text:
T'hè participannu a li Open recensione di Bit par Bit: Research Suciali in u Age Digital. Duranti Open recensione vo pudete leghje u libru è aiutà fari lu megghiu. Pudete offre suggerimenti par annotations fàmi usannu hypothes.is , nu sistema di annotation surgenti aperta. In seguita, u situ serà cugghiennu u vostru ritornu implicit par duminiu ragione readership e Abandon di ogni rùbbrica di u libru.
Open recensione si ferà mentri pirsuna di stu libru, Princeton University Press, sta cunnucennu revue de merci. U ritornu da Open Riviste e revue de merci sarà usatu pi criari nu manuscrittu rivista. Lu piriudu recensione Open vi finiscinu cu la quandu u manuscrittu finale hè statu cunvalidatu da a Princeton University Press, chi vi vulìa di esse in nuvembre di u 2016.
Open recensione ùn hè micca prontu piscadore typos. Invece, Rapi recensione veni disignatu a sorte tutti i tippi di ritornu, è ch'e d'particularmenti binvinuti ogni pack chì vo avete circa la sustanza di lu libbru. Ci sò e rùbbriche chè vo truvari 'n particulari cinese? Sunnu li punti chì ti trovi 'n particulari' mpurtanti? Dum I facennu riclami ca pinzasti bisognu à esse travagliata? ci sunnu parti di lu libbru chi ti criri deve esse partuti? Quandu in dubbitu, pensu chi tu avissi piaciutu unu di i principali sò princìpî di Wikipedia: Stà curaghjosu .
Iè, tutti i annotations sò publicu. Pudete vede elli nantu à latu a manu dritta di la ogni pàgina, o li pudete leghje a forma currente .
You se rendre à leghje u manuscrittu è aiutà fari lu megghiu.
U prucessu recensione Open sarà à prò di tutti dui autori e Campidanu, spissu anchi si si hannu ùn interessa micca à sviluppà a so accessu à a cunniscenza. U prucessu, cunduceranu a supiriuri a qualità manuscrittu à traversu u ritornu sessuale è implicit. In seguita, u prucessu recensione Open vi derà di dati di primura chì pò esse adupratu durante chì u mercatu di u libru.
Si ferà un articulu bloggu china su chi in lu futuru. Per avà, pudete leghje di più nantu à u nostru codice .
Iu sugnu sicuru ca si avemu. Quì sò certi prughjetti di qualità simile ch'e troppu intesu parlà di:
S'elli ci sò altri prugetti ligata chì Corsu a francisata troppu chini, pi 'piaciri di fàriti sacciu e no Mulateri Di L'aghjunghje lien. U nostru vostru indirizzu email hè info@bitbybitbook.com .
Siddu vuliti, a nostra privacy è dimarchje accunsentu .
U AAUP publicata ùn ci hè un rapportu di u megghiu pratichi di revue de merci .
Sure. Vedi l' rùbbrica còdice di stu situ per più vicinu comu avemu fattu mai.
Mandà un email à info@bitbybitbook.com .


c: text/html

text:
Cannabis sativa
Lu Cannabis sativa (chiamatu "cànapa" 'n Sicilia), è na chianta chi crisci ntê zoni timpirati. Sta chianta erbàcia dû stelu drittu, rùvitu e pilusu àutu oltri dui metri, è curtivata pâ fibbra ca si nn'arricava.
L'usu cchiù cuntruversu chi si nni fa di quarchi decenniu è comu erva di fumari: l'accussidditta "marijuana". Li propità tòssichi dâ chianta nni fannu na cusidditta "droca liggira", diversamenti cunnannata ntî liggiaslazzioni dî vari nazzioni dû pianeta. È usata però puru comu matiriali di tissitura di diversi sèculi, e pi l'ogghiu chi si nni pò stràiri.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Prubbabbilità
N matimàtica, fìsica e n ginirali ntê scenzi appricati, la prubbabbilità chi n'abbinimentu chi è suttamissu a fattura aliatori s'apprisenta è esprimuta cu nu nùmmuru tra 0 e 1. Lu 0 singifica ca l'abbinimentu è mpussibili; lu 1 ca l'abbinimentu è sicuru. Na prubbabbilità di 0,3 pi esempiu significa ca l'abbinimentu n quistioni è cchiù facili chi nu s'apprisenta, nveci ca s'apprisenta: tiuricamenti nta 100 tintativi sutta li stissi cunnizzioni inizziali, l'abbinimentu s'apprisenta 30 voti, e 70 voti nun s'apprisenta. N pratica, siddu n'abbinimentu havi na prubbabbilità di 0,3, e si fa l'esperimentu di ripitillu 100 voti, siccomu ogni vota lu casu po fari cumpariri o no l'abbinimentu n quistioni, li tintativi cu successu ponnu essiri 30, ma putissiru essiri (chiù raramenti) 25 o 35. Si pò calculari na distribbuzzioni di variabbili aliatoria chi grazzi ô calculu dâ diviazzioni standard pirmetti di discriviri cchiù pricisamenti chiddu ca pò succèdiri.
Asempiu[cancia | cancia la surgenti]
Nu dadu a sei facci, nun truccatu, la prubbabbilità ca tirannulu cumpari lu 2 è 1/6; la prubbabbilità chi cumpari nu nùmmuru sparu è 0,5.


text:
Ritornu al futuru
Ritornu al futuru (Back to the Future) è nu film du 1985 direttu da Rubert Zemeckis e 'nterpretatu da Michael J. Fox e Christopher Lloyd.
Primu episodiu dâ triluggìa, è consideratu n'icona dê cìnima dû anni '80 e havi riscossu n' 'nurmi successu ô lividdu 'nternazziunali. Â pillìcula havi ricivutu lu premiu Oscar ô migghiuri muntaggìu sunuru.
Ntô 2007 fu scigghiutu ppi essiri cunzervatu ntê National Film Registry dâ Bibriuteca dê Cungressu dû Stati Uniti.
N uccasiuni dê sò 25º anniversariu, lu 27 di uttùviru 2010 lu film è statu riprupustu ppi nu sulu jornu nê sale cinematugrafichi siciliani.


text:
Laser
Laser è l'acronimu ngrisi di Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, zoé mplificazzioni di luci cu emissioni stimulta di radiazzioni.
La palora, trasuta ntô linguaggiu usuali ggià dâ secunna mità dû seculu scursu, innica nu dispusitivu chi imetti nu fasciu di luci cuirenti, cioé cu unni luminusi paralleli e n fasi, e monocromatica. La luminusità dâ surgenti laser è assai auta a parauni di chidda dî surgenti luminusi tradizziunali.
Li tri pruprità mintuvati ca supra (cuirenza, munucrumaticità e brillanza àuta), pirmettunu diversi appricazzioni ntê campi cchiù diversi, comu lu litturi di CD, o li chiavuzzi dutati di laser pi nnicari cô raggiu laser na certa dirizzioni.


text:
Antoniu Vinizzianu
Antoniu Vinizzianu (Murriali, 1543 - Casteddammari, 19 di austu 1593) fu un littiratu e un pueta sicilianu chi scrissi supratuttu usannu la lingua siciliana.
Vissi na vita furtunata e grazzi â sò capacitati littiraria appi na granni fama sia 'n Sicilia ca â stranìa. Doppu aviri studiatu ntô culleggiu di Gesuiti, Vinizzianu accuminzau na longa seria di prucessi giudizziari: prima câ famigghia pi custioni di redità, appoi puru p'un prisuntu assassiniu e un rapimentu.
Vinni accappiatu e ncarzaratu di cursari 'n Algirìa unni canuscìu Miguel de Cervantes e addivintaru amici. Ntô 1579 vinni libbiratu e turnau 'n Sicilia. Murìu sùbbutu doppu aviri agghicatu a 50 anni.
La sò òpira è vastìssima. Scrissi privalentimenti puisìi n sicilianu, ma si didicau puru ô talianu e ô latinu. La sò òpira principali è Celia, didicatu a n'amanti, scritta duranti lu pirìudu di càrciri nta l'Algirìa. Scrissi puru sàtiri e àutri versi schirzusi. Tutti l'òpiri vìnniru arricugghiuti ntô 1967, ntôn vulumi chiamatu Ottave â cura d'A. Rigoli.
Asempi dâ sò puisìa[cancia | cancia la surgenti]
Celia, Lib. 2[cancia | cancia la surgenti]
- Non è xhiamma ordinaria, no, la mia
- è xhiamma chi sul'iu tegnu e rizettu,
- xhiamma pura e celesti, ch'ardi 'n mia;
- pi gran misteriu e cu stupendu effettu.
- Amuri, 'ntentu a fari idulatria,
- s'ha novamenti sazerdoti elettu;
- tu, sculpita 'ntra st'alma, sì la dia;
- sacrifiziu lu cori, ara stu pettu.
viii[2]
- In parti dubbiu e in parti sicuru,
- fra lu zertu e l'inzertu scurru e penzu,
- contemplu ora lu chiaru, ora lu scuru,
- e dugnu or'unu ed ora un autru senzu;
- pisu, assuttighiu, bilanzu, misuru,
- criju, non criju, risolvu e ripenzu,
- ogn'hura penzu e guastu, muru e smuru,
- e sempri ddà finixxu, undi 'ncumenzu.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Arba Sicula, vulumi 2, 1980
- ^ Arba Sicula, vulumi 2, 1980
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- SicilyPage nfurmazzioni e n'asempiu di nu puema di Vinizzianu, traduciutu 'n ngrisi di Art Dieli


text:
A partita :
I Bastiacci parianu stanchi venneri sera in Furiani. Contr'à una squatra di Libourne ultra-defensiva chì lotta per ùn falà, cù un purtiere scatinatu chì parava tuttu è cù un arbitru estrosu, numerosi eranu à dissi chì sta partita ùn si pudia vince.
Ma sti ghjucadori anu avutu u mentale è e trippe per andà à circà a vittoria è marcà à l'ultimu minutu. Chì partita !
Sò trè punti preziosi per a corsa à a cullata ma sta vittoria hè sopr'à tuttu impurtante d'un puntu di vista psicològicu dop'à avè persu lunni in Nantes in l'ultime segonde.
Appughjate quì per vede e riazzioni dop'à a partita
"L'affare" :
Dop'à l'accuse di razzisimu à l'andata in Libourne è u famosu "affare Kébé" chì hà sbuccatu nant'à un puntu di penalizazione pè u SCB, i sustenidori ùn pudianu stà è anu tenutu hà marcà u colpu. Cusì anu esciutu nanz'à u scontru un striscione cùn scrittu nantu "Kébé on est pas raciste... la preuve on t'enc...
"
Missagiu insultante è micca assai fine, d'accordu. Ma razzistu ?
Troppu cuntenti, i media si sò spicciati di cummunicà nant'à un "episodiu novu di razzisimu in Bastia". Ùn ci hè vulsutu tantu per aspettà a riazzione di u presidente di a LFP è ch'ellu ghjochi u rollu di u stumacatu chì n'hà da finisce cù sta banda d'hooligans corsi ch'imbruttanu a fiura di u so bellu campiunatu francese.
Ma ch'o sappia, affari sìmili si ne vedenu ogni dumenicata è nant'à tutti i terrenu di ballò di u pianeta.
I suciòloghi anu trattatu st'aspettu : intorn'à i terreni, ci vole à insultà l'altru, circà di destabilizalu, pocu impreme a manera. U stadiu di ballò, hè appena cum'è à u carnavale. Tutte l'insulte sò permesse, a viulenza hè canalizata.
Hè cusì, hè u propiu di u ballò, sport u più pupulare in u mondu.
Basta à fidighjà tutti l'anni a finale di a cuppa di Francia, quandu u presidente di a Ripublica li tocca à salutà i ghjucadori è falà in campu. Ch'ellu sia statu sott'à Mitterand o Chirac, sempre sò stati fischjati è insultati, spessu da quelli chì l'avianu vutati qualchì mese nanzu. Pigliemu a scumessa chì Sarkozy ùn a si francherà...
Allora ci puderemu lagnà, ci puderemu dì chì u sport ùn hè micca què, si puderà pienghje nant'à i valori di Pierre de Coubertin chì ùn sò più quelli, si puderà dà tutte e lezzioni d'umanisimu è di tulerenza ch'ellu ci vole... Ma l'omu hè cusì fattu, u populu hà bisognu di sfucassi à u stadiu chì empie un rollu catàrticu.
Insulte è striscioni cum'è quellu di venneri sera, ci n'hè tutte e dumenicate in Francia è innù u mondu. Ma hè cusì, i francesi anu a scenza d'avè a so minurità cun quale si ponu sfucà. Anu dirittu di cacciassila cun noi, mai nimu ùn li ferà u rimproveru di stupacci addossu.
I Corsi, nanzu eranu corci è primitivi. Sò stati dinù terruristi, assassini è assistati, scrucconi dinù. Avà in Bastia semu u publicu u più razzistu di Francia.
D'una certa manera li permette d'esse rassicurati. I gattivi, i storti, i goffi semu noi. À elli u prugressu, a cultura, a bellezza...
Hè cusì a storia di i populi sottumessi.


text:
29 di austu
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1964: Nisciuta di Pretty Woman, na canzuni di Roy Orbison.
- 1966: L'ùrtimu cuncertu di The Beatles, a San Franciscu.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 1632: John Locke, filòsufu britannicu
- 1920: Charlie Parker, sassufunista jazz cèlibbri
- 1958: Michael Jackson, popstar
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 1300: Guidu Cavalcanti, pueta fiurintinu
- 1780: Jean-Auguste-Dominique Ingres, pitturi francisi


text:
Carla Bruni caricaturata in ninfomana è Sarkozy cù un pezzu di furmagliu nant'à u so scagnu, eccu cum'è l'autori di a seria i "Simpson" vedenu Sarko è a so moglia.
A storia : Homer è u so amicu Carl si ritrovanu in Parigi in una festa. Carla Bruni chì beie è fuma si lampa nant'à u cumpagnu d'Homer è li prupone di fà l'amore subbitu.
Appena più tardi Homer, minacciatu di licenziamentu da Carl chjama à Sarko. Si vede u coppiu presidenziale cun vinu è furmagliu à l'Elysée. "You're getting cosy with Sarkozy," risponde Sarko à u teleffunu.
À quandu e vacanze d'Homer Simpson in Corsica, cun Camille de Rocca Serra, Jean-Paul Poletti è Marina Raibaldi ?


