text:
A Dilla Franca A frebba istituziunale
Ci hè propiu qualcosa d'ineditu inde st'elezzione territuriale. Micca tantu à u livellu di l'indiatura avemu digià avutu l'uccasione di spiecà quì quant'ella pudia esse lazza sta campagna. Ma piuttostu in quantu à a nuzione di tempu chì pare d'esse si svanita in stu dibattitu puliticu. Sapete, hè sta tindenza à guardà sempre u colpu chì vene nanzu d'avè assicuratu propiu quellu chì si prisenta sott'à l'ochji.
In fatti, s'hà da affaccà, toccu u primu di ghjennaghju, una sorta di « big bang », di « rivoluzione » istituziunale in Corsica, ma à cinque settimane di a scadenza pare chì a quistione (ustinata) di un statutu novu avessi pigliatu pusessu di un postu di primura in sta campagna.
Schjarimu subbitu e cose : ch'ella necessiteghja a funzione pulitica di prughjettà si è d'almanaccà à longu andà per circà à scunvince trattendu si di e specificità di nostru ùn si pò cuntrastà mancu appena. Diceremu ancu, per esse una cria scrianzatu, chì a situazione ùn serebbe micca cusì pessima per ste sponde à u livellu ecunomicu è suciale s'è tutti l'attori di u ghjocu puliticu avessinu avutu a listessa primura per isse prublematiche è l'altura di vista chì abbisugnava.
U prublema hè quand'ella supraneghja, sta primura, quella di a gestione di l'urgenza - vene à dì a cullettività unica - chì duverebbe impone un'immediatezza senz'altru.
Auto-mania
L'avemu visti tutti, sti sette candidati à l'elezzione territuriale, ammintà à u teatru di Bastia, cù formule belle, e nuzione di « autunumia », di « autodeterminazione », di « auto-gestione » à le volte, qualessu sia u significatu ch'omu ci metti, eranu chjappi tutti più o menu da a listessa frebba istituziunale (per certi dapoi u 1992...). O puru di i sintomi d'una « l'allergia » per e liste dette più « republicane » ingagiate in a battaglia, u Front National è i cummunisti in testa.
In tutti i casi, palesanu sti discorsi è sta « auto-mania » chì ciò chì duverebbe esse in core à u dibattitu, u statutu novu di a Corsica da quì à cinque settimane, hè passatu omancu à u sicondu pianu, per ùn dì à l'ultimu.
Per taglià la à l'accorta, forse stuzzichendu u vespaghju una cria, si sà ch'omu vole di più putere è autunumia di gestione per a Corsica, ma ùn si sà ancu s'è l'impiegati di i cunsiglii dipartimentali averanu u putere di apre a porta di u so scagnu u 2 di ghjennaghju, cum'elli seranu armunizati i statuti o s'ellu tuccherà sempre à l'agenti di u CD2B à signalà si ghjunghjendu a matina invece chì quelli di a CTC ùn a facenu... È, trà di noi, ùn ci hè bisognu à ammintà a situazione di a cullettività unica chì, senza mezi è puteri supplementarii, si hà da truvà cù una debbita tremenda di circa 830 milioni per 1,3 milliarda di bugettu. Tuttu và bè.
A rivoluzione mancata
Tandu, s'accorghje omu ch'ella ci porta sta vuluntà - forse legittima - di guardà sempre u colpu di dopu è, per certi, a rivendicazione di puteri legislativi, fin'à scurdà si di l'essenziale. A realità di dumane. O piuttostu di sta sera.
Puru, purtava digià a lege di ghjennaghju 2002, nata da u prucessu di Matignon, ste cumpetenze regulamentarie bramate oghje da adattà l'evuluzione legislative à e specificità lucale. Impone a storia recente di mintuvà la : ùn averà mai permessu, stu dispusitivu « sopra misura », di fà entre propiu u particulare di a Corsica, sempre inciampatu si nant'à u muru di a Custituzione.
Ma impone dinù l'attualità di ramintà ch'ella ùn puderà arregulà, a nova cullettività unica, ste prublematiche di primura postu ch'elle ùn sò ancu à purtà l'urdinanze di u guvernu u minimu putere supplementariu s'ellu ùn hè quellu di avè crucifissatu i dipartimenti per fà di a Corsica a solita terra di sperimentazione di e pulitiche naziunale à vene. Forse à costu di un statutu per nunda. O omancu d'una rivoluzione mancata.


c: text/html

text: Ningbo Xinyue Artist Agriculture Manufacture Company art hè una cumpagnia spirienza cù una storia guasi vinti-annata. It spicializata in pruducia casi aluminium. U trasportu di a cumpagnia hè assai còmuda. Hè situatu in Île Town, Yuyao, Ningbo, vicinu à Hangyong Micarelli. A cumpagnia hà passatu u ISO9001: 2008 analisi System Management qualità. I prudutti di a nostra cumpagnia sò dinù passatu lu verification a qualità da numerosi purchasers oltremare. sistemu QC Perfetto è bundenza hè realizatu in ogni prucessu da u pudere materiale à imballaggio prudutti finitu. gestione scientifica cura la stabbilità di a qualità pruduttu ...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nicu Paleru si Adriana Ochisanu - Din avere in saracie (Originala 2017) [Exclusiv]
Ultimele Melodii adaugate in categoria populara
Download Nicu Paleru si Adriana Ochisanu - Din avere in saracie (Originala 2017) Descarca Nicu Paleru si Adriana Ochisanu - Din avere in saracie (Originala 2017) Muzica Noua Nicu Paleru si Adriana Ochisanu - Din avere in saracie (Originala 2017) Youtube Nicu Paleru si Adriana Ochisanu - Din avere in saracie (Originala 2017) Free Mp3 Nicu Paleru si Adriana Ochisanu - Din avere in saracie (Originala 2017)


text:
Ma'at
Dea eggizzia dâ viritati, di l'equilibbriu e di l'òrdini. E' la matri d'ottu figghi dî quali lu cchiù mpurtanti è Amon. Mugghieri di Thoth. Li sò ottu figghi èranu li dei principali di Hermopolis e avìssiru a èssiri li criatura dû munnu. È raffiurata sia comu na fìmmina (certi voti cu l'ali) sia comu na sìmprici piuma di struzzu. Li farauna giuràvanu fidilitati a Ma'at nta lu mumentu dâ sò ncrunazzioni. Nta lu mumentu di lu giudizziu finali ntê piatti dâ valanza vèninu misi d'un latu lu cori dû mortu e nta l'àutru la piuma dâ virità, Ma'at.
separatore


text:
Afro Reggae Taranta Jazz
♥ 2785
Sud Sound System
Don Rico, Terron Fabio, Gopher, Nandu Popu & GgD
Afro ragga taranta jazz punnu su tuttu damme na base afro ragga taranta jazz se zumpi e traballi poi iti ca te piace
A postu ca e' a postu me sullu microfonu su riestu
ca ntostu me' te parlu schiettu cu lu fuecu a 'npiettu
e la coscienza a postu ILu ritmu e' quistu e ieu su riestu quandu 'ncignu cu mpunnu punnu sempre cu gustu
Camina cu mie e penza pe tie
ca ieu penzu pe mie e caminu cu tie,
se tie nci stai camenamu tutti e doi
sempre nel rispetto delle idee altrui
ca ieu tegnu li cazzi mei e tie teni li cazzi toi
ma ci sciamu de paru sciamu a nnanzi de chiui, a quai.
Appostu ca appostu me lu ritmu hip hop me lu sta gustu
ca e' a postu me sullu microfunu stau rtestu e ntostu
te parlu schiettu cullu fuecu a 'npiettu e coscienza a postu, Nandu
Parte dellu reggae de l' hip hop e poi sale
e quannu lu sienti intra ca te invasa nu stai mai male
anzi idi tuttu chiaru, te sienti sicuru
po' te essere afro ragga taranta jazz
ma e' sempre fuecu puru.
E sine me piace, sine me sentu felice
quannu me sentu lu pentagramma ca me frice
quannu su sicuru ca la rima quarche cosa dice
quannu su sicuru ca cu sta musica babilon tace!
E parlu ieu ma la musica cumanna
settatu subbra lu beat pensu, mpunnu, e fumu canna
Bis Tris, poker scaletta scala reale statte cu mie:
se mi lasci non vale
anzi sine abbanne lassame a sulu cullu pentagramma
a 'ncapu su sempre liberu e sicuru
au de quai e de ddhrai, e nu me fermu mai,
sempre chinu de guai e dimme moi c'e' buei
se me basta na nota e bruciu sempre pe bui
musica ne salva a nui!
Afro...
Me gusta sine me piace quannu lu sentu intra lu core
ca sta ruce a n'capu me trase damme na base
e biti ce cumbinu culle strofe
se poi te sienti in pace stau in pace puru ieu,
sine ci no' e' megghiu cu me lassi stare
armenu famme spicciare quiddhru ca moi aggiu dire
quannu te parlu dellu core ca lu core nu mbete na parola comu a tante ci la tieni e' bene ci nu la tieni nu guastare
lu ritmu nu conviene lu gopher nu se tene
e fuecu mina intra lu 96 come prima piĆ¹ di prima
ieu scasciu tuttu afro ragga taranta jazz hip hop
a muzzu lu core su ogne rima ieu sta mintu
me piace cu cantu ovunque subbra stu mundu.
Me esprimu intra la vita cussi perce' meju lu sacciu fare intra san Donatu pe mie e' la situazione ideale
sienti buenu st'esperimentu eccezionale
afro ragga taranta jazz cullu Terron Fabiu stai a sentire, riestu suntu in qualsiasi occasione
apri bone le ricche ca sta mpunna lu terrone
sacci pe mie la musica nu bete na competizione
ma ci tie la vuei nci lassi la reputazione.
Me zicca nu picciu, quannu me stizzu
na rima pe la capu me fazzu la limu ad arte se no' nu fazzu quiddhru ca me pare: cumpa nu caca' lu cazzu!
Ca se me tocca, me tocca moi l'ura sta scocca
su quacche cosa ca te stocca
tocca stocca a donca spacca
quandu la situazione se face fiacca
Don Ricu tacca banda e spacca.
A postu a postu me pe lu ritmu 'nce gustu 'nce gustu me lu SSS mpunna riestu si e' riestu me culla capu lu core lu corpu agnasciu me dumu tuttu a quai.
Afro Reggae Taranta Jazz — Sud Sound System
Inserito da keepitterron


text: Tandu, flotta genuvese o battelli imperiali è reali voltanu à armighjà si nant'à i moli secularii. Soli i campanili di a chjesa San Ghjuvà sgranendu l'ore ramintanu à i sunniadori u tempu prisente. À u pede di u molu genuvese, chì a so urigine ci vole à circà la in u XVIu seculu, a nichja di a « Madunetta » aggrotta una statula di marmaru di a Vergine Maria, prutettrice di i pescadori lucali. U Vechju Portu hè statu megliuratu assai mentre u Sicondu Imperu. L'anzianu molu genuvese chì u si prutege in casu di tempurale fù prulungatu di 50 metri è u molu di petra di tagliu chì incuruneghja i scuglicci artifiziali fù ricustruitu sanu sanu.


text:
Fumeur Private Jet Air Charter Flight Fairbanks, Alaska Plane serviziu Location Company Near Me chiamu 888-200-3292 di ricurriri a mumentu u costu gamma flying viotu. Sicondu a Steve Cass, u Vice President di flora à Gulfstream, un tintu Jet privatu, u veru prò di un Jet privatu hè chì si poi addifenni tempu è quandu vi salvà tempu, tu salvà soldi. Cum'è un los esecutivu high-volu, o un individuu, presa un rolu impurtante in a sucetà, u to tempu è a to bellezze cchiù mpurtanti.
Steve Cass dici più chi quandu tù vol cummirciali, tu aghjustà a vostra Départ à scuntrà i bisogni di a cumpagnìa. Cù un billet privatu di affitto in Fairbanks Alaska, lu cumpagnìa adjusts u so travagghiu di voi. cusì, tu vi vulari quandu vo vulete. A cumpagnìa ùn vi dictate quandu vi duvite partenu.
A lista di Jet Charter Plane Service Puddinu:
- Executive Charter Jet Private
- Jet Cartula di luce
- Mid Size Charter Jet Private
- Pisanti Jet Private Charter Flight
- Écriture Private Jet Charter
- amma viotu Charter Jet Private
- Jet Private Charter Cost
Faire Cincinnati Private Travel Attentu
Certi jet privatu viaghju tête Air cummirciali. L' Gulfstream G650 hà una vitezza cima di più 900 chm / h. Cù Jet privatu cartula aria serviziu volu Fairbanks Alaska, ti ghjunghje sin'à a suprana à a vostra distinazione. Chì hè perchè ùn ci hè micca, aspittannu micca necessariu à a terra,. Tù ùn ti passanu tempu in u longu queues, comu hè u casu cù Air cummirciali.
Un picculu Jet ùn micca bisognu di un tempurale macabunnu di un aeroportu Major. Si pò vulari fora di una piccula airstrip. Ci sò parechje Scurcola Marsicana minorenni chè sò maiò è ghjè assai fàciule à truvà un campu d 'aviazione, Op. dunque, un Jet privatu vi abbiari prestu. Quandu tù vol privatu, tù ùn ti ind'è u tagliola di Major Scurcola Marsicana.
Faire Private Cincinnati Fly alba
Iè, jet privatu vulari supiriuri Air cummirciali, induve ci hè menu trafficu. A Jet privatu pò vulari finu à 45,000 feat. Chì hè altu chè ogni cumpagnìa pò vulari è hè fora di u spaziu ingumbrati di u celu, dunque, si vi facilità un viaghju suprana.
Insignamentu impianti
The National Business Aviation Association facianu una log in 2009. Sicondu a respondents di u log, aceddi di cumerciu ridottu impianti da 40% mentri vulannu boosts privatu hè da 20%. Chì hè a causa di l 'privacy è à bordu di u Jet privatu chì facenu facile à travaglià, mentri travelling.
L'URSS-Line
Lu rusciu te privatu hè postu è sicuru. Hè assai còmuda perchè ci sò ùn TSA o ss 'arrigistramentu-a longa. Tù godi tanti luxuries durante u to viaghju, è voi vi arrivare a suprana à a vostra distinazione. Tu avissi a circà un noms de minuti, un apparechju gamma viotu usure vicinu à mè Fairbanks Alaska.
Sciacca International Fairbanks hè un publicu-usu aviazione-appartenant statu situatu trè km a sud ovest di u quartieru los cintrali di Fairbanks, una cità in u Fairbanks North Star Seccia di u statu di Alaska United States
Fairbanks, Fort Wainwright, vittoria, Pulaccu u nordu, dui fiumi, Eielson Texas, Salcha, Nenana, Minto, Anderson, U Populu Và, Healy, lucca, Delta Junction, http://www.dot.state.ak.us/faiiap/index.shtml


text:
I diamanti sò pedichi preziosi chì tutti di noi sempre volenu messu in manu. Fate pocu chì i tatuaggi di diamanti anu diventatu trendy in l'ultimi anni. Avemu vistu diverse formi di diamanti nantu à i corpi di l'omi è di e donne.
