text:
- Moldova = 2115
- Bucuresti = 1071
- Iasi = 535
» Top Global
» Ranking
The popularity rank in Romania is #96
Worldwide there are 8391+ people named Rotaru
» Web Summary
Rotaru is proudly showing off.
Rotaru is all but destroyed.
Rotaru is a living legend.
Rotaru is highly regarded.
» Internet domains for name Rotaru
- rotaru.md
- rotaru.de
- rotaru.eu
- rotaru.ru
- rotaru.com
- rotaru-fan.ru
- rotaru-cga.com
- rotaru-sofi.ru
- rotaru-sofia.ru
- rotaru-online.ru
- constantinrotaru.ro
» Blogs and sub-domains for name Rotaru
- rotaru.com.ru
- rotaru.ucoz.ru
- rotaru-pesni.h1.ru
- rotaru-tv.narod.ru
- rotaru-sofija.narod.ru
- rotaru-zvezda.narod.ru
- salem-rotaru.sofurry.com
- rotaru-sofija.muzpoisk.ru
- rotaru-diana.blogspot.com
- diana-rotaru.polyvore.com
- salem-rotaru.deviantart.com
- miles-rotaru.deviantart.com
- rotaru-beatrice.blogspot.com
- brandusa-rotaru.polyvore.com
- rotaru-pantelie-draganesti-olt-psd.netai.net
» Popular firstnames for surname Rotaru
Oana Rotaru Roxana Rotaru Olguta Rotaru Evelina Rotaru Filica Rotaru Eugenia Rotaru Adeluta Rotaru Leontin Rotaru Dragostina Rotaru Radita Rotaru Lucretia Rotaru Chiriac Rotaru Ion Rotaru Daniel Rotaru Iulian Rotaru Gigi Rotaru Marius Rotaru Irimia Rotaru Eugen Rotaru Cristinel Rotaru Nelu Rotaru Mihai Rotaru Ionel Rotaru Ani Rotaru Maria Rotaru Adrian Rotaru Ovidiu Rotaru Virginia Rotaru Marieta Rotaru Romel Rotaru Vasile Rotaru Gabriel Rotaru Maria Rotaru Magdalena Rotaru Panaete Rotaru Aneta Rotaru Gica Rotaru Aritina Rotaru Catalina Rotaru Ioan Rotaru Emilian Rotaru Dorin Rotaru Silvian Rotaru Marcel Rotaru Catalin Rotaru Lucian Rotaru Eugen Rotaru Aurel Rotaru Nadejda Rotaru Corina Rotaru Elena Rotaru Dafina Rotaru Anca Rotaru Oprita Rotaru Cristian Rotaru Catalin Rotaru Bogdan Rotaru Mihai Rotaru Leonard Rotaru Loreta Rotaru Liviu Rotaru Stefan Rotaru Smarandache Rotaru Petrisor Rotaru Georgica Rotaru Elena Rotaru Angela Rotaru Iosif Rotaru Filimona Rotaru Luminita Rotaru Simona Rotaru Cristinel Rotaru Marius Rotaru Savel Rotaru Roza Rotaru Viorel Rotaru Constantin Rotaru Lili Rotaru Costache Rotaru Gligor Rotaru Gheorghita Rotaru Olga Rotaru Marta Rotaru Emilia Rotaru Dinu Rotaru Doru Rotaru Nastasia Rotaru Gigel Rotaru Vasile Rotaru Cristi Rotaru Ticu Rotaru Gabriel Rotaru Gabriela Rotaru Mihaela Rotaru Dan Rotaru Andrei Rotaru Diana Rotaru Vasile Rotaru Maria Rotaru Georgeta Rotaru Irinel Rotaru Madalin Rotaru Niculaie Rotaru Ioan Rotaru Pavel Rotaru Leanca Rotaru Nicolaie Rotaru Cristian Rotaru Ovidiu Rotaru Iolanda Rotaru Pintilie Rotaru Ionela Rotaru Liliana Rotaru Marioara Rotaru Matilda Rotaru Mariana Rotaru Catalina Rotaru Vladimir Rotaru Valentin Rotaru Ioan Rotaru Mircea Rotaru Dorin Rotaru Iorgu Rotaru Gheorghe Rotaru Magda Rotaru Cezara Rotaru Lina Rotaru Nelu Rotaru Liliana Rotaru Ilaru Rotaru Elena Rotaru Gabriela Rotaru Christian Rotaru Mircea Rotaru Letitia Rotaru Simona Rotaru Camelia Rotaru Stefan Rotaru Ion Rotaru Marius Rotaru Nicusor Rotaru Victoras Rotaru Adriana Rotaru Elena Rotaru Gelu Rotaru Stelian Rotaru Virgil Rotaru Octavian Rotaru Puiu Rotaru Catalina Rotaru Carolina Rotaru Andrian Rotaru Paraschiva Rotaru Suzana Rotaru Gheorghe Rotaru Domnica Rotaru Gheorghita Rotaru Grigore Rotaru Silviu Rotaru Dragulita Rotaru Adela Rotaru Petrea Rotaru Aurelia Rotaru Iulieta Rotaru Viorel Rotaru Orlando Rotaru Mandica Rotaru Vasile Rotaru Sorin Rotaru Oprica Rotaru Spirache Rotaru Constantina Rotaru Dina Rotaru Helen Rotaru Daniela Rotaru Aristide Rotaru Mirela Rotaru Elena Rotaru Valeria Rotaru Roxana Rotaru Safta Rotaru Nicuta Rotaru Mihaita Rotaru Florin Rotaru Cornel Rotaru Modest Rotaru Nichifor Rotaru Petrache Rotaru Hermine Rotaru Erna Rotaru Dorin Rotaru Ninel Rotaru Ilinca Rotaru Sorin Rotaru Mircea Rotaru Traian Rotaru Elisabeta Rotaru Tudorica Rotaru Sebastian Rotaru Dorel Rotaru Popa Rotaru Petrica Rotaru Maria Rotaru Leonora Rotaru Rodica Rotaru Mihaela Rotaru Jenica Rotaru Viorel Rotaru Anghelescu Rotaru Florin Rotaru Tofana Rotaru Angela Rotaru Gheorghe Rotaru Ovidiu Rotaru Razvan Rotaru Liviu Rotaru Camelia Rotaru Elena Rotaru Corneliu Rotaru Andreea Rotaru Vasilica Rotaru Alina Rotaru Gheorghe Rotaru Razvan Rotaru Alex Rotaru Alexandru Rotaru Sandu Rotaru Narcisa Rotaru Viorica Rotaru Anca Rotaru Cezarina Rotaru Georgeta Rotaru Emilia Rotaru Ecaterina Rotaru Fotinia Rotaru Elena Rotaru Mihai Rotaru Lucica Rotaru Nela Rotaru Daniela Rotaru Gavrila Rotaru Napoleon Rotaru Laurentiu Rotaru Marian Rotaru Simion Rotaru Stratica Rotaru Daniel Rotaru Cezarian Rotaru Dumitru Rotaru Florin Rotaru Victor Rotaru Nicolae Rotaru Iulian Rotaru Clement Rotaru Constantin Rotaru Catalin Rotaru Stelu Rotaru Simion Rotaru Sofia Rotaru Dumitru Rotaru Nicolae Rotaru Eugeniu Rotaru Nicolae Rotaru Stefan Rotaru Mariana Rotaru Rodica Rotaru Ioan Rotaru Gheorghe Rotaru Statie Rotaru Gheorghe Rotaru Florin Rotaru Lucian Rotaru Marius Rotaru


c: text/html

text:
Jean-Pierre Houël
Jean-Pierre Louis Laurent Houël (Rouen 1735- Parigi 1813) fu n'incisuri, pitturi, architettu e viaggiaturi francisi.
Biografia[cancia | cancia la surgenti]
Si mparàu l'arti di l'incisioni a l'atelier Le Bas di Pariggi, specializzannusi ntê paesaggi, ntô 1755. Suguiennu lu cavaleri d' Havrincourt visitàu Napuli ntô 1769. L'annu doppu visitàu la Sicilia e Malta. Ritornatu a Pariggi ntô 1772, trasi all'Accademia Riale di Pittura e Scultura ntô 1774.
Ntô misi di marzu dô 1776 uttinuti li finanziamenti dû cuviernu francesi, ritorna in Sicilia, unni stavota ci resta pi tre anni, nzinu ô misi di giugnu dô 1779. Rializza cchiossai di 200 tavoli, chi sunnu cugghiuti ntê quattru vuluma dô Voyage pittoresque des isles de Sicile, de Malta et de Lipari tra lu 1782 e lu 1787.
Oggi parti di sò tavuli sunnu esposti a San Pietroburgu e ô Louvre di Parigi
Si stabilìu a Pariggi unni continuàu a incidiri e pittari nzinu ô 1813 quannu murìu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
David Gilmour
David Gilmour nascìu e criscìu a Cambridge. Sempri dda canuscìu a Syd Barrett, ca era so cumpagnu a lu college. Nzemmula si nzignaru a sunari la chitarra e passaru anticchia di tempu in Francia a sunari mezzu li strati. Ni lu 1963 Gilmour trasì ni un gruppu chiamatu Joker's Wild, ma lu lassò ni lu 1966 pi farinni natru novu: li Flowers
Lu Periodu Pink Floyd[cancia | cancia la surgenti]
Nta lu dicembri 1967 li Pink Floyd lu chiamaru pi aiutari nta li concerti Syd Barrett, ca ormai avia addivintatu inaffidabili picchi pigliava troppu acitu LSD. Quannu Barrett lassò li Pink Floyd, Gilmour ristò l'unicu chitarrista e contribuì anche comu cantanti e autore, nzemmula a lu bassista Roger Waters. Lu stili di Gilmour era inconfondibbili e addivintò un fattori distintivu di lu sonu di lu gruppu. Ni li anni sittanta Gilmour contribuì assà a lu successu internazionali di lu gruppu.


text:
Mississippi
U Mississippi hè un fiumu di l'America sittintriunali chì traversa a parti cintrali di i Stati Uniti d'America. Nasci in u nordu di u Minnesota è sfocia in u Golfu di u Messicu scurrendu versu u sudu. U Mississippi hà una lunghezza cumplissiva di circa 3.780 km: solu unu di i so affluenti, u Missouri, hè più longu in u Nordu America. A lunghezza tutali di sti dui fiuma supareghja i 6.800 km, è u bacinu idrugraficu di u Mississippi-Missouri ni facini unu di i più cunsistenti sistemi fluviali in u mondu. Duranti l'ebbica pre-culumbiana u Mississippi era dighjà una via navighevuli è i nativi americani u chjamavani "Meschacebé" chì significheghja "patri di l'acqui". Oghji u fiumu hà un'impurtanza vitali par l'ecunumia è a cultura americani.
Cuntenutu
Giugrafia[mudificà | edità a fonte]
U fiumu è i so affluenti[mudificà | edità a fonte]
U fiumu nasci in Minnesota, pocu à punenti di u Lavu Supiriori, in un tarritoriu custituitu da una seria di alturi murenichi, intirvaddati da parechji picculi lava. Da unu di quissi, u Lavu Itasca, prendi via u corsu di u fiumu, chì in u so prima trattu hè à volti incasciatu trà i curdoni murenichi è spessu prisenta rapiti è pisci. U fiumu beddu prestu righjunghji i 220 m s.l.m. dopu i pisci di Saint Anthony (24 m) vicinu à Minneapolis. Ricevi l'acqui di i fiuma Illinois è Missouri vicinu à Saint Louis è l'Ohio vicinu à Cairu. L'affluenti maghjori di u Mississippi hè u Missouri chì hè ancu u più longu affluenti di u mondu. Si pò divida u corsu di u fiumu in dui sizioni: a parti supiriori di u Mississippi, da a surghjenti à a cunfluenza incù l'Ohio, è a parti infiriori, da a cunfluenza incù u fiumu Ohio à a foci. U fiumu discrivi numarosi meandri, soprattuttu trà Memphis è u delta. Hè quissa a rigioni di a grandi pianura alluviunali di u Mississippi, incù una coltra di sidimenti chì và via via sempri più aumintendu in u tempu, sopra i tarrazzi fluviali, ubblighendu l'acqui di u fiumu à straripà, spicialamenti in i periodi di i pieni braninchi. L'inundazioni periodichi chì si virificheghjani in u bassu corsu, induva par appuntu u fiumu hè pensili, lasciani à i lati di i spondi zoni pirmanintamenti umiti è acquitrinosi (cypress swamps). U fiumu avanza pianu, furmendu à quandu sinuosi meandri, à quandu abbandunendu vechji bracci o intagliendu isulotti rinosi, o tuttu à fattu furmendu distinti rami latirali (bayous). Trà i so affluenti, in st'ultimu trattu di corsu, u principali hè l'Arkansas.
Bacinu idrugraficu[mudificà | edità a fonte]
U bacinu idrugraficu di u Mississippi hè u più grandi di l'America sittintriunali è u terzu in u mondu, à i spaddi di u Riu di l'Amazoni è di u fiumu Congu. A so superficia tutali hè di 3.238.000 km², un terzu di u tarritoriu di i Stati Uniti d'America è guasi ondici volti a superficia di l'Italia. U bacinu di u Mississippi si stendi annantu à 31 Stati americani è dui pruvinci canadesi. Hè divisu in sei sottu-bacini, chì currispondini à u corsu infiriori è supiriori, è ancu à u corsu di parechji di l'affluenti più impurtanti, trà u quali u Missouri (4.370 km di lunghezza), l'Arkansas, Ohio. A piana alluviunali di u fiumu misura circa 90.000 chilomitri quatrati è più di 72 milioni di parsoni vivini in u bacinu idrugraficu, veni à dì guasi un americanu annantu à quattru. U Mississippi racogli a maiò parti di l'acqui chì cadini trà i Muntagni Rucciosi è l'Appalachi, fatta eccezzioni par a rigioni prossima à i Grandi Lava. Attraversa da nordu à sudu deci stati- Minnesota, Wisconsin, Iowa, Illinois, Missouri, Kentucky, Arkansas, Tennessee, Mississippi è Louisiana - prima di sfucià in u Golfu di u Messicu 160 km à vaddi di New Orleans. Una goccia di piova caduta in u lavu Itasca impiega circa 90 ghjorni prima di righjunghja u Golfu di u Messicu.
Rigimu idrulogicu è purtata[mudificà | edità a fonte]
U fiumu Mississippi si carattarizeghja par l'ampia purtata d'acqua, tinutu contu di a natura di u so bacinu idrugraficu chì si trova in una rigioni timparata. Naturalamenti u Riu di l'Amazoni è u fiumu Congu ani purtati supiriori, ma si trovani ancu in rigioni da u clima trupicali, carattarizati da abbundanti pricipitazioni. U rigimu idrologicu di u Mississippi hè cumplessu parchì u fiumu hè alimintatu da affluenti moltu diversi trà eddi: a parti supiriori cunnosci un rigimu pluviu-nivali, mentri u corsu infiriori traversa una rigioni subtrupicali umita. U Mississippi ricevi l'acqui di u Missouri gonfii da a fusioni di a nevi in i Muntagni Rucciosi di branu. A parti infiriori di u corsu di u Mississippi hè alimintata da forti piuviti estivi è vaghjimali, incù risichi di cicloni in i rigioni litturali. Par via di cunsiquenza a purtata di u Mississippi hè carattarizata da ampii variazioni sicondu u locu è a staghjoni, è hè generalmenti cumpresa trà i 8.000 m³/s, è i 50.000 m³/s. à a foci, a media hè di 18.000 m³/s, moltu più di un fiumu postu in a stessa rigioni timparata. U Mississippi hè u sestu fiumu à u mondu in tarmini di purtata, ma duranti l'alluvioni a purtata pò faciulamenti cuddà à i 70.000 m³/s, incù un record di 300.000 m³/s misurati duranti l'alluvioni di u 1927. U fiumu Ohio cuntribuisci à più di a mità di a purtata tutali di u Mississippi, incù guasi 8.000 m³/s di media.
Storia[mudificà | edità a fonte]
U Mississippi hà cuntribuitu nutevulamenti à u sviluppu agriculu di l'arii vicinanti, ancu prima ch'è fussi criata in i rigioni attravirsati da eddu a reta stradali è farruviaria oghjinca. In u seculu XVIII dighjà, molti chjatti carchi di cereali, di lignamu, di cutonu è di altri dirrati parcurriani 'ssa grandi arteria di navigazioni, culliendu i centri di l'internu incù quiddi di a costa. U periodu di più intensi traffichi s'hè righjistratu incù l'avventu di a navigazioni à vapori (1823) è par guasi tutta a siconda mità di l'Ottucentu, duranti l'anni più avvinturosi di a storia americana. Incù a custruzzioni ultiriori di i canali d'allacciamentu, a reta navighevuli hè ghjunta à oltri 15.000 km. Particularamenti impurtanti sò i quattru canali chì culleiani u Mississippi à i Grandi Lava, in u sittori nordu, è quiddi chì, in a rigioni deltizia, parmettini à i navi uceanichi di ricuddà u fiumu sinu à u grandi portu di New Orleans, evitendu l'ingorgu di i rami deltizi. A grandi arteria s'hè dinò rivilata fonti preziosa par l'irrigazioni, par i cintrali idruelettrichi è par l'apportu idricu à i centri situati nantu à i so spondi: Minneapolis, Saint Paul, Dubuque, Rock Island, Burlington, Saint Louis, Cairu, Memphis, Greenville, Vicksburg, Baton Rouge è New Orleans. Si riteni ch'è u prima auropeu à splurà parti di u grandi fiumu hè statu Hernando de Soto in u 1541, à u quali fecini seguitu i dui francesi Jacques Marquette è Louis Joliet, chì in u 1673, partiti da u Wisconsin, discesini u Mississippi purtendu si sinu à a cunfluenza di l'Arkansas. In u 1682 un antru francesu, René de La Salle, splurendu gran parti di u bacinu, ni volsi rivindicà u drittu à a Francia, chjamendu Louisiana quidda rigioni, in onori di u rè Luigi XIV. Infini hè da ricurdà, trà l'espluratori chì si sò spinti più à nordu, annantu à l'altu corsu, u talianu Giacomo Costantino Beltrami, chì in u 1825 scuprì i surghjenti in currispundenza di u lavu Itasca.
Da veda[mudificà | edità a fonte]
Fonti[mudificà | edità a fonte]
'Ss'articulu pruveni in parti o in tutalità da l'articulu currispundenti di a wikipedia taliana.


