text:
cuntenutu
- Chì ghjè u Vangelu di l'Atti?
- Schema di l'insignamenti di u Vangelu in Atti
- Parte 1, Prelude à u Ministeru
- Parte 2, U ghjornu di e Penticoste
- Parte 3, Petru predica à i Ghjudei
- Parte 4, Discorsu di Stefanu
- Parte 5, Predicendu fora di Ghjerusalemme
- Parte 6, Cunversione di Saul (Paulu)
- Parte 7, I pagani sentenu a bona nutizia
- Parte 8, Predicazione Precoce di Paulu
- Parte 9, U Cunsigliu di Ghjerusalemme
- Parte 10, Ministeru di Paul
Chì ghjè u Vangelu di l'Atti?
U Vangelu di l'Atti hè u Vangelu di Ghjesù Cristu secondu u libru di l'Atti. Vale à dì, u Vangelu cum'è insignatu è predicatu da l'Apostuli mentre surtianu in u mondu. Sia u Vangelu di Luca, sia l'Atti di l'Apostuli sò stati scritti da Luke chì hà scrittu in l'introduzione: "In u mo primu libru O Teofilu (vale à dì Cercatore di Diu), aghju trattatu tuttu ciò chì Ghjesù hà cuminciatu à fà è insegnà, finu à u ghjornu quandu era statu pigliatu, dopu avè datu cumandamenti per mezu di u Spìritu Santu à l'apòstuli ch'ellu avia sceltu ". (Atti 1: 1-2) Atti hè criticu postu chì principia induve u Vangelu di Luca hè partutu cù l'ascensione di Cristu.
Quandu si estrae l'insegnamentu, a predicazione è l'esurtazioni da u libru di l'Atti, vedemu chjaramente u Vangelu chì l'Apostuli credevanu è insegnavanu. Prima hè furnitu un schema di e duttrine fundamentali. Dopu cuminciamu cù uni pochi di versi in l'ultimu capitulu in Luke è entremu ghjustu in a testimunianza di l'Apostuli. Videmu ciò chì quelli incaricati da Cristu pensavanu chì u Vangelu era tuttu mentre vedemu a testimunianza diretta di l'Apostuli chì sò stati scelti da Cristu. I versi pertinenti sò in Versione Standard Inglese (ESV), a menu chì ùn sia altrimenti indicatu.
Schema di l'insignamenti di u Vangelu in Atti
Un schema di e duttrine fundamentali attestate da l'Atti hè furnitu quì sottu. Questu hè coerente cù Ebrei 6: 1-8 chì descrive insegnamenti fundamentali di a fede.
1. Pianu di partenza: (duttrina elementare) di Cristu
Atti 1: 3, Atti 2: 22-36, Atti 3: 13-15, 18-26, Atti 4: 10-12. Atti 4: 24-31, Atti 5: 30-32, Atti 5:42, Atti 7:56, Atti 9: 20-22, Atti 10: 36-46, Atti 11:23, Atti 13: 23-24, Atti 13: 30-35, Atti 13: 36-41, Atti 17: 3, Atti 17: 30-31
2. U pentimentu da l'opere morte è a fede versu Diu
Atti 2:38, Atti 3:26, Atti 7: 44-53, Atti 11:18, Atti 14:15, Atti 17: 24-31, Atti 20:21, Atti 26: 18-20
3. Istruzzioni nantu à i battesimi (Falà in battesimu + battesimu in u Spìritu Santu)
Atti 2:38, Atti 8:12, Atti 8: 14-18, Atti 8: 36-39, Atti 9: 17-18, Atti 10: 44-48, Atti 11: 15-18, Atti 17: 31- 34, Atti 18: 8, Atti 19: 2-6, Atti 22:16
4. Posa nantu à e mani
Atti 6: 6, Atti 8: 17-18, Atti 9: 12-18, Atti 13: 3, Atti 19: 6, Atti 28: 8
5. Ricevendu u Spìritu Santu, tastendu u donu celeste, tastendu a bona parolla di Diu è a putenza di l'età à vene
Atti 1: 5, Atti 1: 7, Atti 2: 1-4, Atti 2: 15-18, Atti 2:33, Atti 2: 38-42, Atti 8: 14-19, Atti 10: 44-47, Atti 19: 6
In grecu, "bona parolla" hè "belle dichjarazioni" riferendusi à e lingue cum'è "sperimentendu e belle dichjarazioni di Diu"
6. Risurrezzione di i morti (cumpresu u Regnu di Diu)
Atti 1: 3, Atti 1: 6-7, Atti 1:11, Atti 4: 2, Atti 8:12, Atti 14:22, Atti 19: 8, Atti 20:25, Atti 20:32, Atti 23: 6, Atti 24: 14-21, Atti 26: 6-8, Atti 28:23, Atti 28:31
7. Ghjudiziu eternu
Atti 2: 19-21, Atti 3:21, Atti 10:42, Atti 17: 30-31, Atti 24:15
Ebrei 6: 1-8 (Peshitta aramea, Lamsa)