Tatuaggio di diamante chì significava
Tatuari di diamanti sò tatuzzi ricunniscendu bè chì anu assuciatu cù bellezza è ricchezza. Quessi tatuati sò veddi in parechji spazii di u corpu è anu ancu usatu cum'è adornamenti. U tatuatu di #diamant pò esse usatu per parlà di invincible. Questa hè a figurazioni ghjusta chì u #Tattoo dà perchè ùn pò micca esse distruttu.
U tatuatu hè una di e pedi preziosi chì sò più ricchiati. Questa hè a raghjunata perchè a gente a vede cum'è un signu di curaggiu è bellezza. Se tenete una idea chì ùn hè di pricable chì voi spetta à u mondu per un tatuu, pudete utilizà u tatuu di diamanti. U tatuatu pò esse usatu per rapprisandà a prutezzione di e forze maligni è dinò l'aiuta à i persone per sopra i porsi. U significatu pò esse un simbulu di l'infinitu è l'universu. U tatuatu di diamanti pò esse ligata cù materie magicu o energii magichi. Un saccu di sacrificadori religiosi utilizanu. U tatuu di diamanti pò significà lealtà, amore, pratiche onesta, pace è invisibilità
U tatuatu di diamanti pò ancu significà reale è di lussu. Pudete decide ciò chì u tatuu di diamanti pò significà à voi quandu u vostru persunalizà cù u vostru gustu o forma.
L'Internet hà permessu chì avete u tatuu di diamanti. Pudete vede chì u prucessu chì era involuttu in u tatuu di diamanti ùn hè micca qualcosa chì un novice puteva fà cun facilità.
Sexy Diamond Tattoo
Tatuaggio di u diamante hà assai cose da dì. Hè dipende nantu à a storia chì vulete dì cù u tatu di diamanti.
Finger Diamond Tattoo
Per quellu chì cercanu di stu tatuu di diamanti, ùn anu micca peghju di qualcunu per quellu chì vi aiuterà per aiutà cun u so dibellu.
Tatuaggio di u Diamante
Basta cù i vostri travaglii è assicurendu chì u vostru artista hè ben vastu in ciò chì ellu o ella doing. Se u vostru artistu hè bonu cum'è quellu chì dice, dopu avè stu tatuu di diamanti ùn esiste micca un sfida.
Cute Diamond Tattoo
Ùn importa micca quandu avaristi piglià per voi fà stu bonu tatuatu di diamanti.
Awesome Diamond Tattoo
Ci era un tempu, u tatuatu di diamante era raru è assai penurtanti di sculaccià. Cù u nùmeru di innuvazioni da questi à e persone per sperimentà, u prucessu di acquistà u tatuu di diamanti hà diventatu simplificatu. U dolore di u tatuu di diamanti varia.
Shoulder Diamond Tattoo
A parte di u corpu induve u tatuu di diamanti hè stata postu è a talla di u tatuu di diamanti pò andà percorsa un modu longu à decisà quantucciu u prucessu di u tatuu di diamanti. Ci sò parechji persone cun u dulore di un tatuatu di diamanti.
Words & Diamond Tattoo
I mudelli moderni per l'inchiostru sò stati disignati per minimizzà u dolore.
Leg Diamond Tattoo
I tattooisti di diamanti attuale sò vistuti in salone è in ligna. Pudete sceglie per alcuni rispose in ogni locu chì si sentenu.
Neck Diamond Tattoo
Prima di cuntà un pericaturu per dà chì stu disignu, ùn fate micca l'errore di assumisce chì a persona hè qualificata finu à chì cunfirmà.
A volte, avè ottinutu questu tatuu di diamanti pò piglià minuti o urìgine secondu l'angolo è a talla di u tatuu di diamante.
U risicu di avè infizzioni cù u tatuu di u tatuu di diamanti hè ridduchto drasticamenti. Quandu site pronta per acquistà stu tatuatu di diamante, assicuratevi chì tuttu hè prestu cumpresu u vostru statu di mente. Sì a vostra mente ùn hè micca solu è tranquillamente durante u disegnu, pò esse difficili di avè u dibattu chì vulete vulete.
Inchiunzione di un tatuatu cum'è cusì faci una impressione putenti à u publicu. Pudete avete vistu centenari di tatuu #disegni ma quandu vi vede un tatuu di diamante, sò dritti da a so bellezza. fonti di stampa
Unbreakable Diamond Tattoo
Pudete fà u tatuu di diamante hè megliu quandu aghjunghje i paroli. Ùn ci hè nunda chì ùn pudete scrive nantu à u tatu di diamanti. Ci sò qualchì persone sempre ricorda di quale sò quandu anu utilizatu un parolle inspirame nantu à i so tatuaggi. fonti di stampa
Shoulder Blade Diamond Tattoo
Sì dite una dama, u tatuu di u diamante di colore spedizione pò esse u megliu tatuu pudete sceglie per voi stessu. Ùn sò oculate u vostru tattoo o l'expose cusì. fonti di stampa
Ankle Diamond Tattoo
I dissioti di tattoo d'u tobillo sò sempre assai è cun un diamante culuritu. Sì sì un omu, pò esse uccisu duranti i travagli di travagliu è liberatu quandu site in casa. Questu fa un tatuu à l'inzuccaratu pupulari trà l'amatorii tattoi, in particulari i primi cuddienti. fonti di stampa
Colorful Diamond Tattoo
Quantu pudarete fà u so tatuaje di diamante? Ci sò tanti maneri per quale pudete fà u so diamantine più belle. Cù assai disinni è forme di sceglie, pudete fà un facilmente elettu da qualchese di qualcunu per avè un tatuatu di culore di diamanti. fonti di stampa
Flower Diamond Tattoo
I fiori sò boni e si aghjunghjenu cù i diamanti, sopratuttu nantu à u turmintu pò esse u cutesta ciò chì pudete fà se sè una donna cun u sensu di moda. Quandu avete circà quellu tatuu eccezziunale chì avete bisognu di fà una grandi entrata, andate per andà per questu tatuatu. fonti di stampa
Word Diamond Tattoo
Tatuaggi di diamanti sò diventati unu di i tattoos più belli chì a ghjente pò esse aduprate per ottene parechje ciò chì particularmente quandu e parolle sò inscritte nantu ad elli. fonti di stampa
Flower Diamond Tattoo
Damasciarà st'amuri stu fioritu di tatuaggi di diamanti. Ùn ci hè nunda chì hè bella, pudete messe com'è una signora quandu avete un tatuatu nantu à u spalle adoratu cù fiori è diamanti. fonti di stampa
Chest Diamond Tattoo
U pettu pò dicenu assai affari quandu faci un immensu gràficu di un diamante cù inscriczioni d'una grande parlante cum'è questu fonti di stampa
Neck Diamond Tattoo
Questu hè l'ultimu pezzu di i nostri culurazioni di tatuaggi di diamanti. Hè unu di i megliu pudete truvà quì. fonti di stampa
Annu Sponsored:
Cumprà Cunsiglii d'aiutu di diamanti or Sell diamant engagement Ring at Diamond Factory Dallas 13719 Omega Rd, Dallas, TX 75244


text:
Modelul de flexiune A96 (acru (adj.))
Cuvinte care se flexionează conform acestui model (maxim 100 afișate)
acru1 (adj.) alegru ambidextru ambliandru amplu androlatru angelolatru anhidru aspru1 (adj.) bimembru cantabru celebru centuplu conirostru cuadruplu cvadruplu cvintuplu decandru demonolatru diandru dodecandru dublu1 (adj.) duplu egolatru endecandru eneandru euriandru feblu funebru gimnandru ginandru glabru hâtru1 (adj.) heptametru1 (adj.) heptandru heterandru hexandru himenandru homoiohidru icosandru idolatru1 (adj.) insalubru integru ipocondru1 (adj.) ipohondru lacustru (pl. -stri) lugubru macabru macrandru macru (adj.) mândru mediocru megalandru mieru monandru monomembru multiplu nanandru nemândru nesalubru neutru octuplu oligandru pahiandru pentacentru pentandru pistru plagiedru planiedru poichilohidru poikilohidru poliandru preamândru protandru proterandru rupestru sacru1 (adj.) salubru scabru scalenoedru semidecandru septuplu sextuplu simmetru simplu sobru spirocentru submediocru sumbru suplu tandru triandru tricocentru triplu zoolatru1 (adj.)


text:
Sommaire
Prisintazione
U situ http://www.audio-lingua hè un situ di u GEP (Gruppu di sparimintazione pedagògica) di a DANE (Delegazione Accadèmica à u Numèricu Educativu) di l’accademia di Versailles. Prupone, trà altri, risorse mp3 da stà à sente in ligna o da telecaricà, da avvizzà si à a capiscitura urale.
Editore
U GEP Lingue di a DANE di l’accademia di Versailles
2 carrughju Pierre Bourdan – 78160 MARLY-LE-ROI
Telefonu : 01 78 64 52 00
Dirittore di publicazione :
M. Stéphane Proust, delegatu accadèmicu à u numèricu di a DANE di l’accademia di Versailles
Rispunsèvuli di u cuntinutu :
A squadra di i webmaestri è cumitatu di ridazzione
- Katrin Goldmann (cuurdinazione) : alimanu, FLE
- Emmanuelle Artault, Elisa Gy : inglese, FLE
- Karine Delaire, Julien Pastre : spagnolu, FLE
- Matilde Patriarca : purtughese
- Fiorenza Donella : talianu
- Lucile Baudin-Souda : russiu
- Jing Rimlinger : chinese
- Olivier Caponi (accademia di Toulouse) : uccitanu
- Tarik Sami : àrabu
- Marc Khelifi-Morandini (accademia di Corsica) : corsu
- Anna Pérez-Berenguer, Estel Aguilar (accademia di Montpellier) : catalanu
- Jeffrey Sellin (accademia di Guadaluppa) : creolu
Webmaestri tecnichi :
Johan Pustoch, Sirviziu Web di a DANE di l’accademia di Versailles.
Cuncipitura grafica :
Jessica Plagnol
Allughjera
U situ http://www.audio-lingua.eu hè allughjatu da a DANE di l’accademia di Versailles,
2 carrughju Pierre Bourdan-78160 MARLY-LE-ROI,ce.dane@ac-versailles.fr )
Diritti d’autore è di ripruducera
I cartulari mp3 publicati nantu à u situ fermanu a pruprietà intillittuali di l’autori chì ci anu datu auturità di publicazione nantu à http://www.audio-lingua.eu. Si ponu aduprà di modu libaru in iscola, in furmazione, pà un asamine/una valutazione urganizati da una istanza pùblica, o di modu privatu è famigliale ; ùn si ponu utilizà nè ripruduce cù un scopu cumirciale o publicitariu.
L’adduppiera di i cartulari mp 3 telecaricati hè auturizata pà u trasfirì à nantu à ascultarini individuali o pà una messa à dispusizione in u quadru privatu, sculare è pidagògicu micca cumirciale, patti è cundizione di fà sapè à l’utilizatori finali chì a surgente ne hè http://www.audio-lingua.eu. Hè pruibita a publicazione di e risorse d’Audio-Lingua nantu à un altru situ.
Hè pruibitu ogni altra forma di ripruducera, cum’è a copia, ancu in parte, di u situ http://www.audio-lingua.eu, di grafisimi, di ritratti è ducumenti chì ùn sò auturizati. S’ellu ci hè un dubbitu à nantu à i diritti di ripruducera, ci vole à tuccà i rispunsèvuli di u situ..
S’ellu ci hè un dubbitu nantu à l’identità di quelli chì anu issi diritti, si pò mandà una dumanda d’infurmazione à a DANE di l’accademia di Versailles,
2 carrughju Pierre Bourdan-78160 MARLY-LE-ROI., 01 39 45 78 49, ce.dane@ac-versailles.fr ).
Ogni copia, in parte o cumpletta, di issu situ hè pruibita.
Leie cù altri siti
E leie cù altri siti, privati o uffiziali, francesi o stranieri, ponu esse pruposti. Ùn hè ingaghjatu mancu à pena a DANE di l’accademia di Versailles in quantu à u cuntinutu, è volenu solu prupone à l’internautu di ghjunghje più fàciule à altre risorse annantu à u sugettu cunsultatu.
A criazione di leie ver di http://www.audio-lingua
U situ Audio-Lingua auturizeghja a messa in sesta di leie iperteste avviendu à e so pàgine, patti è cundizione :
- d’ùn utilizà a tecnica di a leia prufonda, vene à dì chì e pàgine di u situ ùn devenu esse intricciate cù e pàgine d’un altru situ, ma si devenu vede à l’apre d’una finestra sfarente.
- ch’ella sia pricisata a surgente chì spuntarà incù a leia iperteste direttu nantu à u cuntinutu chersu.
- chì e infurmazione ùn sianu usate cà cù scopi parsunali, educativi o assuciativi ; ogni usu cù un scopu cumirciale o publicitariu ne hè pruibitu.
Ùn vale mancu à pena issa auturizazione pà i siti internet à carattaru razzistu, pornogràficu, zenofubu, pulèmicu o chì pò di modu ginirale nuce à a sinsibulità di a maiò parte di a ghjente.
Prutizzione di i dati parsunali
Nisuna infurmazione parsunale si piglia senza esse ne à capu. Nisuna infurmazione parsunale si face passà à un altru. Ùn vene micca sicuru chì ogni infurmazione racolta in lu furmulariu sia affissata nantu à u situ.
Elementi statìstichi
Da migliurà lu, si pudarà misurà u numaru di visite, di pàgine viste, è ancu l’attività di i visitori nantu à u situ è u so vultà. Par quessa, pò esse aduprata a tecnulugia di i « cookies ». Issi « cookies » i pudete ricusà o cacci senza nisun effettu nantu à u vostru accessu à e pàgine di u situ. Da uppone vi à l’arrigistrera di cookies o esse à capu prima d’accittà li, vi cunsigliemu di leghje a rùbrica d’aiutu di u vostru navigadore chì vi pricisarà a dimarchja. D’altronde a DANE di l’accademia di Versailles prucede à l’analisi di u fraquintà di u situ à parte si da u spluttà di i dati di cunnissione. L’indirizzi IP di e cunsultazione fatte ùn si tenenu dopu à dòdici mesi.
Cundizione d’usu di u situ
L’utilizadore di stu situ dispone di a cumpitenza è di i mezi nicissarii da entre in u situ è utilizà lu. Hè chjamatu à rispittà l’usi boni di l’internet, trà altri par l’utilizazione di i indirizzi elettrònichi chì ci sò. Si ramenta chì l’articulu 26 di a lege di u 6 di ghjinnaghju di u ‘78 « Infurmatica è libertà » pruibisce ogni racolta massiccia di sti indirizzi, senza ch’elli a sappianu i padroni, da mandà in quantità missaghji non vulsuti, di qualsiasi cuntinutu. Sicondu l’articulu 16 di sta lege, sò pruibite dinò a custituzione di sistemi di mandà autumatizatu di missaghji, a criazione di stalche di dati agruppendu i indirizzi elettrònichi, è a messa in sesta di trattamenti autumatizati d’infurmazione numinative chì u cuncernanu, chì ùn sianu state dichjarate capunanzu à a CNIL.


text:
Pruverbi siciliani
Sta vuci cunteni n'alencu di Pruverbi siciliani scrivuti sicunnu lu sicilianu standard.
Ìndici
A[cancia | cancia la surgenti]
- A bonu cavaddu nun cci ammanca sedda.
- A matina non ni vogghiu e a sira spaddi l'ogghiu.