text:
Castiddubbonu
Castiddubbonu (Castelbuono pi talianu) è nu cumuni dâ pruvincia di Palermu, ca faci parti dû Parcu di li Madunii.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Castiddubbonu è nu paisi anticu: pi prima cci vìnniru a stari li sicani ca fuìanu pi la mmasiuni di àutri genti, comu li siculi. Tannu nun esistìa nu nucliu abbitativu pricisu idintificàbbili cu chiddu attuali. Sti genti stavanu n linia ginirali nti li cuntrati dda o giru. Doppu agghiri 1000 anni vìnniru li greci e doppu li rumani. Ma lu "paisi" è sempri cchiù nu viddaggiu mmeci di na granni citati. Castiddibbonu addiventa nu paisi granni ntô mediu evu sutta li Vintimiglia a pàrtiri dû 1300 quannu lu conti Franciscu dicidi di custruiricci nu castiddu. Na liggenna dici ca fu p'amuri di Custanza ca lu beddu conti fici lu castiddu e funnò lu paisi. Secunnu stu cuntu, passannu l'anni si vitti pirò ca Custanza nun putìa aviri figghi e accussì lu conti la chiudìu dintra lu castiddu unni idda murìu.
A picca a picca lu paisi crisci. Ntô midiuevu nàsciunu cresi: la Matrici Vecchia, la Matri a Catina, Santa Nicola.. Ntô 1454 lu Marchisi di Iragi Giuvanni terzu Vintimiglia porta tuttu lu marchisatu e lu Sacru Teschiu da Matri Sant'Anna ntô casteddu di Castiddibbonu. Agghicanu appoi monaci austiniani, franciscani, duminicani,allittrati e artisti. Ntô 1520 l'artari majuri da Matrici Vecchia agghiorna cu lu granni pulitticu, dunu eccersu dû Marchisi Simuni I.
Ntô 1603 s'arricorda l'arrubbatina di Sant'Anna e ntô 1625 la miraculusa attruvata e lu patrunatu, duoppu ca s'arrubbaru a Sant'Anna ci misiru i catinazza. Ntô 1820 la terra trema e attummulìanu assai munumenti comu l'ùrtimu chianu dû castiddu e cupula e campanara di la Matrici Nova.
Di vìriri[cancia | cancia la surgenti]
- Lu castiddu di Vintimiglia (ntisu di Sant'Anna) cu dintra la Cappedda di Sant'Anna addubbata di frat Serpotta
- La Matrici Vecchia (fatta unni cc'era lu tempiu dû diu suli; nni sarva arcuni tronzi comu li culunni; doppu fu fatta muschea e si vìdinu li finesci)
- La Matrici Nova
- La cresia di San Franciscu (ntisa di santu Ciscu)
- La Funtana di li quattru cannola
- La cresia di Sant'Antuninu unni è sarvatu lu Crucifissu miraculusu
- La cresia da Nunziata
- Lu museu cìvicu
- Lu museu Minà Palumbo (c'arricogghi tistimunianzi, reperti e biològgici)
- La turri dû roggiu
- La chiazzannintra
- L'Arcu di Sant'Anna
- La cresuzza da Matri a Catina
- La cresia da Santissima Trinitati
- La cresia di Sant'Austinu
- La cresia dû Munti Carvani
- La cresia di li cappuccini (Matruzza di l'Àncilu)
- La cresia di Santa Vinira o Batia (ntisa di l'Addulurata)
- La funtana di Santu Paulu
- Lu ponti di Panarieddi
Festi principali[cancia | cancia la surgenti]
- Festa patrunali dâ matri Sant'Anna 17-27 di giugnettu
- Festa dû Crucifissu 13-14 di sittèmmiru
- Simana di Pasqua e Vènniri Santu
- Bamminedda - 8 di sittèmmiru
- Santa Luciuzza di Campagna - prima duminica di sittèmmiru
- Santa Luciuzza di paisi - 13 di dicèmmiru
- Matri dû Rusariu - ùrtima duminica di uttùviru
- San Juvanni - 24 di giugnu
- Cannilivari
- Santa Rita - 22 di maiu
- Santu Piu - 23 di sittèmmiru
- Lu Signuri- jornu ca cancia
Lu Castiddu di Vintimigghia[cancia | cancia la surgenti]
Lu castiddu è custruitu ncapu ô Poggiu di Santu Petru. Si dici ca lu vosi fari lu Conti Franciscu ntô 1313 (accabbatu ntô 1316) picchì sintìa friddu ntû castiddu di Iragi e picchì nun vulìa fari stari lu sò amuri, Custanza, mmenzu a tutta dda nivi e ddu malu tempu. Prima di lu castiddu cc'era sulu na turri d'avvistamentu ca mittìa n cumunicazzioni li paisi di mari cu chiddi di terra. Stu sistema di difesa juncìa videmma Anci, Spirlinga e Nicusia cu Cifalù e Termini e a comu si stannu studiannu li cosi, macari cumunicava cu bona parti di la Sicilia.
Ntô 1454 lu marchisi Giuvanni I Vintimigghia, fici di Castiddubbonu lu centru dû so fìudu. Di tannu accuminzò nu piriudu filici ca purtò lu castiddu a èssiri cchiù granni e riccu. S'acchiana di dui sulari, si ncoccia tuttu lu casirmatu e si cria la bedda cappedda antica cu tantu di cupula. Si mpruvulazza e addiventa torva la sò storia ntô 1603, quannu pi Castiddubbonu accuminzò lu luttu pi dudici anni pi l'arrubatina di l'accussiddittu Teschiu. Sulu ntô 1615, lu 22 di jinnaru, ssu ripirtu fu asciatu ntâ cresia di Matri Sant'Anna n Palermu. Ntô 1692 li frati Serpotta finisciunu di sistimari la nova Cappedda di Sant'Anna di l'àutra banna di lu castiddu.
Ntô 1820 nu forti tirrimotu fa càdiri l'ùrtimu chianu dû castiddu. Li Vintimigghia a picca a picca careru n disgrazzia e s'àppiru a livari lu castiddu. Accussì ntô 1920 li citatini di Castiddubonu ficiru na culletta p'accattari lu castiddu ca pi li paisani avìa addivintatu lu Casteddu dâ Matri Sant'Anna.


text:
Luca Marin
Luca Marin (Vittoria, 9 di uttùviru 1986), è n'atleta sicilianu pû natari. Lu 6 di austu a Budapest, uttenni la midagghia d'argentu ê campiunati europei di natari. Lu 8 di dicèmmiru 2006 vainci la midagghia d'oru ntê 400 misti a Helsinki. Luca Marin è canusciutu 'n Francia puru grazzî â Laure Manadou, ncuntrastata campiunissa francisi, chi pi quarchi tempu fu la sò zita. Doppu la ruttura câ campiunissa francisi, ppi cuatru anni fu zitu ccu Fidirica Pellegrini.
Li sò risurtati[cancia | cancia la surgenti]
Pi sapirni cchossai[cancia | cancia la surgenti]
Lu situ dâ fidirazzioni italiana nuotu


text:
Ciuri ciuri
Ciuri Ciuri è cu Vitti na crozza, forsi la canzuna pupulari siciliana cchiù cèlibbri. Li virsioni esistenti nun si cùntunu. I "Ciuri" (talianu: fiori, cu na maniata di equivalenti 'nto Laziu, Toscana e Salentu) sunnu semplicimenti sturnedda e lu testu varia di zona in zona arricchennusi certuni voti di strofi di travagghiu, d'abbandunu e d'amuri. Origginariamenti li strofi erunu sulu d'abbandunu, vinennu cantati pi lassari n'amanti o pi fari screzziu (non sempri schirzusu) a la propria mugghieri o zita propriu o cuntrè di na sirinata (ciuri di rosi russi, a lu sbucciari: amaru a l'omu ca e fimmini cridi...), pi suttuliniari dilusioni e pinijamenti d'amuri.
Vari virsioni esistunu. Eccu li strofi chiu canusciuti:
Lu sabatu si sapi allegra cori
beatu cu avi bedda la mugghieri,
cu l'avi bedda ci veni lu cori
cu l'avi laria ci mori lu cori
Rit: ciuri ciuri ciuri di tuttu l'annu
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu
ciuri ciuri ciuri di tuttu l'annu
l'amuri ca mi dasti ti lu tornu
la la lalala' lalalalalala
si troppu dispittusa tu cu mia
cascu ru lettu si m'insonnu a tia
si laria 'nta la facci e 'nta lu cori
cu tia ju nun mi vogghiu maritari
rit.
ciuri di rosi russi a lu sbucciari
amara a cui li tò paroli criri
l'omini siti tutti munsignari
jù non ti vogghiu no! Ti nni pò iri
rit.
Ciuri di rosi russi a lu sbucciari,
amara a l'omu c'a fimmini criri,
amara a cu si fa supraniari
lustru di Paradisu non ni viri.
rit.
la me vicina e' vucera pazza
nun si la chiuri mai la so vuccuzza
nun si la chiuri mancu si s'ammazza
conzala comu voi sempri e' cucuzza
rit.
chiu' ti taliu chiu' diventu siccu
mi sentu cu la testa dintra un saccu
pi veni' appress'a tia persi lu sceccu
e ora comu fazzu a cu accavarcu
rit.
mi pozzu strarriari cu me matri
picchi' mi fici accussi curtulidda
li longhi sunnu tutti strarrieri
li curti sunnu di zuccaru e meli
rit.
aiu 'na zita ca si chiama nedda
bedda di facci ma senza mirudda
ci dissi mi la dai 'na vasatedda
mi dissi no picchi' manciai cipudda
rit.
ciuri di gersuminu rampicanti
si tu di notti a mia cantari senti
nun cantu n'e' p'amuri n'e' p'amanti
ma sulu pi svariarimi la menti
rit.
me soggira mi dici va travagghia
nun fari mali patiri a me figghia
quannu t'a detti eu era na quagghia
ora l'arriducisti na rarigghia.


text:
Mari Articu
U Mari Articu (o Mare Articu) (abbriviazioni diffusi in u linguaghju cumunu: "Mari Glaciali Articu", "Articu"; "Mari Articu") o Uceanu Glaciali Articu (abbriviazioni cumuni: "Uceanu Articu", "Articu") hè un mari o un uceanu situatu intiriamenti in a rigioni di u Polu Nordu è contrappostu à i mari antartichi di l'emisferu sudu. A litteratura di divulgazioni scentifica hè infatti ambigua: parechji fonti u definiscini un mari,[1][2][3] altri un uceanu. L'Urganisazioni Idrugrafica Internaziunali (massima autorità internaziunali in u duminiu idrugraficu) u cunsidareghja parò un uceanu.[4]
L'ambiguità trà uceanu è mari ùn hà micca solu un valori tupunumasticu ma ancu giugraficu: in casu di mari l'Uceanu Atlanticu hà un'estinsioni maiori in quantu cumprendi ancu u Mari Glaciali Articu.
Cuntenutu
Tupunumastica[mudificà | edità a fonte]
A dinuminazioni "Mari Glaciali Articu" fù data da Charles Pierre Claret de Fleurieu in u 1797. In u 1845 a Riali Sucità Giugrafica di Londra aduttò a dinuminazioni "Arctic Glacial Ocean" (in corsu "Uceanu Glaciali Articu").[5]
Discrizzioni[mudificà | edità a fonte]
Idrugrafia[mudificà | edità a fonte]
L'uceanu Articu accupa un bacinu apprussimativamenti circulari è si stendi annantu à un'aria di circa 14 090 000 km².
Guasi rinchjusu da a terra ferma è dunqua riintranti trà i mari meditarranii, stu mari hè circundatu da i terri di Auropa, Asia, Nordamerica è Gruinlandia (par un tutali di 45 389 km di linii di costa), è da numarosi isuli. À i so bordi si trovani parechji mari periferichi: Mari di Barents, Mari di Beaufort, Mari di i Ciukci, Mari di Kara, Mari di Laptev, Mari Sibirianu Uriintali, Mari di Lincoln, Mari di Wandel, mari di Gruinlandia, Mari Biancu è u Mari di Nurvegia.
Una dursali sottumarina, a dursali di Lomonosov, dividi u Mari Glaciali Articu in dui bacini: quiddu Euruasiaticu (o di Nansen), chì hè prufondu da 4 000 a 5 450 m, è quiddu Nordamericanu, prufondu circa 4 000 m. A tupugrafia di u fondu uceanicu hè marcata da dursali, pianuri abissali, fossi è bacini.
Carattaristichi di l'acqui[mudificà | edità a fonte]
U maiò flussu di acqua in intrata veni da l'uceanu Atlanticu, grazia à u currenti nurvegesu, chì scorri longu a costa di l'Eurasia. Altra acqua entri da l'uceanu Pacificu à traversu u Strettu di Bering. A maiò parti di l'acqua in isciuta passa à traversu u currenti uriintali di a Gruinlandia. A tampiratura è a salinità varieghjani sicondu i staghjoni, siguendu a furmazioni è u sciuglimentu di i ghjacci. U ghjacciu gallighjeghja nantu à a superficia di l'acqua, incù un spissori mediu di 3 m (incù punti occasiunali di 10 m). A crostula di ghjacciu raddoppia i so probbii diminsioni d'inguernu, inglubendu parti di a terraferma circustanti. L'iceberg si staccani da u cunfini di a banchisa, è navigheghjani pianamenti versu u sudu, sciugliendu si.
Vita marina[mudificà | edità a fonte]
In u mari glaciali articu sò prisenti spezii à risicu trà i quali l'alefanti marinu è a balena,[6] oltri à altri mammiferi (pinnipedi) è pesci; trà l'invirtibrati hè nota a grandi Medusa criniera di lionu, prisenti in u mondu sopra à u 42º parallelu Nordu.[7]
L'ecusistema hè quantunqua fragili è lentu a ricustituiscia si in seguitu à scunvuglimenti.
A vegetazioni maghjuramenti diffusa hè quidda di u fiturubu, chì improda i nutrienti purtati à u mari da i fiuma è da i currenti pacifichi è uceanichi. L'assenza di luci in u periodu inguirnali è u stratu di ghjacciu prisenti sopra l'acqua rendini difficiuli u sviluppu di i pianti; eppuri d'istati hè pussibuli par i pianti di crescia è effittuà a fotosintesi par periodi più prulungati.[8]
Clima[mudificà | edità a fonte]
U ghjacciu copri a maiò parti di a superficia di u mari par tuttu l'annu, è par via di cunsiquenza i tampiraturi sò sottu à zeru par a maiò parti di u tempu. L'Articu hè una forti surghjenti di aria freta chì si movi versu l'equatori, scuntrendu in u so passaghju aria più calda à i medii latitudini è pruvuchendu piuviti è nivati. A so pusizioni pulariu faci ch'hè l'inguernu hè longu è par a maiò parti in l'oscurità. In 'ssu periodu, u tempu hè fretu stabili è u celi generalamenti pulitu. D'istati, a notti si riduci guasi à zeru, ma a radiazioni sularia maiori ùn faci micca alzà mori i tampiraturi. U tempu hè nibbiosu, incù debuli cicloni chì portani acqua è nevi.
Fusioni di i ghjacci[mudificà | edità a fonte]
Incù l'aumentu di a cuncintrazioni di anidridi carbonica in l'atmusfera terrestra è u finominu cunsiguenti di riscaldamentu glubali sottu forma di effettu serra, a parta da u seculu scorsu è insin'à i ghjorna d'oghji si custatta una fusioni prugrissiva di i ghjacci artichi in vulumu è u so ritiru in estinsioni. Trà u 1979 è u 2006 l'estinsioni di i ghjacci artichi s'hè glubalamenti ridutta di u 25%, mediamenti ogni annu 100 000 km² di ghjacciu si sdrughjini è ùn si riformani micca duranti l'inguernu. In u 2009 una squatra di scentifichi imprudendu un mudernu mudeddu climaticu è siguendu unu scenariu di inguinamentu mediu hà stimatu ch'hè trà u 2100 in u mari Articu tutti i ghjacciali sarani fusi.[9][10]
U Polu Nordu soffri di un bucu in l'ozonu simili a quiddu più cunnisciutu di u Polu Sudu, ma più chjucu.
Ecunumia[mudificà | edità a fonte]
I porti principali di stu mari sò i cità russii di Murmansk è Arcangelo in Russia, Churchill in Canada, è Prudhoe Bay in Alaska (USA). A navigazioni spessu hè pussibuli solu d'istati, quandu u ghjacciu lascia libara una parti di l'acqua. Sò à spessu nicissarii navi spiciali rompighjacciu, chì sò capaci di apra si a via in un stratu di ghjacciu gallighjanti, finch'è quistu sii abbastanza suttili. U Passaghju à nordu-punenti (nantu à i costi nordu di u Canada è di l'Alaska) hè statu tiatru di famosi splurazioni.
U Mari Glaciali Articu hè ancu strategicamenti impurtanti, essendu a via più corta trà u Nordamerica è a Russia; esistini stazioni è basi scentifichi in a zona a Ny Alesund in l'isuli Svalbard, Nurvegia.
Noti[mudificà | edità a fonte]
- ↑ Cfr. u lemma "Articu, Mari Glaciali" annantu à l'anciclupidia Treccani.it.
- ↑ Cfr. u lemma "Àrticu, Mari Glaciali" annantu à l'anciclupidia Sapè.it.
- ↑ Cfr. u lemma "Articu (Mari Glaciali)" nantu à a Nova anciclupidia univirsali Rizzoli-Larousse, vol. II, pp. 219-220.
- ↑ (in inglesu) Urganisazioni Idrugrafica Internaziunali. Limits of oceans and seas. Monti-Carlo: Imp. Monégasque, 1953.
- ↑ AA.VV., Anciclupidia Motta, Milano, Federico Motta, 1960.
- ↑ Errore Lua in package.lua alla linea 80: module 'Modulo:Citazione/Suggerimenti' not found.
- ↑ (EN) redOrbit.com, Lion's Mane Jellyfish in «Reference library».
- ↑ (EN) Terry Whiteledge, Physical Nutrients and Primary Productivity in «NOAA ocean explorer - Arctic Expedition 2002». URL consultato il 22 ghjinnaghju 2011.
- ↑ Artico, ghjacci in priculu "Spariranno da u 2100", Repubblica.it, 15 marzu 2009. URL consultato il 15 marzu 2009.
- ↑ [http://www.il missaghjeri.it/articulu.php?id=50684&sez=HOME_SCIENZA Ambiente: da u 2010 u mari Glaciali Articu firmarà ogni istati senza iceberg], IlMessaggero.it, 15 marzu 2009. URL consultato il 15 marzu 2009.
Bibliugrafia[mudificà | edità a fonte]
- Neatby, L. H., Discovery in Russian and Siberian Waters (1973)
- Ray, L., and Stonehouse, B., eds., The Arctic Ocean (1982)
- Thoren, Ragnar, Picture Atlas of the Arctic (1969).


