text:
Pruvincia di Saragozza
Saragozza (Zaragoza n araunisi e n castigghianu) è na pruvincia dâ cumunità autònuma di l'Arauna, ntâ Spagna sittintriunali.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Havi cunfini câ pruvincia di Huesca a nord-est, câ Catalogna (pruvinci di Lleida e Tarragona) a est, câ pruvincia di Teruel a sud, câ Castigghia-La Mancia (pruvincia di Guadalajara) a sud-ovest, câ Castigghia e Leon (pruvincia di Soria) a ovest, cu La Rioja e la Navarra a nord-ovest.
La supirfici è di 17.252 km², la pupulazzioni ntô 2003 era di 880.118 abbitanti. Lu capulocu è Saragozza, àutri centri mpurtanti sunnu Calatayud, Ejea de los Caballeros, Utebo, Tarazona, Caspe, Tauste, La Almunia de Doña Godina, Zuera e Alagón comu si pò vìdiri ntâ tabbedda ripurtata ccà sutta:
Giamillaggi[cancia | cancia la surgenti]
La Pruvincia di Saragozza è giamillata cu la Pruvincia di Ascoli Picenu.


c: text/html

text:
Capu Pàssaru
Capu Pàssaru (anticamenti Capu Pachinu) è nu capu europeu ca s'attrova n acqui tirrituriali taliani e, tinutu cuntu dî distanzi dû cuntinenti africanu e dî rapporti antichi câ Grecia, fu ritinutu lu cchiù urintali ntâ Sicilia. E' canusciutu pî sò nummarusi tunnari.
Ìndici
Giografia[cancia | cancia la surgenti]
E' situatu ô lìmiti sud-orientali di la Sicilia, ntô tirritoriu dû cumuni di Portupalu, a 40 chilòmitri a sud di Sarausa. Nun s'havi a cunfunniri cû capu di l'isula dî currenti, chi s'attrova a quarchi chilomitru a sud-ovest di ddà.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Capu Passaru havi sempri statu un puntu giogràficu friquintatìssimu nzinu di l'antichitati. A causa di la situazzioni giogràfica, Capu Pàssaru è numinatu ntê principali carti giogràfichi antichi. Ciciruni lu muntuvìa (comu Pachynus) ntê scritti contra Verri. Danti lu muntuvìa ntâ Divina Commedia comu Pachino. Stu prumuntoriu carattirizzatu dâ prisenza di vari currenti marini havi sempri statu, nfatti, nu centru pî rutti di navigazzioni ntô Miditirràniu.
La cità di Pachinu, funnata ntô XVIII sèculu, e chi s'attrova a na cincuina di chilomitri di dà, pigghia lu nomu di l'anticu nomu dû capu (e non viciversa).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1799
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 19 di giugnettu: Li surdati napoleonichi ripigghianu la famusa petra di Rosetta, chiavi pâ diccifrazzioni dî girugghìffici eggizziani.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 4 di aprili: Vicenzu Floriu, mprinnituri
- 26 di maiu: Alexander Pushkin, scritturi russu.
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 9 di jinnaru: Maria Gaetana Agnesi, matimatica milanisi
- 14 di dicèmmiru: George Washington, prisidenti dî Stati Uniti


text:
'Ufayr ibn 'Adi ibn al-Harith ibn Murrah ibn Udad ibn Zayd ibn Yashjub ibn 'Arib ibn Kahlan ibn Saba' ibn Yashjub ibnYa'rub ibn Qahtan al-Kindah (ibn 'Ufayr ibn 'Adi ibn al-Harith ibn Murrah ibn Udad ibn Zayd ibn Yashjub ibn 'Arib ibn Kahlan ibn Saba' ibn Yashjub ibnYa'rub ibn Qahtan al-Kindah)
(deceased)
public profile
Is your surname ibn 'Adi ibn al-Harith ibn Murrah ibn Udad ibn Zayd ibn Yashjub ibn 'Arib ibn Kahlan ibn Saba' ibn Yashjub ibnYa'rub ibn Qahtan al-Kindah?
Research the ibn 'Adi ibn al-Harith ibn Murrah ibn Udad ibn Zayd ibn Yashjub ibn 'Arib ibn Kahlan ibn Saba' ibn Yashjub ibnYa'rub ibn Qahtan al-Kindah family


text:
L'Arinariu
L'Arinariu è n'òpira dû matimaticu sarausanu anticu Archimedi (275-212 a.C). Si tratta di nu libbru abbastanza curtu unni Archimedi nnirizzannusi a Giluni II, figghiu di Giruni II, tirannu di Sarausa, discrivi na manera pi stimari la grannizza di l'universu canusciutu.
Lu tìtulu dû libbru pigghia lu nomu dâ rina, e Archimedi si pruponi comu scopu principali di stimari quanti cocci di rina ci vonnu pi jinchiri tuttu l'universu canusciutu.Pi fari chistu, Archimedi sprummenta na manera assai innuvativa pi ntrudùciri e pi scriviri li nùmmura ssai granni. Ê sò tempa, lu nùmmuru cchiù granni ca si putìa scriviri era la miriadi, ca currispunni a 10000. Iddu sprummintau na nutazzioni ca ci pirmittia di esprimiri tutti li nùmmura nzinu a 108, nti nu primu passu, e itirannu la prucidura di agghicar nzinu a , nu nùmmuru inimmagginabbili pi l'èbbica.
Lu sò travagghiu è pirciò nu travagghiu ca fu â basi dû calculu espuninziali. Tra l'àutri cosi muntuvìa la famusa regula pi la multpiplicazzioni di putenzi ca hannu la stissa basi (ntô sò casu la basi 10):
- .
fini agghica â conclusioni ca tuttu l'universu si pò jinchiri cu 1063 cocci di rina.


text:
Pillìcula
La pillìcula o film è lu pruduttu tìpicu di la nnustria cinimatugràfica. È na siquenza di mmàggini (li fotugrammi) riggistrati nta na striscia di pulièstiri o triacitatu di cellulosa (la vera e propia pillìcula) ca veni prujittata a na vilucità di 24 fotugrammi pi sicunnu, dannu la llusioni òttica dû muvimentu.
La parola film veni di lu nglisi anticu (anglu-sassuni) filmen (mèmmirana, peddi).
Li pillìculi vèninu prujittati a la visioni di lu pùbbricu nta sali appòsiti ditti Cìnima.
Asìstinu diffirenti tipi di pillìculi.
Tipi di durata[cancia | cancia la surgenti]
Gèniri[cancia | cancia la surgenti]
- Ducumintariu
- Cartuni animatu
- Film veru e propiu


text:
Geisha
Li Geisha sunnu canzunittisti fìmmini ca fannu arti tradizzionali e giappunisi. La so prisenza è vulutu pi festi, spiciarmenti chiddi di òmini d'affari.
Li picciotti ca vonnu èssiri geisha annu a fàciri nu tirunciniu rigurusu. Mentri stu tirunciniu l'apprennisti studianu li varii arti giappunisi. Sti arti tradizzionali fannu parti dû nzignamentu di na geisha omniscibbili et opinata. L'apprennisti annu a ricèdiri li soi casi, famigghi, possessioni et amici. Nni li occhi dâ apprennista, la vita è tuttu rilativu a fàciri la geisha. N'apprennista va a mparari u cantari, u danzari, u sunari li strumenti e l'arti di cunvirsazzioni. A Kyoto, sti apprennisti si chiàmanu "maiko".
Li geisha si mèttinu nni kimono e si trùccanu la facci tutta n vranca. Si vidi, comu nu turista, tanti giesha nni riggiuni di Kyoto chiamati Gion e Pontocho. Puru si pò vìdiri quarchi geisha a Kanazawa nna la riggioni chiamatu Higashi Geisha District.
Ma zoccu faci na geisha? La palora ‹‹GEISHA›› significa, littra pi littra, na pirsuna di li arti o pirsuna ca è abbilitata nni li arti (GEI= arti, SHA= pirsuna).
Vuci culligati[cancia | cancia la surgenti]
Liami esterni[cancia | cancia la surgenti]
- Kathleen, Cohen, "Geisha History".
- Graham-Diaz, Naomi, "Immortal Geisha".
- Photos of Tokyo Kagurazaka Geisha


text:
Sant'Atanasiu di Catania
Atanasiu (Catania, 826 - Metoni, Grecia, 29 di giugnettu 885) è un Santu viniratu da Cresia Cattolica e Ortudossa.
Aggiografìa[cancia | cancia la surgenti]
Era monacu basilianu; quannu li Sarracini lu circàru, scappò a Patrassu, na Grecia. Dà si ritirò na sulitudini, ma foru ricanusciuti li so virtù e fu fattu abati du Monasteriu e poi viscuvu di Metoni nò Pelupunnesu. Muriu poviru lu 29 di giugnettu du 885 doppu aviri datu e poviri tutti so beni. Lu sò sapurcu fu ricircatu di pilligrini pi aviri grazii. La Festa è lu 31 di jinnaru. La Cresia di Catania ni fa memoria lu 19 di giugnettu. Na statua di marmuru di Sant’Atanasiu è nò chianu da Cattidrali di Catania.


text:
Vitturi euclideu
N matimatica nu vitturi è n'elimentu di nu spazziu vitturiali. Li vittura si pônnu summari ntra iddi e si pònnu murtiplicari pi nu scalari, di sòlitu simpricimenti nu nùmmuru riali.
L'esempi classicu è lu vitturi custituitu di na para di cuurdinati cartisiani . Lu spazziu vitturiali ca sti vittura idintìficanu è lu pianu cartisianu .
Li vitturi ntâ fìsica[cancia | cancia la surgenti]
Nu vitturi è, ntâ fisica, n'elementu giumètricu carattirizzatu di quattru fattori:
- mòdulu o ntizità (ca è lu fattori nummèricu);
- direzziuni (la retta 'n capu a unni s'attrova lu vitturi);
- versu (lu senzu versu cui è diriggiutu);
- e puntu d'applicazzioni d'â grannizza fisica.
Succomu li liggi fisichi non ponnu dipènniri dê sistemi dî cuurdinati applicati, ntâ fisica si ùsanu li vitturi quannu s'hann'a rapprisintari li grannizzi fisichi.
Prupritati dê vitturi[cancia | cancia la surgenti]
Li prupritati principali dê vitturi sunnu:
1) 'la summa dê vitturi unni lu vitturi ca arisurta havi pri mòdulu la summa argèbbrica di la ntinsità dê vitturi, mentri ca pri chiddu ca riguarda lu versu e la dirizziuni ci sunnu tanti mètudi gràfichi, ma li cchiù usati sunnu
lu mètudu dô parallelugramma (unni dui vitturi vènunu misi 'n modu di fari cuincìdiri li dui punti d'applicazzioni, appoi veni trattiggiata na lìnia parallela a lu primu vitturi e na lìnia parallela a lu secunnu vitturi, e la diagunali dô parallelugramma eni lu vitturi dittu lu risurtanti dâ summa )
e lu mètudu taccu-punta (unni tutti li vitturi e li summi d'iddi vènunu junciuti, unu a la vota, unu appressu a l'àutru 'n modu ca unni finisci lu primu vitturi accumìncia lu secunnu, unni sperdi lu secunnu accumìncia lu terzu e accussì di sècutu; lu risultanti s'havi juncennu lu primu cu l'ùrtimu));
2) lu prudottu di nu scalari pi nu vitturi unni s'uttenu nu vutturu ca havi pi mòdulu lu prudottu nummèricu ntra lu scalari e la ntisità dô vitturi, e dirizziuni e versu dô vitturi (sta prupritati vitturiali godi dô pripritati distibbutiva)
- ,
- ;
3) lu prudottu scalaru ntra vitturi unnid s'utteni nu scalari applicannu la rilazzioni
(sta prupritati vitturiali godi dâ pripritati cummutativa e di chidda distribbutiva)
[Accura! siddu dui vitturi sunnu ortugunali, lu prudottu scalaru è nuddu];
4) e lu prudottu vitturiali ntra vitturi unni s'uttenu nu vutturu ca havi pi mòdulu lu risurtatu dâ rilazzioni
mentri ca la direzziuni e lu versu dô vitturi sunnu diterminati cu 'la rèula dâ manu destra (secunnu a quali s'havi a seguiri cu la manu destra la subbappusizziuni dû primu vitturi supr'a l'àutr e quinni direzziuni e versu sunnu nnicati dô ditu grussu; siddu lu ditu grossu è diriggiutu versu lu fògghiu lu vitturi si dicia trasenti, mentri siddu avveni lu cuntrariu, lu vitturi è niscenti ).