- A bonu cunigghiu nun màncanu tani, a bonu criatu nun manca patruni.
- A bonu è ca si mori.
- A bonu ntinnituri picca palori.
- A cacaredda nun cci voli culu strittu.
- A cavaddu datu nun circari sedda.
- A cavaddu siccu Diu cci manna muschi.
- A chiantu di bagasci nun criditi e mancu a juramenti di latruni.
- A cui duna e a cui prumetti.
- A cui ti duna na cuddura nun cci addumannari na vastedda.
- A cui ti pò pigghiari chiddu ca hai, dacci chiddu ca t'addumanna.
- A cui vi parra di cuscenza spissu, nun cci criditi, vucàtici arrassu.
- A cunfissuri, mèdici e avvucati, si cci hà diri la viritati.
- A cursa longa lu bon cavaddu pari.
- A dda zita ca nun si' nvitatu nun attrovi seggia unni t'assetti.
- A dillu a mia pòviru afflittu, comu dicissi bona sira a 'n mortu.
- A facci irata teni la vucca sirrata.
- A gattu vecchiu surci tinnireddu.
- A l'ortu e a lu mulinu vacci matinu.
- A l'ùrtimu si cùntanu li peddi.
- A la calma, bunazza e letu jiri, ogni cuccheri sapi navicari.
- A la casa di l'appisu nun cci appèniri l'ugghialoru.
- A la casa di lu patruni ogni jornu è festa.
- A la limarra nun cci pò tacca.
- A la tàvula nun s'anvecchia.
- A la tàvula si mancia senza affruntu.
- A li corpi di marteddu si canusci la magagna.
- A li nozzi d'avaru attruvaticci.
- A li vicchizzi cutiddati.
- A locu di vadagnu fari detta.
- A locu unni nun si' canusciutu, comu si' vittu si' raffiguratu.
- A lu cantari l'aceddu e lu parrari lu ciriveddu.
- A lu fini si canta la Gloria.
- A lu malatu ca nun cc'è cura, vacci la sira quannu scura.
- A lu maniari la palitta si vidi siddu ni gratta.
- A lu paisi di l'orvi biatu ccu havi un occhiu.
- A lu peju nun cc'è fini.
- A lu pruvatu cchiù nun lu pruvari, ca cchiù provi cchiù tintu l'attrovi.
- A lu riccu nun ammàncanu amici.
- A lu riccu ricchizzi, a lu pòviru piducchi.
- A lupu vecchiu nun s'anzigna tana.
- A manu di prufissuri nun si perdi càusa.
- A misi ca nun tiri sordu nun dumannari quannu veni.
- A muru vasciu ugnunu si cci appoja.
- A nu minzugnaru nun ammàncanu scusi.
- A omu malu e donna senza unuri dacci sempri lu sò, làssali jiri.
- A paisi unni ca vai, comu vidi fari fai.
- A pignata ca vugghi nun cci ancùgnanu muschi.
- A quattru cosi crèditu nun dati, sirinitati di mmernu e nùvula di stati, amuri di donni e caritati di frati.
- A spizziali nun tastari, a firraru nun tuccari.
- A Taurmina quantu su' li muntati su' li pinnina.
- A tempu di carduni lu cuteddu servi a lu patruni.
- A tempu di china tutti li strunza nàtanu.
- A tutti cosi cc'è lu rimediu, fora di la morti.
- A un tintu cani bona cuda.
- A Zafarana cc'è lu malunatu, siddu nun chiovi è annuvulatu.
- Abballa mentri la furtuna sona.
- Accatta e pèntiti.
- Accatta e vinni quannu si' priatu.
- Accatta vigna di cui nun hà chiantatu, accatta casa di cui nun hà fabbricatu.
- Accatti di appisu e vinni d'ammazzatu.
- Accussì voli Diu: tu manci e iu talìu.
- Acqu'acqua ca la fatta nun pari.
- Acqua, cunzigghiu e sali, senza addumannatu nun n'hà dari.
- Acqua e suli fa lauri, acqua e ventu fa frummentu.
- Acqua davanti e ventu darreri.
- Acqua e focu, dacci locu.
- Acqua e focu, nun cci pigghiari mprisi.
- Acqua passata nun macina mulinu.
- Ad àrburu cadutu accetta accetta.
- Ad àrburu cadutu ugnunu curri e fa ligna.
- Ad àrburu siccu e càulu ciurutu zoccu cci faciti cc'è pirdutu.
- Ad ogni santu veni la sò festa.
- Addatta e chianci.
- Addevi lu scursuni dintra la mànica.
- Addùbbiti bagascia ccu menzu ovu.
- Agghiunci pipi a li càvuli.
- Agresta cc'è ntra la pastizza.
- Ajùtiti ca t'ajutu.
- Almenu ca nun pozzu accattari pattìu.
- Ama a cui t'ama e a cui nun t'ama làssalu.
- Ama l'amicu tò ccu lu vizziu sò.
- Amara a pecura ca a dari a lana.
- Amari a cui nun ama è tempu persu.
- Amatu nun sarai siddu a tia sulu pinzirai.
- Amici ca nun ti duna, parenti ca nun ti mpresta, fùili tutti comu la pesta.
- Amici e vadditi.
- Amicu ccu tutti e fidili ccu nuddu.
- Ammatti a lu curreri sgarrari la strata.
- Ammàtula t'allisci e fai cannola, cci voi vèniri bedda di natura.
- Ammàtula tu fai lu mussu a funcia, ca prima si travagghia e appui si mancia.
- Ammuccia ammuccia ca tuttu pari.
- Ammucciari lu suli ccu la riti.
- Amuri di mamma, sirvimentu di mugghieri e carizzi d'annamurata.
- Amuri e Signurìa nun ponnu stari 'n cumpagnìa.
- Amuri, prinizza e dinari nun si ponnu ammucciari.
- Amuri riturnatu è comu càvulu rivugghiutu.
- Amuri voli fatti e no palori.
- Aperta è la porta ppi chiddu ca porta.
- Àrburu ca nun fa ciuri e nun fa frutti, tagghiàtilu di sutta a quattru botti.
- Aria e tuppè e dinari nun cci n'è.
- Aricchia di mircanti, mussu di purceddu e spaddi di sciccareddu.
- Ariu nettu nun si scanta di li trona.
- Arridducìrisi 'n càjula e 'n cammisa.
- Arristasti vecchia 'n casa.
- Arrivannu li vecchi a certa etati, addivèntanu di novu picciriddi.
- Arrivau lu mulu a lu fùnnacu.
- Aspittari e nun viniri, jiri a tàvula e nun manciari, jiri a lettu e nun durmiri, sunnu tri cosi di muriri.
- Attacca lu sceccu unni voli lu patruni.
- Attizza liti ca ppi accordiu nun manca.
- Àudimi sòggira e sèntimi nora.
- Àutru cravacca e ju ferru.
- Àutru fici l'errori e ju lu chianciu.
- Avanti di canùsciri n'amicu ti poi manciari na sarma di sali.
- Avìa novantanovi mali e vinni vaddaredda e fici centu.
- Avisti l'alligrizza 'n sonnu.
B[cancia | cancia la surgenti]
- Bagi, bagasci e muli di carrozza, na bona juvintuti, trista vicchizza.
- Bannera vecchia unura capitanu.
- Batti lu bonu ca migghiura, batti lu tristu ca pijura.
- Batti lu ferru mentri ca è càudu.
- Bedda carta mi canta dintra un cannolu.
- Beni di furtuna, pàssanu comu la luna.
- Beni e mali, 'n cira pari.
- Bisogna prima masticari feli, cui voli doppu agghiùttiri lu meli.
- Bisogna suffriri lu statu prisenti ppi nun aviri lu mali avviniri.
- Bonu pilotu a la timpesta pari.
- Bonu studiu e bona cura càccianu e arrùmpinu mala vintura.
- Bonu tempu e malu tempu nun dùranu tuttu lu tempu.
- Bonu vinu, cavaddu e mugghieri, sapi ugnunu ca nun s'hà ludari.
C[cancia | cancia la surgenti]
- Càliti juncu ca passa la china.
- Cani c'abbaja assai ammùzzica picca.
- Cani ca dormi nun lu scuitari.
- Cani e pueti abbàjanu a la Luna.
- Canta ogni gaddu a lu sò munnizzaru.
- Carni fa carni, pani fa panza, vinu fa danza.
- Cappa di povir'omu nun pigghiari, ca ti la duna e appui la voli arreri.
- Càrzira, malatìa e nicissitati, ddocu si canusci lu cori di l'amici.
- Casa di lu suli nun è viduta, di lu mèdicu è spissu visitata.
- Cavaddu bonu si vidi a cursa longa.
- Cavaddu gastimatu cci luci lu pilu.
- Cavaddu grossu ti leva di lu fangu.
- Cavaddu schifiusu màuru mori.
- Cavaddu, spata, scupetta e mugghieri nun si mprèstinu vulinteri.
- Cc'è avvezzu lu lupu a li gridati.
- Cc'è cchiù jorna ca sasizza.
- Cci appizzasti lu sceccu e li carrubbi.
- Cci appizzavi lu ferru e lu carvuni.
- Cci dissi lu gadduzzu a la puddastra: tuttu lu munnu è comu casa nostra.
- Cci dissi lu Signuri a San Giuvanni: di li singaliati vardatinni.
- Cci dissi lu surci a li nuci: dàtimi tempu ca vi spirtusu.
- Cci hà fattu caddu e crusta.
- Cci hà pinzari Jinnaru quannu hà chiòviri.
- Cci voli lu ventu 'n cresia, ma no pp'astutari li cannili.
- Cci voli sorti e cci voli furtuna nzinu a lu stissu friìri di l'ova.
- Cci vonnu zucchi di milli cantara, ca lu focu di pagghia pocu dura.
- Cchiù picca semu e megghiu ni la passamu.
- Cchiuttostu sinnu ca ricchizza.
- Ccu cui nun ti pò fari dottu e riccu, nun ti fari né pòviru né sceccu.
- Ccu cui pràttichi t'arrissimigghiu.
- Ccu ddu ventu ca porta cernu e spagghiu.
- Ccu l'occhi chini e li manu vacanti.
- Ccu li fìmmini mancu lu diàvulu cci potti.
- Ccu lu gaddu o senza lu gaddu Diu fa lu jornu.
- Ccu lu tempu e ccu la pagghia ogni frutta si matura.
- Ccu lu vìnniri e l'accattari nun cc'è né amicu e né cumpari.
- Ccu parenti e ccu vicini nun cci accattari e nun cci vìnniri.
- Centu latri nun spògghianu un nudu.
- Centu manu Diu binidissi, ma fora di lu mè piattu.
- Centu ppi unu cui duna un dinaru.
- Cerca lu beni e aspetta lu mali.
- Chi cci manca l'oriu o la pagghia.
- Chiàcchiri e scatuli di lignu, lu munti dici nun mi mpignu.
- Chiaramunti, munti d'oru: ogni fìmmina vali un tisoru.
- Chidda è la bedda ca a lu cori piaci.
- Chiddu ca primu nasci primu pasci.
- Chiddu ca si simina s'arricogghi.
- Chissi chissi ca t'avissi.
- Chistu e nenti, m'è parenti.
- Cint'anni di amuri, un mumentu di sdegnu.
- Cint'anni di malincunìa nun ponnu pagari nu granu di detta.
- Citati ti civa e casali ti scasa.
- Ciumi ca duna acqua a dui vadduni, o l'unu o l'àutru a mancari ni veni.
- Cogghi l'ogghiu supra lu maccu.
- Comu havi la facci accussì havi lu cori.
- Comu lu cani di la vuccirìa, mortu di fami e lavatu di sangu.
- Comu mi canti ti sonu.
- Comu si campa accussì si mori.
- Contru a la furtuna nun vali sapiri.
- Cori cuntenti e li vèrtuli 'n coddu.
- Cori forti cunzuma la tinta sorti.
- Corna e vastunati cui l'havi si li porta.
- Cosi cuntati cridìtini mitati: siddu menu ni criditi, megghiu faciti.
- Cosi ppi forza nun hannu valìa.
- Crìscinu l'anni e crìscinu li malanni.
- Cui a spranza d'àutru la pignata metti nun si scanta di lavari li piatti.
- Cui àbbita, àbbita, e cui nun àbbita mori.
- Cui ad àutru anzigna, acquista cchiù sapiri.
- Cui ad ogni dittu cridi ed è currivu, comu pigghiassi l'acqua ccu lu crivu.
- Cui ammuccia zoccu fa, è sinnu ca mali fa.
- Cui arrisorvi nun mori.
- Cui arriva primu macina a lu mulinu.
- Cui arrobba fa un piccatu, ni fa centu cui è arrubbatu.
- Cui arrobba ppi manciari nun fa piccatu.
- Cui bedda voli pariri tanti vai hà patiri.
- Cui bonu si vardau, bonu s'attruvau.
- Cui nun accatta e nun vinni, nun acchiana e mancu scinni.
- Cui ama Diu campa filici.
- Cui arrobba fa un piccatu e cui è arrubbatu ni fa centu.
- Cui assai avvrazza nenti stringi.
- Cui assai voli nenti havi.
- Cui bedda voli pàriri, peni e vai havi a suffriri.
- Cui bonu attacca megghiu sciogghi.
- Cui camina nun strazza quasari.
- Cui campa, tutti li festi l'annu vidi.
- Cui cancia la vecchia ppi la nova, peju attrova.
- Cui casca e si spingi nun si chiama cascata.
- Cui casca 'n puvirtati perdi l'amicu.
- Cui cchiù spenni menu spenni.
- Cui cerca parenti cerca corna.
- Cui d'invidia campa dispiratu mori.
- Cui di li robbi d'àutru si vesti prestu si spogghia.
- Cui di libbirtati è privu odia d'èssiri vivu.
- Cui di natura nasci niari nun pò.
- Cui di sceccu fa cavaddu lu primu càuci è lu sò.
- Cui di vinti nun sapi, di trenta nun fa, di quaranta nun hà fattu e nun fa.
- Cui dintra lu murtaru l'acqua pista, ccu li stizzi si vagna e stancu arresta.
- Cui dintra metti, fora caccia.
- Cui disìa e cui sfrazzìa e cui mori disiannu.
- Cui disìa lu mali d'àutru lu sò è vicinu.
- Cui disprizza accatta.
- Cui è malu, malu penza.
- Cui è minnali sta 'n casa sò.
- Cui è picciutteddu nun è puvireddu.
- Cui è prena hà figghiari e chiddu ca havi hà pajari.
- Cui duna pani a cani stranu perdi lu pani ccu tuttu lu cani.
- Cui fa cridenza senza aviri pignu perdi la robba, l'amicu e lu gnegnu.
- Cui fa lu vilenu, la prima tazza è la sò.
- Cui fa mbrogghi e li sbrogghia nun si chiama mbrugghieri.
- Cui fa spisi grassi fa tistamentu màuru.
- Cui fida in Diu nun peri mai.
- Cui havi cchiù sali conza la minestra.
- Cui havi facci si marita.
- Cui havi libbirtati la tinissi cara: ca ju la persi ppi la mè mala cura.
- Cui havi lingua arriva a Roma.
- Cui havi lu lupu ppi cumpari purtassi a lu cantu nu cani.
- Cui havi na mala donna ppi cumpagna havi lu priatoriu e a stu munnu.
