorca, Ibbiza, e Formentera, tutti pupulari distinazzioni turìstichi.
Tra l'ìsuli minuri c'è Cabrera, c'òspita lu Parcu Nazziunali di l'Arcipèlucu di Cabrera.
N senzu stritto, Maiorca e Minorca sunnu l'Ìsuli Baliari veri e propi, mentri Ibiza e Formentera appartennu ê Ìsuli Pitiusi, ma tutti li dui gruppi vennu di sòlitu innicati comu Baliari.
Storicamenti, l'ìsuli hannu statu nvasi dî Rumani, dî Vàndali, dai Bizzantini, di l'Àrabbi, e dî Catalanu-Aragunisi. Li Catalanu-Aragunisi inizzialmenti cuvirnaru li Baliari tràmiti un regnu vassallu, lu Regnu di Maiorca. N sègutu li ncurpuraru dirittamenti ntô Regnu Aragunisi, ntô 1344; stt'ùrtumu regnu vinni succissivamenti assurbitu dâ Spagna.
Minorca fu na dipinnenza britànnica ntô XVIII sèculu.


text:
878
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 21 di maiu - La citati di Sarausa assiggiata, tumma sutta lu duminiu mussurmanu. Arresta la discrizzioni drammatica dû mònacu Tiofilu, assistenti dû viscuvu di Sarausa. Tiofilu fu purtatu n carciri a Palermu unni arristau quarchi annu.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- Secunnu la tistimunianza dû monacu Tiofilu, lu patrizziu di Sarausa è ammazzatu dî surdati mussurmani chi rumperu l'assediu dâ cità.
- Giafar Ibn Muhammed, emiru di Sicilia


text:
Cummattimentu di Milazzu
Lu cummattimentu di Milazzu vitti affruntarisi ntô 888 na flotta bizzantina cu na flotta di mussurmani di Sicilia, ntô mari di Milazzu. Li mussurmani all'èbbica duminavanu la Sicilia e la ncursioni bizzantina avìa comu scopu di cuntrastari lu duminiu mussurmanu, ma puru di priviniri li friquenti ncursioni mussurmani ntô sud di l'Italia e n particulari n Calabbria e ntâ Pugghia, riggiuni ancora sutta cuntrollu bizzantinu.
Secunnu funti bizzantini e mussurmani cuncurdanti, ci foru tra 5000 e 7000 morti, principarmenti di parti bizzantina.
Bibbliografìa[cancia | cancia la surgenti]
- Michele Amari, Storia dei musulmani di Sicilia, vol. I, (1854), pagina 425.


text:
Francu Battiatu
Francu Battiatu (o Franco Battiato n talianu) nascìu a Jonia (ca ora si chiama Ripostu) ca s'attrova ntâ pruvincia di Catania, lu 23 di marzu dû 1945 e è nu cantanti, nu musicista e macari nu pitturi (quannu tinci tili si frimma Suphan Barazani). Ntâ l'ùrtimi anni si misi a fari lu riggista.
Iddu è unu dî cchiù eclèttici artisti ca cci sù nta lu munnu: nta l'anni hà canciatu tutta la sò mùsica e ogni vota nta na manera diversa.
Musicau òpiri e balletti ca hannu fattu lu giru d'Italia; misi na mùsica macari ntâ missa chî paroli di na vota 'n latinu, ca fici lu giru di na picca di cresi; scrissi puru na para di canzuni 'n sicilianu: Stranizza d'amuri, ca s'attrova nta l'àrbum "L'era del cinghiale bianco", Veni l'autunnu (nta l'àrbum "Fisiognomica"), e 'U Cuntu, nta l'àrbum Inneres Auge, mentri ca Il cammino interminabile (nta l'àrbum "Ferro battuto") lu tìtulu e li primi strofi sunu 'n talianu e lu restu 'n sicilianu.
Ntâ canzuna Strade Parallele (Aria Siciliana), scritta di Giuni Russu e ca s'attrova nta l'àrbum "Se fossi più simpatica sarei meno antipatica", truvamu Battiatu ca canta cu idda 'n sicilianu.
È cchiù famusu e canusciutu pâ mùsica liggera, ca apprima era spirimintali e appoi addivintò pop, doppu canciò pû rock, pi finiri cu sunuritati ca pàrrunu nu pocu tecnu. Cu tutti ssi canciamenti, arriniscìu a tiniri sempri na furma tutta sò ca nuddu arriniscìu a imitari.
