text:
TAGGHIA RITAGGHIA ‘NCODDA E CUSI
Commedia brillante in due atti di
Rocco Chinnici
Quando le necissità aumentano, l’ingegno aiuta a sostenerci, inventando trovate che difficilmente avremmo avuto se il bisogno non l’avesse fatta da padrone. Prendono corpo espedienti di vita che arricchiranno per tutto il tempo del nostro esistere, quelle conoscenze della vita che, forse, senza di questo, non avremmo saputo conoscerne i veri valori…
PERSONAGGI INTERPRETI
PEPPI capu famigghia
CARMELA mugghieri
JACLINE figghia
JAPICU patri di Carmela
BARUNI
BARUNISSA mugghieri
LUIS figghiu
CUNCETTA cummari di Carmela
(Stanza di soggiorno comune. Accanto al tavolo, seduto, Peppe, pensieroso, intento a scrivere mentre la moglie è indaffarata a stirare).
CARMELA
Ma chi fai cu carta e pinna? Ti dasti o studiu? Cosa bona! “Nna jornu ‘un nni vogghiu, e a sira sfraju l’ogghiu”. Chi ci studii ormai? Non capisti nenti quannu eri menzui bonu, e vo capiri ora ca si tuttu rimbambinutu!
PEPPI
(Smette di scrivere). Parrò a prufissoressa. Finisti di fari a predica? Putivi fari u parrinu ‘nveci di veniri a cunsumari a mia.
CARMELA
E ora t’assurvia i piccati, si facìa u parrinu, lagnusazzu ca nun si avutru.
PEPPI
A mia lagnusu! Grannissima persica pilusa e ‘ngiallinusa ca si! Comu, non vidi chi staju travagghiannu?
CARMELA
Ah, sta travagghiannu! Non ti sfurzari troppu, ca ti nescinu i morroidi. Voi ca stuju i sudura? E chi travagghiu, chi travagghiu fai a oj?
PEPPI
Travagghiui tecnicu, chi servi la massima concentrazioni; quindi statti muta e lassami fari.
CARMELA
E certu, (ironica) si nno… perdi… u filu u dutturi. E… si po’ sapiri… spirannu chi non ti sconcentru, chi cosa stai facennu?
PEPPI
Staju vidennu di ‘ncuminciaru cu fari i tagghi!
CARMELA
I tagghi! Quali tagghi?
PEPPI
Chiddi pi vidiri comu arrivari sinu a fini misi.
CARMELA
Ah, i tagghi! Comu a chiddi ca fici u guvernu?
PEPPI
Propriu chissi!
CARMELA
E… nuiavutri… chi ci trasemu cu guvernu?
PEPPI
Picchì, pi tia, a famigghia nun è un guvernu? Certu… cchiù nicu ma… sempri guvernu è. Anchi si sta famigghia mi sapi cchiù di manicomiu ca di guvernu.
CARMELA
Chi senti diri, ca semu pazzi?
PEPPI
Pazzi? No! Cui, vuiavutri? (Ironico) Ma quannu mai! Vuiavutri siti… genti nurmali senza cidiveddu! (Si sente accendere un fono; è Jacline che si asciuga i capelli).
PEPPI
(Si sente un Föhn accesso) E ccu ddocu! Cca jntra si cunsuma da matina a sira! Cu chidda, mancu pa luci e u sciampu putemu fari! Dda testa sa lava ogni cinqu minuti chi pari ca ci avissi i pidocchi! Comu non ci ha diventatu trasparenti ancora ‘un lu sacciu.
CARMELA
Ti pari chi è ‘ngrasciata comu a tia…; lurdunazzu ca nun si avutru! Dimmi ‘na cosa, quant’havi ca nun ti fa u bagnu? Dda vasca pari ca misimu pi fiura; armenu ti lavassi a facci ogni tantu, e no chi du nasu a mumentu t’affaccia l’erba; e nna facci, ci po’ puru chiantari u pitrusinu di quantu è ‘ngrasciata.
PEPPI
Cu tu dissi, cu tu dissi chi non mi lavu?
CARMELA
Cu mu dissi? Comu cu mu dissi! Ma nun la senti a puzza? Ah, già, oramai ca sentiri chi ha u nasu chinu! (Entra Jacline ballando; coi capelli fatti, il Föhn in mano e truccandosi).
PEPPI
E balla puru, oh! Viditi puru quantu truccu ca si metti! Pari chi avissi a ricitari o tiatru. E chi ciavuru! (Alla moglie) Ma quantu, quantu nni custa!
CARMELA
A tia? A me patri quantu ci custa! Chi t’havi a custari a tia, chi non accatti mancu l’acqua pi biviri… ‘nta sta casa.
JACLINE
(Entra ballando) Vuoi che ti faccio i capelli e ti trucchi un po’, papy?
CARMELA
Nna ssa grascia, u truccu ‘un attacca, sciddica!
PEPPI
Va trucca a to mà, chi dopu a purtamu a villa!
CARMELA
Portici a to soru a villa, gran pezzu di cani di mannara e bastasunazzu ca nun si avutru. (Alla figlia) Prima di farici i capiddi, dicci ca si lava, ca nna ssa facci ci putissi chiantari macari u basilicu di quantu è ‘ngrasciata. (Al marito) Lordu, lordu e fitusu; e a puzza, pi daveru nun la senti a puzza? Sicuramenti ha u nasu ‘mmarratu; schifiu, pari chi è allergicu all’acqua. ‘Nto bagnu, si scanta ca annega; a doccia, dici ca ci ricorda quannu chiovi e pensa chi avissinu arrivari i trona e i lampi u putissinu furminari sutta a doccia; ‘nzumma, bagnu e doccia, pari ca i misimu pi abbilliri la toilettes.
JACLINE
Su, mamma!
PEPPI
(Sbaglia a chiamarla) Jachina, lassala perdiri a to matri, chi non sapi chiddu ca dici.
CARMELA
Ah, ju, ju nun sacciu chiddu ca dicu, e tu… chi dopu tant’anni, non sa mancu comu si chiama to figghia! (Ironica) Jachina; Jacline, Jaclin!
JACLINE
Lascia stare mamma! Io già mi ci sono abituata.
PEPPI
Sai chi fai tu cu ssu… (riferendosi al Föhn) cosa chi ha ‘n manu? Va posalu… anzi, va sarvalu d’un tuttu, chi tantu non servi cchiù.
JACLINE
(Meravigliata) Che cosa? E perché devo andarlo a conservare?
PEPPI
Picchì già l’ho incruso nella lista dei tagli.
CARMELA
(Sbalordita) Allura veru dici di tagghi?
PEPPI
E allura comu pi finta! Havi du jorna chi non ci dormu a notti.
CARMELA
(Jacline continua a non capire) Quindi è signu chi già facisti a lista di cosi ca nni putemu stujari u mussu? E comu, senza cunsurtari a nuiautri?
PEPPI
Cu viavutri dui, troppu perditempo c’è!
JACLINE
Si può sapere di ciò che state parlando?
CARMELA
Nenti, figghia mia, to patri vitti fari i tagghi ‘o guvernu, e comu un pappajaddu, i sta facennu macari iddu.
JACLINE
Per… noi?
PEPPI
E allura pi cù, pi chiddi du vicinatu?
JACLINE
E il Föhn, che c’entra il Föhn?
PEPPI
Comu si vidi chi a scola nun ti servi a nenti; ma chi ci studi a fari?
CARMELA
Ma non è ca si rumpi li jiammi e nni dici chi c’entra u fonu!
PEPPI
Oh, bestia ca si macari tu! Ci sciusci tu ‘nto fonno pi fallu girari? Nun è a currenti! E quindi cunsuma luci!
JACLINE
Föhn, Föhn, papy! No fonno.
CARMELA
(Ironica) Ah, nenti di menu, cunsuma a luci; e i capiddi, comu si sciuca i capiddi a criatura?
PEPPI
Voli diri chi di ora ‘nn avanti si sciuca ‘o suli.
JACLINE
Al sole? Non capisco.
PEPPI
D’ora ‘n poi ci nni sarannu tanti di cosi chi ha ‘ncuminciari a capiri.
CARMELA
No, no, no! Io dicu chi stanotti durmisti cu a bucca aperta e u cidiveddu si nni jiu a spassu. Allura si mi veni di lavari i capiddi, è spittari ca fa ‘na bedda jurnàta di suli?
PEPPI
E certu! Picchì, prima comu si facìa?
CARMELA
Pi unu comu a tia chi non si lava mai, non ci fa nenti…, anzi; ma pi nui, ca amamu a pulizia, comu facemu aspittari u sulu pi lavarinni?
JACLINE
Va a finire che mi vengono i pidocchi!
PEPPI
E bonu, figghia mia! Servi chi avemu di chi manciari…, cu a crisi ca c’è pi sti tagghi, non ti pari chi è ‘na furtuna.
CARMELA
E torna chi tagghi! Nna vo mustrari ssa lista ca scrivisti?
PEPPI
Ora, appena a finisciu, voli diri chi apizzu ‘o muru. ‘Ntantu, di ora ‘n poi è severamenti vietatu accattari tuttu chiddu ca nun è di prima nicissità.
CARMELA
Viditi stu papasùni! Mancu si stassi scuppiannu a guerra! Senti, scienziatu, nun è chi livasti pirsinu u manciari da lista?
PEPPI
Tuttu… tuttu… propria no; ma bona parti vu putiti scurdari.
JACLINE
Ad esempio, cosa?
PEPPI
Pi tia non c’è di fari nuddu esempiu, picchì di tutti ddi fitinzii ca a manciatu finu a ora, nna lista non c’è cchiù nenti.
JACLINE
(Preoccupata) Allora… i sempre freschi, i wurstel, il check-up…
CARMELA
Ah, chissi è sicuru ca ti lassà, picchì nna lista ‘un li sapi scriviri ssi nomi difficili.
PEPPI
Comu ‘n fatti u sai chi fici, nna lista ci scrissi i cosi chi s’hannu accattari o postu di ssi nomi difficili ca dissi idda. “U suprecchiu, rumpi u cuprecchiu!” Voli diri ca di ora ‘n poi servi ca ti ‘nsigni a manciari comu i pirsuni normali, chiddu ca manciamu nuiautri voli diri chi u manci puru tu…, su voi, si non lu voi, pigghi e ti va curchi.
CARMELA
E allura, d’ora ‘n poi… vistu chi avemu a risparmiari, avogghia di manciari (comincia col fare l’elenco): virdura…
JACLINE
Che schifo!
CARMELA
Pasta ca fasciola, ciciri…, a carni accattamu quannu pigghia a pinzioni u nonnu… Peppi, oh Peppi! Si “u suprecchiu, rumpi u cuprecchiu”, ti ricordu chi c’è n’avutru pruverbiu ca dici: “Saccu vacanti nun po’ stari addritta”, perciò, si nun manciamu, cademu ‘n terra.
PEPPI
Cu tu dissi chi saccu vacanti non po’ stari addritta?
CARMELA
Allura veru è chi stanotti avisti probremi serii! Ca comu fa a stari addritta un saccu vacanti? (Prende da dentro una scatola un sacchetto per congelare alimenti con tutto il filo in dotazione per chiuderlo e lo mette all’impiedi dimostrandogli che non ci sta) Vidi, vidi comu si nni cadi?
JACLINE
E certo, come fa a stare in piedi?
PEPPI
Mi meravigghiu di tia chi ha studiatu; di to matri no, chi è giustificata picchì è ‘na zaurra; non ci sta diciti? Aviti a sapiri chi quannu a vita ‘ncumincia a divintari difficili, a fantasia havi a pigghiari pi subitu u supravventu, si nno… addiu ti dissi! E allura chi faciti?
CARMELA
Sintemu c’amu a fari.
PEPPI
Pigghi (prende il sacchetto e va spiegando in pratica il da fare) u saccu, u vunci d’aria (lo gonfia e lo lega col filo appoggiandolo accanto ad un oggeto li sul tavolo) e u metti così; vidi, vidi comu sta addritta?
CARMELA
(Sbalordita) Allura… nuiautri pi… non cadiri e stari addritta, avissimu puru… (gonfia la bocca e soffia per fare l’esempio); u sai chi mi dasti ‘na bedda pinsàta… anzi, mi suggeristi ‘na bedda ricetta di manciari, di fariti liccari l’ugna?
PEPPI
E allura sintemu; sintemu chi manciamu a oj?
CARMELA
Senti, zù tagghia ritagghia ‘ncodda e cusi, Voi chi tu dicu, o chi ti fazzu ‘na bedda sorpresa?
JACLINE
Mamma, ma… è sicuro che mi piaccia questa ricetta?
CARMELA
A tia è sicuru ca ti piaci al cento per cento, è pi iddu ca ‘ncuminciu aviri dubi.
PEPPI
Ju? Ju tutti cosi manciu! Quindi…
CARMELA
(Preoccupata) Aspetta, aspetta prima di manciari! Quannu dicisti ca veninu u baruni e a barunissa? Chi poi, dicu ju (a Jacline), ma tu u canusci a stu so figghiu?
JACLINE
Dicono che è bellissimo, intelligente…
PEPPI
(Interrompendola) Riccu! Metticcillu chissu, si voi ca di tagghi non ti nni futti cchiù nenti. Li sordi risorvinu tutti li problema di stu munnu; non tu scurdari figghia mia. Tu pensi chi si eramu ricchi pinsava e tagghi? Pi mia putianu mettiri puru a tassa supra a l’aria ca rispiramu! I sordi aiutanu a risorviri tanti cosi.
CARMELA
Ju, s’avissi avutu sordi; havi chi l’avissi risurvutu u broblema cu tia!
JACLINE
Litigate sempre, ma vi volete un bene da morire.
CARMELA
Si fussi comu dici tu, cu tuttu ssu beni ca mi voli iddu, nun pensi chi avissi già murutu d’un pezzu?
PEPPI
Lassila perdiri a to matri, chi quannu havi a musca cavaddina, jietta sempri cavucia. Chittusto, figghia mia, comu veninu a famigghia du baruni, cerca di stari vicinu a sso figghiu, e facci l’occhi duci, si voi cunquistari a simpatìa da barunissa e l’amuri du figghiu.
CARMELA
Mi sta parennu di ccattari a jatta ‘nto saccu. Io nun canusciu ne patri, ne matri e ne mancu figghiu; vuiavutri a chiddu ca vju mancu; mu vuliti diri chi matrimoniu è chistu?
PEPPI
Ju, sulu o figghiu non canusciu, ma o patri e a matri si! Comu, non tu cuntavu chi foru idda ca mi dissinu chi a sso figghiu piaci nostra figghia?
CARMELA
(A sua figlia) E tu ‘un lu canusci propria?
JACLINE
Non so nemmeno l’aspetto che abbia. So solo che in paese dicono tutti che è un ragazzo speciale, tanto che molte ragazze, invaghite dalla sua bellezza, hanno perso la testa per lui.
CARMELA
E allura comu fici chistu a nnamurarisi di tia, si tu non l’ha mai vistu, e quindi non ti canusci?
PEPPI
Dici u baruni, chi un jornu, so figghiu ha vitti di supra a machina, e ci dumandò all’autista… u sai chi iddi hannu u maggiordomu ca ci porta a machina; e ci dumandò a cu appartinìa a picciotta, chi sarebbi (indicando Jacline) idda. Fu così chi mi chiamò u baruni.
CARMELA
E va beni, cu chissu, nun è ca voli diri chi già ficimu u matrimoniu! Videmu comu si vannu mittennu i cosi e poi si vidi; tantu idda nun è ca è piccididda. (A sua figlia) E allura, quannu dicisti ca veninu?