text:
Rosa Balistreri
Rosa Balistreri (Licata, 21 di marzu di 1927 — Palermu, 20 di sittèmmiru 1990) fu na cantanti folk siciliana. Nun accuminzau sùbbitu la carriera di cantanti, nunustanti curtivassi n sigretu la passioni pi lu cantu.
Passau la vita, maturannu la spirienza di emigranti, pi circa vint'anni a Firenzi pi poi trasfirìrisi a Palermu nta lu 1971.
Accuminzau la carriera di cantanti prufissiunista nta lu 1966 participannu a nu spittàculu di Dariu Fo Ci ragiono e canto, nta lu stissu annu arriggistrau lu sò primu discu. Poi fici cuncerti ô tiatru Carignanu di Torinu, ô tiatru Manzoni di Milanu e ô tiatru Metastasiu di Pratu attinannu l'esibbizzioni nta vari sedi cumpresi siminari supra la mùsica pupulari nta arcuni università. Lu sò ripirtoriu variava di canti mparati mentri era picciridda a canti pupulari di pruvinenza varia, 'n particulari Ignazio Buttitta scrissi ppi idda nu munzeddu di canzuni. Lu timbru forti e urigginali di la sò vuci ci cunzintìu di nterpritari li canzuni pupulari siciliani c'un tonu fortimenti drammàticu esprimennu lu senzu di puvirtà e urgogghiu dâ sò terra.
Discugrafìa[cancia | cancia la surgenti]
- La voce della Sicilia (1967, Tauro Record)
- Un matrimonio infelice (1967, Tauro Record)
- La cantatrice del Sud (1973, RCA ried. de La voce della Sicilia). Li canzuni 'n sicilianu: Quantu basilicò, La siminzina, Olì olì olà, Caltanissetta fa quattru quarteri, Guarda chi vita fa lu zappaturi, Morsi cu morsi, Lu vennirì matinu, Mamma vi l'aiu persu lu rispettu, Matri chi aviti li figghi a la badia, Cummari Nina cummari Vicenza, La notti di Natali, Ddu palummi, e S. Antoninu calati calati.
- Amore tu lo sai la vita è amara (1971, Cetra Folk). Li canzuni 'n sicilianu: Mi votu e mi rivotu, Ch'è autu lu suli, Mirrina, Ntra viddi e vaddi, Lu verbu, A curuna, Signuruzzu, chiuviti chiuviti, A tirannia, Lu libru di li nfami, Nta la Vicaria, e Lu focu di la paglia.
- Terra che non senti (1973, Cetra Folk). Li canzuni 'n sicilianu: A virrinedda, Lu muccaturi, L'anatra, Levatillu stu cappeddu, Vènneri santu, O Patri Manueli, Ti nni vai, E la pampina di l'aliva, e Terra ca nun senti.
- Noi siamo nell'inferno carcerati (1974, Cetra Folk). Li canzuni 'n sicilianu: Judici ca la liggi studiati, Buttana di to mà, Morsi cu morsi, La me liti, Nfamità, Cuteddu ntussicatu, Amici, amici, quarari! quarari!, Chista è la vuci mia, Càrzari ca si fattu cruci cruci, Matri ch'aviti figli, Càrzari Vicarìa, Lassarimi accussì, M'arrusicu li gradi, Sugnu comu un cunigliu, Amici amici chi n Palermu jti, e Testa di mortu.
- Amuri senza amuri (1974, Cetra Folk). Li canzuni 'n sicilianu: Vinni a cantari all'ariu scuvertu, L'amuri ca v'haju, O cori di stu cori, Cu ti lu dissi, Vurria fari un palazzu, Lu rispettu, E lu suli ntinni ntinni, Stanotti nzonnu, Nivuru carinusu, Nina nanna di la guerra, e La Sicilia havi un patruni.
- Vinni a cantari all'ariu scuvertu (1978, Cetra Folk)
- Concerto di Natale (1985, PDR)
i ristampi[cancia | cancia la surgenti]
- Rosa Balistreri (1996, Teatro del Sole - ried. in CD de La voce della Sicilia)
- Un matrimonio infelice (1997, Teatro del Sole - ried. in CD)
- Rari e Inediti (1997, Teatro del Sole). Li canzuni 'n sicilianu: Acidduzzu (di me cummari), Levatillu stu cappeddu, Me muggheri unn'avi pila (pi lavari), A pinnula, U cunigghiu, Na varchuzza bànneri bànneri, Spartenza amara, Liggenna du friscalettu, La barunissa di Carini, Mafia e parrini, Rosa canta e cunta, Mi votu e mi rivotu, Vitti na crozza, e Quannu moru.
- Amore tu lo sai la vita è amara (2000, Teatro del Sole - ried. in CD)
- Terra che non senti (2000, Teatro del Sole - ried. in CD)
- Noi siamo nell'inferno carcerati (2000, Teatro del Sole - ried. in CD)
- Vinni a cantari all'ariu scuvertu (2000, Teatro del Sole - ried. in CD)
- Collection 1, la raggia, lu duluru, la passione (2004 Lucky Planets). Li canzuni 'n sicilianu: 'A virinnedda, Buttana di to' ma', Ciuriddi di lu chianu, È la pampina di l'alivu, Lu muccaturi, Matri ch'aviti figli, Mi votu e mi rivotu, Rosa rosa, Terra ca nun senti, La Sicilia avi nu patrunu, Stanotti 'nzonnu, Amuri luntanu, La piccatura, 'O cori di 'stu cori, e Amuri senza amuri.
- Collection 2 (2004 Lucky Planets). Li canzuni 'n sicilianu: 'Nta la Vicaria, E lu suli 'ntinni 'ntinni, L'amuri ca v'haju, Lu rispettu, Intra viddi e vaddi, Amici amici chi 'n Palemo jiti, Carzari ca si fattu cruci cruci, Chista e' la vuci mia, Cuteddu ntussicatu, La me liti, Lassarimi accussì, M'arrusicu li gradi, 'Nfamità, Cu ti lu dissi, Nna nanna di la guerra, Nivuru carinusu, Vinni a cantari all'ariu (2004 Lucky Planets)
- amuri senza amuri avi un pezzu novu di Rosa pristatu da Luca Torregrossa (2007 Lucky Planets)
- Rosa canta e cunta (2007, Teatro del Sole). Sidici canzuni di cui ottu su' inediti


text:
Café
Ìndici
Chistu è lu café: palora d'Artusi[cancia | cancia la surgenti]
C'è cu riteni lu café urigginariu dâ Persia, cu di l'Etiopia e cu di l'Arabbia Filici; ma di qualegghiè postu sia, è cirtamenti na chianta urientali c'havi forma d'arvuliddu sempri virdi lu cui fustu s'isa dî 4 ê 5 metra e nun acquista sulitamenti chiù di 5 a 8 cintimetra di diametru.
Lu megghiu café è puru sempri chiddu di Moka, lu ca putissi cunvalidari l'upinioni essiri chistu viramenti lu sô locu nativu. Si dici ca n' preti mussurmanu, a Yemen, avennu assirvatu dî crapi ca manciavanu li bacchi di na chianta di ddi cuntrati, eranu chiù fistivuli e viù vivaci di l'àutri: ni abbrustuliu li simenzi, li macinau e, doppu avirinni fatta nanfusioni, scupriu lu café tali e quali ancora oj lu si bevi.
Sta prizziusa bibbita ca diffunni pi tuttu lu corpu nu juconnu eccitamentu, fu chiamata la bivanna ntillittuali, l'amica dî littrati, dî scinziati e dî pueti pirchî - scutuliannu li nervi - duna chiarîa a l'idei, fa la mmagginazzioni chiù viva e chiù lestu lu pinzeru.
Pi ricanusciri la buntati di lu café l'unica cosa di faciri - macàri a riscu di scummudari monsieur de la Palisse - è pruvarillu (tinennu cuntu ca lu culuri virdi, ca tanti apprizzanu, spissu ci veni cunfirutu artificiarmenti - nota: chistu armenu è quantu sustinîa Artusi a fini Ottucentu quannu stesi lu sô cilibbirrimu manuali).
Pi cu voli tustarillu d'iddu[cancia | cancia la surgenti]
La tustatura mirita n'attinzioni spiciali ca, priscinnennu dâ qualitati dû café, addipenni dâ midisima la chiù o menu bona riuscita dâ bibbita. Megghiu è darici la calura gradatamenti e pirciò è di prifiririsi la ligna ô carvuni, pirchî megghiu si pò riulari.
Quannu lu café accuminza a cripitari e faciri fumica, va scossu spissu lu tustinu mentri s'hàvi a aviri cura di livarilu appena presi lu culuri castagnu-brunu e prima ca emetta l'ogghiu (a Firenzi, 'n tempura antichi, p'arristarinni subbutu la cummustioni lu si distennî a l'ariu graputu); pssima sarîa mmeci l'usanza di nchiudirillu tra dui piatti, pirchî in stu modu putissi appuntu diffunniri l'ogghiu essinziali, cu sussiquenti pirdita di l'aroma (va dittu ca lu café perdi ntâ tustatura lu 20 pi centu dû sô pisu, cussicchî di gr. 500 ntô torneranno 400).
Li qualitati[cancia | cancia la surgenti]
Comu diversi qualitati di carni fannu lu brodu megghiu, accussì di diversi qualitati di café, tustati siparatamenti, s'utteni n'aroma chiù gratu. La miscela idiali putissi essiri chista: gr. 250 di Porturicu, 100 di San Dumingu e 150 di Moka. Macàri gr. 300 di Porturicu cu 200 di moka dunanu n'ottimu risurtatu. Cu gr. 15 di stu pruvuli si pò faciri na tazza di café abbunnanti; ma quannu s'è 'n parecchi, ponnu abbastari gr. 10 a testa pi na nica tazza usuali. Nni va tustatu pocu pi vota e cunsirvatu 'n vasu di mitallu bonu nchiudutu, macinannu via via ddu tantu ca nicissita, pirchî perdi facirmenti lu ciauru.
Nigativu pi la nsonnia[cancia | cancia la surgenti]
A chiddi ê quali l'usu dû café pruvoca troppu eccitamentu e nsonnia veni cunzigghiatu d'astinirisinni o usarinni cu mudirazzioni/mutirazzioni; l'effettu putissi videmma essiri currettu ammiscannuvi macàri n'antichia di cicoria o oriu tustatu. L'usu custanti putissi niutralizzari l'effetti nigativi di lu café supra tanti pirsuni, ma putissi videmma nôciri, essennuvi dî timpiramenti tantu eccitabbili di nun essiri curriggibbili. Va d'iddu ca ê chiù giuvini l'usu dû café jissi propiu pruibbutu.
Lu café - a quantu pari - esircita n'azzioni menu eccitanti ntê locura umiti e paludusi e è forsi pi sta raciuni ca li paisi 'n cui si nni fa majuri cunsumu 'n Europa sunnu lu Belgiu e l'Olanna. 'N Urienti, unni s'usa d'arriducirillu 'n pruvuli finissimu e facirillu a l'antica pi bivirillu ancôra trubbulu, lu briccu, ntê casi privati, è sempri supra lu focu.
Secunnu lu médicu Paulu Mantigazza, patulogu e iggienista, lu café - cuntrariamenti a chiddu ca cumunimenti si penza - nun favorisci 'n arcunu modu la diggistioni; tuttavia pò essiri fatta na distinzioni: lu criteriu pò essiri rifirutu a chiddi a li quali lu café nun pruvoca eccitazzioni particulari, mentri pi chiddi sinzibbili â bivanna, pò purtari la sô azzioni macàri supra lu nervu pneumugastricu; e è un datu di fattu nnigabbili ca ponnu diggiriri megghiu (e l'usu nvarsu di pigghiari na tazza di bonu café doppu un lautu pranzu nn'è na tistimunianza, mancu troppu ndiretta).
Prisu â matina a dîunu pari ca lu café sbarazza lu stommacu dî risidui di na mpirfetta diggistioni e lu pridisponi a ua culazzioni ciù pititusa (adduciutu e allungatu cu acqua pò anzi sustituiri la prima culazzioni).
Prima di mittirisi 'n viaggiu lu café nun è cunzigghiatu, siddu nun doppu aviri manciatu. 'Nfatti è nu stimulanti e facilita l'attinzioni, ma favurisci videmma n'ipirsicrizzioni gastrica fastidiusa, suprattuttu a stommacu vacanti.
Ma bonu contra l'ipocundria e la pincuidini[cancia | cancia la surgenti]
Vinizzia pî sô rapporti cummerciali 'n Urienti fu la prima a faciri usu di lu café 'n Italia, forsi finu dû XVI seculu; ma li primi putii di café foru graputi sulu ntô 1645; nta lu stissu piriodu a Londra e a Pariggi na libbra di café vinîa pajata finu a 40 scudi. L'usu si jiu appoi via via giniralizzannu pi crisciri finu ô mmensu cunsumu ca si nni fa tuttora;
E già già tri seculi nn'arreri lu médicu e littratu Franciscu Redi ntô sô ditirammu cantava:
E dui seculi fa pari ca l'usu 'n Italia nni fussi ancora ristrettu, sidd'è veru com'è veru ca a Firenzi nun si chiamava ancora caffettiere ("cafitteri") ma acquacedrataio ("acquacidrataru") chiddu ca vinnîa ciucculata, café e àutri bibbiti.
Vari modi di priparari lu café[cancia | cancia la surgenti]
- Café espressu
- Café ammacchiatu
- Café scumatu
- Café longu
- Café ristrettu
- Café currettu
- Café dicafinatu
- Cappuccinu
- Cafélatti
- Café missicanu
- Café â miricana
- Café d'oriu ('n sensu latu ca nun utilizza chicchi di café ntâ sô priparazzioni)
- Café marucchinu
- Irish coffee
- Café "du campanard"
- Café "valdotaine"
Guldoni e la sô "Putîa"[cancia | cancia la surgenti]
Carlu Guldoni, ntâ cummeddia La sposa persiana, fa diciri â schiava Curcuma:
- Ecco il caffè, signore, caffè in Arabia nato,
- E dalle carovane in Ispaan portato.
- L'arabo certamente sempre è il caffè migliore;
- Mentre spunta da un lato, mette dall'altro il fiore.
- Nasce in pingue terreno, vuol ombra, o poco sole.
- Piantare ogni tre anni l'arboscel si suole.
- Il frutto non è vero, ch'esser debba piccino,
- Anzi dev'esser grosso, basta sia verdolino,
- Usarlo indi conviene di fresco macinato,
- in luogo caldo e asciutto, con gelosia guardato.
- ... A farlo vi vuol poco;
- Mettervi la sua dose, e non versarlo al fuoco.
- Far sollevar la spuma, poi abbassarla a un tratto
- Sei, sette volte almeno, il caffè presto è fatto.
Macàri la Cummeddia di l'arti, 'n un certu sensu, s'è accupata dû café: e sempri cu Guldoni ca - ntâ sô Putîa dû café (vidi testu), ammientata 'n na chiazzetta vinizziana - metti mmucca ô caffettiere (cafitreri) Ridolfu sta battuta: "Tutti cercan di fare quello che fanno gli altri. Una volta correva l'acquavite, adesso è in voga il caffè".
Lu café e la macrueconumia[cancia | cancia la surgenti]
A liveddu macruecunumicu, lu café è un pruduttu ca pò furniri riflissioni ntirissanti. P'asempiu, dû 1980 a lu 2002 lu prezzu dû café crudu diminuiu dû 70%. Nta lu 2003, lu prezzu dâ qualitati arabbica supra lu mircatu ntirnazziunali era di 40 dollari pi centu libbri, menu dâ mitati dî costi medi di pruduzzioni (circa 90 dollari). Lu Cummerciu equo-sulidali ntô stissu annu lu pajava chiù di tri voti tantu, 141 dollari pi 100 libbri.
Ntê primi anni Nuvanta, lu valuri cummirciali glubbali dû café era di circa 30 miliardi di dollari, di cui 12 miliardi ristavanu ê paisi d'uriggini; tra lu 2000 e lu 2001 havîa agghicatu a 65 miliardi, di cui sulu 5,5 miliardi ristavanu a li paisi pruduciutura. Pi poniri rimediu a sta situazzioni, Oxfam International abbiau na campagna di nfurmazzioni (cunsultabbili 'n maketradefair.com)
Vuci currilati[cancia | cancia la surgenti]
Culligamenti esterni[cancia | cancia la surgenti]
- 1 - Ccà è scaricabbili lu Manuali di Piddirinu Artusi
Fonti[cancia | cancia la surgenti]
La fonti di st'articulu è Uicchipidia Taliana: http://it.wikipedia.org/wiki/Caffè