text:
Stazzu
U stazzu hé una staddazioni di campagna tipica di a Gaddura (in gadduresu lu stazzu), in u nordu di a Sardegna ma dinò prisenti, ancu s'iddu hè cù usi diffarenti in u sudu di l'Italia. A parola "stazzu" dirivighja da u latinu "statio", stazioni, locu di firmata è hà rapprisintatu in Gaddura u centru di a vita campagnola di i pastori è agricultori par cintunari d'anni. Si rifirisci à l'ebbica cuntimpurania l'impresa paisana è a custruzzioni ind'iddu stà u patronu, st'ultima di forma grossumodu rittangulari fatta cù blocchi di granitu è drentu divisa in massimu dui camari ma più suventi da una sola. Fora ci era à spissu u furru è un magazinu minori dittu u pinnenti. Raramenti un stazzu t'avìa più di u pianu di terra è quandu succidìa era chjamatu u palazzu).


text:
La Fata Galanti
La Fata Galanti (cu suttatìtulu: Poemettu Berniscu) fu la prima òpira dû pueta sicilianu, Giuvanni Meli, chi vinni pubbricata (ntô 1762).
Astrattu[cancia | cancia la surgenti]
N'astrattu di La Fata Galanti (li primi deci versi):
- CAPITULU
- A LA GALANTI CONVERSAZIONI
- Figghiu miu, libriceddu rispittusu,
- Chi spunti, e nesci a la mala vintura,
- Privu d'un vistiteddu fattu all'usu;
-
- Cu sa, cu sa, sta sira unni ti scura;
- Cu sa s'annu a scanciariti pri mulu;
- Cu sa si si jittatu a la malura.
-
- Senti cca, figgiu miu, sai chi 'un t'adulu;
- Tu intornu a robbi sì scumituliddu;
- E nun si cosa di nesciri sulu;
-
- Nè poi trattari cu chistu, e cu chiddu;
- Anzi li Varvasapii, e li Saccenti
- Dirannu: gioja mia, sì picciriddu.
-
- Diu ti scansi di Critici impurdenti,
- Di chiddi, ch'annu impegnu di passari
- Pri Saputi, ma poi nun sannu nenti.
-
- Cu sa si chisti t'annu a capitari;
- Cu sa si t'annu a dari un sgranfugnuni;
- Cu sa si t'annu a scùsiri, e tagghiari.
-
- Cu sapi, s'annu a serviri a taluni
- Li toi fogghi pri spezii e zafarana,
- O pri ammugghiari li Fruaridduni.
-
- Ma 'un ti pigghiari, tu, di mala gana
- Pri chisti cosi, cho'ora t'aju dittu,
- Ca forsi 'un ai a passari sta carvana;
-
- Anzi sta allegru, e sempri tira drittu;
- O beni, o mali, chi ti senti diri,
- Nun ti picari, nè ti stari afflittu.
-
- Sciala, quannu ti senti cuntradiri,
- Chi censura a li corvi nun li tocca,
- Ma soli a li palummi proseguiri.


text:
Vicenzu De Simone
Vicenzu De Simone (Villarosa , 19 di nuvèmmiru 1879 – Milanu, 12 aprili 1942) fu un pueta ca cumpunìa 'n sicilianu.
Avìa deci anni quannu tutta â famigghia si trasfirìu a Catania e ccà fici tutti li scoli nzinu a la làuria 'n midicina, ma li vacanzi si li passava a Villarosa, ca, macari quannu si nni ivu a fari lu mèdicu a Milanu, eppi sempri ntô cori e ntê sò puisìi e ntê prosi cuntava a cantava di li biddizzi dô sò paisi e dâ Sicilia. Ntâ sò casa milanisa s'arricugghèvanu tutti li megghiu ngegni siciliani c'abbitàvanu nta ssa cità lummarda e la sò casa era cunsacrata a la sicilianità.
Li sò puisìi foru traduciuti di Armand Goduy 'n francisi. Li sò òpiri sunnu carattirizzati dâ nustargìa pâ sò terra.
A iddu additicaru la scola mèdia di Villarosa (EN).
Iddu additicau sta puisìa a lu sò paisi:
Bellarrosa terra amurusa
Dintra 'na conca sutta 'na muntagna
'ntra dù ciumi, unu amaru e l'autru duci,
cc'è un paiseddu ccu li strati 'n cruci
e tanticchia di virdi a la campagna;
'ntra ripa e ripa la terra siccagna
di centu rarità frutti produci,
di jornu fumichìa, di notti luci
e 'ntra li 'nterni sò chianci e si vagna.
Òpiri[cancia | cancia la surgenti]
- I Fioretti di San Francesco
- Bellarosa, terra amurusa
- A la riddena
- La Funtana
- Canzuni a lamentu
- Bellarosa: uomo serio!


text:
Gaggia
La gàggia (o àggia o jàggia) è na struttura custituita supiriurmenti e latirarmenti d'un ritìculu o nu nzemi di sbarretti, speci di ferru o di canna, ca la chiùdinu cumpretamenti, usata pi custudiri o traspurtari acedda o àutri armali vivi di tagghia nica.
Stu tèrmini si usa puru ntô senzu anatòmica: gaggia turàcica pi rifiriri â furmazzioni ossìa di lu torsu. La gaggia turàcica havi la funzioni di prutèggiri òrgani vitali comu lu cori.
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Di Lingua e dialettu di Gnazziu Buttitta:
- E sugnu poviru:
- haiu i dinari,
- e nun li pozzu spenniri;
- I giuielli,
- E nun li pozzu rigalari;
- U cantu
- nta aggia
- cu l'ali tagghiati.


text:
Petru Carrera
Petru Carrera, littiratu sicilianu, nasciu a Militeddu in Val di Catania ntô 1571 e muriu a Missina ntô 1647.
Fatti li primi studî a Militeddu, vinni distinatu a lu statu acclisiasticu, unni, mentri svurgìa li duveri dû sò statu, si desi a la littiratura e a lu stùdiu. Campau a Palermu, appoi pi longu tempu a Catania e a Missina, unni muriu. Dopu aviri puitatu 'n latinu e 'n talianu, si desi a lu stùdiu di l'Archiologgìa littiraria siciliana e addivintò assai spertu ntâ littura di vecchi testi e di antichi manuscritti.
L'òpiri[cancia | cancia la surgenti]
Li sò puisij foru stampati ntô 1610 'n Sicilia e ntô 1612 a Venezzia:
- "Variorum Epigrammatum libros tres"
- "Panormi typis Erasmi de Simeone"
Ntâ lu 1617 pubbricau n'òpira curiusa: "Del gioco degli scacchi", spartuta 'n ottu libbri, unni si nzignanu li principi dû jocu, li nisciuti, li stratiggij e s'arriscuri sùpira la vera urìggini di iddu.
Ma l'òpira granni dû Carrera sunnu "li mimorij historichi di la cità di Catania", fatta 'n dui vulumi. Ntô primu tomu, stampatu 'n Catania a lu 1639 e spartutu 'n quattru libbra, si parra di l'antica urìggini dâ cità e di lu situ di idda, di l'edificj, pirtinenzi, scrizzioni, midagghi. Ntô secunnu vulumi, stampatu 'n Catania a lu 1641 e spartutu macari chistu 'n quattru libbra, si parra dâ vita, traslazzioni, miràculi e àutri pirtinenzi dâ gluriusa Sant'Àgata.


text:
Pruvincia di Bari
La pruvincia di Bari è na pruvincia dâ Pugghia, cu capuluocu Bari, chi è puru lu capuluocu dâ Pugghia.
Lista di cumuna[cancia | cancia la surgenti]
Acquaviva dî Funti · Adelfia · Alberobellu · Altamura · Bari · Binettu · Bitettu · Bitontu · Bitrittu · Capursu · Casamassima · Cassanu dî Murgi · Castellana Grutti · Cellamari · Conversanu · Coratu · Gioia dû Culli · Giovinazzu · Gravina n Pugghia · Grumu Appula · Locorotondu · Modugnu · Mola di Bari · Molfetta · Monopoli · Noci · Noicattaru · Palu dû Culli · Poggiorsini · Polignanu a Mari · Putignanu · Rutiglianu · Ruvu di Pugghia · Sammicheli di Bari · Sannicandru di Bari · Santeramu n Culli · Terlizzi · Torittu · Triggianu · Turi · Valenzanu


text:
Mùsica dance
Ppi la mùsica dance si voli diri n'insìmia di famigli di gènira musicali pupulari cuntempurànii ca su urientati ppi l'abballu. Lu primu gèniri di mùsica dance fu la disco music; appoi, nasciru chiddi novi muderni, cumu l'house, techno ecc.
Stòria[cancia | cancia la surgenti]
Anni '70[cancia | cancia la surgenti]
La mùsica di discuteca nasci nti li anni 70, quannu nasci propriu la discoteca. Li espunenti principali su: li ABBA, li Chic, li Cerrone, Gloria Gaynor e Barry White. Nti l'anni 70 nun ci fùru assai distinguamènti. Unu di li pochi è "One for you, One for me" di La Bionda.
Anni '80[cancia | cancia la surgenti]
Nti l'anni '80 nascìu na nova figura di la musica dance: lu disc jokey. Chista nova figura fici nasciri nu novu modu di cuncèpiri la musica dance. Nti stu pirìudu nascìu macari la mùsica techno, ca usa suoni novi.
Nti l'anni 86-87 ci fu na mpurtanti svolta: la disco music vini abbannunata e nascìu la mùsica House, li primi club di li DJ. Chistu ci fu grazzî a la canzuna Jack Your Body di Steve "Silk" Hurley (1986).
Anni '90[cancia | cancia la surgenti]
Nti stu pirìudu ci fu n'àutru mportanti canciamentu. Mentri prima la dance jera fusa ccu lu Pop, ndi l'anni '90 ci fu sulu la dance, e ci furunu assai riproduzzioni. Venniru criati li primi cantanti e gruppi dance, cumu lu O-Zone, ca ficiru la canzuna Dragostea din tei (numa numa) ca fici tuttu successu ntutta Europa.
Lu 1990 è n'annu mpurtanti ppi la mùsica dance, ca diventa lu geniri musicali cchiù seguitu di li carusi e li mass media.
Nti l'anni 2000 finu a òi ci fu nn'ultiriori sviluppu: li canzuni venninu trasmessi anchi nti la radio e televisioni.
Anni 2000[cancia | cancia la surgenti]
Nti l'anni 2000 ci fu nnautra rivoluzzioni. La musica dance, specialmenti dô 2004 'n poi, addiventau quasi sulamenti musica house, canciannu n'àutra vota lu stili e l'influenzi musicali di l'artisti cchiù noti. Nta li vari discutechi siciliani ci sunu spissu sirati "revival" duranti i quali mìntunu canzuni di li anni '70, '80 e '90.
Strumenta[cancia | cancia la surgenti]
Li strumenta utilizzati ppi stu tipu di musica su di cchiù alittrònici. Mentri nti la disco music li strumenti jeranu di l'urchèstri, cca nun ci su strumenti, ma vuci novi e mixati ccu li sintetizzaturi da li DJ ca crianu lu ritmu di nna battarìa putenti.


text:
Mansur ibn Nasir
al-Mansur ibn Nasir fu nu principi hammadida a Bejaia ntra lu 1088 e lu 1104. Sutta d'iddu accuminzò lu diclinu dû regnu hammadida. Puru siddu riniscìu a cunquistari l'Algiria a l'almoravidi cu l'aiutu dî beduini, nun si la firàu a cuntrullari sti tribbù.
Li strati e li rutti cummirciali divintaru cchiù piriculusi e s'assistìa ô diclinu dû commerciu e di l'agricultura. La mancanza di sicurezza ntî tirritòria nterni fici aumintari la mpurtanza dû cummerciu marìttimu, cosa ca fici addivintari lu portu di Bejaia lu centru cummiriciali cchiù mpurtanti, a dannu di l'antica capitali Qalaat Beni Hammad, la cui pupulazzioni addivintò cchiù picca a favuri di chidda di Bejaia.
La curti[cancia | cancia la surgenti]
La curti di Bejaia ê tempi di al-Mansur favuriva pueti e ntillittuali chi vinìanu di tuttu lu munnu mussurmanu. Tra chisti ci fu lu pueta sicilianu Ibn Hamdis chi nti una dî sò puisìi cèlibbra lu palazzu di al Mansur a Bejaia.