- Cui havi nimicizzia nun dormi.
- Cui havi picca dinari sempri cunta e cui havi bedda mugghieri sempri canta.
- Cui havi putìa aperta nun mi gabba.
- Cui joca sulu mai si ncagna.
- Cui la fa l'aspetta.
- Cui leva lu dinaru a lu nutaru cci leva lu pani a li sò figghi.
- Cui lìbbiru pò stari nun s'ancatina.
- Cui lìbbiru pò stari nun si facissi ncantari.
- Cui mali fa mali aspetta.
- Cui mali fa la sò peddi vasta.
- Cui mancia crisci, cui nun mancia sparisci.
- Cui mancia fa muddichi.
- Cui mancia sulu a dui anchi s'affuca.
- Cui manìa nun pinìa.
- Cui mi vidi m'addumanna chiddi.
- Cui mori paga a tutti.
- Cui muta locu muta vintura.
- Cui n'appi n'appi cassati di Pasca.
- Cui nasci tunnu nun mori quatratu.
- Cui nesci arrinesci.
- Cui nqueta ad àutri ccu manera trista ad iddu stissu pricìpita e mulesta.
- Cui nun è letu d'iddu stissu nun è letu d'àutru.
- Cui nun hà ricotu pècuri a st'ura, nun ricogghi né pècuri né lana.
- Cui nun perdi a stu munnu assai vadagna.
- Cui nun sapi l'arti chiudi la putìa e cui nun sapi natari s'annea.
- Cui nun ti canusci caru t'accatta.
- Cui paga la sira, è francu la matina.
- Cui paga lu pisci avanti si lu mancia fitenti.
- Cui pati gilusìa arrùsica favi e cui havi raggia di cori mancia nivi.
- Cui pati ppi amuri nun senti duluri.
- Cui pècura si fa, lupu si mancia.
- Cui perda cappa e ricùpira mantu nun perdi tantu.
- Cui perdi ppi justizzia la mugghieri curnutu affattu nun si pò chiamari.
- Cui picca avi caru teni.
- Cui piggghia primu nun è gabbatu mai.
- Cui porta 'n gruppa è cacciatu di sedda.
- Cui pò fari e nun fa campa scuntenti e va cunnannatu a li peni di lu nfernu.
- Cui ppi figghi e niputi si sfazza pozz'èssiri pigghiatu ccu na mazza.
- Cui pràttica ccu zoppi a l'annu zuppìa.
- Cui preggia e nun paga nun si chiama priggirìa.
- Cui primu dissi donna nti stu munnu quantu era megghiu assai ca dicìa dannu.
- Cui pùnciri si senti nesci fora.
- Cui scappa la cunta.
- Cu picca parrau,mai si pintiu.
- Cui scecchi caccia e fìmmini cridi, facci di paraìsu nun ni vidi.
- Cui servi a pòpulu e a Signuri mancia di l'ùrtimu ed è appisu ntra li primi.
- Cui sfurtunatu nasci accussì mori.
- Cui si marita sta cuntenti un jornu, cui ammazza un porcu sta cuntenti un annu.
- Cui si pigghia ppi doti la mugghieri dulurusu fa lu sò campari.
- Cui si preja di capiddi e denti si preja di nenti.
- Cui si scusa senz'èssiri dumannatu, iddu stissu s'accusa.
- Cui si vardau si sarvau.
- Cui sparti havi la megghia parti.
- Cui sputa a l'aria cci torna 'n facci.
- Cui strigghia lu sò cavaddu nun si chiama carusu.
- Cui suspira nun è cuntenti, cui santìa nun hà dinari; cui di vecchi s'annamura, si la pinna la vintura.
- Cui t'accarizza cchiù di quantu soli, o t'hà ngannatu o ngannari ti voli.
- Cui tant'àutu lu sò carru teni, tantu cchiù prestu la pinnina pigghia.
- Cui tantu si fidau arristau ngannatu.
- Cui tarda e nun manca, nun si chiama mancaturi.
- Cui tardu arriva attrova l'ossa.
- Cui tardu arriva tristu alloggia.
- Cui tasta nun spinna.
- Cui tempu aspetta tempu perdi.
- Cui ti voli beni ti fa chiànciri e cui ti voli mali ti fa arrìdiri.
- Cui travagghia a mànnira mancia quagghiata.
- Cui travagghia nun vadagna.
- Cui troppu la stira, prestu la spezza.
- Cui va a la festa senza lu tarì, va ccu na dogghia e ritorna ccu tri.
- Cui va a ligna a mala parti si li nesci 'n coddu.
- Cui varda lu tempu mori pòviru.
- Cui veni appressu cunta li pidati.
- Cui voli puisìa vinissi 'n Sicilia.
- Cui voli tila simina linu.
- Cui vunta vara.
- Culu ca mai vitti vraca, quannu li vidi tutti si li caca.
- Cuntenti e gabbatu.
- Cunti spissu, amicizzia longa.
- Cura, scrittura e firmatura sunnu li vardiani di la casa.
- Cuscenza lesa fa l'omu timurusu.
- Custau caru lu figghiu parrinu.
D[cancia | cancia la surgenti]
- D'ammasciaturi m'attruvavi zitu.
- Dammi sorti e jèttami a mari
- Dari ppi dari ntra parenti e strani, la cammisa va cchiù di lu jippuni.
- Dda casa ca nun c'è omu nun hà nomu.
- Ddu donu ca ni duna la natura ni lu purtamu dintra la sipurtura.
- Ddu santu ca hà pruvidutu hà pruvìdiri.
- Detti e mugghieri dintra stu munnu cui nun ni voli nun n'havi.
- Di ciumi mutu pàssacci luntanu, ma quannu grida pàssilu sicuru.
- Di cui sunnu li figghi si l'annaca.
- Di Diu e di li vicini nun ti poi ammucciari.
- Di jornu 'n jornu s'inguaggia ssa zita.
- Di la rosa ni nasci la spina e di la spina ni nasci la rosa.
- Di la vucca a lu nasu nun si pò sapiri la viritati.
- Di li nimici nun pigghiari cunzigghiu.
- Di lu dittu a lu fattu cc'è 'n gran trattu.
- Di lu mali spissu ni nasci lu beni.
- Di lu malu pagaturi o oriu o pagghia.
- Di lu mortu si n'havi na vota, ma di lu vivu sempri.
- Di lu nimicu nun pigghiari cunzigghiu.
- Di lu pizzu si canusci lu marvizzu.
- Di mali robbi su' vistutu.
- Di na figghia ni fai centu jènniri.
- Di nu cani mutu e di n'omu ca nun parra stàticci arrassu e jittàticci terra.
- Di nvernu ogni ficateddu di musca è sustanza.
- Di mbriachi, di pazzi e di spirdati stàtini arrassu ducentu pidati.
- Dici la mama Rocca, si guarda e nun si tocca.
- Dicìticci a la zita ca si spara, giacchì lu matrimoniu sfallìu.
- Dinari e santitati cridìtini mitati.
- Dintra li tempi filici s'attròvanu amici, dintra li calamitati nun spìanu comu stati.
- Dintra nu biccheri d'acqua t'anniasti.
- Discursu fattu a tàvula mai si pigghia: hà arristari sutta la tuvagghia.
- Disìa beni a lu tò vicinu, ca quarchi ciàuru ti ni veni.
- Diu a cui voli beni manna cruci e peni.
- Diu manna lu friddu sicunnu li lani.
- Diu manna viscottu a cui nun havi ganghi.
- Diu ni scanzi di li calamitati, d'òmini spani e fìmmini varvuti.
- Diu ti scanzi di malu vicinu e di principianti di viulinu.
- Donna senza unistati nun fa mai bedda.
- Donni e cavaddi, pìgghiali di li vicini.
- Doppu ca Jaci s'arsi nivicau.
- Doppu cuntintizza veni morti.
- Doppu lu fattu lu cunzigghiu è vanu.
- Dormi patedda ca lu granciu vigghia.
- Dui cosi nun potti addrizzari lu Signuri: cucuzzi longhi e testi di viddani.
- Dui re dintra nu regnu e dui cori dintra nu pettu, stari nun ponnu mai 'n paci e uniti.
- Dui tizzuni astutati nun ponnu appiccicari.
- Dùnami n'arti e nun mi dari parti.
- Duru ccu duru nun fàbbrica muru.
E[cancia | cancia la surgenti]
- È bona donna chidda ca nun parra.
- È bona la lavata di ventri?
- È cchiù lu nolu di la mircanzìa.
- E chi mi servi a mia l'amari tantu, ca zappu a l'acqua e siminu a lu ventu!
- E cui ti pari ca dormi e riposa, chiddu porta la cruci cchiù gravusa.
- E d'unni vaju ju, lu mari vota, dissapita si fa l'acqua salata.
- È fatta l'agghiotta.
- È megghiu fora ntra lampi e surruschi ca stari dintra a scutulari ciaschi.
- È megghiu na brunetta grazziusa ca na janca dissapita.
- È megghiu n'òpira nun l'accuminciari ca accumincialla e appui nun la finiri.
- E n'hà manciatu, vucca mia, pastizzi! Ed ora t'addubbi a ramurazzi.
- È persu l'ogghiu santu a li Judei.
- È veru ca l'arrubbari è santu e giustu, ma no ntra nuatri latri.
- È veru ca lu fuìri è virgogna, ma è sarvamentu di vita.
- È veru ca quattr'occhi fannu vista, ma sempri è bonu l'ajutu di costa.
- E siddu peju nun è chistu nun è nenti.
- È tanta la mè rètica furtuna, ca siddu vaju a lu nfernu arrestu fora.
- E tuttu oru nun è chiddu ca luci.
- E unni mai si ntisi, viddanu gintili e marinaru curtisi?
- Ed è lu sali e fa vermi! Penza chi voli fari lu furmaggi!
- Èssiri amicu di li cani e di li gatti.
- Èssiri lu gnuranti e la morti.
- Èssiri lu sicchiu e la corda.
- Èssiri nun si po', cchiù di na vota.
- Èssiri pani duru e cuteddu ca nun tagghia.
F[cancia | cancia la surgenti]
- Fa beni a la gatta ca ti gratta.
- Fa beni e gabba a tutti.
- Fa beni e nun vardari a cui.
- Fa beni e scurdatillu, fa malu e pènzacci.
- Fa comu poi siddu nun poi fari comu voi.
- Fa dui facci comu Lintini.
- Fa l'arti ca sai, si nun arricchisci campirai.
- Fa zoccu hà fari, li fatti d'àutru nun vardari.
- Fàbbrica e liti nun finìscinu mai.
- Fàbbrica nti li strati, ncigneri e architetti 'n quantitati.
- Facci di sdineja dèbbiti.
- Facci senza culuri, o fintu, o tradituri.
- Facemu cuntu ca chioppi e scampau e la nostra amicizzia finìu.
- Facemu cuntu ca fu lignu e s'arsi e la propia sò cìnniri si persi.
- Facci ca nun è vitta è disiata.
- Falla comu voi sempri cucuzza è.
- Fari a cui figghi e a cui figghiastri.
- Fari la varva di stuppa.
- Fatti la nòmina e va' cùrchiti.
- Fici un viaggiu e dui sirvizzi.
- Fidi ni sarva, no lignu di varca.
- Figghiau la muntagna e fici un surci.
- Fìmmina ca t'avvrazza e stringi, o t'ha tinciutu o cerca mi ti spingi.
- Fìmmina di tilaru, gaddina di puddaru e trigghia di Jinnaru.
- Fìmmina e burritta, tènila stritta.
- Fìmmina senza amuri è ciuri senza uduri.
- Fora cani e picciotti.
- Forti burrasca, pocu dura.
- Forti malincunìa, forti cuvernu.
- Friquenta chiddi megghiu di tìa e appìzzacci li spisi.
- Fudda e mala vìnnita.
- Furia di capitanu novu.
- Futti, futti, ca tantu Diu pirduna a tutti.
G[cancia | cancia la surgenti]
- Gaddina vecchia fa bonu brodu.
- Gaddina ca camina porta la vozza china.
- Gatta ca nun pò arrivari a lu primuni dici ca feti.
- Gatta pisciarola fa li figghi orvi.
- Gàudiu di fora e trìvulu di casa.
- Geniu e cùrchiti 'n terra.
- Geniu fa biddizza.
H[cancia | cancia la surgenti]
- Hà vittu lu voi? Né jancu né nìuru.
- Hai la facci a prova di bumma.
- Hai lu setti di mazzi ncasciatu.
- Hai nu mali, dillu a tutti.
- Haju fattu la minestra ppi li gatti.
- Haju la minchia malamparata, la mannu a caccia e mi veni firuta.
- Haju nu cori di sceccu e nu cori di liuni.
- Haju nu maritu c'annavanza, c'accatta a quattru scuti e vinni a n'unza.
- Haju suffrutu li vai di lu linu.
- Haju tanta racina appisa ca mi casca lu tettu di la casa.
I[cancia | cancia la surgenti]
- Iddiu ni scanza di mali vicini e di livata d'òmini dabbeni.
- 'I cosi cch'e cosi, e i ciaramiri supra i casi.
J[cancia | cancia la surgenti]
- Jochi ccu dui favi e na luppina.
- Ju dinari vogghiu e no cunzigghiu.
- Ju macari ca t'amu e ti portu rispettu mai mi scordu chiddu ca m'hà fattu.
- Ju ppi tia nun pagavi mammana.
- Jùnciti ccu li megghiu di tia e facci li spisi ppi la vìa.
- Jurnata rutta, pèrdila tutta.
- Juvintuti disurdinata fa vicchiania tribbulata.
L[cancia | cancia la surgenti]
- L'acidduzzu nti la caggia nun canta ppi amuri, canta ppi raggia.
- L'acqua e la morti, aspèttila ca veni.
- L'acqua ntra Austu duna ogghiu, meli e mustu.
- L'amici si canùscinu a li tempi di lu bisognu.
- L'amicu veru servi a li bisogni.
- L'amuri è comu lu citrolu, accumincia duci e appui finisci amaru.
- L'amuri è misuratu: cui lu porta l'havi purtatu.
- L'anni pàssanu supra di nui.
- L'àrburu mentri è tènniru s'addrizza.
- L'àrburu picca e la rama arricivi.
- L'arma a Diu e la robba a cui aspetta.
- L'avaru quannu avara, avara tuttu.
- L'occhiu di la sarausana fa nèsciri li serpi di la tana.
- L'occhiu di lu patruni ngrassa lu cavaddu.
- L'omu anvecchia cchiù ppi li pinzeri ca ppi l'anni.
- L'omu ca havi dinari e l'amicizzia nun temi la justizzia.
- L'omu ca nun arrispunni a prima vuci è sinnu ca dda cosa nun cci piaci.
- L'omu ca nun si fa li fatti soi ccu la lanterna va circannu vai.
- L'omu ca si marita nasci e mori.
- L'omu ca teni fidi a li bagasci, perdi l'arma, lu corpu e mpuvirisci.
- L'omu di la sò casa trascuratu, succedi spissu ca mori curnutu.
- L'omu di vinu nun vali un carrinu.
- L'omu diunu havi lu diàvulu 'n culu.
- L'omu fintu, eccu lu ritrattu: lu meli 'n vucca e lu diàvulu 'n pettu.
- L'omu quannu nesci di la porta lu cori si lu fa quantu na sporta.