1 Dunque, lasciemu a parolla elementare di Cristu, è andemu à a perfezione. Perchè torna un altru fundamentu per u pentimentu di l'atti passati è per a fede in Diu? 2 È per a duttrina di i battesimi è per l'imposizione di e mani è per a risurrezzione di i morti è per u ghjudiziu eternu ? 3 Se u Signore permette, questu faremu. 4 Ma questu hè impussibile per quelli chì sò stati battezzati una volta 5 è avete tastatu u rigalu da u celu è avete ricevutu u Spìritu Santu, è avete tastatu a bona parolla di Diu è i puteri di u mondu à vene, 6 Perchè, per elli à u peccatu di novu è esse rinnuvati di novu da u pentimentu, crucificanu u Figliolu di Diu una seconda volta è u mettenu in vergogna. 7 Perchè a terra chì beie in a pioggia chì casca abbundante nantu à ellu, è pruduce erbe utili à quelli per quale hè cultivatu, riceve benedizzione da Diu; 8 Ma s'ellu duveria pruduce spine è briers hè rifiutatu è micca luntanu da esse cundannatu; è à a fine sta cultura serà brusgiata.
Parte 1, Prelude à u Ministeru
Luke 24: 45-49, Istruzzioni da Cristu
45 Dopu hà apertu a so mente per capisce e Scritture, 46 è li disse: "Cusì hè scrittu, chì u Cristu duverebbe soffre è u terzu ghjornu risuscità da i morti, 47 è chì u pentimentu per u pirdunu i peccati deve esse proclamatu in u so nome à tutte e nazioni, cuminciendu da Ghjerusalemme. 48 Site testimoni di ste cose. 49 Ed eccu, mandu a prumessa di u mo Babbu nantu à voi. Ma stà in cità finu à chì tù sia vistutu di putenza da l'altu. "
Atti 1: 1-11, Introduzione à l'Atti
1 In u primu libru, O Teofilu, aghju trattatu tuttu ciò chì Ghjesù hà cuminciatu à fà è à insegnà, 2 sinu à u ghjornu quandu era statu pigliatu, dopu avè datu cumandamenti per mezu di u Spìritu Santu à l'apòstuli quale ellu avia sceltu. 3 Si prisintò vivu ad elli dopu a so suffrenza per parechje prove, affaccenduli durante quaranta ghjorni è parlendu di u regnu di Diu. 4 È mentre stava cun elli, li hà urdinatu di ùn parte micca da Ghjerusalemme, ma d'aspittà a prumessa di u Babbu chì, hà dettu, "avete intesu parlà di mè; 5 perchè Ghjuvanni hà batteziatu cù l'acqua, ma sarete battezu cù u Spìritu Santu in pochi ghjorni da quì. " 6 Allora, quand'elli èranu aduniti, u dumandonu:Signore, ti ferà in stu mumentu ristabilisce u regnu in Israele? 7 Ellu li disse: Ùn hè micca per voi di sapè tempi o stagioni chì u Babbu hà stabilitu da a so auturità. 8 Ma ricevi u putere quandu u Spìritu Santu vene nantu à voi, è sarete mo testimonii in Ghjerusalemme è in tutta a Ghjudea è in Samaria, è finu à a fine di a terra. 9 Quand'ellu ebbe dettu queste cose, mentre guardanu, hè statu fattu esse alzatu, è una nuvola u fece cullà da i so ochji. 10 Quand'elli guardaru in u celu, quandu andava, eccu chì dui omi stavanu vicinu à elli in maniche bianche 11 è disse: "Omi di Galilea, perchè stai à guardà u celu? Stu Ghjesù, chì hè statu purtatu da voi in celu, vinarà di listessa manera chì l'avete vistu andà in celu. "
Parte 2, U ghjornu di e Penticoste
Atti 2: 1-13, Effusione di u Spìritu Santu
1 Quandu u ghjornu di e Penticoste hè ghjuntu, eranu tutti inseme in un locu. 2 È di colpu, vinia da u celu un sonu cum'è un ventu putente chì corre, è pienu tutta a casa duv'elli eranu seduti. 3 E lingue divise cum'è di focu li apparsu è si pusonu nantu à ognuna. 4 È sò stati tutti pieni di u Spìritu Santu è cumincionu à parlà in altre lingue mentre u Spìritu li dete parlà. 5 Avà ci stavanu Ghjerusalemme Ghjudei, omi devoti di ogni nazione sottu u celu. 6 È à questu sonu, a multitùdine s'unì, è fùbbenu sbalurditi, perchè ognunu li sentia parlà in a so lingua. 7 È fùbbenu stupiti è stupiti, dicendu: "Ùn sò micca tutti quelli chì parlanu Galileani? 8 È cumu si pò sente, ognunu di noi in a so lingua nativa? 9 Parthi è Medi è Elamiti è residenti in Mesopotamia, Ghjudea è Cappadocia, Pontu è Asia, 10 Frigia è Panfilia, Egittu è e parte di Libia appartenenti à Cirene, è visitatori da Roma, 11 à tempu Ghjudei è proseliti, Cretani è Arabi - i sintemu cuntà in a nostra lingua e putenti opere di Diu ". 12 È tutti eranu stupiti è perplessi, dicendu l'uni à l'altri: "Chì significa questu?" 13 Ma d'altri burlanti dicenu: "Sò pieni di vinu novu".