text:
Wikipedia:Cunsigli par scriva un articulu
Eccu uni pochi di cunsigli par scriva un articulu. Si ricerca avà una certa qualità è l'articuli bioti ùn sò più accittati. L'articuli incù un un'infrasata o una linia ùn sò micca intarissanti nemmenu. Viditi par asempiu l'articuli annantu à a Sicilia o a cità di Palermu. Quissi cunvenini parfittamenti. Quì ùn si cerca micca a quantità ma a qualità.
Scriviti in corsu supranacciu (cismuntincu respettivamente) o suttanacciu (o pumuntincu), com'è vo vuleti. 'Ssa manera di fà rispetta a diversità chì caratterizeghja a lingua corsa:
- in a varietà cismuntinca di a lingua corsa: A Sicilia hè a più grande isula di u Mare mediterraniu è hè una regione taliana; a capitale amministrativa di l'isula hè Palermu.
- in a variità taravesa di a lingua corsa (chì faci parti di i dialetti suttanacci): A Sicilia hè a più isula grandi di u Mari mediterraniu ed hè una rigioni taliana; a capitali amministrativa di l'isula hè Palermu.
Ci hè quantunqua una eccezzioni: hè megliu ch'un articulu annantu à Bastia o u Capicorsu fussi scrittu in a variità cismontica currispundenti di a lingua corsa. Inveci cunveni megliu par asempiu ch'è l'articulu annantu à u Taravu fussi scrittu in a variità taravesa, è ch'è l'articulu annantu à u Casteddu di Tappa fussi scritti in a variità sartinesa.
Infini: s'è vo ùn cunnisciti micca a lingua corsa, hè megliu à ùn scriva micca quì.


text:
Sì i primi risultati di a guerra contr'à u cynips sò pusitivi
, ci vulerà u tempu à u castagnetu corsu pè rimettesi in statu.
In tantu, hè a guerra pè truvà appena di farina pisticcina. À a fiera di Bucugnà ci hè statu u spachju è toccu u sabbatu dopu meziornu era impussibule di buscanne un chilò.
"La Fiera di a Castagna s’achève sans châtaignes" ci dice CNI
.
In certi lochi u chilò di farina vi custerà 20€. Ci n'hè menu cara, ma tandu serà d'Ardèche. In quant'à e castagne, no comment.
Ùn ci hè più un palmu di nettu...


text:
Azzirbaiggian
Lu Azzirbaiggian è nu statu di cui lu tirritoriu è cullucatu ntô Caucasu tra l'Asia e l'Europa. La capitali è Baku, ntô mar Caspiu.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
L'Azzirbaiggian havi na supirfici di circa 86600 km2 e na pupulazzioni di 9'511'100[1] abbitanti. La capitali è Baku chi havi circa 2'200'000 abbitanti. Cunfina cu la Giorgia, l'Armenia, la Turchia e l'Iran e è dilimitatu a occidenti dî muntagni dû Caucasu e a orienti di lu mar Caspiu. Lu tirritoriu Armenu sipara la exclavi azzera dû Nachicevan dû tirritoriu di l'Azebaiggian. Lu Nagorno Karabakh è na riggiuni a maggiuranza armena, chi s'attrova dintra lu tirritoriu di l'Azzirbaiggian, e di cui ufficiarmenti fa parti, ma chi doppu la guerra dû 1994 tra Armenia e Azzirbaiggian havi de facto nu cuvernu nnipinnenti senza ricunuscimentu ntirnazziunali.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Ntô vintèsimu sèculu l'Azzirbaiggian fu una dî ripùbbrichi ca furmavanu l'URSS. Addivintau nnipinnenti ntô 1991 câ fini di l'Unioni suviètica n sèquitu â crisi dû sistema cumunista ca avia statu â sò basi.
Pulitìca[cancia | cancia la surgenti]
Riggiunali[cancia | cancia la surgenti]
Lu Nagorno Karabakh è na riggiuna ntrâ Armenia e Azzirbaiggian a magghiuranza armena, cca fu fattu la guerra ppi lu cuntrollu. Ma de factum è nnipinnenti. N rialtati è arricunusciutu cumu nu cuvernu autunumu.
Noti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Trend İnformasiya Agentliyi: Azərbaycan əhalisinin sayı 9511,1 min nəfərə çatıb — xəbərin yayınlanma tarixi: 14.06.2014


text:
L'infurmazione ùn hè micca accertata ma u puttachju hà fattu u giru di a Corsica. Si dice ancu chì Claude Njoya averebbe annulatu e so serate in buatta, di paura di chjappà l'influenza messicana.
Dopu à u rìsicu di chikungunya in Portivechju (una decina di turisti uspitalizati), serà a grippa A à minaccià a stagione turistica in Balagna ? Muriel Robin è Michel Fugain sarianu in traccia di neguzià per vende e so case. Thomas Dutronc ùn hà micca previstu di vene st'estate. Ancu a legione strangera pensa à andassine di Calvi.
Spaventati da a nutizia è di paura di fà una gattiva stagione, Ange Santini averebbi cummandatu in urgenza un stock impurtante di Tamiflu.
Lettori di A Piazzetta, attenti à voi. Site prevenuti...


text:
Patrimoniu di l'Umanitati
La Lista dû Patrimoniu di l'Umanitati è stabbilutu dû Cumitatu dû Patrimoniu Munniali di l'UNESCO (Organizzazzioni dî Nazzioni Uniti pi l'Aducazzioni, la Scienza e la Curtura).
Ô 16 di giugnettu 2005, 812 siti sunnu iscriuti supra chista lista (628 sunnu siti curturali, 160 sunnu siti naturali, e 24 sunnu misti), chi s'attròvanu nta 137 paisi.
Dû 1992, la Lista dû Patrimoniu Munniali c'havi na soru câ "Lista Memòria dû Munnu", unni s'attròvanu li cullizzioni di ducumenti di ntiressu univirsali. Ô 30 di giugnu 2005, ci sunnu 120 ducumenti di 56 paisi.
Tabbilla sinòttica dû Patrimoniu Munniali[cancia | cancia la surgenti]
Urìggini[cancia | cancia la surgenti]
- cuncizzioni antichi: "li Setti Miravigghi dû Munnu".
- 1972: Cunvinzioni pâ prutizzioni dû Patrimoniu Munniali, Curturali e Naturali
- 1976: Criazzioni dû Cumitatu dû Patrimoniu Munniali
- 1978: Primi siti iscriuti supra la Lista dû Patrimoniu Munniali
- 1992: Criazzioni dû prugramma "Memòria dû Munnu", pâ prutezzioni dû patrimoniu ducumentari.
- 1997: L'ària archiolùggica di Girgenti trasi ntâ Lista dû Patrimoniu di l'Umanitati.
- 1998: Criazzioni dû prugramma "Proclamazzioni dî capolavuri dû Patrimoniu urali e immatiriali".
- 2000: Li ìsuli Èoli tràsinu ntâ Lista dû Patrimoniu di l'Umanitati.
- 2003: Cunvinzioni pâ Sarvaguardia dû Patrimoniu Curturali immatiriali.
Missioni[cancia | cancia la surgenti]
«Lu Patrimoniu è l'eriditati dû passatu, di cui apprufittamu oggi e ca trasmittemu ê ginirazzioni a vèniri». (Cunvinzzioni dû 1972).
Culligamenti esterni[cancia | cancia la surgenti]
- Li siti dâ Sicilia Patrimoniu Munniali di l'Umanitati
- Nutizzî dî temi dû Patrimoniu Munniali di l'UNESCO
- Lista officiari dû Patrimoniu di l'Umanitati
- WHTour: Lu Patrimoniu Munniali e vìsiti virtuari
Rifirimenti: Patrimoine mondial en français


text:
Taravu (fiumu)
U Taravu hè un fiumu di Corsica. Hè longu 65,6 kilomitri. Nasci in u nordu di u Monti Grossu (1895 m) à un'altura di 1580 metri, annantu à a cumuna di Palleca, in a furesta di A Flasca. Passa dopu in a Bocca di A Flasca, vicinu à a Bocca di Verdi (1289 m), è di a Funtana di Santu Petru di Verdi, in a furesta duminiali di Sant'Antonu. Dopu à avè scorsu 65,5 kilomitri, u Taravu si lampa in u Mari Tarraniu, à l'altezza di u Golfu di u Vallincu, trà Portu Poddu è Abbartedda, annantu à a cumuna d'Ulmetu, à dritta di a Torra di Micalona.
I fiumi situati accantu à u Taravu sò: à u nordu, u Prunelli, è à u meziornu u Rizzanesu.
Cumuni ind'eddu passa u Taravu[mudificà | edità a fonte]
U Tàravu hè situatu in Pumonti è traversa 22 cumuni ch ì a lista n'hè: Palleca, Cuzzà, Ciamannaccia, Zicavu, Sampolu, Vutera è I Bagni, Currà, Livesi, Zevacu, Furciolu, Arghjusta è Moricciu, Zigliara, Màcà è A Croci, Pitretu è Bicchisgià, Urbalaconu, Vargualè, Pila è Canali, Cugnocolu è Muntichji, Casalabriva, Suddacarò, Sarra-di-Farro, Ulmetu.
U Taravu traversa dinò quattru cantoni : nasci in u cantonu di Zicavu, traversa i cantoni di Pitretu è Bicchisgià, di Santa-Maria è Sichè è infini u cantonu d'Ulmetu.
Affluenti[mudificà | edità a fonte]
U Taravu - u fiumu grossu - t'hà 41 fiumi o vadini :
- u fiumu d'Urziolu, 2,9 km, annantu à a cumuna di Palleca.
- u fiumu di Smarghjineddi, 1,9 km, annantu à a cumuna di Palleca.
- u fiumu di Taglii, 3,2 km, annantu à a cumuna di Palleca.
- ----- u fiumu di Purciddardu, 3,6 km è dui vadini, annantu à i cumuni di Ciamannaccia è Palleca.
- ----- u fiumu di Pintoli, 3,3 km, annantu à i cumuni di Ciamannaccia è Palleca.
- u fiumu di Fornu, 5,8 km, annantu à a cumuna di Palleca.
- u fiumu di Bianconu, 4,7 km è 2 affluenti, annantu à a cumuna di Ciamannaccia è Cuzzà.
- ----- u fiumu di Quarcetu, 5,4 km, annantu à a cumuna di Ciamannaccia.
- u fiumu di Mizanu, 3,9 km è 3 affluenti, annantu à a cumuna di Cuzzà.
- ----- u fiumu di Catarrazi, 5,7 km è 1 vadina, annantu à i cumuni di Ciamannaccia è Sampolu.
- ----- u fiumu di Funtani Bianchi, 4 km, annantu à i cumuni di Ciamannaccia è Sampolu.
- ----- u fiumu di Barbalatu, 4,3 km è 1 vadini, annantu à i cumuni di Sampolu, Tassu è Zicavu .
- u fiumu di l'Onda, 3,9 km, annantu à a cumuna di Zicavu.
- ----- u fiumu di Vitalbetu, 4,8 km è 1 vadina, annantu à a cumuna di Vutera è I Bagni.
- ----- u fiumu di Camproni, 4,2 km, annantu à i cumuni di Vutera è I Bagni è Zicavu.
- u fiumu di Mulina, 10,9 km è 4 affluenti, annantu à a cumuna di Zicavu.
- u fiumu di Lunaresi, 1,2 km, annantu à i cumuni di Currà è Zicavu.
- ----- u fiumu d'Arghja Alta, 4,1 km è 2 vadini, annantu à i cumuni di Currà è Vutera è I Bagni.
- u fiumu di Ciaconu, 3,2 km, annantu à i cumuni di Currà, Livesi è Zicavu.
- ----- u fiumu di Cistratu, 2,2 km è 1 vadina, annantu à i cumuni di Currà è Zevacu.
- u fiumu di Piscia in Alba, 3,6 km, annantu à i cumuni di Currà è Livesi.
- u fiumu di Burrinca, 2,4 km è 1 affluenti, annantu à a cumuna di Livesi.
- ----- u fiumu di Monacori, 2,6 km, annantu à i cumuni di Azilonu è Ampaza, Furciolu, Livesi è Zevacu.
- u fiumu di la Verga, 7 km è 5 affluenti, annantu à i cumuni di Furciolu è Livesi.
- u fiumu d'Alzetu, 2,1 km è 1 affluenti, annantu à a cumuna di Livesi.
- u fiumu di Piatamonu, 3,6 km, annantu à a cumuna di Arghjusta è Muricciu.
- ----- u fiumu u Fiumiceddu, 20,1 km è 7 affluenti, annantu à 8 cumuni.
- u fiumu di Buiena, 7,8 km è 7 vadini, annantu à i cumuni di Arghjusta è Muricciu è Macà è A Croci.
- ----- u fiumu di Tuvulaghju, 2,7 km, annantu à i cumuni di Macà è A Croci è Zigliara.
- ----- u fiumu di Marcughju, 13,6 km è 1 vadina, annantu à 6 cumuni.
- u fiumu di Piavonu, 6,8 km, annantu à 2 cumuni de Macà è A Croci è Pitretu è Bicchisgià.
- u fiumu di Penta, 6,3 km è 1 vadina, annantu à a cumuna di Pitretu è Bicchisgià.
- ----- u fiumu di Fiuminali, 6,3 km, annantu à 3 cumuni de Guarguale, Pitretu è Bicchisgià è Pila è Canali.
- u fiumu di Tura, 6,3 km è 1 vadina, annantu à 2 cumuni de Casalabriva è Pitretu è Bicchisgià.
- ----- u fiumu di Sant'Albertu, 4,7 km, annantu à 2 cumuni de Casalabriva è Pila è Canali.
- u fiumu di Sardesca, 2,2 km, annantu à a cumuna di Casalabriva.
- ----- u fiumu di Carbunacciu, 3,6 km, annantu à 2 cumuni de Casalabriva è Pila è Canali.
- ----- u fiumu di l'Impinnatu, 12,5 km è 6 vadini, annantu à 4 cumuni.
- u fiumu di Pitrera, 6,5 km è 1 vadina, annantu à 2 cumuni de Casalabriva è Suddacarò.
- ----- u fiumu di Favali, 3,4 km è 1 vadina, annantu à 3 cumuni de Cugnoculu è Muntichji, Sarra di Farru è Suddacarò.
- u fiumu di Barcaghjolu, 6 km, annantu à a cumuna di Suddacarò.
Fauna[mudificà | edità a fonte]
Ci sò i pesci in u Taravu com'è a trutta è l'anguidda. Ma ci sò dinò i botti è i raneddi.
Da veda dinò[mudificà | edità a fonte]
- u Taravu


text:
Guerra civili spagnola
La guerra civili spagnola fu na guerra chi durau n Spagna tra lu 1936 e lu 1939. Di nu latu c'èranu li Nacionales, appujati tra l'àutri cosi dî riggimi fascisti di Mussulini e Hitler, e di l'àutru latu li ripubbricani, appujati dî cumunisti, e chi â fini forru battuti. L'èsitu dâ guerra sinnau l'inizziu dâ dittatura di Francisco Franco, e chi durau nzinu â sò morti ntô 1975.
La guerra, oltri a fari nu nùmmuru di vìttimi tra 500000 e lu miliuni custrincìu assai genti a l'esiliu.