- L'omu senza dinari siddu camina cumpari mortu doppu na simana.
- L'omu senza furtuna va sempri a la piduna.
- L'omu sullìcitu nun mori puvireddu.
- L'uccasioni fa l'omu latru.
- L'unuri ca si perdi nti un minutu, nti cint'anni nun è ricumpinzatu.
- La carni di l'omu si mancia ccu lu meli.
- La casa leggia ìnchila di spini.
- La cira squagghia e lu santu nun camina.
- La còllira di la sira sàrvala ppi la matina.
- La cuda è la cchiù forti di scurciari.
- La cursa di lu sceccu ti facisti.
- La fami è bagascia e latra.
- La fami fa nèsciri li serpi di la tana.
- La frevi abbatti lu liuni.
- La gaddina chi hà fattu l'ovu nun si chiama cchiù puddastra.
- Lu gilusu mori curnutu.
- La leta maritata arrassu di sòggira e cugnata.
- La lingua nun havi ossu e arrumpi l'ossu.
- La lingua va unni lu denti doli.
- La luntananza nun cunzuma amuri.
- La mala erva sempri va avanti.
- La massara cerni e mpasta, ma lu furnu conza e vasta.
- La matinata fa la jurnata.
- La megghiu parola è chidda ca nun si dici.
- La mugghieri d'àutru sempri pari cchiù bedda.
- La paci di lu cori vali cchiù di li ricchizzi di lu munnu.
- La pignata 'n cumuni nun vugghi mai.
- La stizzera cuntinua percia la petra.
- La suggizzioni è peju di na cutiddata'.
- La troppu cunfidenza fa pèrdiri la crianza.
- La vacca quannu è vecchia mai si coci.
- La viritati va' 'n summa comu l'ogghiu.
- La vurpi ca nun pò arrivari a la racina va' dicennu ca è àvura.
- La vutti china e la mugghieri mbriaca.
- La zara è a cui tocca.
- Lassa purtari lu mustazzu a lu gattu.
- Lassau dittu la pòvira nanna: lu risu ccu li vai vannu a vicenna.
- Lavari la testa a lu tignusu.
- Li beni di furtuna càncianu ccu la luna.
- Li corna sunnu comu li denti: dòlinu quannu spùntanu ma appui sèrvinu ppi manciari.
- Li cosi longhi addivèntanu serpi.
- Li cosi vecchi mòrinu 'n casa di lu pazzu.
- Li difetti di la zita s'ammùccianu ccu la doti.
- Li disgrazzi mei sunnu tantu spissu ca chiddi d'àutru mi pàrinu spassu.
- Li fìmmini quarchi vota dìcinu lu veru, ma nun lu dìcinu 'nteru.
- Li gattareddi hannu aperti l'occhi.
- Li megghiu parenti sunnu li spaddi.
- Li mura nun hannu aricchi e sèntinu.
- Li palori sunnu comu li cirasi, una ni pigghi e ni vèninu centu.
- Li picciriddi hannu a parrari quannu piscia la gaddina.
- Li robbi na vota usati pèrdinu prezzu cchiù di la mitati.
- Li vai di la pignata li sapi la cucchiara.
- Li veri amici e li veri parenti sunnu li quattru tarì ccu l'ali janchi.
- Libbirtati e saluti cui l'havi: è riccu e nun lu sapi.
- Loda lu mari e tèniti la terra.
- Lu bonu nomu vali cchiù di li ricchizzi di lu munnu.
- Lu bonu pagaturi è patruni di la vurza d'àutru.
- Lu bonu pannu nzinu a la pezza, lu bonu vinu nzinu a la fezza.
- Lu celu e la terra l'hà juratu, nun si fa cosa ca nun s'hà saputu.
- Lu corvu ppi li tanti pinzeri anniricau.
- Lu culu ca arrobba la cammisa.
- Lu curnutu quannu nun mancia cci màncianu li corna.
- Lu cuteddu arrivau a l'ossu.
- Lu cuviu fa li corpa e nun è timutu.
- Lu diàvulu nun è tantu bruttu ppi quantu si dipingi.
- Lu dinaru fa cantari a l'orvi.
- Lu dottu a pedi e lu sceccu a cavaddu.
- Lu ferru mentri è càudu si stira.
- Lu fìngiri è bedd'arti, l'amari è curtisìa.
- Lu focu vicinu a la linazza sùbbitu appigghia.
- Lu friddu, la mistizzia e lu pinzeru sunnu nimici di lu corpu umanu.
- Lu gabbu arriva e la gàstima no.
- Lu granciu dici a la tartuca c'havi li pedi storti.
- Lu jimmirutu ammenzu di la vìa nun si vardava lu jimmu c'avìa.
- Lu jornu nun ni vogghiu e la sira spardu l'ogghiu.
- Lu latru è boja e lu rubatu appisu.
- Lu lignu stortu lu focu l'addrizza.
- Lu lupu di mala cuscenza zoccu òpira penza.
- Lu malu ferru si ni va a la mola.
- Lu malu pagaturi e l'usuraju si jùncinu prestu.
- Lu malu passu pàssilu prestu.
- Lu manciari senza vìviri è comu l'annuvulatu senza chiòviri.
- Lu mèdicu c'insigna ciucculata e baccalaro ê picciotti schietti.
- Lu megghiu mali è lu menu mali.
- Lu minzugnaru hà aviri bona mimoria.
- Lu minzugnaru nun è crittu mai.
- Lu munnu assai prumetti e nenti duna.
- Lu munnu è scala: cui scinni e cui acchiana.
- Lu panaru siddu nun s'inchi si vagna.
- Lu patiri fa spirtiri.
- Lu picca m'abbasta, l'assai mi superchia.
- Lu picuraru vistutu di sita, sempri feti di latti e di lacciata.
- Lu piru quannu è chiumputu casca sulu.
- Lu pisci feti di la testa.
- Lu porcu sempri jànniri si nzonna
- Lu riccu è riccu ppi lu bonu bon'è, lu pòviru è pòviru ppi lu chistu ch'è?
- Lu saccu di cch'è chinu spanni.
- Lu santu è di màrmuru e nun suda.
- Lu sazziu nun cridi a lu diunu.
- Lu sceccu lu purtau e lu sceccu si lu manciau.
- Lu sceccu tannu arragghia, quannu voli l'oriu o la pagghia.
- Lu Signuri chiudi na porta e grapi un purticatu.
- Lu Signuri duna viscotta a cui nun havi ganghi.
- Lu sinatu si sciarrìa e mastru Accurziu va' carziratu.
- Lu superchiu arrumpi lu cuverchiu.
- Lu tempu persu nun è di nuddu.
- Lu travagghiu d'àutru nun si senti.
- Lu vadagnu arrisvigghia lu vurdunaru.
- Lu vadagnu di la bedda si ni va a jachettu.
- Lu veru surdu è chiddu ca nun voli sèntiri.
- Lu viddanu nascìu cchiù prima di lu Signuruzzu.
- Lu viddanu siddu avissi un trisoru 'n coddu sempri havi l'occhi di mitaddu.
- Lu vinu sia bonu, la tazza sia di lignu.
- Lu vizziu appigghia comu amenta.
- Lu voi ca dici curnutu a lu sceccu.
- Lu voi ppi li corna e l'omu ppi la palora.
- Lu voi nun parra, c'havi la lingua grossa, ma siddu parrassi gran cosi dirrìa.
- Lu vucciri vannìa la carni ca havi.
- Luntanu d'occhi, luntanu di cori.
M[cancia | cancia la surgenti]
- M'hai fattu vìdiri li stiddi di menz'jornu.
- Ma siddu ppi sorti stu pedi camina, tradituri vardàtivi la vita.
- Macari siddu dintra lu cantaru tu pischi, pigghi trigghi e linguati li cchiù vaschi.
- Magara cerca para e latruni cumpagnuni.
- Mali nun fari, scantu nun aviri.
- Mancia sanu e vivi malatu.
- Manna cui voli e cui nun voli manna.
- Mariti, mariti c'abbenti, ti menti a lu caternu di li vai.
- Matrimoni e viscuvati di lu celu sunnu calati.
- Mbriachi e picciriddi Diu l'ajuta.
- Mè patri si chiama cucciddatu e ju moru di fami.
- Mèdicu piatusu fa la chiaja virminusa.
- Megghiu accatta 'n diàvulu cint'unzi e no nu minnali cincu grana.
- Megghiu accordiu magru ca sintenzia grassa.
- Megghiu aviri un maritu nipitedda ca un garzu mpiraturi.
- Megghiu pani e cipudda a la tò casa ca 'n casa d'àutru na cena sfrazzusa.
- Megghiu dogghia di urza e no dogghia di cori.
- Megghiu fuìri ccu unuri ca arristari ccu virgogna.
- Megghiu oggi l'ovu ca dumani la gaddina.
- Megghiu nvidiatu riccu ca fallutu cumpassiunatu.
- Megghiu mòriri ca mali campari.
- Megghiu mòriri e lassari ca mòriri e disiari.
- Megghiu na vota arrussiari ca centu voti agghiarnari
- Megghiu picca gòdiri, ca assai trivuliari.
- Megghiu pugna ntra l'occhi ca sgracchi a li mura.
- Megghiu sulu ca malu accumpagnatu.
- Megghiu taverna ca spizziaria.
- Megghiu testa di lucerta ca cuda di sirpenti.
- Mentri ca semu papa papiamu, cui sapi siddu n'àutra vota papa semu.
- Mentri lu mèdicu studìa lu malatu si ni mori.
- Mi fai vìdiri la luna dintra lu puzzu.
- Mi misi lu cessu dintra e l'acqua fora.
- Morsi cui morsi e cui amava persi.
- Mortu lu cani finisci l'arragghiu.
- Morti nun veni mai senza scaciuni.
- Mugghieri ladia, cappottu novu e mula ca n'arrenna sunnu saluti ppi n'omu ca camina.
- Munti ccu munti nun si junci mai.
- Murìu cridenza, lu malu pagaturi l'ammazzau.
- Mùzzica e vivi ca è latti di crapa.
N[cancia | cancia la surgenti]
- N'àrburu a primu corpu nun si tagghia.
- 'N tempu di caristìa ogni pirtusu è gallirìa.
- 'N corpu a lu circu e 'n corpu a lu timpagnu.
- 'N sulu mancu è bonu 'n Paraìsu.
- Na bona palora costa nenti e vali assai.
- Na dogghia di cchiù, basta ca è màsculu.
- Na fìmmina e na pàpira fannu na fera.
- Na manu lava l'àutra e tutti dui la facci.
- Na vota si gabba la vecchia.
- Né jusu ccu li vèrtuli, né susu ccu la visazza.
- Né tònica fa mònacu, né cricca fa parrinu.
- Né vistu né pigghiatu, nun pò jiri carzaratu.
- Nenti sunnu li travagghi, peni e sunti, quannu cc'è la saluti nun cc'è nenti.
- Nfilari troppu carni a lu spitu.
- Ni vìnninu vìzzichi ppi lanterni.
- Nìuru ccu nìuru nun tinci.
- Ntra dui liticanti lu terzu godi.
- Ntra greci e greci nun si vìnninu avvrazzi.
- Ntra l'anta e la paranta, amaru cui la manu cci chianta.
- Ntra sciarri di maritu e di mugghieri, cui cci curri ppi spàrtiri è un sumeri.
- Nu mali è passatu e l'àutru è juntu.
- Nuddu è cuntenti di la sò sorti.
- Nuddu prufeta a la sò patria è accettu.
- Nuddu sapi li vai di la pignata, siddu no la cucchiara ca l'arrimina.
- Nuddu si pigghia siddu nun s'arrussumigghia.
- Nuddu ti grapi siddu nun ti sapi.
- Nun accattari la gatta dintra lu saccu.
- Nun arrisvigghiari lu cani ca dormi.
- Nun avìa nasciutu e si chiamava Cola.
- Nun caca ficu e pàssuli lu celu.
- Nun sai caminari e voi cùrriri.
- Nun si duna l'arti a cui l'addumanna.
- Nun camini e lassi la fatta.
- Nun cc'è mortu senza cantu, nun cc'è zita senza scantu.
- Nun cci acchiana stu vermu 'ncunocchia.
- Nun diri quantu sai, nun fari quantu poi, nun spènniri quant'hai.
- Nun dura tuttu lu tempu la biddizza.
- Nun è tutt'oru chiddu ca luci.
- Nun è viddanu cui viddanu nasci, viddanu è cui fa la viddanìa.
- Nun fari beni ca l'hai rinnutu mali.
- Nun fari farina modda.
- Nun hai capiddi e cerchi ntrizzaturi.
- Nun hai chi fari pettini a lu cani.
- Nun jissi scàusu cui simina spini.
- Nun jucati di manu, liparoti, ca lu jocu di manu sempri feti.
- Nun la senti Musarra sta canzuna.
- Nun lassari lu propiu ppi l'appillativu.
- Nun ludari la jurnata siddu nun scura la sirata
- Nun mi fai pigghiari un pùlici a l'anca.
- Nun mi lassu pèrdiri la birritta dintra la fudda.
- Nun mi ni curu siddu mori mè figghiu, basta ca vidu tinta a mè nora.
- Nun mpristari, nun priggiari, nun fari beni ca l'hai rinnutu mali.
- Nun poi a lu sceccu e duni a lu varduni.
- Nun sempri arridi la mugghieri di lu latru.
- Nun si fa festa senza tammurinu.
- Nun si fa passari na musca a lu nasu.
- Nun si làuda jornu siddu nun scura.
- Nun si movi fogghia d'àrburu siddu nun cc'è la vuluntati di Diu.
- Nun si pò contra ventu navicari.
- Nun tantu duci ca ugnunu ti suca, nun tantu amaru ca ugnunu ti caca.
- Nun ti fidari ca la corda è grossa, quantu è cchiù grossa cchiù prestu si lassa.
- Nun ti fidari ca ti vogghiu beni, ca sdegnu tutti cosi fa scurdari.
- Nun ti lavari, no, ca allurdi l'acqua, bedda cci voi vèniri di natura.
- Nun tiniri amicizzia ccu li sbirri, ca cci perdi lu vinu e li sicarri.
- Nun tuccari lu culu a la cicala.
- Nun tutti li mali vèninu ppi nòciri.
- Nun vinissi mai la mala nova.
O[cancia | cancia la surgenti]
- Occhi hatu fattu chiànciri? Chianciti!
- Ogni acqua leva siti.
- Ogni disìu veni 'n fini.
- Ogni fatica lu sò premiu aspetta.
- Ogni lignu havi lu sò fumu.
- Ogni mircanti parra di la sò mircanzia.
- Ogni pitrudda servi a la murami.
- Ogni santu havi li sò divoti.
- Ogni santu spruvistu Diu pruvidi.
- Ora ca cchiù nun haju, sfurtunatu! La mè propia carni mi disana.
- Ora ca ngranaru li fasoli nun mi cci curcu cchiù mortu di fami.
- Ora ca stancau santificau.
P[cancia | cancia la surgenti]
- Pacenzia caru amicu a li burraschi, ca nun si mancia meli senza muschi.
- Palermu è omu dabbeni, cui va va e cui veni veni.
- Palori a vutari casacca.
- Pani e sacramentu cci n'è a ogni cunventu.
- Pani e vinu rinforza lu schinu.