Cu la sò mùsica, foru tanti chiddi ca ci cantaru di supra e ci fu macari n'amiricanu ca pigghiò li sò noti e fici na mùsica tutta sò.
Francu Battiatu cullabburau cu Giustu Piu, Manliu Sgalambru, Giuni Russu, Alici e àutri.
L'ùrtimu arbum, ca niscìu nta lu misi di nuvemmiru dû 2009, si chiama "Inneres Auge".
La pittura[cancia | cancia la surgenti]
Comu pitturi li sò teli si fannu nutari pirchì di sòlitu usa nu sfunnu tuttu duratu, cu suggetti ca spissu pàrunu urientali, casi e iconi bizzantini. Usau nu ritrattu pû librettu di n'òpira sò, Gilgamesh. Vidiri li sò quatri nun è fàcili: quannu nun li rigala a l'amici, si l'appenni ntâ sò casa ca è china di ssi quatri, oppuru li vinni ppi quarchi 2.000 èuru.
Lu cìnima[cancia | cancia la surgenti]
Accuminciò a fari lu riggista pî sò videoclip ntô 1979, appoi pirò ntô 2003 girò nu firm, Perduto Amor, canciannu tutti li règuli dû cìnima, e pi chistu si pò diri ca è n'òpira d'arti dû cìnima, pirò nun s'avissi a chiamari firm. Ntô 2006 niscìu Musikanten, nu firm supra lu mùsicu frammassoni Ludwig van Beethoven ca parra macari di ipnosi. "Niente è come sembra" (Nenti è comu pari, 2007) è la terza pruduzzioni fìrmica di Battiatu. Si tratta di nu firm filusòficu, ntô quali si discurri di l'esistenza di Diu e di la natura umana. L'iniziu havi lu stissu tema dâ Divina Commedia di Danti Aligheri, unni lu prutagunista (Giulio) si perdi nta nu voscu scanusciutu. Ntô 2010 Battiatu fa nèsciri nu curtumitraggiu biugràficu didicatu a lu granni scritturi Gisuardu Bufalinu ntitulatu Auguri Don Gesualdo. Ntô firm/ducumentariu, ntra l'àutri, cumpàrunu lu filòsufu Manliu Sgalambru (amicu e cullaburaturi di Battiatu di lu 1994), l'artista Pieru Guccioni, Matteo Collura e rari vidiu di ripirtoriu ccu Liunardu Sciascia, lu scritturi di cui Bufalinu avìa veru granni rispettu.
La sò vita[cancia | cancia la surgenti]
Nta l’ùrtimi dicenni, stu cristianu s’avvicinau a la disciprina di li “sufi” e nta tutti li sò òpiri, chini di spiritualitati, si nni senti la nfruenza. Mportanti la scuperta, versu la fini di l'anni '70, di Gurdjieff, filòsufu armenu cripticu e veru urigginali. Lu tìtulu di l'assai famusa canzuni Centro di gravità permanente è pigghiatu di na tiurìa propiu di Gurdjieff. A chistu filòsufu è ispiratu lu discu di lu 1978 L'Egitto prima delle sabbie cca vincìu lu premiu ntirnazziunali Stockhausen pi pianuforti.
Lijami nterni[cancia | cancia la surgenti]
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- www.battiatoweb.com Situ nun ufficiali 'n spagnolu


text:
Regnu di Trinacria
Lu regnu di Trinacria nascìu nizziarmenti ntô 1282, ô cuminciari dê vespri siciliani. Fu appoi stituzziunalizzatu lu 30 d'austu 1302, quannu lu sud Italia fu spartutu dâ paci di Cartabbillotta: la Sicilia fici parti dû regnu di Trinacria, guidatu di Fidiricu III d'Aragona e di Eleunora d'Angiò, mentri ca la pinìsula ristò cu lu nomu di regnu di Sicilia, cu lu re Carlu II d'Angiò.
Lu nomu arristau ufficiali finu â morti dû re Martinu I d'Aragona, ntô 1410, quannu la curuna fu accurpata di Firdinannu I d'Aragona cu chidda di Aragona e Valencia. Lu nomu "Trinacria" (di lu grecu "trinakrias", ca signìfica "tri punti") fu scigghiutu 'n unuri di l'anticu sìmmulu di l'ìsula, chiamatu macari trisceli.