text:
Datazziuni cu lu radiucarboniu 14
A Datazziuni cu lu radiucarboniu 14 eni nu metudu archiuloggicu ppi dicirini quantu enu antica quarchi cosa.
Ppi sapìri st'infurmazzioni si utilizza l'isotupu radiuattivu carboniu-14. Eni canusciutu macari comu lu mètudu C-14 ppi stu mutivu.
Lu tiempu di dimizzamentu di lu C14 eni di circa 5,730 ianna. Chissu faci pussibbili rìrini l'itati di li cosi organichi, zoè di chidi ca cuntenunu carboniu e chi picciò na vota erunu essiri viventi ca vivièunu finu a circa 60.000 ianni fa.
Li dati uttinuti ca di solitu su scritta prima di lu tiempu prisenti (ppi "prisenti" si sienti a ddiri lu 1950).
Nun ieni pussibbili sapìri l'itati isatta: midiamenti c'eni n'irruri di 30-40 anni. A ticnoluggìa dâ datazziuni cu lu radiucarboniu 14 a statu strummintata di Willard Libby e di li so cullega di l'Univirsitati di Chicago nta lu 1949.


text:
Autunnu
L'autunnu è una dî quattru staciuna di l'annu. L'autunnu mitiurulòggicu dura dû primu di sittèmmiru fini ô 30 di nuvèmmiru. Si canusci l'accuminzata di l'autunnu cu l'aggiarniata dî pàmpini e la siquenti cascata di l'àrvuli.
Orìggini dû nomu[cancia | cancia la surgenti]
La palora "autunnu" veni dritta dû latinu "autumnus", varianti di "auctumnus", ca veni dû verbu "augere", ca voli dìciri "aumintari, ngranari" picchì sta staggiuna porta assai prudotti pî cuntadini e pî viddani ca càmpanu cu chiddu ca dugna la terra. Puru tutti l'àutri lingui neulatini hannu la stissa radici.
Lu làmmicu d'autunnu[cancia | cancia la surgenti]
Sta staciuna è ô spissu assuciata cu na sinzazzioni di malancunìa. Chistu causa è prubbàbbili dâ fini d'astati, dû ritornu ô travagghiu e ô grapìrisi dî scoli. Lu celu accumincia a non jèssiri cchiù lìmpitu ma griciu e neulusu. Lu càudu si nni va e accumìncianu li jurnati friddi. Scura cchiù viatu e lu jornu s'accurza. Nta stu pirìudu cadi macari la Festa dî Morti ca porta àutru làmmicu.
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Di Chiddu ca mi piaci di Mariu Gori:
- Mi piaciunu li strati di campagna
- versu l'autunnu ccu li fogghi morti,
- la negghia fitta supra la muntagna
- la vuci di lu ventu quannu è forti.
Li staciuna:


text:
Guy de Maupassant
Henry-René-Albert-Guy de Maupassant (Tourville-sur-Arquesl 5 di austu 1850, Pariggi 6 di giugnettu 1893) fu nu scritturi francisi.
Liatu a Gustave Flaubert e a Émile Zola, Guy de Maupassant marcau la littiratura francisi chê sò siei rumanzi, tra cui Une vie (1883), Bel-Ami (1885), Pierre et Jean (1887-1888).
Lu sò viaggiu ntô miditirraniu[cancia | cancia la surgenti]
Addivintatu abbastanza riccu n sèquitu ô successu comu scritturi, Maupassant furriau lu mari Miditirraniu cu na varca, firmannusi n vari banni e scrivennu discrizzioni di viaggi pubbricati già all'èbbica nti vari giurnali.
Visitau puru la Sicilia ntô 1885 ca ci ispirau nu libbru En Sicile, pubbricatu l'annu appressu.


text:
Crimagghiera
Na crimagghiera (o dintera) è nu ngranaggiu liniari, chianu o a asta, ca nzemi a na rota dintata ca veni utilizzata n miccànica pi cunvirtiri lu motu rutatoriu n motu liniari cuntinuu o a la ruviscia. Lu miccànismu ngranaggiu-crimagghiera veni chiamatu puru rucchettu-dintera. Lu termini diriva di lu francisi crémaillère, nu termini chi avì li sò origgini nnû grecu anticu dû termini kremastér, ca significa, chiddu ca teni sullivatu.
Carattiristichi[cancia | cancia la surgenti]
La crimagghiera pò puru èssiri difinita comu nu accucchiamentu di roti dintati, nnî quali una di li dui roti (la crimagghiera) avì nu raggiu nfinitu. Luggicamenti la crimagghiera pò èssiri sulamenti na sizzioni di l'arcu dû cerchiu. La rota di raggiu difinitu pò fari traspurtannu a barra dintati attraversu la rutazzioni. Vali puru pû principiu ô cuntrariu, nnû quali lu muvimentu di trasportu dâ barra azziuna la rutazzioni dâ rota. Pi mantiniri nu currettu arcu di ngranamentu i renti dâ crimagghiera nun hannu nu prufilu evulventi, la furma di denti di na crimagghiera, nfatti, è chidda di nu trapezziu.
L'usu[cancia | cancia la surgenti]
L'usu cchìu notu dâ crimagghiera è nnû traspurtu, d'unni veni usata comu sistema di trasmissiuni n firruvii n granni pinnenza (firruvii a crimagghiera), e nnû campu di automubbìlistica pi i sistemi ri sterzu e puru nnû campu di parchi ri divertimentu nnî muntagni russi.
Firruvii a crimagghiera[cancia | cancia la surgenti]
I firruvii a crimagghiera sunnu funivii ca utilizzanu na crimagghiera ntigrata ntô centru dâ pista. Chistu primetti a iddi di travagghiari n pinnenzi ripidi, supiriori a lu 7% nfinu ô 50%, chiossai longa supiriori a chiddi di na firruvia cunvinzziunali. La maggiuri parti dî firruvii a crimagghiera sunnu i firruvii di muntagna, arcuni sunnu puru firruvii di transitu o tram, custruuti pi supirari na ripida pinnenza n n'ària urbana.
Sterzu[cancia | cancia la surgenti]
Molti màchini muderni utilizzanu cumanamenti na crimagghiera nnû sterzu, d'unni lu vulanti mòvi lu pignuni ca mòvi la crimagghiera. La crimagghiera furnisci nu menu efficaci vantaggiu miccànicu n confrontu a àutri miccànismi comu la viti di ricirculu a sferi.


text:
Firmerà per u sempre a so opera una testimunianza d'un tempu ch'ùn hè più, e so pitture di a Corsica di tandu rispechjanu a rialtà di sta prima medità d'u XXu seculu.
L'estru pueticu di Maistrale hè impressu da temi à a moda di l'epica, l'abandonu di a Corsica, a pulitichella (digià) l'esaltazione di l'eroi corsi (In Paradisu), a natura... ma dinù una critica acuta è guasi prufetica di u (Santissimu) prugressu.
Va bè l'omu era indiatu ma Maistrale era dinù un tercanu di a sàtara è di u scherzu finu, era in u filu d'un Salvatore Viale, d'un Paulu Matteu de la Foata della Foata o ancu Zìu Santu.
Ùn la criderete forse micca, ma hà dinu dinù participatu inde « l'Almanaccu di Maistrale » à a nascita di a riclama in lingua corsa : « U so scarpu soca ùn sai, costa pocu è dura assai » o « Una cucina chì si vo pruvate, turnate centu volte è vi liccate » vale à Robocoppa nè ?
Una publicità in lingua corsa esciuta (ma micca di Maistrale) esciuta in u 1927 in L'Annu Corsu :


text:
Cunfirenza di Missina
La Cunfirenza di Missina si tinni ntô 1955, di lu 1 di giugnu a lu 3 di giugnu.
Fu na riunioni interministiriali dê sei stati mèmmiri di la CECA. Pigghiaru parti a la cunfirenza li ministra di l'èstiri dê sei paisi, Gaetanu Martino pi l'Italia, Jan Willem Beyen pi l'Ulanna, Antoine Pinay pi la Francia, Joseph Bech pi lu Lussemburgu, Walter Hallstein pi la Girmania e Paul-Henri Spaak pi lu Belgiu.
La cunfirenza, accuminzata nti nu clima nun assai bonu pi la bucciatura di parti dô Parramentu francisi di l'accordu supra la CED (Cumunitati Auropea di Difinnuta), prusiquiu nun senza difficurtati nti li primi dù jorna di travagghi, ma, a surprisa, lu terzu jornu, â chiuduta dâ cunfirenza vinni rinnuta nota chidda ca vinni canusciuta cumu Dichiarazzioni di Missina, cu la quali li sei paisi dicèvunu na serî di prinzipi e di vuluntati rivorti â criazzioni di la Cumunitati Auropea di l'Anirgia Atòmica e di chidda ca addivitau appoi lu Mircatu Auropeu Cumuni (MEC, appoi CEE e, a l'ùrtimu, Unioni Auropea).
Ô spissu nti li mumenti diffìcili di li rapporti ntra li stati mèmmiri di l'UE s'hà faciutu minzioni di ddu spìritu, lu spìritu di Missina, ca armau la cunfirenza e li patri funnaturi di la Cumunitati Auropea ca a dda cunfirenza participaru.
Liami esterni[cancia | cancia la surgenti]
- The Messina Declaration 1955 - Ducumentu finali dâ Cunfirenza Di Missina 1-2-3 giugnu 1955 â basi dâ nascita dâ Cumunitti Europea - Unioni Europea. (in lincua ancrisi)
- La Conférence de Messine


text:
John Maynard Keynes
John Maynard Keynes, primu Baruni Keynes di Tilton (Cambridge, 5 di giugnu 1883 – Tilton, 21 di aprili 1946), fu nu econumista britànnicu, cunziddiratu lu cchiù granni dû sèculu XX secunnu a tanti.
Veni ricurdatu supratuttu p'aviri sustinutu la nicissitati dû ntromissioni pùbbricu nta l'econumìa cu misuri di pulìtica munitaria, picchì câ dumanna unita dèbbuli nun rinesci a garantiri l'occupazzioni china.
Li soi idei foru sviluppati e furmalizzati ntô doppu guerra di l'econumisti keynesiani (dâ scola keynesiana). Pi chissu veni cunziddiratu lu patri dâ macroeconumìa muderna.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Maffettuni, Sebastianu, Ricchezza e nobiltà, L'espresso n. 47 annu LII dû 30 di nuvèmmiru 2006
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
(tutti pi talianu)


text:
Giuvanni III di Pulonia
Giuvanni III di Pulonia ('n pulaccu Jan Sobieski) (Olesko, 17 di austu 1624 - Wilanów, 17 di giugnu 1696) hà statu nu re pulaccu.
Ntô mentri ca cumannò la Cunfidirazzioni Pulaccu-Lituana dû 1674 ô 1696, vinni chiamatu dê Turchi Liuni di Lehistan.
Biografìa[cancia | cancia la surgenti]
Giuvanni nascìu a Olesko, nti l'attuali Ucraina, di Giacumu Sobieski e Zofia Teofillia (Daniłowicz), na famigghia nòbbili, e di carusu cummattìu cuntra ê Cusacchi, Tartari, Svidisi e Muscuviti.
Spusau na francisa, Marie Casimire, dama di curti dâ riggina di Francia jiuncènnusi accussì ô partitu francofilu e favurennu la cannidatura dû principi di Condè ô tronu pulaccu. Eliggiutu re di Pulonia ntô 1674; aiutau lu mpiraturi Leopold I cuntra li forzi uttumani abbattennu sutta ê mura di Vienna, cu na manovra giniali dâ sò cavallirìa, di iddu stissu cumannata, la megghiu parti di l'esercitu di Kara Mustafa (12 di sittèmmiru 1683).
Ntô mentri dû sò regnu appi a cunnùciri verri uffinzivi e difinzivi p'addifinniri i cunfina dâ nazziuni (cchiù granni di chidda attuali cuntannu macari Lituania, Bielorussia ed Ucraina) dâ putenza russa e uttumana, macari jiuncènnusi cu Imperu, Papatu e Vinezzia.
Murìu a Wilanów n Pulonia lu 17 di giugnu 1696.


text:
Calòggiru Vizzini
Calòggiru Vizzini (Villarba, 24 di giugnettu 1877 - 12 di giugnettu 1954), megghiu accanusciutu comu Don Calò, è cunzidiratu nu capu dâ mafia siciliana ca appi putiri suprattuttu ntô tempu di l'uccupazzioni dâ Sicilia di l'esèrcitu alliatu.
Lu patri era nu viddanu mentri li sò frati, Giuvanni e Peppi, si fìciuru tutti dui parrini. Diversamenti dê sò frati, Calòggiru nun finìu li scoli elimintari arristannu menzu analfabbeta. Arristau assai tempu sutta la prutizzioni di Franciscu Paulu Varsallona, cunzidiratu n'òmunu d'unuri ca avìa quarchi cuntu 'n suspesu câ justizzia. Quannu Varsallona vinni attaccatu ntô 1903, lu carusu Calòggiru era già assai canusciutu ntô "giru" e vinni, doppu picca tempu, cunnannatu a 20 anni pi frodi, curruzzioni e diversi ammazzatini ma vinni scaciunatu picchì avìa assai amicizzi ca ci fìciuru forti àlibbi.
Ntô 1931, ntô mentri dû pirìudu fascista, fu mannatu luntanu dâ Sicilia picchì suspittàvanu ca avìa assai stritti cuntatti câ mafia e arriniscìu a turnari sulu ntô 1937. Rispittatu di tutti, addivinìu sìnnucu di Villarba â fini dâ guerra e assai capi mafiusi grazzi a iddu foru misi 'n lìbbirtà, dannu nu furtìssimu cuntribbutu pâ rinasciuta dâ nova mafia.
Spummintau a Palermu la "Fabbrica di confetti e dolciumi" 'n sucità cu Lucky Lucianu. La fàbbrica vinni pirò chiuduta nuttitempu pi càusa di nu artìculu ca cumparìu nti nu jurnali dû 1954, unni vinìa affirmatu la granni pussibbilità ca nichi quantità di eruina putìanu pigghiari lu postu dâ mènnula. Don Calò morsi di vicchiània a l'etati di 77 anni, lassannu nu patrimoniu valutatu diversi migghiardi di liri fattu nti cchiù picca di deci anni.