- Pari ccu pari e joca ccu li toi.
- Parti la sfici Diu, parti Camastra.
- Passau ddu tempu ca Betta filava.
- Peddi ppi peddi megghiu la tò ca la mia.
- Penza la cosa avanti ca la fai, ca la cosa pinzata è bedda assai.
- Penza, taruni, quann'eri sarmentu.
- Persi li muli e cerca li capistri.
- Picca palori e vistuti di pannu.
- Piccatu vecchiu sintenzia nova.
- Pigghia munnizza di lu tò munnizzaru e siddu nun la poi aviri accàttila.
- Pigghia primu e pigghia ossu.
- Pìgghiala bedda e pìgghiala ppi nenti, ca di la bedda ti ni poi priari.
- Pìgghialu sulu e pìgghialu nudu.
- Pignata vardata nun vugghi mai.
- Pisti l'acqua dintra lu murtaru.
- Ppi li fìmmini e lu vinu l'omu perdi lu judizziu.
- Ppi lu pani e ppi lu vinu si cancia lu vicinu.
- Ppi lu tantu cùrriri sfrinatu cascavu e nun mi pozzu dari ajutu.
- Ppi mènnuli muddisi a l'Aragona, ppi picciotti beddi a la Favara.
- Ppi nu puntu di Martinu persi la cappa.
- Ppi nun dari un granu a nu varveri ti fai fari la testa scali scali.
- Ppi nun fari cuntenti a la morti, siddu moru arrestu ccu l'occhi aperti.
- Ppi tanti cunzigghi la navi si sfasciau ammenzu a li scogghi.
- Ppi timuri di ciàuli nun simina linu.
- Prima di parrari màstica li palori.
- Pueta, cantaturi e Pinci-santi, sira e matina càmpanu scuntenti.
Q[cancia | cancia la surgenti]
- Quannu cc'è tanti cani supra n'ossu, fa di bisognu di vucari arrassu.
- Quannu davanzi v'avvrazza la donna, tannu darreri vi tradisci e nganna.
- Quannu joca lu nicu ccu lu granni a mala parti li vèrtuli appenni.
- Quannu l'amuri voli attrova locu.
- Quannu l'ossu cc'è la carni verni.
- Quannu la fìmmina stranuta, nun cci hà diri saluti, ma scupittata.
- Quannu lu chiovu di la rota è sutta, ddà cci spunta lu jornu e ddà cci annotta.
- Quannu lu diàvulu jìa a la scola lu miu era addutturatu.
- Quannu lu funnu pari servi a nenti lu sparagnari.
- Quannu lu pòviru duna a lu riccu lu pòviru si ni ridi.
- Quannu nun cc'è la gatta li surci abbàllanu.
- Quannu ppi tanta scarsizza di lazzu, quannu ppi tanta funnizza di puzzu.
- Quannu si cùrcanu li lauri spìncinu la testa li massara.
- Quannu tu manci chiùditi la porta e quannu parri vòtiti darreri.
- Quannu tu vidi ca lu passu è malu, pìgghialu ppi la retina lu mulu.
- Quannu vìnciri nun poi cerca la paci.
- Quantu amici si pèrdinu, tanti scaluni si càlanu.
- Quantu palori perdi cui va a caccia chiamannu la sò cani cuccia cuccia!
- Quantu sapi lu pazzu 'n casa sò, lu saviu 'n casa d'àutru nun lu sapi.
- Quantu vali n'amicu 'n chiazza, nun vàlinu cint'onzi nti la cascia.
- Quannu viditi nèspuli chianciti, chistu è l'ùrtimu fruttu di la stati.
- Quattru cosi nun si ponnu ammucciari: amuri, tussi, fumu e gravitanza.
R[cancia | cancia la surgenti]
- Raccumannai la pècura a lu lupu.
- Robba di Chiesa nun ti vegna 'n casa.
- Rimiti, ciumi e nduvini sunnu li mali vicini.
- Rìsinu nun inchi isterna.
- Rizzi, pateddi e granci, spenni assai e nenti manci.
S[cancia | cancia la surgenti]
- Saccu vacanti nun pò stari addritta.
- Sanitati senza dinari è menza malatìa.
- Sbirri, bagasci e cani quannu sunnu vecchi mòrinu di fami.
- Scecchi e picciriddi Diu l'ajuta.
- Sceccu e maritu, accàttilu pudditru.
- Sceccu mortu, puleju a lu nasu.
- Sceccu puta e sarmentu fa racina.
- Sciarra ntra parenti picca dura.
- Sciarri di maritu e mugghieri dùranu nzinu a lu lettu.
- Scrusciu di carta e cumpàita nenti.
- Sedi sedi ca bona fata veni.
- Sempri si ni pintìu cui parrau assai, cui stesi mutu nun si ni pintìu mai.
- Senza dinari nun si canta missa e mancu senza stola si cunfessa.
- Senza lu tavirnaru fai lu cuntu.
- Si' picciriddu ma capi assai.
- Si' vera gatta di firraru.
- Si sapi unni si nasci, ma nun si sapi unni si mori.
- Si varda lu cani ppi rispettu di lu patruni.
- Sicunnu l'asta porta la bannera.
- Sicunnu la trasuta fa la spisa.
- Siddu a ogni cani c'abbaja cci jetti na petra nun t'arrèstanu vrazza.
- Siddu amuri novu si pigghia lu locu, scurdari nun si pò l'amuri anticu.
- Siddu cci dati lu iditu a lu viddanu, si pigghia tutta la manu.
- Siddu la nvidia vàddira sarrìa, fùssimu tutti vaddirusi.
- Siddu la superbia fussi nfirmitati ni murìssimu cchiù di la mitati.
- Siddu lu mprèstitu fussi bonu si mpristàssiru li mugghieri.
- Siddu lu munnu fussi fattu di sasizza, lu mònacu n'avissi sempri dui caddozza.
- Siddu Marsala avissi lu portu, Trapani fussi mortu.
- Siddu 'n gabbella la chiazza si dassi, na gabbella cchiù grossa nun cci fussi.
- Siddu ntra sta terra voi lu Paraìsu, campa quantu cchiù poi riliggiusu.
- Siddu nun hai dinari jetta coppi.
- Siddu nun voi ca ti tradisci tò mugghieri di li preggi d'àutru nun cci parrari.
- Siddu nun voi gilusa la mugghieri li tò cosi passati nun cuntari.
- Siddu stassi a lu sceccu a jiri a lu mulinu, pani nun mancirìa lu corpu umanu.
- Siddu t'ancocciu a vanedda ca nun spunta ti lu fazzu cuntari di quaranta.
- Siddu tutti li spicchi jìssiru a l'aria, nun cci fussi cchiù riccu di lu massaru.
- Siddu veni mala nova e veni sula, dicci bonvegna.
- Siddu voi arricchiri fa fizziu vili.
- Siddu voi ca tò mugghieri nun ti ruina nun curari a li smorfi quannu è prena.
- Siddu voi campari 'n paci, ascuta, senti e taci.
- Siddu voi gabbari lu tò vicinu, cùrchiti daura e sùsiti matinu.
- Siddu voi pruvari li peni di lu nfernu: lu nvernu a Missina e la stati a Palermu.
- Siddu voi sapiri cui nun havi corna: cui camina a lu suli e nun fa ùmmira.
- Siddu voi stari bonu lamèntiti.
- Siti li tri di la vaniddazza: chiummu, ferru e cacazza.
- Siti unu lampu e unu tronu.
- Soni e canzuni sunnu cosi di ventu, lu tavirnaru voli li dinari.
- Sparagna la farina mentri la cascia è china.
- Spugghiamu a Cristu e vistemu a Maria?.
- Stenni pedi quantu teni.
- Sticchiu è beddu, minchia fa burdellu.
- Stòmacu granni e vucca picciridda.
- Stuppa mi dasti e stuppa ti filai, tu mi tincisti e iu t'ammarracai.
- Sugnu addivinutu cantunera, ca cui arriva mi piscia e dunca vota.
- Sugnu comu lu scravagghiu dintra la stuppa.
- Sugnu tantu castiatu di l'acqua càuda ca di l'acqua fridda mi ni scantu.
- Sugnu tantu disgrazziatu ca vaju ppi fàrimi la cruci e mi cacciu l'occhi.
- Sunari lu caddu a martoriu.
- Supra lu ngannaturi casca lu ngannu.
- Supra pastu minnulicchi.
- Supra vàddira cravunchiu.
- Sutta peddi d'agneddu lupu rapaci.
T[cancia | cancia la surgenti]
- Tannu la donna sta ferma ccu unu, quannu lu turcu si fa cristianu.
- Tannu lu veru amicu chiancirai, quannu lu perdi e nun lu vidi cchiu.
- Tannu n'amicu si chianci di cori, quannu si perdi e nun si pò cchiù aviri.
- Tant'è granni l'amuri ca ti portu ca si ti vidu càdiri t'ammuttu.
- Tanta lana menza pisa.
- Tanti lesti, tanzi mazzi.
- Tantu è lu disìu di lu ramu ca la sputazza mi pari carrinu.
- Tantu lu parpagghiuni firrìa a lu lumi nzinu ca s'ardi.
- Tantu va la quartara a l'acqua nzinu ca s'arrumpi.
- Tarda malannu e appui veni.
- Tempi di verra, minzogni ppi terra.
- Terra ca nun vesti ad idda nun vesti ad àutru.
- Terra vacanti nun paga patruni.
- Ti fazzu fari lu latinu a cavaddu.
- Ti ni fai burritta di notti.
- Ti rassumigghiu a la fàusa vacca, ca inchi la cisca e cc'un pedi l'abbucca.
- Ti scanti di la sbrizza di lu latti e un crastu sanu di l'agghiutti.
- Tinta dda casa c'ogni sira la gaddina cci canta.
- Tinta dd'agnedda ca hà dari la lana.
- Tinta dda robba ca veni in dinari.
- Tinta fu Tuzza ca persi lu mantu.
- Tintu cui casca ppi chiamari ajutu.
- Tintu cui havi li grànnuli a la vigna.
- Tintu cui perdi ppi jiri circannu.
- Tintu ddu corpu ca trasi nti n'àutru corpu.
- Tira cchiù un pilu di fìmmina di centu parigghi di voi.
- Tistuni e un diàvulu ca ti porta.
- Torna parrinu e ciuscia.
- Travagghiu sempri e nun arricchisciu mai.
- Tra amici e parenti nun cattari e nun vinniri nenti.
- Tri sunnu li boni muccuna: ficu, pèrsichi e miluna.
- Tri sunnu li boni vuluti: buffuni, ruffiani e gran curnuti.
- Tristu fuìri fa cui pignu lassa.
- Triulu Malanova e scuntintizza e u quattu u jetti n'ta munnizza.
- Trìvulu cumuni è menzu gàudiu.
- Trìvulu ppi trìvulu mi tegnu a mè maritu ch'è diàvulu.
- Tu chi nascisti di l'anchi d'Anchisi?
- Tu fai pirtusa ed iddi cavigghi.
- Tu nun fili, nun 'n canni e nun tissi. D'unni ti vinni stu ghiummarà?
- Tutta Roma nun potti fari vìviri nu sceccu ppi forza.
- Tutti li gruppa vèninu a lu pèttini.
- Tutti òmini nun sunnu chiddi ca pìscianu a lu muru.
U[cancia | cancia la surgenti]
- Ugnunu di l'arti sò ni campa scarsu.
- Ugnunu tira bracia a lu sò cudduruni.
- Un annu si fa ntra un pizzu di petra.
- Un chiovu caccia n'àutra chiovu e un diàvulu caccia n'àutru'.
- Un muzzuni ruttu dura cchiossai di na quartara nova.
- Un pugnu d'oru scassa na porta di ferru.
- Un pumu fràcitu vasta tutti l'àutri.
- Un voi quannu si porta a lu maceddu ugnunu curri ccu lu sò cuteddu.
- Unni arrivi nun cci metti scala.
- Unni cc'è dinaru nun cci va' vita d'omu.
- Unni cc'è forza e dinari la raggiuni nun vali.
- Unni cc'è libbra nun cci vonnu labbra.
- Unni hà fattu la stati va' fatti lu nvernu.
- Unni hà parrari lu voi parra l'aratu.
- Unni maggiori cc'è minuri cessa, dissi lu puddicinu dintra la nassa.
- Unni manca Diu cuverna.
- Unni nun si' ntisu nun parrari.
- Unni vìnciri nun poi cerca la paci.
- Unu nun leva pitanza.
- Unu mentri havi è salutatu.
V[cancia | cancia la surgenti]
- Va' lèviti davanti ca ti sacciu, si' comu na lumera senza micciu.
- Va' lèviti davanti spurapàulu, ca l'amuri ppi forza sempri è trìvulu.
- Vacca figghiata a mànnira l'aspettu.
- Vacchi e voi scìppacci quantu poi.
- Vadagnu fattu ccu l'usura picca dura.
- Vai ccu la pala e morti mai.
- Vai e maccarruni si màncianu càudi.
- Vai ppi tùnniri e t'attrovu tusu.
- Vaju n'arreri comu lu curdaru.
- Vali cchiù lu bonu nomu di tutti li ricchizzi di lu munnu.
- Vàrdati di un suverchiu scrupulusu.
- Vardu li robbi di cui nata.
- Vasa dda manu ca tu voi tagghiata.
- Vecchiu annamuratu di tutti è trizziatu.
- Vesti nu zuccuni ca nu baruni.
- Viaggi spissu cunzùmanu lu voscu.
- Vidi Nàpuli e appui mori.
- Vinisti ppi fùttiri e arristasti futtutu.
- Vivu nun ti potti vìdiri e mortu ti mannava salutannu.
- Voi ca nun va a l'aratu e vacca ciunca, sòlinu spissu muriri a la chianca.
- Voi campari quantu voi, mancia suppa avanti poi.
- Voi canùsciri a l'omu quannu è tintu, quannu è misu a lu suli a lu straventu.
- Voi nzignari a mpuviriri, pigghia òmini e nun cci jiri.
- Voi sapiri quali è lu megghiu jocu? Fa beni e parra pocu.
- Voli èssiri di patti la pignata, ppi fari la minestra sapurita.
- Vucca amara feli jetta.
- Vucca ca mai parrau mai fu riprisa.
- Vucca ca s'avanta càchila.
- Vucca ca si vanta, travagghiu ca non veni.
- Vucca sì e palora no.
- Vucca vasata nun perdi vintura.
Z[cancia | cancia la surgenti]
- Zita e tammureddu, ppi li primi tri jorna pari beddu.
- Zoccu fa ppi li mè denti, nun fa ppi li mè parenti.
- Zoccu nun fai ppi tia ad àutru nun fari.
- Zoccu nun s'hà fattu ntra Mèrcuri e Jovi, nun si fa ntra Vènniri e Sàbbatu.
- Zoccu sburdi la vicchiania nun cc'è mastru ca l'aggiusta.
- Zòcculi zòcculi ccu li tò.
- Zùccaru nun vasta vivanna.
Rifirimentu bibbliugràficu[cancia | cancia la surgenti]
- Raccolta di proverbj siciliani ridutti in canzuni di l'abbati Santu Rapisarda, Catania, 1842.
Vuci cunzigghiati[cancia | cancia la surgenti]
- Pruverbiu, difinizzioni.
- Pruverbi catanisi, scrivuti nti la parrata catanisi.
