text:
Tarantinu (dialettu di Tàrantu)
Lu tarantinu havi la particularitati d'èssiri n'idioma cumunali: è parratu a Tàrantu e dintorni.
Ìndici
- 1 Dissimilazzioni e assimilazzioni
- 2 Giminazzioni
- 3 Grammàtica
- 3.1 Morfoluggìa
- 3.2 Verbi
- 4 Classìfica
- 5 Rifirimenti
Dissimilazzioni e assimilazzioni[cancia | cancia la surgenti]
La dissimilazzioni è un finòminu pi lu quali dui sona, attruvannu a strittu cuntattu, tènninu a diffirinziàrisi:
- latinu: cultellus - tarantinu: curtíedde ("curteddu" o "cuteddu").
L'assimilazzioni s'havi quannu la cunzunanti nizziali di na palora si muta ntâ cunzunanti dâ secunna sìllabba dâ palora stissa, 'n sèquitu a n'anticipazzioni di l'articulazzioni funètica di st'ùrtima:
- latinu: juscellum - tarantinu sciuscijlle (tipu di minestra).
Giminazzioni[cancia | cancia la surgenti]
Na particularitati ca sàuta sùbbitu a l'occhiu di cu pi la prima vota s'attrova a lèggiri un testo n dialettu tarantinu, è lu finòminu dâ giminazzioni, o cchiù simplicimenti radduppiamentu nizziali o sintàtticu. Chistu è un finòminu di fonusintassi, ossìa, a càusa dâ pèrdita dâ cunzunanti finali d'arcuni monusìllabbi (assimilazzioni fonosintàttica), la cunzunanti nizziali dâ palora ca sequi ven raffurzata.
Li principali monusìllabbi ca dùnanu locu â giminazzioni sunnu:
- a: a (pripusizzioni);
- e: e (cungiunzioni);
- cu: cu (sia comu cungiunzioni, sia comu pripusizzioni);
- addà: ddà (avverbiu);
- aqquà: ccà (avverbiu);
- ogne: ogni (aggittivu ndifinitu);
- cchiù: chiù (aggittivu e avverbiu);
- pe': pi (pripusizzioni);
- jè: è (verbu èssiri);
- sì: sei (verbu èssiri);
- so': sù (sunnu, verbu èssiri);
- 'mbrà: tra (pripusizzioni);
- tré': tri (nummirali).
Lu radduppiamentu nizziali è ndispinzàbbili ntâ lingua orali pi capiri lu significatu dâ frasi:
- he fatte bbuène [hai fattu bonu];
- è ffatto bbuène [è fattu bonu].
Comu si vidi di l'asempiu, lu raffurzamentu dâ f si rivela funnamintali pi lu senzu di l'affirmazzioni. Eccu àutri asempi:
- 'a máne [la manu] - a mmáne [a manu];
- de pètre [di petra] - cu ppètre [cu petra];
- 'a cáse [la casa] - a ccáse [a casa].
Grammàtica[cancia | cancia la surgenti]
La grammàtica tarantina è arquantu diversa di chidda di lu talianu standard. Idda prisenta assai custrutti di caràttiri tipicamenti grecu e latinu.
Morfoluggìa[cancia | cancia la surgenti]
Artìculi e sustantivi[cancia | cancia la surgenti]
Lu dialettu tarantinu hà dui gèniri, maschili e fimminili. Avennu la tirminazzioni 'n -e muta, lu gèniri dî palori è ricanuscìbbili sulamenti tràmiti l'artìculu, ca 'n tarantinu è 'u, 'a, le pi lu ditirminativu, e 'nu, 'na pi lu'ndirtirminativu.
Siddu lu sustantivu ca sequi l'artìculu accumenza cu na vucali, chistu s'apòstrufa, a menu ca chiddu nun havi na cunzunanti nizziali pricidentimenti caduta:
- l'acchiále [l'acchiali];
- l'ome [l'omu];
- 'n'àrvule [n'àrvulu];
- le uáje [li guai];
- 'u uéve [lu voi];
- 'a uagnèdde [la picciotta].
Plurali e fimminili[cancia | cancia la surgenti]
La furmazzioni dû plurali è assai cumplessa. Pi tanti sustantivi e aggittivi chistu nun asisti, ossìa arrèstanu nun variati:
- 'u libbre [lu libbru] - le libbre [li libbra];
- l'àrvule [l'àrvulu] - l'àrvule [l'àrvuli].
Arcuni agghiùncinu lu suffissu -ere (chistu asisti ntô sicilianu chî plurali 'n "-ira" o "-ura":
- a cáse [la casa] - le càsere [li casi];
Àutri càncianu la vucali timàtica (chistu asisisti ntô sicilianu cintrali):
- 'a fogghie [la fogghia] - le fuègghie [li fogghi];
- 'u chiangóne [lu macignu] - le chiangúne [li macigni].
Àutri ancora tutti li dui:
- 'u pertúse [lu pirtusu] - le pertòsere [li pirtusa];
- 'u paìse [lu paisi] - le pajèsere [li paisi].
'N ùrtimu ci sunnu li plurali nun rigulari:
- l'anijdde [l'aneddu] - l'anèddere [l'aneddi];
- 'u figghie [lu figghiu] - le fíle [li figghi],
o sustantivi cu duppia furmazzioni:
- 'a mulèdde [lu pumu] - le mulìdde o le mulèddere [li puma].
La furmazzioni dû fimminili sequi li stissi règuli. Arcuni sustantivi e aggittivi arrèstanu nun variati:
- bèdde [beddu] - bèdde [bedda].
Àutri càncianu lu dittongu uè 'n o (chistu asisisti ntô sicilianu):
- luènghe [longu] - longhe [longa].
Prunoma[cancia | cancia la surgenti]
Li prunoma dimustrativi sunnu:
- quiste [chistu];
- quèste [chista];
- chiste [chisti].
- quidde, chidde [chiddu];
- quèdde [chdda];
- quèdde [chiddi];
Cchiù usati ntô parlatu sunnu li formi accurzati: 'stu, 'sta, 'ste (comu ntô sicilianu ntô quali s'ùsanu li formi "stu", "sta", e "sti").
Li prunoma pirsunali sunnu:
Siddu la forma dativa dû prunomu suggettu è siquita d'un prunomu uggettu, a diffirenza d lu talianu, la forma dativa s'ometti lassannu postu sulu pi lu prunomu uggettu:
- 'u diche cchiù ttarde [lu diciu cchiù tardi].
Vulennu si pò spicificari lu suggettu midianti l'agghiunta d'un prunomu pirsunali:
- 'a jidde 'u diche cchiù ttarde [a iddu lu diciu cchiù tardi].
Pi la "forma di curtisìa", lu tarantinu adòpira la forma allucutiva ca, comu avvinìa a Roma, dà dû tu a tutti ndistintamenti. Siddu propiu si voli esprimi rispettu ntê riguardi dû nterlucuturi, s'agghiunci l'aggittivu ussegnorije (comu la forma siciliana "vossignurìa" o "vossìa"), lassannu pirò sempri lu verbu â secunna pirsuna singulari:
- d'addò avíne ussegnorije? [D'unni veni vossignurìa?].
Quannu lu prunomu riflissivu dâ prima pirsuna plurali è siquitu di prunomu oggettu ('n talianu rinnutu cu ce) e s'attrova â forma nigativa, chistu diveni no'nge 'n dialettu tarantinu:
- nu' no'nge ne sciáme [ni nni jamu].
Li prunoma rilativi sunnu:
- ci, ce [cu];
- ca [comu lu sicilianu "ca", zoè: lu quali, la quali, li quali, li quali, di cui, a cui].
P'aesempiu:
- ci sì tu'? [cu sì tu?];
- 'a cristiáne c'hagghie vìste ajére [la cristiana c'hagghiu vistu ajeri];
- le libbre ca m'hé parláte [li libbra ca m'hai parlatu].
Aggittivi[cancia | cancia la surgenti]
L' aggittivi pussissivi sunnu:
'N dialettu tarantinu l'aggittivu pussissivu va sempri postu doppu lu nomu a lu quali si rifirisci (comu ntô calabbrisi centru-miridiunali):
- 'a màchene méje [la màchina mia].
Àutra carattirìstica di stu dialettu è macari la forma enclìtica dû pussissivu tràmiti suffissi, ca pirò è limitata sulamente a li pirsuni:
- attàneme [pàtri-ma];
- màmete [màtri-ma];
- sòrese [sòru-sa],
e via di sèquitu.
Pripusizzioni[cancia | cancia la surgenti]
Li pripusizzioni sìmprici sunnu:
- de [di];
- a [a];
- da [di];
- jndre ('nde) [ntra, nta];
- cu [cu];
- suse [susu, supra];
- pe' [pi];
- 'mbrà [ntra, tra].
Ponnu fari macari di pripusizzioni:
- sutte [sutta];
- abbàsce [abbasciu].
Li pripusizzioni articulati sunnu:
Ca e Cu
Ca (lat. quia) pò aviri valuri di:
- pripusizzioni rilativa: vòche a accàtte 'u prime ca jacchie [vaiu a accattari 'u primu ca acciu];
- cungiunzioni:
- ntâ prupusizzioni dichiarativa: sacce ca jè 'nu bbuène uagnóne [sacciu ca è nu picciottu bonu];
- ntê prupusizzioni cunzicutiva: téne numunne de lìbbre c'a cáse soje pare 'na bibbliotèche [havi nu munzeddu di libbra ca la casa sò pari na bibbliuteca];
- ntrodùciri lu secunnu tèrmini di paraguni: jéve cchiù 'a fodde ca 'u rèste [era cchiù 'a fodda ca 'u restu].
Cu (lat. quod) pò aviri valuri di:
- pripusizzioni: tagghiáre c'u curtíedde [tagghiari cû curteddu];
- cungiunzioni [cu];
- doppu li verbi ca esprìminu un disideriu o n'òrdini: vôle cu mmange [voli ca mancia];
- pi furmari lu cungiuntivu prisenti: cu avéna aqquà [ca vegna ccà];
- ntâ forma avvirsativa: cu tutte ca [cu tuttu ca];
- ntê prupusizzioni finali: vuléve cu éve cchiù ìrte [vurrìa ca fussi cchiù artu];
- ntê prupusizzioni cuncissivi: avàste cu ppáje [abbasta ca paji];
- comu prisenti perifràsticu: sté cu avéne [sta ca veni].
Lu partitivu 'n tarantinu nun asisti, e pi traducìrilu vèninu adupirati dui formi:
- 'nu pìcche [na picca];
- dóje [dui].
P'asempiu:
- pozze avè 'nu pìcche de marànge? [pozzu aviri na picca d'aranciu?];
- ajére hagghie accattáte do' mulèddere [ajeri hagghiu accattatu dui puma].
Verbi[cancia | cancia la surgenti]
Lu sistema virbali tarantinu è assai cumplessu e diffirenti di chiddu talianu. Chistu si basa supra custrutti di tìpica orìggini latina e greca e canusci sulu dui cuniugazzioni, ca sunnu: -áre ed -ére (comu lu sicilianu c'havi sulu li formi "-ari" e "-iri").
Li verbi principali e li sò diclinazzioni a lu ndicativu prisenti sunnu:
- Èssiri (nun comu ausiliari, comu 'n sicilianu): so', sì(nde), jé (o éte), síme, síte, sò(nde);
- Aviri (macari 'n locu di Duviri, comu 'n sicilianu): hagghie, hé, ha, ame, avíte, honne;
- Stari: stoche, sté(je), sté(je), stáme, státe, stonne;
- Jiri: voche, vé(je), vé(je), sciáme, sciáte, vonne;
- Tèniri ('n senzu di pussessu): tènghe, tíne, téne, teníme, teníte, tènene;
- Fari: fazze, fáce, fáce, facíme, facíte, fàcene.
Carattirìstica tìpica è l'usu friquenti dâ pròstisi dâ vucali -a-, ca porta a na duppia forma virbali:
- cògghiere e accògghiere [cògghiri e accògghiri];
- 'ndruppecáre e attruppecáre [ntruppicari/ntrumpicari e attruppicari/attrumpicari].
C'è midemma la prisenza dû suffissu ncuattivu -èscere dirivatu di l'anticu -ire:
- durmèscere [durmìsciri] (comu ntô sicilianu);
- sparèscere [spariri];
- sckurèscere [scurari].
È assai diffusa l'altirnanza vucàlica tra li verbi dâ prima cuniugazzioni, duvutu a la mitafunìa. Chisti sunnu suggetti a lu dittungamentu di l'ùrtima vucali timàtica (-o- 'n -uè- e -e- 'n -iè-), comu ntô sicilianu (-o- 'n -uò- e -e- 'n -iè-). P'asempiu:
- sciucáre [jucari]: ije scioche, tu' sciuèche, jidde scioche, ...;
- annegghiáre [scumpariri, annigghiari]: ije annègghie, tu' anniegghie, jidde annègghie, ....
Cuniugazioni[cancia | cancia la surgenti]
Li verbi dâ secunna cuniugazioni, èsitanu la o 'n u:
- còsere [cùsiri]: ije cóse, tu' cúse, jidde cóse, ...;
- canòscere [canùsciri]: ije canòsche, tu' canúsce, jidde canòsce, ....
Modu nfinitu[cancia | cancia la surgenti]
Lu'nfinitu dî verbi è rinnutu, spiciarmenti ntô parlatu nfurmali, midianti l'apòcupi dî formi accussì ditti "di dizziunariu":
- addumandà, addumannà [addumannari];
- canoscè [canùsciri].
Siddu lu nfinitu sequi un verbu di disideriu o d'òrdine, veni traduciutu cu la cungiunzioni cu siquita dû prisenti ndicativu dû verbu:
- vògghie cu te dìche [ti vogghiu dìciri];
- dìlle cu avéne [dicci ca veni].
Modu ndicativu[cancia | cancia la surgenti]
Li disinenzi pi furmari lu ndicativu prisenti sunnu li siquenti:
- prima cuniugazioni: -e, -e, -e, -áme, -áte, -ene;
- secunna cuniugazioni: -e, -e, -e, -íme, -íte, -ene.
A diffirenza di l'àutri dialetti pugghisi, ntô tarantinu nun cumpari la disinenza -che pi li primi pirsuni. Sta disinenza è usata pirò pi li verbi monusillàbbici:
- voche [vaju o vaiu];
- vèche [viju o vidu];
- stoche [staju o staiu].
Lu prisenti cuntinuatu n tarantinu si forma cu lu ndicativu prisenti dû verbu stari + pripusizzioni a + ndicativu prisenti dû verbu:
- stoche a ffazze [staiu facennu] (ma ntâ Calabbria miridiunali asìstinu sprissioni dû tipu [staju a fazzu].
Fannu ccizzioni a sta règula la secunna e la terza pirsuna singulari, li quali nun richièdinu l'usu dâ pripusizzioni a:
- sté studie [sta studiannu];
- sté mmange [sta mangiannu].
Nta lu mpirfettu attruvamu li siquenti disinenzi:
- prima cuniugazzioni: -áve, -áve, -áve, -àmme, -àveve (-àvve), -àvene;
- secunna cuniugazzioni: -éve, -íve, -éve, -èmme, -ivene (-ìvve), -èvene.
Pi lu tempu pirfettu li disinenzi sunnu:
- prima cuniugazzioni: -éve, -àste, -óje, -àmme, -àste, -àrene;
- secunna cuniugazzioni: -íve, -ìste, -íje, -èmme, -ìste, -érene.
Lu futuru nun esisti n dialettu tarantinu (comu ntô sicilianu), e è spissu sustituitu dû prisenti ndicativu o veni fattu usu dâ perìfrasi futurali dirivata dû latinu habeo ab + nfinitu:
- hagghie a ccundà' [hagghiu a cuntari] (comu ntô sicilianu)
Stu custruttu è usatu macari pi esprimiri lu senzu di nicissitati:
- Ce amm'a ffà? [Chi âmu a fari?].
Modu cungiuntivu[cancia | cancia la surgenti]
Lu cungiuntivu prisenti hà tutta una sò forma particulari, tìpica poi dî dialetti salentini; si renni cu la cungiunzioni cu siquita dû prisenti ndicativu:
- Dille cu avènene cu nnuje! [dicci ca vèninu cu nuàutri!].
A lu cuntrariu, lu cungiuntivu mpirfettu hà dî disinenzi propi:
- prima cuniugazzioni: -àsse, -àsse, -àsse, -àmme, -àste, -àssere;
- secunna cuniugazzioni: -ìsse, -ìsse, -èsse, -èmme, -ìste, -èssere.
Modu cunnizziunali[cancia | cancia la surgenti]
Àutru tempu virbali nun asistenti è lu cunnizziunali, sustituitu dû mpirfettu ndicativu o dû mpirfettu dû cungiuntivu (comu ntô sicilianu):
- vuléve scè' ô cìneme [vurrìa jiri ô cìnima];
- vulìsse venè' pur'ije [vulissi vèniri puru iu].
Modu mpirativu[cancia | cancia la surgenti]
Lu'mpirativu è furmatu simplicimenti cu l'agghiunta dâ disinenza -e pi la secunna pirsuna singulari, -àme o -íme pi la prima pirsuna plurali, e -àte o -íte pi la secunna pirsuna plurali:
- tremíende! [talìa!],
- sciàme! [jamu!],
- aveníte! [viniti!].
La furmazzioni di lu mpirativu nigativu è già cchiù cumplicata; s'atteni midianti la circunlucuzzioni virbali cu scére + girunniu (dû latinu ire iendo):
- 'nò scè' scènne a' scole créje! [nun jiri a scola dumani!].
Modu girunniu[cancia | cancia la surgenti]
Lu girunniu s'atteni agghiuncennu la disinenza -ànne pi li verbi dû primu gruppu, e -ènne pi li verbi dû secunnu:
- 'nghianànne [niscennu],
- fuscènne [currennu].
A li voti pi tradùciri lu girunniu si fà ricursu a na pripusizzioni rilativa:
- hagghie vìste 'u film ca stè mangiáve [hagghiu vistu lu film mangiannu].
Modu participiu[cancia | cancia la surgenti]
Lu participiu passatu è furmatu cu l'agghiunta dû suffissu -áte pi li verbi appartinenti a lu primu gruppu, e dû suffissu -úte pi li verbi appartinenti a lu secunnu. Tuttavia ci sunnu macari participi passati niscenti 'n -ste:
- viste [vistu],
- puèste [postu],
- rumàste [rimastu].
Èssiri[cancia | cancia la surgenti]
Aviri[cancia | cancia la surgenti]
Classìfica[cancia | cancia la surgenti]
Oltri a arcuni similitùtini morfo-sintàttichi cu li dialetti salentini, lu tarantinu vanta macari nummirussìssimi vucàbbuli n cumuni cû Salentu, tantu di fàrilu nclùdiri di Rohlfs ntô sò Vocabolario dei dialetti salentini. Ma l'àutri linguisti nun accèttanu sta classìfica.
Lu studiusu Heinrich Lausberg nota na cuncurdanza tra lu tarantinu e lu brinnisinu nta l'èsitu funèticu ca accumuna li cuntinuatura e e o stritti e aperti, cunfluiti sempri 'n sonu apertu (cuèdde, strètte, pònde), mentri Gerhard Rohlfs metti 'n evidenza l'usu dâ cungiunzioni cu + prisenti nnicativu pi tradùciri lu nfinitu e lu cungiuntivu, custruttu tìpicu dî dialetti salintini. Ntô Vocabolario dei dialetti del Salento di Rohlfs si còntanu cchiù di tredicimila vuci latini, oltri vintiquattrumila grechi e circa tricentuquaranta tra spagnoli, purtughisi, catalani, pruvinzali, cèltichi, corsi, girmànichi, ngrisi, turchi, arbanisi, dalmati, serbi, rumeni, ebbràichi, bèrbiri e àrabbi.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- Dialetto tarantino (articolo della wikipedia italiana)
- Lingue romanze (articolo della wikipedia italiana)