JACLINE
Oggi! Scusa, non vedi che mi sono appena fatto lo schampoo, ho messo il trucco… Solo che ci vorrebbe un vestitino grazioso; ne ho visto uno bellino in vetrina nel negozio qua vicino; mi servirebbe per apparire… come dire... insomma, loro sono nobili!
CARMELA
Bih, macari ju nn’avissi bisognu unu! Pozzu cumpariri così davanti o baruni e a barunissa?
PEPPI
Sintiti, non ‘ncuminciati cu i vistitina picchì pi mia vi putiti scurdari; non viditi chi sordi non bastanu cchiù pi rrivari a fini misi? U sapiti chi faciti? Vi vutati a vesta p’avanti e p’arreri; iddi nun è ca veninu cca pi canusciri i vostri vesti, sai quantu ci ‘nteressa di vesti a iddi, pi quantu sordi hannu! Veninu cca pi canusciri (alla figlia) a tia…, pi vidiri a to biddizza… Certu, veninu puru pi canusciri a mia e a to matri… ca si (indicando la moglie) idda nun si facissi truvari dintra, forsi fussi a megghiu cosa.
CARMELA
Io, io nun me fari truvari dintra! Grandissimu trunzu di brocculu ca non si avutru! Tu ha ringraziari ca sugnu troppu cridenti, e è teniri fidi o giuramentu ca fici supra l’artiri ‘o Signuruzzu, picchì a sta ura havi chi t’avissi a mannatu a fari ‘nto culu, di l’indomani ca nni maritamu… maliddittu a tia e o parrinu ca nni junciu.
JACLINE
Sempre le stesse cose; ma non vi stancate di ripeterle? E ora…, mi raccomando, non è che arrivano questi, e voi…
CARMELA
U vidi, mi fa perdiri sempri u filu: stava dicennu, si vennu chisti… ca sunnu nobili, comu fazzu a fari dda ricetta? Chi sacciu chi mancianu chisti! E so figghiu chi tipu è?
JACLINE
Mamma, non guardare me che non lo conosco, t’ho detto. Non so, in paese dicono pure che è cresciuto in colleggio… in uno di quelli migliori d’Italia.
PEPPI
Quindi chistu, sicuramenti ha manciatu sempri: astucci, salomone…
JACLINE
Che cosa, salomone? Forse volevi dire: astice e salmone?
PEPPI
Se, se, chissu! Sicuramenti ha manciatu puru… cambiali…
CARMELA
Cambiali, si! Di quantu sordi hannu, tu pensi chi si mancia i cambiali; forsi vuluvi diri caviali!
PEPPI
Se, se, chissu! Sicuramenti s’ha manciatu puru i scanti…
CARMELA
Forsi vo diri… i scampi? (Si da la risposta prima ancora che parla lui) “Se, se chissu!” I scanti! I scanti ci fa veniri a iddi si parri così! Sai chi fai, non diri nenti comu veninu, chi è a megghiu cosa.
JACLINE
Mi raccomando, non fatemi fare brutta figura! Se no, addio tutto!
PEPPI
(La interrompe) Casi, tirreni, villi, palazzi… Puru u barunatu! Sai chi fazzu? Ti prumettu ca parru cchiù picca ca pozzu.
CARMELA
Tu, non ha parrari propriu, ha stari mutu comu un pisci, si vo ca to figghia diventa barunissa, e ju… (atteggiandosi) a matri da barunissa! (Alla figlia) Anchi si tu, figghia mia, prima d’ogni cosa a pinsari a l’amuri.
PEPPI
E tu (alla moglie), cu tutta sta crisi ca c’è, va pinsannu ancora all’amuri? Non vidi quantu famigghi ca si lassanu, pi pinseri ca hannu a non putiri arrivari a fini misi? Giovani ca non si ponnu maritari picchì non hannu sicureza di comu campari…
CARMELA
A tia, ringraziannu a Diu ti vinni fatta cu me patri ca pigghia a pinsioni! Picchì tu, anchi si non ci avissi statu crisi di travagghiu, u stissu non avissi fattu nenti pi circallu. Ha priari sempri chi a lampa cuntinua a fari lustru, picchì… s’arriva ca s’astuta, amu a vidiri cu a pigghia sta crapa o scuru! Nn’hai di fari sbadigghi!
PEPPI
Sempri ca ti lamenti si! (poi si rivolge a sua figlia) Ha sapiri, figghia mia, chi quannu ci su li sordi e li beni, prima o poi l’amuri veni. (Alla moglie) E poi… non ma putìa fari scappari sta furtuna di manu; si eri tu, o me postu, chi avissi fattu quannu u baruni ti dicia chi a so figghiu piaci nostra figghia Iachina? Ci dicivi chi era ‘mpignata?
JACLINE
Jacline, Jacline, papà! Non sbagliare quando ci saranno loro!
PEPPI
Ma a chista non ciù putiamu mettiri un nomu cchiù facili!
CARMELA
‘Mpignata no, ma ci avissi dittu, quantumenu: videmu prima chi nni pensa me figghia.
JACLINE
A me piace il nome Jaclin, e mi auguro tantissimo che possa piacere anche a… (a suo padre) come hai detto che si chiama?
PEPPI
Ma cu?
JACLINE
Lui, chi se no?
PEPPI
Ah, lui… u baruneddu! E cu su ricorda.
CARMELA
Viditi chi matrimoniu, signuri! Spiramu chi non nni videmu arricogghiri quarchi sorpresa! Cchiuttostu, chi ura sunnu?
JACLINE
(Guardando l’orologio) Quasi mezzogiorno.
PEPPI
Bih, tardu si fici! (Alla moglie) E ora, ci a fa ‘n tempu a priparari dda ricetta?
CARMELA
S’è pi chissu non ti nni ‘ncarricari, chi fa cuntu ca è prontu. Ora sai chi fai ‘ntramentri, svigghia a me patri chi u ssittamu nna poltrona.
PEPPI
(Meravigliato) Cca, nna poltrona dicisti? E si ‘ncumincia cu dari i numira, non rischiamu di perdiri u matrimoniu ancora prima di fallu?
CARMELA
Chi è megghiu, allura, si si svigghi mentri semu ssittati e nnu videmu ricogghiri a nuda?
JACLINE
(Assorta) Ci pensi, mamma? Sarò la ragazza più invidiata del paese! Diventerò persino baronessa!
CARMELA
E ju, a matri da barunissa! Quannu mi vidinu pà strata ‘na pocu, s’hannu a manciari u ficatu, avranno ‘na raggia di cori! E tutti mi faranno l’inchinu, baciannumi pirsinu la manu! (Fa le veci della gente) Buon giorno donna Carmela! Buona passeggiata signora…
PEPPI
(Ridendo a crepapelle, tanto che lo guarderanno meravigliate) Si… signora! Ah, ah, ah! Tu signora non ci diventerai mancu si ti fa un viaggiu a Lords nni Patri Piu e cu culu di fora! Ah, ah, ah! Ora, si! Signora si nasci, bestia! Tu non ci divintasti mancu friquintannu a mia… (ironico) Signora.
CARMELA
Io, signora, ci sugnu di prima di canusciri a tia, gran pezzu di maccarruni!
PEPPI
(Allarmato per il frainteso) Chi cosa!!! prima di canusciri a mia? Allura… tu, a mia…
JACLINE
(Cerca di togliere l’equivoco) Papà! La mamma, intende dire signora, nel senso di donna… educata, sensibile… E no quello che pensavi tu. (Entra nonno Vincenzo: berretto da notte, pannolone, vaso da notte in mano con dentro un biglietto con dei numeri da giocare).
VICENZU
(Parlerà con la voce tremula a causa della sua veneranda età) Peppi, veni cca, va jocami sta schedina chi è dintra u rinali, e sti nummari ca mi sunnavu sta notti; pigghiali e va jocali ti dissi.
PEPPI
(Meravigliato) Ma che beddu, vistutu così! Cosa di farici ‘na fotografia e mannalla a mostra. U sapi ca pari un figurinu?
VICENZU
Va dda ti dissi, va jocami sti nummari!
PEPPI
Sempri cu sta camurrìa di nummari e schedina. U lassa perdiri u palluni chi oramai i partiti su tutti truccati; e s’avutri nummari ca si ‘nzonna! Chi ci joca? Tantu vossia, cu ssa pinzioni ca pigghia, nun havi bisognu di vinciri ne ‘o lottu e ne mancu o totocalciu.
VICENZU
Pigghiali ti dissi, chi chissi su cosi ca me vidiri ju!
CARMELA
E va jocacci ssi nummari e ssa schedina, e fallu cuntentu.
JACLINE
Nonno, te li gioco io?
VICENZU
Si, si, forsi è a megghiu cosa; chi iddu è capaci chi cu ssi sordi si nni va a taverna, e si nni va ‘mbivi tuttu vinu. ‘Mbriacuni! ‘Mbriacuni e lagnusu!
PEPPI
Ma chi dici papà, ju…
VICENZU
Papà, si! U vo capiri chi tu nun si me figghiu? Avissi avutu un figghiu comu a tia, havi chi l’avissi jittatu fora, già di l’ura ca ti maritasti… o megghiu, ca cunsumasti a me figghia…, malidittu ddu jornu ca fu!
CARMELA
E bonu, papà, iddu…
VICENZU
Iddu! Iddu chi? Tu ha ringraziari, figghia mia, chi avisti a furtuna d’aviri un patri comu a mia e cu ‘na bona pinzioni, si nno… havi tempu chi avissi patutu a fami! (A Peppi) Lagnusu e scanzafatichi! (Alla figlia) Furtuna ca haju sta pinziunedda, si nno nn’aviamu di moriri di fami si stavamu cu a spiranza di tia.
JACLINE
Su, nonno, dammi la schedina con i numeri e i soldi che vado a giocarli di corsa.
VICENZU
Teni, teni cca a tu ‘n’avutra, chi pari c’avissi nisciutu di dintra ‘na vasca china d’essenza di gersominu! Ma non ti ‘mbriachi cu tuttu stu ciavuru? E tuttu ssu stuccu ca ti metti di supra a chi servi?
JACLINE
Si usano tutte queste cose, nonno! Bisogna stare al passo con i tempi, è la moda.
PEPPI
Finiu a moda! Cu ‘nn’appi, ‘nn’appi di cassateddi i pasqua! Ora, vennu i cosi di prima nicissità.
VICENZU
Vuautri, cu sta camurrìa di moda, stati divintannu schiavi di tutti ssi purcarii. Teni, teni cca, pigghiali (mostrandole il vaso da notte).
JACLINE
(Guarda dentro il vaso da notte e fa una brutta espressione di disgusto) Che schifo! (A suo padre) Prendili tu.
PEPPI
Faccilli pigghiari a to matri.
CARMELA
(A suo padre) Mi duna, mi duna ssu cosa (lo svuota sul tavolo, esce, oltre al biglietto e la schedina, un po’ di carta d’iballaggio bagnata e strizzata fatta a forma di stronzi: si schiferanno tutti) Chi schifu, papà! E tu, cu sti purcarii va caminannu?
VICENZU
Chi è, non ti piaciu vistutu così? (Fa due passi come fosse una sfilata di moda).
PEPPI
Un modellu pari! E chi puzza, signuri scanzatinni!
CARMELA
(Si pulirà addosso la schedina e il biglietto) Eccu cca! (Glieli da a suo padre).
PEPPI
Non ti pari chi tu fa cchiù schifu d’iddu? Menu mali ca c’è to figghia chi è bedda ‘mprofumata e ammazza un pocu a puzza!
VICENZU
Chi dissi?
CARMELA
Nenti, dici chi me figghia è profumata e non fa puzza.
VICENZU
Veni cca, avvicinati niputedda me, e va jocami sta schedina e sti tri nummari ‘o lottu pa rota di Palermu.
JACLINE
Se vinci, me lo fai il regalo?
VICENZU
Tu n’avutra sempri rialu dici, si peggiu di to patri, non fa mai ‘na cosa senza ‘ntiressu.
PEPPI
Amu caputu; a oj è jornu di predichi e missi cantati.
JACLINE
Mamma, corro a giocare i numeri.
CARMELA
Ma unni? Comu, stannu rivannu i baruna e manchi tu? Chiddi pi tia veninu. Quannu si nni vannu tutti, voli diri chi ci va a giucari a schedina e i nummari
JACLINE
(Guardando sua madre e il nonno) Ma…
CARMELA
Papà, Jaclin, ora ci va a giucari i nummari, prima havi a veniri a barunissa…
VICENZU
(Non capisce) Unni amu a jiri a missa?
PEPPI
‘N cuminciò u tiatru.
VICENZU
(A sua figlia) Chi dissi, ca c’è u latru? (Alla nipote, preoccupato) Mmucciali, mmucciali i sordi!
CARMELA
Papà, ‘un c’è ne latru e ne missa; u sapi chi fa si setta cca, chi hannu a veniri genti, e comu si nni vannu, facemu tutti cosi (l’accompagna a sedere sulla poltrona). Tu (a Jacline) ‘ncumincia cu cunsàri a tavula ca ju priparu (si avvia).
PEPPI
Ah (alla moglie che s’era avviata), senti ‘na cosa, nun lu fari chinu di condimenti u manciari, u sai ca i nobili su… persone fine e, mancianu ‘n biancu.
CARMELA
Nun ti nni ‘ncarricari; cchiù ‘n biancu di così!
PEPPI
Ah, bonu allura! Servi chi non rischiamu di sbrizziarinni i robi di sucu. (Carmela esce. Jacline rimane imbambolata e assorta a pensare come possa essere questo ragazzo che deve conoscere).
JACLINE
Sicuramente sarà un amore di ragazzo, bello, occhi azzurri, capelli biondi… non vedo l’ora di conoscerlo! (Continua ad apparecchiare mentre Peppe cercherà di dare una sistematina mettendo un po’ più ordine alla stanza; guarderà se le sedie sono in riga facendo come se guardasse, da geometra, allo squadro).
PEPPI
(Al suocero gli finisce di sistemare qualcosa addosso) Eccu cca, così! E’ sicuru chi farà un figuroni, cu ssu pannoloni e ssu birrittu misu! E ora, mi raccumannu, si sta cca beddu cujetu e non si movi.
VICENZU
(Che non sente bene) Chi ura sunnu, i novi?
PEPPI
Se, i deci!
VICENZU
(Preoccupato) Cu, i greci?
PEPPI
No, i longobardi!
VICENZU
(Impaurito) No, i leopardi, no, mi scantu, mi scantu!
JACLINE
(Va a rincuorarlo) Nonno, non ce ne sono leopardi, ci sono io qua a proteggerti; non avere paura.
VICENZU
(Preoccupato) Accura, figghia mia! Non fari trasiri a nuddu!
JACLINE
Va bene, va bene; ora su, riposa un po’, vedrai che al tuo risveglio, sarai più tranquillo. (Entra Carmela con i piatti… vuoti s’intende, ma come fossero pieni, e li va distribuendo sul tavolo).
PEPPI
Ah, finarmenti! Haju ‘na fami ca mi manciassi puru i piatta!
CARMELA
(Al marito che era intento a guardare i piatti vuoti) Tu assai nni vo? (Peppe la guarda facendo le spalluce di assenso) Allura sai chi fai, pigghiati chistu chi è beddu chinu; io ‘un ci a fazzu a manciarimilla tutta. (Peppe e Jacline si guardano stupiti. A Peppe che continuava a guardare meravigliato). Chi è, ti pari assai? Si ti pari assai, ci a mettemu ‘o baruneddu, chi iddu è giovani e sicuramenti sa mancia.