- Pruverbi nisseni, scrivuti nti la parrata nissena.
- Parimiuluggìa, la scienza ca studìa li pruverbi.
- Santu Rapisarda, l'abbati ca scrissi la Raccolta di proverbj siciliani ridutti in canzuni.


text:
Issa dumenicata, i paesi di Suddacarò è Calvese urganiseghjanu u quartu festivale di u Taravu. Piazzati da mezu à e ghjurnate di u Patrimoniu, sti trè ghjorni-vennari, sabbatu, dumenica- seranu l’occasione di sparte, scambià è mette in vale e tradizione di u rughjone è d’altrò.
Cuncerti, letture, puesie, animazione diversi per i zitelli, cunferenze, mostre, spassighjate, eccu ciò ch’ellu ci prupone u 4u festivale di u Taravu, issa dumenicata. Nata cù a voglia di a ghjente di u rughjone è soptratuttu Paulu- Jo Caitoculi, presidente di a Fresc è cunsiglieru generale, sta manifestazione vole esse une manera di mustrà, intornu à u sviluppu di a valle di u Taravu, u travagliu fattu ch’ellu sia di manera culturale, storicu, musicale o artisgianale. Accunciatu cù e ghjurnate di u patrimoniu, chì festiteghjanu i so tren’anni, u festivale adunisce tutti l’attori di u rughjonu. Iss’appuntamentu festivu permetterà, durante trè ghjorni, di lampà, di sicuru, un sguardu nantu i dui paesi di Suddacarò è Calvese ma dinù di mette in vale l’inseme di u patrimoniu isulanu. U scopu hè di pudè, à long’andà, allargà sta tematica, è permette u sviluppu di u mondu rurale. Cusì, ci pudemu fecilità d’avè stu genaru di manifestazione, masimu chè a famosa fiera di Cilaccia hè, per disgrazia, sparita, vint’anni fà. U tempu hè passatu, i scopi ùn sò, oghje, più li stessi ma stu festivale, per ciò chè n’avemu vistu dapoi trè anni, diventa, à pocu à pocu, un appuntamentu maiò per tutti, eletti, abitanti, agricultori o altri. D’altronde, un scambiu cù a Tuscana (Maremma) chì sparte cù a Corsica, sei seculi di storia ma dinù tanti altri dumenii serà u mumentu maiò d’issa dumenicata. I respunsevuli di u Fresc volenu arrimbassi nantu à u sintimu prufondu d’issu passatu cumunu per circà à scrive a so manifestazione in u tempu. Adunisce tutti i paesi di u Taravu, sviluppà l’agricultura, u turisimu « verde » è fà campà a ruralità , eccu a scumissa di u Fresc à long’andà. È, ùn semu cusì luntanu di stu scopu…
F.P.
PRUGRAMMA 13, 14 è 15 di settembre (10 à 17 ore) : Suddacarò-Calvese : ateli educativi per i sculari è parsone maiò
Vennari u 13 di settembre (4 ore dopu
meziornu)
Cunferenze (ghjesgia è merria di Suddacarò)
Mostra di ritratti : « Sinemà è ruralità »
Sabbatu u 14 (3 ore dopu meziornu) « I Corsi di l’epica di farru è a so leia cù l’Etruschi »
5 ore dopu meziornu « Territori allo specchio : Corsica, Maremma e appennino della Toscana –
Dumenica u 15 (10 ore è mezu) Cunferenza nantu à u pasturalisimu)
11 ore Pianu di sviluppu di u Taravu
2 ore dopu meziornu « Patrimoniu picturale di Tàravu è storia di a valle » Spassighjata « Natura è Patrimoniu »
9 ore è mezu Scuperta di u patrimoniu rurale è d’un fragnu
Cuncerti : (17€– Pass Serata : 25€) Merria di Suddacarò Vennari u 13 (6 ore di sera-8 ore) Laurent Bruschini 9 ore di sera : Andà Sabbatu u 14 (6 ore di sera-8 ore) Tuscae Gentes (Toscane) 9 ore di sera : Zamballarana (Corse) Dumenica u 15 (4 ore è mezu dopu meziornu) : Domistria 6 ore di sera Récitale “Trè staghjone in Corsica è in Tuscana” Puesia è musica Ghjesgia di Suddacarò Dumenica u 15 (3 ore dopu meziornu) Lettura in musica 7 ore è mezu : puesie •Cuntatti : Associu FRESC •Tel : 04 95 25 46 49 / 06 43 90 72 35 •fresc@orange.fr www.vaddi-e-paesi.com www.festivaldutaravo.com


text:
Nj-aduc aminti di anda njicu, vâhi s-aveam vârâ patru, tsintsi anj, cum mi aduna muma cându dipuna noaptea pisti hoarâ, ca s’mi bagâ tu som. Nj’arâsea s’dormu cu muma câ’nj dzâtsea isturii dit locurili iu s’amintâ nâsâ tu Makidunia veaclji.
Muma meau u acljima Hrisula sh-avea un frati, Tanasi tsi era avinatu sh’di turts sh’di grets; era unâ soi di Robin Hood tsi bâna analtu tu munti sh’mash noaptea dipuna tu hoarâ di s-aduna cu oaminjli a lui; nu mi fânâteam savdu di la muma isturii cu tuti tsi li avea târcutâ fratili a ljei ma mari Tanasi; “haidi bagâ-ti tora’nj dzâtsea muma, ma mini dzâtseam, “haidi la mumâ dzâ’nj ninga unâ sh’u s’mi bagu”, sh’cum u dipina muma isturia, a njia nji si dutsea mintea câtâ atseali locuri sh’nji si umplea inima di pirifanji câ aveam un papu tsi era ahântu gioni; di anda njicu nj’avea intratâ tu minti s’negu s’vedu atseali locuri sh’ma mult, hoara iu s’avea amintatâ sh’bânatâ pâpânjli a melji.
Isturiili tsi nji li dzâtsea muma li am ninga tu minti sh’va s’yinâ vârâ oarâ s’li ashteru pi carti, ma tora vini oara s’negu s’vedu atsea hoarâ: Pleasa di’ndzeanâ. Tu aistâ hoarâ s’amintâ sh’mama meau Janula la anu 1919 tsi bâneadzâ sh’dzua di azâ tu Rumânii. Cum agiunsi dit Pleasa tu Rumânii easti altâ isturii mult jiloasâ sh’dramatikâ tsi lipseashti spuneari, câ nu easti mash isturia a ljei, ma easti isturia makidonjilor tsi li si loarâ casili, horili, bisearitsili locurili a lor di tutâ eta di la aush-strâaushi, patrida…. S’hibâ aistu vâr blistem istoric, vâr blistem antic tsi câdzu pisti capu a nostu dit kirolu al Alexandru? Cashti câti blistemi adunâ sh’elu di la tuti moashili, aushlji, muljierli, preftslji dit vâsâliili tsi li câlca sh’li târcu pit foc cu ashkerea lui.
Vâhi lu blâstimarâ s’nu apucâ si’s toarnâ acasâ tu cuibaru a lui, tu patrida a lui, Macedonia, lucru tsi s’featsi; vâhi lu blistimarâ ca tuts di soia lui sh’tuti generatsiili tsi s’trag di râdzâtina lui s’nu aibâ râhati, s’nu lj-acatsâ locu, casa lor s’u ljea xenjli, sh’elji tu casa loru s’bâneadzâ ca xenji, tu bisearica lor si s-avdâ limbâ xeanâ, cilimeanjli a lor sâ zburascâ limbâ xeanâ, s’li si kearâ numa, limba, adhetsili, s’li si usucâ râdzâtinjli ca si’lj ljia vimtu si’lji râspândeascâ sh’per s’nu arâmânâ …. lucru tsi s’fatsi! Macedonia istoricâ easti mash tu cârtsili di isturii ma sh-atsa isturii fu alâcsitâ sh’pruscutitâ cu buiau lai di xenji…..Cându sh’cându s’avdi vârâ boatsi tsi yini dit zeana vârnui munti tsi dzâtsi…iu, eshti Makidunie, iu sunt cilimeanjli a tâlji, iu ljeai pullji a tâlji….iu ni alâsashi… Aistâ boatsi u avdzâi sh’mini tu un yisu….sh’vini oara ti mini s’negu s’u caftu aistâ boatsi veaclji di cama di 3000 d
i anj, tsi ti minuni nu dânâsi, nu s’kiru sh’ninga s-avdi sh’tu dzua di azâ Arâmasim noi Makidonjli fâr’di patridâ ma suflitu sh’boatsea nu poati s’ni lji ljia vârnu; patrida noasta easti inima noastâ di proto-makidonji.
Ma s’pistupsim câ easti unu destin tsi u dutsi bana noastâ ninti, cu vrerea icâ fâr’ di vrerea noastâ, sh’câ lucrili tsi ni si tihisesc tu banâ sunt scrisi, ninti si’s’facâ, di vâr di’ndzeanâ, nu lipseashti s’antribâm “Câtse?..”, câ u shtim cari easti apandisea….”câ ashe easti scrisâ”…”câ ashe’lj fu scrisâ”….”câ ashe’lj fu mira”…Ma mini nu pistupsescu tu ahtâri lucri “scrisi” ninti si’s facâ! Mini nu pistupsesc ca “treili miri” nj-avea “ursitâ” câ tu anu 2010, di dzua di StâMarie” mini u s’mi alinu pi unâ dzeanâ di munti iu era ashtiratâ aistâ hoarâ di pirmithu, Pleasa di’ndzeanâ.
U aveam aistâ vreri di anda njicu di cându muma mi aduna s’dormu sh’nj dzâtsea isturii dit bana “plisotslor fârshârots” …Numa di plisot yini cum s’veadi di la numa di hoara di Pleasa ma elji s’tragu di râdzâtina di fârshârots. Numa di fârshârot vâhi s’tradzi, cum si spuni tu multi scrirâri, di la numa Farsalla locu iu s’bâtu Pompei cu Cezar.
Farsaliotslji, fârshârotslji di azâ, erau nai ma gionilji alumtâtori tu ashkerea al Pompei shi râdzâtina lor s-trazdi di la cama gionjli alumtâtori cânuscuts ca “Falanga Mecedoneanâ” dit ashkerea al Alexandru Macedon Cum sh’cându agiunsirâ fârshârotlji pi atsea dzeanâ di munti sh’câtse tamam tu atsel locu ca di pirmithu, easti unâ altâ turlii di isturii. Mini nu lu acâtsai tu banâ papu a melu, preftu Nisa, ma ânj dzâtsea un lali di a melu, sh’elu amintatu Pleasa di’ndzeanâ, câ protslji bânâtori tsi sashtirarâ tu aistu locu tu anjlji 1725- 1750 furâ niscânts picurari fârshârots dit Epir sh’dapoia alts dit Thesalii; shtim tuts câ picurarlji a noci li câlcarâ tuti câljiurili dit Balkan tu tiputa ta s’aflâ cama bunili locuri ti oi.
Di iu yini numa Pleasa nu shtiu ma hoara easti la circa 1,300 di metri disuprâ di amari sh’era teasâ pi unâ platei (padi) di circa 3 Km2. Locu easti ‘mplinu di iarbâ veardi sh’deasâ sh’easti anvigârat di trei pârts, Nord-Apiritâ-Ascâpitatâ, di pirifani dzeni di munti tsi cânda dzua s’ljia mânâ di mânâ di’intrâ ‘ncor ta si’lj hârâseascâ nicukirlji dit hoarâ sh’noaptea s’alikescu umir di umir ta s’li veaglji somu; dzenili di munts di avigâra di hoarâ s’vedu ca vâr bâru di kiatrâ sh’dunjieau lj’u bâgâ numa “bâru di Pleasa”.
Partea di Sud, s’discljidi ca vârâ poartâ pi iu urdinau nicukirlji di dipunau ta’s neagâ Curceau, un câsâbâ la circa 10 Km alargu di Pleasa; aistâ era singura cali tsi ti alâsa s‘intri i s’iesh dit hoarâ cu oili, cu mulârili i pirpadi Ti picurarlji tsi u bâgarâ paru tu aistâ minuni di locu, di u bâgarâ thimeljiu atsishtei hoari, era ca unâ dhoarâ alâsatâ di vâr nipotu di al Zeus i poati di Zeus insush; era ca unâ fortâreatsâ timithtlusitâ di dada Naturâ; nitsi un cicioru di omu nu putea s’intrâ tu hoarâ fârâ s’nu hibâ vidzut di nicukirilji tsi bâna aco; hoara acriscu shi s’teasi dupâ tsi s’arsi Moskopolea la 1788; mults fârshârots, avinats di turts sh’di arbineshi, vinirâ di bâgarâ sh’elji paru tu aistâ hoarâ tsi agiunsi s’aibâ vârâ 3oo di casi; ni turtslji, ni arbineshli sh’dupâ un kiro, nitsi gretslji nu aveau bâruti si s’alinâ ‘ndzeanâ s’lj-agudeascâ pi rremenjli fârshârots di Pleasa; sh’u loarâ lelea di elji câ mults tsi s’alinarâ ta s’facâ znjii tu hoarâ, nu s’turarâ tu banâ; giunamea fâshârotslor era di legendâ; pânâ sh’beu tsi ira pitricut di ‘nalta poartâ di Stambul ca protu administrator pisti aisti locuri ‘lj-alâsa plisotslji s’bâneadzâ râhati aco tu tiputa;
Tu bitisita ali eti 18, s’bâgâ thimelju a li hoari Pleasa di’ghiosu iu bâna mash arbineshi; cama mults di elji, avinats di propaganda a preftslor turts, sh’di ispetea câ nu va s’avea cârtheri di la administratsia otomanâ, sh’u shutsarâ credintsa câtâ Mohamed; ma cându vini zboru ti rremenj, ni preftslji turts sh’ma’nclo, ni preftslji grets nu puturâ s’minâ credintsa chrishtinâ a fârshârotslor; ânj dzâsi muma unâ isturii cu un dispoti grecu tsi pârnji dit Curceau cu ninga vârâ tsintsi prefts grets s’yinâ Pleasa di’ndzeanâ sâ zburascâ cu strâpapu a melu, preftu Nastasi sh’cu tuts plisotlji ta s’u tsânâ slujba pi limba gârtseascâ; dispoti vinea âncalaru pi unu yumaru sh’dupâ nâsu trâdzea unâ mulari âncârcatâ cu dau trasti ‘ndisati cu cârtsi di religii tu limba gârtseascâ; alants prefts imnau dinâpoi sh’cântau ‘ncoru rugâciuni pi limba loru sh’cându sh’cându u pruscuteau calea, taha cu ayiasmâ, sh’li minau câdelnitsili pi vimtu cându nastânga, cându n’andreapta, cându ‘ndzeanâ; ashe cum vinea dispoti pi yumaru ca s’intrâ tu hoarâ, tish cânda era Hristolu cându intrâ tu Ierusalim, mash câ dunjieaua lu anvigârarâ Hristolu cu vreari sh’cu multâ harau; aua Pleasa, nitsi nu apucâ dispoti s’intrâ tu hoarâ, câ dunjeaua, muljeri sh’bârbats, acâtsarâ s’da cu shcâmbi pi nâsu, di lu ayunirâ dispoti cu tut cu preftslji a lui; ti ciudii, yumaru nu vrea si s’toarnâ s’fugâ sh’lai’lu dispoti, discâlicâ sh’acâtsâ s’fugâ sh’cum fudzea s’kidicâ di patrafir, mea câra deadi di câdzu câ sh’u kiru sh’câciula di preftu sh’patrafiru sh’biblia sh’câdelnitsa.