text:
Torna u dolu. Dopu à una ghjurnata di festa, dumenica scorsu in Purtivechju, a sciagura volta nant’à e famiglie corse. Finitu qualchì ghjornu prima, u tettu d’una pagliotta si n’hè sprunfundatu. In una stonda, fili di vita sò stati tagliati à l’ispensata. Cum’è vistica di a catastroffa, un ritrattu sprupusitatu. Quellu di i quattru chjodi chì tenianu a struttura di legnu. Subbitu in e mente, un ricordu neru.
« Hè Furiani ! », anu mughjatu certi. Eccu a catastroffa di u 5 di maghju di u 92, in e mente una volta di più. 18 morti, più di 2000 feriti. U dolu di Furiani ùn hè mai statu fattu. Dolu cumunu è senza fine. Quelli chì c’eranu, quelli ch’ùn c’eranu, ognunu s’arricorda, ognunu sà ciò chì ci hè statu. È quantu u drama era scrittu da mani incuscente. Ci sò sciagure da petrificà un populu sanu.
Qualchì ghjornu prima à u vintiduiesimu anniversariu, u scempiu di Purtivechju hà fattu ballà u fantasimu di Furiani. Scheletru di legnu o di farru, spunta sempre u viotu ghjuridicu ind’è u quale ci truvemu.
Certi drami ponu sempre esse impediti. Dui o trè siconde ponu salvà. Bona nutizia di a settimana d’altronde, a Corsica tenerà i so dui Dragons di a securità civile. Una lettera sola. Hè stata data a risposta à a dumanda fatta da i deputati corsi. Puderanu esse salvate, quelle persone in periculu, da a piaghja à a muntagna.
Quellu drama di Furiani ferma un disertu ch’ ùn si pò capisce. Davant’à issa muntagna di farru, di sangue taccata, ma dinù, davant’à u silenziu di u Statu. Sta settimana, u cunsigliu municipale di Bastia hà vutatu una muzione per rende issu ghjornu sacratu in Francia, senza partita di ballò. Ferma à cunnosce a risposta di u Statu, chì i voti di quì ùn facenu sempre quelli di quallà. 44000 persone anu firmatu a petizione dedicata à issa calamità, a più maiò di a storia spurtiva francese.
Si dumanda un ghjornu solu.
1440 minuti di silenziu per u dolu d’un isula sana.
22 anni dopu, ci vole sempre à dassi di rimenu per fà rispittà u silenziu.
Najat Vallaud-Belkacem hà ancu apertu u so scagnu per riceve a delegazione, furmata per u rispettu di issa vulintà cumuna. Dopu à l’ascoltu di a ministra, fermanu numarosi quelli da cunvince.
U drama di furiani pare un dolu eternu ch’ùn trova silenziu per pregà.
Ci sò sepulture chì devenu luttà per un suppulu di pietà.
Furiani ferma un dolu ch’ùn hè ancu à compie.
DIANA SALICETTI pour Corsematin.com
D’autres photos de cette mobilisation sur ce lien
(…)
CorsicaInfurmazione.org by @Lazezu
Revue de Presse et suite de l’article :Corse Matin
Corsica Infurmazione: l’information de la Corse, des Réseaux sociaux et des Blogs politiques [Plateforme Unità Naziunale]


text:
Loppiu
Lu loppio (o lloppiu o oppiu) è nu stupifacenti attinutu ntagghiannu li càppisuli nun maturi dû Papaver somniferum e arricugghiennu la linfa chi suda, chi poi veni lassata quaggiari a lu straventu 'n na rìsina scura chi veni mpastata 'n pani di culuri brunu, chi manna n'aduri ducignu e chi havi nu sapuri amaru.
Etimoluggìa[cancia | cancia la surgenti]
Si usa assai nnî culturi dû livanti e mediurientali, sia pi usi curativi sia pi scopi rituali e ricriativi. Lu sò nomu diriva nfatti dû grecu òpion (sucu), traduciutu poi 'n ebraicu comu ophion.
La palora siciliana «loppiu» diriva di la forma forsi cchiù canusiuta, «oppiu», cu la crasi di l'artìculu «lu» (nu finòminu chi succedi ogni tantu). [1]
Di sta palora pigghiamu lu verbu: «alluppiari» chi signìfica: pigghiàrisi lu loppiu; mintiri lu loppiu nta na vìppita; addumiscìrisi cû loppiu; addumisciri nfunnu (puru senza loppiu); e l'amministrazzioni dâ droga pi nun fari sèntiri duluri duranti n'opirazzioni di lu chirurgu. Comu nu scherzu, «alluppiàrisi» si pò usari pi significari «mbriacàrisi».
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Di Don Chisciotti e Sanciu Panza [2]
- trova, comu si fussi alluppiata,
- la genti a cui lu sonnu ci cumparti
Vuci currilati[cancia | cancia la surgenti]
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Giarrizzu, Salvaturi, Dizionario Etimologico Siciliano, Herbita Editrice.
- ^ Meli, Giuvanni, Don Chisciotti and Sanciu Panza, traduciutu di Gaetanu Cipolla (2002) Legas (edizzioni bilinguali: sicilianu e ngrisi)


text:
San Giuvanni Galermu
San Giuvanni Galermu (o Galermu, comu vinìa chiamatu anticamenti) è nu quarteri di Catania. E' misu ntâ parti sittintriunali dû tirritòriu cumunali, a 310 metri s.l.m. e cunfina cu Gravina, Mascalucia, San Petru Clarenza e Mustarijancu. Ntâ mitati dô XIX sèculu l'abbitanti èranu na para di migghiara, oggi, cu la ntenza custruzzioni di casi populari e risidenziali fatta ntô XX sèculu, sunnu arrivati a chiossai di 16.000.
L'abbitanti urigginali (chiddi zoè pruvinenti dê famigghi d'antica urìggini dû paisi), chiàmanu li novi arrivati (urmai è cchiossai di trent'anni c'arrivaru) "i catanisi" , mentri ca iddi vènunu chiamati "sangiuvannisi".
Stòria[cancia | cancia la surgenti]
Nzinu ô 1821 fu nu casali c'appartinìa â nòbbili famigghia Gravina Valguarnera, accattatu ntô 1669 di Giròlamu Gravina, nzemi ô casali chiamatu "Prachi" (oggi Gravina) dû ginuvisi Giuvanni Andria Massa, ca vinnìa pi cuntu dâ "Curuna spagnola".
Appoi, cu la rifurma burbònica, addivintau cumuni autònumu nzinu ô 1926 quannu, pi dicretu reggiu, vinni nclubbatu ô capulocu.
Ntô 1669 vinni distruggiutu quasi tuttu di l'eruzzioni di l'Èttina e vinni appoi ricustruitu ntô stissu lucu.
La grutta preistòrica[cancia | cancia la surgenti]
A San Giuvanni Galermu c'è na grutta misa ntô curtìgghiu dâ crèsia di San Giuvanni Battista (Patruni dû paisi) a via Calvàrio n°8; nta sta grutta la liggenna dici ca s'arrifuggiau San Giuvanni Battista e pâ festa paisana, addiventa locu di cultu e veni visitata dê fideli.
La grutta, anveci, pi li spiliòlochi è nu situ suttarraniu mpurtantìssimu pirchi è furmata di lavi preistòrichi. E' longa 96 metri, àuta 7 metri, làrica quarchi 10 metri e pi tuttu lu sò pircorsu lu disliveddu è di 7 metri. Quannu foru fatti li primi rilivamenti, foru attruvati pizzudda di ciràmica dû pirìudu dô Castellucciu.
Curiusitati[cancia | cancia la surgenti]
La tradizzioni dici ca Sant'Àjta nascìu a "Galermu", mentri c'è cu dici ca idda è nativa di Palermu e ancora ora la chistioni di unn’è ca nascìu Santa’Àita nun s’ha chiurutu.


text:
Usu dâ «GH» mmeci dâ «GL» o dâ «GR»
Ntô sicilianu, l'usu dâ "gh" mmeci dâ "gr" o dâ "gl" poti succèdiri a li voti ntâ lingua parrata.
Ìndici
Diffusioni[cancia | cancia la surgenti]
Stu finòminu asisti sulu nta arcuni zoni di la Sicilia.
Asempi[cancia | cancia la surgenti]
nglisi (ngrisi) -> nghisi
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "gh"[cancia | cancia la surgenti]
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "gh"[cancia | cancia la surgenti]
- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
- Grammàtica di Bonner, 2001
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
L'usu di sta "gh" nta sti casi è assai raru ntâ littiratura siciliana.
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia[cancia | cancia la surgenti]
Raccumannamu di nun usari la "gh" nta sti casi, ma nun cunzidiramu lu sò usu comu n'erruri.


text:
Asterismu
In astronomia, un asterismu hè una forma di stelle. Pò esse parte di una custellazione ufficiale, ò custituitu di stelle appartenendu à parechje custellazioni. L’asterismi sò aspessu faciuli da identificà è assai pratichi pè quale prova à familiarizassi incù u celu nutturnu.
Storia[mudificà | edità a fonte]
A lista di custellazioni di Claudius Ptolemeu d’Alessandria (85-165) hè stata a riferenza pè 1800 anni. Poi dui astronomi hannu pruvatu à alargà u catalogu di Ptolemeu : Johann Bayer (1572-1625) è Nicolas Louis de Lacaille (1713-1762). Bayer ha fattu una lista di forme chi esistavanu dipoi i tempi antichi, man non ufficiali. Lacaille creò nove forme, novi gruppi, specialmente in la zona di u polu sud, mai osservatu da l’antichi. Parechje di e sò pruposte sò state accitate. U restu era asterismi. A situazione hè stata clarificata in 1930 quandu l’Unione Internaziunale Astronomica ha ufficialmente determinatu qual’eranu e custellazioni ufficiali.
Esempii[mudificà | edità a fonte]
Unu di i più famosi asterismi hè l’aratu, custituitu da e sette stelle più luccicanti di l’Orsa Maiò. Un altru asterismu assai famosu è faciule à vede hè a Cinta d’Orion.