PEPPI
(Impietrito) Ma… sa mancia… chi?
CARMELA
Comu chi! Non mi diri ca non ti piaci? (Peppe guarda Jacline meravigliata anch’essa, prende il piatto per avvicinarselo a gli occhi e stava per girarlo cercando di capire dove stesse il mangiare; Carmela lo ferma velocemente). Fermu! Ma chi fa? Tuttu ‘n terra a jetti!
JACLINE
(Vedendo suo padre più confuso che persuaso, interviene in sua vece). Ma… cade… cosa, mamma?
CARMELA
Comu, cosa! Non ti piaci a ricetta ca mi ‘nsignò to patri? Chidda du… saccu? Fici un pocu d’aria fritta, pi tutti! E… cun pocu di fantasia… (porge un contenitore di formaggio grattugiato vuoto) cca, c’è puru un pocu di pecorinu, ci sta troppu bonu supra a l’aria fritta. Ah, senti… (ironica) manciatilla tutta, si non voi chi… u saccu… cadi ‘n terra. (Bussano).
JACLINE
(Batte leggermente la mano sulla spalla di suo padre che era rimasto imbambolato a guardare il piatto) Papà, papàa!
PEPPI
Uhm!
JACLINE
Bussano. (Peppe, va ad aprire).
LUIS
(Entra un giovane che sembra mezzo tonto, ha un paio di occhiali da vista spessi, come quelli che si usano per carnevale o in recite teatrali, entra e, senza chiedere permesso, e si avvicina a Peppe). A chi ura è a missa? (Si guardano tutti meravigliati, mentre Luis, prima che gli altri intervengono, si da pure la risposta). E sei, e sei è! Mu dati un pocu di cafè? (Si avvia al tavolo apparecchiato e si avvicna moltissimo, a causa della mancanza della vista, a guardare i piatti vuoti).
PEPPI
(Stupito). E chistu di unni niscju, di lovu di pasqua?
CARMELA
Viditi comu trasiu tranquillu e senza dumandari primissu! Sicuramenti sarà corcunu ca va dumannannu a limosina.
JACLINE
E… cosa possiamo dargli?
PEPPI
(Mentre Luis intento ancora a guardare i piatti vuoti) Sa si sa mancia un piattu di aria fritta!
JACLINE
Pure tu, papà?
LUIS
(Smette di guardare i piatti e si porta a distanza ravvicinata con Carmela, e, come prima, con la faccia sempre da ebete…) A chi ura è a missa? (Si ridà dinuovo la risposta sotto lo sguardo sbalordito di tutti). E sei, e sei è a missa!
CARMELA
Ih, e c’amu a fari cu chistu, e cu sta camurrìa da missa?
JACLINE
Senti, vuoi fermarti un attimo? (Si ferma) Si può sapere chi sei e cosa vuoi?
LUIS
(Le avvicina il viso a due dita dal suo, sempre a causa della vista) Sto aspettando che viene mio padre e mia madre… tu nemmeno lo hai capito perché sono qua? (Corre da Peppe e gli ripete quel verso) A chi ura è a missa? (Si ridà la risposta) E sei, e sei è a missa! Mu du un pocu di café?
PEPPE
(Si stropiccia gli occhi) Ma… non è ca è un sonnu e vju a chistu casa casa?
JACLINE
(Carmela e Jacline si guardano stupite) E… senti un po’, perché li aspetti qui, tuo padre e tua madre? Sai che non l’ho capito proprio chi sei e cosa vuoi! Ti spieghi, meglio?
LUIS
(Intimidito e sempre da ebete) Io sugnu chiddu chi… (silenzio).
CARMELA
Ih, chiddu chi? Ca parra!
LUIS
Chiddu ca voli… (A Jacline mentre tutti guardavano stupiti)
PEPPI
(Meravigliato e preoccupato nello stesso tempo) Vuliti vidiri chi chistu è, u…
CARMELA
(Allarmata) Ma cu, u…
JACLINE
(Quasi capisce) Chi? Il… (Bussano, guardano verso la porta, tutti imbambolati).
BARONE
Permesso? (Entrano: il barone vestito elegante e la baronessa, oltre a suntuosi vesti, un bel cappello con del velo a girare e pendante da un alto). Luis! Già qui?
LUIS
Papà! (I tre cadono a terra come pere mature, sotto lo sguardo meravigliato dei tre nobili).
FINE PRIMO ATTO
SECONDO ATTO
(Scena come la precedente).
CARMELA
(Carmela indaffarata a pulire la casa, sistema un quadro sulla parete cercando di metterlo diritto; lo va a guardare da lontano; ritorna a sistemarlo tante volte, poi esce. Peppe, che era seduto al tavolo a guardare la moglie indaffarata, si alza e sposta il quadro; entra la moglie e, mentre si appresta a spolverare una sedia, s’accorge del quadro di nuovo storto; pensa un po’ grattandosi la testa, poi guarda il marito interrogandosi se possa essere stato lui che, come se nulla fosse, rimane intento a scrivere. Esce a prendere la livella; Peppi si stava alzando per andare a spostare ancora di più il quadro, ma sente il suo rumore della mglie che rientra e torna a sedersi. Carmela, mette il quadro a livello ed esce a posare la livella; Peppe si rialza e lo sposta leggermente. Rientra lei e… vedendo quel po’ di squilibrio, riguarda il marito che è intento a scrivere). Ih, e c’amu a fari?
PEPPI
Cu mia parri?
CARMELA
(Nervosa) Oh, si è svegliato lo scrittore! Nun è chi si smovi e mi dunana ‘na manu cu stu quatru, chi pari ca l’avissi cu mia!
PEPPI
U quatru! U quatru chi?
CARMELA
(Si evince uno stato di esaurimento) Non vidi chi non rinesciu a mittillu dirittu!
PEPPI
Ma viditi a chista chi pinseri ca havi! Non rinesci a mettiri dirittu u quadru e s’innervosisci! Di quantu cosi ca c’è storti ‘nna tutta l’Italia, s’adduna du quatru ca è stortu! Ma va settati, fammi u favuri! Non vidi chi ‘un sacciu cchiù comu fari cu cuatrari i cunta?
CARMELA
U capivu, voli diri chi u sacciu ju com’è fari pi ‘un lu fari moviri cchiù! (Esce).
PEPPI
Dunqui, si levu a pasta…, è lassari pi forza u pani, si lassu u pani, i cunta non tornanu cchiù; e ch’è fari? Ju ci dicissi… a tutta sta passata di latri ca nni guvernanu, prima di fari a liggi supra i tagghi: l’aviti pruvatu mai chiddu ca voli diri bisognu? E staju parrannu du pani e da pasta! Nun è chi parru di chissà chi. Certu, iddi cu tutti ddi sordi ca pigghianu a fini misi chi pinseri hannu di fari i cunta! Ora dicu ju, è mai possibili ca i ricchi… chi sunnu pocu, ‘ncunfrontu e poviri, hannu a aviri sempri u cuteddu da parti du manicu? E’ possibili mai chi nun amu statu capaci a girari li carti ‘n tavula? A pigghiallu nui u cuteddu da parti du manicu? Semu sulu ‘na passata di cucuzzuna abbituati sulu a sapirinni lamintari, comu si lamintannunni i cosi si mittenu ‘o postu, puh! Mi vriognu d’apparteniri a sta razza! (Entra Carmela con scala, chiodi e martello).
CARMELA
Eccu cca!
PEPPI
Chi trasi e nesci, sta matina!
CARMELA
(Che aveva sentito le ultime parole) Io, io m’è vriugnari d’apparteniri a tia! Lagnusazzu ca nun si avutru! A mia fici jiri a pigghiari a scala! Ma chi ti scantavi ca ti cadianu i vrachi? (Sistema la scala e, mettendo a livello il quadro, gli pianta, accanto alla cornice, un chiodo a destra e uno a sinistra). Accussì! Ora videmu si ti movi cchiù! (Adirata, al marito che la guardava stupito) E tu… mutu! Mutu ah! E nun parrari propriu! (Esce borbottando, sotto lo sguardo incredulo di Peppe).
PEPPI
Buuuttana di so matri, chi serpi vilinusa! E chi è arraggiata di poi chi ci falliu di divintari a matri da barunissa! Megghiu così però, picchì si chista…, Diu mi nni scanza e libira avissi divintatu…, idda, ca è stillicchiusa senza aviri nuddu titulu, figuramunni s’avissi avutu chiddu di barunissa (ironico) a nobili! (Entra Carmela con le mani in fianco e gli si para davanti in segno di sfida).
CARMELA
(A denti stretti) Comu finisci ssu romanzu ca sta scrivennu, tu pubblicu io. Lo intitolerò… Prifazioni: scrissi, pinsirusu, un omu lagnusu; e poi titulu: “Megghiu fari li tagghi, ca dari posti di tavagghi”.
PEPPI
Amu caputu, quantu vaju dda banna.
CARMELA
Vidi, vidi chi u capisci quannu s’appresta u maluttempu! (Entra Jacline. Triste). Chi c’è, chi hai tu n’avutra? Puru a tia ti falleru i cunta?
JACLINE
Io…, io lo amo, mamma!
CARMELA
(Preoccupata) Ma a cui? O sacristanu? A chiddu da missa?
JACLINE
(Un po’ adirata) E non è per niente sacrestano!
CARMELA
Zittuti, nun gridari chi su senti to patri, o megghiu jamu! E poi, nun era iddu ca dicia sempri da missa?
JACLINE
Si, è vero, è un pò…, però a me fa tanta tenerezza; magari avrà bisogno di qualcuna che gli stia vicino.
CARMELA
‘Na maistra di sostegnu, ‘nzumma! Figghia mia, ju nun vogghiu diri nenti, picchì ‘nna vita non si po’ mai diri: di st’acqua non nni ‘mbivu, ma mancu pozzu fari a menu di non japririti l’occhi. Certi voti… quannu lu cori pigghia cumannu, li sentimenti restanu sulu a guardari, e poi, senza chi ti ‘nn’accorgi… (indicando con la testa da dov’era uscito Peppe. Ironica) Pitipaft! E resti ‘ngagghiatu! E cca è la raggiuni c’avissi a pigghiari cumannu.
JACLINE
(Quasi piangendo) E quale, ragione, Mamma, la tua, quella di vedere la propria figlia libera da eventuali catene, o la mia, quella di una ragazza dal cuore infranto e che piange in silenzio questo tenero amore.
CARMELA
Basta, basta, a matri, chi puru a mia fa chianciri. Ora videmu comu fari. Certu, prima di tuttu amu a cunvinciri a to patri, chi mi pari non è tantu facili di mussu, e poi videmu. Però u vidisti chi puru iddi hannu grandissimi problemi economici! Pirsinu i vistita dissiru chi s’affittaru pi veniri cca! Comu, nuiautri nni ficimu truvari comu a chiddi… “santu vintulinu!” e iddi…
JACLINE
Quando sono andato a cercare Luis, chiedendogliene la ragione, mi disse che suo padre aveva perso tutto al gioco, persino il castello! Che cosa dovevo fare? Fargli capire che era solo per i soldi e il titolo che avevo detto di si?
CARMELA
(Guarderà spesso se entra suo marito) L’ha pinsatu, tu, chi avemu già problemi economici pi fatti nostri? E chi to patri cuntinua a fari tagghi pi comu quatrari i cunta? Puru a spisa jemu a fari a pedi! E tu u sai quantu è luntanu u spacciu alimentari. Tu u capisti chi cu ssi robbi ci ha fari vattrovaci quant’anni ancora?
JACLINE
Mamma, se tu pensi che mi sia abituata a mangiare tutto! E qui ha ragione papà, quando mi diceva che mangiavo solo schifezze, era proprio vero.
CARMELA
Si, però non ciù diri a iddu, chi si nno cu sapi quantu avutri tagghi fa!
JACLINE
Non credo proprio; cosa ci sia più che si possa levare? A momenti leva pure il saluto a quelli del vicinato, perché dice che è uno spreco di calorie, inutile.
CARMELA
E senti, tu non ciù diri u stissu. Chiuttostu videmu comu fari pi faricci ‘nghiuttiri ssa storia.
JACLINE
Magari provo a dirgli che Luis… sta cominciando a guarire…
CARMELA
(Meravigliata) Ma… a guariri di ‘nzoccu? A chiddu mancu patri Piu u po’ sarvari! Senti, semu tra di nuiautri, to patri non c’è, ma tu pi daveru pensi chi chiddu po’… un lu vidisti chi è scimunitu libiru? Chi poi dicu, comu facisti a nnamuraritinni, no sacciu!
JACLINE
Mamma, l’amore… non vede, dove mette i piedi.
CARMELA
Chissu non mu diri (allusiva) a mia!
JACLINE
Allora gli dico a papà che non è vero il fatto che si siano indebitati.
CARMELA
Forsi… cu sapi, si armenu chissu… u rriva a vutari. Ma… non pensu sai; cca ci voli ‘na cosa forti, ‘na cosa chi u rriva a travolgiri d’un tuttu. Ma poi, dicu, cu ciù porta a… (ironica) signura, di mettiri ‘n menzu u fattu di soldi, du casteddu, di vistita affittati pi veniri cca, di debiti du jocu, di so figghiu chi nun appiru mancu i soldi pi fallu studiari… avutru chi istitutu megghiu d’Italia! Mancu l’italianu ci ‘nsignaru! Vidi comu su mmenzu ‘na strata? To patri è già beddu e saziu di nostri sacrifici, comu pensi ca si po’ carrichari chiddi d’iddi?
JACLINE
Di suo figlio, mamma! Che c’entrano i genitori?
CARMELA
E si, si di so figghiu! E tu nun pensi chi so figghiu… cu ssi problemi ca teni, putissi aviri bisognu puru di visiti medici, di midicini… E non ci penzi a quannu vi maritati putissivu aviri figghi comu a iddu, chi vannu caminannu casa casa dicennu, tutta la santa jurnàta: (Fa il verso di camminare come Luis, veloce e con lo sguardo aterra): “A chi ura è a missa? E sei, e sei è a missa!” Non ci pensi a tuttu chissu? Cu sapi quantu nni custerà tuttu discursu. Comu facemu? Non vidi chi caminamu cu metru ‘n manu, pi non nesciri fora misura? A mumentu voli puru ca, pi stujarinni u darreri, giramu di latru latu a carta du gabinettu!
JACLINE
(Sempre piagnucolosa) Io lo stesso voglio sposarlo, mamma.
CARMELA
Forsi è megghiu ci facemu parrari ‘o parrinu, cu sapi a iddu ci duna cuntu.
JACLINE
Se no, sai che facciamo? Io vado ad abitare per un po’ di tempo in casa della mia amica Luana, senza dire niente a papà; come comincia a chiedere il perché della mia assenza, tu dirai d’aver sentito in giro che me ne sono scappata con Luis e…
CARMELA
E… ‘nzoccu? Così, tutti i bastunati chi avissi dovutu dari a tia, mi pigghju io! No, no, no, no, no! Non si nni parra propriu!
JACLINE
E allora come esco, vuol dire che lo farò sul serio! Pensi che sia meglio così?
CARMELA
(Preoccupata) Ma… tu, chissu no fai, veru?
JACLINE
Se tu mi dai una mano, no. Se non trovo altre soluzioni…
CARMELA
E va beni, va beni; quannu dici di ‘ncuminciari ssa recita?