c: text/html

text:
2001
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Ìndici
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 19-22 di lugliu: fatti di lu G8 di Genova.
- 21 di austu: La NATO dicidi di spidiri na forza di peacekeeping ntâ Macedonia.
- 11 di sittemmiru: Li turri giamelli dû World Trade Center di Nova York sunnu l'obbiettivu principali di lu cchiù drammaticu attintatu tirruristicu dâ storia causannu quasi 3.000 morti.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 15 di jinnaru: Wikipedia, l'enciclopedia online chi stai ligennu propiu a stu mumentu

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Architittura
L'architittura è la scienza e l'arti d'urganizzari lu spazziu nta cui campa l'omu. Parrannu cchiù sìmprici si pò diri ca si tratta dâ custruzzioni di fàbbrichi.
Ìndici
Difinizzioni[cancia | cancia la surgenti]
Architittura: "Architecti est scientia pluribus disciplinis et variis eruditionis ornata, (cuis iudicio probantur omnia quae ab ceteris artibus perficium opera). Ea nascitur e fabrica et raziocinatione...". Accussì scrivìa l'Architettu Vitruvio ntô sò libbru (cchiù di dumila anni arretru). Riarmenti vulìa diri ca "l'Architettu havi a èssiri nu scinziatu veru e canùsciri assai cosi di comu è fattu lu munnu; lu sò misteri è fattu di pràttica e ntillettu, veni a diri ca iddu havi a èssiri assai pràtticu di lu travagghiu ncanteri, nzèmmula havi a studiari assai 'n capu li libbra, pi canùsciri tutti l'àutri cosi, ca ci ponnu sèrbiri pi putiri fari na fabbricazioni. Ma vulennu jiri arretru nô tempu, pi sapiri chi cosa pinzàvanu viramenti l'Antichi, si pò diri ca la stissa palora di "Architittura" era ntisa comu "lu putiri granni c'avìa lu capu dâ fabbricazzioni", tantu pi li canuscenzi ca iddu pussidìa tantu pirchì putìa cumannari tanti mastri, mastri d'ascia e manuvali pi fari na custruzzioni mpurtanti. L'architettu era mpurtanti midemma pirchì era n'artista criaturi.
1781 - Francesco Milizia: L'Architittura è l'arti di fabbricari.
1854- John Ruskin: L'Architittura è l'arti d'azzizzari l'edifici, nnauzzati di l'omu pi quarsiasi scopu, 'n modu chi la sò sìmprici vista pò cuntribbuiri â sanitati, â forza, ô gudimentu dû spìritu.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
- Architittura primitiva
- Architittura eggizziana
- Architittura mesopotàmica
- Architittura abbràica
- Architittura greca
- Architittura siciliana
- Architittura rumana
- Architittura rumànica
- Architittura rumànica e mediuevali ntâ Sicilia
- Architittura gòtica
- Architittura dû Rinascimentu
- Architittura barocca
- Architittura illuminista e rivuluzziunaria
- Architittura sicissiunista e fluriali
- Architittura razziunalìstica
- Architittura ntirnazziunali e glubbalizzata
La scienza dû custruiri[cancia | cancia la surgenti]
- Carattirìstichi fìsichi dî matiriali
- Stàtica dî strutturi
- Strummenta ràpidi di càrculu pâ stàtica dî strutturi
- Termotècnica
- Acùstica
- Illuminotècnica
- Apparati diggitali
- Isulamenti e mpirmiabbilizzazzioni
- Funnazzioni
- Strutturi 'n elivazzioni
- Tetti e cupirturi
- Ticnoluggìa dî custruzzioni


text:
L'Altra Sicilia
L'Altra Sicilia è nu partitu pulìticu (prima era n'assuciazzioni), cu sedi a Bruxelles (Belgiu), ô sirvizziu dî siciliani e di l'emigrati siciliani. Lu prisidenti e funnaturi è Franciscu Pàulu Catania.
Ìndici
Autunumismu e lingua siciliana[cancia | cancia la surgenti]
N'anticchia di storia: ntô 1946, la Sicilia addivintau la prima Riggiuni Autònuma d'Italia, e li siciliani firmaru nu trattatu cu li taliani ca pirmittìa d'aviri cchiù autunumìa ntô campu amministrativu, pulìticu e suciali, e dunca di fari di li liggi riggiunali pi tanti cosi (n particulari pi lu nzignamentu di li lingui nta li scoli siciliani). Ma lu trattatu d'autunumìa nun fu mai appricatu cumpretamenti.
Oi ci sunnu ancora picciotti siciliani, l'autunumisti, ca vonnu fari appricari cumpretamenti stu trattatu, pirchì sannu ch'è liggìtimu fàrilu appricari e pirchì sannu ch'è l'ùnicu modu pacìficu pi fari arricanùsciri la lingua siciliana e pi fàrila nzignari bonu nta li scoli siciliani, zoè p'ufficializzàrila.
Dû nizziu, L'Altra Sicilia si pusizziona comu nu partitu autunumista e comu tali voli ufficializzari la lingua siciliana. E' pirchissu ca nta lu sò situ internet s'attròvanu tanti ducumenti e artìculi scritti n sicilianu.
Elezzioni[cancia | cancia la surgenti]
Pi l'accasioni di l'elezzioni pulìtichi taliani dû 2006, L'Altra Sicilia, nzèmmula ô muvimentu pulìticu Per Il Sud, prisintau na lista sò, dinuminata "L'Altra Sicilia - per il Sud", nnâ circuscrizzioni Èstiru, ripartizzioni Europa, ca pigghiau chiossai di 10.000 voti, currispunnenti a lu 2,1% di cunzenzi. La lista si prisintau nnâ circuscrizzioni Èstiru puru pi l'elizzioni pulìtichi dû 2008 pigghiannu quasi lu stissu nùmmaru di voti.
Pubbricazzioni bilingui[cancia | cancia la surgenti]
Lu partitu pùbbrica la rivista bimistrali "L'Isola" ntâ quali certiduni artìculi sunnu scritti n sicilianu mentri àutri artìculi sunnu scritti n talianu. L'Altra Sicilia utilizza puru sta rivista bimistrali pi nzignari a li siciliani la storia millinaria dâ Sicilia cu la cultura, li tradizzioni, la lingua, li filòsufi e li ntillittuali, e zoccu la Sicilia rapprisintau pô sviluppu dû mititirràniu.
Pruposta di liggi n favuri di la lingua siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Ntô dicèmmiru dû 2006, L'Altra Sicilia hà scrittu la prima pruposta di liggi pi fari arricanùsciri lu sicilianu comu na lingua ufficiali dâ Sicilia (nta nu bilinguismu sicilianu-talianu ufficiali). Li ducumenti pùbbrici avìssiru a èssiri scritti 'n sicilianu e 'n talianu, li nnicazzioni stratali 'n sicilianu e 'n talianu, na radiu-tv riggiunali n sicilianu fussi criata, e la lingua siciliana e àutri materi di civilitati siciliana (storia, littiratura, tiatru, ecc.) fùssiru nzignati ntê scoli di l'ìsula dû suli.


text:
Wikipedia:Comu funziona Wikipedia
Comu funziona Wikipedia putissi ssiri nu libbru in lincua siciliana traduciutu di chiddu lingua angrisi How Wikipedia Works pubbricatu nta lu 2008 di parti di Phoebe Ayers, Charles Matthews, and Ben Yates.
Eni nu libbru di riferimentu ppi utilizzari e cuntribbuiri all'inciclupidìa Wikipedia ca avi comu obbiettivu di ssiri liggiutu di parti di "studènti, prufissuri, pirsuni sperti e intusiasti".
A virsioni cartàcia offri spicifichi sizzioni ppi 'nzignanti, utilizzatura e ricircatura.
Lu suttatitulu dici (And How You Can Be a Part of It) ca traduciutu sintissi a ddiri "(E tu putìssitu farini parti)" èni pubbricatu di la No Starch Press, e jeni parti di na sèrie di manuali tècchinici.
Picciò prima s'avissi a dummannari lu pirmissu a l'idituri ppi putirilu pubbricari.
Nta ogni casu si pò scaricari na copia gratuita ri cani ma st'idizzioni eni in lingua angrisi.
E' inclusa n'appindici storica isplìcita, na lista di ogni rivisiòni di paggina e macàri na lista di auturi ppi ogni paggina.
A statu pinzatu comu nu libbru di rifirimentu cchiu ssai ca nu manuali, cu dittagliati bibbliugrafii ppi ogni sizzioni.
Lu libbru eni utilizzatu da ridazzioni di lu sittimanali "The Wikipedia Signpost" in lingua angrisi.
Addifatti si viri nta a futucrafìa in primu pianu pusàtu supra lu tavulu comu si stissiru faciennu pubbricitati ucculta.


text:
Għarb
Għarb (o L-Għarb) è na nica cità di 1.160 abbitanti situata ntâ zona cchiù a ovest di l'ìsula di Gozo, Malta.
La citati[cancia | cancia la surgenti]
La zona cchiù antica dû borgu è visìbbili ô centru dâ cità, unni certiduni casi ammùstranu barcuna 'n petra finimenti travagghiata. Għarb addivinìu parrocchia ntô 1679, nu fattu ca desi valìa pâ custruzzioni di na nova cresia parrucali barocca. Custruiuta dû 1699 ô 1729, havi n'eliganti facciata ca hà statu paraunata a chidda di Francesco Borromini dâ Cresia di Sant'Agnìsi 'n Agnuni ntâ Chiazza Navona a Roma. La chiazza dû paisi, tradizziunarmenti gozzitana, addivinìu lu suggettu di assai cartulini e fotugrafìi. Nti chista s'affaccia nu Museu dû Fulkuri ca havi na granni cugghiuta di memorabilia ca cùntanu la storia campagnola di l'ìsula. Għarb s'attrova nti unu dê lòchi cchiù panuràmici di Gozo: lu poju di Dbiegi, lu puntu cchiù àutu di l'ìsula.
Dintra li cunfini di Għarb s'attrova macari la Cappella di San Dimitriu ca, secunnu la liggenna, vinni 'n urìggini custruiuta a strachiummu ntâ scugghiera di na fìmmina ca San Dimitriu ci avìa libbiratu lu figghiu dâ priunìa.
Sempri ntê vicinanzi s'attrova la Basìlica di ta' Pinu, principali locu di pilligrinaggiu di l'ìsula pô cultu dâ Vìrgini Maria. Fu ccà ca ntô 1883 na fìmmina sintìu la vuci dâ Madonna.