Atti 2: 14-21, Petru cita u prufeta Ghjuvanni
14 Ma Petru, stendu cun l'ondeci, alzò a voce è li parlò: "Omi di Ghjudea è tutti quelli chì abitanu in Ghjerusaleme, falla sapè à voi, è ascultate e mo parolle. 15 Per queste persone ùn sò micca briachi, cum'è suppunite, postu chì hè solu a terza ora di a ghjurnata. 16 Ma questu hè ciò chì hè statu dichjaratu per mezu di u prufeta Joel:
17 ""È in l'ultimi ghjorni serà, Diu dice, chì sparghjeraghju u mo Spìritu nantu à tutte e carne, è i to figlioli è e to figliole prufetizaranu, è i to giovani omi averanu visioni, è i to vechji sunnieranu sogni; 18 ancu nantu à i mo servitori maschili è e servitori femine in quelli ghjorni, verseraghju u mo Spìritu, è prufetizaranu. 19 È mostreraghju meraviglie in u celu sopra è segni nantu à a terra sottu, sangue, è focu, è vapore di fumu; 20 u sole serà trasfurmatu in bughjura è a luna in sangue, prima chì vene u ghjornu di u Signore, u ghjornu grande è magnificu. 21 È accadrà chì tutti quelli chì invocanu u nome di u Signore saranu salvati.'
Atti 2: 22-28, Petru predica a risurrezzione
22 "Omi d'Israele, sintite ste parolle: Ghjesù di Nazaretta, un omu vi hà attestatu da Diu cun opere putenti è maraviglie è segni chì Diu hà fattu per ellu in mezu à voi, cum'è voi stessi sapete- 23 stu Ghjesù, liberatu secondu u pianu definitu è a cunniscenza di Diu, avete crucifissu è tombu da e mani di l'omi senza lege. 24 Diu u hà risuscitatu, perdendu e pene di a morte, perchè ùn era micca pussibule per ellu esse tenutu da ella. 25 Per David dice riguardu à ellu, "'Aghju vistu u Signore sempre davanti à mè, perchè hè à a mo diritta per ùn esse scuzzulatu; 26 dunque u mo core si rallegrò, è a mo lingua si rallegrò; a mo carne ancu abitarà in speranza. 27 Perchè ùn abbandunarete micca a mo ànima à l'Infernu, nè lasciate chì u vostru Santu vedi corruzzione. 28 Mi hai fattu cunnosce i chjassi di a vita; mi farete pienu di gioia cù a vostra presenza. '
Atti 2: 29-36, Petru predica: "Diu l'hà fattu (Ghjesù) à tempu Signore è Cristu"
29 «Fratelli, vi possu dì cun fiducia nantu à u patriarca David chì hè mortu è statu sepoltu, è a so tomba hè cun noi finu à oghje. 30 Esse dunque prufeta, è sapendu chì Diu avia ghjuratu cun ellu di ghjurà di mette unu di i so discendenti nantu à u so tronu., 31 hà previstu è hà parlatu di a risurrezzione di u Cristu, ch'ellu ùn hè statu abbandunatu à l'Adesu, nè a so carne hà vistu corruzzione. 32 Questu Ghjesù Diu hà risuscitatu, è di questu simu tutti testimoni. 33 Esse dunque esaltatu à a diritta di Diu, è dopu avè ricevutu da u Babbu a prumessa di u Spìritu Santu, hà versatu questu chì voi stessi vedete è sentite. 34 Perchè David ùn hè micca cullatu in u celu, ma ellu stessu dice: "U Signore hà dettu à u mo Signore:" Sittite à a mo diritta, 35 finu à ch'e fessi i to nemichi u to banchittinu. 36 Chì tutta a casa d'Israele sappia dunque cun certezza chì Diu l'hà fattu à tempu Signore è Cristu, questu Ghjesù chì avete crucifissu. "
Atti 2: 37-43, A Duttrina di l'Apostuli