text:
Cuncettu
Nu cuncettu eni n'idìa ca eni appricata a tutti l'uggetta di nu gruppu.
Eni a manèra câ quali li pirsuni virunu e capisciunu quarchicosa.
A palora eni usata ppi adintificari nu cuncettu (a marca di lu cuncettu) eni nu "termini".
Pa isempiu, a palora "cani" eni lu termini utilizzatu pi adintificari chie ca eni nu cani.
Tuttu chiddu ca na pirsuna sapi di nu cani eni lu cuncetti di lu termini cani.
Termini diffirenta poni ssiri usati p'adentificari lu stessu cuncettu.
Lingui diffirenta anu termini diffirenta ppi lu stissu cuncettu.
Chissu eni chiddu ca rendi a traduzzioni pussibbili.
Li termini ponu ssiri diffirenta 'nta ogni linguaggiu, ma lu cuncettu eni lu stissu.
Lu cuncettu di sautu eni lu stissu ppi na pirsuna dâ Sicilia e ppi na pirsuna ca parra e scrivi in angrisi, ma 'na pirsuna usa "sautu" e l'autra usa "jump".


text:
Chuck Berry
Charles Edward Anderson "Chuck" Berry (18 di uttùviru, 1926) è nu chitarrista e cantanti miricanu di rock and roll. Era natu a St. Louis, Missouri e la sò nfluenza suprâ storia di mùsica miricana è tali ca era unu dî primi a tràsiri la Rock and Roll Hall of Fame quannu grapìu ntô 1986.
Pocu tempu fa vinni addicchiaratu di Rolling Stone (la rivista) comu lu sestu cchiù granni chitarrista di tuttu tempu (na scelta abbastanti pulèmica).
Li soi canzuni cchiù granni[cancia | cancia la surgenti]
Tanti dî soi canzuni sunnu cunziddirati comu rock and roll standards, p'asempiu:
- Johnny B. Goode - na storia autubiogràfica dûn carusu di campagna chi putìa sunari la chitarra
- Rock and Roll Music - unu dî primi canzuni ricurdatu di The Beatles
- Sweet Little Sixteen - cûn canciamentu di lìrichi addivintau na canzuna di successu pi The Beach Boys canusciutu comu Surfin' USA
- Roll Over Beethoven - na canzuna abbastanti schirzusu, vinni riggistrata puru di The Beatles
- School Days - n'innu pi chiddi carusi chi vonnu arribbilari contra la sò scola


text:
Ricchizza
La ricchizza è la cunnizzioni di cu è riccu, n quantu hà làruca dispunibbilitati di beni matiriali (mòbbili o mmòbbili) e speci di danaru. E' macari zoccu si pussedi. E' midemmi lu patrimoniu matiriali e spirituali ca custituisci risursa e fonti di rèdditu pi un paisi, un locu, ecc. Nta l'ecanumìa, è lu nzemi di li beni tangìbbili (li beni mòbbili e mmòbbili, lu cuntanti e li tìtuli) e ntangìbbili (lu liveddu di cultura e li capacitati ca custituìscinu lu cussiddittu capitali umanu) ca hannu valuri di mircatu e sunnu n gradu di prodùciri rèdditu.


text:
Pruvincia 'e Piacenza
'A Pruvincia 'e Piacenza è na pruvincia 'e ll'Emilia-Rumagna 'e mmerzo 290 mila abitante.
Cunfina a nord e a ovest cu 'a Lummardìa (Pruvincia 'e Lodi, Pruvincia 'e Cremona e Pruvincia 'e Pavia), ad ovest cu 'o Piemunte (Pruvincia 'e Alessandria), a est cu 'a Pruvincia 'e Parma, a sud cu 'a Liguria (Pruvincia 'e Genova).
Giugrafia[càgna | càgna surgente]
'A Pruvincia 'e Piacenza se stenne 'int'â Pianura Padana a sud d''o sciummo Po, 'int'â pparte occidentale d''a reggione Emilia-Rumagna. A sud cunfina cu 'a pruvincia 'e Genova (Liguria) trammeto l'Appennino Ligure.
'O sciummo seconno cchiù mpurtante aropp' 'o Po è 'a Trebbia. 'E turrente prencepale song' 'o Nure, 'o Tidone e l'Arda.


text:
Pupulazzioni
La puplazzioni è lu nzemi dî pirsuni di na data aria cunziddirata.
Pi quantu riguarda la giografìa è lu nùmmuru d'abbitanti di na banna.
Li carattirìstichi numèrichi dî suttanzemi (p'asempiu: li etnìi) ponnu fari parti dâ discrizzioni dâ vuci pupulazzioni.
Li variazzioni di pupulazzioni attraversu l'èbbichi fannu parti di nu campu di studio chiamatu dimugrafìa.
La storia dâ pupulazzioni munniali[cancia | cancia la surgenti]
La pupulazzioni dû nostro pianeta juncìu li 6,5 miliardi d'abbitanti ntô 2006. Si stima ca la pupulazzioni dâ terra s'aumenta finu li 8 miliardi versu lu 2025. Pi diri la viritati, nun è fàcili privìdiri cu pricisioni quali mutamenti ecunòmici, suciali e culturali s;abbeninu ntô munnu attraversu nu longu pirìudu.
La criscimonia dâ pupulazzioni è carattirizzata di ritmi abbastanti auti nni l'ùrtimi dui sèculi, e sulu nni l'ùrtimi dechi havi rallintatu nnî paisi sviluppati, e sta pi rallintarisi 'n arcuni paisi menu sviluppati. Ntô passatu, la criscimonia era giniralmenti cchiù aracia, ma tuttavia havi canusciutu dî canciati di vilucitati.
La pulìtica dimugràfica[cancia | cancia la surgenti]
Li cuverni dî stati si manifèstanu na pulìtica dimugràfica quannu vonnu esircitari na nfruenza supra la struttura spuntanea dâ pupulazzioni pi farila aumintari o pi nun farila aumintari assai.
P'arcuni paisi europei (Francia, Belgiu, Girmania, Ulanda), p'asempiu, li cuverni hannu ncurriggiatu li nasciuti pi sustèniri l'econumìa. 'N autri paisi 'n via di sviluppu, mmeci, cèrcanu di ridùciri li nasciuti. P'asempiu, la Cina dicidìu di fari propiu dacussì.


text:
Lewis Hamilton
Lewis Hamilton è nu pilota di Formula 1, campiuni dû munnu dû 2008.
La sò carriera[cancia | cancia la surgenti]
Debbuttau ntâ staggiuni 2007 pâ McLaren, cu mpurtanti piazzamenti, e facènnusi ricanùsciri comu pilota di granni puntinzialità. Arrivau secunnu ntâ classifica munniali piloti, duppu û finlandesi Raikkonen di la Ferrari. Nta lu Gran Premiu dô Brasili, l'urtimu dô 2007, arrivau sèttimu, pirdennu lu munniali ppi un sulu puntu.
Ntô 2008 la cursa pô titulu si la jucau cu Felipe Massa, nzinu all'urtimu gran premiu. Sta vota, pirò, Hamilton vinciu lu campiunatu, puru siddu pi nu sulu puntu contra Massa.


text:
Luna
A Luna hè u satellitu naturali di a Terra. Si dispiazza intornu à a nostra pianeta à una distanza chì varieghja trà 360 è 400 milla chilomitri. A Luna hè stata visitata da l'omini par via di u programma Apollo. I primi omini à sbarcà ci funi Neil Armstrong è Buzz Aldrin u 19 lugliu di u 1969. A luna, chì ùn pussedi micca atmosfera, prisenta sempri u stessu latu à a Terra. U so periodu di rivoluzioni hè uguali à u so periodu di rutazioni.
Citazioni[mudificà | edità a fonte]
A Luna hè mintuvata à spessu in a cultura corsa. Par asempiu in i pruverbii:
- Ciò chì teni à luna vechja, ciò chì sfronda à luna tonda.
- A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.
- Chì veghja à a luna dorme à u sole.
o in i sprissioni:
- mandà a luna : dumandà calcosa d'impussibuli
- essa natu à bona luna : avè a scianza
- prumetta a luna : fà prumesse chì ùn poni essa tinuti
Imagini di a Luna[mudificà | edità a fonte]
-
-
-
Ritrattu fattu da l'astronauta Harrison Schmitt, di a missioni Apollo 17
-
Mari di a tranquillità futografiatu da a missioni Apollo 8
Rifarenzi[mudificà | edità a fonte]
- Casanova, Petru (di a Casanova di Venacu), 1992, U contu di Salomone U fà è l'infà di a Luna, Adecec


text:
Mali
Lu Mali è nu statu di l'Africa sahariana occidintali. Havi na pupulazzioni di 11'300'000 abbitanti e na supirfici di 1'240'000 km2. La capitali è Bamako. Àutri cità mpurtanti sunnu Timbuctù.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
Abbinimenti ricenti[cancia | cancia la surgenti]
Ô 6 di aprili 2012, n sèquitu a cummattimenti tra tuareg e esercitu malianu[1], tuttu lu tirritoriu dû nord dû Paisi, la riggiuni dû Azawad[2] addichiarau la sò nnipinnenza dû Mali. Lu Azawad nun è arricanusciutu di nudda nazzioni ntô munnu, e n sèquitu all'allianza dî tuareg cu li milizzi islamisti di Al Qaida dû Magreb Islamicu, lu Azawad addivintau nu tirrotoriu unni l'islamisti fanni arrignari lu tirruri, n partituclari cu na forma radicali di liggi islamica. Ô principiu dû 2013, la Francia e àutri paisi africani addicideru di ntirvèniri pi circari d'arripigghiari lu cuntrollu dû tirritoriu cuntrullatu di l'islamisti.


text:
Salute, ci n'hè unu nu u libru di Roccu Multedo, "Muzarettu di a Grossa", publicatu da a Stamperia Sammarcelli. Dà dui lamenti cumposti da Ghjuvan Paulu Codaccioni di Pruprià (chì scrivia nu a Muvra), unu per Muzarettu, è unu per Romanetti. Hè abbastanza longu ssu lamentu, ma ùn vecu micca a strufata amintata. Forse ùn hè micca listessu. U principiu hè cusì :
Sò Romanetti
Banditu rinumatu
Cun ragione
Aghju sempre tumbatu
E nùn si trova impusturi
In tuttu lu me passatu
In qualunque circustanza
Mi sò sempri ben purtatu.
Mettu quì u principiu di qualchì strufata :
Da l'Aiaccini quantu n'era stimatu...
Bravu cun tutti, è senza tradimentu...
Onestamenti, facia li me affari...
Era banditu, ma colmu di rispettu...
Quandu sò ghjuntu, mortu da la furesta...
Di li me atti, ne pudeti stà fieri...
Etc.


text:
Garum
'O Garum éva na concia fatta 'e viscere fermentate 'e pisce ca s'ausava a Roma antica. Venéva tenuta ra l'abitante 'e Roma antica comme mangià afrodisieco, cunzumata sultanto ra chi appartenéva â parta chiu nobila da pupulazione. É romane ausaveno chesta concia comme ogge s'ausa int'aé cucine asiatiche a salza 'e soja: invece 'e menà u sale 'ncoppa au mangià ce mettéveno cocche poco 'e garum pe ce dà o sapore salato. Ogge ne canuscimmo a cumpusezione pe é descrizione cumfuse 'e Apicio ca se trovano 'ncoppa a l'opra De re coquinaria.
Cumpusezione[càgna | càgna surgente]
Éva na concia ca, ammescata cu vino, acito, pepe, uoglio ò acqua servéva pe accumpagnà ati piatte, ma s'ausaje pure pe a merecina e a cosmètica. U garum se pruducéva pe quase tutte é paise d"o Mar Mediterraneo; chellu chiu apprezzato d'é Romane se facéva â Spagna, a Baelo Claudia, d'u sgombro. Ao 2008 l'archeologhe ausajeno o rjesto 'e l'urdema partita 'e garum 'e Pumpeje rummasta pe cumfermà a data 'e l'eruzione do Vesuvio do 79 d.C.
Ogge[càgna | càgna surgente]
Se penza ca u garum sta a l'origena 'e piatte ca se cumzumeno a tutt'ogge, cu tutto ca a recetta dé romane nun se canosce bona. Ce sta chi dice ca o sapore paréva chillo da salamoja 'e l' alice sotta sale, ca ancora mò se trova 'ncoppa â Custjera, chiu assaje a Cetara, cu o nomme 'e culatura. N'atu piatto ca pure se penza ca vène d'u garum se trova a Nizza, addò piglia o nomme 'e Pissalat (pesce salato), ca fosse a base 'e na pizza tipica 'e là: a pissaladiera. O sapore du garum fosse ra avvecenà a chillo du nuoc-mâm vjetnamita.


text:
Le vendredi à 15h
Litera' Tarra émission du 23 septembre 2016
Litera' Tarra du vendredi 23 septembre 2016Par Vannina Buresi
- RSS
Podcasts :
Scupremu l'universu di Carlu Piroddi, pueta di Castagniccia di u paese di Tarranu, chì hà esciutu ind'è Albiana "In Cor'di Cirnu" una bella racolta di puesia.
Si sò fatti un'affaccata l'amichi Cèccè Buteau è Ghjacumu fusina, u prima da parlacci di l'ultimu dischettu di "Canta u Populu Corsu", u sicondu da mintuà una puesia ch ellu avia scrittu in l'83 messa in musica da A Filetta " Di cio chè tu voli"


text:
Agricantus
Agricantus è na band siciliana di Palermu.
Ìndici
Storia dû gruppu[cancia | cancia la surgenti]
Lu gruppu nasci a Palermu ntô 1979. E' n'idìa di, Tonj Acquaviva (Diritturi artìsticu, vuci, pircussioni) Mario Crispi (fràuti) e Mario Rivera (bassu). Appena aduliscenti musicàvanu la puisìa dî pueti sinnacalisti siciliani di l'Ottucentu, comu a Vito Mercadante.Cu la trasuta di la cantanti Rosie Wiederkehr jùncinu a lu successu 'n Italia e 'n Europa cu l'album Tuareg.
Premi[cancia | cancia la surgenti]
Ntò 1996 vìncinu lu premiu Tenco Ntô 1997 vìncinu lu PIM (Premio Italiano della Musica).
Membra dû gruppu[cancia | cancia la surgenti]
Discugrafìa[cancia | cancia la surgenti]
Album[cancia | cancia la surgenti]
- Gnanzú - 1993. Li canzuni 'n sicilianu: Spunta lu suli, Cialoma, Li frà diavuli, Amara urca, Su ballu, Ninna Nanna, e Picurareddu
- Viaggiari - 1995. Li canzuni 'n sicilianu: Anninnia, e Li vuci di l'omini
- Tuareg - 1996. Li canzuni 'n sicilianu: Ummiri, Com'u ventu, Carizzi r'amuri, Disiu, Caruvana 'i sali, e U coni coni.
- Kaleidos - 1996. Li canzuni 'n sicilianu: Li vuci di l'omini, e Carizzi r'amuri.
- Hale Bopp - 1997. Li canzuni 'n sicilianu: Com'u ventu, Carizzi r'amuri, Disiu, Ciumara, e Occhi chi nascinu
- Best of Agricantus - 1999. Li canzuni 'n sicilianu: Pinseri, Jusu e susu, e Ciavula
- Faiddi - 1999. Li canzuni 'n sicilianu: Li vuci di l'omini, Occhi chi nascinu, e Carizzi r'amuri.
- Ethnosphere - 2001. Li canzuni 'n sicilianu: Pinseri, Jusu e susu, e Ciavula.
- Calura - 2002. Li canzuni 'n sicilianu: Jusu e Susu, Pinseri, Ciavula, e Spiranza.
- Habibi - 2005. Li canzuni 'n sicilianu: Ciavula, Occhi chi nascinu, Mari niuru, Su Dilluru, e Li vuci di l'omini.
- "Luna Khina" - 2007.Li canzuni 'n sicilianu: Nichi, Imaku, Talia, Luna a mmari, Nenti cchiù.
Sìnguli[cancia | cancia la surgenti]
- Jamila (pruduttu dû cutidianu "Il Manifesto" ntô 2002)


text:
Pippulacci go home !
L'infurmazione hè data da u cutitianu novu 24 ore
di u 15 di marzu : Christian Clavier si ne và di Cala Purcina (o "Punta d'Oro" pè i Roccaserristi).
Cunsequenza di u risultatu storicu di i naziunalisti à e territuriali ? Stumacheghju di pettu à l'affare di l'occupazione di u so giardinu ? Stumacheghju di a Corsica ? O tindenza nova di i pippulacci chì anu infine decisu d'andassine di u nostru paese ?
A storia ùn dice micca si l'amicu di Sarko si compra una villà in altrò. Un puttachju dice chì l'omu saria interessatu da "la Keurse profonde et authentique, celle des cochons sauvages et des saucissons d'âne et des balades en quad".
Amichi di a ruralité
, attenti à voi !
Bon, ùn ci hè di chè ralegrassi troppu. Serà vera chì Jacquouillacciu n'averà pienu i stifali di u maladettu Padduc chì hà fattu cunnosce a so villà di Cala Purcina è di sta rubaccia d'indìgeni chì anu occupatu u so giardinu.
Si pò pensà chì u schifosu "comique préféré des français moyens" anderà à truvassi una nova terra d'esiliu pè ricchi pippulacci : in Balagna, Piantaredda o Cavaddu.
Almenu ch'ellu sia infine u primu d'una longa lista di pippulacci à fà e so valisgie di manera definitiva.
Ma à u prezzu ch'ella serà a villà, seranu pochi i Corsi à pudè pagassila...