text:
Pruverbi siciliani
Sta vuci cunteni n'alencu di Pruverbi siciliani scrivuti sicunnu lu sicilianu standard.
Ìndici
A[cancia | cancia la surgenti]
- A bonu cavaddu nun cci ammanca sedda.
- A bonu cunigghiu nun màncanu tani, a bonu criatu nun manca patruni.
- A bonu ntinnituri picca palori.
- A cacaredda nun cci voli culu strittu.
- A cavaddu datu nun circari sedda.
- A cavaddu siccu Diu cci manna muschi.
- A chiantu di bagasci nun criditi e mancu a juramenti di latruni.
- A cui duna e a cui prumetti.
- A cui ti duna na cuddura nun cci addumannari na vastedda.
- A cui ti pò pigghiari chiddu ca hai, dacci chiddu ca t'addumanna.
- A cui vi parra di cuscenza spissu, nun cci criditi, vucàtici arrassu.
- A cunfissuri, mèdici e avvucati, si cci hà diri la viritati.
- A cursa longa lu bon cavaddu pari.
- A dda zita ca nun si' nvitatu nun attrovi seggia unni t'assetti.
- A dillu a mia pòviru afflittu, comu dicissi bona sira a 'n mortu.
- A facci irata teni la vucca sirrata.
- A gattu vecchiu surci tinnireddu.
- A l'ortu e a lu mulinu vacci matinu.
- A l'ùrtimu si cùntanu li peddi.
- A la calma, bunazza e letu jiri, ogni cuccheri sapi navicari.
- A la casa di l'appisu nun cci appèniri l'ugghialoru.
- A la casa di lu patruni ogni jornu è festa.
- A la limarra nun cci pò tacca.
- A la tàvula nun s'anvecchia.
- A la tàvula si mancia senza affruntu.
- A li corpi di marteddu si canusci la magagna.
- A li nozzi d'avaru attruvaticci.
- A li vicchizzi cutiddati.
- A locu di vadagnu fari detta.
- A locu unni nun si' canusciutu, comu si' vittu si' raffiguratu.
- A lu cantari l'aceddu e lu parrari lu ciriveddu.
- A lu fini si canta la Gloria.
- A lu malatu ca nun cc'è cura, vacci la sira quannu scura.
- A lu maniari la palitta si vidi siddu ni gratta.
- A lu paisi di l'orvi biatu ccu havi un occhiu.
- A lu peju nun cc'è fini.
- A lu pruvatu cchiù nun lu pruvari, ca cchiù provi cchiù tintu l'attrovi.
- A lu riccu nun ammàncanu amici.
- A lu riccu ricchizzi, a lu pòviru piducchi.
- A lupu vecchiu nun s'anzigna tana.
- A manu di prufissuri nun si perdi càusa.
- A misi ca nun tiri sordu nun dumannari quannu veni.
- A muru vasciu ugnunu si cci appoja.
- A nu minzugnaru nun ammàncanu scusi.
- A omu malu e donna senza unuri dacci sempri lu sò, làssali jiri.
- A paisi unni ca vai, comu vidi fari fai.
- A pignata ca vugghi nun cci ancùgnanu muschi.
- A quattru cosi crèditu nun dati, sirinitati di mmernu e nùvula di stati, amuri di donni e caritati di frati.
- A spizziali nun tastari, a firraru nun tuccari.
- A Taurmina quantu su' li muntati su' li pinnina.
- A tempu di carduni lu cuteddu servi a lu patruni.
- A tempu di china tutti li strunza nàtanu.
- A tutti cosi cc'è lu rimediu, fora di la morti.
- A un tintu cani bona cuda.
- A Zafarana cc'è lu malunatu, siddu nun chiovi è annuvulatu.
- Abballa mentri la furtuna sona.
- Accatta e pèntiti.
- Accatta e vinni quannu si' priatu.
- Accatta vigna di cui nun hà chiantatu, accatta casa di cui nun hà fabbricatu.
- Accatti di appisu e vinni d'ammazzatu.
- Accussì voli Diu: tu manci e iu talìu.
- Acqu'acqua ca la fatta nun pari.
- Acqua, cunzigghiu e sali, senza addumannatu nun n'hà dari.
- Acqua e suli fa lauri, acqua e ventu fa frummentu.
- Acqua davanti e ventu darreri.
- Acqua e focu, dacci locu.
- Acqua e focu, nun cci pigghiari mprisi.
- Acqua passata nun macina mulinu.
- Ad àrburu cadutu accetta accetta.
- Ad àrburu cadutu ugnunu curri e fa ligna.
- Ad àrburu siccu e càulu ciurutu zoccu cci faciti cc'è pirdutu.
- Ad ogni santu veni la sò festa.
- Addatta e chianci.
- Addevi lu scursuni dintra la mànica.
- Addùbbiti bagascia ccu menzu ovu.
- Agghiunci pipi a li càvuli.
- Agresta cc'è ntra la pastizza.
- Ajùtiti ca t'ajutu.
- Almenu ca nun pozzu accattari pattìu.
- Ama a cui t'ama e a cui nun t'ama làssalu.
- Ama l'amicu tò ccu lu vizziu sò.
- Amara a pecura ca a dari a lana.
- Amari a cui nun ama è tempu persu.
- Amatu nun sarai siddu a tia sulu pinzirai.
- Amici ca nun ti duna, parenti ca nun ti mpresta, fùili tutti comu la pesta.
- Amici e vadditi.
- Amicu ccu tutti e fidili ccu nuddu.
- Ammatti a lu curreri sgarrari la strata.
- Ammàtula t'allisci e fai cannola, cci voi vèniri bedda di natura.
- Ammàtula tu fai lu mussu a funcia, ca prima si travagghia e appui si mancia.
- Ammuccia ammuccia ca tuttu pari.
- Ammucciari lu suli ccu la riti.
- Amuri di mamma, sirvimentu di mugghieri e carizzi d'annamurata.
- Amuri e Signurìa nun ponnu stari 'n cumpagnìa.
- Amuri, prinizza e dinari nun si ponnu ammucciari.
- Amuri riturnatu è comu càvulu rivugghiutu.
- Amuri voli fatti e no palori.
- Aperta è la porta ppi chiddu ca porta.
- Àrburu ca nun fa ciuri e nun fa frutti, tagghiàtilu di sutta a quattru botti.
- Aria e tuppè e dinari nun cci n'è.
- Aricchia di mircanti, mussu di purceddu e spaddi di sciccareddu.
- Ariu nettu nun si scanta di li trona.
- Arridducìrisi 'n càjula e 'n cammisa.
- Arristasti vecchia 'n casa.
- Arrivannu li vecchi a certa etati, addivèntanu di novu picciriddi.
- Arrivau lu mulu a lu fùnnacu.
- Aspittari e nun viniri, jiri a tàvula e nun manciari, jiri a lettu e nun durmiri, sunnu tri cosi di muriri.
- Attacca lu sceccu unni voli lu patruni.
- Attizza liti ca ppi accordiu nun manca.
- Àudimi sòggira e sèntimi nora.
- Àutru cravacca e ju ferru.
- Àutru fici l'errori e ju lu chianciu.
- Avanti di canùsciri n'amicu ti poi manciari na sarma di sali.
- Avìa novantanovi mali e vinni vaddaredda e fici centu.
- Avisti l'alligrizza 'n sonnu.
B[cancia | cancia la surgenti]
- Bagi, bagasci e muli di carrozza, na bona juvintuti, trista vicchizza.
- Bannera vecchia unura capitanu.
- Batti lu bonu ca migghiura, batti lu tristu ca pijura.
- Batti lu ferru mentri ca è càudu.
- Bedda carta mi canta dintra un cannolu.
- Beni di furtuna, pàssanu comu la luna.
- Beni e mali, 'n cira pari.
- Bisogna prima masticari feli, cui voli doppu agghiùttiri lu meli.
- Bisogna suffriri lu statu prisenti ppi nun aviri lu mali avviniri.
- Bonu pilotu a la timpesta pari.
- Bonu studiu e bona cura càccianu e arrùmpinu mala vintura.
- Bonu tempu e malu tempu nun dùranu tuttu lu tempu.
- Bonu vinu, cavaddu e mugghieri, sapi ugnunu ca nun s'hà ludari.
C[cancia | cancia la surgenti]
- Càliti juncu ca passa la china.
- Cani c'abbaja assai ammùzzica picca.
- Cani ca dormi nun lu scuitari.
- Cani e pueti abbàjanu a la Luna.
- Canta ogni gaddu a lu sò munnizzaru.
- Carni fa carni, pani fa panza, vinu fa danza.
- Cappa di povir'omu nun pigghiari, ca ti la duna e appui la voli arreri.
- Càrzira, malatìa e nicissitati, ddocu si canusci lu cori di l'amici.
- Casa di lu suli nun è viduta, di lu mèdicu è spissu visitata.
- Cavaddu bonu si vidi a cursa longa.
- Cavaddu gastimatu cci luci lu pilu.
- Cavaddu grossu ti leva di lu fangu.
- Cavaddu schifiusu màuru mori.
- Cavaddu, spata, scupetta e mugghieri nun si mprèstinu vulinteri.
- Cc'è avvezzu lu lupu a li gridati.
- Cc'è cchiù jorna ca sasizza.
- Cci appizzasti lu sceccu e li carrubbi.
- Cci appizzavi lu ferru e lu carvuni.
- Cci dissi lu gadduzzu a la puddastra: tuttu lu munnu è comu casa nostra.
- Cci dissi lu Signuri a San Giuvanni: di li singaliati vardatinni.
- Cci dissi lu surci a li nuci: dàtimi tempu ca vi spirtusu.
- Cci hà fattu caddu e crusta.
- Cci hà pinzari Jinnaru quannu hà chiòviri.
- Cci voli lu ventu 'n cresia, ma no pp'astutari li cannili.
- Cci voli sorti e cci voli furtuna nzinu a lu stissu friìri di l'ova.
- Cci vonnu zucchi di milli cantara, ca lu focu di pagghia pocu dura.
- Cchiù picca semu e megghiu ni la passamu.
- Cchiuttostu sinnu ca ricchizza.
- Ccu cui nun ti pò fari dottu e riccu, nun ti fari né pòviru né sceccu.
- Ccu cui pràttichi t'arrissimigghiu.
- Ccu ddu ventu ca porta cernu e spagghiu.
- Ccu l'occhi chini e li manu vacanti.
- Ccu li fìmmini mancu lu diàvulu cci potti.
- Ccu lu gaddu o senza lu gaddu Diu fa lu jornu.
- Ccu lu tempu e ccu la pagghia ogni frutta si matura.
- Ccu lu vìnniri e l'accattari nun cc'è né amicu e né cumpari.
- Ccu parenti e ccu vicini nun cci accattari e nun cci vìnniri.
- Centu latri nun spògghianu un nudu.
- Centu manu Diu binidissi, ma fora di lu mè piattu.
- Centu ppi unu cui duna un dinaru.
- Cerca lu beni e aspetta lu mali.
- Chi cci manca l'oriu o la pagghia.
- Chiàcchiri e scatuli di lignu, lu munti dici nun mi mpignu.
- Chiaramunti, munti d'oru: ogni fìmmina vali un tisoru.
- Chidda è la bedda ca a lu cori piaci.
- Chiddu ca primu nasci primu pasci.
- Chiddu ca si simina s'arricogghi.
- Chissi chissi ca t'avissi.
- Chistu e nenti, m'è parenti.
- Cint'anni di amuri, un mumentu di sdegnu.
- Cint'anni di malincunìa nun ponnu pagari nu granu di detta.
- Citati ti civa e casali ti scasa.
- Ciumi ca duna acqua a dui vadduni, o l'unu o l'àutru a mancari ni veni.
- Cogghi l'ogghiu supra lu maccu.
- Comu havi la facci accussì havi lu cori.
- Comu lu cani di la vuccirìa, mortu di fami e lavatu di sangu.
- Comu mi canti ti sonu.
- Comu si campa accussì si mori.
- Contru a la furtuna nun vali sapiri.
- Cori cuntenti e li vèrtuli 'n coddu.
- Cori forti cunzuma la tinta sorti.
- Corna e vastunati cui l'havi si li porta.
- Cosi cuntati cridìtini mitati: siddu menu ni criditi, megghiu faciti.
- Cosi ppi forza nun hannu valìa.
- Crìscinu l'anni e crìscinu li malanni.
- Cui a spranza d'àutru la pignata metti nun si scanta di lavari li piatti.
- Cui àbbita, àbbita, e cui nun àbbita mori.
- Cui ad àutru anzigna, acquista cchiù sapiri.
- Cui ad ogni dittu cridi ed è currivu, comu pigghiassi l'acqua ccu lu crivu.
- Cui ammuccia zoccu fa, è sinnu ca mali fa.
- Cui arrisorvi nun mori.
- Cui arriva primu macina a lu mulinu.
- Cui arrobba fa un piccatu, ni fa centu cui è arrubbatu.
- Cui arrobba ppi manciari nun fa piccatu.
- Cui bedda voli pariri tanti vai hà patiri.
- Cui bonu si vardau, bonu s'attruvau.
- Cui nun accatta e nun vinni, nun acchiana e mancu scinni.
- Cui ama Diu campa filici.
- Cui arrobba fa un piccatu e cui è arrubbatu ni fa centu.
- Cui assai avvrazza nenti stringi.
- Cui assai voli nenti havi.
- Cui bedda voli pàriri, peni e vai havi a suffriri.
- Cui bonu attacca megghiu sciogghi.
- Cui camina nun strazza quasari.
- Cui campa, tutti li festi l'annu vidi.
- Cui cancia la vecchia ppi la nova, peju attrova.
- Cui casca e si spingi nun si chiama cascata.
- Cui casca 'n puvirtati perdi l'amicu.
- Cui cchiù spenni menu spenni.
- Cui cerca parenti cerca corna.
- Cui d'invidia campa dispiratu mori.
- Cui di li robbi d'àutru si vesti prestu si spogghia.
- Cui di libbirtati è privu odia d'èssiri vivu.
- Cui di natura nasci niari nun pò.
- Cui di sceccu fa cavaddu lu primu càuci è lu sò.
- Cui di vinti nun sapi, di trenta nun fa, di quaranta nun hà fattu e nun fa.
- Cui dintra lu murtaru l'acqua pista, ccu li stizzi si vagna e stancu arresta.
- Cui dintra metti, fora caccia.
- Cui disìa e cui sfrazzìa e cui mori disiannu.
- Cui disìa lu mali d'àutru lu sò è vicinu.
- Cui disprizza accatta.
- Cui è malu, malu penza.
- Cui è minnali sta 'n casa sò.
- Cui è picciutteddu nun è puvireddu.
- Cui è prena hà figghiari e chiddu ca havi hà pajari.
- Cui duna pani a cani stranu perdi lu pani ccu tuttu lu cani.
- Cui fa cridenza senza aviri pignu perdi la robba, l'amicu e lu gnegnu.
- Cui fa lu vilenu, la prima tazza è la sò.
- Cui fa mbrogghi e li sbrogghia nun si chiama mbrugghieri.
- Cui fa spisi grassi fa tistamentu màuru.
- Cui fida in Diu nun peri mai.
- Cui havi cchiù sali conza la minestra.
- Cui havi facci si marita.
- Cui havi libbirtati la tinissi cara: ca ju la persi ppi la mè mala cura.
- Cui havi lingua arriva a Roma.
- Cui havi lu lupu ppi cumpari purtassi a lu cantu nu cani.
- Cui havi na mala donna ppi cumpagna havi lu priatoriu e a stu munnu.
- Cui havi nimicizzia nun dormi.
- Cui havi picca dinari sempri cunta e cui havi bedda mugghieri sempri canta.
- Cui havi putìa aperta nun mi gabba.
- Cui joca sulu mai si ncagna.
- Cui la fa l'aspetta.
- Cui leva lu dinaru a lu nutaru cci leva lu pani a li sò figghi.
- Cui lìbbiru pò stari nun s'ancatina.
- Cui lìbbiru pò stari nun si facissi ncantari.
- Cui mali fa mali aspetta.
- Cui mali fa la sò peddi vasta.
- Cui mancia crisci, cui nun mancia sparisci.
- Cui mancia fa muddichi.
- Cui mancia sulu a dui anchi s'affuca.
- Cui manìa nun pinìa.
- Cui mi vidi m'addumanna chiddi.
- Cui mori paga a tutti.
- Cui muta locu muta vintura.
- Cui n'appi n'appi cassati di Pasca.
- Cui nasci tunnu nun mori quatratu.
- Cui nesci arrinesci.
- Cui nqueta ad àutri ccu manera trista ad iddu stissu pricìpita e mulesta.
- Cui nun è letu d'iddu stissu nun è letu d'àutru.
- Cui nun hà ricotu pècuri a st'ura, nun ricogghi né pècuri né lana.
- Cui nun perdi a stu munnu assai vadagna.
- Cui nun sapi l'arti chiudi la putìa e cui nun sapi natari s'annea.
- Cui nun ti canusci caru t'accatta.
- Cui paga la sira, è francu la matina.
- Cui paga lu pisci avanti si lu mancia fitenti.
- Cui pati gilusìa arrùsica favi e cui havi raggia di cori mancia nivi.
- Cui pati ppi amuri nun senti duluri.
- Cui pècura si fa, lupu si mancia.
- Cui perda cappa e ricùpira mantu nun perdi tantu.
- Cui perdi ppi justizzia la mugghieri curnutu affattu nun si pò chiamari.
- Cui picca avi caru teni.
- Cui piggghia primu nun è gabbatu mai.
- Cui porta 'n gruppa è cacciatu di sedda.
- Cui pò fari e nun fa campa scuntenti e va cunnannatu a li peni di lu nfernu.
- Cui ppi figghi e niputi si sfazza pozz'èssiri pigghiatu ccu na mazza.
- Cui pràttica ccu zoppi a l'annu zuppìa.
- Cui preggia e nun paga nun si chiama priggirìa.
- Cui primu dissi donna nti stu munnu quantu era megghiu assai ca dicìa dannu.
- Cui pùnciri si senti nesci fora.
- Cui scappa la cunta.
- Cu picca parrau,mai si pintiu.
- Cui scecchi caccia e fìmmini cridi, facci di paraìsu nun ni vidi.
- Cui servi a pòpulu e a Signuri mancia di l'ùrtimu ed è appisu ntra li primi.
- Cui sfurtunatu nasci accussì mori.
- Cui si marita sta cuntenti un jornu, cui ammazza un porcu sta cuntenti un annu.
- Cui si pigghia ppi doti la mugghieri dulurusu fa lu sò campari.
- Cui si preja di capiddi e denti si preja di nenti.
- Cui si scusa senz'èssiri dumannatu, iddu stissu s'accusa.
- Cui si vardau si sarvau.
- Cui sparti havi la megghia parti.
- Cui sputa a l'aria cci torna 'n facci.
- Cui strigghia lu sò cavaddu nun si chiama carusu.
- Cui suspira nun è cuntenti, cui santìa nun hà dinari; cui di vecchi s'annamura, si la pinna la vintura.
- Cui t'accarizza cchiù di quantu soli, o t'hà ngannatu o ngannari ti voli.
- Cui tant'àutu lu sò carru teni, tantu cchiù prestu la pinnina pigghia.
- Cui tantu si fidau arristau ngannatu.
- Cui tarda e nun manca, nun si chiama mancaturi.
- Cui tardu arriva attrova l'ossa.
- Cui tardu arriva tristu alloggia.
- Cui tasta nun spinna.
- Cui tempu aspetta tempu perdi.
- Cui ti voli beni ti fa chiànciri e cui ti voli mali ti fa arrìdiri.
- Cui travagghia a mànnira mancia quagghiata.
- Cui travagghia nun vadagna.
- Cui troppu la stira, prestu la spezza.
- Cui va a la festa senza lu tarì, va ccu na dogghia e ritorna ccu tri.
- Cui va a ligna a mala parti si li nesci 'n coddu.
- Cui varda lu tempu mori pòviru.
- Cui veni appressu cunta li pidati.
- Cui voli puisìa vinissi 'n Sicilia.
- Cui voli tila simina linu.
- Cui vunta vara.
- Culu ca mai vitti vraca, quannu li vidi tutti si li caca.
- Cuntenti e gabbatu.
- Cunti spissu, amicizzia longa.
- Cura, scrittura e firmatura sunnu li vardiani di la casa.
- Cuscenza lesa fa l'omu timurusu.
- Custau caru lu figghiu parrinu.
D[cancia | cancia la surgenti]
- D'ammasciaturi m'attruvavi zitu.
- Dammi sorti e jèttami a mari
- Dari ppi dari ntra parenti e strani, la cammisa va cchiù di lu jippuni.
- Dda casa ca nun c'è omu nun hà nomu.
- Ddu donu ca ni duna la natura ni lu purtamu dintra la sipurtura.
- Ddu santu ca hà pruvidutu hà pruvìdiri.
- Detti e mugghieri dintra stu munnu cui nun ni voli nun n'havi.
- Di ciumi mutu pàssacci luntanu, ma quannu grida pàssilu sicuru.
- Di cui sunnu li figghi si l'annaca.
- Di Diu e di li vicini nun ti poi ammucciari.
- Di jornu 'n jornu s'inguaggia ssa zita.
- Di la rosa ni nasci la spina e di la spina ni nasci la rosa.
- Di la vucca a lu nasu nun si pò sapiri la viritati.
- Di li nimici nun pigghiari cunzigghiu.
- Di lu dittu a lu fattu cc'è 'n gran trattu.
- Di lu mali spissu ni nasci lu beni.
- Di lu malu pagaturi o oriu o pagghia.
- Di lu mortu si n'havi na vota, ma di lu vivu sempri.
- Di lu nimicu nun pigghiari cunzigghiu.
- Di lu pizzu si canusci lu marvizzu.
- Di mali robbi su' vistutu.
- Di na figghia ni fai centu jènniri.
- Di nu cani mutu e di n'omu ca nun parra stàticci arrassu e jittàticci terra.
- Di nvernu ogni ficateddu di musca è sustanza.
- Di mbriachi, di pazzi e di spirdati stàtini arrassu ducentu pidati.
- Dici la mama Rocca, si guarda e nun si tocca.
- Dicìticci a la zita ca si spara, giacchì lu matrimoniu sfallìu.
- Dinari e santitati cridìtini mitati.
- Dintra li tempi filici s'attròvanu amici, dintra li calamitati nun spìanu comu stati.
- Dintra nu biccheri d'acqua t'anniasti.
- Discursu fattu a tàvula mai si pigghia: hà arristari sutta la tuvagghia.
- Disìa beni a lu tò vicinu, ca quarchi ciàuru ti ni veni.
- Diu a cui voli beni manna cruci e peni.
- Diu manna lu friddu sicunnu li lani.
- Diu manna viscottu a cui nun havi ganghi.
- Diu ni scanzi di li calamitati, d'òmini spani e fìmmini varvuti.
- Diu ti scanzi di malu vicinu e di principianti di viulinu.
- Donna senza unistati nun fa mai bedda.
- Donni e cavaddi, pìgghiali di li vicini.
- Doppu ca Jaci s'arsi nivicau.
- Doppu cuntintizza veni morti.
- Doppu lu fattu lu cunzigghiu è vanu.
- Dormi patedda ca lu granciu vigghia.
- Dui cosi nun potti addrizzari lu Signuri: cucuzzi longhi e testi di viddani.
- Dui re dintra nu regnu e dui cori dintra nu pettu, stari nun ponnu mai 'n paci e uniti.
- Dui tizzuni astutati nun ponnu appiccicari.
- Dùnami n'arti e nun mi dari parti.
- Duru ccu duru nun fàbbrica muru.
E[cancia | cancia la surgenti]
- È bona donna chidda ca nun parra.
- È bona la lavata di ventri?
- È cchiù lu nolu di la mircanzìa.
- E chi mi servi a mia l'amari tantu, ca zappu a l'acqua e siminu a lu ventu!
- E cui ti pari ca dormi e riposa, chiddu porta la cruci cchiù gravusa.
- E d'unni vaju ju, lu mari vota, dissapita si fa l'acqua salata.
- È fatta l'agghiotta.
- È megghiu fora ntra lampi e surruschi ca stari dintra a scutulari ciaschi.
- È megghiu na brunetta grazziusa ca na janca dissapita.
- È megghiu n'òpira nun l'accuminciari ca accumincialla e appui nun la finiri.
- E n'hà manciatu, vucca mia, pastizzi! Ed ora t'addubbi a ramurazzi.
- È persu l'ogghiu santu a li Judei.
- È veru ca l'arrubbari è santu e giustu, ma no ntra nuatri latri.
- È veru ca lu fuìri è virgogna, ma è sarvamentu di vita.
- È veru ca quattr'occhi fannu vista, ma sempri è bonu l'ajutu di costa.
- E siddu peju nun è chistu nun è nenti.
- È tanta la mè rètica furtuna, ca siddu vaju a lu nfernu arrestu fora.
- E tuttu oru nun è chiddu ca luci.
- E unni mai si ntisi, viddanu gintili e marinaru curtisi?
- Ed è lu sali e fa vermi! Penza chi voli fari lu furmaggi!
- Èssiri amicu di li cani e di li gatti.
- Èssiri lu gnuranti e la morti.
- Èssiri lu sicchiu e la corda.
- Èssiri nun si po', cchiù di na vota.
- Èssiri pani duru e cuteddu ca nun tagghia.
F[cancia | cancia la surgenti]
- Fa beni a la gatta ca ti gratta.
- Fa beni e gabba a tutti.
- Fa beni e nun vardari a cui.
- Fa beni e scurdatillu, fa malu e pènzacci.
- Fa comu poi siddu nun poi fari comu voi.
- Fa dui facci comu Lintini.
- Fa l'arti ca sai, si nun arricchisci campirai.
- Fa zoccu hà fari, li fatti d'àutru nun vardari.
- Fàbbrica e liti nun finìscinu mai.
- Fàbbrica nti li strati, ncigneri e architetti 'n quantitati.
- Facci di sdineja dèbbiti.
- Facci senza culuri, o fintu, o tradituri.
- Facemu cuntu ca chioppi e scampau e la nostra amicizzia finìu.
- Facemu cuntu ca fu lignu e s'arsi e la propia sò cìnniri si persi.
- Facci ca nun è vitta è disiata.
- Falla comu voi sempri cucuzza è.
- Fari a cui figghi e a cui figghiastri.
- Fari la varva di stuppa.
- Fatti la nòmina e va' cùrchiti.
- Fici un viaggiu e dui sirvizzi.
- Fidi ni sarva, no lignu di varca.
- Figghiau la muntagna e fici un surci.
- Fìmmina ca t'avvrazza e stringi, o t'ha tinciutu o cerca mi ti spingi.
- Fìmmina di tilaru, gaddina di puddaru e trigghia di Jinnaru.
- Fìmmina e burritta, tènila stritta.
- Fìmmina senza amuri è ciuri senza uduri.
- Fora cani e picciotti.
- Forti burrasca, pocu dura.
- Forti malincunìa, forti cuvernu.
- Friquenta chiddi megghiu di tìa e appìzzacci li spisi.
- Fudda e mala vìnnita.
- Furia di capitanu novu.
- Futti, futti, ca tantu Diu pirduna a tutti.
G[cancia | cancia la surgenti]
- Gaddina vecchia fa bonu brodu.
- Gaddina ca camina porta la vozza china.
- Gatta ca nun pò arrivari a lu primuni dici ca feti.
- Gatta pisciarola fa li figghi orvi.
- Gàudiu di fora e trìvulu di casa.
- Geniu e cùrchiti 'n terra.
- Geniu fa biddizza.
H[cancia | cancia la surgenti]
- Hà vittu lu voi? Né jancu né nìuru.
- Hai la facci a prova di bumma.
- Hai lu setti di mazzi ncasciatu.
- Hai nu mali, dillu a tutti.
- Haju fattu la minestra ppi li gatti.
- Haju la minchia malamparata, la mannu a caccia e mi veni firuta.
- Haju nu cori di sceccu e nu cori di liuni.
- Haju nu maritu c'annavanza, c'accatta a quattru scuti e vinni a n'unza.
- Haju suffrutu li vai di lu linu.
- Haju tanta racina appisa ca mi casca lu tettu di la casa.
I[cancia | cancia la surgenti]
- Iddiu ni scanza di mali vicini e di livata d'òmini dabbeni.
- 'I cosi cch'e cosi, e i ciaramiri supra i casi.
J[cancia | cancia la surgenti]
- Jochi ccu dui favi e na luppina.
- Ju dinari vogghiu e no cunzigghiu.
- Ju macari ca t'amu e ti portu rispettu mai mi scordu chiddu ca m'hà fattu.
- Ju ppi tia nun pagavi mammana.
- Jùnciti ccu li megghiu di tia e facci li spisi ppi la vìa.
- Jurnata rutta, pèrdila tutta.
- Juvintuti disurdinata fa vicchiania tribbulata.
L[cancia | cancia la surgenti]
- L'acidduzzu nti la caggia nun canta ppi amuri, canta ppi raggia.
- L'acqua e la morti, aspèttila ca veni.
- L'acqua ntra Austu duna ogghiu, meli e mustu.
- L'amici si canùscinu a li tempi di lu bisognu.
- L'amicu veru servi a li bisogni.
- L'amuri è comu lu citrolu, accumincia duci e appui finisci amaru.
- L'amuri è misuratu: cui lu porta l'havi purtatu.
- L'anni pàssanu supra di nui.
- L'àrburu mentri è tènniru s'addrizza.
- L'àrburu picca e la rama arricivi.
- L'arma a Diu e la robba a cui aspetta.
- L'avaru quannu avara, avara tuttu.
- L'occhiu di la sarausana fa nèsciri li serpi di la tana.
- L'occhiu di lu patruni ngrassa lu cavaddu.
- L'omu anvecchia cchiù ppi li pinzeri ca ppi l'anni.
- L'omu ca havi dinari e l'amicizzia nun temi la justizzia.
- L'omu ca nun arrispunni a prima vuci è sinnu ca dda cosa nun cci piaci.
- L'omu ca nun si fa li fatti soi ccu la lanterna va circannu vai.
- L'omu ca si marita nasci e mori.
- L'omu ca teni fidi a li bagasci, perdi l'arma, lu corpu e mpuvirisci.
- L'omu di la sò casa trascuratu, succedi spissu ca mori curnutu.
- L'omu di vinu nun vali un carrinu.