Viditi puru:[cancia | cancia la surgenti]
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- Santi Correnti, A Short History of Sicily, Les Éditions Musae, 2002 (traduzzioni ngrisa di l'urigginali talianu: Breve Storia della Sicilia).


text:
Parmi/Calabbrisi-Parmi
Parmi comu veni chiamatu 'ddà èsti nu comuni dâ pruvincia î 'Rriggiu Calabria. 'Noltri, èsti vicinu a nu 'mportanti portu, chiddhu î Gioia Tauro. A Palmi 'nci sunnu dui lucalità 'mpurtanti e beddhi: 'A Costa Viola e û "Monte Sant'Elia di Enna". 'A Costa Viola s'affaccia propriu avanti â Marineddha (Marinella), chi esti na spiaggia sutta û Munti Sant'Elia. Î Sant'Elia si poti vidiri tuttu û panurama î Palmi.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Palmi si pensa ca nescìu î nu 'nsediamentu romanu chi si stabbilìu a Taureana. Però a Taureana i sarracini distruggivanu û paisi e i càsi. Allura î Taureana si 'ndi jiru 'ntâ lucalità Citateddha (Cittadella) e 'ddà costruiru na turri d'avvistamentu pe' vidiri 'rrivàri i sarracini. Ora, 'mbeci, Parmi èsti allargatu î cchiù e 'a Citateddha èsti 'ntâ 'n àngulu î Parmi.
Fìsti[cancia | cancia la surgenti]
A Palmi si cìlibbra 'na fista moltu 'mpurtanti: 'A Varia (La varia). Na vota a Messina 'nci fu n'epidimìa e 'a genti î Parmi pigghjàu i Missinisi e l'ospitàu. Comu ricompenza 'a genti î Messina 'nci 'rrigalàu na ciocca î capiddhi ('ncunu dici nu capeddhu) dâ Madonna, chi a sò vota î 'rregalau ê Missinisi chi jiru d'Iddha. E ogni càttru anni si faci na struttura a forma d'arberu cu supra na figghioledda (Animella).


text:
Albireo
Albireo (B Cyg / B Cygni / Beta Cygni) è la terza stidda cchiù luminusa dâ custiddazzioni dû Cignu.
Siccomu Albireo s'attrova ntâ testa dû cignu, quarchi vota è puru chiamata la stidda dû beccu. Nzemmula cu Deneb, Delta Cygni e Eta Cygni, cumprenninu la "cruci dû nord".
Lu nomu dâ stidda veni di traduzzioni sbagghiati o mal caputi. D'urrigini, la stidda era chiamata al-Minhar al-Dajajah, "lu beccu dâ jaddina", comu si pò vidiri ntê testi arabbi. Li studiusi latini cridìanu pi sbagghiu ca lu nomu significava nu tipu d'erva, e dunca la traduceru comu ab ireo ("di ireus"). Cchiù doppu, li genti cci cridìanu ca si trattava di nu sbagghiu di na parola arabba, e la trascrissiru al-bireo.
Albireo è a 385 anni luci dâ Terra. A occhiu nudu Albireo pari na stidda sula. Comunqui quannu la si vidi ccu nu telescopiu o ccu nu binoculu, si pò vidiri ca è na stidda duppia. Si cumponi di na cumpunenti giarna di magnitudini apparenti 3.1, a l'autra blu (magnitudini apparenti 5.1). Siparati di 34 secunni d'arcu, li du cumpunenti ppi lu cuntrastu dî culura sunnu unu dî megghiu esempi di stidda duppia.
Li du stiddi hannu statu cunziddirati comu na duppia òttica, chi nun arbitunu turnu turnu a nu puntu cumuni comu nu sistema binariu avissi a essiri. Comunqui, nunustanti la distanza granni chi li sipara, havi statu dimustratu ca custituiscinu nu veru sistema binariu.
La cchiù brillanti dâ coppia, Beta Cygni A, è idda stissa na binaria stritta.


text:
Scifatu
Cû tèrmini scifatu o schifatu si ntenni nu tipu di muneta spargiutu ntô Mperu Rumanu d'Urienti a forma di coppa.
La palora «scifatu» veni dû grecu: σkύφoς (skýfos) chi signìfica coppa, tazza.