text:
300 (firmi)
300 èni nu firmi dû 2007 addiriggiutu di Zack Snyder, ca pigghiau spirazzioni di la graphic-novel 300 di Frank Miller, ca pigghiau di n'àutru firmi ancora, The 300 Spartans, nu cuntu quasi-storicu di la battagghia di li Tirmopili, ca si sburgiu nta lu 480 a.C.. Lu firmi vinni addiriggiutu di Zack Snyder macari cu na manu di Frank Miller stissu, e fu arricupigghiatu cu la tècchinica di lu Chroma key p'arricurdari li mmaggini di lu fumettu arigginali. Lu firmi nisciu nti li cinima di li USA lu 9 di marzu di lu 2007, mentri ca nti li cinima di l'Italia nisciu lu 23 di marzu dû 2007.
Ntistazzioni'Grassettu'[cancia | cancia la surgenti]
Trama[cancia | cancia la surgenti]
Lu firmi accumincia cuntannu la storia di carusiddu di Lionida e di la so aducazzioni (l'agoghè spartana) p'addivintari lu re. Un jornu, doppu ca avìa ja addivintatu re di Sparta, lu agghiunci a visitari nu amissariu pirsianu di lu re Sersi. Chistu cci cumanna di pavari nu tribbutu di terra e acqua pi daricci prova di la sò suttamissioni a la Persia. Lionida cc'arrispunni jittannu nta nu puzzu a iddu e a tutti li so guardia.
Doppu di chistu, addicidi di fariccilla pavari a lu asèrcitu pirsianu. Annunca manna a lu so capitanu cchiù fideli a pigghiari a 300 di li cchiù forti guirrera spartana. Ntonzi s'allesti pi jirisinni a la vattagghia.
Sersi accuminza a mannari truppi ca vannu tutti pari murennu ammazzati di li tricentu spartani, picchì stàvanu cummattennu nti lochi stritti ca nun agghincevanu li vinti metri di larghizza, accuddì si jevanu appariggiannu li forzi.
Nta ssu mumentu, Ifialti, nu spartanu stortu e dunca sbannutu (tutti l'anticappati vinìanu ammazzati o sbannuti quannu nascìanu), va visita a Lionida pi daricci li so sirvizza. Doppu ca lu re spartanu s'arrifiuta, Ifialti va visita a Sersi. Facennu a canciu cu ricchizzi, fimmini e picciuli, a chistu cci cunta lu sicretu pi scunfiggiri a li tricentu spartani: na trazzera ca lu porta direttu a li retrugardî di li surdati di Lionida.
Lionida capennulu s'allimita a mannari nu guirreru comu amissariu a Sparta p'avvisaru a lu so pòpulu ca manca picca a la sò muruta.
Na vota ca sù strinciuti di tutti li banni di l'asèrcitu di Sersi, li tricentu òmini morunu cu unuri nta lu campu di battagghia.


text:
Automutrici
Si chiama Automutrici nu vaguni firruviariu pi trasportu di genti ca camina cche sò pedi supra na strata firrata picchì havi nu muturi ncurpuratu comu na locomutiva . Cumunimenti si sapi sèntiri Litturina picchì accussì la chiamau lu Fasciu ê tempi di Mussulini ppi prupaganda. Ssu nnomu ci arristau ppi sempri 'n Sicilia e nnô restu dû cuntinenti. L'automutrici nascìu ppi fari caminari cchiù viloci li treni viaggiaturi, quandu li treni caminavunu a carbuni. Assendu cchiù liggèra putìa cùrriri cchiù forti, quandu partèva pigghiàva vilocità cchiù prestu facendu sparagnari minuti assai prizziusi. L'automutrici poti èssiri cô muturi disel, cô muturi a binzina e cô muturi alèttricu e pò trainari macari una o cchiù vitturi.


text:
Aristucrazzìa
L' Aristucrazzìa (di lu grecu anticu άpισtoς "megghiu" e kpάtoς , "putiri") è na furma di cuvernu unni picca pirsuni, ca sicunnu l'etimuluggìa di la palora avìssiru a èssiri li megghiu, cumànnanu lu Statu.
Sicunnu Aristòtili è una di li tri furmi sani di cuverni, anzèmmula a la munarchìa e la politeìa, mentri l'uligarchìa è la sò furma malata. Sta classi suciali fu addupirata ppi la prima vota di la civilitati greca.
Fu, anzèmmula a la munarchìa, ntra li furmi di cuvernu cchiù spargiuti nti l'Europa di l'ùrtimi sèculi, sutta furma di munarchìi custituzziunali unni lu putiri lu suvranu era cuntrullatu di nu parramentu furmatu di suli nòbbili (comu fu lu Regnu Unitu).
Rivardu la situazzioni di l'ùrtimi sèculi, la palora anninca a li voti chiddi ca appartèninu a la classi suciali ca pò cuntrullari lu Statu, dunca è addupiratu nti na manera sbagghiata pp'annincari li nòbbili.


text:
Uttùviru 2011
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- Secunnu l'esperti di dimografìa la pupulazzioni dû munnu agghica ogghi a 7 miliardi. Pi aumintari di nu miliardu ci vòsiru sulu 12 anni.
- Bruxelles: Lu cunsigghiu dî capi di statu di l'Unioni Europea dicisi na sei di misuri pi cancillari na parti dû dèbbicu pùbbricu dâ Grecia e accittau lu pianu dû cuvernu italianu pi cuntrullari lu sò dèbbitu pùbbricu. Tutti sti misuri avissiru a diminuiri lu rischiu di niscuta di l'euru cu lu cunsiquenti fallimentu dû pruggettu di munita unica eurupea.
- Istanbul: Nu tirrimotu stimatu a 7,2 gradi dâ scala Richter nti l'est dâ Turchia causau danni gravi e la morti di diversi cintinara di pirsuni. Lu bilancu difinitivu è ancora ncertu.
- Sirti: L'ex dittaturi dâ Libbia, lu colonnellu Muammar Gheddafi fu pigghiatu dê surdati dû novu riggimi, e, firutu di nu corpu d'arma di focu, murìu subbutu doppu.
- Oslu: Lu premiu Nobel pâ paci fu assignatu a tri fìmmini: li libberiani Ellen Johnson Sirleaf e Leymah Gbowee e la yemenita Tawakkul Karman.
- San Franciscu: Assira murìu Steve Jobs. Mprinnituri visiunariu ntô campu dâ nfurmatica, suffrìa di diversu tempu di na maladdìa ncurabbili.
Sicilia e cuntinenti[cancia | cancia la surgenti]
- La Spezzia: Lu maluttempu di sti jorna causau ciumi di fancu ca attravirsaru diversi paiseddi dâ cost dâ Liguria e dâ Tuscana, facennu armenu 7 morti.
- Palermu: Doppu sei jurnati di campiunatu di palluni di Seria A, lu Palermu cu 10 punti è quintu a du' punti dâ capulista e lu Catania, ca battìu l'Inter pi 2-1, cu 9 punti è settimu.
- Roma: Nti na manifestazzioni pacifica contra lu libbiralismu ecunòmicu di circa 100 mila pirsuni si nfiltraru na banna di picciotti viulenti ca cumminaru circa n miliuni di euru di danni e casuaru 100 firuti e scontri chê forzi di l'ordini.


text:
Eggittu
L' Eggittu (ca si dici Agittu ntô calabbrisi centru-miridiunali) è nu statu nord-africanu.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
La storia di l'Eggittu è antichissima e accumminza cu la formazzioni di nu regnu circa 3200 anni prima di Cristu. Cuvirnatu di nu farauni, l'Eggittu anticu rapprisintau pi diversi millenni la forma cchiù sviluppata di civiltà. Li dinastìi di farauna si succideru pî millenni. Li primi farauna foru chiddi chi cumannaru la costruzzioni di piràmidi, munumenta chi rapprisentanu ancora oggi una di l'attrazzioni turistichi cchiù canusciuti di tuttu lu munnu, e chi secunnu la riliggiuni eggizzia eranu la sula manera di pruteggiri lu farauni e tuttu lu pòpulu eggizzianu doppu la morti e assicurari na vita eterna.
La storia di l'Eggittu anticu s'accapa cu la cunquista rumana di Ottavianu, chi scunfiggìu Antoniu e Cleopatra ntô 31 a.C.. l'Eggittu addiventa na pruvincia rumana. Ntô mediuevu addiventa bizzantina, pi pòi essiri trasfurmata culturarmenti ntô VI sèculu di l'islam. Ntô X sèculu li fatimiti grazzi a na spidizzioni militari capiata dû sicilianu Jawhar al Siqili, scegghiunu di nstallârisi ô Cairu.
L'Eggittu, doppu la caduta di lu mpiru uttumanu, a cui appartenni pi diversi sèculi, addivintau prima na culònia ngrisi, pi appoi addivintari nnipinnenti cu Nasser versu lu 1960. Nasser purtau avanti na pulitica di nazziunalizzazzioni e favurìu la partuta dî la cumunitati greca d'Eggittu, prisenti di cchiossai di dumila annisupratuttu a Alissandria e ô Cairu. A Nasser ci succidiu Sadat ca fu ammazzatu nti n'attintatu ntô 1981, a cui succidìu Hosni Mubarak nzinu ô 2011.
N sèquitu ê moti dâ primavera àrabba, Hosni Mubarak appi a dimittìrisi e doppu nu piriudu di transizzioni guidatu di na giunta militari, foru urganizzati elizzioni prisidinziali lìbbiri ntô 2012, n sèquitu a cui fu eliggiutu lu prisidenti Mohammed Morsi, Doppu n'annu, lu fallimentu dâ sò pulitica fu suttaliniatu di manifestazzioni di massa ca purtaru ntô misi di giugnu dû 2013 â pigghiata dô putiri di l'esercitu e all'arristatina di Morsi.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
L'Eggittu si affaccia ntô mari Meditirraniu e ntô mari Russu. Siparatu di l'Asia di lu canali di Suez, cunfina a est cu Israeli e la striscia di Gaza; a ovest cu la Libbia, a sud cu lu Sudan. La capitali è Lu Cairu, una dî cità cchiù granni dû munnu chi sò 15.200.000 abbitanti. Autri cità mpurtanti sunnu Alessandria d'Egittu, antica cità funnata di Alessandru Magnu; Gizah, cità dê piramidi; Sharm el Sheick, celibbri lucalitati di villiggiatura.
Pi lu cchiossai occupatu di lu desertu dû Sahara, la pupulazzioni eggizziana vivi pi lu cchiossai ntê granni cità e ntê riggiuni ô bordu dû Nilu, lu ciumi ca attraversa tuttu lu tirritoriu nazziunali e chi renni li terri adiacenti fertili pi l'agricurtura.
Pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
La ripùbbirca àrabba d'Eggittu è na ripùbbrica dimucratica. Lu putiri esecutivu ci l'havi lu prisidenti dâ ripùbbrica. Tra lu 1981 e lu 2011, Hosni Mubarak occupau lu postu di prisidenti dâ ripùbbrica, reeliggiutu ogni sei anni pi referendum. Ntô 2005 l'elizzioni fu graputa pi la prima vota a àutri canninati.
Lu putiri ligislativu apparteni all'Assimblea dû Pòpulu, eliggiuta ô suffraggiu univirsali ogni cincu anni.
N'assimblea cunsurtativa, la Choura è cunsurtata dû prisidenti dâ ripùbbrica e di l'Assimblea dî Pôpulu, eggh'è cumupunuta di 264 pirsuni. Du terzi sunnu numinati dû prisidenti dâ ripùbbrica.
Liami nterni[cancia | cancia la surgenti]


text:
Viktor Ianukovich
Viktor Ianukovich è nu puliticu ucrainu. Doppu aviri pirdutu l'elizzioni prisidiziali na prima vota, Ianukovich addivintau prisidenti ntô 2010 quannu vincìu contra la candidata Iulia Timoshenko.
Russòfunu, difenni supratuttu li ntiressi dâ minurità russòfuna dû Paisi, e chi rapprisenta quasi la mità dâ pupulazzioni russa, cuncintrata nti l'est dû Paisi e ntâ Crimea. Pi chistu è cunsidiratu vicinu ê pusizzioni dû cuvèrnu russu.
Lu 22 di frivaru dû 2014, doppu na seri di manifistazzioni di massa ca duraru diversi simani ô centru di Kiev e nti diversi àutri citati dû Paisi, Ianucovivh appi a accittari li cunnizzioni suggiruti di na diligazzioni di ministri di l'Unioni Europea, e addumannati di l'opposizzioni e chi purtarru lu jornu stissu â sò distituzzioni dâ prisidenza e â sò fujuta di Kiev.


text:
Andrès Iniesta
Andrés Iniesta Luján (Fuentealbilla, lu 11 marzu 1984) eni 'n jucaturi spagnolu 'ntra i chiù forti centrucampisti dî tuttu lu munnu.
Carrièra dô jucaturi[cancia | cancia la surgenti]
Oj joca ntà Barcillona una dê squattri chiu 'mpurtanti dô monnu, ntà la sò carrièra spatti vincìu 'mpurtanti trofei comu 5 campionati spagnoli, 4 supercoppi spagnoli, nà coppa di Spagna, 3 Champions League nà supercoppa europea, nù munnìali pî club. Câ sò nazzionali (la Spagna) vincìu l'europeu 2008 e lu munnìali 2010.


text:
Uccitanu
L’uccitanu o lingua d’oc (occitan, lenga d’òc) jè la lingua rumanza propia di l’Uccitània. La duminanza linguistica di l’uccitanu si stinni ora comu ora pì quattru stati:
- Lu terzu miridiunali di Franza
- La vaddi d’Aran nni la Spagna nni la cumunità di Catalugna (Aranès)
- Li vaddi Uccitani nnâ Italia (zzoè: na parti du Piemonti e di la Liguria) e nta na nclavi di la Calabbria (Guardia Piemontese)
- Lu Principatu di Mònacu (unni l’uccitanu cuasisti cu lu munigascu)
La lingua d’oc una di li cchiù mpurtanti lingui fu d’Auròpa nta lu Mediuevu comu tistimonia la puisia di li truvatura chi sirvìu pi mudellu pi la littiratura di li pueti di la Scola Siciliana nna lu sèculu XIII. L’usu so’ vitti un diclinu custanti partennu du principiu du sèculu XX. Lu statu francisi nun ci dunau mai ricanuscimentu ligali tranni ca pi l’aducazioni primaria (cu la leggi Deixonne), mmeci in Catalugna ricivìu lu status di lingua cuufficiali pi lu Statutu d’Autunumia. Li parranti si cùntanu in nùmmuru chi varia ntra 500.000 e 2 miliuna. Nna lu statu italianu la lingua uccitana havi uttinutu, comu picca autri minuranzi linguistici, ricanuscimentu ligali cu la leggi 482/1999.
Uccitanu Òi[cancia | cancia la surgenti]
Pi quantu ntaressa lu statu francisi, lu censimentu di li famigghi nnô 1999 cuntava un tùtali di 526.000 parranti di uccitanu. In chiù picca di 150 anni l’uccitanu finìu di èssiri lingua duminanti nnû so’ tirritoriu e addivintau lingua minuritaria nnâ gran parti di lu so’ spaziu tradizzionali, tranni ca nni li parti ca la Franza nun capi: zzoè la Vaddi d’Aran e li Vaddi Uccitani. Li rasuni chi purtaru a pèrdiri l’usu di l’uccitanu funnamentalmenti tri sunnu: i cunflitti bèllici ntirnazziunali chi custrìnziru l’autoctuni a pàrtiri pi militari e a nzignàrisi accussì la lingua di statu; la scularizazzioni, chi nnu statu francisi accuminzau nnu 1880; e pi finiri l’arrivu in assaj parti di l’uccitania, partennu nnu sèculu XX e ccu cchiù criscenti ntinzitati doppu l’anni 60, di pupulazzioni nun uccitanòfuni. Unni si parra chiossaj jè nnê tirritorij ca nun su parti di lu statu francisi: la Vaddi d’Aran (Catalugna) e lu Piemonti (Italia). Nni la Cumunità Autònuma di Catalugna (ccu l’applicazzioni di nu statutu novu lu 9 austu 2006) l’uccitanu havi lu status di lingua cuufficiali. Nni lu Piemonti si sta priparannu la cuufficialitati so’ e si spera d’uttinilla prestu. Nnâ Franza, l’uccitanu havi na situazzioni ligali pricària picchì cchiù di na vota lu statu francisi s’addimustrau picca pirsuasu a suttascrìviri la carta europea di li lingui riggiunali o minuritarij. Ora pirò, l’attitùdini mmèritu a l’uccitanu canciaru radicalmenti nnâ fini du sèculu XX. Accussì, l’Autu Cunsigghiu Nazziunali di li Lingui di Franza fici na nchiesta nnu 1994, di la quali nisceva ca lu 77% di li francisi èranu a fauri di na leggi pì ricanùsciri e prutèggiri li parrati riggiunali, e lu 68% crideva ca li lingui riggiunali faurìscunu li rilazzioni ntirnazziunali. L’uccitanu, puru si a tutt’ora manca di vitalitati nni l’usu cotiddianu, si sta livannu di ncapu lu sdisunuri chi havìa patutu pi longu tempu.