37 Quand'elli anu intesu quessa, sò stati tagliati in core, è dicenu à Petru è u restu di l'apòstuli: "Fratelli, chì faremu?" 38 È Petru li disse: Pintitevi è siate battezi tutti in nome di Ghjesù Cristu per u pirdunu di i vostri peccati, è riceverete u donu di u Spìritu Santu. 39 Perchè a prumessa hè per voi, per i vostri figlioli è per tutti quelli chì sò luntani, tutti quelli chì u Signore, u nostru Diu, chjama in ellu stessu. " 40 È cù parechje altre parolle fece testimoniu è continuò à esurtalli, dicendu:Salvatevi di sta generazione storta. " 41 Allora quelli chì anu ricevutu a so parolla sò stati battezzati, è ci sò stati aghjunti quellu ghjornu circa trè milla anime. 42 È si sò dedicati à u insignamentu di l'apòstuli è a fraternità, à a rumpitura di u pane è à e preghere. 43 È u timore ghjunse nantu à ogni anima, è parechje miracule è segni eranu fatti per mezu di l'apostuli.
Parte 3, Petru predica à i Ghjudei
Atti 3: 13-26, Petru predica in u porticu di Salomone
13 U Diu d'Abràhamu, u Diu d'Isaac, è u Diu di Ghjacobbu, u Diu di i nostri babbi, glurificò u so servitore Ghjesù, chì avete liberatu è nigatu in presenza di Pilatu, quandu ellu avia decisu di liberallu. 14 Ma avete nigatu u Santu è Ghjustu, è avete dumandatu chì un assassinu vi sia accordatu, 15 è avete tombu l'Autore di a vita, chì Diu hà risuscitatu da i morti. À questu simu testimoni. 16 È u so nome - per fede in u so nome - hà fattu forte questu omu chì vo vidite è cunniscite, è a fede chì hè per mezu di Ghjesù hà datu à l'omu sta salute perfetta in presenza di voi tutti.
17 «È avà, fratelli, sò chì avete agitu in l'ignuranza, cum'è i vostri dirigenti. 18 Ma ciò chì Diu hà annunziatu per via di a bocca di tutti i prufeti, chì u so Cristu suffria, l'hà rializatu cusì. 19 Pentitevi dunque, è vultate in daretu, affinchì i vostri peccati sianu cancellati, 20 chì i tempi di rinfrescamentu venenu da a presenza di u Signore, è ch'ellu possi mandà u Cristu nominatu per voi, Ghjesù, 21 chì u celu deve riceve finu à u tempu di ristabilisce tutte e cose chì Diu hà parlatu da a bocca di i so santi prufeti tempi fà. 22 Mosè hà dettu: U Signore Diu suscitarà per voi un prufeta cum'è mè da i vostri fratelli. L'ascultarete in tuttu ciò ch'ellu ti dice. 23 È serà chì ogni anima chì ùn ascolta micca quellu prufeta serà distrutta da u populu. ' 24 è tutti i prufeti chì anu parlatu, da Samuele è da quelli chì vinianu dopu ad ellu, anu ancu pruclamatu sti ghjorni. 25 Sì i figlioli di i prufeti è di l'allianza chì Diu hà fattu cù i vostri babbi, dicendu ad Abràhamu: 'E tutte e famiglie di a terra saranu benedette in a vostra discindenza'. 26 Ddiu, dopu avè risuscitatu u so servitore, u mandò à voi prima, per benediteli, alluntanendu ognunu di voi da a vostra gattivezza. "
Atti 4: 1-2, I Saducei infastiditi
Enseñanza1 E mentre parlavanu à u pòpulu, i preti, u capimachja di u tempiu è i Saducei ghjunsenu nantu ad elli. 2 assai infastiditu perchè insegnavanu à u populu è pruclamavanu in Ghjesù a risurrezzione da i morti.