Li scifati, chiamati macari trachy nnî paisi anglusassuni – dû grecu tpάxuς (trachys) nun rigulari –, foru cuniati sia 'n elettru (oru miscatu cu argentu) ca 'n biglioni (argentu cû tìtulu nfiriuri ô 500/1000).
Scifati foru cuniati puru di zecchi chi avìanu rapporti di commerciu cu l'Urienti, comu arcuni zecchi di l'Italia miridiunali, p'asempiu: lu ducali d'argentu battutu lu 1140 a Brìndisi dû re di Sicilia Ruggero II.


text:
Regau
Regau è nu cumuni di 6.000 abbitanti di l'Àustria Àuta (Austria). Cullucata intra ê diretti vicinanzi di Vöcklabruck, cu 6.000 abbitanti e di chissi 700 sunnu veri risidenti ntô stissu villàggiu.
Pupulazzioni e Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Lu cunfini nord di Regau è dilimitatu dô ciumi Ager. Mpurtanti è macari lu Baggersee, nu lacu artificiali, assai friquintatu ntâ stati di cui fà comu sport lu natari, o àutri sport. Nun luntanu è misu lu stàdiu di football di Regau, ca veni usatu di l'Union Regau, lu cchiù mpurtanti club spurtivu dû cumuni.
Lu Cumuni è cumpostu di 36 villaggi cchiù nichi e tra chisti lu cchiù granni è Schalchham, cu chiossai di 1000 abbitanti. Pô restu, l'àutri villaggi cchiù mpurtanti sù Regau, Rutzenmoos (nu distrettu nicu unni la cchiù granni parti dî cristiani sù prutistanti), Wankham, e lu Lixlau.
L'ària di Regau pô 53,5% servi pi l'agricultura, mentri n'àutru 30% è commigghiata dî voschi.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Regau fu muntuata pâ prima vota nta n'attu di l'800 d.C., chiossai di 1200 anni fa. A ddu tèmpura, Regau era sedi dî Conti di Rebegau (nfatti lu nomu Regau è na cuntrazzioni di Rebegau). Si penza ca lu casteddu d'iddi, fussi misu vicinu ô villàggiu di Burgstall, (traduciutu: stadda dû forti), ca ancora oggi asisti.
La palora Regau veni dû latinu Repagauve; cchiù tardu, addivintau Rebengau n tudiscu. Cû tempu, stu nomu s'accurzau e oi lu nomu dû cumuni è Regau. Li sò noma addimùstranu comu Regau na vota era famusa pi la pruduzzioni di racina di vinu.
Nzinu di lu dudicèsimu sèculu Regau fici parti dû Ducatu d'Austria, mentri ca prima appartinìa a la Baviera. Dô 1490 Regau passau ô principatu custituitu di l'Austria pusizziunata cchiù supra di l'Enns, oggi ditta Austria Àuta, ca dô 1918 Regau nni fà parti.
Dô 28 di giugnu 1981, Regau havi nu stemma. Ntô 2000 lu cumuni veni elivatu a mircatu, n'àutru tipu di municipalità, nzemi a lu villaggiu e a la cità.
Cultura e lochi di visitari[cancia | cancia la surgenti]
A Rutzenmoos s'attrova lu Museu prutistanti di l'Austria Àuta. A Regau s'attròvanu assai assuciazzioni tradizziunali cumu:
- La guardia civili di Regau
- La Banna di la guardia civili di Regau
- Nu gruppu di Goldhauben
e na sucità pi la cultura cuntimpurrània, ditta Treffpunkt Kulturverein Regau.
Tri crèsii famusi di Regau sù San Petru nnô centru di Regau, nu difìciu n stili gòticu, San Vitus nti la Regau Supiriuri, e la cràsia dî prutestanti di Rutzenmoos
Regau è noltri cullicata a lu Caminu di Santiagu di Compostela.
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
(pi tudiscu)


text:
Sud Sound System – Gioisci Testo
Terron Fabio & Don Rico
Gioisci intra sta vita sulu se tie puei
gioisci intra sta vita ca li guai nu spiccianu mai, none mai
la serata e' giusta amicu ieni moi a quai
le melodie creanu feeling ammienzu a nui.
N'aggiu ista gente felice nonostante nu tenia nienti
cu li segni a 'nfacce de ci soffre cu bae a 'nanti
mo dimme tie se tieni quiddrhu ca te serve ccu te campi famme ammenu nu sorrisu, nu te dicu cu te cuttienti.
Gioisci...