text:
Murriali
Murriali (o Munriali nta àutri parrati siciliani), a na dicina di chilomitri di Palermu, è na citati canusciuta supratuttu pi lu domu, ca cu li sò musaici e l'absidi granni ca raffiura nu musaicu di lu Cristu è l'asempiu sicuramenti cchiù mpurtanti di architittura bizzantinu-nurmanna n Sicilia. Cu lu chiostru, allatu di la chiesa, attrai ogni annu migghiaia di turisti di tuttu lu munnu.
La cattiddrali[cancia | cancia la surgenti]
Lu Domu di Murriali è unu dî munumenta cchiù canusciuti dâ Sicilia.
Comu la Catridali di Palermu e di Cifalù, la sò custrizzioni abbeni grazzi nu suvranu nurmannu: Gugghiermu II, dittu lu Bonu.
Lu travagghiu dû tempiu accuminzau ntô 1172 e doppu sulu quattru anni lu travagghiu si tirminau, puru siddu la custrizzioni di nu granni tempiu nun finisci mai. Pi la porta n bronzu, lu reghi cumannò lu travagghiu a Bonannu Pisanu, ca la mannò di Pisa ntra lu 1185 e lu 1186.
Lu tempiu murrialisi ammustra diversi stili pû fattu, ntra tanti, ca sparti di travagghiatura taliani e siciliani, d'urìggini cc'èranu maistri musurmani. Di straurdinaria mpurtanza sunnu li musaici, ca òccupanu n'aria di 7.584 mq. Rapprisèntanu na vera attrazzioni artìstica ca raccunta cu mmàggini suggistivi la storia dû cristianèsimu, ntra cui si vidi fatti di l'anticu tistamentu, la vita di Cristu, l'Atti di l'apòstuli e lu triunfu d'Angeli e Santi.


text:
Macedonia
Lu tèrmini Macedonia pò rifiririsi a:
Banni di l'Europa sud-urientali:
- Regnu di Macedonia: l'anticu regnu di Filippu II e Alissandru lu Granni, nni l'Europa sud-urientali.
- Macedonia (riggiuni): na riggiuni stòrica e geogràfica dî Balcani miridiunali.
- Ripubblica di Macedonia (canusciuta puru comu Vardar Macedonia): na ripubblica dâ Pinìsula Balcànica, chiamata d'assai stati e organizzazzioni ntirnazziunali "Ex-Ripubblica Jugoslava di Macedonia", a causa di na disputa suprô nomu tra idda e la Grecia.
- Macedonia (Grecia) (canusciuta puru comu Macedonia Greca); la parti sittintriunali dâ Grecia, suddivisa pi tri "periferî".
- Ariuportu Makedonia: l'ariuportu ntirnazziunali di Salonicco (Grecia).
- Pirin Macedonia: currispunni â Pruvincia di Blagoevgrad, nnâ Bulgaria sud-uccidintali.
Autri banni nnû munnu[cancia | cancia la surgenti]
-
- Macedonia (Iowa): na cità dî Stati Uniti
- Macedonia (Ohio): na cità dî Stati Uniti
- Macedonia (Alabama): un paiseddu dî Stati Uniti
- Macedonia (Illinois): un paiseddu dî Stati Uniti
- Macedonia (Brasile): na lucalitati dû Brasili
- Macedonia (Colombia): na lucalitati dâ Colombia
- Macedonia (Cuba): na lucalitati dâ Cuba
- Macedonia (Romania): na lucalitati dâ Rumania
- Macedonia (Isuli Salumoni): n'isula di l'Isuli Salumoni
- Macedonia (Scozzia): na cità di Glenrothes, Scozzia
Altri significati[cancia | cancia la surgenti]
- Macedonia (manciari): na nzalata di frutta


text:
Deca pâ ntigrazzioni dî zìngari
La Deca pâ ntigrazzioni dî zìngari è na nizziativa di l'ottu paisi europei cintrali e dû sud-est p'ammigghiurari li cunnizzioni socio-ecunòmichi e la ntigrazzioni suciali dî zìngari pi tutta la riggiuni. Sta nizziativa vinni lanciata ntô 2005, e cuntinua finu ô 2015. Rapprisenta lu primu prucettu multinazziunali nta l'Europa cu l'obbiettivu d'ammigghiurari li cunnizzioni dî zìngari.
Li ottu paisi chi nni fannu parti cumprènninu: Bulgarìa, Croazzia, Ripùbblica Ceca, Unghirìa, Macidonia, Rumanìa, Serbia e Montenegru e Slovacchia. Tutti sti paisi hannu li cumunitati di zìngari abbastanti granni, ma ssennu na minuranza hannu sempri statu svantaggiati, sia econumicamenti sia sucialmenti.
Ntô 2005, li cuverni di ssi ottu paisi prumitteru d'arridùciri la puvirtati, lu svantaggiu e la schiusioni nnî quali sturicamenti li zìngari s'hannu sempri attruvatu.


text:
Callistu
Callistu, in a mitulugia greca, era una ninfa di u seguitu d'Artemidi.
Cuntenutu
U mitu in a virsioni classica[mudificà | edità a fonte]
Zeus, vista a ninfa mentri si ripasava in un boscu, si ni innamurò. U diu, par siducia Callistu, cunsacrata à Artemidi è par quistu verghjina tinuta à a castità, dicisi d'assuma i simbianzi di a stessa Artemidi. Dopu calchì tempu Artemidi, incù Callistu è u so seguitu, dicisi, dopu una battuta di caccia di ripasà si, fendu un bagnu vicinu à una fonti. Callistu, oramai impregna, nantu à i primi esitò à spuglià si par ùn svilà a perdita di a virghjinità. Cacciata li a vesta, a dea scuprì u tradimentu. Scacciata Callistu a trasformò in un'orsa (sicondu un'antra virsioni à trasfurmà Callistu in orsa fù Era, par vindicà si di u tradimentu di Ghjovi, oppuri fù u patri di i dei stessu à trasfurmà Callistu par francà la da a vindetta di Era). Era riiscì à cunvincia Artemidi à uccida a ninfa incù una freccia. Dopu à a morti Zeus trasformò Callistu in a custiddazioni di l'Orsa Maiori. Un'antra virsioni di a morti di a ninfa hè cunnessa à u figliolu Arcadi, natu da l'unioni incù Zeus. Quistu, oramai quindiciannincu, s'imbattì in u corsu di una battuta di caccia à l'orsa è, probbiu quandu stava par uccida la, intarvensi u patri di i dei, trasfurmendu mamma è figliolu in i custiddazioni di l'Orsa Maiori è di l'Orsa Minori. Era, sempri adirata, ottensi da u diu Oceanu chì i novi custiddazioni ùn possini mai tramuntà.
A piculiarità di l'unicu mitu lesbicu grecu[mudificà | edità a fonte]
Quiddu di Callistu hè l'unicu mitu grecu chì cuntenghi una siduzioni omusissuali frà dui donni. Quissa si devi prubabilamenti à u fattu d'essa l'unica traccia sopravvissuta d'un antichissimu ritu arcaicu d'iniziazioni (omu) sissuali frà una donna adulta è una ghjuvanetta. L'induaurupeistu Bernard Sergent hè u principali sustinidori di a tesa di l'esistenza di un tali antichissimu ritu sissuali d'iniziazioni induauropeu (à u studiu di u quali hà didicatu dui munugrafii), chì avia u scopu di trasmetta a firtilità da l'adultu à u ghjovanu, fendu "mora" misticamenti u criaturu, dopu un periodu didicatu à l'insignamentu di a caccia, è fendu lu rinascia com'hè ghjovanu adultu cunsacratu à a divinità. Callistu hè à so volta siguaci d'una dea cacciatrici (Artemidi/Diana - suredda di u diu Apollu, prutagonistu di i miti d'iniziazioni omusissuali maschili) è culligata à i riti d'iniziazioni in tutta a Grecia, chì ùn participeghja di l'attività sissuali-prucriativa tipica di l'ità adulta (Artemidi hè par difinizioni a ghjovana verghjina, etirnamenti à u cunfini frà aduliscenza è ità adulta).
Elementi di u mitu arcaicu[mudificà | edità a fonte]
In u mitu urighjinariu, com'è cunsiquenza di i so rapporti sissuali incù Diana, Callistu "diventa" un'orsa par dopu essa "uccisa" da a dea stessa, è rinascia com'è custiddazioni di l'Orsa Maiori. (Par quista cuntaminazioni di u mitu incù a simbulugia astrali si ricorda chì Artemidi hè ancu a dia-Luna). Parechji dittagli mantenini tracci di u mitu arcaicu d'iniziazioni: u nomu "Callistu", chì in grecu significheghja "a biddissima" (kallistè), hè un appiddativu sacru di Artemidi (in Arcadia esistia un tempiu à "Artemidi Kallistè"). In altri paroli, Callistu hè Artemidi. U mitu dici chì l'abitanti di l'Arcadia discindiani da u figliolu natu da l'unioni frà Callistu è Ghjovi/Artemidi. Sicondu una virsioni di u mitu, Callistu ebbi tuttu à fattu u rapportu sissuali incù Zeus in a forma di un'orsa. Callistu (a donna/orsa) hè à so volta figlia di un omu/animali: u so babbu hè infatti u rè d'Arcadia Licaoni (in grecu lykos = "lubbu"), fundatori di u cultu di Zeus Liceu ("Ghjovi Lubbu"), è trasfurmatu in lubbu da u stessu Ghjovi/lubbu com'è... "punizioni" par avè uccisu un ziteddu sacrifichendu di lu. In a Grecia classica à a festa di "Artemidi Brauronia" dui ziteddi femini (di ùn più di deci anni) si travistiani da orsi è participavani à a prucissioni cusì accunciati. Tutti sti elementi cunverghjini à mustrà chì u ritu (è u mitu cunnessu) sò u risiduu d'un cultu di animali tutemicu: vinirendu lu i fideli spiravani di acquistà i so doti (forza, timibulità è cetera) veni à dì di "divintà" l'animali-totem. (Cusì hè intarpritata ancu a sopra citata trasfurmazioni di Licaoni, aduradori di u Lubbu, in lubbu). In tali cultu Callistu, Diana, a criatura chì s'affida ad edda è l'Orsa sò, misticamenti, listessa parsona. Ad Artemidi hè infatti sacra l'orsa solu parchì Artemidi, in urighjina, hè edda stessa un'orsa: edda hè infatti non solu a timibuli "Signora di i belve" (Potnia theron) di u quali avemu rapprisintazioni d'ebbica micinea, ma ancu l'asatta currispundenti di a dia-orsa celtica Arctu, di ritaghju induauropeu, di u quali nomu cuncurdava parfittamenti incù quiddu grecu par l'orsu: arktòs.
Ricustruzzioni di u mitu arcaicu[mudificà | edità a fonte]
U mitu uriginali pò cusì essa cusì ricustruitu: Una dia-Orsa hà fideli chì, vinirendu la, acquistani i so qualità, "divintendu" à so volta orsi. Sta trasfurmazioni in orsi, veni à dì in Artemidi, avveni à traversu un ritu d'iniziazioni, in u corsu di u quali a zitedda/aspiranti- Artemidi/orsa si ritira in un locu salvaticu (adattu à a caccia) in cumpagnia di altri aspiranti (in ebbica classica idantificati com'è "Ninfe") è ricevi un'iniziazioni sissuali da parti di Artemidi (veni à dì, in a rialità, da parti di un'adulta dighjà iniziata chì imparsuneghja a dea). In stu ritu sissuali l'adulta/Artimidi rendi ficonda (veni à dì adulta) a zitedda/Callistu: in a virsioni di u mitu chì ci hè arrivata a ficonda tuttu à fattu parsunalmenti! A ficundità si trasmetti in quistu modu da donna à donna è di generazioni in generazioni. À a fini di quistu ritu (ancu) amurosu a zitedda non solu ùn pò più rimana frà i ninfi/ziteddi, ma tuttu à fattu ùn esisti più: hè morta in quantu zitedda; s'hè trasfurmata in un'Orsa, veni à dì in a "Biddissima" (kallistè/Callistu), veni à dì in Artemidi. U stessu miccanisimu si nota in u mitu di Licaoni sopra accinnatu: à traversu u cultu di u Lubbu ("Zeus Liceo") si causa a "morti" di u ziteddu è a so trasfurmazioni in lubbu.
Rilittura patriarcali di u mitu[mudificà | edità a fonte]
Stu mitu arcaicu fù sottupostu à a rilittura tiulogica di u patrimoniu miticu tradiziunali chì in u II/I millenniu à.C. carattarizò i populi chì abitavani a Grecia. Tali riintarpritazioni circò da un latu d'armunizà u patrimoniu di miti riligiosi accumulatu si in u corsu di i seculi, è da l'altru di renda più patriarcali u pantheon, usurpendu par quantu pussibuli nomi è impresi di i dei vinirati pricidintamenti annantu à u solu grecu. In quista riintarpritazioni di u mitu di Callistu u rapportu sissuali di Callistu fù "spiigatu" in modu tali da avvena sì apparintamenti incù Artemidi, mentri parò in rialità u corpu di Artemidi, a boci di Artemidi, li attributi di Artemidi ceddani un diu masciu è patriarcali: Zeus, à u quali solu fù subitu trasfirita a capacità di renda ficonda a zitedda. Ùn avendu pussutu trasfurmà Artemidi, evidintamenti parchì u so cultu era troppu arradicatu, si trasformò insomma in edda Zeus. Fù cusì inglubatu in u patrimoniu mitulogicu un mitu "anurmali" chì evidintamenti ùn si riiscia à stirpà. Ristò cusì pussibuli, com'è fecini l'àrcadi, di cunsirvà l'Orsa com'è "totem" (animali divinu/antinatu), dichjarendu si/s'è ni discindenti, ancu in un'ebbica in u quali si/s'è era ormai cumplitamenti sminticatu u significatu tutemicu di u mitu urighjinariu.
Callistu in l'arti[mudificà | edità a fonte]
- Callisto e Diana di Bernardo Castello (Genova 1557 - 1629) affrescu nantu à a volta d'un salottu di u pianu nobili di a Villa Cinturioni di u Munasteru (ora Prisidenza di a Scola Sicundaria di Primu Gradu San Pier d'Arena), di Genuva Sampiirdarena, Piazza di u Munasteru, 6
- Diana è Callistu di Pieter Paul Rubens (1637-1638)
- Bagnu di Diana è storii di Attioni è Callistu di Rembrandt (1634)
- Giovanni Faustini (circa 1619-1651), Callistu, librettu par La Calisto (opera) musicata da Francesco Cavalli (1602-1676). Altri libretti d'opara annantu à u stessu tema sò stati scritti da Luigi Groto, Francesco Clerico, Domenico Lalli è Almerico Passarelli.
- François Boucher (1703-1770) Diana è Callistu.
- Corneille Bos (1506/1510-1556) è Hendrik Goltzius, (1558-1617), Ghjovi è Callistu (incisioni).