Dunjeau si silighi la mularea tsi u târdzea dispoti dupâ nâsu, di scutea cârtsili gârtseshti dit trastu sh’li aruca dupâ prefts; fudzeau dispoti sh’preftlji tish cânda earu avinats di tsiva cânji turbats; sh’di arihina, ma di lu cârteai plisotu di lu câlcai pi zvercâ, cânili turbatu va s’ira ca vâr njelu; cându acatsâ sândzili a plisotui s’hiarbâ, ma ghini s’ti aruts tu amari sh’ma di nu easti vârâ amari di avigâra, ma ghini s’ti ljia vimtu s’nu ti aflâ n’cali.
S’pari câ gretslji nu u agârsharâ aistâ isturii câ dupâ vâr kiro tu anjli 1920, tu unâ Dumânicâ, s’alinâ nâpoi dispoti tu hoarâ, mash câ tora adusi cu nâsu unâ ashkeri di andarts grets; neasirâ ‘ndreptu la bisearicâ, loarâ tuti cârtsili di rugâciuni sh’biblili veclji di nuntu di bisearicâ, li arucarâ tu uboru a li bisearitsi sh’li arsirâ; dapoia dispoti lu acâtsâ preftu Nastasi di barbâ sh’lj dzâsi: “ma ts’u vrei bana di preftu, di aua sh’ninti va s’u dzâts slujba mash tu limba gârtseascâ. “Preftu Nastasi muri la 1922 sh’easti angrupat dip ninga muru di la bisearica veclji. Ti nipistupseari, ditu bisearica veclji, arâmasi pânâ sh’dzua di azâ unâ cumatâ di mur; s’aibâ tora vâra 200 di anj di cându aistu muru sta ninga cu pirifanji di veaglji murmintslji iu sunt angrupati vârâ patru generatsii di plisots.
Ca ti ciudii, tu mesu di Ciresharu 2010, un cusurin di a melu tsi bâneadzâ tu hoara Pipera dit Rumânii, vini tu Amerikii la unâ numtâ tamam Neã York, la unâ nipoatâ di partea mâsai Nu lu aveam vidzutâ Nicu di vârâ 40 di anj; Mi adunai cu nâsu sh’cându mi vidzu’nj dzâsi..”ehee cât erai mushat sh’cât urut eshti tora…” sh’acâtsam s’arâdem dolji câ sh’mini’lj dzâshu, “ehee, tini cânda hits doi di Nicu…” câ mult mari u avea pândica…”em, nipot di preftu nj’escu”, dzâsi elu sh-u bâtea pândica cu mâna, sh’nâpoi pârnjim s’arâdem. Avum multâ harau s’ni adunâm dupâ ahânts anj, sh’cum zburam ti unâ ti alantâ ânj dzâsi câ hilji-sa Luiza, ari unâ agentsii di turism sh’câ easti pi cali s’facâ unâ voltâ, cu un grup di fârshârots, tu hoara di Pleasa di’ndzeanâ, sh’cu aistâ furnjii va s’kindurea sh’tu Moskopoli la adunarea atsea marea a Armanjilor .”E hee, dzâsh mini, cu harau, sh’ mini nj’u-am faptâ mintea s’negu Moskopoli sh’di aco s’mi alinu Pleasa s’vedu hoara tsi u-anyisam di anda njic.” “Bo, booo…” s’ciudusea Nicu…Era scrisâ s’ni adunâm dupâ 40 di anj aua tu Amerikii ca s’lom deadun calea câtâ Makidunii s’nidzem s’ni câftâm Radzâtinjli, ashe cum scrirash tini tu Pirmithu a tâlu. Multu mushat Pirmithu dzâsi elu, mash câ noi plisotslji nu va li câftâm Râdzâtinjli cu capu ‘ntrocu ca cum scrirai tini, sh’acâtsâ s’arâdâ “eh, lâi Nico”, dzâsh mini, “vini oara si’s facâ pirmithu…” U featsimu zboru s’ni adunâm Bucureshti sh’di aco s’lom calea tu Arbinishii cu un autobus tsi lu avea anikisitâ feata al Nicu, Luiza. S’adunarâ 35 di fârshârots, ma mults di elji cu râdzâtinjili dit Pleasa di’ndzeanâ.
Calea târcum mult ghini, cu cântitsi sh’isturii dit bana fârshâroteascâ. Eram ca tsiva iedz tsi scâparâ tu ceairi sh’giucau di harau câ nu era vâr picurar di avigâra si’lj veaglji. Târcum pit Vâgârii, pit Gârtsii, kindurim Sârunâ s’ni adunâm cu stristripapu a nostu Alexandru, tsi ninga shidea pi Ducipal, calu a lui di legendâ, sh’vigljea pamporili cum intrau sh’isheau dit portu di Sârunâ. “Ghini vinitu tu casa voastâ, lâi nipots”, dzâsi elu, sh’cânda s’aplicâ niheamâ ca s’lu avdzâm mash noi. Ma di nidzets Veryia, dzâsi elu dutsetsi’vâ di videts ‘nheamâ tat’nju Filip câ pi aco treatsi calea, pi la Vergina Dutsets’lji niheam apâ aratsi câ vâhi cashti câtâ seati lj’easti…V’ashteptu s’vinits sh’altoarâ, dzâsi elu shi vroarâ s’nu agârshets câ tsi hits: makidonjli al Filip sh’a melji, cama gioni sh’pirifanâ mileti tsi u alâsâ Dumidzâ tu aistu locu”…sh’cum zbura sh’u anâltsâ nâpoi capu sh’acâtsâ s’mutreascâ pisti apili dit Amarea Mediteranâ tish cânda ashtipta si’s toarnâ ashkerea lui dit golfu di Persia.
Ni dispârtsâm di Alexandru cu inimili ‘mplini di pirifanji sh’lom calea câtâ Vergina. Agiunsim ti trei sâhâts la murmintili al stripapu a nost Filip andoilea. Anda ni aprukeam dukeam unâ câldurâ tsi nj’u umplea suflitu….U shteam isturia al Filip, ma nu apândiseam vroarâ câ va s’yinâ oara s’imnu tu locurili iu bânâ protu a nostu papu; nu pistupseam dotu câ eram la 10 metri di locu iu durnjea Filip di cama di 2300 di anj; nu grea vâr; nu adiljea vâr; eram tuts aplucusits di emotsionea tsi u fâtsea inima s’batâ cânda vrea s’arsarâ dit keptu a nostu, s’neagâ s’veadâ strimuma ljei, inima al Filip, si s’alikeascâ di nâsâ, s’u facâ s’batâ nâpoi, s’batâ deadun; shidzum ashe kiruts pi câljiurili al Filip vâr cirecu di oarâ; ni era mult greu s’ni dispârtsâm di Filip, tish cânda ni avea loatâ’mbratsâ sh’nu vrea s’ni alasâ s’fudzimu; tu un kiro, cânda s’avdzâ un uhtat tsi vinea di câtâ kiatra lui, tsi featsi s’ni si mutâ peru; ca ti ciudii uhtâm sh’noi tuts ‘ncoru sh’mizi ishem nafoarâ dit murmints.
Vârâ disâ di sâhati nu gri vâru, tish cânda boatsea noastâ arâmasi s’facâ muabeti cu boatsea al Filip… Ti dau dzâli agiunsimu tu Arbinishii sh’kindurim s’nuptâm Curceau. Pleasa easti la vârâ 10 kilometri alargu di Cuceau, la vâr cirec di oarâ ma s’nedz cu autobusu. U featsim isapea s’agiundzem Pleasa di’nghios la optuli di tahina sh’di aco s’ni alinâm pirpadi pânâ tu locu iu tora sh’vârâ 80 di anj hoara di’ndzeanâ era ninga ‘mplinâ di oaminji; era tish tamam dzua di StâMarie, tish cânda StâMaria s’alinâ dinintea noastâ sh’ni alâsâ zbor la hotelu di Curceau, câ ni ashtiaptâ ‘ndzeanâ la muru di la bisearica veclji. Atsa noapti nu mi acâtsa somu ici; ânj vineau tu minti tuti isturiili a li mumi, sh’cânda nu puteam s’pistupsesc câ agiunsh tu locurili iu s’amintarâ sh’bânarâ pârintslji shi strâaushlji amelji; aveam vinitâ di ahânti ori tu aisti locuri mash cu mintea sh’ia, tora vini oara s’imnu dearihina pi toarili a pâpânjilor… Agiunsimu Pleasa di’nghios tahinârili sh’kindurim la unâ cafinei s’ântribâm tsi cali s’lom s’agiundzem Pleasa di‘ndzeanâ. Nicukiru a li dukeani, un omu di vârâ 50 di anj, era arbinesu sh’nu zbura armâneashti ma noi aveam cu noi un ficior tsi u zbura limba arbinisheascâ.
“Di iu hits” antribâ nâsu?
Shidets niheamâ s’bets ‘nâ cafei turtseascâ câ avets ninga cali di vârâ sâhati pânâ tu hoara di’ndzeanâ;
“ama tsi câftats aco ‘ndzeanâ”
antribâ elu anda adutsea cafeia, mash shcâmbi arâmasirâ aco ‘ndzeanâ” “Arbinesu” dit pareia noastâ âlji dzâsi di iu himu sh’mini’lj dzâsu …
”shcâmbili atseali tsi dzâts tini, sunt “Râdzâtinili” a noasti; cathi shcâmbâ easti un suflitu di omu tsi bânâ tu atsea hoarâ, shi suflitu a nostu di aco di’ndzeanâ vini…”
Mutri arbinesu la mini cu harau sh’dzâsi “haideeeee, aistâ s’dukeashti câ voi di aua vâ trâdzets, pârintlji a voshti erau ciubenj; papu a melu u zbura limba’tsâlor di’ndzeanâ sh’avea mults sots plisots. S’nu avets anaghi ti cafei, dzâsi elu, easti di la mini. Cându s’vâ turnats di’ndzeanâ s’kindurits aua s’mâcats tsiva. Numa meau easti Osman; noi himu arbinesh ma ni pitidzarâ ca musulmanj dit kirolu a turtslor tsi bânau tu aisti locuri. Haidits s’vâ spun calea, dzâsi elu, sh’ishem tuts nafoarâ.
Di’nghiosu s’videa bâru di munts tsi sh’li-avea spindzuratâ dzenili di tseru nalbastu, ma nalbastu ca oclji a li feati tsi câdzui mini prota oarâ tu vreari; nu shtiu câtse’nj vinirâ tu minti oclji aljei; vâhi câ era prota oarâ tsi videam tseru di Pleasa, hoara mea dit yisu, hoara tsi nj’u avea siminatâ muma tu suflitu a melu, hoara tsi câdzui tu vreari fârâ s’u vedu… Soarili yiulutsea di tahina sh’cânda sh’tindea câtâ noi razili a lui ca tsiva bratsâ di lunjinâ ca s’ni ambârtsâteascâ, s’ni dzâcâ, “haidits, haidits, ghini vinitu tu hoara meau…” Mutream dzenili di munti sh’hiri hiri mi târtseau pit tuti pârtsili, dit cap pânâ tu cicioari, cum miduiam câ aco ‘ndzeanâ papu a melu Tanasi, tsi fu avinatu di turts sh’di grets, sh’avea târcutâ giunamea.
Muntslji erau fratslji a lui; dzenili erau surârili alui; pâdurea di paltin analts era casa lui, sh’mini tu atsa dzuâ, agiunshu tu uboru a lui sh’cânda dukeam câ atselji munts erau sh’fratslji a melji….dukeam câ mi turnai dit xeaniti acasâ…”ghini vinish acasâ” cânda avdzâi unâ boatsi tsi vinea di câtâ munti; ti un secund avui unâ pindzeari di iuva dit un cohiu ahândosu dit suflitu a melu s’fug, s’fug, s’fug, s’mi silighescu irushi cu bratsili discljisi câtâ bâru di munts shi s’auru…
”iu eshti lâi papoooooo…iu eshti?….”. “Ia, pi aco s’u loats calea” mi dishtiptâ ca dit ‘nyisu boatsea al Osman; atsa câlici va s’vâ ducâ tu hoara di’ndzeanâ”.
Di Cunstandin Trandu


text:
'Na vota jeva un jocu chiamatu "'u fazzulettu". C'hamu jucatu tutti quann'erumu picciriddi. S'aveva a pigghiari "'u fazzulettu" purtallu a casa senza farisi tuccari dall'avversariu. Si jucava 'ntà campu, delimitatu, divisu a mitati da 'na linea, un signu 'nta' terra tracciatu ccu' semplici lignu o cc'un cocciu 'i cravuni, se u campu era a strada asfaltata. I jucaturi eranu divisi in ddu squatri di pari nummiru si si mittevunu su ddu linii misi alla stissa distanza dda' linea cintrali. Chiddu ca tineva 'u fazzulettu, ristava fermu alla linea centrali ddo' campu.
Ogni jucaturi e 'u so' avversariu, era individuatu da 'n nummiru.
Quannu 'u nummiru vineva chiamatu, i ddu jucaturi corrispunnenti a ddu nummiru, di cursa jevunu 'ntò fazzulettu, senza però supirari a linea centrali ddo' campu (manzinò era eliminatu) cercannu di pigghiari 'u fazzulettu e riturnari i unni avia vinutu, senza 'ssiri tuccatu dall'avversariu. Essiri sperti era, o 'ssiri veloci, cugghiennu 'i surprisa l'autru, oppuru aspittari 'a mossa ill'autru, stannu ccu 'na manu vicinu 'o fazzulettue ccu l'autra arreri a spadda ill'avversariu, senza tuccallu. A li voti si ristava accussì tantu tempu pirchì nuddu dei dui s'arrisicava a pigghiari u fazzulettu aspittannu 'u sbagghiu ill'autru.
Quant'erunu beddi i jochi 'i 'na vota!


text:
Autavilla (famigghia)
Li Autavilla ( n francisi Hauteville) èranu na famigghia nurmanna, discinnenti di nu nòbbili nurmannu. Tancredi d'Autavilla ô nizziu di l'unnicèsimu sèculu appi dùdici figghi masculi e diversi figghi fìmmini. Sta prugginitura partìu a circari furtuna ntô sud di l'Italia, comu mircinari alliati dû papa o di lu mpiraturi bizzantinu contra l'àrabbi e li longobbardi. Lu primu dî figghi di Tancredi, Gugghiermu I vrazzu di ferru agghicau nna l'Italia miridiunali dâ Nurmannìa tra lu 1038 e lu 1040, comu mircinari dû ginirali bizzantinu Giorgiu Maniaci.
Trasèru n Sicilia sutta la guida dû cunti Ruggeru, figghiu di Tancredi, chi doppu aviri libbiratu Palermu ntô 1072 funnau nu regnu nurmannu di Sicilia, divintannu lu primu re. Àutri vranchi mpurtanti di sta famigghia foru sò l'ùrtimu figghiu Ruggeru II di Sicilia, e tri vintina d'anni doppu Custanza di Sicilia, chi, maritata a Arricu VI dû Sacru Rumanu Mpiru fu matri di Fidiricu II di Svevia.