- L'omu diunu havi lu diàvulu 'n culu.
- L'omu fintu, eccu lu ritrattu: lu meli 'n vucca e lu diàvulu 'n pettu.
- L'omu quannu nesci di la porta lu cori si lu fa quantu na sporta.
- L'omu senza dinari siddu camina cumpari mortu doppu na simana.
- L'omu senza furtuna va sempri a la piduna.
- L'omu sullìcitu nun mori puvireddu.
- L'uccasioni fa l'omu latru.
- L'unuri ca si perdi nti un minutu, nti cint'anni nun è ricumpinzatu.
- La carni di l'omu si mancia ccu lu meli.
- La casa leggia ìnchila di spini.
- La cira squagghia e lu santu nun camina.
- La còllira di la sira sàrvala ppi la matina.
- La cuda è la cchiù forti di scurciari.
- La cursa di lu sceccu ti facisti.
- La fami è bagascia e latra.
- La fami fa nèsciri li serpi di la tana.
- La frevi abbatti lu liuni.
- La gaddina chi hà fattu l'ovu nun si chiama cchiù puddastra.
- Lu gilusu mori curnutu.
- La leta maritata arrassu di sòggira e cugnata.
- La lingua nun havi ossu e arrumpi l'ossu.
- La lingua va unni lu denti doli.
- La luntananza nun cunzuma amuri.
- La mala erva sempri va avanti.
- La massara cerni e mpasta, ma lu furnu conza e vasta.
- La matinata fa la jurnata.
- La megghiu parola è chidda ca nun si dici.
- La mugghieri d'àutru sempri pari cchiù bedda.
- La paci di lu cori vali cchiù di li ricchizzi di lu munnu.
- La pignata 'n cumuni nun vugghi mai.
- La stizzera cuntinua percia la petra.
- La suggizzioni è peju di na cutiddata'.
- La troppu cunfidenza fa pèrdiri la crianza.
- La vacca quannu è vecchia mai si coci.
- La viritati va' 'n summa comu l'ogghiu.
- La vurpi ca nun pò arrivari a la racina va' dicennu ca è àvura.
- La vutti china e la mugghieri mbriaca.
- La zara è a cui tocca.
- Lassa purtari lu mustazzu a lu gattu.
- Lassau dittu la pòvira nanna: lu risu ccu li vai vannu a vicenna.
- Lavari la testa a lu tignusu.
- Li beni di furtuna càncianu ccu la luna.
- Li corna sunnu comu li denti: dòlinu quannu spùntanu ma appui sèrvinu ppi manciari.
- Li cosi longhi addivèntanu serpi.
- Li cosi vecchi mòrinu 'n casa di lu pazzu.
- Li difetti di la zita s'ammùccianu ccu la doti.
- Li disgrazzi mei sunnu tantu spissu ca chiddi d'àutru mi pàrinu spassu.
- Li fìmmini quarchi vota dìcinu lu veru, ma nun lu dìcinu 'nteru.
- Li gattareddi hannu aperti l'occhi.
- Li megghiu parenti sunnu li spaddi.
- Li mura nun hannu aricchi e sèntinu.
- Li palori sunnu comu li cirasi, una ni pigghi e ni vèninu centu.
- Li picciriddi hannu a parrari quannu piscia la gaddina.
- Li robbi na vota usati pèrdinu prezzu cchiù di la mitati.
- Li vai di la pignata li sapi la cucchiara.
- Li veri amici e li veri parenti sunnu li quattru tarì ccu l'ali janchi.
- Libbirtati e saluti cui l'havi: è riccu e nun lu sapi.
- Loda lu mari e tèniti la terra.
- Lu bonu nomu vali cchiù di li ricchizzi di lu munnu.
- Lu bonu pagaturi è patruni di la vurza d'àutru.
- Lu bonu pannu nzinu a la pezza, lu bonu vinu nzinu a la fezza.
- Lu celu e la terra l'hà juratu, nun si fa cosa ca nun s'hà saputu.
- Lu corvu ppi li tanti pinzeri anniricau.
- Lu culu ca arrobba la cammisa.
- Lu curnutu quannu nun mancia cci màncianu li corna.
- Lu cuteddu arrivau a l'ossu.
- Lu cuviu fa li corpa e nun è timutu.
- Lu diàvulu nun è tantu bruttu ppi quantu si dipingi.
- Lu dinaru fa cantari a l'orvi.
- Lu dottu a pedi e lu sceccu a cavaddu.
- Lu ferru mentri è càudu si stira.
- Lu fìngiri è bedd'arti, l'amari è curtisìa.
- Lu focu vicinu a la linazza sùbbitu appigghia.
- Lu friddu, la mistizzia e lu pinzeru sunnu nimici di lu corpu umanu.
- Lu gabbu arriva e la gàstima no.
- Lu granciu dici a la tartuca c'havi li pedi storti.
- Lu jimmirutu ammenzu di la vìa nun si vardava lu jimmu c'avìa.
- Lu jornu nun ni vogghiu e la sira spardu l'ogghiu.
- Lu latru è boja e lu rubatu appisu.
- Lu lignu stortu lu focu l'addrizza.
- Lu lupu di mala cuscenza zoccu òpira penza.
- Lu malu ferru si ni va a la mola.
- Lu malu pagaturi e l'usuraju si jùncinu prestu.
- Lu malu passu pàssilu prestu.
- Lu manciari senza vìviri è comu l'annuvulatu senza chiòviri.
- Lu mèdicu c'insigna ciucculata e baccalaro ê picciotti schietti.
- Lu megghiu mali è lu menu mali.
- Lu minzugnaru hà aviri bona mimoria.
- Lu minzugnaru nun è crittu mai.
- Lu munnu assai prumetti e nenti duna.
- Lu munnu è scala: cui scinni e cui acchiana.
- Lu panaru siddu nun s'inchi si vagna.
- Lu patiri fa spirtiri.
- Lu picca m'abbasta, l'assai mi superchia.
- Lu picuraru vistutu di sita, sempri feti di latti e di lacciata.
- Lu piru quannu è chiumputu casca sulu.
- Lu pisci feti di la testa.
- Lu porcu sempri jànniri si nzonna
- Lu riccu è riccu ppi lu bonu bon'è, lu pòviru è pòviru ppi lu chistu ch'è?
- Lu saccu di cch'è chinu spanni.
- Lu santu è di màrmuru e nun suda.
- Lu sazziu nun cridi a lu diunu.
- Lu sceccu lu purtau e lu sceccu si lu manciau.
- Lu sceccu tannu arragghia, quannu voli l'oriu o la pagghia.
- Lu Signuri chiudi na porta e grapi un purticatu.
- Lu Signuri duna viscotta a cui nun havi ganghi.
- Lu sinatu si sciarrìa e mastru Accurziu va' carziratu.
- Lu superchiu arrumpi lu cuverchiu.
- Lu tempu persu nun è di nuddu.
- Lu travagghiu d'àutru nun si senti.
- Lu vadagnu arrisvigghia lu vurdunaru.
- Lu vadagnu di la bedda si ni va a jachettu.
- Lu veru surdu è chiddu ca nun voli sèntiri.
- Lu viddanu nascìu cchiù prima di lu Signuruzzu.
- Lu viddanu siddu avissi un trisoru 'n coddu sempri havi l'occhi di mitaddu.
- Lu vinu sia bonu, la tazza sia di lignu.
- Lu vizziu appigghia comu amenta.
- Lu voi ca dici curnutu a lu sceccu.
- Lu voi ppi li corna e l'omu ppi la palora.
- Lu voi nun parra, c'havi la lingua grossa, ma siddu parrassi gran cosi dirrìa.
- Lu vucciri vannìa la carni ca havi.
- Luntanu d'occhi, luntanu di cori.
M[cancia | cancia la surgenti]
- M'hai fattu vìdiri li stiddi di menz'jornu.
- Ma siddu ppi sorti stu pedi camina, tradituri vardàtivi la vita.
- Macari siddu dintra lu cantaru tu pischi, pigghi trigghi e linguati li cchiù vaschi.
- Magara cerca para e latruni cumpagnuni.
- Mali nun fari, scantu nun aviri.
- Mancia sanu e vivi malatu.
- Manna cui voli e cui nun voli manna.
- Mariti, mariti c'abbenti, ti menti a lu caternu di li vai.
- Matrimoni e viscuvati di lu celu sunnu calati.
- Mbriachi e picciriddi Diu l'ajuta.
- Mè patri si chiama cucciddatu e ju moru di fami.
- Mèdicu piatusu fa la chiaja virminusa.
- Megghiu accatta 'n diàvulu cint'unzi e no nu minnali cincu grana.
- Megghiu accordiu magru ca sintenzia grassa.
- Megghiu aviri un maritu nipitedda ca un garzu mpiraturi.
- Megghiu pani e cipudda a la tò casa ca 'n casa d'àutru na cena sfrazzusa.
- Megghiu dogghia di urza e no dogghia di cori.
- Megghiu fuìri ccu unuri ca arristari ccu virgogna.
- Megghiu oggi l'ovu ca dumani la gaddina.
- Megghiu nvidiatu riccu ca fallutu cumpassiunatu.
- Megghiu mòriri ca mali campari.
- Megghiu mòriri e lassari ca mòriri e disiari.
- Megghiu na vota arrussiari ca centu voti agghiarnari
- Megghiu picca gòdiri, ca assai trivuliari.
- Megghiu pugna ntra l'occhi ca sgracchi a li mura.
- Megghiu sulu ca malu accumpagnatu.
- Megghiu taverna ca spizziaria.
- Megghiu testa di lucerta ca cuda di sirpenti.
- Mentri ca semu papa papiamu, cui sapi siddu n'àutra vota papa semu.
- Mentri lu mèdicu studìa lu malatu si ni mori.
- Mi fai vìdiri la luna dintra lu puzzu.
- Mi misi lu cessu dintra e l'acqua fora.
- Morsi cui morsi e cui amava persi.
- Mortu lu cani finisci l'arragghiu.
- Morti nun veni mai senza scaciuni.
- Mugghieri ladia, cappottu novu e mula ca n'arrenna sunnu saluti ppi n'omu ca camina.
- Munti ccu munti nun si junci mai.
- Murìu cridenza, lu malu pagaturi l'ammazzau.
- Mùzzica e vivi ca è latti di crapa.
N[cancia | cancia la surgenti]
- N'àrburu a primu corpu nun si tagghia.
- 'N tempu di caristìa ogni pirtusu è gallirìa.
- 'N corpu a lu circu e 'n corpu a lu timpagnu.
- 'N sulu mancu è bonu 'n Paraìsu.
- Na bona palora costa nenti e vali assai.
- Na dogghia di cchiù, basta ca è màsculu.
- Na fìmmina e na pàpira fannu na fera.
- Na manu lava l'àutra e tutti dui la facci.
- Na vota si gabba la vecchia.
- Né jusu ccu li vèrtuli, né susu ccu la visazza.
- Né tònica fa mònacu, né cricca fa parrinu.
- Né vistu né pigghiatu, nun pò jiri carzaratu.
- Nenti sunnu li travagghi, peni e sunti, quannu cc'è la saluti nun cc'è nenti.
- Nfilari troppu carni a lu spitu.
- Ni vìnninu vìzzichi ppi lanterni.
- Nìuru ccu nìuru nun tinci.
- Ntra dui liticanti lu terzu godi.
- Ntra greci e greci nun si vìnninu avvrazzi.
- Ntra l'anta e la paranta, amaru cui la manu cci chianta.
- Ntra sciarri di maritu e di mugghieri, cui cci curri ppi spàrtiri è un sumeri.
- Nu mali è passatu e l'àutru è juntu.
- Nuddu è cuntenti di la sò sorti.
- Nuddu prufeta a la sò patria è accettu.
- Nuddu sapi li vai di la pignata, siddu no la cucchiara ca l'arrimina.
- Nuddu si pigghia siddu nun s'arrussumigghia.
- Nuddu ti grapi siddu nun ti sapi.
- Nun accattari la gatta dintra lu saccu.
- Nun arrisvigghiari lu cani ca dormi.
- Nun avìa nasciutu e si chiamava Cola.
- Nun caca ficu e pàssuli lu celu.
- Nun sai caminari e voi cùrriri.
- Nun si duna l'arti a cui l'addumanna.
- Nun camini e lassi la fatta.
- Nun cc'è mortu senza cantu, nun cc'è zita senza scantu.
- Nun cci acchiana stu vermu 'ncunocchia.
- Nun diri quantu sai, nun fari quantu poi, nun spènniri quant'hai.
- Nun dura tuttu lu tempu la biddizza.
- Nun è tutt'oru chiddu ca luci.
- Nun è viddanu cui viddanu nasci, viddanu è cui fa la viddanìa.
- Nun fari beni ca l'hai rinnutu mali.
- Nun fari farina modda.
- Nun hai capiddi e cerchi ntrizzaturi.
- Nun hai chi fari pettini a lu cani.
- Nun jissi scàusu cui simina spini.
- Nun jucati di manu, liparoti, ca lu jocu di manu sempri feti.
- Nun la senti Musarra sta canzuna.
- Nun lassari lu propiu ppi l'appillativu.
- Nun ludari la jurnata siddu nun scura la sirata
- Nun mi fai pigghiari un pùlici a l'anca.
- Nun mi lassu pèrdiri la birritta dintra la fudda.
- Nun mi ni curu siddu mori mè figghiu, basta ca vidu tinta a mè nora.
- Nun mpristari, nun priggiari, nun fari beni ca l'hai rinnutu mali.
- Nun poi a lu sceccu e duni a lu varduni.
- Nun sempri arridi la mugghieri di lu latru.
- Nun si fa festa senza tammurinu.
- Nun si fa passari na musca a lu nasu.
- Nun si làuda jornu siddu nun scura.
- Nun si movi fogghia d'àrburu siddu nun cc'è la vuluntati di Diu.
- Nun si pò contra ventu navicari.
- Nun tantu duci ca ugnunu ti suca, nun tantu amaru ca ugnunu ti caca.
- Nun ti fidari ca la corda è grossa, quantu è cchiù grossa cchiù prestu si lassa.
- Nun ti fidari ca ti vogghiu beni, ca sdegnu tutti cosi fa scurdari.
- Nun ti lavari, no, ca allurdi l'acqua, bedda cci voi vèniri di natura.
- Nun tiniri amicizzia ccu li sbirri, ca cci perdi lu vinu e li sicarri.
- Nun tuccari lu culu a la cicala.
- Nun tutti li mali vèninu ppi nòciri.
- Nun vinissi mai la mala nova.
O[cancia | cancia la surgenti]
- Occhi hatu fattu chiànciri? Chianciti!
- Ogni acqua leva siti.
- Ogni disìu veni 'n fini.
- Ogni fatica lu sò premiu aspetta.
- Ogni lignu havi lu sò fumu.
- Ogni mircanti parra di la sò mircanzia.
- Ogni pitrudda servi a la murami.
- Ogni santu havi li sò divoti.
- Ogni santu spruvistu Diu pruvidi.
- Ora ca cchiù nun haju, sfurtunatu! La mè propia carni mi disana.
- Ora ca ngranaru li fasoli nun mi cci curcu cchiù mortu di fami.
- Ora ca stancau santificau.
P[cancia | cancia la surgenti]
- Pacenzia caru amicu a li burraschi, ca nun si mancia meli senza muschi.
- Palermu è omu dabbeni, cui va va e cui veni veni.
- Palori a vutari casacca.
- Pani e sacramentu cci n'è a ogni cunventu.
- Pani e vinu rinforza lu schinu.
- Pari ccu pari e joca ccu li toi.
- Parti la sfici Diu, parti Camastra.
- Passau ddu tempu ca Betta filava.
- Peddi ppi peddi megghiu la tò ca la mia.
- Penza la cosa avanti ca la fai, ca la cosa pinzata è bedda assai.
- Penza, taruni, quann'eri sarmentu.
- Persi li muli e cerca li capistri.
- Picca palori e vistuti di pannu.
- Piccatu vecchiu sintenzia nova.
- Pigghia munnizza di lu tò munnizzaru e siddu nun la poi aviri accàttila.
- Pigghia primu e pigghia ossu.
- Pìgghiala bedda e pìgghiala ppi nenti, ca di la bedda ti ni poi priari.
- Pìgghialu sulu e pìgghialu nudu.
- Pignata vardata nun vugghi mai.
- Pisti l'acqua dintra lu murtaru.
- Ppi li fìmmini e lu vinu l'omu perdi lu judizziu.
- Ppi lu pani e ppi lu vinu si cancia lu vicinu.
- Ppi lu tantu cùrriri sfrinatu cascavu e nun mi pozzu dari ajutu.
- Ppi mènnuli muddisi a l'Aragona, ppi picciotti beddi a la Favara.
- Ppi nu puntu di Martinu persi la cappa.
- Ppi nun dari un granu a nu varveri ti fai fari la testa scali scali.
- Ppi nun fari cuntenti a la morti, siddu moru arrestu ccu l'occhi aperti.
- Ppi tanti cunzigghi la navi si sfasciau ammenzu a li scogghi.
- Ppi timuri di ciàuli nun simina linu.
- Prima di parrari màstica li palori.
- Pueta, cantaturi e Pinci-santi, sira e matina càmpanu scuntenti.
Q[cancia | cancia la surgenti]
- Quannu cc'è tanti cani supra n'ossu, fa di bisognu di vucari arrassu.
- Quannu davanzi v'avvrazza la donna, tannu darreri vi tradisci e nganna.
- Quannu joca lu nicu ccu lu granni a mala parti li vèrtuli appenni.
- Quannu l'amuri voli attrova locu.
- Quannu l'ossu cc'è la carni verni.
- Quannu la fìmmina stranuta, nun cci hà diri saluti, ma scupittata.
- Quannu lu chiovu di la rota è sutta, ddà cci spunta lu jornu e ddà cci annotta.
- Quannu lu diàvulu jìa a la scola lu miu era addutturatu.
- Quannu lu funnu pari servi a nenti lu sparagnari.
- Quannu lu pòviru duna a lu riccu lu pòviru si ni ridi.
- Quannu nun cc'è la gatta li surci abbàllanu.
- Quannu ppi tanta scarsizza di lazzu, quannu ppi tanta funnizza di puzzu.
- Quannu si cùrcanu li lauri spìncinu la testa li massara.
- Quannu tu manci chiùditi la porta e quannu parri vòtiti darreri.
- Quannu tu vidi ca lu passu è malu, pìgghialu ppi la retina lu mulu.
- Quannu vìnciri nun poi cerca la paci.
- Quantu amici si pèrdinu, tanti scaluni si càlanu.
- Quantu palori perdi cui va a caccia chiamannu la sò cani cuccia cuccia!
- Quantu sapi lu pazzu 'n casa sò, lu saviu 'n casa d'àutru nun lu sapi.
- Quantu vali n'amicu 'n chiazza, nun vàlinu cint'onzi nti la cascia.
- Quannu viditi nèspuli chianciti, chistu è l'ùrtimu fruttu di la stati.
- Quattru cosi nun si ponnu ammucciari: amuri, tussi, fumu e gravitanza.
R[cancia | cancia la surgenti]
- Raccumannai la pècura a lu lupu.
- Robba di Chiesa nun ti vegna 'n casa.
- Rimiti, ciumi e nduvini sunnu li mali vicini.
- Rìsinu nun inchi isterna.
- Rizzi, pateddi e granci, spenni assai e nenti manci.
S[cancia | cancia la surgenti]
- Saccu vacanti nun pò stari addritta.
- Sanitati senza dinari è menza malatìa.
- Sbirri, bagasci e cani quannu sunnu vecchi mòrinu di fami.
- Scecchi e picciriddi Diu l'ajuta.
- Sceccu e maritu, accàttilu pudditru.
- Sceccu mortu, puleju a lu nasu.
- Sceccu puta e sarmentu fa racina.
- Sciarra ntra parenti picca dura.
- Sciarri di maritu e mugghieri dùranu nzinu a lu lettu.
- Scrusciu di carta e cumpàita nenti.
- Sedi sedi ca bona fata veni.
- Sempri si ni pintìu cui parrau assai, cui stesi mutu nun si ni pintìu mai.
- Senza dinari nun si canta missa e mancu senza stola si cunfessa.
- Senza lu tavirnaru fai lu cuntu.
- Si' picciriddu ma capi assai.
- Si' vera gatta di firraru.
- Si sapi unni si nasci, ma nun si sapi unni si mori.
- Si varda lu cani ppi rispettu di lu patruni.
- Sicunnu l'asta porta la bannera.
- Sicunnu la trasuta fa la spisa.
- Siddu a ogni cani c'abbaja cci jetti na petra nun t'arrèstanu vrazza.
- Siddu amuri novu si pigghia lu locu, scurdari nun si pò l'amuri anticu.
- Siddu cci dati lu iditu a lu viddanu, si pigghia tutta la manu.
- Siddu la nvidia vàddira sarrìa, fùssimu tutti vaddirusi.
- Siddu la superbia fussi nfirmitati ni murìssimu cchiù di la mitati.
- Siddu lu mprèstitu fussi bonu si mpristàssiru li mugghieri.
- Siddu lu munnu fussi fattu di sasizza, lu mònacu n'avissi sempri dui caddozza.
- Siddu Marsala avissi lu portu, Trapani fussi mortu.
- Siddu 'n gabbella la chiazza si dassi, na gabbella cchiù grossa nun cci fussi.
- Siddu ntra sta terra voi lu Paraìsu, campa quantu cchiù poi riliggiusu.
- Siddu nun hai dinari jetta coppi.
- Siddu nun voi ca ti tradisci tò mugghieri di li preggi d'àutru nun cci parrari.
- Siddu nun voi gilusa la mugghieri li tò cosi passati nun cuntari.
- Siddu stassi a lu sceccu a jiri a lu mulinu, pani nun mancirìa lu corpu umanu.
- Siddu t'ancocciu a vanedda ca nun spunta ti lu fazzu cuntari di quaranta.
- Siddu tutti li spicchi jìssiru a l'aria, nun cci fussi cchiù riccu di lu massaru.
- Siddu veni mala nova e veni sula, dicci bonvegna.
- Siddu voi arricchiri fa fizziu vili.
- Siddu voi ca tò mugghieri nun ti ruina nun curari a li smorfi quannu è prena.
- Siddu voi campari 'n paci, ascuta, senti e taci.
- Siddu voi gabbari lu tò vicinu, cùrchiti daura e sùsiti matinu.
- Siddu voi pruvari li peni di lu nfernu: lu nvernu a Missina e la stati a Palermu.
- Siddu voi sapiri cui nun havi corna: cui camina a lu suli e nun fa ùmmira.
- Siddu voi stari bonu lamèntiti.
- Siti li tri di la vaniddazza: chiummu, ferru e cacazza.
- Siti unu lampu e unu tronu.
- Soni e canzuni sunnu cosi di ventu, lu tavirnaru voli li dinari.
- Sparagna la farina mentri la cascia è china.
- Spugghiamu a Cristu e vistemu a Maria?.
- Stenni pedi quantu teni.
- Sticchiu è beddu, minchia fa burdellu.
- Stòmacu granni e vucca picciridda.
- Stuppa mi dasti e stuppa ti filai, tu mi tincisti e iu t'ammarracai.
- Sugnu addivinutu cantunera, ca cui arriva mi piscia e dunca vota.
- Sugnu comu lu scravagghiu dintra la stuppa.
- Sugnu tantu castiatu di l'acqua càuda ca di l'acqua fridda mi ni scantu.
- Sugnu tantu disgrazziatu ca vaju ppi fàrimi la cruci e mi cacciu l'occhi.
- Sunari lu caddu a martoriu.
- Supra lu ngannaturi casca lu ngannu.
- Supra pastu minnulicchi.
- Supra vàddira cravunchiu.
- Sutta peddi d'agneddu lupu rapaci.
T[cancia | cancia la surgenti]
- Tannu la donna sta ferma ccu unu, quannu lu turcu si fa cristianu.
- Tannu n'amicu si chianci di cori, quannu si perdi e nun si pò cchiù aviri.
- Tant'è granni l'amuri ca ti portu ca si ti vidu càdiri t'ammuttu.
- Tanta lana menza pisa.
- Tanti lesti, tanzi mazzi.
- Tantu è lu disìu di lu ramu ca la sputazza mi pari carrinu.
- Tantu lu parpagghiuni firrìa a lu lumi nzinu ca s'ardi.
- Tantu va la quartara a l'acqua nzinu ca s'arrumpi.
- Tarda malannu e appui veni.
- Tempi di verra, minzogni ppi terra.
- Terra ca nun vesti ad idda nun vesti ad àutru.
- Terra vacanti nun paga patruni.
- Ti fazzu fari lu latinu a cavaddu.
- Ti ni fai burritta di notti.
- Ti rassumigghiu a la fàusa vacca, ca inchi la cisca e cc'un pedi l'abbucca.
- Ti scanti di la sbrizza di lu latti e un crastu sanu di l'agghiutti.
- Tinta dda casa c'ogni sira la gaddina cci canta.
- Tinta dd'agnedda ca hà dari la lana.
- Tinta dda robba ca veni in dinari.
- Tinta fu Tuzza ca persi lu mantu.
- Tintu cui casca ppi chiamari ajutu.
- Tintu cui havi li grànnuli a la vigna.
- Tintu cui perdi ppi jiri circannu.
- Tintu ddu corpu ca trasi nti n'àutru corpu.
- Tira cchiù un pilu di fìmmina di centu parigghi di voi.
- Tistuni e un diàvulu ca ti porta.
- Torna parrinu e ciuscia.
- Travagghiu sempri e nun arricchisciu mai.
- Tra amici e parenti nun cattari e nun vinniri nenti.
- Tri sunnu li boni muccuna: ficu, pèrsichi e miluna.
- Tri sunnu li boni vuluti: buffuni, ruffiani e gran curnuti.
- Tristu fuìri fa cui pignu lassa.
- Triulu Malanova e scuntintizza e u quattu u jetti n'ta munnizza.
- Trìvulu cumuni è menzu gàudiu.
- Trìvulu ppi trìvulu mi tegnu a mè maritu ch'è diàvulu.
- Tu chi nascisti di l'anchi d'Anchisi?
- Tu fai pirtusa ed iddi cavigghi.
- Tu nun fili, nun 'n canni e nun tissi. D'unni ti vinni stu ghiummarà?
- Tutta Roma nun potti fari vìviri nu sceccu ppi forza.
- Tutti li gruppa vèninu a lu pèttini.
- Tutti òmini nun sunnu chiddi ca pìscianu a lu muru.
U[cancia | cancia la surgenti]
- Ugnunu di l'arti sò ni campa scarsu.
- Ugnunu tira bracia a lu sò cudduruni.
- Un annu si fa ntra un pizzu di petra.
- Un chiovu caccia n'àutra chiovu e un diàvulu caccia n'àutru'.
- Un muzzuni ruttu dura cchiossai di na quartara nova.
- Un pugnu d'oru scassa na porta di ferru.
- Un pumu fràcitu vasta tutti l'àutri.
- Un voi quannu si porta a lu maceddu ugnunu curri ccu lu sò cuteddu.
- Unni arrivi nun cci metti scala.
- Unni cc'è dinaru nun cci va' vita d'omu.
- Unni cc'è forza e dinari la raggiuni nun vali.
- Unni cc'è libbra nun cci vonnu labbra.
- Unni hà fattu la stati va' fatti lu nvernu.
- Unni hà parrari lu voi parra l'aratu.
- Unni maggiori cc'è minuri cessa, dissi lu puddicinu dintra la nassa.
- Unni manca Diu cuverna.
- Unni nun si' ntisu nun parrari.
- Unni vìnciri nun poi cerca la paci.
- Unu nun leva pitanza.
- Unu mentri havi è salutatu.
V[cancia | cancia la surgenti]
- Va' lèviti davanti ca ti sacciu, si' comu na lumera senza micciu.
- Va' lèviti davanti spurapàulu, ca l'amuri ppi forza sempri è trìvulu.
- Vacca figghiata a mànnira l'aspettu.
- Vacchi e voi scìppacci quantu poi.
- Vadagnu fattu ccu l'usura picca dura.
- Vai ccu la pala e morti mai.
- Vai e maccarruni si màncianu càudi.
- Vai ppi tùnniri e t'attrovu tusu.
- Vaju n'arreri comu lu curdaru.
- Vali cchiù lu bonu nomu di tutti li ricchizzi di lu munnu.
- Vàrdati di un suverchiu scrupulusu.
- Vardu li robbi di cui nata.
- Vasa dda manu ca tu voi tagghiata.
- Vecchiu annamuratu di tutti è trizziatu.
- Vesti nu zuccuni ca nu baruni.
- Viaggi spissu cunzùmanu lu voscu.
- Vidi Nàpuli e appui mori.
- Vinisti ppi fùttiri e arristasti futtutu.
- Vivu nun ti potti vìdiri e mortu ti mannava salutannu.
- Voi ca nun va a l'aratu e vacca ciunca, sòlinu spissu muriri a la chianca.
- Voi campari quantu voi, mancia suppa avanti poi.
- Voi canùsciri a l'omu quannu è tintu, quannu è misu a lu suli a lu straventu.
- Voi nzignari a mpuviriri, pigghia òmini e nun cci jiri.
- Voi sapiri quali è lu megghiu jocu? Fa beni e parra pocu.
- Voli èssiri di patti la pignata, ppi fari la minestra sapurita.
- Vucca amara feli jetta.
- Vucca ca mai parrau mai fu riprisa.
- Vucca ca s'avanta càchila.
- Vucca ca si vanta, travagghiu ca non veni.
- Vucca sì e palora no.
- Vucca vasata nun perdi vintura.
Z[cancia | cancia la surgenti]
- Zita e tammureddu, ppi li primi tri jorna pari beddu.
- Zoccu fa ppi li mè denti, nun fa ppi li mè parenti.
- Zoccu nun fai ppi tia ad àutru nun fari.
- Zoccu nun s'hà fattu ntra Mèrcuri e Jovi, nun si fa ntra Vènniri e Sàbbatu.
- Zoccu sburdi la vicchiania nun cc'è mastru ca l'aggiusta.
- Zòcculi zòcculi ccu li tò.
- Zùccaru nun vasta vivanna.
Rifirimentu bibbliugràficu[cancia | cancia la surgenti]
- Raccolta di proverbj siciliani ridutti in canzuni di l'abbati Santu Rapisarda, Catania, 1842.
Vuci cunzigghiati[cancia | cancia la surgenti]
- Pruverbiu, difinizzioni.
- Pruverbi catanisi, scrivuti nti la parrata catanisi.
- Pruverbi nisseni, scrivuti nti la parrata nissena.
- Parimiuluggìa, la scienza ca studìa li pruverbi.
- Santu Rapisarda, l'abbati ca scrissi la Raccolta di proverbj siciliani ridutti in canzuni.