text:
Piratu
A parolla piratu vene di u greccu Peirates chi vole dì "pruvà di" ò "fà u sforzu dì".
Un piratu hè un omu chi face l'usu di piraterìa. A piraterìa, tanta vechja che a navigazione, hà cumme principiu l'attacca d'imbarcazione pà furà u sò carricamentu, ò u batellu sanu. Tuttavìa, i pirati un attaccanu micca cà i batelli mà facenu dinò l'attache di i porti. A poralla piratu hè suciata a l'azzione in mare senza tutela d'una nazione, di cuntrariu cù u corsariu, capità d'imbarcazione private travagliendu pà una nazione.


text:
Puisìa
La puisìa è l'arti di trasmèttiri lu propiu missaggiu, usannu paroli, li soi soni e lu ritmu dî frasi: pi chissu, la puisìa havi pi si stissu arcuni qualità dâ mùsica, e rinesci mi trasmètti sintimenti e stati d'arma megghiu di comu rinesci a fari la prosa. La puisìa nun havi un significatu comu un pezzu di prosa, o pi dìrilu megghiu, lu significatu è sulu na parti dâ cumunicazzioni chi si vidi quannu si leggi o si ntenni nnû puema: l'autra parti nun sunnu virbali ma emutivi.
A sti dui aspetti dâ puisìa si nni junci un terzu quannu un puema, mmeci chi veni liggiutu drittamenti, veni ntisu: cû sò linguaggio dû corpu e lu modu di lèggiri, lu litturi ntèrprita lu testu, dànnucci (nivitabilmenti) na nova diminsioni chi è cchiù tiatrica.
Esistennu significatu e sonu renni assai difficili tradùciri la puisìa nta autri lingui, picchi lu sonu e lu ritmu origginali addivèntanu persi e hannu a èssiri sustituiti dûn adattamentu nnâ nova lingua, chi nnâ maggiuranza di casi è sulu n'arripizzari.


text:
Àfrica dû Sud
L'Àfrica dû Sud è nu statu c'òccupa tutta la parti miridiunali di l'Àfrica.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Ntô 1899 accuminza la guerra tra lu Regnu Unitu e li Boeri dû Transvaal. La pupulazzioni mmigrata di l'Europa dû Nord agghica a cuntrullari la vita puliìtaca dû Paisi nstaurannu la pulitica di segragazzioni razziali canusciuta cu lu nomu di apartheid. Li lutti di la puzpulazzioni nìura di l'Africa dû Sud ntô vintèsimu sèculu foru cunnuciuti di pirsunalitati comu Nelson Mandela e di l'ANC. L'Africa dû Sud fu pi anni misa ô bannu dî nazzioni cu nu embago ecunòmicu culturali e spurtivu nzinu â fini dû riggimi di apèartheid. Nelson Mandela doppu la sciuta di càrciri addivintau puru lu primu prisidenti di lu Sud Africa novu.
Giografìa[cancia | cancia la surgenti]
Pulìtica[cancia | cancia la surgenti]
Viditi puru:[cancia | cancia la surgenti]


text:
Caitlin Upton
Lauren Caitlin Upton (nata lu 27 Marzu, 1989) eni na mudella miricana di moda e riggina di billizza di la Carolina do Suddi.
Addivintau famusa pi la risposta ngarbugliata ca desi duranti a cumpitizzioni pi addivintari Miss Teen USA 2007 nta nu video ca ci procurai miliuni di visiti supra a siti webbi comu a YouTube.
Risposta famusa[cancia | cancia la surgenti]
Comu parti di a dummanna e risposta di la cumpitizzioni di lu 2007 Miss Teen USA pageant, a la Upton l'intevvistaturi Aimee Teegarden ci addummannau:
Statistichi ricenti ficiru virri ca nu quintu di li miricani nun zanu unni li Stati Uniti s'attrovanu supra na mappa di lu munnu. Sicunnu tia picchini?
("Recent polls have shown a fifth of Americans can't locate the U.S. on a world map. Why do you think this is?")
Upton ci arrispunnìu:
Iu penzu pissunarmenti ca li miricani statunitenzi nun sa firanu a fari chissu, uh, arcuni, pissuni da fora na nostra nazzioni nun cianu mappi e, uh, iu criru ca a nostra, uh, educazzioni, comu, uh, u Sud Africa e, uh, l'Iraq, nta tutti li posti comu, e, iu criru ca avissiru, a nostra educazzioni ca nta li Stati Uniti avissiru aiutari li Stati Uniti, uh, o, uh, avissiru aiutari lu Sud Africa e avissiru aiutari l'Iraq e li nazzioni asiatichi, accussì niautri putissimu custruiri lu nostru futur, pi i nostri picciriddi.
("I personally believe that U.S. Americans are unable to do so because, uh, some, people out there in our nation don't have maps and, uh, I believe that our, uh, education like such as, uh, South Africa and, uh, the Iraq, everywhere like such as, and, I believe that they should, our education over here in the U.S. should help the U.S., uh, or, uh, should help South Africa and should help the Iraq and the Asian countries, so we will be able to build up our future, for our children")
Siconnu a YouTube, li videu clippi da so risposta supra li situ webbi ciappiru chiu ssai di 50 milioni di visiti.


text:
Jurnalismu
Lu jurnalismu è lu travagghiu di chiddi ca, upirannu ntô munnu di l'editurìa, sunnu spicializzati ntâ cugghiuta e ntâ trasmissioni dê nutizzi. Lu cuntattu cô pùbbricu è funnamintali: na nutizzia veni scrivuta pi putiri èssiri spargiuta. Li mezzi dâ nfurmazzioni sunnu diversi: dê jurnali ê mass media elittrònichi, comu la radiu, la televisioni e tràmiti internet.
L'attivitati dû jurnalismu cumprenni - oltri a chidda dû jurnalista - àutri mpurtanti roli prufissiunali; comu pi asempiu chiddi dû tipògrafu e dû foturiporter, oltri ca - ntâ materia dû jurnalismu televisivu e radiufònicu - chiddi dû teleupiraturi, dû tècnicu dû sonu e dû muntaturi, lu addettu ô Muntaggiu radiutelevisivu dê sirvizza jurnalìstichi.
Ntô cursu dû tempu, 'n particulari ntâ secunna mità dû XX sèculu, lu jurnalismu - e cu iddu la libbirtà di stampa - hà statu ô centru di mpurtanti battagghi: la scaciuni di pàrtuta era - e tali veni ancora arritinuta - ca na pubbricazzioni lìbbira di ogni cunnizziunamentu putìa garantiri na sucità e nu stari nzemi megghi. Nun pi casu lu jurnalismu hà statu addifinutu lu Quartu Putiri (appressu a chiddi liggislavtivu, esicutivu e judizziariu), pâ mpurtanza ca di sempri havi ntâ sucità civili e pê putenti ntiressi ca ricogghi.
L'attivitati dû jurnalismu ntâ sò unitati e - 'n senzu cchiù granni - chidda dû munnu di l'editurìa (o armenu chiddu di na pricisa editurìa di nu tempu) hannu statu discrivuti ntô film Citizen Kane, caputravagghiu dû cìnima, ntirpritatu e diriggiutu ntô 1941 di Orson Welles.
Storia dû jurnalismu[cancia | cancia la surgenti]
Hà a èssiri dittu ca, si lu nomu jurnalismu è rilitivamenti mudernu, la sò storia è assai cchiù antica e si veni a jùnciri cu chidda dâ stampa, di quannu zoè lu stampaturi pi eccillenza Johann Gutenberg pirfizziunau la tècnica di ripruduzzioni dê testi tràmiti lu addupiramentu di caràttiri mòbbili, rinnennu accussì pussìbbili la calata dê prezzi dê libbra, uggettu ca nzinu a ddu pirìudu era risirvatu sulu a panuràmichi assai strinciuti. Li luntanu avi dê jurnali di oi, canusciuti 'n Francia comu canari, accuminciaru a circulari ntra li cummircianti e li bancheri ntâ secunna mità dû 1200 e àppiru na forti espanzioni ntâ prima mità dû 1700: si trattava di fogghi a nùmmiru cancianti di pàggini ca cugghièanu nutizzi di diversu gèniri, spissu di caràttiri miraculusu e catastròficu. Mancunu di na piridiucità rigulari ma sunnu rapprisintativi di nu ntiressi criscenti pô scanciu di nfurmazzioni 'n capu fatti liati a l'attualità.


text:
Licuddìa
Licuddìa (o Licudìa nta àutri parrati siciliani) è un cumuni di 3.198 abbitanti dâ pruvincia di Catania. Comu a Mazzarruni, la cultivazzioni dâ racina è una di l'attività ecunòmichi cchiù mpurtanti.
Ìndici
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Licuddia avi origini antichissimi ca risalgunu ai tiempi de Greci e de Romani. Di fatti Licuddia api ancora diversi ritrovamenti archeologgici di ebbica ellinistica e di tardo imperu romanu cuomu u puoiu de santi e li rutti dell'Alia. Li autri reperti archeologgici do tirritoriu Licuddianu si trovinu n'to museo Antoniu Di Vita.
Munumenta[cancia | cancia la surgenti]
Licuddia avi un castieddu midivali ca a causa do tirrimuotu do 1693 fu riduttu all'attuali rudiri. Oggi da fortezza resta qualchi muru e du turriuna cilindrici. U castieddu appartinni e Santapau e Filangeri e ai Ruffu di Calabria. Cuomu maggiri munumienti sacri Licuddia api a crisia a Matrici do 1600, a crisia de Capuccini co cummientu do 1568, e autri cummenta e chiesi cuomu chidda do Crucifissu , do Rusariu, de Ianchetti , do Carbaniu, e di Santa Lucia. A crisia a Matrici e intitulata a patruna, Santa Margehrita ed è sita intà chiazza Vittorio Emanuele. Intà chiazza Garibaldi sorgi u municipiu , c'a prima era u cunvientu de patri duminicani.
Cucina[cancia | cancia la surgenti]
A patacò è un piattu tipicu di Licuddia cumpuostu di farina di ciciri cucinata cu acqua e uogghiu.
U dialettu Licuddianu[cancia | cancia la surgenti]
Tanti su i cupusizioni dialettali scritti duranti i sieculi da parti de licuddiani. Cuomu li tanti prijeri cupuostu pa Madonna Addulurata o pa patruna da città , Santa Margherita virgini e martiri. Di siguitu ripurtammu certi piezzi do rusariu di S. Margherita patruna di Licuddia:
-La patruna a tutti immita pi cantari li lodi so , idda è Santa Margherita cara spusa di Gesù.
-E gridammu cu vuci ardita , viva santa Margherita.
Su macari assai i cupuosizioni ca ancora oggi si cantinu pa sittimana Santa e pa fasta di l'Addulurata. Di siguitu ripurtammu certi piezzi de setti spati, ca stannu a significari li setti duluri di Maria:
-Sa to spata e su duluri ca pruvasti accussì, forti dallu a mia 'nta l'ultimi uri a lu punto di mia morti, Viva Maria addulurata.
-E fu chista l'ultima spata o gran Matri Addulurata....
Su quasi trenta sia i canti tradizunali di Licuddia , tutti scritti in dialettu licuddianu. Ancora oggi si cantunu tutti sti canti ma assai di chisti sanu pirduto n'to cuorsu de tiepu e non si cantunu chiù.
Pirsunaggi impurtanti di Licuddia[cancia | cancia la surgenti]
- Frati Franciscu Casciu, nasciu a Licuddia n'to 1600 e morsi lu 18 aprili do 1682 a Luanda n'to Congo. Frà Franciscu è servu di Diu pa Crisia Cattolica di Roma.
- Marianu Cusmanu, fu un pitturi impurtanti do '600. Nasciu e morsi a Licuddia.
- Marianu Agosta, fu un pitturi sicilianu e nu bravi ritrattista. Nasciu a Licuddia lu 1 lugliu 1870 e morsi sempri a Licuddia lu 7 giugno 1927.


text:
Hermann Hesse
Hermann Hesse (Calw, Germania, 2 di lugliu di u 1877 - Montagnola, Sguizzera, 9 d'agostu di u 1962) hè statu unu scrivanu è un filosofu sguizzeru d'urighjine alemana chì hà vintu u premiu Nobel per a litteratura in u 1946.
Vita[mudificà | edità a fonte]
Natu à Calw, paisolu chì oghje si trova in a regione alimana di u Baden-Wurttemberg, da ghjovane hà moltu viaghjatu in Italia è in India induve hà vissutu incù u so babbu missiunariu. Hà ricevutu a so educazione in Germania è Sguizzera, è hà studiatu dinù in un seminariu. Assai sensibule, in u 1892 hà circatu di tumbàssi è cusì hè statu inviatu in un centru per a salute mentale. In u 1893 hà lasciatu i studi è hà principiatu à travaglià.
Da u 1912 hè andatu à Berna d'induve hà assai criticatu a Prima Guerra Mondiale. Durante a guerra a stampa alimana hà assai criticatu Hesse per e so pusizioni pacifiste è alcuni di i so amichi l'anu dinù abbandunatu supratuttu dopu a publicazione di unu di i so articuli chì dumandavanu à l'Imperu Alimanu di ùn falà nentru à u naziunalismu. In u 1921 hà dumandatu è avutu a naziunalità sguizzera.
Hesse si hè maritatu in u 1904 incù Maria Bernouilli, avendu trè figli, ma a so unione hè finita male per via di prublemi mentali di a so moglia. In u 1924, u sicondu matrimoniu incù Ruth Wenger ùn hà duratu ch'è pochi mesi. In u 1931 s'hè maritatu in fine incù Ninon Dolbin firmendu incù ella finu à a fine di so vita. Hè mortu à 85 anni per emoragia cerebrale à Montagnola, Cantone Ticinu.
Opere[mudificà | edità a fonte]
U travagliu è a filosufia di Hesse hè stata influenzata da u penseru urientale (Siddartha, 1922) u successu hè arrivatu incù l'opera "Der Steppenwolf" dël 1927 critica à u militarismu è à u revanchismu alimanu dopu a prima guerra mundiale. Quessa pusizione l'hà resu famosu in Germania dopu a Siconda Guerra Mondiale.
In u 1946 hà ricevutu u Premiu Nobel per a literatura.
Opere[mudificà | edità a fonte]
- 1899 - Romantische Lieder
- 1899 - Eine Stunde hinter Mitternacht
- 1901 - Hermann Lauscher
- 1904 - Peter Camenzind
- 1906 - Unterm Rad
- 1910 - Gertrud
- 1914 - Roßhalde
- 1915 - Knulp
- 1919 - Demian
- 1919 - Klein und Wagner
- 1919 - Märchen
- 1920 - Klingsors letzter Sommer
- 1922 - Siddharta
- 1927 - Die Nürnberger Reise
- 1927 - Der Steppenwolf
- 1928 - Krisis: Ein Stück Tagebuch, puesia
- 1929 - Eine Bibliothek der Weltliteratur
- 1930 - Narziß und Goldmund
- 1932 - Die Morgenlandfahrt
- 1937 - Gedenkblätter, saggiu
- 1942 - Die Gedichte, puesia
- 1943 - Das Glasperlenspiel
- 1946 - Krieg und Frieden, saggiu