text:
1963
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Ìndici
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 10 di maiu: Musica rock: Li Rolling Stones, si riggistranu pâ prima vota.
- 16 di giugnu: Cosmunauta suvietica, Valentina Tereshkova, è la prima fimmina a viaggiari fora dâ Terra.
- 5 di austu: Li Stati Uniti, lu Regnu Unitu, e l'Unioni Suvietica si fermanu un accordu pû disterru dî testi nucliari.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 17 di frivaru: Michael Jordan, jucaturi di palla a canistru miricanu
- 18 di maiu: Pippu Pollina, cantanti sicilianu
- 7 di giugnu: Robbertu Alagna, cantanti liricu di uriggini siciliana
- 22 di austu: Tori Amos, cantanti miricana
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 23 di jinnaru: Józef Gosławski, fu nu scultore i medaglista pulacco
- 11 di uttùviru: Edith Piaf, cantanti francisi
- 24 di nuvèmmiru: Lee Harvey Oswald, nutèvuli assassinu miricanu prisuntu


text:
Australia
Australia è sia lu nomu dû cchiù nicu dî cuntinenti, sia la forma accurzata e cumunimenti usata di Commonwealth of Australia, la nazzioni principali dû dittu cuntinenti.
Lu Commonwealth of Australia è la sesta nazzioni dû munnu 'n tèrmini di grannizza, l'ùnica chi accupa nu nteru cuntinenti e la cchiù granni di l'Australasia. Essennu n'ìsula, nun havi li cunfini cu àutri nazzioni. Chiddi cchiù vicini cumprènninu la Nova Zilanna ô sud-est; e l'Indunesia, Papua Nova Guinea e Timor Orientali ô nord. Lu nomu 'Australia' diriva dâ frasi latina terra australis incognita, e signìfica quindi "miridiunali".
Ìndici
Storia[cancia | cancia la surgenti]
L'Australia è stata abbitata di ntra 42.000 - 48.000 anni, quannu li proginitura di l'attuali aborigini australiani arrivaru via lu sud-est d'Asia. La terra nun vinni scuperta dî Europei nzinu lu sèculu XVII, quannu fu avvistata e visitata di quarchi spidizzioni. Li dui terzi orientali dû cuntinenti vìnniru riclamati dû Regnu Unitu ntô 1770, e li primi culonî nta New South Wales vìnniru criati lu 26 di jinnaru dû 1788 comu culonia pinali britànnica. Lu restu fu riclamatu dû Regnu Unitu ntô 1829. La maggiuranza dî stati chi cchiù tardu si fidiraru furmannu l'Australia nun èranu culonî pinali. Lu 1 di jinnaru dû 1901, nascìu lu Commonwealth, o fidirazzioni d'Australia, comu duminiu dû Mpiru britànnicu. L'Australia era oramai ndipinnenti, puru siddu li ùrtimi liami ligali cû Regnu Unitu nun foru tagghiati nzinu lu 1986. L'Australia è na munarchìa custituzzionali, cu Elisabetta II dû Regnu Unitu rignanti comu 'Rigina d'Australia'. Ntô 1999 si tinni un rifirennu pi fari un canciamentu custituzziunali e trasfurmari l'Australia nta na ripùbblica, cûn prisidenti numinatu pi sustituiri la Rigina comu capu dû statu, ma lu risultatu fu negativu.
Pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
Artìculu principali: Pulìtica Australiana
Lu Commonwealth of Australia è na munarchìa custituzziunali: la Rigina d'Australia è lu capu di statu ufficiali ed è rapprisintata dûn Straticotu-Ginirali. Praticamenti, lu rolu dâ Curuna (e quindi dû Straticotu-Ginirali) è largamenti cirimuniali. La putenza asicutiva, tiuricamenti rapprisintata dâ Curuna, veni asircitata di na curia guidata dû primu ministru. Lu primu ministru è quasi sempri lu capu dû partitu di maggiuranza nnâ Casa dî Rapprisintanti, la càmera vascia (cu 150 seggi) dû parlamentu bicamirali. La càmera àuta (76 seggi) è lu Sinatu, nnô quali ogni statu è rapprisintatu di 12 senaturi, ndipinnentamenti dâ sò pupulazzioni, e ogni tirritoriu di dui. L'alizzioni di tutti dui cameri si tèeninu ogni tri anni, tipicamenti cu mità dû sinatu liggìbili pâ rializzioni.
Stati e tirritorî[cancia | cancia la surgenti]
L'Australia è spartuta ntra sei stati e diversi tirritorî. Li stati sunnu: New South Wales, Queensland, South Australia (miridiunali, Tasmania, Victoria e Western Australia (occidintali); li tirritorî sunnu: l'Australian Capital Territory (lu tirritoriu dâ capitali) e lu Northern Territory (dû nord).
L'Australia havi puru un tirritoriu minuri nternu, Jervis Bay Territory (na basi navali ntô New South Wales), diversi tirritorî esterni abbitati Isula Norfolk, Isula Christmas, Isuli Cocos e varî tirritorî esterni 'n larga parti disabbitati: Tirritoriu dî Isuli dû Mari dî Curalli, Isuli Heard e McDonald, Isuli Ashmore e Cariter e lu Tirritoriu Australianu Antarticu.
L'Australian Capital Territory fu criatu ntô locu scetu pâ capitali Canberra. Canberra fu funnata comu cumprumissioni tra li dui principali cità, Melbourne e Sydney.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
La maggiuranza dû tirritoriu australianu è sdisertu o semi-sdisertu. Lu 40% dâ superficî è accupunatu di duni di rina. Sulu l'agnuni ntô sud-est e sud-ovest hannu un clima timpiratu e un turrenu tanticchia fèrtili. La parti dû nord havi un clima trupicali. Lu Great Barrier Reef, è la cchiù granni barrera curallina dû munnu e si trova vicinu la costa nord-est. Uluru, nta l'Australia cintrali, è lu cchiù granni monolitu dû munnu.
Flora e Fauna[cancia | cancia la surgenti]
Artìculi principali: Flora Australiana, Fauna Australiana
Puru si na granni parti dû cuntinenti e sdisertu o semi-sdisertu, nunnimenu l'Australia cumprenni diversi tipi di abbitata, dî muntagni accupunati di nivi ê boschi trupicali. A causa di la elevata età dû cuntinenti, dû clima assai variàbbuli e di lu so antichìssimo isulamentu geogràficu, la major parti di li specî animali e vegetali australiani sunnu ùnichi.
Econumia[cancia | cancia la surgenti]
Artìculu principali: Econumia Australiana
L'Australia havi na pròspira econumìa mista di tipa occidintali, cûn rèdditu pi capita ô liveddu dî quattru econumìi duminanti di l'Europa occidintali. Nni l'ùrtimi anni l'econumìa australiana havi affruntatu la crisi glubbali cu na crìscita custanti. La pruduzzioni criscenti di l'econumìa dumèstica havi cuntrastatu â situazzioni glubbali. L'enfasi australiana suprî riformi è nautruo fatturi chi susteni la sò forza ecunòmica.
Pupulazzioni[cancia | cancia la surgenti]
Artìculu principali: Pupulazzioni australiana
La maggiuranza dâ pupulazzioni australiana discenni d'immigranti dû sèculu XIX e dû sèculu XX, di prima, principalmenti dû Regnu Unitu e di l'Irlanda ma succissivamenti puru d'àutri nazzioni, suprattuttu Italia, Grecia e cchiù ricentimenti, nazzioni Asiatichi. Li discinnenti dâ pupulazzioni urigginali, l'aborìggini australiani, cumprènninu lu 2,2% dâ pupulazzioni (censimentu dû 2001). Comu àutri nazzioni sviluppati, l'Australia havi na pupulazzioni chi si sta nvecchiannu, cu cchiù pensiunati e menu pirsuni in età travagghiativa. Lu ngrisi è la lingua parrata nn'Australia, puru siddu arcuni dî cumunità aborigini mantèninu lu sò linguaggiu nativu, e un nùmmuru abbastanti granni d'immigrati di prima e secunna ginirazzioni sunnu bilingui. Spartu ca la nazzioni è ampiamenti seculari e sunnu picca li praticanti, tri quarti di l'australiani s'addicchiàranu cristiani, principalmenti cattòlici o anglicani. Vennu raticati puru diversi àutri riliggiuni.
Viditi puru: Lista di cità australiani
Cultura[cancia | cancia la surgenti]
Viditi puru[cancia | cancia la surgenti]
- Cìnima australianu
- Mùsica australiana
- Festi pùbblichi australiani
- Mitoluggìa australiana
- Trascrizzioni dî lingui di l'aborìggini australiani
Varî[cancia | cancia la surgenti]
- Australiani celibbri
- Banneri dî stati e tirritorî australiani
- Cummunicazzioni in Australia
- Trasporti in Australia
- Rilazzioni esterni di l'Australia
- Asercitu Australianu
- Lista di premî australiani
- Premiu Australianu di l'annu
- Lista dî primi ministri australiani
- L'Ìsuli di l'Australia
- Stati di l'Australia
Rifirenzi[cancia | cancia la surgenti]


text:
Battaglia di Ponte Novu
Dopu à a disfatta à a Battaglia di U Borgu, a Francia utilizò a coruzzione, affinchè di sottumette i Naziunali. Lavighju XV hà spesu assai soldi pà staccà parechji capumachji di a causa naziunale malgradu e tentative d'assassiniu contra Paoli. Ma fù in lu duminiu militariu chì i più importanti scambiamenti funu operati. U corpu espedizziunariu francese disponìa d'un nuvellu cumandante, u comtu di Vaux, è d'un efettivu di 22 000 suladati cù u sustegnu d'una artigliera grossa. I francesi anu fattu a scelta di passà in forza sopra u Golu in Ponte Novu, è di cullà in Corti pà strughje u guvernu corsu. L'armata naziunale, pà contu soiu, dispunìa d' appena di più 20 000 suldati ma quasgi micca d'artigliera. Ghjè dunque in u dumaniu lugìsticu è di u mudellu di guerra chì si vole utilizà.
Dopu à avè messu in piazza e trupe d'Arcambal à a so dirita è quella di Marbeuf di l'altra parte (1 à 4 di maghju), di Vaux lampa 15 000 suladati a mezzu è, cù una serìa d'uperazione fatte u 5 di Maghju, piglianu Muratu è San Niculaiu strughjendu e difese di u Nebbiu. Marbeuf ripiglia U Borgu è francava u Golu. U 6 di Maghju i Corsi perdenu Custera. U lindumane, San Petru è Lentu passanu à a putenza francese è di Vaux stala u sò campu in quell'ultimu paese. Pà contu Soiu, l'armata naziunale dispone 2000 suladati, drent'à chene ceranu mercenarii Prussiani è Svizzeri, in Ponte Novu, sottu a direzzione di Gentili, affinchè di taglià a strada à i francesi. Mà i Corsi vulìanu ripiglà u vantaghju. Pasquale Paoli scuntava caccià i nemichi di Lentu attachendu u paese cù 3 direzzione sfarente cù una fruntale è duie da i canti. L'8 di Maghju, Petru Colle dirighje l'attaca principale di i Corsi versu Tenda è Lentu, ghjunghjendu à scuzzulà seriu l'armata reale. Ma una cuntrattacca francese oblicava i Naziunali à rinculà versu Ponte Novu, induva, cù a cunfuzione, si facenu tirà à dossu pà i Prussiani chi divìanu difende u ponte.
Galleria[mudificà | edità a fonte]
Bibliugrafia[mudificà | edità a fonte]
- Dalisu Paoli - Roccu Multedo, Pontinovu : Campagna di u Comte de Vaux, Cismonte è Pumonti Edizione, Nucariu, 1988.


text:
Catch-22 (paradossu)
Lu paradossu dô Comma 22 è nu paradossu ca s'attrova nta lu rumanzu Catch 22 (littiralmenti "Truccu 22" ma di solitu tradottu comu "Comma 22") di Joseph Heller.
Lu paradossu arriguarda n'apparenti pussibilitati di schiggiuta nta na rèula o nta na prucidrua, unni nta rialitati, ppi mutivazzioni prubbabirmenti loggichi ammucciati o comunqui picca ividenti, nun jeni pussibbili scegghiri ma c'eni na sola pussibbilitati.
Lu libbru, pubbricatu nta lu 1961, arrapprisintau na firoci critica ô militarismu e â verra 'n ginirali, cuntannu l'abbinturi di nu gruppu di piloti statunitenzi ca bumbardaunu l'Italia duranti a sicunna verra munniali.
Arriporta li rigulamenti ca li pilota avieunu a sicuiri, e ntra chissi c'erunu dui articuli ca cuntrastaunu:
- Articulo 12, Comma 21
- «L'unicu mutivu validu p'addummmanari lu cuncedu dô fronti eni ssiri foddi.»
- Articulo 12, Comma 22
- «Ccu egghia ré addummanna lu cuncedu nun eni foddi.»
Eni na virsioni di lu paradossu di Jourdain (ca dirivau di lu paradossu di Epimenide) ccu li sicuenti dui frasi:
- «Nzoccu scrivu eni babbiata.
Chiddu ca scrissi antura eni lu veru.»
L'articula fuorru puoi cupiati nta a serii tilivisiva Star Trek nta lu cosiddettu Codici Militari Spazziali dô Pianeta di li Klingon . Chissu paradossu a statu utilizzatu macari nta nta lu fumettu Sturmtruppen di Bonvi.
Nta lu fumettu a soluzzioni di stu paradossu è "nun si auturizzatu a divintari foddi".
Nta a sitcom taliana Camera Cafè c'eni n'ipisodiu, ciamatu "Comma 22", unni lu Comma 21 di lu novu rigulamentu azziennali, rici ca quannu unu ca travagghia duocu nun arrinesci a fari nzoccu ci anu addummannatu pò addummannari cinqu jorna di ferii anticipati, ma lu Comma 22 dic ca ppi na sicritaria a semprici cumpilazzioni curretta di lu modulu di richiesta di ferii eni na dimostrazzioni ca unu ca travagghia nta l'ufficia sapi fari lu so travagghiu.
Nta lu vidiujocu "Sam & Max : The Mole, The Mob and the Meatball" c'eni na citazzioni di lu Comma 22, quannu li pirsunaggi addummannanu di tràsiri nta nu locu prutettu cu na Palora d'Ordini, mentri a cumunicari a Palora sicreta eni uni ca s'attrova i rarrieri a porta.