JACLINE
Ora, subito! Anzi, sai che faccio, vado a prendere qualche cambio e scappo da Luana (esce nell’altra stanza).
CARMELA
E ora? (Entra Vincenzo, vestito come la scena precedente).
VICENZU
Carmela, dimmi ‘na cosa, ma… cu i nummari e a schedina comu finiu? Chi jornu è a oj?
CARMELA
Lunedì, lunedì è. Picchì non si vesti e si ssetta un pocu fora ‘o suli?
VICENZU
U risultatu, u risultatu a radiu ‘nto gazzettinu è sentiri!
CARMELA
Ancora prestu è pu gazzettinu; quannu è ura u chiamu io.
VICENZU
Così dici? Allura sai chi fazzu? Mi vaju a vestu (rientra da dov’era uscito).
CARMELA
Ma chi ci havi a sentiri sti nummari! Havi ‘na vita chi è convintu di vinciri, e ‘nveci quantu sordi ha persu jittannuli nna ssi nummari e schedini! Ma ‘ntantu ‘na cosa l’havi a fari. (Rientra Jacline con una borsa coi vestiti).
JACLINE
Eccomi qua, sono pronta. Vado, prima che rientri papà, era di la che scriveva e non mi ha vista. (Abbraccia sua madre) Ciao mamma, e grazie tante per quello che stai facendo per me.
CARMELA
Mancu io u sacciu chiddu ca staju facennu; picchì su sapissi veramenti, è sicuru chi nun mi truvassi complici. Va, va ora prima ca trasi to patri (si avvia). Anzi, senti chi fai, passa di unni cummari Cuncetta e ci parri di chiddu ca dicidisti di fari, e chi ju e to patri non nni sapemu nenti, così idda veni cu ‘na scusa quarsiasi e nni cunta di tia e di l’amicu to, si nno comu fazzu a dillu a to patri chiddu ca successi, si sugnu dintra? Diccillu a cummari chi quannu veni non fa capiri nenti a to patri chi è ‘na farsa, si nno i scippu io prima du tempu. E mi raccumannu, Io è comu si non sapissi nenti, e non fari pazii, figghia mia.
JACLINE
Va bene, stai tranquilla mamma (Jacline esce).
CARMELA
Stai tranquilla dici, comu si fa a stari tranquilli? Comu si vidi chi a so patri ‘un lu canusci bonu. Ho Madonna! Spiramu chi cummari Cuncetta non si scorda di veniri e nun si cunfunni. E di unni ‘ncuminciu ora? Comu fazzu a diri a chiddu chi idda… cu sacristanu… (entra Peppe col foglio della lista in mano).
PEPPI
Chi è u discursu du sacristanu?
CARMELA
Oh, signuri, iddu cca eni! No, nenti dicia chi oggi, siccome non haju ‘ntisu sunari nudda campana… pinsàva, chi sicuramenti u sacristanu… su scurdò!
PEPPI
Si vidi chi a botta ca pigghiasti fu bona. Ca comu fa a sentiri i campani chi a chiesa è o migghiu di distanza! Di quannu ‘nca amu ‘ntisu sunari i campani?
CARMELA
(Preoccupata d’avere sbagliato, cerca di riprendersi) Così è? U sai chi non ci havia mai fattu casu!
PEPPI
Lassamu perdiri, va. Chi è, non si mancia oggi?
CARMELA
Finisti di scriviri ssa camurrìa di lista di tagghi?
PEPPI
Finivu, finivu finarmenti. Sai chi fazzu, pigghiu chiovu e marteddu e a ‘mpicciu ‘o muru.
CARMELA
Cu tuttu ssu jinci e leva, ci po’ scriviri comu titulu: “Tagghia ritagghia ‘ncodda e cusi”. (Peppi esce borbottando a prendere gli attrezzi) Certi mumenti mi pari un picciridduni, pari chi avissi a sdirubbari un munnu, e poi… si perdi cu ssi cosi. (rientra Peppi).
PEPPI
(Guarda un po’ dove potere appendere il foglio) Cca, u mettu cca, così di unni ti metti metti u vidi. (Pianta il chiodo e gli appende il foglio). Assai ci voli pi manciari? Haju ‘na fami chi non ci vidu cchiù di l’occhi! (Carmela è pensierosa). Chi è, chi hai? C’è quarcosa che sapiri?
CARMELA
Chi c’è di sapiri! Stava sulu pinzannu chiddu che priparari di manciari.
PEPPI
Megghiu priparari un piattu leggiu.
CARMELA
Allura pigghiu un piattu di carta?
PEPPI
Leggiu ‘ntinnia diri, comu calorii, di non essiri pisanti pi digidillu megghiu.
CARMELA
Se pi digeri, non ti nni ‘ncarricari chi a mumentu digeri puru i petri.
PEPPI
Chi voli diri?
CARMELA
Nenti, chi voi ca voli diri. Mi vinni di diri così.
PEPPI
E… to figghia, comu mai non c’è, chi è ura di manciari?
CARMELA
Veramenti puru a mia sta parennu stranu chi ancora non veni.
PEPPI
Ah, non è a lettu? E unni ju?
CARMELA
Chi voi ca nni sacciu ju di unni va o di unni veni to figghia! Allura po’ essiri chi è ancora a lettu e dormi; spetta chi vaju a vidiri (esce).
PEPPI
Chista, havi ‘na para di jorna, di poi chi ci sautau u matrimoniu, chi dormi sempri! Ma comu fannu dicu ju a stari stinnicchiati da matina a sira ‘mbrancicati ‘o matarazzu! (Bussano) E cu è a sta ura? (Va ad aprire; è comare Concetta che viene a fare la recita, e, siccome se l’è fatta di corsa, è stanca). Chi è cummari, chi vi capitò pi essiri così trasannàta? Viniti cca, assittativi; vuliti chi vi pigghju un pocu d’acqua?
CUNCETTA
(Preoccupata) Lassatila perdiri l’acqua. Unni è, unni è a cummari?
PEPPI
Ih, cummari! Ma chi vi capitò?
CUNCETTA
A mia…, nenti!
PEPPI
Allura è signu chi… capitò a nuiautri? (Cuncetta fa cenno col capo di si, dispiaciuta). Quarcunu parra mali da me famigghia?
CUNCETTA
Macari fussi chissu!
PEPPI
Chi vuliti diri, cummari, chi è peggiu?
CUNCETTA
Di cchiù, di cchiù! (Guarda in giro) ‘Un c’è a cummari?
PEPPI
Lassatila perdiri a cummari chi po’ essiri ca idda nni cadi malata di chiddu c’aviti di diri; cuntatilu a mia u discursu.
CUNCETTA
Ju vi cunsigghiu di jirivi a fari ‘na passiata e di farimi parrari ‘nveci cu a cummari, chi idda mi capisci megghiu.
PEPPI
Amu caputu, aspittati ca chiamu a cummari. (Si avvicina alla porta e chiama la moglie). Carmela, Carmela! Veni ca c’è cummari Cuncetta chi havi di parrarinni.
CARMELA VFS
Vegnu, vegnu!
CUNCETTA
(Peppe passeggia nervosamente) Cumpari, cunveni chi vi ssittati comudu, si vuliti sentiri chiddu ca haju di dirivi. (Entra Carmela un po’ preoccupata).
CARMELA
Salutamu, cummari, a mia vuliavu? Pozzu essiri utili? Vi giuva quarchi cosa?
CUNCETTA
Mi giuva sulu chi v’assittati puru vui bedda commira, picchì chiddu ca haju di diri a tutti dui, havi ‘na certa ‘mpurtanza. (Carmela e Peppe siedono).
PEPPI
Semu pronti; e ora muvitivi prima ca veni nostra figghia.
CUNCETTA
E chissu è u bellu!
PEPPI
(Allarmato si alza) Uhm?
CARMELA
(Preoccupata) Chi vuliti diri, cummari?
CUNCETTA
E bonu, ssittativi cumpari! Io vulìa diri: chissu è u bellu, nel senzu chi saria bellu si u putiria sentiri vostra figghia, ma siccomu nu po’ sentiri… (I due non capiscono).
PEPPI
Cummari, accurzamu; nun è ca c’entra pi casu me figghia ‘nna tuttu stu giocu di paroli?
CUNCETTA
Ma vuiavutri dintra atu statu?
CARMELA
Tutta la santa jurnàta!
CUNCETTA
(Al compare) Vui puru! Quindi è signu chi nun aviti ‘ntisu nenti? ‘N’acidduzzu mi dissi chi… (Mette le mani avanti) viditi ca ju non ci trasu nenti, ah!
PEPPI
(Alzandosi adirato) Cummari o nni diciti chiddu c’aviti di dirinni, o pigghiu e mi vaju a ‘nformu ‘o paisi cu avutri pirsuni.
CUNCETTA
E bonu, ssittativi, chi jattu priscialòru! Vostra figghia… si nni fui cu baruneddu!
CARMELA
(Finge anch’essa di recitare sentendosi male) Bedda Matri! Acqua, acqua, datimi un pocu d’acqua!
PEPPI
(Come se avesse un dolore nelle vicinanze del cuore) Oh. Madonna, u pettu, u pettu! (Sviene)
CUNCETTA
(Che stava per andare a prendere l’acqua, si ferma cercando di soccorrere Peppe). Cumpari Peppi, cumpari Peppi! Oh san Ciuseppi! E ora, di unni ‘ncuminciu? Ma cu mi porta, cu mi porta ‘nta sti ‘mbrogghi?
CARMELA
(Si china ad aiutare il marito) Peppi, Peppi, oh Peppi! Rispunni!
CUNCETTA
Cummari, vaju mi chiamu u dutturi? (Peppe sta per rinvenire).
PEPPI
Hai! Chi mi sentu lariu! Unni sugnu?
CARMELA
Cca, cca si, mariteddu miu, non fari così chi ancora non ha murutu nuddu!
PEPPI
Chi vriogna! Me figghia cu ddu cosa dda… Oh, Patri santissimu! Unni si? Unni è ca guardi? Chissu mi miritava?
CUNCETTA
E bonu cumpari, comu stati facennu! Comu, tuttu u paisi si vulissi apparintari ca famigghia du Baruni, nobili, ricchi… e vui faciti tutti sti reciti! Avissivu a essiri cuntentu; ju pinsàva chi vui faciavu sauti di gioia comu sintiavu a nutizia, ‘nveci…
PEPPI
Cummari, ma chi diciti? Mancu u nobili ci ristò! Su tutti muru cu muru cu spitali! U baruni si gucò tuttu e carti e hannu pirsinu u casteddu ‘mpigniatu cu i banchi! Ricchi, si! E poi… ddu so figghiu, l’aviti vistu a so figghiu chi pari strallunatu? A mia, giustu a mia u Signuri l’avia a carricari ssa cruci?
CUNCETTA
Cumpari, si è essiri veramenti sincera, a mia non risulta propriu tutta sta tragedia ca mi stati cuntannu vui. Po’ essiri puru chi u baruni havi u viziu di carti, ma di l’autri cosi veramenti… e poi havi un figghiu chi è ‘na culonna di giuvini!
CARMELA
Cummari, è sicuru ca viditi bona? Ma pi davveru l’aviti prisenti u baruneddu?
CUNCETTA
Si, veru è ca si vidi di radu ‘o paisi, ma chiddu studia! Armenu… così dici puru a me niputi… chi ci brillanu l’occhi macari a idda, quannu si muntua u baruneddu! E poi so matri, a barunissa. Chi bedda signura! Chi purtamentu!
PEPPI
Accurzamu, cummari, dicitimi; vui u sapiti unni è ora me figghia?
CUNCETTA
Cumpari, mi scanciastivu pi ‘na ‘nduvina? Comu fazzu a sapiri unni si trova vostra figghia? Sicuramenti si troverà ‘n boni manu. E avanti, chi a brevi putissivu puru essiri nonnu, e giucari cu baruneddu casa, casa!
PEPPI
(Ancora fitte al petto) U pettu, u pettu mi doli! Moru, moru! (Sviene).
CARMELA
Peppi, Peppi, nun mi lassari! Cummari, unni è, unni è me figghia, dicitimillu chi tantu ju sacciu tutti cosi. Non pinsava chi me maritu l’havia a pigghiari così. Curriti, viditi di truvalla, prestu!
CUNCETTA
Unni mia, unni mia è vostra figghia, dissi chi spittava a casa pi sapiri comu finìa cu so patri, povira figghia, non s’avissi mai pirmisu di fari ‘na cosa di chista; aspittati chi curru a chiamalla. ‘Ntantu vui circati di jutari ‘o cumpari e priparallu all’incontru cu vostra figghia (esce).
CARMELA
Peppi, Pippineddu miu! Rispunnimi! Non mi lassari sula! Forsi è megghiu pigghiu un pocu d’acitu (esce a prendere l’aceto, mentre Peppi, uscita sua moglie, rinviene tranquillo).
PEPPI
E bravi, bravi! Chi famigghia di tiatranti! E chi bedda cummari ruffiana! Viditi chi dramma c’avianu ‘nvintatu! Ora ciù fazzu pigghiari ju un beddu cacazzu a tutti quantu su! (Si ridistende ed entra Carmela).
CARMELA
(Gli alza la testa e, con una pezzuola gli fa annusare l’aceto) Peppi, Peppi, rispunni!
PEPPI
Unni sugnu? Chi duluri! Chi mi sentu stranu! (Guarda la moglie e fa finta di non riconoscerla) E lei, cu è?
CARMELA
Peppi, io sugnu, Carmela!
PEPPI
Carmela? Carmela cu?
CARMELA
Comu cu! To mugghieri!
PEPPI
Picchì ju maritatu sugnu? E cu cu?
CARMELA
Cu mia!
PEPPI
Ju… a lei un la canusciu propria. E chi ci fazzu ‘n terra e dintra a so casa? (Alzandosi) Aspetta, quantu mi nni vaju.
CARMELA
(Gli si mette davanti) Aspetta, unni vai chi sta vinennu to figghia.
PEPPI
Quali figghia, ju schettu sugnu!
CARMELA
Comu, non ta ricordi cchiù a Jacline… o megghiu a Jachina comu a chiami tu?
PEPPI
Jachina, ju a nuddu canusciu cu stu nomi, e poi com’è ca lei mi duna u tu?
CARMELA
Picchì io sugnu to mugghieri, u vo capiri?
PEPPI
Ci dissi chi ju sugnu schettu e non staju mancu ‘nna sta casa, anzi quantu mi nni vaju (sta per avviarsi).
CARMELA
E chista (mostrandogli la lista dei tagli appesa alla parete) chista mancu a canusci?
PEPPI
Chi è un calandariu?
CARMELA
Chissi su i tagghi, i tagghi pa crisi! Comu, non tu ricordi cchiù?
PEPPI
Non capisciu di chiddu ca lei mi sta parrannu, ju nun haju nudda crisi, è lei chi ma sta facennu veniri. U sapi chi fazzu, a salutu (si avvia e incontra sua figlia con la comare, facendo finta di non conoscere nessuna delle due).
JACLINE
Papà, perdonami; io…
PEPPI
E tu… cu si?
JACLINE
(Si guarderanno tutte stupite, mentre Carmela farà loro segno che lui ha dimenticati tutto) Come chi sono! Sono tua figlia.
PEPPI
Cca n’avutra ci nne ca mi voli maritatu. Ju non nn’haju figghi; schettu sugnu.
CUNCETTA
Cumpari, mancu a mia canusciti?