Atti 4: 8-12, Petru davanti à u cunciliu
8 Allora Petru, pienu di u Spìritu Santu, li disse: "Guvernanti di u pòpulu è anziani, 9 sì no simu esaminati oghje nantu à una bona azzione fatta à un omu malatu, da chì mezzu st'omu hè statu guaritu, 10 ch'ella sia cunnisciuta da tutti voi è da tuttu u populu d'Israele chì da u nome di Ghjesù Cristu di Nazaretta, quale avete crucifissu, chì Diu hà risuscitatu da i morti- da ellu st'omu si tene davanti à voi bè. 11 Questu Ghjesù hè a petra chì hè stata rifiutata da voi, i custruttori, chì hè diventata a pietra angulare. 12 È ùn ci hè a salvezza in nimu altru, perchè ùn ci hè nisun altru nome sottu u celu datu trà l'omi da quale duvemu esse salvati. "
Atti 4: 24-31, preghiera di i Credenti
24 ... anu alzatu a voce inseme à Diu è dicenu: "Sovranu Signore, chì hà fattu u celu è a terra è u mare è tuttu ciò chì ci hè, 25 chì, per via di a bocca di u nostru babbu David, u to servitore, hà dettu da u Spìritu Santu: "Perchè i pagani si furonu, è i populi tramanu in vain?" 26 I rè di a terra si sò messi, è i capi eranu riuniti, contru à u Signore è contru à u so Untu'- 27 perchè veramente in questa cità ci sò stati riuniti contr'à u to santu servitore Ghjesù, chì tù hai untu, Erode è Ponziu Pilatu, cù i pagani è i populi d'Israele, 28 per fà tuttu ciò chì a vostra manu è u vostru pianu avianu predestinatu à realizà. 29 E ora, Signore, fighjate e so minacce è cuncede à i to servitori per cuntinuà à parlà a vostra parolla cù tuttu boldness, 30 mentre stendi a manu per guarisce, è segni è meraviglie sò fatti u nome di u to santu servitore Ghjesù. " 31 È quand'elli anu pricatu, u locu induve sò stati riuniti era scuzzulatu, è eranu tutti pieni di u Spìritu Santu è cuntinuonu à parlà a parolla di Diu cun audacia.
Atti 5: 12-16, Ministeru Apostolicu
12 Avà parechji segni è meraviglie eranu fatti regularmente trà a ghjente da e mani di l'apòstuli. È eranu tutti inseme in u Porticu di Salomone. 13 Nisunu di u restu osava unisceli, ma a ghjente li tenia in alta stima. 14 È più chè mai i credenti anu aghjuntu à u Signore, una mansa di omi è donne, 15 affinch'elli anu purtatu ancu i malati in carrughju è i pusonu nantu à culle è stuoie, chì mentre Petru passessi almenu a so ombra pudessi cascà annantu à certi. 16 A ghjente si riunì ancu da e cità intornu à Ghjerusalemme, purtendu i malati è quelli afflitti da spiriti impuri, è eranu tutti guariti.
Atti 5: 29-32, Apostuli arrestati
29 Ma Petru è l'apòstuli anu rispostu: «Avemu da ubbidì à Diu piuttostu chè à l'omi. 30 U Diu di i nostri babbi hà risuscitatu à Ghjesù, chì tù avete tombu appiccicatu à un arburu. 31 Diu l'hà esaltatu à a so diritta cum'è Capimachja è Salvatore, per dà u pentimentu à Israele è u perdonu di i peccati. 32 È simu testimoni di ste cose, è cusì hè u Spìritu Santu, chì Diu hà datu à quelli chì u ubbidiscenu. "
Atti 5: 40-42, Di pettu à a persecuzione
40 Quand'elli chjamonu l'apòstuli, i minàvanu, è li urdinavanu di ùn parlà micca in nome di Ghjesù, è i lasciavanu andà. 41 Allora lascianu a presenza di u cunciliu, raligrendu ch'elli eranu cunsiderati degni di soffre disonore per u nome. 42 È ogni ghjornu, in u tempiu è di casa in casa, ùn anu cessatu d'insignà è di predicà chì u Cristu hè Ghjesù.
Atti 6: 2-7, Selezzione di assistenti
È i dòdeci chjamonu u numeru sanu di i discìpuli è dìssenu: "Ùn hè micca ghjustu chì abbandunemu di predicà a parolla di Diu per serve e tavule. 3 Dunque fratelli, sceglite trà voi sette omi di bona reputazione, pienu di u Spìritu è di saviezza, chì nomineremu à stu duvere. 4 Ma ci cunsacraremu à a preghera è à u ministeru di a parolla. " 5 È ciò chì dicianu piacè à tutta a riunione, è anu sceltu Stefanu, un omu pienu di fede è di u Spìritu Santu, è Filippu, Procoru, è Nicanore, è Timone, è Parmenas, è Nicolau, un proselitu di Antiochia. 6 Quessi l'anu messi davanti à l'apòstuli, è priconu è pusonu e mani nantu ad elli. 7 È a parolla di Diu hà continuatu à cresce, è u numeru di i discìpuli si hè multiplicatu assai in Ghjerusalemme, è una grande parte di i preti sò diventati ubbidienti à a fede.