text:
Vattìu
Lu vattìu, ntô cristianèsimu, è lu primu sacramentu amministratu pi nfusioni d'acqua supra la testa dû vattiannu o pi mmirsioni, nta nu munzieddu di riliggioni antichi comu lu Mitraismu e moderni comu a riliggioni cristiana.
Li motti "vattìu", "vattiare" dirivanu di lu grecu (BaπtίZw, Bάπteιv), unni a radici currispundenti significa "immergiri nta l'acqua". A diri lu veru lu vattiare stapissi a simbuliggiari lu sippillimentu di lu omu viecciu e a rinascita di lu omu rinnuvatu.
Nta li setti di li cusiddetti culti misterici si trasìa a fari parti attraversu nu ritu ca li greci ciamarunu battesimu di la vuci "baptizzo", ca vulissi diri "immergu". L'inizziatu duoppu nu periodu d'indottrinamentu vinìa immersu nta na vasca cuntinenti acqua lustrale che, avissi avuti lu putiri di cancillari tutti li colpi du passatu e ci pirmittia d'arriceviri comu premiu a vita iterna si avissi arrispittatu i regguli di la riliggiuni c'avìa bracciatu.
Li primi a mimoria d'uomu a praticari lu battesimu fuorru li sacirdoti egizziani di la dea Isidi.
Sta pratica era arrisibbata a li Faraoni, e puoi data a li grandi sacirdoti infini a li dignitari pulitici e a li ufficiali, e infini fu istesa a tutti cumpresi li cìù umili.
Era na forma di cumunismu spirituali ca, lìava i massi a n'unica cridenza, e favurì l'imperialismu faraonicu.
Duoppu lu sucessu puliticu-suciali ripurtatu di li egizziani, nta lu giru di picca seculi tutti i riliggioni di lu Mediu Urienti sustinuti da li vari imperialismi, si truvarru a praticari lu vattìu.
Nta lu ritu liatu a lu cultu di li diu Attis, mentri l'inizziatu vinìa immersu nta l'acqua lustrali, lu sacirodti ricitava: «Tu si rinatu e di stu mumentu farai patti di lu mondu di li iletta a cui su apetti li potti di l'iternità ».
Li cirimonie battisimali, macari si ricitati nta lu nomi di divinità diversi, s'assumigghiaunu tutti. Lu stessu ritu cilibbratu nta l'Igittu pi la dea Iside vinìa ripitutu nta la [Frigia]] pi Attis, a Babbilonia pi lu diu Marduk, e nta la Grecia pi Dionisiu e Demetra ( Misteri Eleusini) e nta a Pessia pi lu diu Mitra.
Accumunati accussì di nu stissu rituali e di nu stissu fini, chiddu di assicurari a li propri siguaci a risurrizzioni, tutti sti divinità si truvarru nta lu pienu di na cumpitizzioni pi a suprimazzia, ca ci avìa lu scopu di siri a duminatrici su tutti lu Mediu Urienti tra lu V e lu VI secolo a.C.
Nta tutti li chiesi cristiane lu vattìu rapi i potti a tutti l'autri sacramenti.
Veni amministratu pi mirsioni suprattuttu nta li chiesi prutistanti.
Voci currilati[cancia | cancia la surgenti]
Bibbliografia[cancia | cancia la surgenti]
Chiesa Cattolica, Catechismu di la Chiesa Cattolica, Città dô Vaticanu, 1992 (ISBN 88-209-1888-9)


text:
6 di sittèmmiru
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
(Rinnirizzata di 6 di sittemmiru)
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1565: N'asèrcitu spagnolu dâ Sicilia arriva a Malta e doppu nu cummattimentu navali rinesci a firmari li Turchi chi assidiàvunu l'ìsula.
- 1620: Li Patri Piddirini si mmàrcanu di Plymouth, Ngriterra, suprâ Mayflower, pâ Mèrica dû Nord.
- 1941: Olocaustu - a tutti l'ebrei di n'etati di cchiù di 6 anni veni ubbligatu di ndussari la Stidda di David câ scritta Jude (Giudeu).
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 1925: Andrea Camilleri, scritturi sicilianu
- 1943: Roger Waters, musicista dû gruppu Pink Floyd
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 972: Papa Giuvanni XIII
- 1566: Solimanu lu Magnìficu, sultanu ottomanu
- 1688: Giàcumu II di Ngriterra
- 1998: Akira Kurosawa, riggista giappunisi
- 2007: Lucianu Pavarotti, cèlibbri cantanti lìricu


text:
Universu
L' universu eni difinitu comu tuttu chiddu ca isisti fisicamenti: la tutalitati di lu spazziu e di lu tempu, tutti i formi di materia, inirgia e mumentu, e li liggi fisichi e li custanti ca li cuvernanu.
Ossirvazzioni astrunomichi ìnnicanu ca l'etati di l'universu eni di 13.73 ± 0.12 miliarda di anni.[1].
Nta l'istanti in cui nasciu tutta a materia elementari ca cumponi l'universu, si spriggiunau e aspludìu. St'abbinimentu pugghia lu nomu di big bang. Di ssu mumentu, idda nun s'ha firmatu mai cchiù d'alluntanàrisi dû puntu cintrali, e cuntinuamenti s'allarga e si spanni ntô nenti e ngrannisci li limiti di l'universu.
Ntô mentri ca l'universu si spanneva e s'arriffriddava, l'enirgìa si traspurmò nta particeddi di materia e antimateria. Sti dui diversi tipi di particeddi, si distrùssiru quasi tutti l'una cu l'àutra, ma na parti di materia arrinisciu a supravvìviri e li particeddi cchiù stàbbili, ditti protoni e neutroni, quannu l'universu avìa nu sulu secunnu di vita, ncuminciaru a furmàrisi .
Doppu tri minuti, la timpiratura calò a 1 miliardu di gradi cintìgradi, abbastanza pi pirmèttiri ê protoni e ê neutroni di juncìrisi e furmari nuclî di idrògginu e èliu.
Passannu quarchi 300.000 anni, la timpiratura di l'universu calò ntornu ê 3.000 gradi. I nuclî arrinisceru finarmenti a catturari l'elettroni pi furmari l'àtumi e l'universu si jinchìu di nuvula di gassi di idrògginu e èliu; chisti s'addinzaru custituennu li primi nuclî dê galassî, ca, rutannu ntornu a iddi stissi, attraeru sempri cchiù gassi, aumintannu accussì la diminzioni e ginirannu li primi stiddi.
La forza ca trasìu 'n campu nta ssu finòminu di aggricazzioni fu la gravità, zoè la forza ca fa attrari dui corpi, l'unu cu l'àutru.
Lu risurtatu di ssu granni bottu (chiamatu Big Bang, na parola ca diriva dû ngrisi e chi significa "bottu granni"), purtau a la furmazzioni di miliardi di gruppi di stiddi, li galassî, ca ancora ora si spànnunu e s'alluntànanu tra d'iddi cuntinuamenti.
Ntê stiddi, ca nun sunnnu àutru ca grannissimi ammassi di gassi ncandiscenti, unni l’enirgìa è accussì forti ca fà nniscari riazzioni di fusioni atòmica, si furmaru elimenti cchiù pisanti, comu lu carbòniu e lu ferru, ca si spanneru ntô spazziu, dannu urìggini a corpi cilesti novi.
Galassî e stiddi[cancia | cancia la surgenti]
Di notti, luntanu dê citati e di unni ci sunnu luci artificiali, si pò vìdiri nu velu finu-finu di stiddi ca arrischiara lu celu: è la Via Làttea, la nostra Galassia. Idda havi la furma di na gicantesca spirali, furmata di 150 miliardi di stiddi e lu nostru Suli , misu a quarchi dui terzi dô centru dâ galassia, è una di ssi stiddi.
La Via Làttea gira comu na strùmmula, cu tanti ramificazzioni ca s’avvòrgiunu a spirali. Lu suli ca s’attrova nta unu di sti rami, fa n’òrbita ntornu o centru galàtticu ogni 225 miliuna di anni. Lu nostru sistema sulari è misu nta n’aria assai menu denza di materia, pupulata di stiddi tranquilli, accussì com’è lu Suli ca nun fa accizzioni: è na cumuni stidda gialla di etati media.
Pi dari n’idìa dê grannizzi, la luci dô Suli ci sta 8 minuti e menzu p’agghicari ntâ Terra, mentri ca la luci da stidda cchiù vicina a nuatri, ci sta quattr’anni e tri misi. Lu diàmitru dâ Via Làttea è di 100 mila anni luci, mentri la distanza tra nuatri e lu centru dâ galassia è di 30 mila anni-luci. Stiddi ca n’appàrunu accussì vicini a la Terra, ntâ rialtà sunnu luntani cintinara di anni-luci, ma ‘n cunfruntu â mmensità dâ Galassia, semu ancora vicini.
Li Plèiadi , giuvani gruppu di stiddi, sunnu luntani 380 anni-luci. CChiù vicinu, a 150 anni-luci, avemu li Ìadi, nu gruppu di stiddi cchiù vecchi e menu luminusi, mentri ca Aldebaran, ca è na stidda gicanti aranciuni centu voti cchiù liminusa dô suli, s’attrova a menu dâ mitati dâ distanza. Sìriu, ca è la stidda cchiù luminusa dê nostri notti, è luntana menu di 9 anni-luci . Lu gruppu di stiddi cchiù vicinu è chiddu di Alpha Centauri, tri stiddi luntanu quattru anni-luci e nu quartu.
La galassia di Andròmida, luntana dui miliuna di anni luci dâ Terra, è una dê cchiù vicini a nuatri. A deci miliuna di anni luci s’attrova la galassia dâ Muneta d’Argentu fatta a spirali comu Andròmida e comu la nostra stissa Via Làttea, ca è una di li miliardi di galassî ca ci sunnu nta tuttu l’universu.
Li galassî, ortri a aviri na furma a spirali, accussì comu la nostra, hannu tanti àutri furmi: galassî sferichi , galassî a spirali barrati , galassî no-regulari e galassî nani .
Nàscita dê Galassî e Stiddi[cancia | cancia la surgenti]
Ntê primi centumila anni dû Big Bang, la timpiratura era accussì àuta ca la materia era tutta dissuciata 'n particeddi, comu elettròni, prutoni, futoni, neutrini. L'Universu, quannu nun s'avianu furmatu l'àtumi, era affuscatu: l'elettroni, nun lijati a nenti, spannèvanu li radiazzioni comu la negghia spanni la luci. Passannu quarchi àutri cintinara di anni, cu l'aspanzioni di l'Universu, la timpiratura calò ô puntu di pirmèttiri a l'elettroni di juncìrisi ê nùclî pi furmari l'àtumi di idrògginu e èliu; scala macari l'affuscamentu e la prissioni di radiazzioni. A ssu puntu trasi 'n campu l'attrazzioni gravitazziunali. Ogni disomuggenità ca s'havìa furmatu pi casu ntâ materia, ncumincia a attrari la materia vicina: chista s'aggreca a la disomuggenità e accussì l'attrazzioni gravitazzionali asercitata di chissa aumenta ancora. Chistu è lu finòminu chimatu "cullassu gravitazzionali".
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Di L'Origini du lu Munnu[2] di Giuvanni Meli, l'argumentu:
- Spiega lu primu statu di li Dei,
- prima chi fussi fattu l'Universu,
- li soi primi pinseri e primi idei,
- pri stabiliri li cosi cu versu.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Chang, Kenneth. "A stima di l'itati di l'universu addiventa cchiu pricisa", New York Times.
- ^ Meli, Giuvanni (1995) Moral Fables and Other Poems: A Bilingual Anthology (Sicilian/English), Legas (antoluggìa bilinguali, traduciuta di Prof. Gaitanu Cipolla)


text:
Lingua àrabba
La lingua àrabba è na lingua c’apparteni â famigghia simìtica (comu la Lingua ebbràica). Lu sô alfabbetu cunzisti di 28 cunzunanti, cchiù un grafema particulari (hamza). Tri di sti cunzunanti hannu un valuri semi-cunzunànticu (o semi-vucàlicu, siddu si prifirisci), sirvennu videmma a ndicari l'allungamentu di l’ùnici tri sona vucàlici c’asìstinu nta l'àrabbu clàssicu (fusha):
a , u , i ------> ي , و , ا
Li vucali brevi (a, u, i) sunnu ndicati di tri diversi signi posti susu o sutta la cunzunanti ca pricedi mmidiatamenti dda vucali, cûn trattu ubbliquu nicu suprastanti la "a" (dittu fatha ), cu n’idènticu ma suttastanti la "i" (dittu kasra ) e cu na sorta di novi nicu, cu cuda cchiù accintuata, suprastanti la "u" (dittu damma ).
‘N àrabbu nun asìstinu sillabbi ca nìzzianu cu na vucali brevi pi cui, pi fàciri nu sonu vucàlicu nizziali, si va a aviri a usari la currispunnenti semi-cunzunanti (p’asempiu, pi fàciri ‘n caràttiri àrabbi la palora "Francu" si va a aviri a traslittiràrila "Ifrankū" o, simmai, "firānkū").
La lingua àrabba è la lingua ufficiali ntê Paisi c’adirìscinu â Liga Àrabba e è cunziddirata lingua sacra p’aviri statu mpigata ntô Curanu, testu sacru dâ riliggiuni islàmica a cui adirisci cchiù dûn miliardu di musurmani.