PEPPI
E lei cu è? Mi nni vuliti fari jiri o e curriri unni i carrabbineri pi sequestru di persona!
CUNCETTA
Cummari, vui diciti chi è gravi a cosa?
CARMELA
Se essiri sincera mi l’avissi auguratu d’un pezzu di vidillu così… tranquillu, senza riaggiri… però, si a cosa avissi a essiri gravi, cioè chi non si ricorda cchiù di mia, chistu mi dispiaci assai, picchì… anchi si era riddulusu, però io l’haju sempri vulutu beniri. (Bussano). E cu è ora? Avanti! Jemu avanti!
LUIS
(Entra guardingo) E’ permesso? (Guarda tutti, poi si ferma a guardare Jacline).
CARMELA
Oh, no! Ura da missa è!
LUIS
Ju… Anzi no! Io… (Si toglie gli occhiali e assume una posizione eretta, normale) sono venuto anche a nome della mia famiglia per porgervi le scuse per quanto abbiamo inscenato. (Si guardano tutti meravigliati) Io non ho nessun problema, solo quello d’essere stato ineducato nei vostri riguardi e pertanto ti chiedo scusa, e augurarmi che tu possa ancora dire di volermi bene.
CUNCETTA
(Al compare che guardava impietrito) U sintistivu, cumpari? Ah, già vui non capiti nenti!
CARMELA
Allura… vuiavutri non siti poviri?
LUIS
(Attimo di silenzio, mentre tutti si guardando) Si, quello è vero siamo maledettamente poveri; però io farò di tutto per trovare lavoro, e, se non dovessi trovarlo, adrei persino a chiedere l’elmosina pur di averti come moglie.
CARMELA
(Al marito che guardava imbambolato) U senti? Chistu è parrari sanu! Ma a tia chi ti dicu, ‘un lu capivi quannu eri bonu e l’ha capiri ora chi… va beh, lassamu perdiri.
LUIS
(A Jacline che era rimasta senza parole) Su, parla di qualcosa! Sei rimasta senza parole.
JACLINE
Io ti ho voluto bene per quello che eri prima; ora… non so cosa rispondere dopo avermi vista burlata. Perché. Perché avete inscenato tutta questa storia?
LUIS
Volevo essere certo che tu mi amassi per quello che ero e non per quello che in realtà sono, cioè… futuro barone.
CUNCETTA
(Sottovoce a Jacline) Locca, a cu aspetti a diricci di si?
JACLINE
Mamma, forse ha avuto ragione ad iscenare tutto e capire se era veramente a lui come persona che volevo bene e non ai suoi titoli. (A suo padre) Papà, ti prego, rispondi, fammi capire almeno se sei d’accordo.
PEPPI
(Ritorna ad essere normale) Si dici chi: “cu taci accunsenti”. E si propriu è essiri sinceru, non m’aspittava propriu ca havia di sentiri puru sti beddi paroli. Pi mia è: si, si, si! E… anchi si u bilanciu familiari è chiddu chi è, unu cchiù unu menu nun ci fa nenti; Picchì… u sai comu si dici? “Trenta e dui vint’ottu!”
JACLINE
(Abbraccia suo padre) Grazie papà! (Entra Vincenzo, vestito con giacca, camicia, cravatta e sotto col solito pannolone).
VICENZU
Carmela, Carmela, comu finiu cu i risultati di nummari?
CARMELA
Bih, i numira! Mi l’havia scurdatu! (A Jacline) Jaclin, dduma, dduma s’arradju chi ura è! (Accende l’arradio mentre scorre il notiziario).
CUNCETTA
Cummari, ju mi nni vaju, sugnu cuntenta chi fineru tutti cosi boni…
PEPPI
Ma quannu, cummari, aspittati chi ora ‘mbivemu, ‘mbivemu a saluti di futuri sposi. Aspiitati chi prima facemu cuntentu a me soggiru cu i nummari. (Fanno finta di parlare tra di loro; mentre finisce il telegiornale e da i risultati delle vincite) Eccu, cca semu! Sintemu, sintema ca dici!
CRONISTA VFS
E ora diamo notizie della clamorosa doppia vincita nei pressi di Palermo, un anziano pensionato di nome Vincenzo Di Lorenzo…
VICENZU
Di mia, di mia parra!
CRONISTA VFS
Ha vinto, sbancandu tutto, sia al lotto che al totocalcio, facendo l’unico tredici nella schedina, riuscendo persino a prendere il Palermo che lo davano perdente contro l’Inter, prima squadra del campionato!
VICENZU
(Silenzio di tomba. Si guardano tutti stupiti, mentre Vincenzo si tocca il petto lamentandosi) U cori, u cori mi doli! E quantu, quantu vincivu?
TUTTI
(Emettono una eslamazione per non aver sentito a quanto ammontava la vincita) Oh, no! Quantu dissi ca vinciu?
CARMELA
(Al cronista) Senta, signor lei, m’havi a scusari ma cca c’era un poco di traccheggio e non avessimo caputo niente; quanto è che avessimo vinto?
CRONISTA
Mi scusi signora, ma lei chi è?
CARMELA
Come chi sogno! Io sogno, Carmela, la figghia di Vicenzo! E stoni a Belmonte Mezzagno!
CRONISTA
Ci giungono voci del vincitore della ingente somma che ripeto è di ben otto milioni di euri! (Cadono tutti a terra e a soggetto, svenuti, tranne Vincenzo che si contorceva dalle fitte al cuore) Signora, signora! Sicuramente staranno già brindando! Auguro a tutti gli ascoltatori una buona domenica e un buon inizio di settimana.
VICENZU
U cori, u cori! Moru! Moru! (Cade per terra privo di vita. Entrano, chiedendo permesso, barone e baronessa).
BARONE
Permesso? (Entrano e rimangono stupefatti) O dio! Che cosa sarà mai successo?
BARONESSA
Forse qualche perdita di gas? Però non si sente odore di gas!
BARONE
Anche Luis, figlio mio! (Il primo a toccare è Vincenzo) Ma questo è davvero morto!
BARONESSA
(Corre a toccare Luis) No, lui respira, respira per fortuna! Luis, Luis, figlio mio, rispondi!
BARONE
(Che toccava Peppe) Anche questo sembra vivo! (Luis va rinvenendo, e così tutti gli altri).
CARMELA
Bedda matri! Chi successi? (S’accorge del barone e della baronessa) Vuiavutri cca!
BARONE
(Al figlio che s’era quasi finito di alzare) Che cosa è successo, Luis? Sembravate tutti di marmo!
LUIS
Se tu sapessi papà! Il nonno di Jacline ha vinto al lotto e al totocalcio! Capisci? In entrambi i giochi! Non è assurdo? (Sono tutti attorno a Vincenzo, morto, mentre Carmela e Jacline si abbracciano piangendo).
BARONE
Per questo è morto?
LUIS
Chi? Il nonno?
BARONE
Si, sicuramente è stata la forte emozione, o gioia… che dir si voglia.
BARONESSA
E… alla fine, molto, molto ha vinto?
LUIS
Ottomilioni di euri! (La Baronessa sviene) Oh, no! Ancora! (Luis e il Barone, le presteranno urgente soccorso. Rinverrà pian piano).
JACLINE
Su, mamma, provvediamo di sistemare il nonno in un lettino; accorrerà gente, prima, o poi. (Subito si premurano tutti a prendere quanto occorre e sistemare il nonno sul lettino a centro della stanza. Gli metteranno un fazzoletto legato per tenere la bocca chiusa… come si suol fare con i morti).
PEPPI
(Chiama in disparte e davanti al proscenio in modo che gli spettatori possano sentire: Barone, baronessa, Luis, Comare, mentre Jacline e Carmela finiscono di sistemare il morto) Sintiti, ora chi stu cristianu fici tantu pi nuiautri e chi havi puru sta manìa di giucari nummari e schedini, chi nni pinsàti si ci facemu ‘na culletta e ci mittisimu i sordi ‘nna saccheta? Cu sapi ci avissinu a serviri dda supra.
BARONE
Ma si! Per me va bene (prende dei soldi). Volevo prima d’ogni cosa, dirgli che noi non abbiamo nulla di sequestrato e non dobbiamo niente a nessuno, è stato solo per vedere il bene che sua figlia avrebbe voluto a mio figlio. Loro come si sposeranno verranno a vivere al castello. Ci tenevo a dirglielo e fargli anche sapere che io non ho nessun vizio di gioco, ma solo quello d’andare a caccia nel bosco del mio esteso feudo.
PEPPI
Eh, quantu sordi tutti ‘nta ‘na vota! A prima occasioni, voli diri chi sfardu a lista di tagghi.
BARONESSA
La lista di… che?
PEPPI
Nenti, non ci facissi casu, barunissa; haju tempu di cuntariccila sta storia.
BARONE
Ecco qua, bastano mille euri?
PEPPI
Si, si, bastanu.
BARONESSA
Ecco qua anche i mie.
COMARE
(Prendendo un fazzoletto che teneva tra il petto e la maglietta) Tiniti, ju ‘un l’haju milli euru, però pensu chi centu bastanu; eccu cca, tiniti.
LUIS
Ecco i miei mille.
BARONE
(A peppe) E voi? Voi non gli mettete mille euri?
PEPPI
(Prende un blocchetto d’assegni e ne firma uno di quattromila e cento euri) Eccu cca, trimilia e centu vui, milli puru ju, chistu è ‘n assegnu di quattromila e centu euri; chisti (i soldi in contanti) mi sarvu ju, assegnu ciù mettu ‘nna sacchetta, servi chi comu arriva dda supra pigghia e su scancia. (Rimarranno tutti bloccati…, alcuni con la bocca aperta, compresi Carmela e Jacline che si trovavano in disparte, mentre si leverà dal letto il morto che, sotto l’occhio di bue e con le luci attenuate, si porterà sul proscenio narrando la morale finale).
VICENZU
Lu scherzu è bellu sinu ca dura;
tintu cu havi la malavintura.
Viviri ‘na vita senza pinseri,
senza mancu storia cu a mugghieri.
Aviri ognunu lu so travagghiu,
quantu stariamu tutti megghiu.
‘Nveci, cu di mendula e cu di nuci,
c’è sempri cu havi di purtari a cruci.
Li ricchi cu l’essiri schiavi di sordi
lu piviru cu lu cuntinu tirari li cordi.
Oh, quantu semu fissa e non nn’accurgemu
di spittari a turnu la morti, sinu ca vivemu.
La vita è sulu un attimu: fui e vola;
lassatimi diri, ora, ‘na sula parola.
Cui nun havi tempu d’apprizzari la vita,
nun havi nenti di cuntari a storia finuta.
Tinitili ‘n menti sti paroli d’un cajordu:
si lassari vulemu, vivu, u bellu ricordu.
FINE


c: text/html

text:
Sessu
Pi sessu si ntenni tanti cosi, comu la cosa di màsculu o fìmmina, lu rapportu sissuali e la masturbazzioni.
Classificazzioni BiològgicaCancia
Quannu nu biòlugu vidi a l'èssiri viventi comu li chianti e l'armali, ci sù dù classificazzioni di tèniri prisenti:
- Ci sù ddi armali e chianti ca s'arriprudìcinu facennu crìsciri cèlluli novi, e addividennu n certu puntu l'urganismi ca forri criati. Chissu eni chiamata ripruduzzioni asissuali. Certi microbbi, lucèrtuli e enzimi fannu chissu, e arcuni ragna fannu la stissa cosa. St'urganismi sunu di sòlitu tutti dû stissu tipu, e sù chiamati asissuali (nun hannu sessu)
- Àutri chianti e armali s'arriprudìcinu cu l'unioni di n'urganismu màsculu e di n'urganismu fìmmina. Ssi armali o chianti hannu nu sessu ca si chiama màsculu o fìmmina. Armali o chianti ca ci hannu tutti e dui li sessa sù chiamati ermafruditi. La maiuri parti dî sirpenti eni ermafrudita.
- L'urganisma ca prudìcinu sperma sù chiamati màsculi, chiddi ca prudìcinu ova sù chiamati 'fìmmini.
UmanaCancia
Lu sessu di quarcunu eni si ddu ssunu masculi o fimmini. P'asempiu: Lu sessu di Roberto Benigni eni màsculu. Lu sessu di Mònica Bellucci eni fìmmina. Ssa diffirenza a li voti eni chiamata gèniri. Nun tutti l'èsssiri viventi hannu nu sessu. Li microbbi e l'enzimi nun hannu carusi e carusi. Sulu l'armali ca fannu picciriddi usannu n' òvulu e sperma hannu sessu.
La maiuri parti dî pirsuni hannu sulu nu sessu. Prima ca nascìssiru ci accuminzaru a furmàrisi li parti sissuali maschili o li parti sissuali fimminili. Cci sù picca genti ca nàscinu sinza òrgani cumpletamenti o cu tutti dui, ma cci ni sù na puca ca ci nàscinu uremma. Pi ssi pirsuni eni diffìcili picchini si sèntinu tristi a sintìrisi diffirenti di l'àutri pirsuni. Ssi pirsuni sù chiamati intrasissuati A li voti, ci sù pirsuni ca si sèntinu appartèniri a l'àutru sessu. P'asempiu cci hannu li parti sissuali dî màsculi ma si sèntinu fìmmini. Si ci pènzanu bonu e pènzanu ca avìssiru a èssiri di l'àutru sessu, ponnu diri d'èssiri na fìmmina, e circari di canciari chirurgicamenti li so parti pi fàrili pariri parti sissuali fimminili. Ssi pirsuni vèninu chiamati pirsuni transissuali.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Profilu di a Cumpagnia: Guangxi Binfei Trading Co., Ltd. hè statu ufficialmente stabilitu in u 2008 è hà una storia di 13 anni.In u 2013, hà intrutu ufficialmente in l'industria minera è hè una cumpagnia prufessiunale di vendita di macchine minerarie bitcoin, minera è fornitura di energia.Oghje, a nostra cumpagnia hè diventata u più grande fornitore di macchine minera lucali (Guangxi Autonomous Region, China), è hà stabilitu magazzini in i grandi cità in Cina: Shenzhen (3), Yiwu (2), Chengdu (2), Tianjin (1) , Hong Kong (1)., Avemu u nostru propiu dipartimentu tecnicu è dipartimentu R & D, rispunsevuli di l'operazione, l'ispezione, u mantenimentu è l'innuvazione di a macchina.Ciò chì avemu creatu hè un corpu cummerciale basatu annantu à l'onestà, a cooperazione è win-win.


text:
LA GUZZETTAREDDA
di Nino Fois. Da poggu era passadda la gherra e la genti era ancora aggranfadda da l’ugni iffidiaddi di la fammi. Ca n’abìa cubbiddu un beddu poggu, ca s’era disghaggiaddu mari cumenti abìa pududdu e ca, impipendisi di tuttu e di tutti, sighìa a pianassi la ventri chena aprettu pa’ nudda e pa’ nisciunu.
Appenti pa’ li pizzinni no vi n’erani che abà. Ca ni vurìa o si ni fazìa o si li fazìa fa da ca li sabbìa fa. A me giaiu mi fazìa li cabaddi di canna finz’a candu no aggiu imparaddu a piglià lu cultheddu in manu.