text:
Usu di «GL» mmeci di «GGHI»
Ntô sicilianu scrittu anticu, si ponnu attruvari furmi cu la "gl" (senza la "i") mmeci dâ "gghi".
Ìndici
Diffusioni[cancia | cancia la surgenti]
Arcuni pirsuni scriveru 'n sicilianu usannu palori cu sta "gl".
Asempi[cancia | cancia la surgenti]
baglu (bagghiu)
curtiglu (curtigghiu)
piglau (pigghiau)
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "gl"[cancia | cancia la surgenti]
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "gl"[cancia | cancia la surgenti]
- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
- Grammàtica di Bonner, 2001
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
-
- A cui ti pò pigghiari chiddu chi hai, dacci chiddu chi t'addumanna.
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia[cancia | cancia la surgenti]
Raccumannamu di nun usari sta "gl" pirchì è na furma assai arcàica. E' megghiu d'usari la "gghi".


text:
Adam Mickiewicz
Adam Mickiewicz (Zaosie, 24 dicembre 1798 - Costantinopoli, 26 novembre 1855) hè consideratu u più poeta illustre polaccu.
Biografia[mudificà | edità a fonte]
Adam Mickiewicz hè natu u 24 dicembre 1798 à Zaosie, vicinu à Nowogródek, l'anticu Gran Ducatu di Lituania da una famiglia di anticu lignaghju, ma arruvinata. A so furmazione culturale, di tipu classicu, hè stata cumplittata à l'Università di Vilnius da u 1815 à u 1819. Da u 1819 à u 1823 esercitò l'attività di prufessore à Kowno.
Dopu esse si interessatu à i filosofi francesi illuministi com'è Voltaire, prestu cuminciò à passionà si à i capulavori di i grandi scrittori rumantichi Schiller è Byron.
À Vilnius si affiliò à una sucietà secreta cunnisciuta incù u nome di "Filomati è Filareti". Fortemente criticu per rapportu à u "paternu abbracciu" russiu annantu à u regnu polaccu, in u 1823 fù arrestatu da a pulizia russia incù altri acculiti di a setta. Fù imprighjunatu qualchì mese è ùn vultò mai più in i so terre. Visse quindi à Odessa, Mosca è San Petruburgu, stringhjendu ligami incù numerosi scrittori russii, frà i quali Alexandr Pushkin.
E so opare[mudificà | edità a fonte]
Com'è pueta cuminciò à raccoglie i primi successi incù l'opara Ballady i romanse (Ballate è Rumanze) di u 1822 chì apre l'età rumantica in a letteratura polacca. U prefaziu di l'opara hè una fotografia annatu à a litteratura di l'Eurupa occidentale.
Durante u so esiliu Mickiewicz hà scrittu frà altru Konrad Wallenrod (1828), un puema filosoficu chì hà ispiratu a ghjuvantù polacca in a lotta contru l'oppressione. In issa opara un Maestru Lituanu di l'Ordine Teutonicu dimolisce e so attività.
In u 1825 Mickiewicz si trova in Crimea è publicheghja a so opara erotica Sonety krymskie (Sonetti di Crimea, 1826). Hè stata ispirata da u panorama di a steppa, a so anima è a so mente sò sempre più assorbite da i so sentimenti naziunalisti. Ma l'opara, a più importante par i polacchi hè Pan Tadeusz (Signori Taddeo) - un poema di 12 libri, chjamatu "epopeia naziunali".
Adam Mickiewicz hà ancu fattu traduzione in polaccu d'opare di autori taliani: Francesco Petrarca è Dante Alighieri.