text:
Sabino Arana
Sabino Arana Goiri (Arana ta Goiri'taŕ Sabin, sicunnu lu mitudu anagràficu nvintatu di iddu) (26 di jinnaru 1865 - 25 di nuvèmmiru 1903), fu nu puliticu e nazziunalista bascu.
Nascìu n Birbau di na ricca famigghia di carlisti. A l'etati di 11 anni fu mannatu a studiari di li gisuìti. Doppu li studi rigulari, ntô 1883 s'acrivìu nnâ facultati di dirittu n Barcillona unni accuminzò a studiari filuluggìa e lingua basca.
Ntô 1893 n Larràazabal, cu nu discursu mimuràbbili pì lu populu bascu, detti accuminzagghia a lu nazziunalismu bascu. Nfatti, propiu n dda uccasionu si dissi pâ prima vota ca la Biscagghia avìa a èssiri nnipinnenti. Succissivamenti s'àppi la idea spuntania di junciri l'àutri pruvinzi, vista la lingua, li tradizzioni e li carattiri sumatici cumuni ntra iddi. Ntô 1894 funnò lu Partitu Nazziunalista Bascu (PNV, Partido Nacionalista Vasco, n castigghianu; EAJ, Euzko Alderdi Jeltzalea, n euskera) cu nu forti marcamentu cunfessionali e cu na idioluggìa di supportu casi ô limiti dû razzismu, vista la cumminziuni maturata doppu picca di Arana dâ supirioritati dâ razza basca. Iddu, nzèmmula cu sò frateddu Luis, pittò la ikurriña, la bannera ca rapprisinta la unitati di li setti pruvinzi baschi ("Zazpiak Bat", zoè "Setti 'n unu" n euskera) nnâ unica nazziuni. Pì chissu mutivu Arana cuniò la nova palora Euskadi, furmata di li palori baschi "eusko" (bascu) e "di" (nzèmmula).
Doppu na sfunnacata di produzzioni littirari supra lu nnipinnintismu bascu e supra la isartazzioni di li caràttiri dû populu bascu (33 òpiri puètichi, 14 libbri pulitichi e cchiù di 600 articuli jurnalistici), muriò n Sukarrieta, a la juvani etati di 38 anni a causa di lu morbu di Addison ca lu curpìu duranti la priggiunia ca scuntò pì àutu tradimentu, pì aviri fauritu lu prucessu di nnipinnenza di Cuba dâ Spagna.


text:
Cifalù
Cifalù (o Cifalò ntâ parrata lucali stritta dî piscatura) è nu paisi di 13.774 abbitanti, ca s'attrova a 70 chilòmitri di Palermu.
Apparteni ô Parcu Riggiunali Naturali dî Madunìi. E' nu paisi turìsticu cu la famusa cattidrali nurmanna ca fici Ruggeru II, dìcinu, pi livàrisi na prumisa fatta a Gesù Sarvaturi. Lu santu prutitturi è la Mmaculata, puru si tutti crìdinu ca lu patronu è lu Sarvaturi ca si fisteggia dû jornu 4 d'austu nzinu ô jornu 6. L'abbitanti si chiàmanu Cifalutani.
Frazioni[cancia | cancia la surgenti]
- Capu
- Cocuzzola
- Gibilmanna
- Kalura
- Mazzafurnu
- Ogliastrillo
- Pisciotto
- Sant'Ambrogiu
- Settifrati


text:
Giorgiu di Antiochia
Giorgiu di Antiochia (1100 ca. - 1151 o 1152) fu lu cchiù cèlibbri ammiragghiu dâ sicilia nurmanna. Succidìu a Christodulus e comu iddu era di urìggini grechi. Nascìu a Antiochia, ma si trasfirìu 'n Tunisia â curti zirita unni sò patri travagghiau. Giorgiu si sciarriau cô figghiu dû surtanu e succissuri disignatu, e 'n sicretu, si mbarcau pi la Sicilia cristiana. Agghicannu a Palermu si prisintau a Ruggeru II chi, grazzi â sò canuscenza pirfetta di lu grecu e di l'àrabbu, cci desi sùbbutu travagghiu.
Assuggittamentu dâ Pugghia[cancia | cancia la surgenti]
Grazzî â sò familiarità cô Meditirraniu, fu ncaricatu comu mmasciaturi â curti fatimidi d'Eggittu. Si varaqgnau lu tìtulu di familiaris dâ curti e, ntô 1123, addivintau lu secunnu ô cumannu dâ flotta di Christolulus. Nti l'attaccu di Mahdia di ss'annu, Giorgiu catturau la furtizza di al-Dimas, ma la spidizzioni ntô cumplessu fu abbannunata. Nti l'anni chi siqueru, Giorgiu misi 'n ùmmura Christodulus, e ntô 1127 lu sustituìu ntô postu di Emiru (cumannanti) di Palermu.
Giorgiu fu funnamintali pi la suttumissioni china dâ Pugghia e dâ Calàbbria, chi nzina a nu certu tempu avèvanu tinnenzi autonomistichi. Ntô 1129, Giorgiu purtau 60 navi pi assdiari Bari, chi s'appi a renniri. Ntô 1131, Ruggeru dumannau li chiavi dâ rocca di Amalfi, ma l'abbitanti si rifiutaru. Giorgiu bluccau la cità e catturau li navi amalfitani custrincennu la cità a rinnìrisi. Ntô 1132 a Giorgiu fu datu lu titulu di amiratus amiratorum, forma latinizzata di emiru di l'emiri.
Ntô 1143, Giorgio purtau a termini a Palermu la chiesa grecu-ortodossa di Santa Maria di l'Ammiragghiu, canusciuta puru comu la Marturana. Nti sta chiesa s'attrova nu musàicu chi raffigura Giorgiu, comu puru lu cèlibbri mosaicu chi raffigura Ruggeru II ncurunatu di Gesù Cristu.
Lu cùrmini dâ sò carriera: li cunquisti 'n Grecia e n'Africa[cancia | cancia la surgenti]
Ntô 1135 la flotta siciliana, ô cumannu di Giorgiu d'Antiochia, cunquistau li Gerbi, 'n facci ê costi dâ Tunisia. Ntô 1146, avìa ggià cunquistatu diversi cità custeri, ma Mahdia chi era ntî manu di Abū l-Hasan al-Hasan ibn ¿Alī nti l'attaccu dû 1123 nun cadìu mancu sta vota, puru siddu a picca a picca cadìu sutta la nfluenza dû regnu di Sicilia. Lu 18 di giugnu dû 1146 la flotta sicilina, pratuta di Trapani cunquistau Tripoli, rinfurzannu l'auturità siciliana nti l'Africa dû nord.
Ntô 1147, Ruggeru attaccau lu mpiru bizzantinu chi cuntinuva a cuntrastari e cuntistari li sò cunquisti nti l'Italia miridiunali. Giorgiu, cunsidiratu dî bizzantini comu nu tradituri, mannau 70 navi pi assartari Corfù e l'ìsula s'arrinnìu facirmenti.
Lassannu na guarniggioni di 1000 surdati a Corfù, Giorgiu si diriggiu versu lu Pelupunnesu. Sacchiggiau Ateni, lisùla Eubbea e lu golfu di Corintu, pinitrannu nzinu a Tebi, unni sacchiggiau l'officini dâ sita, custrincennu li fìmmini, forsi ebbrei, a mbarcàrisi pi Palermu, pi travagghiari â curti dû re. Sacchiggiau Corintu, pigghiannusi li relìqui di San Teodoru e riturnannisi 'n Sicilia.
Ntô 1148, Giorgiu pigghiau finarmenti Mahdia. N pricidenza, lu cauvirnaturi mussurmanu di Gabes, s'avia ribbillatu ô so capu, al Hasan, e prumittiu di cunsignari la cità a Ruggeru II siddu forra cunfirmatu cuvirnaturi dâ cità. La guerra scoppiau ntâ stati dû 1148. Giorgiu guidau na flotta contru Mahdia. Lu surtanu si ni jìu n'esiliu, purtannusi lu trisoru, e Mahdia capitulau.
Li cità di Sfax e Susa si rinneru picca tempu doppu. L'Ifrīqiya (la Tunisia di òi) fu ncurpurata ntô Regnu di Sicilia chi accussì agghicau â sò màssima espansioni, cumprinneu puru Corfù.
Nel 1149, Corfù fu ripigghiata dî Bizzantini e Giorgiu inviau na flotta di 40 navi ntô Bosforu sutta li mura di Costantinòpuli, unni tintau di sbarcari. Fallennu lu sbarcu, si cuntintau di razziari li villi dâ costa asiatica e azzccau chè sòfrecci lu palazzu mpiriali.
Murìu picca tempu doppu, ntô 546 di l' Egira, secunnu lu cronista àrabbu Ibn al-Athīr, currispunnenti ô 1151 oppuru 1152 (l'annu lunari islamicu è quasi sempri a cavaddu di dui anni sulari dû calindariu latinu). Ci succidìu ntê sò funzioni Filippu di Mahdia.
Giorgio fu nu poliglotta e n'òmunu di curtura granni. Funnau, oltri â chiesa dâ Marturana, la chiesa di San Micheli a Mazzara e nu ponti supra l'Oretu a setti arcati è puru attribbuitu a iddu.
Bibbliografia[cancia | cancia la surgenti]
- John Julius Norwich, The Normans in the South 1016–1130, Londra, Longmans, 1967 (trad. ital. I Normanni nel Sud 1016-1130, Milano, Mursia, 1971).
- John Julius Norwich, The Kingdom in the Sun 1130–1194, Londra, Longman, 1970 (trad. ital. Il regno del sole, Milano, Mursia, 1972).
- Pierre Aubé, Roger II de Sicilie, Parigi, Payot, 2001.
- Micheli Amari, Storia dei Musulmani di Sicilia, Firenze, Le Monnier, 2003.


text:
Gudja
Gudja è na cità di Malta cu na pupulazzioni di quasi 3.000 abbitanti. È situata nti nu nicu poju ô sud di Valletta, unni si vidi lu Airiuportu Nazziunali di Malta.
Lu Stemma[cancia | cancia la surgenti]
Ntô Stemma di Gudja è scrivutu lu mottu Pluribus Parens ca 'n latinu signìfica Matri di assai figghi; sti figghi sunnu Safi, Kirkop, Ħal-Farruġ, Luqa, Mqabba e Tarxien, ca nnô passatu èranu parti dâ parrocchia di Gudja.
Lochi di ntiressi[cancia | cancia la surgenti]
Quannu ci fu lu duminiu napuliùnicu si dicìa ca lu stissu Napuliuni Bonaparti stesi ntô Palazzu Bettina.
La cresia parrucchiali è didicata a l'Assunzioni dâ Vìrgini Maria e è l'ùnica nti l'ìsula ca havi tri turri campanari. La cchiù nutèvuli è la William Baker Tower, custruiuta ntô 1880 di stu architettu ngrisi.
Dintra la cresia havi arcuni òpiri mpurtanti: lu dipintu dâ Assunzioni dâ Vìrgini vinni rializzatu dû pitturi talianu Pietro Gagliardi ntô 1887. N'àutru mpurtanti quatru è La morti di San Giuseppi dû talianu Domenico Bruschi, rializzatu ntô 1894. La stàtua cchiù mpurtanti dâ cresia è chidda di lignu dû 1807, òpira dû maltisi Vincenzo Dimech.


text:
Datazziuni cu lu radiucarboniu 14
A Datazziuni cu lu radiucarboniu 14 eni nu metudu archiuloggicu ppi dicirini quantu enu antica quarchi cosa.
Ppi sapìri st'infurmazzioni si utilizza l'isotupu radiuattivu carboniu-14. Eni canusciutu macari comu lu mètudu C-14 ppi stu mutivu.
Lu tiempu di dimizzamentu di lu C14 eni di circa 5,730 ianna. Chissu faci pussibbili rìrini l'itati di li cosi organichi, zoè di chidi ca cuntenunu carboniu e chi picciò na vota erunu essiri viventi ca vivièunu finu a circa 60.000 ianni fa.
Li dati uttinuti ca di solitu su scritta prima di lu tiempu prisenti (ppi "prisenti" si sienti a ddiri lu 1950).
Nun ieni pussibbili sapìri l'itati isatta: midiamenti c'eni n'irruri di 30-40 anni. A ticnoluggìa dâ datazziuni cu lu radiucarboniu 14 a statu strummintata di Willard Libby e di li so cullega di l'Univirsitati di Chicago nta lu 1949.


text:
Muzzarella 'e vufera
'A muzzarella 'e vufera è 'nu prodotto caseario ca se fa tradizzionalmente in Campania ma po' s'è spannuto pure int' â ati reggione d'o sud Italia, comm 'a Pùglia. Pure ô Veneto, â pruvincia 'e Treviso, 'nce sta 'nu caseificio ca fa 'na muzzarella cu 'o llatte 'e vufera. 'E titolare 'e chesta azienda so' venute a vivere pe 'nu periodo in Campania, â provincia 'e Caserta pe se 'mparà a ffa 'a muzzarella.
'O nomme muzzarella vene d'a muzzatura ca serve pe spartere d' 'a pasta 'e piezze 'a uno 'a uno.
'A muzzarella è stata chiammata 'a riggina d'a cucina mediterranea, oro janco e perla d'a tavula.


text:
Ugu Capetu
Ugu Capetu (ntô francisi: Hugues Capet) nascìu versu lu 940 e murìu lu 24 di uttùviru 996; figghiu di Ugu lu Granni e di Hedwige di Sassonia. Fu duca di Francia dû 965 ô 987. Appoi è eliggiutu re dî Franchi doppu la morti di Luiggi V e cunsacratu a forsi Noyon, forsi lu 3 di giugnettu dû 987. Re di Francia dû 987 ô 996.
Biografìa[cancia | cancia la surgenti]
Eriditàu di vasti tirritori di sô patri grazzî a cui addivintàu unu dî cchiù putentî nòbbilî dû sô tempu. Alliatu chî mpiratura Ottoni I e Ottoni II e cu l'arcivèscuvu Adalberu di Reims pi cuntrastari lu dèbbuli re carulingiu Lutariu â morti di Luiggi V lu Vili (figghiu di Lutariu) riniscìu a fàrisi alèggiri dî nòbbilî re di Francia ntô 987 e, assuciatu ô tronu lu figghiu Rubbertu II di Francia. Forsi lu sô suprannomu vini di l'usu tìpicu d'un àbbitu ca ci arricupunìu lu capu (ntô francisi: cape).