Parte 4, Discorsu di Stefanu
At 7: 2-8, ad Abràhamu, ad Isaccu è à Ghjacobbu
2 È Stefanu hà dettu: «Fratelli è babbi, ascultatemi. U Diu di a gloria si prisintò à u nostru babbu Abràhamu quandu era in Mesopotamia, prima ch'ellu campessi in Haran, 3 è li disse: "Esci da u to paese è da a to parentela, è vai in u paese chì ti mustraraghju". 4 Allora surtì da u paese di i Caldei è stete in Haran. È dopu à a morte di u babbu, Diu l'hà cacciatu da quì in stu paese induve site avà campatu. 5 Eppuru ùn li hà datu nisuna eredità, mancu una lunghezza di pede, ma hà prumessu di dalli à ellu cum'è un pusessu è à a so discindenza dopu ad ellu, ancu s'ellu ùn avia figliolu. 6 È Diu hà parlatu à questu effettu - chì a so discindenza seria residente in una terra appartenente à l'altri, chì li schjavaria è li affliggerà quattru centu anni. 7 "Ma ghjudicheraghju a nazione chì servenu", hà dettu Diu, "è dopu andaranu à adurà mi in questu locu." 8 È li dete l'allianza di circuncisione. E dunque Abràhamu hà fattu u babbu di Isaccu, è u circuncisi l'ottu ghjornu, è Isaccu hè u babbu di Ghjacobbu, è Ghjacobbu di i dodici patriarchi.
Atti 7: 9-16, Ghjiseppu
9 «È i patriarchi, ghjilosi di Ghjiseppu, u vendenu in Egittu; ma Diu era cun ellu 10 u liberò da tutte e so afflizioni è li dete favore è saviezza davanti à Faraone, rè d'Egittu, chì u fece capimachja nantu à l'Egittu è tutta a so famiglia. 11 Avà hè vinuta una caristia in tuttu l'Egittu è in Canaan, è una grande afflizione, è i nostri babbi ùn anu pussutu truvà manghjà. 12 Ma quandu Ghjacobbu sintì chì ci era granu in Egittu, mandò i nostri babbi à a so prima visita. 13 È in a seconda visita Ghjiseppu si fece cunnosce à i so fratelli, è a famiglia di Ghjiseppu fù cunnisciuta da Faraone. 14 Ghjiseppu mandò à convocà Ghjacobbu, u so babbu, è tutta a so famiglia, settanta cinque persone in tuttu. 15 Ghjacobbu falò in Egittu è morse, ellu è i nostri babbi. 16 è sò stati purtati in Sichem è messi in a tomba chì Abràhamu avia compru per una summa d'argentu da i figlioli di Hamor in Sichem.
Atti 7: 17-29, Mosè è cattività in Egittu
17 "Ma quandu u tempu di a prumessa s'avvicinava, chì Diu avia cuncessu à Abràhamu, a ghjente cresce è si multiplica in Egittu 18 finu à chì ci hè statu in Egittu un altru rè chì ùn cunniscia micca Ghjiseppu. 19 Hà trattatu cun astuzia a nostra razza è hà furzatu i nostri babbi à palisà i so figlioli, affinch'elli ùn sianu tenuti vivi. 20 À questu tempu Mosè era natu; è era bellu davanti à Diu. È hè statu allevatu trè mesi in casa di u babbu, 21 è quandu fù scupartu, a figliola di Faraone u aduttò è u fece cresce cum'è u so propiu figliolu. 22 È Mosè era struitu in tutta a saviezza di l'Egizziani, è era putente in e so parolle è e so opere. 23 «Quandu avia quaranta anni, li venia in core di visità i so fratelli, i figlioli d'Israele. 24 E videndu chì unu di elli era fattu tortu, difendia l'omu oppressu è u vendicava tumbendu l'Egizzianu. 25 Ellu suppunia chì i so fratelli avissinu capitu chì Diu li dava a salvezza per a so manu, ma ùn capìanu micca. 26 È u lindumane li apparve mentre eranu in lotta è circava à cuncilialli, dicendu: Omi, site fratelli. Perchè vi fate tortu? 27 Mais l'homme qui faisait du tort à son prochain l'a mis à l'écart, et lui dit : Qui t'a fait gouverneur et juge sur nous ? 28 Vulete tumbà mi cum'è avete tombu l'Egizianu ieri? ' 29 À questa replica Mosè fughjì è diventò esiliatu in a terra di Madian, induve diventò u babbu di dui figlioli.