text:
A Cumuna renderà un ommaggiu impurtante à Marcellu Acquaviva di l’Acquale, autore è scittore corsu (autore di l’acqualogia, di a canzona « a muntagnera »…). A sala di l’anziana scola sarà chjamata « Spaziu Marcellu Acquaviva ».
U festivale farà dinù una piazza maiò à u Chjam’è Rispondi postu chi i pueti si ritruveranu u vennari sera per mantene a fiara di a puesia.
Vennari 6 di Ghjugnu
11 ore di mane : accolta di i sculari è visita in lingua corsa di u Mulinu è u parcorsu di pruduzzione di a farina castagnina AOC à « Calasembia » inde a struttura di u Gaec SATIVA, cù Pasquinu Flori è Gjuvan’Iviu Acquaviva
Meziornu è mezu : Pranzu nustrale à u camping U Monte CIintu
2 ore dopu meziornu : Spiecazione in lingua nustrale di a cuncipitura di u Brocciu inde a sala di a scola di Lozzi (per i sculari è i più maiò)
Trè ore è mezu dopu meziornu : Presentazione di a « Casa Francescu Flori, casa di l’antichi niulinchi » chi aprerà e so porte di Lugliu chi vene.
6 ore di sera : Omaggiu à Marcellu Acquaviva di l’Acquale per via di a so opera in favore di a lingua è a puesia corsa. A Sala di a scola sarà battisata « Spaziu Marcellu Acquaviva ». Un marmaru sarà postu à quest’occasione.
7 ore è mezu di sera : Serata Chjami è Rispondi cù i pueti nustrali.


text:
Ovu (bioluggìa)
Pi àutri significati taliati uòvu
L' ovu è la cellula girminali fimminina di l'armali. Cunteni ntô cituplasma li sustanzi nutrizziunali nicissari ô sviluppu di l'embriuni. Pi essiri ficundatu, n'uòvu s'havi a junciri quasi sempri cu lu gameti masculinu (spermatozou).
L'ovu si uriggina dê gunadi dâ fìmmina eggh'è prisenti nti tutti li speci sissuati. Ha forma giniralmenti di na sfera e di diminsioni variabbili. La cellula di l'ovu è giniralmenti limitati di na mimbrana e eventuarmenti di àutri nvolucri.


text:
libertà per i patriotti a écrit:Hè vera chi u passaghju nant'à a "razza" hè forse discutevule
Mi stona ancu di Salvaticu
Dopu, un fattu certu ghjè chi e donne corse anu, nanzu à l'omi, cuminciatu à aduprà u francese, liatu à a moda, è forse ancu à a seduzzione.
Vistu ch'ellu eranu incaricate di l'educazione, cunniscimu a seguita.
Da leghje : Ghjermana De Zerbi.
Aghju esageratu appostu ind'a forma pè favvi reagisce. A sò ch'è tù eri capace di capilla, ma ùn hè forse micca u casu di tuttu u mondu. E ancu, mi sò appena ritenutu perchè Biancarelli hè assai di più crudu ind'a so descrizzione di a donna corsa !
Ma ghjè quantunque un dibattitu intaressante à parè meiu, ciò ch'è tù dici hè vera è più cà vera, è a dicu torna : cumu spiegate chì ci sò più omi cà donne chì parlenu u corsu ind'a giuventù ? E e prupurzione ùn sò micca di 40 % / 60 %, ma piuttostu di 10 % / 90 % (è ancu...) ciò chì ghjè quantunque un grossu prublema, nò ?
Cumu u spiegate ? Hè verità di dì chì e donne sò attirate da a mudernità è ch'ind'a nostra sucetà oramai sparita, eranu incaricate di l'educazione di i zitelli. Ghjè perquessa ch'e dicu chì ci vole à arrestà cù u mitu di a donna corsa parfetta, ch'ùn si pò micca tuccà è chì alleva i zitelli amparenduli i nostr'usi è a nostra cultura. Di a listessa manera chì l'omi corsi ùn sò mai stati cum'elli sò discritti à spessu quandu si dice chì tandu, ùn si tumbava micca, chì tandu l'omi eranu tutti d'onore è chì oghje tuttu si perde, ùn hè micca vera.
Tutti l'assassinii ch'ellu ci hè oghje ùn sò ch'è a continuità di u solcu di a nostra storia, è ci vole à arrestà di pienghje sempre è di rimette tuttu in causa. Di sicuru chì a lingua si perde è chì simu ind'a merda à parechji livelli, ma perchè sta vulintà di rimette a nostra identità in causa ogni volta chì ci hè un guai chì tocche u nostru populu ??
Ci hè un assassiniu ? Povara Corsica...
Ci hè un arrubbecciu ? Povara Corsica...
Ci hè un derby ? Povara Corsica...
...
Eiu n'aghju una techja di què, di stu fattu ch'ùn vidarete mai in locu, ùn ci hè manc'un populu chì riflette cusì, cridite ch'in Sicilia quandu ci hè un assassiniu, u populu si rimette in causa a so manera di campà, a s'identità ? Nò... E ghjè nurmale, perchè, di sicuru hè tarribule ciò chì si passe ind'è noi, ma ùn hà nunda à chì vede cù una perdita di valori o ùn sò chè. Ci vole à capisce chì si pò esse corsu è esse un inculatu. Iè Zuccarelli hè corsu, è i dui Cavalli dinù, è ancu Alain Orsoni.
(bon rileghju u mo missaghju è vecu chì partendu da e donne sò quantunque andatu abbastanza luntanu, s'è vo ci avete capitu calcosa tantu megliu, sinnò u peghju hè per voi... )