text:
Cumeta
Na cumeta è n'oggettu cilesti rilativamenti nicu, sìmili a nu astiròidi ma fattu principarmenti di ghiacciu.
Cumeti famusi[cancia | cancia la surgenti]
- La cumeta di Halley s'apprisenta ogni 76 anni circa e fu la prima cumeta pi cui si potti accirtari la piriudicità.
- La cumeta di Shoemaker-Levy si schiantau ntâ supirifici di Giovi a lu nizziu dû XXI sèculu.
- La cumeta Hyakutake fu na cumeta chi ntô 1995 fu visìbbili bona di l'emisferu sittintriunali.
- La cumeta di Hale-Bopp, è na cumeta chi fu visibbili di na manera spittaculari ntô 1997.


text:
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani
Your ads will be inserted here by
Easy AdSense.
Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.
Parti I. Varii diffirenzi fonuloggichi
di J.K. “Kirk” Bonner
Note: The English translation of this essay follows the Sicilian version – see below pp. 8-13.
1.0 Introduzzioni
Stu saggiu tratta na forma dâ lingua siciliana ca ccà chiamamu sicilianu standard, ma putemu diri ca esisti veramenti u sicilianu standard? Tanti lingui europei annu avutu u vantaggiu ca a quarchi puntu dâ so storia na pirsuna di granni mpurtanza scrissi nna dda lingua e chistu cuntrib buiu assai a so nurmalizzazzioni. Grazzii a tali cuntribbuti putemu diri ca arrivau a na forma littiraria di rispettu ca l’autri scrittura di ssa lingua tintavanu d’imitalla. Stu usu sociali dâ lingua aiutau puru a criari chidda chi si pò chiamari na lingua aulica (LA), ca veni a diri na lingua littiraria ca cci sirvissi comu nu standard.
Tali lingua littiraria prisenta normi accittabbili nnê so formi scritti e parrati. I diviazzioni di sti normi sunnu cchiù pirmissibbili nnâ lingua parrata chi nnâ lingua scritta. Però troppi diviazzioni nnâ lingua parrata pruduciunu tipicamenti formi nferiori (formi substandard) di parrata.
Ô principiu dû Seicentu aiutau assai a stabbiliri William Shakespeare (1564-1616) chidda ca si pò chiamari a lingua littiraria dû nglisi quannu usau a parrata di Londra comu mudellu linguisticu. Cervantes, so nomu cumpretu era Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), fici a stissa cosa pû castigghianu (ora si chiama u spagnolu) nna l’anni chi accuminzaru u Seicentu. Cchiù pirtempu Martinu Luteru (1483 – 1546) û fici pû tedescu, e di certu Dante Alighieri (1265 -1321), Giovanni Boccaccio (1313 -1375) e Francesco Petrarca (1304-1375) stabbileru a parrata riggiunali dâ Tuscana comu a norma littiraria di l’Italia nnô Triccentu.
Però sta norma tuscana littiraria nun
cuminciau a divintari na lingua parrata finu ô principiu dû vintesimu seculu doppu
A riguardu dû sicilianu sfurtunatamenti troppu pochi dî so granni scrittura scigghieru di scriviri in dialettu, ca veni a diri u sicilianu. Pi sta raggiuni i tentativi di criari na lingua littiraria foru di poca cunzistenza e limitati a certi muvimenti littirarii ca nun appiru poi u supportu ginirali di l’intillittuali e dî forzi pulitichi siciliani.
Mancannu chisti, nun fu pussibbili criari un sicilianu littirariu unn i formi accittabbili di grammatica, di vucabbulariu e di sintassi si riunissiru, furmannu na lingua omuggenia e coerenti. Pi dilla n brevi u sicilianu ristau na lingua sulu parrata cu forti tradizzioni urali. Nun cc’è nenti di mali nni chistu, sulu ca a ma ncanza di nu forti mudellu littirariu a pirmisu ca ogni parrata siciliana s’esprimissi cû normi linguistichi cchiuttostu diffirenti.
È fora dû scopu di stu saggiu di definiri tutti i tanti diviazzioni dialittali dû sicilianu. Pi tali studiu s’avissi a fari n’opira erudita chi studiassi n funnu i modi linguistici di ogni parrata. Stu saggiu nun voli essiri accussì esaurienti. Chiddu ca cci pruponemu di fari è di discutiri i formi cchiù mpurtanti di comu na parrata siciliana si diffirinzia di l’autri.
A situazzioni dialittali nnâ Sicilia è assai cumpricata. Mittennu di parti a quistioni mpidugghiata di l’intrusioni dû talianu nnâ Sicilia, i carattiristichi varii mustrati nni stu saggiu dipennunu di quarchi fatturi tra i quali sunnu i siguenti:
ß L’aria giugrafica dû parraturi ß L’aria custera contra l’aria a l’internu di
l’isula (principalmenti agricula) ß U cuntrastu di cità/paisi contra
villaggiu/campagna ß U liveddu sociu -ecunomicu dû parraturi ß Pussibbilmenti u sessu, l’età e u liveddu
di l’istruzzioni dû parraturi ß Canuscenza dû parraturi di autri parrati
siciliani e di talianu standard
Perciò, facennu esclusioni dî dialetti gallu – italici e dî dialetti arbanisi, è pussibbili fari na lista dî carattiristichi pî quali si pò iri facilmenti di na parrata a l’autra, vistu ca i parrati sunnu n funnu essinzialmenti ntilliggibbili ntra d’iddi. Si cuminciamu cu sta premisa, u passu prossimu è chiddu d’addumannarinni quali sunnu sti diffirenzi e i sumigghianzi?
Tanti dî diffirenzi ntra i varii parrati siciliani sunnu visibbili nnâ fonuloggia, ca veni a diri nnê sona chi si usanu pi prununziari na lingua. Cci sunnu puru diffirenzi grammaticali e quarchi
l’unificazzioni di l’Italia e l’istruzzioni ubbligatoria diffusioni sempri criscenti muderni di cumunicazzioni radiu prima di tuttu, e omniprisenti.
doppu fu stabbilita ca poi riciviu a dî menzi di formi comu u cinima e a
ora a televisioni
1
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Parti I
diffirenza sintattica, chiaru è, ma si putemu distinguiri i liggi fonuloggichi funziunanti, facemu un grossu passu avanti pi diffirinziari comu i parrati si separanu l’una di l’autra. A nostra ntinzioni è di purtari u litturi a identificari i mutazzioni ca succedunu nnô passaggiu di na parrata a l’autra.
I diffirenzi principali fonuloggichi ca stu saggiu tratta sunnu chisti:
(1) A metafonesi dâ vucali tematica (2) A sustituzzioni dâ d câ r (3) A sustituzzioni dû nessu gghi cû gli (4) A sustituzzioni dû nessu ci cû sonu
forti aspiratu ccà simbuliggiatu di x (5) A sustituzzioni di na cunzunanti surda
cu na cunzunanti sonora (6) A sustituzzioni dû nessu gghi cû ggi e
dû chi/cchi cû ci/cci (7) A sparizzioni dâ g aspra nizziali (8) A sparizzioni dâ g aspra nnô nessu gr
nizziali (9) A sustituzzioni dû nessu gu nizziali
davanti na vucali câ v (10) A sustituzzioni dû nessu dd cû ll (11) A sparizzioni dâ r nterna cu
l’allungamentu cunzunantali: Casu #1 (12) A sparizzioni dâ r nterna cu
l’allungamentu cunzunantali: Casu #2 (13) L’inzirzioni di na v ntra dui vucali (14) A variazzioni dâ vucali nnâ sillabba
penurtima quannu l’accentu cadi supra a sillabba antipenurtima
È assai mpurtanti di teniri n menti ca nun sunnu prisenti tutti i mutamenti fonuloggici di supra nna tutti i parrati siciliani. Nnâ maggiuri parti na parrata sulitaria esibbisci sulu una o macari dui dî diffirenzi.
diffirenzi grammaticali, particularmenti nnê desinenzi di verbi nnâ parti II di stu saggiu.
Pi fari vidiri l’arii di diversi pa rrati, u modu cchiù facili è di prisintari na mappa linguistica e pulitica dâ Sicilia (cunziddirata na riggiuni autonoma dû Statu talianu) divisa nnê so novi pruvinci, identificati chî nomi dî so capitali. Viditi Figura 1. Nna sta mappa si mostranu i capitali di ogni pruvincia rispittivamenti. A lista ca segui cunteni i nomi dî pruvinci e capitali prima n talianu e poi n sicilianu e a sigla dî cità:
(1) Messina/Missina (ME) (2) Catania/Catania (CT) (3) Siracusa/Saraùsa (SR) (4) Ragusa/Raùsa (RG) (5) Enna/Enna (EN)
(6) Caltaniss etta/ Catanissetta (CL) (7) Agrigento/Girgenti (AG) (8) Trapani/Trapani (TP) (9) Palermo/Palermu o Palemmu (PA)
3.0 Quacchi diviazzioni fonuloggica ntra i parrati siciliani
Tutti l’esempii ripurtati ccà sutta sunnu dati comu trasfurmazzioni dû sicilianu standard nna na forma usata in una o cchiù parrati. Tali trasfurmazzioni si mostranu siguennu a saitta. Pi fari un cuntrastu nnê frasi, a forma cchiù ginirali di sicilianu (sicilianu standard) è datu câ sigla di Sic.
2
• • •
Sicilianu occidintali (SOc) Sicilianu centra li (SC) Sicilianu orientali (SOr)
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Parti I
Ogni parrata principali si pò suddividiri ntra deci (10) parrati accussì:
Sicilianu occidintali (SOc)
Sicilianu centrali (SC)
Sicilianu orientali (SOr)
Parrata Parrata Parrata
Parrata Parrata Parrata
Parrata Parrata Parrata Parrata
di Palermu (SOc-1) di Trapani (SOc-2) di Girgenti (SOc-3)*
dî Madonie (SC-1) di Enna-Catanissetta (SC-2 )
di Girgenti (SC-3)†
di Missina (SOr-1) di Nord -est (SOr-2) di Sud-est (SOr-3) di Catania-Saraùsa (SOr-4)
3.1 A metafonesi dâ vucali tematica
A metafonesi significa a dittongazzioni dâ vucali accintata. Nnâ Sicilia cci sunnu dui arii dialittali principali unni si trova a metafonesi, u sicilianu centrali (SC), e cchiù pricisamenti nnâ zona di SC-2 e nnâ chidda di SC-3, e puru u sicilianu orientali (SOr) e cchiù pricisamenti a zona di SOr-3. Ccà si prisentanu sulu i trasfurmazzioni cchiù ginirali di stu fenominu linguisticu.
Esempii
bonu buonu (o uo) pedi piedi (e ie)
Esempii di frasi
(1) Sic.: Stu libbru è bonu. (1-a) A metafonesi vucali: Stu libbru è buonu. (2) Sic.: I pedi mi dolunu. (2-a) A metafonesi vucali: I piedi mi duolunu.* (3) Sic.: L’omu è vecchiu e stortu. (3-a) A metafonesi vucali: L’uomu è viecchiu e stuortu.
* Cchiù cumuni cû rotacisimu e metatesi ntra a r e a l: I pieri mi luorunu.
Nota: Dintra a cità di Palermu e i so arii periferichi a metafonesi dâ vucali tematica a statu riggistrata ma stu fenominu è d’origgini ricenti. È assai prubbabbili ca a metafonesi riggistrata a Palermu è duvuta a l’impurtanza criscenti dû talianu chi dimostra puru a metafonesi dî stissi vucali tematichi.
3.2 A sustituzzioni dâ d câ r
Sta trasfurmazzioni è carattirizzata dâ sustituz- zioni dâ d câ r. Forsi sta sustituzzioni putissi pariri strana ma u sonu di unu dî r n sicilianu* si fa battennu a lingua contra a cima arviulari superiuri e quannu a r si fa sulu na vota (sulu na unica sbintuliata) u sonu chi nesci nun è dissimili dû sonu dâ d. Stu fenominu si chiama u rotacisimu, ca veni a diri a sustituzzioni di na cunzunanti câ r. Sta sustituzzioni si trova nnô sicilianu occidintali (SOc) e nnô sicilianu orientali (SOr) e si pò truvari o a l’internu di na parola o pò aviri locu ô principiu dâ parola.
* Esistunu varii sona nnô sicilianu chi si rapprisentanu cû simbulu di r nna l’ortugrafia. Esempiu: A r chi si fa trillari rapidu cû pizzu dâ lingua contra a cima arviulari superiuri.
Esempii
pedi peri cuda cura diri riri denti renti
Esempii di frasi
(1) Sic.: U pedi mi doli. (1-a) A susti. dâ d câ r: U peri mi roli. (2) Sic.: A fimmina ridia di l’o m u . (2-a)A susti. dâ d câ r:A fimmina riria ri l’omu. (3) Sic.: Vitti chiddu cu la cuda. (3-a)A susti. dâ d câ r:Vitti chiddu cu la cura.
3.3 A sustituzzioni dû nessu gghi cû gli
Stu fenominu linguisticu si trova nnô sicilianu centrali (SC), e cchiù pricisamenti nnâ zona di SC-3 e è prubbabbili assai nnâ chidda di SC-2.
Esempii
figghiu figliu ogghiu ogliu mugghieri muglieri pigghiari pigliari
Esempii di frasi
(1) Sic.: U figghiu cci porta l’ogghiu a so mamma. (1-a) A susti. dû nessu gghi cû gli: U figliu cci porta l’ogliu a so mamma
(2) Sic.: Nun mi piaciunu i pitanzi fatti cu l’agghiu. (2-a) A susti. dû nessu gghi cû gli: Nun mi piaciunu i pitanzi fatti cu l’agliu.
(3) Sic.: Me mugghieri mi pigghia pi fissa. (3-a) A susti. dû nessu gghi cû gli: Me muglieri mi piglia pi fissa.
3.4 A sustituzzioni dû nessu ci cû sonu forti aspiratu ccà simbulizzatu di x