M’ammentu chi la primma voltha chi m’è intraddu lu cultheddu in manu è candu m’abìa di fa l’ipidi pa’ cuzimmi robba di pizoneddi chi n’erani caggiuddi da lu nidu di la cabbirthùria. La di m’era isciumpiaddu e abìa pigliàddu lu resthu da mamma… A nob’anni soggu dibintaddu impurthanti: m’ani posthu un’isthrìscia niedda i’ la cianchetta e un’isthellaredda in curò d’oru acchì era “òifanu di gherra”: Eu no v’àggiu mai criduddu pagòsa a babbu l’abìani morthu cand’era pischendi e no era fendi gherra a nisciunu.
Da tandu la famìria mea si z’era andadda a indè giaiu, in duna bidda a chidd’ara di Sassari e faraba a Porthuddorra pa’ li Santi e d’isthìu pa’ li bagni
Abìa ondiz’anni candu una di m’entra in manu un bèddu pézzu di sùaru.
Finz’a chissa di abìa disizaddu una barcha ma, candu dizìa a mamma di cumparammìra, edda n’iscìa sempri: “Eh, a la chedda ch’entra”.
Chissa chedda no intrazia mai.
Ma la di… La di chi aggiu aùddu chissu pezzu di sùaru, già è intradda la chedda d’assé paddronu d’una barcha! Agguàntu un cultheddu, mi posu i’ lu giannìri e ischumenzu l’òbbara: m’era fendi la barcha! La barcha mea!
Una barcha a vera e a bullacòni[1], cu’ la rodda di prua bedd’affiradda e la di puppa un poggu tonda. Cand’ancora lu sùaru no abìa pigliaddu mancu fòimma, eu vidìa già la guzzetta mea finidda, da l’ipigòni[2] a lu sgiasgiu[3], da lu cacésu[4] a la chìglia, l’antenna liadda a l’àibburu cu’ l’atròzza[5] e la vera bedda tesa da lu ventu.
E intantu, sempri pusaddu a cur’a terra, sighìa a sigà, a infiniggà, a allisgià e, isthirendizìra cantu abìa longhi li brazzi, mi l’abbaiddaba pa’ vidé cument’era andendi.
Be’ era andendi! Be’ che fiori! Era iscendi un trabagliu a tutt’intentu. Lu sùaru apuggiaddu a la pittorra, la manu manca sott’a lu sùaru, bedd’isthrintu, innant’a lu brazzu che una pupìa, e la drestha fazìa currì lu cultheddu che i’ lu lozzu rùiu dabbòi d’una chedda d’eba.
A dipusizioni abìa puru un poggu di rati d’agliasthru seccu e dui piattìni di ferru. Cu’ l’agliasthru m’abìa fattu li ciodi, l’ipigòni, l’antenna e l’àibburu.
La piattìna di ferru la dubìa lià a la chiglia pa’ zavurrà.
E cussì, cun pazenzia e passioni, z’è passaddu tuttu lu manzanu. Dabbòi gusthaddu aggiu turraddu a piglià lu trabàgliu in manu. No vidìa l’ora di finì ma lu trabagliu tuccaba a fallu cun càimma e dendi attentu a un muntòni di cosi. Una barcha anda fatta cun arthi e pa’ dugna cosa vi vo’ lu tempu sou.
A la chìglia, chi era inciudadda cun ciòdi d’agliasthru[6] unu a cabb’in sobbra e unu a cabb’in giossu, l’àggiu liàddu li dui pezzi di piattina di ferru.
E lu timoni puru l’aggiu liaddu a puppa, chena gugliotti[7], pa’ pudellu fissà a lu vèssu giusthu a sigunda di lu ventu e di la currenti.
Da sendi criaddura aggiu aùddu sempri la furthuna d’aischulthà, di vidé e di vibì cun genti di mari: da babbu a me’ zii, a me’ fraddìri più manni di me. Cussì abìa imparaddu a cunniscì li venti, lu mari, lu tempu.
Da candu iscìa da casa pa’ farà a mari, sabbìa già cumenti si dubìa cumpurthà una barcha a vera. E pa’ chiss’è chi no àggiu auddu difficulthài a aimmàmmi la barcha puru si lu cutoni era soru un pezzu di frenu di tramazza[8] ischururìddu e lizinìddu. Pa’ pitturalla n’àggiu razziggaddu tutti li botti[9] di tinta véccia di me’ ziu e, a lu pinzellu l’àggiu dubuddu ipità li musthazzi chi parìani li d’un tinenti tideschu di lu tempu di la gherra..
La barcha è finidda. Tocca a dalli l’innommu… Mah… Chissu la barcha mea l’abìa da candu l’era sisthendi[10]…
Isthragnendi indè me’ zia v’era una pizzinna di li biddi, fidàri mea.
Era una pizzinna bianca e ruia chi a me mi piazìa a macchìni. E, innammuraddu cument’era, no pudendi fa althru acchì m’abìani dittu chi mi zi dubìa andà a preddi, àggiu arumancu posthu l’innommu sou a la barcha: Maria Teresa.
Puru l’innommu m’è tuccaddu a ischribìlli a impriasthaddùra a la barcha mea pagòsa più di chiddu pinzellu vécciu no abìa E cussì, tinta cun razziggaddura di pittura di botti vecci e cun duna vera fatta da un pezzu di frenu di tramazza, accò la Maria Teresa pronta a iscì a mari.
Di chissu già n’era siguru: era propiu una barcha bona; cumenti unu di chissi guzzi chi v’era i’ la dàrsena, cument’e l’Ipagnuretta, lu Micheri, lu Baruberdhi di babbu e tant’althri chi ni cunniscìa e ni vidìa intrendi e iscendi da l’Ischògliu Longu.
E una voltha, m’ammentu, cand’era minori era isciddu, a bordhu a l’Ipagnuretta, cun babbu, a traìna.
No m’ammentu si abemmu pischaddu, la voltha, ma àggiu addananzi a l’occi a babbu cu’ l’ischotta a una manu e lu sgiasgiu a l’althra e tanta siènzia… tanta siènzia… Canta siènzia nabighendi!…
E cussì, è giunta la dì di punì a mari la Maria Teresa.
Pa’ pruballa m’àggiu ciamaddu a me’ fraddìri e, umpari semmu andaddi a Lido.
Lu mari era currendi di punenti ma, a ridossu cument’érammi, di ventu poggu vi n’éra.
Pongu li pédi a mògliu, giru poggu poggu lu timoni a dritta e caru la barcha
Cumenti si vi fùssia l’ommu a bordhu, la Maria Teresa pìglia lu mari e parthi cu’ la prua dretta a l’Iischògliu Longu propiu cumenti vurìa eu.
Me’ fraddìri e eu l’abemmu sighidda da terra e abemmu dubuddu minazzà a crasthu[11] finz’a un bagnanti chi l’era sighendi a nodu.
La barcha mea no abìa bisognu di nisciunu, già sabbìa nabigà a la sora. Zi passa La Renaredda, l’Ischògliu Quadratu, sempri affiradda a la punta di l’Ischògliu Longu.
E candu z’ha passaddu l’ischògliu Quadratu z’è tucaddu a currì pa’ fa pari e patta cu’ la barcha chi è arribidda a l’Iscgògliu Longu umpari a noi.
Candu ni l’àggiu saipadda da mari, ni l’àggiu ischuzzuraddu l’eba e mi l’àggiu basgiadda.
Era una dumènigga a sera e v’éra umbe’ di genti: no soru li pizzinni, ma finz’e li manni si so inghiriaddi , la dì, pa’ vidé la Maria Teresa chi, a la sora, abìa fattu la proba di fa l’attrabissadda da lu Lido a la punta di l’Ischògliu Longu.
Da l’indumani, sigumenti mamma era coga i’ la Coronia di Cantieri, a me mi tuccaba a andà a chissa ipiàggia dugna manzanu e vi isthazìa finz’a dabbòi gusthaddu[12]. Inchibi la barcha mea era l’addoru di tutti li pizzinni. M’ammentu la primma voltha: soggu arribiddu a ora di li nobi e li pizzinni erani gia i’ l’ipiaggia.
Un punintòru lenu lenu era andendi, sobbr’eba, da La Marinella a Catani.
La Maria Teresa abìa lu timòni giraddu a lu vessu giusthu e la vera e lu bullacòni erani pigliendi lu ventu ch’era una marabiglia.
Li pizzinni di la Coronia di Cantieri sighìani cu’ l’occi chiddu guzzareddu chi era pigliendi lu mari pisurendi imbruffadduri[13] chi parìa un guzzu avveru. Eu abìa li pedi a mògliu i’ lu bagnasciuga e lu cori a bordhu.
La Maria Teresa sighìa a nabigà pigliendi lu mari a masconi: z’era iscidda cussì a luntanu chi parìa un puntareddu in mari, a chidd’ara di la punta di Catani. Si vidìa, ma parò, chi era ischuminzendi a burdhiggià e, pianu pianu era pigliendi a punenti. A pogg’a poggu, intantu, lu puntareddu parìa più mannu, più mannu, manu, manu chi nabigaba a libbeci. Abìa la prua a terra e era currendi a sottabentu.
Lu ventu era buffendi be’ e la barcharedda, a pogg’a poggu, era dibintendi sempri più manna. “Si n’assumma da sottabentu[14], fazi proba” era pinsendi un poggu uriuràddu.[15]
Li pizzinni di la Coronia erani tutti inghiriaddi a me, sighendi, muddi, la funzioni. Calchunu di li più minori s’acusthaba e, piglièndimmi la manu, mi priguntaba si la barcha l’abìa fatta eu, cumenti l’abìa fatta e si, a da chi arribìa a terra, la turraba a punì a mari.
E intantu la guzzettaredda sighia a burdhigà finz’a punì la prua a mezionni. “ Sàivi semmu” àggiu pinsaddu pagosa finz’a chissu mamentu mi timìa chi abùssia pigliaddu a li rochi di La Marinella.
Tandu mi sarìsthia tuccaddu a fammi una curridda a chidd’ara di lu riu pa’ piglialla.
Oramai la Maria Teresa era a un pàggiu di zentinària di metri da terra a no più di una zinquantìna da lu loggu da indì era iscidda.
Finz’e li giobanotti assisthenti di la Coronia erani marabigliaddi e a me chisthu fattu mi dazìa una sudifazioni cussì manna chi cridìa sempri di più a l’òbbara chi m’era iscidda da manu puru cun poggu materiale e cun sacrifìziu. In chissu mamentu in cabbu m’era passendi tuttu lu trabàgliu fattu: li passaddi di cultheddu , la gidèa di zavurrà[16] la chìglia cu’ la piattina di ferru pa’ no abbuccassi[17], l’aimmamentu e lu pezzu vécciu di frenu di tramazza chi mamma m’abìa daddu pa’ accuntintammi.
La barcha era a una zinquantina di metri da terra e li pizzinni, oramai, érani ischuminzendi a fabiddà. V’era ca priguntaba, v’era ca ripundia puru fèndisi assabbuddu e v’era ca disizaba o imprummittìa di fassìnni una puru più bedda, puru più manna.
Candu la barcha era a pogghi metri da terra, tutti li pizzinni ani zirchaddu d’accusthàssi pa’ piglialla ma nisciunu si zi pudìa ischudì a mari si l’assisthenti no dazìani lu signari cu’ lu frùsciu. Eu soru lu pudìa fa pagòsa no apparthinia a la Coronia: eu era soru lu figlioru di la coga…
E tandu, pigliu l’abbrìbu[18] e mi z’ischudu a mògliu. Un pàgiu di brazzaddi e agguantu la barcha. Un zichìrriu che cumandaddu esci in chissu mamentu da lu fiottu di li pizzinni e tutti vènini guàsi a fammi li crumpimenti. A me mi parìa d’assé lu paddronu d’un vapori e, tinendi la bascha in althu cu’ li brazzi azzaddi finz’a cantu pudìa, currendi soggu andaddu a indè mamma a falli la rasgioni.
Edda, in chissu mamentu, era trabagliendi umpari a l’althri fèmmini e, abbaiddendimmi seria, m’ha fattu:” Eh, attentu a lu mari, ma parò!”
Chistha era la raccumandazioni di sempri e sempri l’àggiu tenta prisenti e sempri l’intendu cumenti si mi l’abùssia ditta abà.
Da la voltha, candu lu mari era bonu e v’era un poggu di ventu, la Maria Teresa iscia da la ipiagia di Cantieri e dugna voltha v’érani li pizzinni di la Coronia chi la sighiani da candu parthìa finz’a candu arribìa.
Cun tutti li venti l’aggiu fatta nabigà la barcha mea: cu’ lu libanti e cu’ lu punenti, cu lu maisthrari, lu libbeci e lu mezionni e sempri è turradda a terra e sempri li pizzinni di la Coronia l’ani aisittadda cun apréttu e marabiglia. Oramai era dibintadda la barcha di la Coronia di Cantieri.
Calche voltha mi ni varghugnaba d’assé cussì criaddura a ondiz’anni ma la passioni era troppu manna pa’ dubì abbandunà una cosa chi, oramai, era intradda a fa parthi di me matessi.
L’àggiu sighidda puru a remmi, la Maria Teresa, cun duna barcha minoredda chi no pudìa purthà più di dui passoni a bordhu.
Candu li punìa fattu a remmi li sisthimaba lu timoni un poggu più drettu e li fazìa fa un giru più mannu finz’a ischumpassàzzi[19] un vapòri affungadu chi v’era fora di l’ischogliera di Catani, Tra andà e turrà no v’erani mancu d’un paggiu di miglia. Oramai era siguru chi la Maria Teresa pudìa affruntà cassisìa attrabissadda si lu tempu no era maru maru.
Li pizzinni di Cantieri dugna dì m’aisittàbani e, si no mi vidìani a ora di li nobi, ischuminzàbani a priguntà a mamma cumenti mai ancora no era accudiddu. A li più mannitti, li di quartha e quinta erementare, l’abìa imparaddu la pusizioni chi si dubìa dà a lu timòni dugna voltha, a sigunda di la currenti e di lu ventu.
Più d’una voltha era un pizzinnu di la Coronia chi punì a mari la Maria Teresa e ni la saipàba.
Era una dì marabigliosa di lu mesi d’aosthu. A li nobi lu sori era già althu e l’ària era netta cumenti pogghi volthi si ni vedi. S’era pisaddu un libantòru e in cantieri v’éra un poggu d’isciarìu lizéri lizéri. La Maria Teresa cun dun mari che chissu era iscidda umbè di volthi e era turradda a terra chena difficulthài. Si trattaba soru di punilla a mari un poggu più fora. Mi ni cabu li tròccuri[20] e entru a mògliu finz’a ischumpassaàzzi l’onda più manna. Candu era mullendi, ma però, li pizzinni di la Coronia si pésani a bozi.
Mi giru a abbaiddà cos’era suzzessu e veggu unu d’eddi currendi a lu bagnasciuga cun duna barcha in manu propiu che la mea, anzi rifinidda più be’ e tinta cun pittura bona e no cun abànzi e razziggaddùra di botti.
Era verdhi da la chiglia a la tàura di zinta, bianca i’ lu bordhu e ruia in cubbèrtha. La vera era di mussurina noba noba ma no abìa la piattina di ferru i’ la chìglia. Chena mancà era una barcha più bedda di la mea, ma tuccaba a vidé cant’éra marina Eu mi soggu visthu abbandunaddu da tutti li pizzinni di Cantieri: abìani un’althra barcha, un althru cumandanti, un pizzinnu fidàri d’eddi e, la nubiddài zi l’abìa trasginaddi tutti.
Era un beddu pizzinnu di sett’anni, periggiàru, tuttu cuntentu e allisthriddu chi parìa lu paddronu di la ipiàggia. M’ammentu ancora l’innommu pagosa era raru a ciamassi digussi: Isidòru.