text:
Michael Schumacher
Michael Schumacher (Hürth 3 di jinnaru 1969) è nu pilota tudiscu di Fòrmula 1.
Biografìa[cancia | cancia la surgenti]
Vincìu 7 voti lu campiunatu munniali[1], di cui cincu pi la Ferrari. Si ritirau ntô 2006, doppu quìnnici anni di Fòrmula 1[2]. Tra li tanti record chi diteni, c'è lu record pi nùmmuru di vittori n Fòrmula 1. Ntò 2010, doppu quattr'anni ca s'avia ritiratu da li cursi, diciriu di turnari n Fòrmula 1 cu la squatra di la Mercedes GP, decidennu accussì di lassari doppu tant'anni a Ferrari, aunni avia rimastu doppu lu ritiru du 2006 cu lu ruolu di consulenti. E' consideratu da tanti 'sperti lu cchiù granni pilota di la storia da Fòrmula 1.
Lu 26 di dicèmmiru dû 2013 fu vittima di na cadura a sci[3][4] ca causau seri danni ô cirveddu[5]. Curatu a Lioni[6] e appoi a Losanna, vinni poi trasfirutu â sò casa unni ricivi curi a domiciliu[7]. Lu sò statu, semivigitativu appari stazziunariu e si pensa ca putissi essiri megghiu cô tempu.
Nuti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ DER SPIEGEL.de
- ^ DIE SPIEGEL: Schmacher - Sport
- ^ Der Spiegel: Schumacher Michael 2013
- ^ Oggi.it
- ^ Mirror.co.uk
- ^ The Guardian
- ^ The Telegraph
Autri pruggetti[cancia | cancia la surgenti]


text:
Lituania
'A Lituania è na repubbreca europea baltica ca cunfina a nord cu' 'a Lettonia, a est cu' 'a Bielorussia, a sud cu' 'a Pulonnia a sudovest cu' l'enclave russa 'e Kaliningrad e a ovest cu' 'o Mar Balteco e 'a capitale a Vilnius.
Énnece
'A storia[càgna | càgna surgente]
Menziunata p' 'a primma vota 'ind'o 1009, 'a Lituania crescette fino a addiventà 'na mpurtante nazzione 'ind'o Medioevo. Fuje cristianezzata 'ind'o XIV seculo aroppo ca 'o granduca Jogalia se 'nzuraje cu' 'a regina Jadwiga 'e Pulonnia e cu' 'a seguente aunione d' 'e ddoje curone.'A Lituania fuje nu Granducato innipennente e multietnico ca s' estenneva pe' gran parte 'e ll'Europa orientale. Spisso, sfrantummato 'ind'a diverze principati, avette periodi 'e unificazione asotto Mindaugas (primmo ed unico re 'e Lituania), Gediminus e a finale asotto Jogaila. 'Ind'o XIV seculo, se aunì cu' 'a Pulonnia asotto a n'unico re. Ll'aunione d' 'e ddoje curone se trasformaje in confederazzione cu' 'o trattato 'e Lublino 'ind'o 1569 e pijaje 'o nomme 'e Rzeczpospolita ('A repubbreca), po' successivamente chello 'e Rzeczpospolita Oboiga Narodow ('A repubbreca d' 'e dduje Popule),furmanno accusì 'a Cunfederazzione pulacco-lituana. 'E duje paise addumanetteno aunite 'nfino â spartizzione d' 'a Pulonnia 'ind'o 1795,quanno 'a Lituania fuje annessa a ll'Impero russo.
Cu' 'o trattato 'e Brest-Litovsk, 'ind'o febbraro 1918,aropp'a Rivoluzzione Russa, sfruguliata d' 'a Germania, se dichiaraje innipennente. 'O 4 'e aprile 1919,aropp'a fine d' 'o cunflitto,se costituì in repubbreca. 'O nuovo stato rifiutaje ll'ipotesi 'e ristabilì l'unione cu' 'a Pulonnia e in seguito ce fujono dispute territuriali pe' vija d' 'a capitale Vilnius, ca passaje â Pulonnia e â città 'e Klaipėda,ca 'e nazziste se pijiajeno 'ind'o 1938,aroppo a n' ultimatum. 'Ind'o 1926 sajette ô putere nu regime dittatoriale.
'Ind'o 1940, durante 'a Siconda guerra munniale, 'o paese, siconno 'o patto Molotov-Ribbentrop d' 'o 1939, fuje assignato ô territorio turesco,ma,doppo poche mise, pe' fà cagno cu' ll'Unione Sovieteca 'e na zona d' 'a Pulonnia,'a Lituania fuje assignata a ll'Aunione Sovieteca ch'occupaje 'o paese, funnanno 'a Repubbreca suggialista sovieteca lituana.
Ch' 'a glasnost, ll'11 'e màrzo 1990,'a RSS Lituana fuje 'o primmo stato sovietico a se proclamà innipennente, â pruclamazzione venettero 'e truppe sovietiche ca cercajeno 'e fermà 'a ribellione,ma affinale s'arreterajeno. L'innipennenza lituana nun vennette ufficialmente ricanasciuta 'nfino ô settembre 1991 (doppo 'o fallito colpo 'e stato 'e Mosca). Ll'urdemo battaglione russo ha lasciato 'o Paese 'ind'o 1993.
'O 29 'e màrzo 2004 'a Lituania è trasuta a fà parte d' 'a NATO.
'A giugrafia[càgna | càgna surgente]
Murfuluggia[càgna | càgna surgente]
'A Lituania cunfina a ovest cu' 'o Mar Balteco, addò se trova 'a città 'e Klaipeda. Cà se trovano spiagge 'e rena fina, cu' dune. Verzo est 'o paese addiventa cullinare, buschivo, ma cu' meno bosco d' 'a Lettonia e ll'Estonia e chiù attività agricola.
Idrografia[càgna | càgna surgente]
'O sciummo Nemunas (in turesco Memel) nasce ô cunfine sud cu' 'a Russia e,aroppo ch'have attraverzato 'a parte meridiunale d' 'o paese,forma 'o cunfine cu' l'enclave russa 'e Kaliningrad, pe' se jittà 'ind'a laguna 'e rimpetto a ll'istmo 'e Curlandia (Mar Baltico), pure isso spartuto puliticamente â Lituania e Russia.
'A Lituania cunfina cu' 'a Pulonnia 'nfra 'o lago 'e Vystitis e 'o luogo 'e cura Druskininkai.
'A pupulazzione[càgna | càgna surgente]
A' maggior parte d"a pupulazzione è Lituana, cu na piccirella parte 'e Ucraine, Pulacche e Russe e pure zengari Rom.
Religgione[càgna | càgna surgente]
'O 75 % d"a pupulazzione lituana è cattuolica, chisto dato 'o fatto 'a vicinanza cu 'a Pulonia cattuolicissima, e 'a pupulazzione nunutante 'a dittatura atea 'e ll'URSS ha mantenuto 'a fede cchiù 'e tutte 'e paese baltece e 'e ll'URSS.
Jonte esterne[càgna | càgna surgente]
- Wikimedia Commons tene file multimediale ncopp'a Lituania.
- Puortale internet ufficiale d''a Lituania