Stu fenominu avi na distribbuzzioni simili ô casu di supra. Si û trova nnô SOc-3 e SC-3 e è prubbabbili ca si stenni finu a SC-2. Nutati ca si usa a x pi rapprisintari stu sonu nna l’ortugrafia ma /h’/ è a so rapprisintazzioni funetica.
Esempii
ciumi xiumi ciuri xiuri ciamma xiamma ciatu xiatu
Esempii di frasi
(1) Sic.: Mi sintia u so ciatu vicinu a mia.
3
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Parti I
(1-a) A susti. dû ci câ x: Mi sintia u so xiatu vicinu a mia. (2) Sic.: I ciuri sboccianu ntâ primavera. (2-a) A susti. dû ci câ x: I xiuri sboccianu ntâ primavera.
(3) Sic.: U ciumi era in china. (3-a) A susti. dû ci câ x: U xiumi era in china.
Nota: Nna arcuni dî parrati i paroli di supra si scrivunu cû sci nveci cû ci.
Esempii
ciumi sciumi ciuri sciuri ciamma sciamma ciatu sciatu
3.5 A sustituzzioni di na cunzunanti surda cu na cunzunanti sonora
Stu fenominu linguisticu si verifica nnô casu dâ c dura e puru dû ci (c duci). Nnô sicilianu standard sti sona sunnu tipicamenti surdi ma sunnu a voti sonori nna arcuni parrati dû sicilianu orientali unni succedi stu fenominu.
Esempii
Your ads will be inserted here by
Easy AdSense.
Please go to the plugin admin page to
Paste your ad code OR
Suppress this ad slot.
manciari mangiari lacrima lagrima sfocu sfogu ricordu rigordu
Esempii di frasi
(1) Sic.: È ura di manciari. (1-a) A susti. dûn sonu surdu cu chiddu sonoru: È ura di mangiari. (2) Sic.: Mi piaciunu assai i ricordi dû passatu. (2-a) A susti. dûn sonu surdu cu chiddu sonoru: Mi piaciunu assai i rigordi dû passatu. (3) Sic.: Cci caderu lacrimi ntâ facci di dda fimmina quannu sappi a malanova. (3-a) A susti. dûn sonu surdu cu chiddu sonoru: Cci caderu lagrimi ntâ facci di dda fimmina quannu sappi a malanova.
3.6 A sustituzzioni dû nessu gghi cû ggi e dû chi/cchi cû ci/cci
Stu fenominu si limita â parrata dû sud-est (SOr- 3) e nun nfluisci tutti i palori cu sti nessi. Si distingui st’aria dialittali pâ metafonesi e puru pû rotacisimu.
Esempii
arragghiu arraggiu occhiu uocciu
tanticchia tanticcia chianciri cianciri
Esempii di frasi
(1) Sic.: U sceccu s’intona un beddu arragghiu. (1-a) A susti. dû gghi cû ggi, ecc.: U sceccu s’intona un beddu a rraggiu. (2) Sic.: Mi vivu tanticchia di vinu.
(2-a) A susti. dû gghi cû ggi, ecc.: Mi vivu tanticcia ri vinu. (3) Sic.: Dda mischina di so matri chianci forti pû so picciriddu mortu.
(3-a) A susti. dû gghi cû ggi, ecc.: Dda mischina ri so matri cianci fuorti pû so picciriddu muortu.
3.7 A sparizzioni dâ g aspra nizziali
Stu fenominu è assai diffusu attraversu tutta a Sicilia e si trova spicialmenti tantu nnô sicilianu occidintali (SOc) quantu nnô sicilianu orientali (SOr). Sta sparizzioni s’incontra puru câ g aspra ntra dui vucali, ca veni a diri a g ntervucalica. Nnô sicilianu occidintali a g sparisci e nun va cchiù ma nnô sicilianu orientali a g chi sparisci lassa darreri a i cunzunantali.
Esempii
gaddu addu/addru (SOc) o iaddu (SOr) gaddina addina/addrina (SOc) o iaddina (SOr) rigalu rialu prigari priari
Esempii di frasi
(1) Sic.: U gattu si licca u latti e cci piaci assai. (1-a) A spari. dâ g aspra nizziali: U attu (o iattu) si licca u latti e cci piaci assai. (2) Sic.: U gaddu canta doppu chi a gaddina fa l’ovu.
(2-a) A spari. dâ g aspra nizziali: U addu (o iaddu) canta doppu chi a addina (iaddina) fa l’ovu. (3) Sic.: Cci dugnu un rigalu a me soru.
(3-a) A spari. dâ g aspra nizziali: Cci dugnu un rialu a me soru.
3.8 A sparizzioni dâ g aspra nnô nessu gr nizziali
Comu u fenominu pricidenti chistu è puru largamenti distribbuitu attraversu tutta a Sicilia e si trova spicialmenti tantu nnô sicilianu occidintali (SOc) quantu nnô sicilianu orientali (SOr). È sicuru chi deriva dâ forma gr e nun l’autru modu oppostu, chi veni a diri ca a forma ranni veni chiaramenti di granni chi deriva dâ vuci latina grandis/grande.
4
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Parti I
Esempii
granni ranni grossu rossu grutta rutta grassu rassu
Esempii di frasi
(1) Sic.: Stu picciriddu crisci granni. (1-a) A spari. dâ g aspra nnô nessu gr nizziali: Stu picciriddu crisci ranni. (2) Sic.: U me libbru è grossu. (2-a) A spari. dâ g aspra nnô nessu gr nizziali: U me libbru è rossu. (3) Sic.: Dda fimmina è curta e grassa. (3-a) A spari. dâ g aspra nnô nessu gr nizziali: Dda fimmina è curta e rassa.
3.9 A sustituzzioni dû nessu gu nizziali davanti na vucali câ v
Stu fenominu si localizza nna l’arii varii. È abbastanza cumuni nnô sicilianu orientali (SOr) e nnô sicilianu occidintali (SOc).
Esempii
guardari vardari guadagnari varagnari* guastari vastari guarniri varniri
* Puru cû rotacisimu.
Esempii di frasi
(1) Sic.: Nun nni guardammu dû millipedi. (1-a) A susti. dû gu câ v: Nun nni vardammu dû millipedi. (2) Sic.: I pumadoru si guastaru cu tutta dda acqua. (2-a) A susti. dû gu câ v: I pumadoru si vastaru cu tutta dda acqua. (3) Sic.: U picciottu si guadagnau u primu premiu. (3-a) A susti. dû gu câ v: U picciuottu si varagnau u primu premiu.
3.10 A sustituzzioni dû nessu dd cû ll
Stu fenominu si localizza nnâ arii varii. Nfatti u nessu ll si carattirizza u sicilianu anticu.
Esempii
beddu bellu nuddu nullu chiddu chillu
Esempii di frasi
(1) Sic.: I stiddi sù veru beddi. (1-a) A susti. dû nessu dd cû ll: I stilli sù veru belli. (2) Sic.: Nuddu mi vitti. (2-a) A susti. dû nessu dd cû ll: Nullu mi vitti. (3) Sic.: Chiddu è spacchiusu. (3-a) A susti. dû nessu dd cû ll: Chillu è spacchiusu.
3.11 A sparizzioni dâ r nterna cu l’allungamentu cunzunantali: Casu #1
Stu fenominu si osserva nnô sicilianu occidintali (SOc) e spicialmenti nnô SOc-1. U casu è quannu a r è preciduta di na vucali e è siguita di na cunzunanti comu nna l’esempii dati. Quannu a r sparisci, si sustituisci u sonu dâ i vucali e si fa l’allungamentu dâ cunzunanti siguenti.
Esempii
purtari puittari porcu poiccu forti foitti corpu coippu
Esempii di frasi
(1) Sic.: A mamma cci detti corpa forti a ddu tintu di so figghiu. (1-a) A spari. dâ r nterna-#1: A mamma cci detti coippa foitti a ddu tintu di so figghiu.
(2) Sic.: U sceccu porta nu carricu pisanti. (2-a) A spari. dâ r nterna-#1: U sceccu poitta nu carricu pisanti. (3) Sic.: U porcu è n’armali schifiusu chi mancia ogni cosa dû munnu. (3 -a) A spari. dâ r nterna -#1: U poiccu è n’aimmali schifiusu chi mancia ogni cosa dû munnu.
3.12 A sparizzioni dâ r nterna cu l’allungamentu cunzunantali: Casu #2
Stu fenominu si osserva nnô sicilianu orientali (SOr). U casu è puru quannu a r è preciduta di na vucali e è siguita di na cunzunanti comu nna l’esempii dati. Ma quannu a r sparisci, si fa sulu l’allungamentu dâ cunzunanti siguenti.
Esempii
purtari puttari porcu poccu forti fotti corpu coppu
5
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Parti I
Esempii di frasi
(1) Sic.: A mamma cci detti corpa forti a ddu tintu di so figghiu. (1-a) A spari. dâ r nterna-#2: A mamma cci detti coppa fotti a ddu tintu di so figghiu.
(2) Sic.: U sceccu porta nu carricu pisanti. (2-a) A spari. dâ r nterna-#2: U sceccu potta nu carricu pisanti. (3) Sic.: U porcu è n’armali schifiusu chi mancia ogni cosa dû munnu. (3-a) A spari. dâ r nterna-#2: U poccu è n’ammali schifiusu chi mancia ogni cosa dû munnu.
3.13 L’inzirzioni di na v ntra dui vucali
Stu fenominu si osserva nnô sicilianu occidintali (SOc) e spicialmenti nnô SOc-1. Sta v ntervucalica si prununzia comu a v nnô spagnolu, ca veni a diri comu na fricativa bilabbiali e no comu si prununzia a v nnô nglisi (na fricativa labbiu-dintali).
Esempii
niuru nivuru autru avutru causi cavusi cauciu cavuciu
Esempii di frasi
(1) Sic.: Nautru omu voli accattari u libbru. (1-a) L’inzirzi. di na v ntra dui vucali: Navutru omu voli accattari u libbru. (2) Sic.: Sta matina u patruni mi desi ddi santi cauci. (2-a) L’inzirzi. di na v ntra dui vucali: Sta matina u patruni mi desi ddi santi cavuci. (3) Sic.: Si livau i so causi. (3-a) L’inzirzi. di na v ntra dui vucali: Si livau i so cavusi.
3.14 A variazzioni dâ vucali nnâ sillabba penurtima quannu l’accentu cadi supra a sillabba antipenurtima
Sta variazzioni succedi picchì i vucali senza accentu nnô sicilianu nun si articulanu comu sfurzatamenti quantu i vucali senza accentu nnô talianu. Comu è ghè a vucali nnâ sillabba antipenurtima, a vucali senza accentu nnâ sillabba penurtima sarà a, i, o u.
Esempii
monacu monucu o monicu portanu portunu o portinu fradiciu fraduciu
muzzicu muzzucu
Esempii di frasi
(1) Sic.: I scecchi portanu i sidduni n coddu. (1-a) A variazzi. dâ vucali nnâ sillabba penurtima: I scecchi portunu i sidduni n coddu. (2) Sic.: U sacristanu divintau mpriacu fradiciu. (2-a) A variazzi. dâ vucali nnâ sillabba penurtima: U sacristanu divintau mpriacu fraduciu. (3) Sic.: U picciriddu si muzzica li ugna dî idita. (3-a) A variazzi. dâ vucali nnâ sillabba penurtima: U picciriddu si muzzuca li ugna dî idita.
4.0 Esempii varii di l’appricazzioni dî reguli di supra
Ccà si appricanu i reguli di supra. Dati cuntu a sti setti palori.
1) gargi 2) gridu 3) ciauru 4) gattu 5) detti 6) arrigalari 7) guastedda
6
Diffirenzi principali ntra i parrati siciliani: Parti I
(1) parola: gargi, gaggi, gaiggi, argi, aggi, aiggi, iargi, iaggi
Arcuni variazzioni pussibbili dâ prima
(2) Arcuni variazzioni pussibbili dâ secunna parola: gridu, ridu, griru, riru
(3) Arcuni variazzioni pussibbili dâ terza parola: ciauru, sciauru, xiaru
(4) Arcuni variazzioni pussibbili dâ quarta parola: gattu, attu, iattu
(5) Arcuni variazzioni pussibbili dâ quinta parola: detti, retti
(6) Arcuni variazzioni pussibbili dâ sesta parola: arrigalari, arrialari
(7) Arcuni variazzioni pussibbili dâ settima parola: guastedda, guastella, vastedda, vastella
5.0 Quacchi osservazzioni chi cunchiudi stu saggiu
Stu saggiu fu prima pubblicatu nnâ rivista Arba Sicula, vol. XIX (1998), pp. 96-121. Ma di ddu tempu a ora fici quacchi canciamentu chi speru ca fussiru migghiuranzi veri. U scopu di stu saggiu è aiutari a distinguiri una parrata siciliana di l’autri. Stu trattamentu va a spiegari u picchì dî vucabbularii varii ntra i parrati.
U sapiri dî diffirenzi aiutirà puru a stabbiliri u veru sicilianu standard ca a lingua siciliana si putissi essiri sarvata e cumunicata ê ginirazzioni d’avviniri. Nnô me libbru chi tratta a grammatica siciliana, ca veni a diri Introduction to Sicilian Grammar (New York: Legas, 2001), circai a pruponicci un veru sicilianu standard câ so propria ortugrafia.
Bibbliugrafia
Bentley, D. (1997) “Language and dialect in modern Sicily.” The Italianist, 17, 204-230.
Bonner, J.K. (2001) Introduction to Sicilian Grammar. New York: Legas.
Caracè, C. (1980) Parlar siciliano. Firenze: Edizione Del Riccio.
Leone, A. (1995) Profilo di sintassi siciliana. Palermo: Centro di Studi filologici e linguistici siciliani.
Lepschy A.L./Lepschy G. (1994) The Italian Language Today, 2nd ed. London and New York: Routledge.
Maiden M./Mair, P. eds. (1997) The Dialects of Italy. London and New York: Routledge.
Piccitto, G. (1947) Elementi di ortografia siciliana. Catania: Dott. G. Crisafulli.
Pitrè, G./Wentrup C.F. (1995) Grammatica siciliana del dialetto e delle parlate. Palermo: Flaccovio. Reissue of the 1875 edition.
Privitera, J.F./Privitera, B. (1995) Language as Historical Determinant: The Normans in Sicily (1061-1200). Washington DC: American International Book Development Council.
Ruffino, G. (1997) “Sicily” in Maiden and Mair, op. cit., Chap. 43, pp. 365-375.