text:
Pruvincia di Putenza
La Pruvincia di Putenza è na pruvincia di la Basilicata di 386.944 abitanti.
A ovist veni vagnata pi nu pizzuddu dû Mari Tirrenu, cunfina a ovist cu la Campania (Pruvincia di Salernu e Pruvincia di Avillinu), a nord cu la Pugghia (Pruvincia di Foggia, Pruvincia di Barletta-Andria-Trani e Pruvincia di Bari), a est cu la Pruvincia di Matera, a sud cu la Calàbbria (Pruvincia di Cusenza).
Li cumuni[cancia | cancia la surgenti]
Abriola · Acerenza · Albanu di Lucania · Anzi · Armentu · Atella · Aviglianu · Balvanu · Banzi · Baragianu · Barili · Bella · Brienza · Brindisi Montagna · Calvellu · Calvera · Campumaggiuri · Cancillara · Carbuni · Castelgrandi · Castellucciu Nfiriuri · Castellucciu Supiriuri · Castelmezzanu · Castelsaracenu · Castronovu di Sant'Andrea · Cersosimu · Chiaromunti · Corletu Perticara · Episcopia · Fardella · Filiano · Forenza · Francavilla in Sinni · Gallicchiu · Genzanu di Lucania · Ginestra · Grumentu Nova · Guardia Perticara · Lagonegru · Latronicu · Laurenzana · Lauria · Lavellu · Maratea · Marsico Novu · Marsicoveteri · Maschitu · Melfi · Missanellu · Moliternu · Muntimiluni · Muntimurru · Muro Lucanu · Nemoli · Noepoli · Oppidu Lucanu · Palazzu San Girvasiu · Paternu · Pescopaganu · Picernu · Pietragalla · Pietrapertosa · Pignola · Putenza · Rapolla · Rapuni · Rioneru in Vulturi · Ripacandida · Rivellu · Roccanova · Rotonda · Ruoti · Ruvu dû Munti · San Chiricu Novu · San Chiricu Raparu · San Custantinu Albanisi · San Feli · San Martinu d'Agri · San Paolu Albanisi · San Sivirinu Lucanu · Sant'Angilu Li Fratti · Sant'Arcangilu · Sarconi · Sassu di Castalda · Satrianu di Lucania · Savoia di Lucania · Sinisi · Spinusu · Teana · Terranova di Pollinu · Titu · Tolvi · Tramutola · Trecchina · Trivignu · Vagliu Basilicata · Venosa · Vietri di Putenza · Viggianellu · Viggianu


text:
Silovik
Nu Silovik (cилoBи́k, plurali: siloviks o siloviki, cилoBиkи́, da palora russa cилa ppi fozza) e nu tèrmini pi li pulitici ca vènunu dei sirbizza militari o di sicurizza nazziunali, di solitu ex ufficiali di lu KGB, di lu FSB, di lu Sirbizzu di Cuntrollu Fidirali Narcotici o autri sirbizza di sicurizza ca arrivarru a avìri putiri puliticu. Si pò macàri arrifiriri a pirsunali di sirbizza ri sicurizza di autri paisi o nazziunalitati.
Dirivazzioni[cancia | cancia la surgenti]
Lu tèrmini, ca putissi ssiri traduciutu comu "pirsuni ri fozza", addiriva di lu termini "strutturi ri fozza", ca si vittiru nta lu piriodu di Eltsin (primi anni nuvanta) ppi dinotari sirbizzi unifurmati a stili militari. Sti "strutturi ri forza" parissi ca furmarunu lu cchiu ghiàutu livellu di l'uffici pulitici di Eltsin e Putin. Alli voti lu tèrmini putissi ssiri traduciutu comu "pirsona furzuta", ca nun è accusì curretta.
Discrizzioni[cancia | cancia la surgenti]
Nu locu cumuni russu è ca li siloviki sunu giniralmenti nun-idiulòggici e nun sunu currotti, janu na liggi e n'ordini pragmatichi e jànu l'intiressi nazziunali russi a cuori.


text:
La culazzioni supra all'erba
La culazzioni supra all'erba (In francisi, "Petit dejeuner sur l'herbe") — urigginariamenti intitulatu Lu Bagnu (Le Bain) — eni nu granni oliu su tila di lu francisi Édouard Manet.
Pittiatu ntra lu 1862 e lu 1863, la visioni di fimmini nuri ccu ommini cumpritamenti vistuti fici nasciri nu munzieddu di quistioni quannu l'opira vinni isposta a lu "Saluni di chiddu ca fuorru arrifiutati "(Salon des Refusés).
Lu quatru ora s'attrova a lu Museu d'Orsay (Musée d'Orsay) a Pariggi.
Na virsioni cchiu nica si pò taliari a Galliria di Courtauld a Lontra.


text:
Ibn Zafar al Siqilli
Ibn Zafar al Siqilli, filòsufu e politòlugu àrabbu-sicilianu dû pirìudu nurmannu (n. 1104- m. 1170 o 1172).
Biografìa[cancia | cancia la surgenti]
Nascìu n Sicilia comu lu sò nomu dici. Studiau â Mecca e viaggiau pi l'Eggittu fatimita e a Mahdia, na cità dâ costa tunisina chi tumma sutta lu duminiu nurmannu ntô 1148. Doppu aviri passatu quarchi tempu n Sicilia, Ibn Zafar riturnau n Egittu pi stabbilìrisi poi a Aleppu unni fu nzignanti. Versu lu 1154 riturnau n'àutra vota n Sicilia unni travagghiau pi Ibn Hajar, nu ginirali àrabbu di l'esèrcitu nurmannu. Quarchi tempu doppu lassau la Sicilia difinitivamenti e si rifuggiau a Hamat, n Siria, unni murìu ntô 1170 o 1172.
L'òpiri[cancia | cancia la surgenti]
Quasi scanusciutu n uccidenti e dê sò cuntimpuràni àrabbi, Ibn Zafar fu riscupertu di Micheli Amari chi ntô 1851 ni traducìu l'òpira principali Sulwan al-Muta n lingua taliana. L'òpira è na seria di cunzigghi pi l'usu dû putiri pî re, prìncipi, califfi e quanti àutri esèrcitanu la prufissioni di cumannu di sudditi o subbalterni. Li testi e li cunzigghi assumìgghianu a chiddi chi quattru sèculi doppu Niccolò Machiavelli dunava ê Medici ntô sò Prìncipi.
È auturi puru di nu libbru di biografìi traduciutu 'n italinau, ngrisi e turcu.
Talìa puru[cancia | cancia la surgenti]
Bibbliografìa[cancia | cancia la surgenti]
- R. Hrair Dekmejian e Adel Fathy Thabit: Machiavelli's Arab Precursor: Ibn Zafar al-Siquilli; British Journal of Middel Eastern Studies (2000), 27, 125-137.
- E. J. van Donzel, Islamic Desk Reference


text:
Quasar
Nu quasar (ca veni di l'angrisi Quasi-Stellar Radio Source o "Surgenti Radiu Quasi Stillari ) si veni a criari quannu gas attornu a nu purtusu nivuru cari rintra ri iddu.
A manu a manu ca lu gas s'avvicina a lu purtusu nivuru, caurìa ppi nu prucessu ciamatu frizzioni, e brilla accussi ntinzamenti ca si ppo viriri di l'autru latu di l'universu: difatti li quasar sunu l'oggetta cchiu luntani ca si poni virri.
Alli voti su cchiu brillanti di l'intera galassia unni si trovanu.
Li quasar fuorri scuperti 'nta gli anni '60 e sunu ancora attivamenti sturiati di l'astronima.
L'astronima ora pienzanu ca quannu 'na galassia era na quasar, li quasar cangiaunu a galassia.
Lu gas e a polviri ca càrunu 'nta lu quasar, e li quasar brillanti caurìunu lu gas 'nta a galassia.
Chissu ferma li novi stiddi ca si venunu a formari accussini a maggior parti di li galassi ellittichi ca viriemu 'nta l'universu eni capaci ca na vota erunu quasar 'nto cientru.
Quannu lu gas e a polviri finisciunu ri cariri 'nta lu purtusu nivuru, lu quasar finisci di ssiri accussi brillanti e addiventa nu purtusu nivuru ca eni difficili a viriri.


text:
Canguru
Lu canguru è nu marsupiali dâ famigghia Macropodidae (chi signìfica ddi marsupiali chi nn'hannu li pedi granni). Particularmenti, stu tèrmini veni usatu pi discrìviri lu gèniri cchiù granni di sta famigghia e chi havi nu mossu nutèvuli di sautàrisi pi jìrisinni unni voli. N'àutru aspettu nutèvuli è ca la matri si nni porta cu idda stissa lu picciriddu (lu cangurinu) ntra nu tipu di sacchittinu chi fa parti dû sò corpu (na carattirìstica cumuni e particulari di tutti li marsupiali).
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- The Kangaroo Genome Project nn'Australian National University (pi ngrisi)


text:
Cioscu
Lu cioscu (o ciospu) è nu niguzziettu ppi la vìnnita di vìppiti frischi priparati ô mumentu. La storia di li cioschi si perdi ntô tempu e la sò urìggini s’attrova sicuramenti nta li “acquaroli” ; chissi eranu vinnituri ambulanti di acqua e zammù o acqua e limuni e eranu prisenti nta quasi tutti li paisi dâ Sicilia e, speci nta la stati, dàvanu nu sirvizziu assai apprizzatu di tanti cristiani ‘n cerca di rifriggeriu.
Ntô catanisi, l’acqua e zammù o acqua e limuni vinìa arrifriscata cu la nivi purtata di l’Etna, unni si nn’attruvava abbunnanti d’intra caverni di nivi pirenni.
L’acquaroli ambulanti, cû tempu, si trasfurmaru e addivintaru putieddi fissi, dislucati nta li chiazzi cchiù di passìu di li citati; la furma architittònica di chissi è sicuramenti di urìggini àrabba e, pigghiannu p’asempiu li cioschi cchiù antichi di la cità di Catania, sunnu fatti cu na furma esagunali, cu lu tettu di lignu e nta ogn’una di li sei parti c’è fatta na finestra cu la mènzula e na tittoia , unni è pussìbbili urdinari, vìviri e arriparàrisi di lu suli.
Passannu l’anni, a Catania s’accumincia a usari l'acqua naturali frizzantina pigghiata nta li funti di lu virsanti sud-ovist di l'Etna e appoi s’accumanciaru a usari li sciroppi e doppu lu seltz. Li sciroppi, ntô principiu eranu di picca gusti e s’usàvunu principarmenti chiddi di li famusi vìppiti Fabbri, ma appoi cû tempu li ciuscari catanisi s’andustriaru e passaru a la pruduzzioni dè sciroppi: e accussì ntê cioschi s’attròvunu oi vìppiti priparati cu sciroppi fatti direttamenti d’iddi: sapuri di mannarinu, urzata, tamarindu e vìppiti novi comu lu "sciampagninu" (cidrata cu acqua e seltz).
Li cioschi di Catania[cancia | cancia la surgenti]
Lu cioscu nta la cità di Catania nun è sempricimenti nu postu di ristoru, iddu rapprisenta ppi ogni catanisi nu puntu di ritrovu, unni è facili accuntrari, di jornu e di notti, n’amicu, nu cunuscenti, quarc’unu cu cui scangiari quattru palori.
Ci nni sunnu na bizzeffa misi nta tutta la citati: a chiazza Umbertu, a chiazza Jolanda, ô Burgu (chiazza Cavour), a chiazza Roma, a chiazza di la Borsa, a “fera û lune”, e chissi ppi muntuari chiddi cchiù frinquintati ô centru.
Lu fattu di jiri o cioscu ppi nu catanisi è na tradizzioni ca accumincia cchiù di cent’anni fa e ca nun havi nuddu parauni nta àutri lochi siciliani o di fora; macari la tradizzioni di li vìppiti è tutta particulari: nta àutri posti si po’ vìviri o "Chioscu" na coca, na birra, n'acqua minirali, ccà si vivi nu mandarinu e limuni o nu seltz limuni e sali.
Quarcunu di ssi cioschi arresta apertu quasi 24 uri ô jornu e ppi 365 jorna all’annu, pirchì la tradizzioni dô cioscu nun finisci cu la fini di la stati. Pi lu pòpulu di la notti, è n’abbitùdini passari dô cioscu prima o dopu na jiuta ô cìnima, oppure ‘n pizzeria, o a discuteca e fari l’ùrtimi cummenti prima di cuncrùdiri la sirata.
Unu di li cchiù antichi e friquintati cioschi è chiddu di Giammona, a chiazza Umbertu; li sò sciroppi (fatti d’iddu stissu) sunnu fantàstichi: na vìppita assai scigghiuta è lu seltz cû sciroppu di mandarinu e limuni, ca pigghia accussì lu sapuri duci di lu mandarinu e l’aspru dû limuni; ppi diggiriri si pigghia lu selz cû tamarindu e limuni e tanticchia di bicarbunatu; c’è appoi lu sciroppu di mandarinu virdi e tanti àutri sciroppi strugghiuti sempri nta nu beddu biccheri di seltz friscu; la vìppita tradizziunali, ca veni pigghiata cchiù friquintamenti nta la stati p’astutari la siti, è lu seltz-limuni e sali.
Curiusità[cancia | cancia la surgenti]
A Catania lu finominu dê cioschi accumincia versu la fini di l'ottucentu, a via Etnea.
Lu cioscu di Costa s’attruvava ntâ chiazza Stesìcuru; lu cioscu Vezzosi era ntâ chiazza Domu, ‘n pizzu â cantunera cu la via Garibardi; chiddu di Giammona, era a la Colliggiata. Ma ntê primi anni dû novicentu n'urdinanza dicidi ca la vista di li signore fremme a dissitàrisi ô cioscu turbava l'òrdini pùbbricu, e accussì li cchiù vecchi cioschi stòrici di Catania foru trasfiriti unni sunu misi ora.


text:
Stadiu La Favurita di Palermu
Lu stàdiu La Favurita, canusciuta videmma comu Renzo Barbera, è lu principali mpiantu spurtivu dâ citati di Palermu, unni joca pi li partiti 'n casa la squatra dù palluni dô US Palermu.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Lu stàdiu vinni nauguratu lu 24 di jinnaru dû 1932, a scànciu dû stòricu stàdiu ca c'era apprima, lu Stàdiu Ranchibile; la prima partita jucata fu tra Palermu e l'Atalanta e vincìu lu Palermu pi 5 a 1, doppu di chistu lu Palermu ivu 'n sèrii A pâ prima vota.
Lu stàdiu vinni fabbricatu vilocimenti duranti lu riggimi dû fascìsimu, pi sustituìrilu cû Ranchibile ca uramai era troppu vecchiu, e vinni chiamatu "Littòriu" . Fìciru macari na pista d'attlètica ntornu ô campu; li curvi non foru fatti, ma fìciru sulu la gradinata e la tribbuna chê posti p'assittàrisi, mentri ca ntê curvi ci fìciru nu tirrenu a calari pî cristiani additta. Lu Littorio canciau nomu nnû 1936 e addivintau Michele Marrone (un militari c'avìa murutu nnâ guerra civili spagnola) e accussì vinni chiamatu nzinu â secunna guerra munniali.
Appoi lu stàdiu canciau n'àutra vota nomu e pigghiau chiddu di La Favurita, dô nomu dû parcu vulutu di Firdinannu I di Burboni, unni iddu stissu s'attrova.
Nnû 1948 lu fabbricatu vinni canciatu: la pista d'attlètica vinni livata e foru costruiti li curvi e li posti p'assittàrisi addivintaru cchiù picca. Nnû 1984 vinni fatta na nova ristrutturazzioni: si fici lu secunnu aneddu, s'aumintau lu nùmmaru dî spittaturi nzinu a quasi 50.000 e ntâ partita contr'û Missina fu incutu tuttu.
Prima dî munniali d'Italia 90 lu stàdiu fu ristrutturatu ancora, li funnamenta vìnniru ammigghiurati, lu nùmmaru di spittaturi vinni purtatu a 37.000 e tutti cu li posti p'assittàrisi, p'arrispittari li normi da sicurizza (ntô misi d'austu 1989, ntô mentri di ssi travagghi, mureru cincu upirai).
N'àutra vota ancora, lu 18 di sittèmmiru dû 2002, vinni canciatu lu nomu e addivintau stàdiu Renzu Barbera, 'n unuri dû prisidenti dû Palermo di lu 1970 nzinu a lu 1980.
Ntô 2005, pâ participazzioni â Coppa UEFA dû Palermu, lu stàdiu appi ancora canciamenti: vinni custruitu lu sittori òspiti pi 5.000 spittaturi, prutiggiutu di àuti riti, saputu sèntiri "â jaggia".
Li posti p'assittàrisi[cancia | cancia la surgenti]
- Tribuna Coperta: 5.000
- Posti Tribuna Stampa : 158
- Posti pi disabili: 104
- Tribuna Monte Piddirino Superiore (ex Gradinata): 4.728
- Tribuna Monte Piddirino Nferiore (ex Gradinata): 3.779
- Curva Nord Superiore : 6.357
- Curva Nord Nferiore : 5.035
- Curva Sud Supiriore : 6.349
- Curva Sud Nferiore : 4.912 (1.600 pi l'ospiti)
Totale Posti: 37.000
Canciamenti nni l'architittura[cancia | cancia la surgenti]
I stadiu subì quattru canciamenti nnà architettura.
- 1932: u primu stadio vinni inauguratu, havi un campu cintrali in erba, una pista pa atletica au latu ru campu. U pubblico iera sistimato nnà tribuna coperta, unni stavanu l'autorità e nnà gradinata ca iera di fronti. I curvi non aviano posti pi assittarisi.
- 1948: u stadiu venne canciato completamente, a pista d'atletica vinni tolta e la tribuna e a gradinata furunu allungati fino al campu. Nnì curve vinnero fatti i posti pi assittarisi, u stadio addivinni ri 40.6000 posti.
- 1984/1989: u stadio venne canciato completamente pu mondiale i cavuciu ru 1990, ficiru u secunnu aneddu e si fici na nuova copirtura pa tribuna, i posti addritta scompaiono e arrestano sulu posti pi assittarisi ca diventano 36.422.
- 2004/2006: ficiru avutri modifiche pu stadio pi partecipare alle coppe europee, vinni creatu un settore pi l'ospiti completamente chiuso che acchiamarunu gabbia.