text:
Chjama è rispondi, impruvisazione è puesia.
L’amparera di u chjama è rispondi pone a quistione di a trasmissione di un’arte chì a tradizione pupulare difinisce vulinteri cum’è un donu: « Ùn s’ampara micca, hè di nascita, ci vole à esse nati pueti… » è s’omu riflette una cria, sicondu ciò chì s’intende in « chjama è rispondi » pare ghjustificata sta sintenza.
S’ellu si cunsidareghja ch’ellu deve esse u cantadore di chjama è rispondi capace d’impruvisà ùn discorsu in strufate chì rimanu, tandu sì, si pò amparà… ma a rima è a virsificazione, o tutte e tecniche aduprate da l’impruvisadori, s’elle si ponu amparà è cudificà, ùn bastaranu forse micca à fà i Minnelli è i Pampasgioli di dumane … Vogliu vene à dì chì quelli chì praticheghjanu oghje u chjama è rispondi, sò (simu) pè a maiò parte più impruvisadori cà pueti invece si sà bè chì i maestri di quell’arte antica è pupulare eranu veri pueti impruvisadori.
Pare nicissaria una difinizione di ciò ch’ellu hè o di ciò ch’ellu avaria da esse u chjama è rispondi. Quella ch’ellu face Tonì Casalonga (Brève description ) inde u ducumentu Falce/Voce Cumune, ne face risorte i varii aspetti sott’à un angulu interessante, quellu di una visione d’inseme chì piazza u nostru cantu à u centru di una multitudine di dumande à e quale pè a maiò parte hè data subitu una risposta. Ci hè poche cose à aghjustacci, s’ellu ùn hè una intelpretazione parsunale in più, da nutrisce a riflissione.
Da u chjama è rispondi s’aspetta ben’intesa ch’ellu ubedischi à e regule imposte da a rima è a versificazione, ma micca solu, s’aspetta dinù :
- ch’ellu sia impruvisatu…2
- ch’ellu s’arrembi à una lingua ammaistrata è ricca.3
- ch’ellu fia risorte a nuzione di cuntrastu, di ghjustra, è dinù a capacità di i participanti à tene un sugettu, chì in chjama è rispondi ci hè dinù « rispondi » è ciò chì preme forse più cà tuttu hè a pertinanza di a strufata.
À sti punti impurtantissimi li si pò aghjugne dopu :
- a qualità di a voce, a grazia di u versu (chì u chjama è rispondi hè dinù un cantu…)
A puesia tradiziunale ùn esiste cà incù a rima, da u so intrecciu naturale è sistematicu nasce spessu una cunfusione trà u fattu d’esse puetu è quellu d’esse capace d’accuppià inseme dui soni sumigli ma attenti: benchì ubligatoria inde a tradizione, a rima ùn guarantisce nulla, si puderia guasi paracunà à una spezia d’artifiziu, una mascara chì si mittaria annant’à a strufata da piattanne i difetti… Mi pare dunque impurtante à distingue rima è puesia è s’avissi da difinisce ciò ch’ella hè a puesia diciaria ch’ella hè ciò chì dà a grazia à a lingua è chì a face ballà, cum’ellu a dicia cusì bè Malherbe (1555-1628) chì paracunava a prosa à a marchja è à puesia à u ballu.U donu è l’esempiu.
Ancu s’elli sò Pampasgiolu è Peppu Flori i più cunnisciuti, ci era miraculi di pueti dunati trà Lozzi è u Marzulinu. Duminicone Acquaviva, autore di i cuntrasti siguitati da u famosu «Ricusatu» cantatu da Antone Ciosi, era unu di quessi.
Un cuginu carnale di a mo mammò cugnumatu Peppu u Cacciadore era unu di i tarcani di a puesia è di u chjama è rispondi, ma eranu veramente troppu numarosi i pueti per ch’e i possi ammintà tutti… Cantu è puesia ritimavanu a vita di i nostri antichi è a impruvisazione puetica ùn era micca solu l’affare di l’omi… e donne puitavanu anch’elle.
Ind’è noi, in tempi di guerra quand’elli murianu l’omi luntanu da i soi, facianu sò ch’e chjamemu a gridata : mittianu un linzolu biancu annant’à u tavulinu è e donne vuciaravanu, a mo mammò è e so surelle a fecenu quand’ellu morse u mo ziu (u fratellu di mamma) in Anduscina à 26 anni. U mo babbone era ellu dinù un grè impruvisadore ma ùn l’aghju micca cunnisciutu. Si face chì di st’ambiente famigliale impastatu di cantu è di tradizione ùn ne aghju micca benefiziatu, vogliu dì di manera « diretta ». S’e fussi statu allivatu inde u Marzulinu à u cuntattu di sta ghjente, si pudaria spiicà u fattu ch’e sia « puetu » oghje è si pudaria pinsà chì a trasmissione si fussi fatta di più incù l’esempiu cà per via di a sola genetica… ma ch’elli fussinu pueti tramindui mammò è babbò, quand’era zitellu ùn ne sapia nulla, ùn hè cà dopu quandu cantava digià ch’aghju scupartu quale elli eranu « culturalamente ».
Eppuru possu dì chì u gustu pè a musica è pè e canzone l’aghju sempre avutu è hè divintatu prestu una passione. Quandu sò ghjuntu da Parigi, in 1975, ci simu stallati in Aiacciu. Di i dui anni ch’aghju passatu tandu à a scola Miot, u più ch’e m’arricordu sò ste trè canzone corse ch’aviamu amparatu incù u maestru : Minicola, Sott’à u ponte, è Ciucciarella. U maestru era di a vechja generazione, avia custume è mazzetta… Era un certu Rossi, paria tuttu Tinò, soca era qualchì cuginu.
Chì vularà dì ? pò dassi chì sta sinsibilità, sta manera di « riceve » o di risente musica o puesia ùn hè micca qualcosa chì s’ampara è forse ci sò chì l’anu inde u sangue. In ogni manera, a meia l’eredità pensu ch’ella sia custì. Ùn mi pratendu po micca l’eredu di a puesia di i mio antinati, ma crelgu quantunque d’esse « di razzinu ». ’Ci chì a puesia hè un donu, ùn sò s’ella hè vera, ci sarà forse qualcosa chì si trasmette da leva in pulleva, ma per mè ùn si nasce micca puetu : u donu s’ellu esiste ùn face micca tuttu. Da a paghjella à u chjama è rispondi.
Sta passione pè u cantu s’hè sviluppata incù l’anni, ma possu dì incù cirtezza ch’ella fù dicisiva a scuparta di a paghjella : hè a so magia chì m’hà strigatu è m’hà fattu passà da amatore à « cantadore ». E prime paghjelle l’aghju intese in Niolu pè a Santa …
Eramu più zitelli cà omi quandu incù u mio cuginu carnale (Ghjuvan Petru Sabiani di Casamaccioli) stavamu à sente nuttate sane i paghjillaghji vinuti à sparteci a so arte. Sti paghjillaghji quand’e i sintiamu è puru quand’e i vidiamu (chì era propiu un vede), ci facianu l’effettu di gicanti. Pè amparà e paghjelle ùn c’era tanti dischi, a campa ch’aviamu quellu scagninu d’Antone Ciosi « Ritornu à u paese » incù a paghjella Imprestami e to ale, cantata da i fratelli Moretti è da Filippu Rocchi di Rusiu, hè annant’à què ch’avemu fattu e nostre prime prove incù u mo cuginu… a passione fece u restu, qualchì annu dopu a pruvavamu cun elli.
Per mè cantu è puesia ùn si ponu staccà, viaghjanu inseme, e prime puesie ch’aghju scrittu eranu di fattura tradiziunale:« Sia vomara a mio penna
Sianu solchi ste righe
È a mio mente catena
Di e tribbiatoghje antiche
Quandu l’inchjostru sumena
E rime facenu spiche »
Ripitia u mudellu di i mo vechji, e canzone ch’e facia, e cantava cusì pè e fiere, i matrimonii o (bench’e ùn fussi pastore) in qualchì tundera… mi n’arvecu avà ch’ellu hè statu u mo parcorsu quellu di un cantadore di tradizione, guasi di l’uralità (dicu guasi perchè e canzone l’aghju scritte nanzu di cantalle) è bench’e sia prufissore di corsu, zenza mancu tantu vulella mi sò sclusu da per mè di u mondu di a literatura scritta scigliendu a via di a puesia pupulare è di l’uralità.
Per quellu chì vole amparà i canti di a tradizione u solu ascoltu di fondi sunori (ancu s’ellu pò aiutà) ùn basta micca : l’uralità induce una prisenza annant’à u tarrenu, è ancu s’elli sò pochi, esistenu sempre i lochi (è a ghjente) induv’ellu ùn fù mai rottu u filu di a tradizione…
Da ch’e ebbu u mio permessu, mi n’andedu subitu in Rusiu pè Santa Maria, mi paria naturale per un giovanu passiunatu di paghjelle… dipoi tandu ùn aghju mai mancatu u 15 d’aostu in Rusiu. Aghju sempre fattu tutte isse feste, Sant’Alesiu trà Rusiu è Sermanu, Sant’Austinu in Sermanu, a fiera di Francardu, quelle di u Pratu, di San Brancaziu, di Santa Ristiduta, ecc. oghje à dilla franca mi pare un piccatu di vedene smarisce parechje…
Hè custì ch’aghju « amparatu » è chì pianu pianu da paghjillaghju sò divintatu dinù impruvisadore è oghje m’aggradisce assai d’esse cunnisciutu è stimatu da a ghjente di u populu: i paghjillaghji, i pueti, i cantadori è tutti l’amatori è i passiunati di canti pupulari. Tutta issa ghjente chì danu à u cantu u so veru sensu: a so dimensione umana perchè u cantu ùn hè micca solu musica è puesia hè di più cà cusì, u cantu hè spartera. A pratica di un cantu tradiziunale (patti è cundizione ch’elli sianu i nostri canti praticati cum’è di si dè, vale à dì cù u so populu) hè una di e chjave chì aprenu e porte trà e generazione, tesse issa lega impurtantissima inde u tempu è inde u spaziu.
Si parla di populu corsu, ma quand’elli ùn anu nulla à sparte i babboni cù i puffiglioli, populu corsu ùn ci n’hè, si capisce tandu a impurtanza di l’ultime pratiche cumunitarie chì ci fermanu. Hè per quessa ch’ella mi pare l’idea di fà entre stu « patrimoniu tramandatu » inde e scole una risposta à un bisognu di a nostra sucetà.
Parechji anni fà, mi truvava in Rusiu u ghjornu di Santa Maria, un vechju paghjillaghju (u ben d’Andria Federici) mi disse e parolle di una paghjella, e cunniscia digià chì eranu quelle di una canzona ch’ellu scrisse u mo ziu, Ghjuvan Pasquinu Acquaviva, quand’ellu avia 17 anni :
« Quandu annant’à Monte Cintu
Ci tagliaranu u fenu
Ghjugnarà à traspurtallu
Un vagunettu di trenu
Tandu sì chì cambiarà
U core ch’e portu in senu »
U paghjillaghju rusincu fù suspresu è cuntentu di vede chì un giovanu cum’è mè (avaraghju avutu tandu vinticinque anni) a cunniscissi. Tuttu fieru ch’e era di vede chì a canzona di u mio ziu avia viaghjatu da Niolu à Vallerustie è da 1927 à 1990, li ne dissu subitu un’antra passata :« Quandu in Golu è in Tavignanu
Ùn ci sarà acqua da beie
I largi di Valduniellu
Lamparanu l’alimee
Tandu si chì vultaranu
Versu tè e mio idee »
Piccatu ch’ellu fussi digià mortu u mo ziu in 1990… li avaria fattu piacè di sapè chì a so canzona a cantavanu Rusinchi in paghjella è dinù chì oghje A Filetta canta « A malata » un’antra canzona ch’ellu avia fattu, sempre à 17 anni. D’altronde annant’à u listessu dischettu (Intantu) cantanu dinù una paghjella stratta di una di e so magnifiche canzone chì conta u viaghju da Piana à L’Isula Rossa.
Stu stalvatoghju mi piace à cuntallu, hè significativu assai di ciò ch’ellu hè u nostru cantu, è palesa binissimu u funziunamentu di l’uralità. Face risorte dinù un aspettu interessantissimu di a paghjella chì hè una spezia di cruvellu : a mimoria cullittiva sceglie è ritene e strufate più belle di i nostri canti. Hè per quessa ch’elle sò belle e parolle di e paghjelle, li dà in più di a so billezza musicale, una ricchezza literaria. Hè dinù per quessa ch’ella parla di tuttu, mi pare u solu cantu corsu à falla incù u chjama è rispondi. Eppo paghjella è chjama è rispondi anu a listessa virsificazione, ancu s’ell’hè tirzinu di sedecipedi per certi è sistina d’ottunarii per l'altri.Sistina o tirzina ?
Sistina o tirzina ? Eccu a « pulemica » o a « cunfusione » ch’ellu ammenta Tonì Casalonga inde a so discrizzione di u chjama è rispondi. À primu intoppu, sta primura mi pare più quella di u scrittu cà quella di l’urale. Cumu distingue, tralasciata a forma (tra)scritta di u nostru cantu impastatu d’uralità, tirzina è sistina ? Da u solu fattu di rifletteci, nasce u cuntrastu trà uralità è scrittura. Ma tandu, perchè riflette annant’à a forma scritta di un cantu chì forse più cà l’altri canti pupulari corsi è per via di u so carattare impruvisatu saria u portabandera di l’uralità? Sicuramente perchè diventa u scrittu strumentu nicissariu di un’analisi di u chjama è rispondi per dacci un inseme di chjave è di codici utuli per capiscene u funziunamentu o a puetica. Sta virsificazione chjamata quandu sistina d’ottunarii quandu tirzinu di sedecipedi hè a più sparta inde a nostra tradizione puetica. Hè quella chì si ritrova inde a paghjella è u chjama è rispondi (l’avemu digià detta) ma hè dinù quella di u lamentu, u sirinatu, u vuciaratu è di certe nanne.
S’e fussimu cartesiani diciariamu chì di un puntu di vista matematicu l’affare hè listessu postu chì u risultatu di 6x8 è di 3x16 hè sempre 48… ma circhemu quantunque à discioglie certi nodi :
A tradizione urale a chjama piuttostu terzettu, tirzinu, terzinu, tirzina… à i nostri paghjillaghji o à i nostri pueti, ùn l’hà mai intesi nimu dì : sistina d’ottunarii. S’omu s’arremba à sta trasmissione à bocca, u tarmine tirzinu pare ghjustificatu. Ma a tradizione urale hà dinù e so limite, pigliemu l’esempiu di a parolla paghjella : A paghjella hè pulifunia ma a pulifunia ùn hè micca sempre paghjella : pò dinù esse terzetti, madricali, messa… eppuru u tarmine pulifunia ùn si sintarà micca in bocca à i nostri vechji cantori chì diciaranu più vulinteri « cantemu a messa in paghjella » (vale à dì cum’è a paghjella : in pulifunia).
S’elli sò i listessi chì « difendenu » i tarmini tirzinu è paghjella l’affare si pò cuncepì… si parlarà tandu di rigistru di lingua : paghjella è tirzinu pè a lingua pupulare è pulifunia è sistina d’ottunarii pè a lingua sapiente.
Un antru puntellu impurtante di l’analisi hè a rima, Petru Santucci in la so “Cuntribuzione à una furmalisazione di u chjam’è rispondi” ritene quattru pussibilità à e quale prupongu d’aghjustà :
- una strufata incù quattru filari in rime doppie, un quintu filare libaru è un sestu filare chì ripiglia a listessa rima cà u sicondu è u quartu filare. A rima principia dunque doppia per finisce nesca, chjamemula: doppia nesca.
- una strufata incù i quattru primi filari in rima abbracciata è l’ultimi dui accuppiati inseme, ch’e chjamaremu rima abbracciata mozza, avaremu dunque:1
rima nesca : ab-cb-db2
rima doppia : ab-ab-ab3
rima nesca mozza: ab-cb-dd4
rima doppia mozza: ab-ab-cc5
rima doppia nesca: ab-ab-cb6
rima abbracciata mozza: ab-ba-cc
Pè a rima nesca, u significatu ùn deve esse micca quellu di coppiu/nescu chì dà pair/impair in francese, ci vole à vedeci piuttostu u sensu di sduppialla, nescu essendu u cuntrariu di doppiu. Ci saria tandu trè rime, una tutti i sedeci pedi, u nome tirzinu saria logicu.
Ma a rima un hè micca sempre nesca, accade ognitantu ch’ella sia doppia (2), ciò chì ùn cambia nulla, a strufata si pudarà sempre chjamà tirzinu è si diciarà ch’ellu ci hè una rima à l’emistichju : P.Calzarelli:
Pigliatu emu la piazza
Chì elli ci anu lasciatu
Ma nisunu nun rimpiazza
Nè à ziu nè à babbu
Chì sò pueti di razza
È u solcu anu tracciatu
(2
rima doppia : ab-ab-ab)G.B.Calzarelli:
Paulu quand’io ti sentu
M’appoghju sempre una stonda
Per coglie megliu l’accentu
È a to rima prufonda
Ch’ellu mi porta u ventu
Chì vene da a to sponda
(2
rima doppia : ab-ab-ab)
(Ghjuvan Battista è Paulu Calzarelli, chjama è rispondi in Pigna, 1994.)
Accade ancu ch’elli venghinu accuppiati inseme l’ultimi dui versi (3, 4), chì ne saria tandu di u nostru tirzinu l’ultimu versu un rimendu micca cù i primi dui? S’imponeria forse u nome di sistina, almenu di cunsidarà ch’elli sò trè filari di sedeci pedi incù una rima interna (à l’emistichju) à u terzu filare.
Da fà una piccula illustrazione vi prupongu quì una passata di un chjama è rispondi incù Memmè Pasqua è Carlinu Orsucci in fiera di Niolu. Pasqua rimpruvareghja à Orsucci di campà in Parigi, simu in 86 è tandu Charles Pasqua hè ministru di l’internu, Orsucci li risponde cusì : C.Orsucci:
Mi piacenu e vostre muse
E vostre rime ùn sò vane
Eiu s’e mi ne sò andatu
Stata hè per manghjà u pane
Ma sì Pasqua mi face mutà
Mi ne ghjungu ancu dumane
(1
rima nesca : ab-cb-db)D.Pasqua :
Ch’è vo sgiate u benedettu
Cù i mio versi sinceri
Sintite u mio terzettu
Ghjunghjenu li panatteri
State puru ancu dumane
Cornanu tutte e mane
(4
rima doppia mozza:ab-ab-cc)C.Orsucci:
In fatti di puesia
Vorreste ch’o fessi ciabba
Ma pane ùn vi ne danu
O Pasqua s’omu ùn lu paca
Eiu cum’è tù dici
Sò andatu à cumprallu in Parigi
(3
rima nesca mozza: ab-cb-dd)
A quinta forma hè aduprata assai inde a tradizione, hè guasi rima doppia ma u quintu versu hè « libaru », essendu libaru di rima, u quintu versu hè cum’è una spezia di rispiru chì rende a strufata menu pisanesca cà quella in rima doppia. U quintu versu libaru hè dinù una manera di mette in risaltu l’ultimu versu, di dalli più forza. Sta forma à mè hè forse a più chì mi sende. Quì dinù u fattu d’avè a listessa rima tutti i sedeci pedi face risorte a struttura di u tirzinu :À titulu d’amicizia
Crelgu di fammi un duvere
Fendu prova di franchizia
È d’omu di bona fede
Per tè Luminosa stella
Cunsacru lu mio sapere
(5
rima doppia nesca: ab-ab-cb)
Pampasgiolu, Canzona à Catalina.
A sesta forma, cara à Natalellu di Rusiu è à Pincu di Pianellu, ùn pò micca esse spiccata in trè filari chì tandu rima ùn ci ne saria micca (b-a-c) o saria à l’emistichju di u primu filare è à a fine di u sicondu è viciversa, incù dopu una rima « interna » (emistichju / fin di filare) à u terzu filare, l’affare saria quantunque difficiule à disciuplicà…Chjarasge è fichindiani
Nespule cun baracucche
Sorbule tamant’è zucche
Uva passa è melangrana
Nattari chjelze è culatu
Fraule è rumbu mischiatu
(6
rima abbracciata mozza: ab-ba-cc)
(U pranzettu, tradiziunale.)
Si vede dunque chì di u puntu di vista di a rima a nostra strufata sarà quandu tirzina quandu sistina... Ma cuntinuvemu incù u contu di i pedi :
I canti pupulari cretesi mintuvati da Samuel Baud-Bovie, devessenu quelli di « l’Erotokritos » ma u so ritimu ùn currisponde mancu appena à quellu di i nostri tirzini di sedecipedi, di regula i Cretesi incalcanu tutti i 4 pedi è u versu hè tagliatu sia tutti i 4 pedi sia tutti l’8 pedi. Bisogna dinù à pricisà ch’elli sò sedecipedi i versi cretesi s’elli si contanu à l’usu francese, invece à l’usu corsu (o puru talianu) ne facenu di più. Hè cusì chì u nostru ottupedi currisponde à l’ettasillabu (heptasyllabe) francese è l’endecasillabu (talianu è corsu) currisponde à u decasillabu francese.
Eccetuatusi u particulare cretese, l’11 pedi di l’endecasillabu talianu o i 12 pedi di l’alessandrinu francese (cuntenduli à modu soiu) ùn sò mai francati. I versi longhi spuntanu dopu, per esempiu incù Louis Aragon (1897-1982), chì in « Une respiration profonde », stinza apposta u versu : « Je change ici de mètre pour dissiper en moi l’amertume »
(Le Roman inachevé, 1956)
S’elli sò spessu i sedecipedi d’Aragon un paghju di dui versi di sugni ottupedi, si rimarca dinù ch’ellu rompe qualchì volta incù u ritimu 8x2 : « Celui qui croit pouvoir mesu/rer le temps avec les saisons
Est un vieillard déjà qui ne sait regarder qu'en arrière
On se perd à ces changements comme la roue et la poussière
Le feuillage à chaque printemps revient nous cacher l'horizon… »
(La beauté du Diable )
U primu versu di sta quartina mi pare un esempiu chjaru: ùn hè micca cumpostu di dui ottupedi, ùn ponu esse dunque i versi cusì cà sedecipedi è ùn s’hè mai vistu o intesu versi simuli in la nostra tradizione. Inde a puesia pupulare corsa tradiziunale a rumpitura hè ubligatoria, ùn ci pò esse parolle à mezu versu cum’è « mesu/rer » , si pò andà più luntanu dicendu chì scavalchi (enjambements) è rimandi (rejets) inde a tradizione ùn ci n’ hè [size=9]5 [/size]
, l’ottupedi tinendu sempre a so unità.
Ripiazzendu infine l’analisi in u duminiu di ciò chì si sente, è micca di ciò chì si vede, si pò studià un suppulu a forma musicale di a nostra strufata tradiziunale. U versu di una paghjella hè u più significativu postu ch’ellu tene in un disticu (un paghju) d’ottupedi, ripitutu trè volte, l’ottupedi essendu « appicciati » si sente bè a struttura di trè « filari » di sedeci pedi. In l’altri canti (lamenti, sirinati, chjama è rispondi…) ogni disticu hà a so propia meludia ma si sente quantunque bè a listessa struttura, dunque di più quella di u tirzinu cà quella di a sistina.
Pare bella chjara ch’ella sarà impussibule à sceglie cù cirtezza trà sistina è tirzinu, per contu meiu è essendu data chì scigliendu sia a prima sia a siconda si parlarà sempre di a listessa strufata, prupongu per avà di mantene i dui tarmini è di chjode u sugettu…
Olivier Ancey, Aregnu u 15/01/09.
____________________________________________ (1) Casca bè chì cum’ellu a disse Lisandru Bassani à u postu ùn hè tantu, ùn si tratta di truvà u « Dalaï Lama » di u chjama è rispondi.
(2) A impruvisazione hè aiutata da a pratica è da a tecnica, ma si pò dinù cunsidarà cum’è qualcosa di naturale, ognunu avarà a so manera di custruisce e so rime, di « priparà » e so risposte: à chì pripara l’ultimi versi à chì stà à sente à l’altru è cumencia subitu à anticipà annant’à a risposta… ma quantunque accade spessu ch’ellu rispondi u puetu senza avè riflittutu tantu nanzu è ch’ellu lampi u so primu filare senza sapella micca ciò ch’elli saranu i dui filari à vene…
(3) A lingua hè impurtante assai, è aiuta u puetu, a ricchezza di u vucabulariu è a cunniscianza di a lingua hè un’arma chì ci vole à avella. Certi essendu menu armati cà l’altri si rimpattaranu incù d’altre cumpetenze cà quella di a lingua.
(4) Chì ùn hè micca ubligatoria ma chì inde a situazione « ideale » mintuvata da Petru Santucci porghje quantunque un’antra dimensione à u chjama è rispondi.
(5) Eccettuatusi quellu di u versu cantatu.