Entra a mògliu e mi fazi: “ Pònira a mari chi li femmu fa la gara”. Eddu a drestha, eu a manca, caremmu li barchi e li mullemmu. La barcha di chiddu pizzinnu pìglia lu ventu e si poni a currì piglièndinni arumancu una vintina di metri a la mea chi era più pisudda pa’ via di la zavorra di ferru chi l’abìa posthu i’ la chìglia pa’ no abbuccassi.
E be’ abìa fattu pagòsa, dabbòi d’althri pogghi metri, la barcha di Isidoru piglia un’onda a masconi, z’azza la prua e s’abbocca. La Maria Teresa ha sighìddu a mandà imbruffaddùri e a andà ch’era un ipantu[21].
Li pizzinni chi guasi tutti s’erani daddi a l’ara di Isidoru e m’érani già imbiffendi, si trànsini e mòllani un zicchìrriu di marabiglia e di dipiazéri. La barcha mea è turradda a terra e a Isidoru l’àggiu turraddu a vidé dabbòi di zinquant’anni. In chistha vidda nosthra li monti no s’attòppani[22], ma li passòni…
[1] bullacòni = fiocco – vela piccola
[2] ipigòni = bompresso
[3] sgiasgiu = barra del timone
[4] cacesu = cima dell’albero dove alloggia la puleggia
[5] attrozza = (pronuncia con la ò aperta) Cima corta che tiene l’antenna legata all’albero.
[6] agliasthru = olivastro
[7] gugliotti = ganci
[8] frenu di tramazza = fodera del materasso
[9] botti = barattoli
[10] da candu l’era sisthendi = da quando era in cantiere
[11] crasthu = sasso
[12] gusthaddu = pranzato
[13] imbruffadduri = spruzzi
[14] assummanni da sottabentu = superare le difficoltà del sottovento
[15] uriuraddu = preoccupato
[16] zavurrà = appesantire
[17] abbuccassi = rovesciarsi
[18] abbribu = rincorsa
[19] ischumpassàzzi = doppiare
[20] tróccuri = zoccoli
[21] ipantu = meraviglia
[22] s’attòppani = s’incontrano
Featured image, ritratto di Eleonora d’Arborea.


text:
L’istati d’Emmanuel Macron hè monda più piriculosu cà ciò chì era privistu. U prisidenti di a republica a s’hà dighjà corsa brutta par via di «l’affari Benalla», una timpesta in u bichjeri d’acqua par eddu, chì avarà avutu par effettu di scuchjà dui inchiesti parlamentari è una inchiesta ghjudiziaria annantu à l’attivà da unu di i so cullaburatori i più stretti. In più di quista, hà avutu com’è cunsiquenza d’imbarrà à a riforma custituziunali. Un affari ch’ùn hè ancu à compia.
Dinò, u capu di statu devi fà fronti à i dùbiti di pussibuli cunflittu di intaressu da u segretariu generali di l’Elysée Alexis Kohler, inculpitu d’avè favuritu un crucerista da u quali u capitali era cunservatu da a so famidda, quandu edd’avia a sedia à u cunsigliu d’amministrazioni à lu poltu di la cità di u Havre.
S’è quiss’affari inghjanduliscini u mandatu di Presidenti di a republica chi svoglia pà u mumentu in apparenti tranquilità, senza opposizioni credibili, ognunu essendu in lu statu d’anestesia generali, u capu di statu vedi i nuli i più affuscati vena da l’Iran.
S’è Emmanuel Macron duvaria dà u nomu à u timpurali chì s’accogliani al di sopra di eddu, lu pudaria chjama « Donald » tantu l’azzioni pulitica di u presidenti americanu pidda da daretu u presidenti di a republica francese.
I rilazioni trà i dui presidenti cunnoscini un ustaculu intornu à l’Iran.
U presidenti americanu hà dicisu – in modu unilaterali – di rinuncià à l’accordu annantu à u nucleari iranianu niguziatu da u so pridicissori. Considerendu l’Iran cum’è u principali sustegnu di u terrorismu internaziunali, Donald Trump hà reiteratu incù l’Iran a firmezza dimustrata à riguardu di a Corea di u Nord.
I sanzioni impurtantissmi presi da u presidenti americanu annantu à u pianu economicu contru à l’Iran sò u gattivu colpu purtatu à l’impresi francesi è dunqua à l’ecunumia esagunali. I sanzioni cuncernani a limitazioni annantu à i transazzioni finanziarii è i materii primi cusì chì l’ubligazioni pisendu annantuà l’automobili, u settori aerunauticu. L’imprese furesteri installati in Iran sò sottumissi à li sanzioni. U colpu hè temevuli.
Par l’intrapresi francesi, issi sanzioni sò una perdita pà l’avvena. Cuntaiani annantu à l’apartura prugressiva di u marcatu iranianu pà u sviluppu di i so attività internaziunali.
Dipoi à l’avvenimentu di li sanzioni, PSA o Total ani annunciatu a chjusura di a so filiera lucali.
L’intrapresi ùn sò micca u solu puntu di tensioni pà Emmanuel Macron.
Li sanzioni americani sò in traccia di purtà una nova crescita di i prezzi di u petroliu. L’Iran hè u terzu spurtatori mundiali d’oru neru, li sanzioni ùn facini palisà un risicu annantu à lu mantenimentu di a pruduzioni mundiali par rapportu à une crescita di a dumanda. A France, chì importa a tutalità di u petroliu ch’edda cunsuma, risicaria di veda u so deficitu cumerciali infuzassi.
Dopu à i sciffri di a crescita bassa è di l’aumentazioni di u debitu, saria un terzu cattivu indicatori pà u Guvernu. Di listessa manera, i ripercussioni annantu à u puteri d’acquistu di i francesi sò da anticipà incù a crzescita di i prezzi di a benzina.
L’alineamentu di i pianeti annantu à u pianu economicu pà Emmanuel Macron hè finitu. A meteorita Trump attraversa u spaziu di u Presidenti di a Republica.
Tandu, s’è Emmanuel Macron credi in la so bona stedda, duvarà imponasi à colpu di forza permanenti incù u Presidenti americanu. Pà eddu cum’è pà l’Auropa, hè una quistioni di credibilità.
Se nò, u tavonu neru economicu è puliticu s’avvicinani di ghjornu in ghjornu.


text:
Un munumentu si n'hè andatu è ùn ci pare mancu vera. Cù a morte di Petru Guelfucci hè partutu un pezzu di a nostra cultura è di a storia cuntempuranea di a Corsica. E canzone ch'ellu hà interpretatu ci accumpagnanu dapoi più di quaranta anni. Eccu u nostru omagiu.
A storia a cunniscite. Da l'incontru in u 1973 di Petru Guelfucci cun Ghjuvanpaulu Poletti, Saveriu Valentini è Minicale nasce u gruppu Canta u Populu Corsu. Principia cusì una mossa chì scuzzula a Corsica, tandu vergugnosa di a so lingua è di i so canti.
In u 1975 esce u primu discu di Canta, Eri oghje dumane. In I Corsi impinzutiti, Petru Guelfucci dà a risposta à Ghjuvanpaulu Poletti, nant'à un'aria di currente.
I Corsi impinzutiti
Ci canta dinù Lettera di u mulatteru à u Corsu. E parolle sò di Ghjuvanpaulu Poletti ma l'aria hè tradiziunale, in accordu cù a filusufia di u gruppu chì era di turnà à rende à u populu a so tradizione musicale sminticata.
Lettera di u mulatteru à u Corsu
L'annu dopu esce Libertà, u segondu discu di u gruppu. Petru Guelfucci intona Arritti (parolle Filice Filippi, musica GP. Poletti) chì sona cum'è una chjama à a rivolta. Pè a Corsica hè l'epica di a presa di cuscenza è di e speranze sceme.
Arritti
A strada di l'avvene, terzu discu di Canta, vene in u 78. L'andatura hè sempre quella d'imbulighjà creazione muderne è cultura tradiziunale. Petru Guelfucci face a segonda nant'à i Terzetti di u piuvanu. E parolle di a puesia s'eranu perse. In Sermanu à chì cunniscia una passata, à chì si ramintava duie parolle. Hè cusì ch'elli sò stati ricustituiti i terzetti. Sò stati scritti da u piuvanu (u curatu) di Boziu, Marcu Ghjuvanni Turchini, patriottu paulistu imprigiunatu in Tulò da a ripressione francese dopu à Ponte Novu.
Terzetti di u piuvanu
Nant'à u listessu discu si trova A strage di Bustanicu, chì ramenta l'assassiniu di dui pastori bustanichesi da un legiunariu dui anni nanzu. L'evenimentu avia pruvucatu un'emuzione tremenda in a regione. A voce è l'interpretazione di Petru, e parolle di Bartulumeu Dolovici è a musica di Ghjuvanpaulu Poletti ne anu fattu a canzona corsa a più cummuvente.
A strage di Bustanicu
Un annu dopu sorte u discu Chjamu a puesia. Ci si trova unu di i grandi tubes di Canta, U Vagabondu (parolle è musica GP Poletti).
Canzona vagabonda
Petru Guelfucci ci canta dinù Lettera à mamma, induve un sullatu corsu fattu prigiuneru in Alemagna scrive à a so mamma durante a guerra di 14. Hè cantatu in versu piuvisgianu (pulifunia à duie voce).
Lettera à mamma
Nant'à u discu chjamatu Libertà pè i patriotti esciutu in u 79, si pò sente Ribellu. U tonu hè cambiatu. Dop'à a rivolta, eccu u mumentu pè i militanti naziunalisti di a ripressione, di i prucessi è di l'annate di prigiò. I benefizii di u discu vanu à A Riscossa, chì vene in aiutu à i prigiuneri pulitichi.
Ribellu
In l'81 hè u famosu cuncertu in Parigi induve sò arregistrate duie canzone chì anu fattu u successu di Canta, Ci hè dinù (parolle di Ghjacumu Fusina, musica di GP. Poletti) è Ghjennaghju (parolle di Ghjacumu Thiers, musica di GP. Poletti).
Ci hè dinù
Ghjennaghju
L'annu dopu Ci hè dinù hè u titulu di l'album. Si pò sente a voce di Guelfucci per Vergogna à tè (parolle è musica di GP. Poletti). Più chè mai d'attualità nò ?
Vergogna à tè
Citadella da fà (parolle di Ghjacumu Fusina, musica di Natale Luciani) serà forse una di e più belle canzone corse.
Citadella da fà
Dop'à l'epupea di Canta u Populu Corsu, hè u mumentu di a carriera solu. In u 1987 sorte u primu discu di Petru Guelfucci. Si chjama Isula, è ci sò parechji colpi maestri, cum'è Isula (parolle di Ghjacumu Fusina, musica di Christophe Mac Daniel).
Isula
Tutti quelli chì anu u so paese in un spaziu chì và da u Silvarecciu à Carpinetu anu u so innu cù I Paisoli d'Orezza (parolle di Bonaventura Mariani, musica di Mighele Cacciaguerra).
I paisoli d'Orezza
Ancu i nostri cari è ricchi amichi l'abitanti di l'isula di Cavallu sò à l'onore (parolle è musica di Saveriu Luciani).
Cavallu
Ma l'album sanu hè bellu. Ci si trova Cantu (parolle di Saveriu Luciani, musica di Christophe Mac Daniel) è Paisaghji (Parolle di G. Fusina, musica di GP. Poletti).
Cantu
Paisaghji
L'annata 1991 vede a surtita di ciò chì hè a canzona a più cunnisciuta di Petru Guelfucci, cun u so discu Corsica (parolle di Petru Guelfucci, musica di Christophe Mac Daniel).
Corsica
Hè nant'à stu discu ch'ellu si trova dinù A Tribbiera, adattazione di u cantu tradiziunale, è Canta cun mè (parolle è musica di Petru Guelfucci).
Tribbiera
Canta cù mè
In u 1994 hè l'album Memoria, cù U razu biancu (parolle di Petru Santucci, musica di Christophe Mac Daniel), Cum'ellu hè tristu (parolle di Petru Guelfucci, musica di Mac Daniel).
U razu biancu
Cum'ellu hè tristu
Un'altra cità
In u 99 sorte u discu Vita, cù a ripresa di Pow Qow Una altra cità.
Venerà Sì mea in u 2009, induve si ritrova Trà di noi (parolle P. Santucci, musica B. de Nobili), Reame (parolle è musica O. Ancey) o D'Aiacciu à Bastia (cantata da Carlu Rocchi, parolle è musica D. Marfisi).
Trà di noi
D'Aiacciu à Bastia
Reame
È a tradizione allora ?
Ma Petru Guelfucci era dinù a voce di u cantu tradiziunale, ch'ellu ammaistrava cum'è nimu : ch'ella sia a messa (Messa nustrale in Sermanu, 1977), a paghjella o a munudia, (arregistrati cun Voce di Corsica in u 1994 o nant'à u discu Canti corsi in tradizioni, 1993).
U merlu neru
U merlu neru, lamentu d'un banditu di u Boziu imprigiunatu.
Paghjella : S'è tù sapisse...
Terzetti di Rusiu
A Violetta
Paghjella : Tanti suspiri ch'o mandu
Te Deum
Ma Petru Guelfucci ùn hè micca mortu. E so canzone, a so voce cuntinuveranu à ribumbà per sempre.


text:
Durante sta stagione di Sottu à u Deck Mediterranean , bosun Malia White hà u so sposu, Tom Checketts, iscriviti à u spettaculu cum'è chef. Checketts era adupratu dopu chì u chef unicu, Kiko Lorran, era abituatu. I dui parenu senza dubbitu colpiti da ogni sfarente mentre à bordu di The Wellington, però sò quantunque in cumbinazione finu à a fine?
eliminatu nantu à a voce
Sfurtunatamente, White è Checketts ùn sò avà in cumbinazione. Durante un sguardu di settembre Guarda Ciò Chì Accade in diretta , Biancu hà mostratu a so separazione dopu à più di un annu di esse in cumbinazione. Tom è eiu sò fatti, sò maritatu ', hà dichjaratu White in tuttu Guarda Ciò Chì Accade in diretta , cunzistenti cun Ghjente . ″ Hè u svantaghju per questu cummerciu. Hè in fattu di fattu difficiule per e pitture da parte è e pitture nantu à quelle barche. Ovviamente, l'avete rimarcatu, si vedenu e cose si verificanu. '
Mentre era à u spettaculu, White hà ancu aghjuntu chì, 'Stu cumerciu hè difficiule. Avemu dipinti da parte per un tempu assai longu. Ci sò qualchi pomi malsani dispunibuli in u mercatu. 'Dopu, quandu Andy Cohen hà dumandatu à White se Checketts l'avia ingannata, hà solu dichjaratu, si vedenu e viste, cum'è famose per mezu di People.
VideoVideo assuciatu cù sò malia biancu è u sposu tom checketts quantunque in cumbinazione?2020-10-12T17: 45: 42-04: 00
Malia White implicava chì Tom Checketts l'ha ingannata
Secondu U Sole , White hà implicatu chì Checketts l'avia ingannata dopu avè publicatu un meme annantu à i disonesti nantu à i so racconti d'Instagram in settembre passatu. U meme avia dui filmi di Beyonce è Jay-Z, cù a legenda, A prima volta inganna vs.
White hà ancu publicatu un Instagram u 20 di settembre, chì era un selfie di a so cunservazione di una brocca di vinu biancu. In a legenda, hà scrittu, Salute à tutte e ragazze dispunibili in u mercatu di i so 30 anni, senza marità, eccitata per a so carriera è chì danu 0 f * cks! #cazzu #dirtythirty #bossbabes #grazieounext.