Senza paura affronta la vita, ca pe qiddrha ca ete
vale la pena cu bessa vissuta
Senza paura affronta la vita; se la iti positiva
de chiui te iuta, te iuta cu stai buenu , cu vivi sanu,
senza paura uardi e biti chiu' lontanu
puru ca li problemi ca tieni suntu nu casinu
puru ca te imponenu schemi
nu 'nc'e' nisciunu ca te po' impedire
cu gioisci de intra all'animu
cu te sienti vivu cu te sienti sempre liberru
ca ete la meju forza ca poi tenire
intra lu spiritu gioisci cu mie
ca quista a tie la dedicu.
Pe tutta la gente ca ha benuta a ballare
cu seente sti vagnuni retare,
cu sente la musica de lu core,
segnu ca a tutti quanti li stae a piacire
Gioisci...
Problemi no nu ne trei, se nu bete quiddrhu ca uei
nu te fa futtere de quiddrhi ca suntu li guai
sienti la musica ca sta sira stae a quai
sta bene cu porta lu megliu de tutti nui
Senza paura affronta la vita;
se la iti positiva de chiui te iuta,
Senza paura affronta la vita,
camina sempre a capu auta.


text:
Gradu
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Misuri[cancia | cancia la surgenti]
- Nu gradu pò essiri na misura di timpiratura. Li cchiù usati sunnu lu gradu centigradu, lu gradu Farenheit e lu gradu Kelvin.
- Nu gradu pò essiri na misura di ampiezza di l'ànculi.
- Nu gradu pò essiri na misura di ntinsità di finomini naturali: si parra di gradi dâ scala Mercalli ô dâ scala Richter
Girarchìa[cancia | cancia la surgenti]
- Nu gradu pò essiri na distinzioni nti organizzazzioni girarchizzati, comu l'esercitu, la marina, l'aviazzioni.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
- Gradu (GO) è na cità italiana n pruvincia di Gorizzia.
- Li gradi sunnu usatu pi misurari la loncitùdini e la latitudini di na pusizzioni giografica.
Matimàtica[cancia | cancia la surgenti]
- Lu gradu di n'equazzioni algebbrica a na variabbili è l'espunenti cchiù ggh'avutu di la variabbili ncognita.
- Lu gradu di nu polinomiu è lu valuri massimu dâ somma di l'espunenti dî munòmi ca lu cumpòninu.


text:
Nuvèmmiru 2013
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Sicilia e cuntinenti[cancia | cancia la surgenti]
- Cagliari: Lu maluttempu e l'allagamenti fìciru 18 morti e causaru gravi danni nti diversi cità custeri dâ Sardegna.
- dâ steppa dû Kazakistan: L'astrunauta sicilianu Luca Parmitanu, doppu diversi misi passati ntô spazziu atterra ô Kazakistan cô modulu di scinnuta dâ Soyuz.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- Ginevra: L'Iran e li puntenzi dû gruppu 5+1, veni a diri USA, Russia, Cina, Francia, Gran Britagna e Girmania truvaru na soluzzioni ô cunzinziusu supra l'arricchimentu di l'uraniu iranianu. Lu limiti di arrichimentu è fissatu accamarora a 5% e ussirvaturi ntirnazziunali ponnu visitari li siti iraniani. Secunnu Obama st'accordu avissi a renniri cchu stabbili tuttu lu Mediu Orienti.
- Tokyu: Ô làricu dâ costa giappunisa nascìu dô mari nu vulcanu novu.
- Manila: Lu bilanciu dû tifuni tropicali Haiyan puru siddu è ancora ncertu è assai pisanti. Cità sani foru jittati n terra e si parra di 10000 morti.
- Mònacu di Baviera: Nti n'apparamentu mudestu di nu uttantinu fu scupertu nu trisoru di òpiri d'arti tra cui quatri di Matisse, Picassu, Chagall. Li cchiossai di 1400 òpiri ritruvati, custituisciunu lu trisoru di Hitler, ca Hitler addichiarava rapprisintari l'arti diggèniri. L'uttantinu ca abbitava nti l'appartamentu è figghiu di lu cullizziunista ca cullabburava cô Fuhrer.


text:
Di règula, omu principia un novu situ «lucalmente» o in un spaziu di gràtisi ma cunfinatu, poi mumentu datu, nasce u bisognu di tramutà lu versu un altru òspite. O puru, da persona primurosa chì ùn li piacenu tantu e gattive surprese, omu si vole tene abbastanza à spessu qualchì copia di salvezza di un situ.