text:
Iquilibbriu ri Nash
Lu Iquilibbriu ri Nash (ca si ciama accussini ppi John Forbes Nash ca lu strummintau ) jèni nu cuncettu ri suluzzioni ri nu jocu ca avi a cchi ffari cu rui o cchiu ssai jucatura, unni ogni jucaturi avi prisenti l'iquilibbria strateggici ri l'autri jucatura, e nun ci ppo ssiri mancu nu jucaturi ca ci putissi varagnari si ci sauta nta a capa ri canciari sulu a so stratiggia sulamenti.
Si ogni jucaturi scigghìu na stratiggìa e nun aisistunu jucaturi ca ponu varagnari quarchi cosa canciannu a propria stratiggìa mèntri l'autri nun canciànu i propri, allura lu nzemi ca s'apprisenta ri pussibbilitati ri scegghiri e li currispunnenti risurtati custituisciunu n'Iquilibbriu ri Nash.
Pa isempiu, Pippinu e Cuncittina sunu 'nta n'iquilibbriu ri Nash si Cuncittina stapi pigghiannu a miegghiu dicisioni ca putissi strummintari tiniennu prisenti a dicisioni ri Pippinu.
A stissa manèra nu munzieddu ri jucatura s'attrovanu 'nta n'iquilibbriu ri Nash si ugnunu stàpi pigghiannu a miegghiu dicisioni tiniènnu prisènti li dicisioni ri l'autri.


text:
Siti archiològgichi di Catania
Dâ sò funnazzioni la cità di Catania hà statu distrutta dâ lava pi setti voti ntâ storia, e sutta la cità di oggi, s'attròvanu la cità Bizzantina, la cità Rumana chi la pricedi e chidda Greca, ancora prima.
Ricenti scavi fatti d’intra a lu Casteddu Ursinu, ca n èbbica antica era assai cchiù vicinu ô mari di quantu è oggi, attruvaru strutturi e matiriali grechi antichi, ca hannu statu datati tra la fini di lu VIII e l’inizzi dô VII sèculu a.C., e si poti attribbuìrili a la nàscita di la culonia greca di Catania.
Accussì comu a ssi ritruvamenti, macari ‘n cima a l’acròpuli – unni c’è oggi la chiazza Danti e lu granni munasteru binidittinu di San Nicolò l’Arena – s’attruvaru strutturi e matiriali grechi dô VII sèculu a.C.
C’è di diri, ancora, ca, sempri nta li stissi scavi, supra la cullina di l’acròpuli, s’attruvaru tanti tracci di prisenza di òmini duranti lu pirìudu preistòricu, spiciarmenti a l’etati di lu neulìticu e dô rami.
Trasennu di l' Anfitiatru, â chiazza Stesìcuru, si pò visitari, scinnennu ntô sottasolu, na parti dâ cità rumana, ca, partennu dâ stissa chiazza, si stenni pi tanti strati dâ cità muderna e nta tanti posti dâ cità è pussìbbili scìnniri ntô sottasolu, ca diciunu fu tistimoni di ntrichi amurusi tra sori e frati, postu bonu p'ammucciàrisi li bricanti e trisoru pi l'amanti dî cosi d'arti
Sutta lu solu lâvicu citatinu s'attrova ancora oggi la cità dô cincucentu, chê sò strati, li cresî, li termi, li palazzi e macari li targhi chê noma dê strati, ca la lava dô 1693 vurricò, sarvànnula pi cu è ca la voli attruvari ntô futuru.
Ìndici
Anfitiatru rumanu di Catania[cancia | cancia la surgenti]
L´anfitiatru rumanu di Catania era unu dê cchiù granniusi tra chiddi canusciuti, secunnu sulu ô Culosseu. Vinni custruitu 'n èbbica rumana (II sèculuo d.C.), accupava urigginariamenti na granni ària dâ cità. Eppi nu pricoci ditiriuramentu, tantu ca a l´èbbica di Teodoricu (454-526) li catanisi ci pigghiaru li petri cascati pi la custruzzioni dê mura dâ citati. Â fini dû XI sèculu lu conti Ruggeru si sirvìu n'àutra vota dê blocchi làvichi di l´anfitiatru pâ custruzzioni dô Domu. Chiddu c'arristava dû munumentu, vinni 'n parti sdirrubbatu pi mpidìricci ê nimici d'arrampicàrisi e tràsiri ntâ cità. Lu tirrimotu dû 1693 fici lu restu. Oggi aresta picca dû fabbricatu urigginariu, zoè lu curridoio nfiriuri e na parti dâ volta.
Li diminzioni di l'Anfitiatru[cancia | cancia la surgenti]
L'anfitiatru catanisi è tanticchia cchiù nicu di chiddu rumanu (lu Culusseo) e assai cchiù granni di chiddu di Verona e di Sarausa: la sò circunfirenza esterna è di 309 metri, la circunfirenza di l’arena è di 192 metri e era capaci di cuntèniri quarchi 15 mila pirsuni, e stu nùmmuru s'arradduppia si si penza ca sùpira li mparcaturi 'n lignu c'èranu tanti assai àutri posti pi taliari additta.
N'Anfitiatru vurricatu[cancia | cancia la surgenti]
Ô centru dâ chiazza Stesìcuru, sutta lu liveddu dâ stissa chiazza (a quarchi 10 metri), si vìdunu li resti di l’anfitiatru rumanu di Catania.
fini dù sèculu passatu l’Anfitiatru era vurricatu e ntô locu unni ora c'è lu scavu, c'èranu misi grasti e ciuri urnamintali. Pi vuliri dô sinnicu di tannu De Felice, ntô 1904, diriggiuti di l'architettu Filadelfu Fichera, accuminciaru li travagghi pi purtari â luci l'anfitiatru, ca spirderu dui anni dopu: â luci foru purtati li resti di nu pezzu dâ sizzioni sittintriunali e nu pezzu dô curridoiu nternu, ca purtava a la cavea, e na parti di l’arena, unni cummatèvanu li gladiaturi. Foru svurricati e purtati â luci î sedili dâ cavea, lu muro dû pòdiu, câ facci sterna rivistuta di lastri di màrmuru, lu curridoiu vicinu ô pòdiu (di unni si traseva pû curridoiu supiriuri, attraversu na gratinata, e nta l'arena, di nu metru cchiù vascia). Tuttu lu restu è ammucciatu sutta li strati e custruzzioni di l'èbbichi dû dopu.
Com'era fattu[cancia | cancia la surgenti]
Vinni custruitu arredi a na cullina, unni cu na serî di archi vineva mpiduta la franatura dô tirrenu. Appressu a st'archi, un curridoiu, ca sipara la cavea dâ cullina, furmatu di volti cunnessi tra d'iddi tinuti di granni archi, furma l'òrdini nfiriuri; sùpira a chistu sù appuggiati li gradinati e àutri curridoi a volta di l'òrdini supiriuri. L'archi sunu fatti cu madduni e li capitelli di petra làvica, mentri ca li mura sunu 'n opus incertum, arrivistitu di conci di petra làvica. Li sedili èranu 'n petra carcària. Li màrmuri arrivistèvanu lu pòdiu e adurnàvanu la tribbuna dû cònsuli.
Nu vìculu strittu girava ntornu â custruzzioni pâ circulazzioni dû pubbricu e ppi dari luci ê curridoi sterni di l'òrdini nfiriuri. Li pizzudda di capitelli ionichi arritruvati fìciru pinzari ca asisteva nu culunnatu ntô nternu. Tra li frammenti dicurativi attruvati è ntirissanti lu Pinax (avanzu di fijura aquestri ncurniciata cu na mudanatura fina-fina).
Tiatru rumanu di Catania[cancia | cancia la surgenti]
Lu Tiatru Rumanu di Catania (chiamatu macari, sbagiannu, Tiatru Grecu) fu custruitu ntê primi sèculi di lu mperu rumanu ntô virsanti miridiunali di na cullina, unni apprima d’iddu c’era n’antica acròpuli. Nta diversi zoni dû munumentu foru pirò attruvati àutri resti architittònichi ca risàlunu a almenu dui piriudi prima dû tiatru rumanu ; ppi chissu, si penza ca prubbabirmenti lu tiatru rumanu vinni custruitu sùpira nu tiatru grecu d’etati clàssica e a n’àutru cchiù di prima, di l’èbbica ellinìstica.
Oggi stu maistusu fabbricatu è misu ntô centru stòricu dâ citati, ammiscatu e quasi ammucciatu di li fabbricati dû setticentu e ottucentu; si pò visitari sulu nu pezzu e ppi jìrici cci si trasi dâ via Vittoriu Manueli.
La custruzzioni, fatta tutta ‘n petra làvica, havi nu diàmitru di quarchi 104 metri e ci trasèvanu nun cchiù picca di 7.000 spittaturi. La cavea, unni ci jèva lu pùbbricu, è fatta na parti di blocchi di petra carcària e na parti cu cimentu, e è spartuta nta 9 cunei. Pi li pirsunaggi llustri, c’eranu arrisirvati posti ntê fila nfiriuri dâ cavea, dicurati e ricuperti cu lastri di màrmura. Lu postu ppi l’urchestra, avìa un diàmitru di 24 metri e era chî pavimenti di màrmuru .
Li scavi e li ritruvamenti[cancia | cancia la surgenti]
Li primi scavi archiològgichi foru fatti ntô XVIII sèc., pi vuliri dû prìncipi di Biscari, unni foru attruvati, tra l’àutri cosi, scrizzioni, dicurazzioni di màrmuru e pizzuda di stàtuli (ca foru misi ntô Museu cìvicu). Àutri scavi foru fatti dô 1980 nzinu ô 2000 e nta ss’uccasioni s’attruvaru parti dâ cità di prima dû tirrimotu dô 1693: casi, strati lastricati, curtigghi ca avìanu stati fabbricati sùpira lu tiatru.
Odeon[cancia | cancia la surgenti]
Attàgghiu ô Tiatru rumanu, ô ciancu ovist, s’attrova l’Odeon, na nica custruzzioni fatta tra lu I e lu II sèc. d.C. ; chistu è urientatu ntô stissu modu di comu è misu lu Tiatru granni, e zoè ammeri chidda ca è oggi la via Vittoriu Manueli, pirò pusizziunatu cchìu nta l'àutu, sùpira la cullina di “Muntivèrgini”, unni a l’èbbica c’era l’acròpuli di Catania. La custruzzione "a menzu cìrculu" (emiciclus), vinni fatta quasi tutta câ petra làvica, mentri lu postu pi l’urchestra, era tuttu cû pavimentu di màrmuru. Ortri ô màrmuru foru usati, comu pô tiatru, macari madduni, ca, misi nzemi â petra làvica, ci dàvanu a lu fabbricatu l’effettu crumàticu carattirìsticu dê munumenti catanisi.
Ntâ custruzzioni, ca ‘n latinu pigghiava lu nomu di “teatrum tectum” ci capèvanu 1500 pirsuni e ci si facèvanu spittàculi di danzi, mùsica e di uratòria.
La prisenza ntô stissu locu dû Tiatru nzemi a l’Odeon, s’attrova macari nta àutri cità grechi e rumani e la diffirenza ca c’è tra li dui fabbricati e ca l’Odeon era cummigghiatu, mentri ca lu Tiatru era a l’apertu.
Termi Achilliani[cancia | cancia la surgenti]
Li Termi Achilliani di Catania s’attròvanu ntô suttasolu dâ chiazza ô Domu e ci si trasi di na scalidda, misa a manu ritta dâ facciata dâ Cattitrali di Sant’Ajta.
Lu nomu di Termi Achilliani ("AI THERMAI AI AKILLIANAI" nta l’epìgrafi c'attruvaru e ca ora è misa pi mustra ô pùbbricu ntô museu cìvicu dô Casteddu Ursinu di Catania) veni di na stàtula di Achilli ca a l’èbbica era prisenti ntê termi.
La mpurtanza di sti termi è ca sarva ancora sani li granni strutturi dê diversi ambienti e tra chissi na granni càmmira di 12 metri pi 13, cô tettu a volta tinutu di quattru pilastri; sta càmmira è cumunicanti ntô latu ovist cu àutri tri stanzi rittanculari cchiù nichi, e chisti sunu cullicati ancora cu nn'àutri dui . Sti càmmiri, partennu di sutta â Cattitrali di Sant’Ajta, camìnanu ntô suttasolu nzinu â funtana dô liafanti.
A l’èbbica li pavimenti èranu di màrmuru e ntê pareti c’eranu mmàggini di picciutteddi màsculi e fìmmini, armali e gràppuli di racina, fatti tutti cu stucchi e affrischi, ca oggi, purtroppo, lu tempu bi bona parti scancillau. Arcuni studiusi dìciunu ca stu granni fabbricatu, custruitu vicinu ô mari e ca nta l'etati rumana era unu dê cchiù mpurtanti bagni pùbbrici di Catania, vinni fattu tra lu I e lu II sèculu d.C. e funzionàva ancora ntô 434 d.C., quannu ci vinni misa na scritta ‘n grecu ca nn’attistava la ristrutturazioni. L’acqua nicissària pi li termi, era data di l’ Amenanu, ca scurri sutta â chiazza ô Domu e va a finiri ancora aoggi na parti intra li termi e n’àutra parti ntâ “funtana di l’acqua a linzolu”; st’acqua intra li vaschi , vinìa quadiata cu granni stufi a ligna misi sutta lu pavimentu.
Si penza ca li termi vìnniru cummigghiati dâ culata làvica dû 1169; appoi, pi vuliri dû prìncipi Gnazziu Bìscari, ca era n’appassiunatu di archiologgìa, ariturnaru â luci dopu lu trimotu dô 1693.
Foru rumanu[cancia | cancia la surgenti]
Lu Foru rumanu di Catania è nu situ archiologgicu chi s'attrova nti lu cuṛtigghiu di San Pantalìuni di Catania unni arrestunu li sò ṛuvini.
Şṭruttura[cancia | cancia la surgenti]
Lu Foru si prisintava cu' diversi sṭruttura ca' erunu misi a circunnari 'na ṝanni arìa cinṭrali ca custituìva la chiazza propriamenti inḋicata. Chisti appunu aggh'esseri forsi magazzina o niğuozij. Lurenzu Bolanu dicìa ni lu Cincuçentu ca esisteûnu ottu stanzi cummigghiati a vôrta a meridiuni e auṭri quaṭṭru a sittinṭriuni[1] (forsi si pirderu 'sti urtimi cu' la criaziuni dô Corsu, a oggi la via Vittoriu Emanueli Sicunnu). Lu Bolanu parra macari di un'ala a ponenti disṭruggiuta a li so' tempi[2].
Ê tempa dû principi Ignaziu Paturnò Castiddu lu chianu di teṛṛa hava gghiessiri già attummulatu, 'mbeci lu sicunnu chianu (cincu meṭra chiù aûtu) hava addivintatu aḃitaziùni pir li populani e li lati s'aṛṛiducenu a dui solamenti (chiḍḍi di miridiuni e chiḍḍi di livanti) unġiuti ad anǧulu ṛettu[3].
Adolf Holm arricoṛda ca' ci foru a li so' tempi setti stanzi a livanti e ṭri a miridiuni e ca chisti foru appiḍḍati "grotte di S. Pantaleo (...) per metà interrate e ridotte a povere abitazioni" ("ṝutti di S. Pantaliuni... pâ mità attummulati e arriduciuti a poviri aḃitaziùna")[4]. Lu Liburtini, ni la nuta allu testu di l'Holm, fa prisenti comu li ottu ambienta a miridiuni cuntinuunu a gghiessirici, 'mbeci li şṭruttura a livanti foru cançiati ni li tempi antichi a fari 'nu curridoru unicu. La facciàta era lonğa 45 meṭra. Li şṭruttura arricanisciuti da lo Liburtini foru chiḍḍe di lu chianu 'ntiṛṛatu, menṭri cincu meṭra chiù supra arristaunu li ṛuderi di lu sicunnu chianu, forsi chiḍḍi discrivuti di Holm[5].
'Nzinu aôggi di lu foru aṛṛistaru sulamenti 'na para di ambienta cumunicanti ṭra di iḍḍi ca si ponu visitari. Si vidunu 'na para di 'nğressa aṛchiṭravati suṛmuntati di 'na ṝapittura ad arcu, assai sìmili ni lu aspettu alli magazzina di lu Foru Ṭraianeu, e macari auṭri porti cu' l'arcu semplici. Di la şṭruttura si ponu avvidiri li ṛesta di 'nu muru ni opus reticulatum appaṛtinenti a unu di li magazzina, ca s'affaccia ni 'nu cuṛtìgghiu nicu.
Baṡilica[cancia | cancia la surgenti]
Assai vicinu è lu cunventu di S. Aûstinu, ca' macari teni paṛti di la şṭruttura, forsi fu 'na baṡilica, e zoè 'nu ṝossu muru supra cui s'appuggiava l'edifiċiu ṛeligiòsu e ṭrentaḍui colonni ca pozza foru pusati ni l'anticu Plano San Philippo (c'auora è appiḍḍata chiàzza Mazzini)[6]. Di ccà venunu macari lu toṛsu culussali di 'mpèraturi ĝiuliu-claudiu e 'nu laşṭricatu ni carcari 'na vôta ammusṭrati a lu Museu Biscari[7], menṭre auora s'aṭṭrova ni lu Castiddu Ursinu.
Noti[cancia | cancia la surgenti]
- ^ Lu branu fu arripurtatu di Peṭru Carrera, ni Delle memorie historiche della città di Catania, Catania 1639, II vol. pp. 105-106.
- ^ Addifatti ci si po' leggiri: quadrangulares [scil. camarae] extant ex occidente dirutae. Cfr. Peṭru Carrera, cit., p. 105. Lu Bolanu pinzava ca era 'nu 'mpiantu tiṛmali, vistu ca l'arìa fu assuggittata ad allagamenta di cuntinuu. La şṭruttura si pinzava ca era zò 'nzinu a quannu lu Biscari, ni lu Settiçentu l'arricaniscìu comu foru; cfr. Ignaziu Paturnò principi di Biscari, Viaggio per tutte le antichita della Sicilia, terźa idiziuni - postuma - Palermo 1817, p. 32.
- ^ Ignaziu Paturnò, cit., pp. 32-33.
- ^ A. Holm, Catania Antica, ṭraduziuni e noti di G. Liburtini, Catania 1925, pp. 48-50.
- ^ G. Liburtini in A. Holm, cit., pp. 48-49, sicunna nuta.
- ^ I. Paturnò, cit., p. 33.
- ^ A. Holm, cit. pp. 49-50.
Biḃliùgṛafìa[cancia | cancia la surgenti]
- Pietro Carrera, Delle memorie historiche della città di Catania, Catania 1639.
- Ignazio Paturnò Castello principe di Biscari, Viaggio per tutte le antichita della Sicilia, terza edizione - postuma - Palermo 1817.
- Adolf Holm, Catania Antica, traduzione e note di G. Libertini, Catania 1925.