Tuttavia, da u sguardu di a pagina web d'Instagram di Checketts, pare chì i 2 sianu andati avanti è in avanti in cumbinazione solu una settimana prima di a publicazione criptica di White. U 13 di settembre, Checkett hà publicatu una foto di Biancu u basgia à a guancia. In a legenda, Checketts hà scrittu: Un passageru eccessivu và è volta in Londra cù questu X.
Malia White hà digià dichjaratu ch'ella vulia esse cun Tom Checketts per un 'Long Time'
Risulta cume questioni modificate brevemente di u so corteggiu, cume White hà mostratu tuttu in un sguardu d'Agostu 2020 Guarda Ciò Chì Accade in diretta chì ella è Checketts sò stati quantunque in cumbinazione. Quandu Andy Cohen hà dumandatu à White s'ella avaria mai spusatu Checketts, White hà dichjaratu, cum'è famosu per mezu di Bravu , Ùn a sò micca. Ùn sò più un enorme fan di u matrimoniu, quantunque iè, vogliu esse cun ellu finu à quandu puderaghju.
Durante u so agostu fighjate Guarda Ciò Chì Accade in diretta , Biancu hà stampatu in più chì prima era arduu chì Checketts s'iscrissi per ella in barca à meza stagione. Dopu avè fattu u spettaculu appena è avutu relazioni à u spettaculu, ùn eru micca troppu stufatu per trasmette un omu chì sò bellu desideroso di u spettaculu capendu cumu si pò accade assai è i cumenti chì avemu, White hà dichjaratu à Cohen , cum'è famosu per mezu di Bravo. Innò, ùn era più una determinazione piacevule per mè.


text:
878
Sta vuci è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrila secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 21 di maiu - La citati di Sarausa assiggiata, tumma sutta lu duminiu mussurmanu. Arresta la discrizzioni drammatica dû mònacu Tiofilu, assistenti dû viscuvu di Sarausa. Tiofilu fu purtatu n carciri a Palermu unni arristau quarchi annu.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- Secunnu la tistimunianza dû monacu Tiofilu, lu patrizziu di Sarausa è ammazzatu dî surdati mussurmani chi rumperu l'assediu dâ cità.
- Giafar Ibn Muhammed, emiru di Sicilia


text:
L'8 di decembre di u 2012 u Cunsigliu di a lingua corsa è l'Accademia corsa di i vagabondi sò stati stallati in Corti, sala SIMON'GHJUVANNI VINCIGUERRA in presenza di u Presidente di l'Esecutivu di Corsica, di u Presidente di l'Assemblea di Corsica, di u Consigliere executivu in cariga di a lingua corsa, Presidente di u Cunsigliu di a linga corse è di u presidente di l'Accademia corsa di i vagabondi.
di manca à diritta: Antoine Sindali, Presidente di a cummissione per a tupunimia; Paul Giacobbi, Presidente di l'Esecutivu di Corsica; Ghjacumu Thiers, Presidente di l'Accademia Corsa di i Vagabondi; Petru Ghionga, Presidente di u Cunsigliu di a Lingua; Dominique Bucchini, Presidente di l'Assemblea di Corsica
U Cunsigliu di a lingua Corsa
U Cunsigliu di a lingua corsa hè un strumentu cunsultativu à prò di l’intervenzione glottopulitica di l’Assemblea di Corsica per a salvezza è a prumuzione di a lingua corsa. Hè dinù u fruttu di l’evuluzione di l’ambizione chè no spartemu per a lingua è di i mezi dati à a pulitica linguistica.
A sede di u Cunsigliu di a lingua corsa hè in Corti, in a sala Simon’Ghjuvanni Vinciguerra – Ghjuvanni di a Grotta, grande pueta è resistente di a seconda guerra mundiale.
A creazione di u Cunsigliu di a lingua risponde à un bisognu d’allergà l’amministrazione di a pulitica linguistica di a Cullettività Territuriale di Corsica affinchè di custruisce una pulitica linguistica stabilita nantu à un accunsentu puliticu è sucetale.
U Cunsigliu di a lingua corsa hè strutturatu in cinque cullegi : Eletti, Universitarii, Esperti, Sucetà civile è Membri furesteri.
A sede di u Cunsigliu di a lingua corsa hè in Corti, in a sala Simon’Ghjuvanni Vinciguerra – Ghjuvanni di a Grotta, grande pueta è resistente di a seconda guerra mundiale.
A creazione di u Cunsigliu di a lingua risponde à un bisognu d’allergà l’amministrazione di a pulitica linguistica di a Cullettività Territuriale di Corsica affinchè di custruisce una pulitica linguistica stabilita nantu à un accunsentu puliticu è sucetale.
U Cunsigliu di a lingua corsa hè strutturatu in cinque cullegi : Eletti, Universitarii, Esperti, Sucetà civile è Membri furesteri.
U Cunsigliu di a lingua corsa averà in carica u seguitu è a valutazione di e pulitiche cundutte, ma ugualmente al di là di sta parte cunsultativa, una funzione nurmativa. In u rispettu di e varietà di u corsu è di u cuncettu di pulinumia, hè urgente di dispone d’arnesi linguistichi efficienti .
U Cunsigliu di a Lingua dirigerà i so travaglii nantu à :
• Cunsultazione nant’à a cuncipitura è a valutazione di a pulitica linguistica
U Cunsigliu, in seduta piena, serà cunsultatu nant’à l’andatu di a pulitica linguistica. Ogni annu, i risultati di a nostra pulitica ci saranu prisentati è discussi.
• Travagli d’elaburazione linguistica
Tuccarà à u Cunsigliu di travaglià à l’elaburazione d’un dizziunariu mutualizendu e risorse, e cumpetenze è e vulintà in direzzione di un prugettu cumunu. L’ultimi sviluppi di a lingua corsa in i duminii novi d’usu è di spressione dicenu quant’ella hè forte a brama di lingua, quantu a nostra lingua pò buscà risorse proprie ma dinù quantu ella hè urgente a so attrazzera, chì per avà hè debbule. Troppu spessu, sò in usu parechje terminulugie sfarente per i neulugisimi. Ùn pudemu, per lascia corre è abbandonu o per uppusizione sistematica à mudelli d’elaburazione sfarenti da u nostru, lascià à ogni lucutore a rispunsabilità di creà e so propie parolle per designà cuncetti novi.
U Cunsigliu di a Lingua dirigerà i so travaglii nantu à :
• Cunsultazione nant’à a cuncipitura è a valutazione di a pulitica linguistica
U Cunsigliu, in seduta piena, serà cunsultatu nant’à l’andatu di a pulitica linguistica. Ogni annu, i risultati di a nostra pulitica ci saranu prisentati è discussi.
• Travagli d’elaburazione linguistica
Tuccarà à u Cunsigliu di travaglià à l’elaburazione d’un dizziunariu mutualizendu e risorse, e cumpetenze è e vulintà in direzzione di un prugettu cumunu. L’ultimi sviluppi di a lingua corsa in i duminii novi d’usu è di spressione dicenu quant’ella hè forte a brama di lingua, quantu a nostra lingua pò buscà risorse proprie ma dinù quantu ella hè urgente a so attrazzera, chì per avà hè debbule. Troppu spessu, sò in usu parechje terminulugie sfarente per i neulugisimi. Ùn pudemu, per lascia corre è abbandonu o per uppusizione sistematica à mudelli d’elaburazione sfarenti da u nostru, lascià à ogni lucutore a rispunsabilità di creà e so propie parolle per designà cuncetti novi.
U Cunsigliu di a lingua corsa tene l’autorità linguistica. Pò intervene nant’à tutte e quistione chì li parenu di primura per a lingua corsa
U cunsigliu di a lingua corsa hè un organu cunsultativu è di travagliu di l’Assemblea di Corsica.
Hè cumpostu cusì:
• U cumitatu di rigiru
U cumitatu di rigiru di u Cunsigliu di a lingua corsa è di l’Accademia di a lingua corsa hè cumpostu da : U presidente di u Cunsigliu di a lingua corsa, u Presidente di l’Accademia corsa di i Vagabondi, i presidenti è i rapurtori di e cummissione è i ripresententi di a direzzione di a lingua corsa. Purterà u ragiunamentu in direzzione di i travagli d’elaburazione è di valutazione di i piani Lingua 2020 è Lingua 2030. Un bilanciu d’attività li serà presentatu duie volte à l’annu.
• L’Accademia Corsa di i Vagabondi
. Esciuta da u Cunsigliu di a lingua, l’Accademia corsa di i Vagabondi serà cumposta da u cumitatu da l’Universitarii, da l’esperti è da i membri di u fora. Averà à u so capu un Presidente elettu esciutu da u cullegiu di l’Universitarii o di l’esperti. Sò accumpagnati in a so azzione da a direzzione di a lingua corsa.
• E cummissione
U Cunsigliu di a lingua corsa tene quatru cummissione :
Hè cumpostu cusì:
• U cumitatu di rigiru
U cumitatu di rigiru di u Cunsigliu di a lingua corsa è di l’Accademia di a lingua corsa hè cumpostu da : U presidente di u Cunsigliu di a lingua corsa, u Presidente di l’Accademia corsa di i Vagabondi, i presidenti è i rapurtori di e cummissione è i ripresententi di a direzzione di a lingua corsa. Purterà u ragiunamentu in direzzione di i travagli d’elaburazione è di valutazione di i piani Lingua 2020 è Lingua 2030. Un bilanciu d’attività li serà presentatu duie volte à l’annu.
• L’Accademia Corsa di i Vagabondi
. Esciuta da u Cunsigliu di a lingua, l’Accademia corsa di i Vagabondi serà cumposta da u cumitatu da l’Universitarii, da l’esperti è da i membri di u fora. Averà à u so capu un Presidente elettu esciutu da u cullegiu di l’Universitarii o di l’esperti. Sò accumpagnati in a so azzione da a direzzione di a lingua corsa.
• E cummissione
U Cunsigliu di a lingua corsa tene quatru cummissione :
- Cummissione Educazione
- Cummissione per a tupunimia corsa
- Cummissione per a prumuzione di a lingua in i media
- Cummissione lingua è suceta
L’Accademia corsa di i Vagabondi hè in carica di a prumuzione di l’arte è di a literatura, ma dinù di a terminulugia
Sta struttura tene duie cummissione :
Sta struttura tene duie cummissione :
- Cummissione per a terminulugia di a lingua corsa
- Cummissione per a literatura
Viviane Biancarelli, Presidente di a Cummissione Educazione
A cummissione Educazione hà per funzione di purtà spertizia, di sprime pruposte è di participà à u seguitu di a messa in
opera di u pianu di sviluppu di l’insignamentu di a lingua corsa. Assoccia tutt’ a diversità di l’attori di l’educazione.
U rapurtore di a Cummissione Educazione hè Pasquale Ottavi, Maestru di cunferenza à l'Università di Corsica, Decanu di a faculta di lettere di l'Università di Corsica.
A Cummissione per a tupunimia corsa travaglia à u censu di a tupunimia corsa, à l’elaburazione di a tupunimia di l’esonimi
è s’impegna à prò di l’usu di a tupunimia corsa da l’istituzione.
U rapurtore di a Cummissione per a tupunimia corsa hè Stella Medori, Maestra di cunferenza à l'Università di Corsica
A Cummissione per a prumuzione di a lingua in i media è in a creazione s’impegna per a diffusione di a lingua nant’à a radiu, a televisiò, a stampa scritta, Internet è tutti l’altri puntelli d’usu ghjurnalaghju in a vita muderna. A creazione in generale serà valurizata è sustinuta da sta cummissione.
U rapurtore di a Cummissione per a prumuzione di a lingua in i media hè Pasquale Ottavi, Maestru di cunferenza à l'Università di Corsica, Decanu di a faculta di lettere di l'Università di Corsica.
A Cummissione lingua è sucetà participeghja à l’inchieste di valutazione di a pratica linguistica, à l’elaburazione di e pianificazione è à a so valutazione. Prupone arnesi di misura è s’impegna in quantu à a diffusione sucetale, istituziunale è à l’arradichera suciale di a lingua.
U rapurtore di a Cummissione lingua è sucetà hè Rumanu Colonna, Duttore in suciolinguistica
A Cummissione per a terminulugia di a lingua corsa s’impegna à scioglie i prublemi di gramatica, à publicà un opera generale nant’à a gramatica, l’urtugrafia, a sinstassa, a cunghjucazione, ma dinù puntelli di vulgarisazione. Hà dinù per scopu di porghje à l’inseme di a pupulazione strumenti i più adattati à i bisogni di l’usu oghjincu di a lingua. Hà per missione di tene u lessicu di u tesoru di a lingua corsa, ma dinù di creà in u spiritu di a lingua è di u mantenimentu di a cummunicazione, parolle muderne ch’ella abbisogna a lingua per pudè campà oghje è dumane.
U rapurtore di a Cummissione terminulugia dia lingua corsa hè Alanu di meglio Prufessore di l'Università à lIUFM di Corsica, respunsevule di u Master Prufessore di e scole.
A Cummissione per a literatura corsa rimette u Premiu di a u libru corsu di a CTC, urganizeghja azzione di prumuzione è tutte l’attività ch’ella ghjudicherà di primura per a sparghjera di a cunniscenza di a literatura corsa.
U rapurtore di a Cumissione per a literatura corsa hè Geniu Gherardi, Prufessore à l'Università di Corsica


text:
Univirsitati di Turinu
L'Univirsitati di li Studi di Turinu è ntra li cchiù antichi univirsitati taliani, fu funnata a Turinu nti lu 1404.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
L'Univirsitati di Turinu fu funnata nti lu 1404 ppi nizziativa di lu prìncipi Luduvicu di Acaia, mentri ca re Amideu VIII, primu Duca di Savoja. Accuminciau a pigghiari na furma muderna, supra lu mudellu di l'Univirsitati di Bulogna, ccu la rifurma di Emanueli Filibbertu, ma nun si sviluppau assai nzinu a la rifurma di Vittoriu Amideu II, ca desi a Franciscu d'Aguirre l'òrdini di mudirnizzari e laicizzari l'Univirsitati e ni fici nu mudellu di rifirimentu ppi assai àutri univirsitati, ntra cui l'Univirsitati Surbona di Pariggi.
Nti lu XIX sèculu l'Univirsitati criscìu assai, nzinu ad addiviniri una di li megghiu d'Italia e unu di li punti di rifirimentu di lu pusitivìsimu talianu. Nti lu XX sèculu l'Univirsitati di Turinu fu unu di li centri di l'antifascìsimu talianu. Doppu la verra lu nùmmiru di li studenti criscìu ancora e lu sviluppu edilizziu fu magnu, ma l'Univirsitati pirdìu assai di la sò cintralitati, nzinu a quannu nti lu finiri di lu sèculu lu sò rolu scintìficu appi nova vita ccu la cullabburazzioni ccu àutri centri di ricerca nazziunali e ntirnazziunali.
Facultati[cancia | cancia la surgenti]
- Agraria
- Ecunumìa
- Farmacìa
- Liggi
- Lingui e Littiraturi Straneri
- Littri e Filusufìa
- Midicina e Chirurgìa
- Midicina Vitirinaria
- Psiculuggìa
- Scienzi di la Furmazzioni
- Scienzi Matimàtichi, Fìsichi e Naturali
- Scienzi Pulìtichi