Fintantu chì u situ seguita certe règule, firmendu si in u quatru di SPIP [1] vene fàciule di ricuarà un situ SPIP. Quessa si face di listessu modu è senza di più cunniscenza tècnica chè per stallà lu.
Prima di lampà si
À dì la franca, vi serà fàciule di ricuarà da un situ :
- tuttu a robba ch’omu hà inseritu usendu l’interfaccia privata di SPIP, creendu rùbbriche, artìculi, dispacci, siti sindicati, è ancu imàgini è ducumenti alleati.
- a robba persunalizata SPIP da a custruzzione di mudelli, è ancu i vostri affarucci scritti in PHP.
Ma puderebbe esse più cumplicata in casu chì :
- u situ abbia estensioni o adopri mudelli fora di SPIP, per esempiu PHP. In particulare, bisogna à sapè s’elle usanu st’estensioni d’altre tàvule o base di dati, è sì/duve/cumu omu e deve cunfigurà da adattà le à u nuvellu òspite.
- omu abbia mudificatu u nòcciulu di SPIP da per sè o cù un’estensione, per esempiu e minichichje e più scimattulite di SPIP-contrib
Prima di principià ci vulerà à assicurà si dinò di a presenza di e seguenti dati :
- un contu amministratore di u situ SPIP,
- un cliente FTP configuratu o da cunfigurà,
- i còdici d’accessu FTP à l’anzianu òspite è à u nuvellu (URL, login è password, per ognunu)
- i còdici d’accessu à a basa di dati di l’anzianu òspite è u nuvellu (URL o localhost; login è pasword per ognunu)
Priparà u situ
Avvisate !
S’ellu hà u vostru situ un’attività impurtante, megliu serebbe ch’elli ùn ghjunghjessinu cuntributi novi mentre u tramutu di u situ. SPIP ùn hè pruvistu di nisunu mecanìsimu apposta per quessa, ma omu pò digià (è, megliu serebbe, qualchì ghjornu prima l’uperazioni) :
- avvisà l’autori cù mail, sì omu ne hà una lista,
- pustà un avisu generale in a mesageria interna di SPIP,
- in casu mai, pubblicà l’avisu propriu nant’à u situ.
Tramutatu ch’ellu serà u situ, serà sempre pussìbule di verificà in l’almanaccu di u situ è in a veghja di i fori di l’anzianu situ, s’elli sò ghjunti novi cuntributi, è tandu rifà a spurtazione è l’impurtazione, ma sta volta, solu di i dati versu un situ digià priparatu. Invece sì in u frattempu ci sò ghjunti cuntributi in u novu situ, site cottu ! vi tuccherà à sceglie cumu assestà i dati [2].
Ùn tratteremu quì di e cunsiderazioni pè raportu à l’URL di u situ, in particulare per sapè sì omu a scambia, o sì omu hà un DNS in propriu chì a rinvia. In u primu casu, bisugnerà à circà à avisà l’utilizatori d’una manera o di l’altra. U megliu hè d’almanaccà un tempu di vita inseme di e duie URLs è di mette in a prima una pàgina di «lavori in corsu» mentre u tramutu, poi una pàgina di rinviu versu u nuvellu situ, tempu ch’ellu hè prontu quessu. In u secondu casu, sì omu vole cunservà u nome di duminiu, bisugnerà à fà mudìfiche in u DNS, ma cù assai cura, sopratuttu perchè esiste un tempu di sparghjera di i dati, chì pò ghjunghje fin’à 48 ore è più ... [3].
Sviutà u cache prima di fà una copia di salvezza di a basa di dati. Hè spiegata sta prucedura in l’artìculu : «Sauvegarder vos données».
Duie manere di creà u nuvellu situ
Si ponu distingue duie manere di fà u tramutu d’un situ :
- a prima serebbe di scaricà versu u vostru urdinatore tutti i schedari di l’anzianu òspite, à trasferisce li versu u novu, poi à compie a cunfigurazione SPIP,
- a seconda serebbe di ricuarà solu i dati è a robba persunalizata di u situ SPIP, stallà SPIP nant’à l’òspite nuvellu è trasferisce i dati è a robba persunalizata.