Atti 7: 30-43, Mosè è l'esodu
30 «Avà quandu sò passati quaranta anni, un anghjulu li apparse in u desertu di u monte Sinai, in una fiamma di focu in una machja. 31 Quandu Mosè a vide, fù maravigliatu da a vista, è mentre s'avvicinava per fighjà, vene a voce di u Signore: 32 "Sò u Diu di i vostri babbi, u Diu d'Abràhamu, d'Isaac è di Ghjacobbu." È Mosè trimava è ùn osava guardà. 33 Allora u Signore li disse: "Toglite i sandali da i vostri pedi, perchè u locu induve site hè terra santa. 34 Aghju sicuru vistu l'afflizione di u mo pòpulu chì hè in Egittu, è aghju intesu i so gemiti, è sò falatu per liberallu. È avà vene, ti manderaghju in Egittu.
35 "Questu Mosè, chì anu rifiutatu, dicendu:" Quale hè chì ti hà fattu capu è ghjudice? '-st'omu Diu hà mandatu cum'è guvernatore è redentore da a manu di l'angelu chì li hè apparsu in a machja. 36 St'omu li hà purtati fora, fendu meraviglie è segni in Egittu è in u Mari Rossu è in u desertu per quaranta anni. 37 Questu hè u Mosè chì hà dettu à l'Israele, 'Diu hà da alzà per voi un prufeta cum'è mè da i vostri fratelli. 38 Questu hè quellu chì era in a congregazione in u desertu cù l'angelu chì li parlava à u monte Sinai, è cù i nostri babbi. Hà ricivutu oraculi vivi per dà ci. 39 I nostri babbi ricusonu di ubbidì à ellu, ma u lamponu da parte, è in u so core si vultonu versu l'Egittu, 40 dicendu à Aaronu: "Fate per noi dii chì andaranu davanti à noi". In quantu à questu Mosè chì ci hà purtatu fora di u paese d'Eggittu, ùn sapemu micca ciò chì hè diventatu di ellu. 41 È fecenu un vitellu in quelli ghjorni, è offrisenu un sacrifiziu à l'ìdulu, è si rallegravanu di l'opere di e so mani. 42 Ma Diu si ne vultò è li hà datu per adurà l'ostia di u celu, cumu hè scrittu in u libru di i prufeti: "Avete purtatu à mè bestie ammazzate è sacrifici, durante i quaranta anni in u desertu, o casa d'Israele? ? 43 Avete pigliatu a tenda di Moloch è a stella di u vostru diu Rephan, l'imaghjini chì avete fattu per adurà; è ti manderaghju in esiliu al di là di Babilonia. '
Atti 7: 44-53, Righjettu di i prufeti
44 "I nostri babbi avianu a tenda di testimoniu in u desertu, cum'è quellu chì hà parlatu à Mosè u urdinò di fà la, sicondu u mudellu ch'ellu avia vistu. 45 I nostri babbi à u so turnu l'anu purtatu cun Giosuè quandu anu spustatu e nazioni chì Diu hà cacciatu davanti à i nostri babbi. Cusì era finu à i ghjorni di David, 46 chì hà trovu grazia à l'ochji di Diu è hà dumandatu di truvà un locu per u Diu di Ghjacobbu. 47 Ma hè Salomone chì hà custruitu una casa per ellu. 48 Eppuru l'Altìssimu ùn stà micca in case fatte à manu, cum'è dice u prufeta, 49 "'U celu hè u mo tronu, è a terra hè u mo poghju. Chì tippu di casa custruirete per mè, dice u Signore, o chì hè u locu di u mo riposu? 50 A mo manu ùn hà micca fattu tutte ste cose? 51 «O ghjente di collu duru, incirconcisi di core è di arechje, risistite sempre à u Spìritu Santu. Cum'è i vostri babbi anu fattu, cusì fate voi. 52 Qualessu di i prufeti i vostri babbi ùn anu perseguitatu? È anu tombu quelli chì anu annunziatu in anticipu a ghjunta di u Ghjustu, chì avà avete traditu è assassinatu, 53 voi chì avete ricevutu a lege cum'ella hè stata data da l'ànghjuli è chì ùn l'anu micca tinuta. "
Atti 7: 54-60, Lapidazione di Stefanu
54 Avà quandu anu intesu ste cose, sò stati in furia, è li anu pisatu i denti. 55 Ma ellu, pienu di u Spìritu Santu, fighjava in celu è vide a gloria di Diu, è Ghjesù stava à a diritta di Diu. 56 È hà dettu:Eccu, vecu u celu apertu, è u Figliolu di l'Omu chì stà à a diritta di Diu. " 57 Ma gridonu cù una voce alta è piantonu l'arechje è si precipitaru inseme versu ellu. 58 Allora u caccionu fora di a cità è u lapidonu. È i tistimoni pusonu e so vestite à i pedi di un giuvanottu chjamatu Saul. 59 È mentre ch'elli lapidavanu à Stefanu, chjamò: "Signore Ghjesù, riceve u mo spiritu". 60 È cascatu in ghjinochji, gridò cù una voce alta: "Signore, ùn tenite micca stu peccatu contru à elli". E quandu avia dettu questu, s'addurmintò.