text:
Quarto
Quarto è nu comune 'e 35.434 'e abetante d''a pruvincia 'e Napule.
Énnece
'O tterreno[càgna | càgna surgente]
St a nord-ovest 'e Napule, 'int"o entroterra flegreo (ca era quinne parte 'e ll'antica pruvincia 'e Terra 'e Lavoro) na na superficie 'e circa 14 km².
'O terrieno cumunale currisponne 'a "Chiana 'e Quarto", na deprezzione d"o terrieno a forma ellitteca, cunturnata 'a na cinta cullinare e duvuta a na forte attività vurcaneca autamiente esposiva.
Chello 'e Quarto è 'o cchiù gruosso cratere spegnuto d"e Campe Flegrei.
Etimmologgia[càgna | càgna surgente]
'O nomme "Quarto" vene forze d"o latino quartus, ca innenifeca na distanza nun bene definnuta, forze "quarto miglio", ppecchè proprio 'a quarto miglio d"a via, ca ogge è chiammata Campana, sta quarto, acussì come è innicato pure 'int"o stemma civeco. 'a iscrizzione 'ncopp'ô cippo miliare ca sta 'ncopp'â via consulare campana, ca cullegava 'o sciurente puorto 'e Puteoli 'a citadina 'e Capua, e 'a accà direttamiente a Roma cu 'a Via Appia, recava ll'iscrizzione: "ad Quartum lapidem Campaniæ Viæ".
Storia[càgna | càgna surgente]
Preistoria[càgna | càgna surgente]
'O terireno 'e quarto fuje abbetato nzi 'a ll'antichetà e l'Età d"o Bruonzo medio comme dicono varie ritrovamiente 'e frammiente 'e cerameca.
Periudo classeco[càgna | càgna surgente]
Aropp"a nasceta d"a vicina Cuma pe mano d"e Euboice e aropp'"o 'nzediamiento 'e ll'isula 'e Pithecusa (ca mmò vene chiammata c"o nomme 'e Ischia), culone griece se spingettero fino 'o 'ntroterra e 'a conca 'e Quarto, pe' 'a fertiletà d"o terrieno e 'o bisogno 'e criarse n'autonomia agricula. Quarto ppecciò trasette a ffà parte d"e zzone cumannate de Griece e assimilatte na lengua e 'a civiltà elleneche.
Epuca Rumana[càgna | càgna surgente]
Pure se cu 'e culone Griece 'o sviluppo e 'a 'mpurtanza d"a zzona 'e Quarto avevano ggià nu 'ncremiento discreto, fuje sulo cu 'e Rumane ca Quarto avette na primma vera cunnotazzione 'e centro abbetato.
'Int"a nu primmo mumiento Quarto nascette comme 'nzediamiento rumane e pigliatte 'o nomme d"a soja distanza ('o quarto miglio) 'a Pezzulo.
Inniscutibbele fuje 'nfatte 'o ruolo ca 'a costruzzione d"a Via Consulare Campana avette 'int"o sviluppo 'e Quarto. Sto assae fuje costruito d"e Rumane ntra 'o II e 'o I seculo a.C. e cuncepito ppe cullegà 'o sciurente puorto 'e Puteolis, uno d"e cchiù 'mpurtante d"o mmar Tirreno, cu 'a citàdina 'e Capuæ e 'a lì fino a Roma grazzie 'a Via Appia.
Cu 'a favvrecatura d"a via Consulare Campana, tutt"a zzona subette nu 'ncremiento pusitivo 'ncopp'ô chiano cummerciale e economico, innescanno nu periudo 'e sviluppo d"a struttura urbana; d"o studio d"e muvemiente d"a zzona, nun se annò crianno nu uneco centro abbetato, ma na serie 'e abbitazzione rurale.
E assjae fujerono 'e opere 'e 'ngegneria urbanisteca e stradale 'ntrapreze d"e Rumane: baste penzà 'a Muntagna Spaccata, na prufona fennitura 'int"a cullina fatta pe cunsentì 'o passaggio d"a via Consulare Campana.
'A chiana 'e Quarto vene citata 'a Svetonio 'int"a soja opera "De vita duodecim Cæsarum" in relazzione 'e 'ncredibbele fatte ca purtattero Ottaviano verzo 'a nomina 'e "Augusto" e è menziunata d"e "atte d"e apostole", addò se dice ca l'Apostolo Paolo, sbarcato a Pezzulo, ve passasse cu Luca l'Evangelista in stato 'e priggiunia abbascio 'a scorta 'e centurione, diretto a Roma.
'A strada cchiù 'mpurtante 'e cullegamiento cu Pezzulo è pure mmò via Campana, 'ncora ogge arteria 'e guosso traffeco.'E late 'e sta strada se possono truvà assaje 'nzediamiente rumane, furne, ville .. 'A strada 'e mmò, taglia in dodje 'o fitto 'nzediamiento, cu 'a linea Napule-Roma ca 'o attraverza. In particulare mentre se viaggi 'a Pezzulo a Quarto se ppò nutà 'e late d"e binarie nu piccirillo mausoleo.'O primmo fatto ca quarto sia stata nu pupuloso 'nzediamiento rumano è testimuniato d"e assaje rinvenimiente archeologgece d"o terrieno.'O monumiento cchiù canusciuto, pero, è nu semprece mausoleo.
Sucietà[càgna | càgna surgente]
'O sviluppo ca ha cunseguito 'int"e suoje primme cinquant'anne 'e vita è nutevole.
'O boom demografeco 'e sto paese se è riscuntrato 'int"e anne uttante (1980) aropp"o terremoto 'e ll'Irpinia e 'o bradisismo 'e Pezzulo ca cumpurtatte 'o graduale svuotamiento d"a cità post 'ncopp'ô mmare aropp"a assaje danne 'e palazze. 'A pupulazzione criscette 'a circa 10.000 abbitante 'e 40.000 'e mmò.
Mmò Quarto è na triste residienza 'e assaje favrecatore napuletane ca, alluntanandose d"o caos 'e Napule, sfruttanno 'e cullegamiente ferruviare cu 'a capitale 'e Napule pe arrivà 'o puosto 'e fateca in poco tiempo.
l'auto 'ncremiento demografeco, 'int"e urdeme anne ha reso Quarto una d"e cità cchiù ggiovane 'e Italia, autissimo pure 'o taso 'e scolaretà e 'o nomero 'e diplumate e laureati.
Pupulazzione[càgna | càgna surgente]
Pupulazzione censita
Traspuorte[càgna | càgna surgente]
Ha na stazzione ferruviari a RFI-Trenitalia, chiammata "Quarto 'e Marano". A essa songo prolungate quacche corze d"a metrupoletana 'e Napule.
Ha tre stazzione d"a linea 5, chiammate Quarto Centro, Quarto e Quarto Officina.


text:
Forzi armati dû Brasili
Li Forzi Armati dû Brasili (lingua portughisa: Forças Armadas Brasileiras) cumprènninu l'Asèrcitu dû Brasili, la Marina dû Brasili (nnâ quali s'attrova lu Corpu di d'Artigliarìa Custera e l'aviazzioni navali) e la Forza Aèria dû Brasili.
La Pulizzìa Militari (Policía Militar de Estado) veni discrivuta comu na forza ausiliaria di l'asèrcitu. Li forzi armati brasiliani sunnu li cchiù granni dl'Amèrica dû Sud e fannu parti dû Ministério da Defesa (Ministeriu dâ Difisa).
Liami sterni[cancia | cancia la surgenti]
- Ministeriu dâ Difisa dû Brasili (pi ngrisi)
- Brazil military profile di The World Factbook (pi ngrisi)


text:
PALERMO. Ecco i nomi dei fermati nell'operazione antimafia condotta stamane nell'Agrigentino: Ettore Allegro, di Caltanissetta, 48 anni; Giuseppe Anzalone, di Ventimiglia di Sicilia (PA), 45 anni; Filippo Azzarello, di nato a Ventimiglia di Sicilia, 48 anni; Rosario Bellavia, di Siculiana, 48 anni; Roberto Belvedere, di Agrigento, 32 anni; Natale Bianchi, di Palermo, 35 anni; Antonio Brucculeri, di Agrigento, 27 anni; Pietro Capraro, di Agrigento, 32 anni; Vincenzo Capraro, di Agrigento, 28 anni; Gaspare Carapezza, di Agrigento, 35 anni; Francesco Paolo Cioffi, di Gallarate (VA), 35 anni; Vincenzo Cipolla, di San Biagio Platani (AG), 50 anni; Luca Cosentino, di Agrigento, 36 anni; Giuseppe Giovanni Faldetta, di Agrigento, 37 anni; Raffaele Faldetta, di Casteltermini (AG), 65 anni; Gerlando Fragapane, di Agrigento, 20 anni; Antonino Gagliano, di Siculiana (AG), 40 anni; Antonino Gagliano, di Siculiana, 44 anni; Giuseppe Gagliano, di Agrigento, 20 anni; Dario Giardina, di Agrigento, 31 anni; Gerlando Gibilaro, di Agrigento, 32 anni; Salvatore Guarragi, di Porto Empedocle (AG), 42 anni; Giuseppe Infantino, di Agrigento, 30 anni; Roberto Lanpasona, di Santa Elisabetta (AG), 34 anni; Gaetano Licata, di Santa Maria Capua Vetere (CE), 28 anni; Giuseppe Lo Mascolo, di Siculiana (AG), 74 anni; Antonino Mangione, di Francoforte sul Meno (Germania), 31 anni; Rosario Mangione, di Agrigento, 35 anni; Salvino Mangione, di Agrigento, 38 anni; Stefano Mangione, di Raffadali (AG), 49 anni; Antonino Mazza, di Palma di Montechiaro (AG), 39 anni; Fabrizio Messina, di Agrigento, 36 anni; Bruno Pagliaro, di Agrigento, 22 anni; Giovanni Rampello, di Agrigento, 25 anni; Francesco Ribisi, di Agrigento, 30 anni; Maurizio Rizzo, di Agrigento, 39 anni; Gerlando Russo, di Agrigento, 39 anni; Salvatore Russo Fiorino, di Raffadali (AG), 63 anni; Maurizio Salemi, di Porto Empedocle, 39 anni; Leo Sutera, di Sambuca di Sicilia (AG), 62 anni; Giovanni Stefano Tarallo, di Agrigento, 27 anni; Gianfranco Taranto, di Palermo, 61 anni; Giorgio Traina, di Porto Empedocle, 53 anni; Alfonso Tuttolomondo, di Vainingenan der Enz (Germania), 36 anni; Ludo Francesco Vazzano, di Ventimiglia di Sicilia (PA), 84 anni; Carmelo Vetro, di Sciacca (AG), 27 anni; Pasquale Vetro, di Favara (AG), 53 anni. Non sono stati reperiti, e sono tuttora in corso ricerche, Antonio Orlando, di Baucina (PA), 61 anni, e Stefano Alessandro Rizzo, di Santa Elisabetta (AG), 36 anni.
Tra i reati contestati vi sono quelli di associazione a delinquere di stampo mafioso, rapina, estorsione, riciclaggio, sottrazione e danneggiamento di beni sottoposti a sequestro, danneggiamento seguito da incendio, porto illegale d'arma da fuoco, intestazione fittizia di beni, tutti aggravati dall'art. 7 per aver commesso il fatto avvalendosi delle modalità mafiose.
© Riproduzione riservata


text:
Ernestu Bertarelli
Ernestu Bertarelli, mprinnituri svìzziru, di urìggini taliana, nascìu a Roma lu 22 di sittèmmiru dû 1965. La famigghia emigrau 'n svizzira unni lu sò patri funnau na ditta. Doppu aviri eriditatu la ditta Serono di sò patri, attiva ntô campu dî biuticnoluggìi, grazzi a na gistioni giusta agghicau a liveddi di benefici assai mpurtanti, facènnula divintari na rifirenza ntô sò campu e rinnennu la famigghia Bertarelli una dî cchiù ricchi dâ Svizzira.
La passiuni di Bertarelli pâ vela, purtau a la custruzzioni di na squatra di vela chi participau â Coppa Amèrica ntô 2003 vincennu lu trufeu, lu cchiù anticu dû munnu, e chi ntô 2007 difinnìu cu successu nti l'edizzioni di Valencia, e chi ristau a Ginevra nzinu ô 2010 quannu lu persi contra BMW Oracle.


text:
In Corsica avemu un prublema cù u nostru patrimoniu è i nostri chjassi, a sapemu. V'arricurdate di u chjassu bettunizatu in Bisinchi
?
Sta volta semu in Bunifaziu. U situ di U Levante
mostra u ritrattu di a ricciata chì và in Oriu. Si passa di cummenti. U primu hè statu pigliatu in u 2005, l'altru in u 2011.
Pare ch'elli sianu ghjunti Attila, Gengis Khan è Godzilla à tempu.
Quad, trial, è ghjente chì s'arruba e petre (per mette in giardinu ?) sò passati pè sti lochi.
Ci piace à difende u nostru patrimoniu, ma semu i più forti pè sbundallu dinù...