À vista à ochju, a prima serebbe a più sèmplice, ma scaricà l’archivi sani sani di SPIP ùn ghjova à nunda è puderebbe ancu durà troppu tempu. A seconda hè più distinta, è pò esse ancu l’occasione pè u webmaestru di fà appena di pulizia in u còdice d’un situ, tenendu si solu ciò chì ghjè ùtule.
Pussibulità 1: scaricà tutti i schedari
- Usendu u cliente FTP, scaricate versu u vostru urdinatore tutti i cartulari è schedari chì stanu à a ràdica di u situ, tenendu vi a struttura di i cartulari,
- in a copia lucale di u vostru urdinatore, sguassate puru u schedariu
inc_connect.php3, chì stà in u cartulare
ecrire/,
- scaricate tuttu cù FTP versu l’òspite novu,
- usendu un navigatore, visitate u cartulare
ecrire/ di u vostru nuvellu spaziu uspitatu è cumpiite l’ùltima tappa di stallazione di SPIP. À stu puntu seranu necessari i còdici di cunnessione à a basa di dati di l’òspite novu, è forse dinò vi tuccherà à scunfinisce l’affri di diritti d’accessu à i cartulari di SPIP.
- Andate in u spaziu privatu cù u contu amministratore chè vo avete creatu ghjustu nanzu, è intrite in «Cunfigurazione di u situ», «Mantenimentu di u situ», poi lanciate : «Risturà a basa», è basta cusì.
Cunvene quì à tene à mente chì quellu contu amministratore creatu quandu omu cunfigureghja SPIP vene persu tempu chì a basa cumpletta vene impurtata. Da quì bisogna à aduprà i conti di scrittori cum’elli esistianu in u situ iniziale.
- vi firmerà solu à verificà è turnà à cunfigurà dui o trè affarucci nant’à u situ, cum’è :
- adattate u ghjocu di caràtteri, sè vo avete mudificatu a cunfigurazione predefinita di SPIP è s’elli vi venenu affari strani in u vostru spaziu pùbblicu,
- definite u (nuvellu) indirizzu URL di u situ, u nome di u situ è l’indirizzu di u webmaestru, in a cunfigurazione di u situ,
- verificate altri paràmetri, cum’è l’interattività o e lingue.
Pussibulità 2: ricuarà solu i dati è a robba persunalizata
Prima di tuttu bisugnerà à buscà si cù precisione u nùmeru di versione di SPIP [4] stallatu in u situ ch’omu vole tramutà.
- Stallate in u vostru spaziu uspitatu a listessa listessa versione SPIP, cusì discritta in «Stallà SPIP».
- Principiemu cù i dati. Da u vechju spaziu uspitatu bisogna à ricuarà :
- u schedariu
ecrire/data/dump.xml.gzdi salvezza di a basa creata à principiu,
- u cuntenutu sanu sanu di u cartulare
IMG/, cù l’imàgini è i ducumenti alleati di u situ.
- scaricate li torna versu u nuvellu spaziu uspitatu, mettendu li in i listessi cartulari.
- Andate in u spaziu privatu cù u contu amministratore chì stallendu SPIP omu hà creatu ghjustu nanzu, è intrite in «Cunfigurazione di u situ», «Mantenimentu di u situ», poi lanciate : «Risturà a basa».
Da stu mumentu in poi, pudete vede u cuntenutu di u vostru situ cù i mudelli di a distribuzione di SPIP. Ùn ferma più chè à ricuarà a robba persunalizata di u situ SPIP, cupiendu da l’anzianu òspite versu u nuvellu :
- i stacci persunali è opzioni : vale à dì i schedari
mes_fonctions.php3 è
ecrire/mes_options.php3
- i mudelli : cum’è quì spiegata, secondu a versione di SPIP, o stanu in u cartulare
squelettes, o stanu in u cartulare ch’hà u so nome definitu in
mes_fonctions.php3 da a variàbile
$dossier_squelettes, o stanu propriu à a ràdica di u situ. Sia cum’ella sia, bisogna à ùn scurdà si micca di i schedari
squelette.php3 chjamati direttamente, è chì stanu à a ràdica di u situ.
Bisugnerà dinò à fà listessu regulame in u spaziu privatu chè quandu si tramuta u situ cupiendu tutti i schedari.
Eccu. Sì u vostru situ ùn hà estensioni o mòduli di sù le forche, basta cusì ! Ricaricate puru e vostre pàgine è, nurmalamente, duvite vede u vostru situ tramutatu.