text:
Lingua catalana
La Lingua catalana è la lingua parrata nta l'est di la Spagna, ê Francia. Lu tirritoriu currispunni â Catalogna, l'Isuli Baliari, lu Paisi Valinzanu e lu principatu di Andorra, unni lu catalanu è la lingua ufficiali. Ntâ Catalogna, l'Isuli Baliari e lu Paisi Valinzanu lu catalanu è na lingua parrata e scritta di tutti, ma tutti li catalani parranu puru lu spagnolu castiglianu, lingua parrata nta tutta la Spagna. Èsti parratu e scriùtu (comu lingua co-ufficiali anzemi a lu talianu) macari ntâ citati d'Algheru, n Sardigna.


text:
Giuvanni Floriu
Giuvanni Floriu (1557-1620) fu n'umanista ngrisi di uriggini italiana. Scrissi lu primu vucabbulariu italianu ngrisi e cuntribbuiu a criari na lingua ngrisi unificata, grazzi puru â sò amicizzia cu William Shakespeare.
Giuvanni Floriu era figghiu di Michilangilu Floriu, immigratu italianu, chi puru iddu appi cuntatti mpurtanti câ curti e cû munnu littirariu ngrisi.
Floriu è auturi di nu libbriceddu I secondi frutti pubbricatu ntô 1591, forsi basatu supra l cuntinuti di nu libbriceddu di sò patri Michilàncilu, e chi ispirau diversi battuti ntâ produzzioni littiraria di Shakespeare.


text:
Giuvanni III di Pulonia
Giuvanni III di Pulonia ('n pulaccu Jan Sobieski) (Olesko, 17 di austu 1624 - Wilanów, 17 di giugnu 1696) hà statu nu re pulaccu.
Ntô mentri ca cumannò la Cunfidirazzioni Pulaccu-Lituana dû 1674 ô 1696, vinni chiamatu dê Turchi Liuni di Lehistan.
Biografìa[cancia | cancia la surgenti]
Giuvanni nascìu a Olesko, nti l'attuali Ucraina, di Giacumu Sobieski e Zofia Teofillia (Daniłowicz), na famigghia nòbbili, e di carusu cummattìu cuntra ê Cusacchi, Tartari, Svidisi e Muscuviti.
Spusau na francisa, Marie Casimire, dama di curti dâ riggina di Francia jiuncènnusi accussì ô partitu francofilu e favurennu la cannidatura dû principi di Condè ô tronu pulaccu. Eliggiutu re di Pulonia ntô 1674; aiutau lu mpiraturi Leopold I cuntra li forzi uttumani abbattennu sutta ê mura di Vienna, cu na manovra giniali dâ sò cavallirìa, di iddu stissu cumannata, la megghiu parti di l'esercitu di Kara Mustafa (12 di sittèmmiru 1683).
Ntô mentri dû sò regnu appi a cunnùciri verri uffinzivi e difinzivi p'addifinniri i cunfina dâ nazziuni (cchiù granni di chidda attuali cuntannu macari Lituania, Bielorussia ed Ucraina) dâ putenza russa e uttumana, macari jiuncènnusi cu Imperu, Papatu e Vinezzia.
Murìu a Wilanów n Pulonia lu 17 di giugnu 1696.


text:
Físeca
'A físeca comme 'a canuscimmo ogge è 'a scienzia ca sturea 'e fenòmene naturale.
Storia[càgna | càgna surgente]
Ll orìggine muderne so' state teurizzata 'e Galileo â abbiata d"o XVII seculo. Fuje isso ca dicette ca 'a natura è stato scritta cu legge matematèche. 'Na granne avviata 'a físeca nce ll'avette po' cu Newton e cchiù urdemamente cu Einstein.
Introduziona[càgna | càgna surgente]
'A físeca ggenerale se sparte int 'a tanti discipline: meccanica, termoddinàmica e elettromagnetisime.
Sviluppo d'a fiseca moderna[càgna | càgna surgente]
All'avviata do seculo XX 'a fiseca accumenciaje nu granne cagniamento. Nfine a chillo periodo 'sera sviluppato assaje, e pareva ca se putevano spiegare tutte e fenomene do munno. Newton ha sviluppato 'na teuria p' 'a meccanica, bbasato 'ncopp'ô calculo infinitesimale (ca isso pure era 'nventato, assieme a Leibnitz), e chesta teuria funziunava assaje bbuona. Pure ll'elettromagnetisme era arrivato a nu punto ca pareva ca nun nc' steve cchiù nind' a dicere, grazzie 'a Maxwell, ca aveva sviluppato na bbella teuria. Chesti tteurie mo' vengono chiammate "fiseca classica", rispetta e ccell ca mo' ve stong' jenn a ccuntà.
Verzo ll'inizie do XX seculo ascetteno fuore chiano chiano cierte strane fatte, 'ca nun se riuscevano a spiegà c' 'a fiseca classica. Pe ffà cocc'esempie: ll'effetto Compton ll'effetto fotoelettrico 'a radiazzione 'e cuorpo niro (catastrofe ultravioletta).
All'inizie 'e fisice cercajene e fa abberè ca nun ce steveno probbleme, e cercajene e spiegà 'stì ccose 'ca fiseca classica, in tutt'e mmanere. Ma nun ce riuscettene. Plank abbiaje a dicere cocche ccosa nova. Pe spiegà 'a radiaziona ro cuorpo niro, pruvaje a ffà e cunte ricenno ca ll'energia puteva essere scagnata sulo "piezzo piezzo", e nno tutta assieme. Int' 'e calcule chisto veneva a ddicere ca s'eva ausà 'na sommatoria 'o post 'e n'integral. Facenn accussì 'e cunte se truvaven, e 'a catastrof ultraviolett nun ce stev cchiù.
'O ppecchè 'e chest, però, nun se capev.
Einstein rette pur iss 'nu contribbut important: truvaje 'nu mod pe scpiegà ciert aspett stran 'e ll'effett fotoelettric.


text:
Vicenzu De Simone
Vicenzu De Simone (Villarosa , 19 di nuvèmmiru 1879 – Milanu, 12 aprili 1942) fu un pueta ca cumpunìa 'n sicilianu.
Avìa deci anni quannu tutta â famigghia si trasfirìu a Catania e ccà fici tutti li scoli nzinu a la làuria 'n midicina, ma li vacanzi si li passava a Villarosa, ca, macari quannu si nni ivu a fari lu mèdicu a Milanu, eppi sempri ntô cori e ntê sò puisìi e ntê prosi cuntava a cantava di li biddizzi dô sò paisi e dâ Sicilia. Ntâ sò casa milanisa s'arricugghèvanu tutti li megghiu ngegni siciliani c'abbitàvanu nta ssa cità lummarda e la sò casa era cunsacrata a la sicilianità.
Li sò puisìi foru traduciuti di Armand Goduy 'n francisi. Li sò òpiri sunnu carattirizzati dâ nustargìa pâ sò terra.
A iddu additicaru la scola mèdia di Villarosa (EN).
Iddu additicau sta puisìa a lu sò paisi:
Bellarrosa terra amurusa
Dintra 'na conca sutta 'na muntagna
'ntra dù ciumi, unu amaru e l'autru duci,
cc'è un paiseddu ccu li strati 'n cruci
e tanticchia di virdi a la campagna;
'ntra ripa e ripa la terra siccagna
di centu rarità frutti produci,
di jornu fumichìa, di notti luci
e 'ntra li 'nterni sò chianci e si vagna.
Òpiri[cancia | cancia la surgenti]
- I Fioretti di San Francesco
- Bellarosa, terra amurusa
- A la riddena
- La Funtana
- Canzuni a lamentu
- Bellarosa: uomo serio!


text:
Sittèmmiru 2009
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Italia[cancia | cancia la surgenti]
- Cusenza: La calabbrisa Maria Perrusi, na picciotta di 18 anni, vinciu lu cuncursu di Miss Italia.
- Reggiu Calabbria: Pigghiaru lu latitanti dâ ndranghita Barbaru tra li 30 ricircati cchiù piriculusi d'Italia. Lu criminali fa parti dâ cosca De Stefanu-Teganu di Reggiu. Ntô 2001 fu cunnannatu a 22 anni pi assuciazzioni mafiusa e omicifiu (funti La Reppubblica)
- Spaccafurnu: Li Carrabineri truvaru su signalazzioni di privati nu situ di èbbica Grecu-Romana ntô funnali ô làrucu dî costi, purtannu â suprifici diversi frammenti di anfuri.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- 30 di sittèmmiru
- Sumatra: Nu tirrimotu assai viulentu fa cchiossai di 1000 morti.
- 29 di sittèmmiru
- Guinia: La dittatura militari riprimiu na manifestazzioni facennu 157 morti.
- Samoa: Nu tirrimotu di magnitufini 8 dâ scala Richter e nu tsunami ficiri danni e cintinara di morti nti l'arcipèlacu dû Pacificu. Danni ci foru puru ntê Samoa miricani e Tonga.
- Zurigu: Lu riggista francu-polaccu Roman Polanski fu arristatu n Svizzira n sèquitu a nu mannatu d'arrestu miricanu pi na rilazzioni sissuali cu na tridicina ntô 1978.
- Pittsburgh: Accuminza lu vertici dû G20 ntê Stati Uniti
- Birmingham: Nu disoccupatu truvau ntô tirrinu di n'àmicu sòu nu trisoru appartinutu ê Anglu-Sassuni. Li 5 chila di oggittuzzi n'oru, argentu e petri prizziusi sunnu lu cchiù mpurtanti ritruvamentu archiològgicu di st'èbbica ntâ riggiuni.
- New York: All'assimmlea ginirali di l'ONU lu culunnellu Gheddafi fa nu discursu assai loncu contra la manera di funziounari dû cunsigghiu di sicurezza.
- Afganistàn: A sta matina, a Kabul, cu n'attintatu contra a dui autumezzi militari taliani, aristaru ammazzati 10 civili e 6 surdati taliani. N'àutri 4 surdati taliani aristaru firiti e, nzemi a iddi, chiossai di 30 civili.
- Flushing Meadows: Ô US Open, lu nùmmuru 1 munniali, Roger Federer persi la finali contra l'argintinu Juan Martin Del Potro, chi a vint'anni vinciu lu sò primu Granni Slam.
- Istanbul: N'alluvioni comu nun si ni divèvanu di na uttantina d'anni pruvucau diversi dicini di morti.