text:
Cungrigazzioni cristiana n Brasili
È na chiesa prutistanti pentecostali italiana dû Brasili.
Sta chiesa havi li so orìggini ntô Muvimentu Pentecostali Italianu dû 1907 a Chicago, Illinois, ntê Stati Uniti. Stu muvimentu appi qualchi missiunariu, comu Giacumu Lombardi e Luigi Francescon (ca prima era valdesi).
La Cungrigazzioni Cristianu ntû Brasili crìdunu ntâ Bibbia, ntâ sarvizza pû sangu di Gesù Cristu pâ sula fidi, ntô vattìu nta l’acqua cu l’immersioni di li credenti, ntô vattìu ntô Spìritu Santu cû signu di parlari nta l’àutri lingui.


text:
Còmmisu
Còmmisu (o U Còmisu ntâ parrata lucali) è nu cumuni di 28.389 abbitanti dâ pruvincia di Rausa.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Lu primu nzidiamentu di l'òmu n Còmmisu fu agghiri ô secunnu millenniu apprima di Cristu, quannu li Sìculi stàvanu nti li muntagni di Còmmisu.
Si pinza ca doppu â culunizzazioni greca ntô Cozzu Apolla cc'era la mistiriusa Kasmenai, na citati mìtica.
Havi na sfunnacata di resti grechi e rumani: mpurtanti sunnu li termi Dianae Fons, vicinu â Chiazza Fonti Diana.
L'agghicata dê Bizzantini, doppu di scurrirìi dê bàrbari, dunò nu novu arrupigghiu: la citati si pigghia li mura e tutti li nùcli abbitativi si mèttunu nzèmmula pi furmari lu casali di Còmicio (chiamatu appoi Jhòmiso).
Ma la vera storia di la citati accuminza cu li Araunisi ca dunanu lu fèudu dû Còmmisu a Federico Speciario di Missina, ntô 1296. Iddu si fici fari nu palazzu-casteddu ca addivintò lu centru dô paisi.
Appoi lu fèudu agghicò ntê manu di Giuvanni Chiaramunti e ntô 1392 addivintò di Birnandu Cabrera, catalanu e conti di Mòdica. Ma sò figghiu Giuvanni si nnibbitò e vinnìu la citati ntô 1453 a Don Periconio II dê Naselli, nòbbili d'antica famigghia ca tènniru lu fiudu nzinu ô XVIII sèculu e, sutta iddi, lu Còmmisu agghicò a na bona pusizzioni ecunòmica e suciali grazzi a liggi cchiù muderni.
A l'accumminzagghia dû XVII sèculu lu rinnuvamentu ca avìa statu nta li sèculi prima, si glucca pi tanti mutivi: la funnazzioni dû Casali di Vittoria cu tanti cummisari ca si nni jiru a Vittoria, la pesti dû 1624 e, appoi, lu tirrimotu dû 1693, cu 90 morti.
Ma li cummisari cuntinuaru a travagghiari e fìciru arreri li casi abbattuti ntô stili baroccu.
Ntô piriudu dû fascismu a Còmmisu vinni fatta na basi militari. Nta fini dû 1944, Badoglio ca era lu prisidenti n càrrica, cummannò a tutti li surdati taliani di turnari n guerra. Ma li cummisari, stanchi dâ guerra, ntonzi attacaru la prifittura e dichiararu la ripùbbrica nnipindenti dô Còmmisu, ca durò sulu pi dù misa. L'artèfici di sta ripùbbrica furu arristati e si nni jiru a Ustica.
Ma la nova ripùbbrica li fici nèsciri e turnari ô Còmmisu.
Storia ricenti[cancia | cancia la surgenti]
Nti l'anni '80 n Còmmisu la basi militari fascista fu cunvirtuta dê miricani pi fari na Basi NATO cu mìssili nucliari, smantillata ntô 1991, cu la fini dâ guerra fridda. L'airoportu militari Maglioccu fu ristrutturatu e trasfurmatu n airuportu civili c'avissi a tràsiri n funzioni ntô 2009.
Ô 30 di maiu 2013 è 'n attivu l'airuportu. Lu primu airiu sarà attirratu â lu 1° di giugnu.
Cummisani celibbri[cancia | cancia la surgenti]
- Nirìa Lu Blancu, dittu lu Còmisu, pitturi
- Patri Pietru Palazzu, parrinu
- Salvaturi Adamu, cantanti
- Gesualdu Bufalinu, scritturi
- Can. Raffaeli Flaccaventu, storicu e scritturi
- Biagiu Paci, archiolugu e privissuri universitariu
- Salvaturi Fiumi, pitturi, sculturi e scritturi


text:
George W. Bush
George W. Bush (6 di giugnettu 1946) è un prisidenti miricanu. Omònimu di n'àutru prisidenti miricanu, George Bush Sr (chi nfatti è sò patri), George W. Bush, ripubblicanu, addivintò prisidenti ntô 2000 battennu Albert Gore e havi statu ricunfirmatu ntô 2004 battennu n'àutru candidatu democràticu, John Kerry.
Ntô 2001 appi a dicìdiri li cunsiguenzi di l'attintati di l'11 di sittèmmiru contra li Twin Towers. Dicisi di cummàttiri Al Qaida, mannannu li surdati prima 'n Afganistan, libbirannu lu paisi dî Talibbani, e poi 'n l'Iraq, cu la scusa chi lu riggimi ammucciava dipòsiti d'armi di distruzzioni di massa. Libbirau lu paisi di Saddam Hussein, ma di st'armi nun c'era traccia. Doppu la libbirazzioni di l'Iraq li prublemi chi hannu nisciutu sunnu assai gravi, e ancora oggi l'Iraq è un paisi accupatu dî truppi miricani, nglisi, e àutri truppi ntirnazziunali.


text: all: tuttu and: e animal: armalu at: a bad: malu, tintu because: pirchì big: rossu, ranni bird: aceddu black: niuru blood: sangu bone: ossu breast: minne child: picciriddu cold: friddu come: véniri count: cuntari cut: tagghiari day: jornu die: móriri, muriri dirty: lordu, fitusu dog: cani drink: bíviri ear: séntiri, ascutari eat: manciari egg: ovu eye: occhiu far: luntanu father: patri few: picca fingernail: ugna fire: focu fish: pisci five: cincu flower: xuri fly (v.): vulari fog: negghia foot: pedi four: quattru fruit: fruttu full: chinu give: dari good: bonu grass: erva green: virdi hair: capiddi hand: manu head: testa hear: séntiri, ascutari heart: cori heavy: pisanti he: iddu here: cca how: comu husband: maritu ice: ghiacciu if: si I: Iu, Jo, Eu kill: ammazzari knee: dinocchiu know: canúsciri lake: lacu left: sinistra liver: fícatu man: omu many: assai moon: luna mother: matri mountain: muntagna name: nomi near: vicinu neck: coddu new: novu night: notti nose: nasca not: nun old: vecchiu one: unu other: áutru person: pirsuna play: jucari pull: tirari push: spínciri rain: chióviri red: russu right: destra river: xumi road: strata sand: rina sea: mari see: vídiri short: curtu sing: cantari sit: assittárisi skin: peddi sky: celu sleep: dórmiri small: nicu smoke: fumari snow: nivi star: stidda stone: petra straight: rittu suck: sucari sun: suli swim: natari that: chiddu there: dda they: iddi think: pinzari thin: siccu this: chistu three: tri tongue: lingua tree: árbulu turn: vutari two: dui vomit: lanzu walk: caminari warm: caudu wash: puliziari water: acqua we: nuautri when: quannu where: unni who: cu wife: mugghieri wind: ventu with: cu woman: fimmina year: annu yellow: giarnu you: tu


text:
Carlu di Burboni, Re di Nàpuli
Carlu di Burboni (Madrid, 20 di jinnaru 1716 – Madrid, 14 di dicèmmiru 1788) , figghiu di Fulippu V di Spagna e Alisabetta Farnesi duchissa di Parma e Piacenza fu re di Spagna, e re di Nàpuli e di Sicilia.
Fu duca di Parma dô 26 frivaru 1731 ô 1735, cô nomu di Carlu I di Parma; Re di Nàpuli e Sicilia dô 1735 ô 1759, simpricimenti cô nomu di Carlu (lu nomu avìa a èssiri Carlu VII secunnu l'invistitura papali, ma iddu vosi fàrisi chiamari Re "senza nùmmiru" pi signari na lìnia di ruttura cô passatu: cô regnu angiuinu e cu chiddu dû Viciriami spagnolu); fu, pi ùrtimu, Re di Spagna dô 1759 ô 1788 cô nomu di Carlu III di Spagna.
Veni arricurdatu chiossai di tuttu pû piriudu di quannu fu Re di Nàpuli, picchì cu iddu accumìncia la dinastìa dê Burbona Rè di Nàpuli e Sicilia e cu iddu, doppu dui sèculi di dimunazzioni stranera (apprima spagnola e appoi austrìaca), lu regnu addiventa ndipinnenti.
Ntô 1759 acchianau a lu tronu di Spagna cû nomu di Carlu III, doppu la morti senza aredi di sò fratastru Firdinandu VI di Spagna, e picciò appi a rinunciari ô tronu di Nàpuli, ca ci jivu ô figghiu terzugenitu Ferdinannu I ca rignau ô princìpiu ccu lu nomu di Firdinandu IV, re di Nàpuli e di Sicilia e doppu, dô 1816 nzinu a sò morti, comu a Firdinandu I, re di li Dui Sicili.


text:
Ma'at
Dea eggizzia dâ viritati, di l'equilibbriu e di l'òrdini. E' la matri d'ottu figghi dî quali lu cchiù mpurtanti è Amon. Mugghieri di Thoth. Li sò ottu figghi èranu li dei principali di Hermopolis e avìssiru a èssiri li criatura dû munnu. È raffiurata sia comu na fìmmina (certi voti cu l'ali) sia comu na sìmprici piuma di struzzu. Li farauna giuràvanu fidilitati a Ma'at nta lu mumentu dâ sò ncrunazzioni. Nta lu mumentu di lu giudizziu finali ntê piatti dâ valanza vèninu misi d'un latu lu cori dû mortu e nta l'àutru la piuma dâ virità, Ma'at.
separatore


text:
Tiger Electronics
- Tiger Electronics nun s'avissi a cunfunniri cu lu prudutturi di 'pparecchiaturi Tiger Corporation, lu distributuri di littronica o dittagghiu Tiger Direct, o lu prudutturi di Gizmondo ca jeni a Tiger Telematics.
Tiger Electronics eni nu prudutturi 'ndustriali statunitenzi di joca, canusciutu principarmenti ppi li so joca a LCD, lu Furby e Giga Pets.
Randy Rissman e Roger Shiffman funnarru a sucitati nta lu 1978.
Accuminzarru cu articuli a vascia-ticchinoluggìa comu funografi, ma accuminzarri a sviluppari joca ilittronici purtatili e joca ca 'nzignavanu robbi.
Raggiungerru lu successu ccu na puoca di joca littronica purtatili comu "Electronic Bowling" e jautri tituli basati supra a licenzi, comu "Robocop", "Terminator" e "Spider-Man" (Omu-Ragnu).
Nta li primi anni nuvanta appi successu nu microfunu a cassetta cumminatai ciamatu Talkboy (ca si vitti pa prima vota nta lu firmi do 1992 movie Home Alone 2), sicuitu di Brain Warp.
Tiger Corporation criau dui sistemi basatu supra li cartucci.
Lu primu jera menu sufisticatu e jera canusciutu comu a R-Zone.
Usava cartucci russi a LCD ca jerunu pruiettati tramiti luci antiriori supra a nu schermu riflittenti ca cupria unu di l'occhi di lu jocaturi.
Tutti li joca R-Zone games fuorru dattati di 'isistenti LCD Tiger purtatili.
Lu sicunnu a statu lu sistema purtatili game.com, ca avia 'ntinzinoi di cumpetiri ccu lu Game Boy di la giappunisi Nintendo e prupunìa ticnoluggìa rivuluzziunaria comu lu schermu a toccu e cunnittivitati a Internet limitata.
Infini a ditta falliu cu sulu 20 joca pruduciuti.
A Tiger Electronics a statu parti di l'industria di joca di l'Hasbro a pàrtiri di lu 1998.
A Hasbro, ca iniziarmenti era tanticchia privinuta ppi joca a jauta ticchinoluggìa, si mustrau assai 'ntirissata nta lu sviluppu di lu jocu ca s'avia cocculari "Furby".
Cu lu supportu di l'Hasbro, a Tiger a statu capaci di jri attraversu lu prucessu di sviluppu e sa firau a mintiri li Furby supra li scaffali ppi vindirili nta staciuni di vacanzi di lu 1998, duranti lu quali addivintau una di li cosi cchiu bbinnuti -- "lu" jocu da staciuni di lu 1998 e di lu 1999.
Tiger criau macari a linia di joca purtatili ca vienu "amici armali" li Giga Pets ppi tràsiri in cumpitizzioni cu lu pupulari jocu giappunisi Tamagotchi.
L'agginzia di tannu addinvintau lu prudutturi cchiu famusu di joca littronici, scigghiuta ppi pruduciri joca basati supra na varietati di licenzi comu Star Trek, Star Wars, Barney, Arthur, Winnie the Pooh, Franklin the Turtle, Neopets, , Jeopardy!, Who Wants to Be a Millionaire? e tanti jautri.
Nta lu 2000, Tiger ci appi a licenza ppi furniri na varietati di trizzaturi littronichi ccu lu nomi di marca Yahoo!, incrusi machini futucrafichi diggitali, webcams. Tiger pruduciu macari lu personal video player VideoNow, a vidiucammira diggitali VCamNow e a linìa ChatNow didicata ei picciriddi di radiu a dui vii.
Lu cuntinuu sviluppu di la ticchinoluggia currilata ei "Furby" puratu o rilasciu dilla linia "FurReal" di joca nta lul 2003.