text:
Utenti:Sarvaturi
Ciau, mi chiamu Sarvaturi, sugnu unu di li buròcrati e amministratura. Accuminzai a cullabburari nta sta Wikipedia lu 16 di maiu 2005.
Lu miridiunali estremu nun è arricanusciutu ufficiarmenti n Italia ma è arricanusciutu (cu dinuminazzioni diversi) di organizzazzioni ntirnazziunali quali:
- l'Unioni Europea nta la sò Carta europea di li lingui riggiunali o minuritari
- l'UNESCO (zoè li Nazzioni Uniti) nta lu sò Libbru Russu di li lingui n pirìculu
- l'Organizzazzioni Ntirnazziunali pi li Standardizzazzioni: ISO 639-2 scn/ISO 639-3 scn
- lu SIL International attraversu l'Ethnologue.
Hello, my name is Sarvaturi, I am one of the bureaucrates and administrators. I began working on this Wikipedia on the 16th May of 2005.
The Extreme Meridional language is not officially recognized in Italy but it is officially recognized (under several names) by international organizations such as:
- the European Union in its European Charter for Regional or Minority Languages
- the UNESCO (that is, the United Nations) in its Red Book of Endangered Languages
- the International Organization for Standardization: ISO 639-2 scn/ISO 639-3 scn
- the SIL International with its Ethnologue.
Ìndici
Miridiunali estremu - Carattirìstichi cumuni
Li carattirìstichi principali c'accumùnanu li parrati miridiunali estremi diffirinziànnuli dô restu dê parrati di l'ària miridiunali sunnu:
- lu sistema vucàlicu tònicu di cincu elementi, dittu "sicilianu", prubbabbirmenti duvutu ô cuntattu prulungatu ntô mediuevu àutu tra varitati rumanzi e grecu bizzantinu;
- la prisenza di tri vucali finali ca si ponnu pircèpiri bonu ntâ parti maiuri dê parrati di st'ària: -i, -u, -a; ntô Salentu centru-miridiunali, tuttavìa, si sarva puru la -e finali;
- la prununza cacuminali o retrufressa di -DD- ca diriva di -LL-;
- lu mantinimentu dê cunzunanti occrusivi surdi doppu li nasali;
- l'assenza di nfiniti accurzati diffusi dô Menzujornu àutu nzinu â Tuscana;
- l'usu friquenti dô passatu rimotu n locu dô passatu pròssimu.
Àutri dinuminazzioni dô miridiunali estremu
La lingua
- "basso-meridionale"
- "idioma siculo-calabro"
- "dialetto siculo-calabro"
- "dialetto siculo-calabrese"
- "romanzo siculo-calabro-salentino"
- "linguaggio siculo-calabro-salentino"
- "dialetto siciliano calabrese salentino"
- "dialetto siciliano calabrese pugliese"
- "idioma calabro-siciliano"
- "dialetto calabro-siciliano"
- "dialetto calabro-siculo"
- "lingua calabro-sicula"
- "calabro-salentino"
- "tricalabro" o "dialetti tricalabri"
- "salentino-siciliano"
- "salentino-siculo"
- "salentino siculo calabrese"
- "salentino-calabro-siculo"
- "varianti salentino-calabro-sicule"
Lu gruppu linguìsticu
- "gruppo siciliano"
- "gruppo tricalabro"
- "gruppo basso-meridionale"
- "gruppo meridionale estremo" (anche chiamato da Ethnologue "gruppo siciliano", nonostante sia errato dal punto di vista geografico)
- "vocalismo meridionale estremo"
- "vocalismo di tipo meridionale estremo"
- "tipologia meridionale estremo"
- "area dialettale del meridionale estremo"
- "sistema dialettale siculo-calabro-salentino"
Il gruppo meridionale estremo è un'insieme di parlate romanze dell'Italia meridionale con caratteristiche fonetiche e sintattiche comuni, e con esperienze letterarie di prestigio legate agli sviluppi della lingua siciliana. Appartiene alla famiglia delle lingue indoeuropee. Tradizionalmente sono ascritti al gruppo siciliano i dialetti del Salento (l'intera province di Lecce, le parti di quelle di Brindisi e di Taranto a sud della soglia messapica), della Sicilia intera e della Calabria meridionale (a sud della Sila). Fonti: Perla di Puglia e ITC Dante Alighieri
Appellu a tutti li parranti dô miridiunali estremu
- SICILIA: Circamu pirsuni dâ Sicilia ntirissati a scrìviri artìculi, granni o nichi, n sicilianu pi lu nostru pruggettu nciclupèdicu Wikipedia. Ci putiti scrìviri chiddu ca vuliti (p'asempiu l'artìculi supra li cumuni siciliani). Ma pi favuri, lassati na traduzzioni dê palori lucali usati nta lu vostru artìculu scrittu n sicilianu littirariu (standard). Nun mporta siddu siti palirmitanu, missinisi, catanisi, giurgintanu, ecc. sempri sicilianu siti! Grazzi.
- CALABRIA: Cercamu perzuni d'a Calabria 'nteressati a scrìviri artìculi, grandi o pìcculi, 'n calabrisi pe' 'u nostru progettu 'nciclupèdicu Wikipedia. 'Nci potìti scrìviri chidu ca volìti (pe' 'sempiu l'artìculi supra 'i cumuni calabrisi). Ma pe' favuri, dassati 'na traduzioni d'e paroli diffìcili e 'ndicati 'a pruvenienza d'a parrata calabrisi usata. Nun 'mporta se siti riggitanu, catanzarisu, de Cutroni, o de Vibu, sempri calabrisi siti! Grazi.
- CILENDU: Circamu pirzuni r'o Cilendu 'ndirissati a scrivi artìculi, grandi o pìcculi, 'n cilindanu p'o nuostu prugettu 'nciclupèdicu Wikipedia. Ci putiti scrivi chiddu chi vuliti (p'esempiu l'artìculi supra li cumuni cilindani). Ma pi favuri, lassati 'na traruzioni r'e paroli riffìcili e 'ndicati la pruvinienza r'a parrata cilindana usata. Nò 'mporta si siti alfanisi, murgiratisi, rucchitanu o rufranisi, sempi cilindanu siti! Grazi.
- SALENTU: Cercamu persune de lu Salentu 'ntirissate a scrìvire artìculi, crandi o pìcculi, 'n salentinu per lu nosthru pruscettu 'nciclupèdicu Wikipedia. Putete scrìvire quiddhru ca vulete (per esempiu l'artìculi subbra li cumuni salentini). Ma per favure, lasciate 'na thraduzione de le parole diffìcili e 'ndicate la pruvenienza de la parlata salentina usata. Nun 'mporta se site leccisu, brindisinu, o de la pruvincia de Tàrantu, sempre salentinu site! Crazie.


text:
Isole Marías
Li Isuli Marías sunu n' arcipelagu ri quattru isoli localizzatu nzi l'Oceanu Pacificu a 112 km dê costi dû statu missicanu di Nayarit, di cui dipennunu.
L'isola cchiù granni, l'Isola María Madre (126.4 km²) ha n'altitudini massima di 616 metri s.l.m., e ospita la culonia pinali fidirali funnata ntô 1905.
Li autri tri isuli sunu: l'Isola María Magdalena (86.6 km²), l'Isola María Cleofás (27.3 km²) e l'Isola San Juanito (12.3 km²), la più picciula e scanusciuta, la superfici tutali di l'isuli è de 252.6 km².
Demografia[cancia | cancia la surgenti]
Puerto Balleto jè la principale città dilli isole e della Colonia Penali Federali Isole Marías.


text:
Pruvincia di Rausa
La pruvincia di Rausa è na pruvincia dâ Sicilia di 308.103 abbitanti. Havi n'aria di 1.614 km² e na dinzitati di 190 abbitanti p'ogni km². S'affaccia ntô Mari meditirràniu, e nzèmmula câ pruvincia di Sarausa, è la pruvincia cchiù miridiunali dâ Sicilia. Si cunfina chî pruvinci di Sarausa, Catania e Cartanissetta.
Li cumuna cchiù mpurtanti sunnu Rausa, Muòrica, Vittoria, lu Comisu, Scicli, lu Puzzaddu,Spaccafurnu, Acati, Ciaramunti e Giarratana.
L'econumìa[cancia | cancia la surgenti]
È la pruvincia cchiù ricca dâ Sicilia comu rèdditu pro-càpita, grazzi â sò econumìa ciurenti, chi s'ha sviluppatu rapidamenti e cuntinuamenti di l'anni 60 dû sèculu XX.
L'econumìa dâ pruvincia di Rausa si basa suprattuttu supra l'agricultura e la pruduzzioni ntinsiva. Ntâ cità di Vittoria esisti unu dî cchiù granni mircati all'ingrossu di frutta e virdura di tutta l'Italia.
Lu turismu di massa nun è assai sviluppatu. Grazzî â classificazzioni di l'UNESCO dî cità di Rausa Ibla, Muòrica e Scicli, nu turismu aduci si sta lintamenti sviluppannu.
Curiusità[cancia | cancia la surgenti]
La pruvincia di Rausa è quarchi vota suprannuminata 'n sensu pusitivu la pruvincia babba. Una dî raggiuni è chi la mafia, binché prisenti 'n certi sittura di l'econumìa, a diffirenza di l'autri pruvinci, nun ha cunnizziunatu l'econumìa e la pruvincia ha pututu sviluppàrisi rilativamenti sana, tantu chi òccupa na pusizzioni bona tra li clàssifichi di qualità di vita dî cità dû sud di l'Italia.
La parrata rausana è n'autra curiusità lucali: li chia chie chiò chiù divèntunu ntô sicilianu lucali cià, cie, ciò, ciù.


text:
Ancilu Muscu
Ancilu Muscu nascìu a Catania ntô 1872. Era lu quattordicèsimu figghiu d'un putiaru e appi a travagghiari di quannu era nicareddu. Fici varî mistieri: lu scarparu, lu muraturi, lu varveri; ma nun ci piacìanu. Chiddu chi ci piacìa pi daveru era cantari canzuna pi li strati e finìu cantannu nta li tiatrini di li mariunetti.
Ntô 1899 trasìu nta la cumpagnia di Giuvanni Grassu senior e prestu accuminciò na rivalità ntra di iddi picchi lu Muscu era un bon'atturi ca piacìa a lu pùbblicu. Accussì Muscu canciau cumpagnìa e si nni jiu a la cumpagnìa di Marinella Bragaglia. Finalmenti ntô 1914 funnau la so cumpagnìa: "La Comica compagnia siciliana del Cav. Angelo Musco". Facìanu parti di la cumpagnìa puru li dui soru Anselmi; una di iddi, Rusina, addivintau la so cumpagna d'arti prifiruta. Doppu un'inizziu difficili, ni l'aprili dû 1915 rapprisintaru, nta lu tiatru "Filodrammatici" di Milanu, lu Paraninfu di Capuana. Fu un successu granni di pùbblicu e di crìtica. Ancilu Muscu accuminciò a divintari un còmicu canusciutu e li cchiù mpurtanti scrittura siciliani (Pirandellu, Capuana, Martogliu) scrissiru pi iddu testi di tiatru. Ntra li cummedî cchiù famusi, citamu: San Giovanni Decollato e L'aria del continente di Martogliu, e Pensaci, Giacomino!, Liolà e La giara di Pirandellu.
Ma lu Muscu nun fu sulu 'n atturi di tiatru: a iddu si ntirissò puru lu cìnima. Lu primu film di Muscu fu San Giovanni Decollato (1917-18). Doppu alcuni anni fici: Cinque a zero e Il feroce Saladino di Mario Bonnard, Paraninfo, Fiat voluntas dei e L'eredità dello zio buon'anima di Amleto Palermi, L'aria del continente, Lo smemorato, Pensaci, Giacomino! e Gatta ci cova di Gennaro Righelli, Re di denari di Enrico Guazzoni.
Muscu murìu a Milanu ntô 1937 a 66 anni.


text:
Arba Sicula
Arba Sicula é na sucitati ntirnazziunali senza scopu di lucru chi havi comu lu sò ubbittivu a abbanniari, difúnniri e prisirbari la lingua e la cultura siciliana. Lu sò ufficiu principali s'attrova a Nova York ntê Stati Uniti. La maiuranza dî sò soci campa ntê Stati Uniti videmma.
Arba Sicula pùbbrica n'edizzioni dû sò libbrinu omònimu ogni annu (viditi â manu dritta), e dui voti ogni annu pùbbrica la rivista Sicilia Parra. Tutti dui vennu pubbricati pi sicilianu e pi ngrisi e cuntèninu puisìa, saggìstichi e nutizzî dâ Sicilia e dâ cumunitati siculu-miricana. È puru na libbrarìa, pubbricannu libbra chi si tràttanu di ogni quistioni siciliana e/o chi sunnu scrivuti pâ lingua siciliana.
Lu disignu dâ facci dû libbrinu é pigghiatu di na midagghia d’urnamentu chi cunteni na speci di cruci dicurativa. N'asempiu s'attrova ntô Museu di Siracusa. Fu attruvata a San Cataldu e fa parti di l’Adrano Hoard, la cchiú granni cugghiuta d’uggetti di brunzu chi fu mai attruvatu 'n Sicilia. Lu disignu é di circa 1.300 anni avanti Cristu, dâ civirtati Sicula.
Lu prisidenti d'Arba Sicula (e edituri dû libbrinu) pi na vintina d'anni fu lu Prufissuri Caitanu Cipudda. Iddu nzigna â St John's University a Nova York e scrivìu tanti libbra dâ lingua siciliana e dâ cultura siciliana e traducìu la puisìa dî granni scrittura siciliani comu Giuvanni Meli e Ninu Martogliu.
Liami sterni[cancia | cancia la surgenti]
- Lu sò situ ufficiali (pi sicilianu e pi ngrisi)


text:
Usu dâ «-ZI-» ca veni dû latinu «-CI-»
Ntô sicilianu si canciaru arcuni furmi latini, comu la «-CI-» latina ca si canciau a li voti 'n «-ZI-» siciliana.
Ìndici
Diffusioni[cancia | cancia la surgenti]
Stu finòminu s'attrova nta vari àrii di la Sicilia. Li scrittura siciliani ùsanu sti furmi siciliani.
Asempi[cancia | cancia la surgenti]
annùnziu (dû latinu "ad nùncius")
ecc.
Furmi simigghianti ma senza la "I"[cancia | cancia la surgenti]
annunzu (dû latinu "ad nùncius")
Franza (dû latinu "Frànciae" o "Frància") ma oi s’usa supratuttu lu nomu "Francia" (nfruenza tuscana)
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta furma "ZI"[cancia | cancia la surgenti]
- Vucabbulariu sicilianu-italianu di Luciu Zinna, 2002
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta furma "ZI"[cancia | cancia la surgenti]
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
- Amuri anticu e amuri prisenti di Ninu Martogliu:
-
- Sacciu tutta la 'Tàlia, la Franza
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia[cancia | cancia la surgenti]
Raccumannamu d'usari sta furma siciliana "ZI" pi la "CI" latina ma nun cunzidiramu l'àutri usi comu erruri.