Parte 5, Predicendu fora di Ghjerusalemme
Atti 8: 5-8, Filippu pruclama u Cristu
5 Filippu falò in a cità di Samaria è li hà proclamatu u Cristu. 6 È a ghjente cun un accordu fece casu à ciò chì si dicia da Filippu, quand'elli u sintinu è vide i segni ch'ellu facia. 7 Per spiriti impuri, gridendu cun una voce alta, iscì da parechji chì avianu, è parechji chì eranu paralizzati o zoppi sò stati guariti. 8 Cusì ci era assai gioia in quella cità.
Atti 8:12, Predicazione di Filippu
12 Ma quandu anu cridutu à Filippu mentre predicava una bona nutizia annantu à u regnu di Diu è u nome di Ghjesù Cristu, sò stati battizati, omi è donne.
Atti 8: 14-22, Samaria riceve a parolla di Diu
14 Avà quandu l'apòstuli di Ghjerusalemme anu intesu dì chì Samaria avia ricevutu a parolla di Diu, li mandonu à Petru è à Ghjuvanni, 15 chì falava è pregava per elli per riceve u Spìritu Santu, 16 perchè ùn era ancu cascatu annantu à alcunu, ma eranu stati battizati solu in nome di u Signore Ghjesù. 17 Allora anu messu e mani nantu ad elli è anu ricevutu u Spìritu Santu. 18 Avà quandu Simon hà vistu què u Spìritu hè statu datu per mezu di l'imposizione di e mani di l'apòstuli, li hà offertu soldi, 19 dicendu: "Dà mi dinò stu putere, affinchì qualchissia nantu à quale Pone e mo mani pò riceve u Spìritu Santu. " 20 Ma Petru li disse: "Chì u vostru argentu perisca cun voi, perchè avete cridutu di ottene u donu di Diu cù soldi! 21 Ùn avete nè parte nè assai in questa materia, perchè u vostru core ùn hè micca ghjustu davanti à Diu. 22 Arrimintati, dunque, di sta to gattivezza, è prega u Signore chì, se hè pussibule, l'intenzione di u to core vi sia perdonata.
Atti 8: 26-39, Filippu è l'eunucu
26 Avà un anghjulu di u Signore disse à Filippu: "Levate è vai versu u sudu versu a strada chì falà da Ghjerusalemme à Gaza." Questu hè un locu desertu. 27 È si alzò è si ne hè andatu. E c'era un etiopianu, un eunuccu, un ufficiale di a corte di Candace, regina di l'Etiopi, chì era incaricatu di tuttu u so tesoru. Era venutu in Ghjerusalemme per venerà 28 è era vultatu, sedutu in u so carru, è era leghje u prufeta Isaia. 29 È u Spìritu disse à Filippu: "Vai è uniscite à questu carru." 30 Allora Filippu corse versu ellu è l'hà intesu leghje u prufeta Isaia è disse: "Avete capitu ciò chì leghje?" 31 È disse: "Cumu possu, salvu chì qualcunu mi guidi?" È hà invitatu Filippu à vene à pusà cun ellu. 32 Avà u passaghju di a Scrittura ch'ellu lighjia era questu: "Cum'è una pecura hè statu cundottu à a tumbera è cum'è un agnellu prima chì a so tondatrice si taci, allora ùn apre micca a bocca. 33 In a so umiliazione a ghjustizia li hè stata nigata. Quale hè chì pò discrive a so generazione? Perchè a so vita hè stata livata da a terra ".
34 È l'eunucu disse à Filippu: "Quale hè chì vi dumandu, u prufeta dice questu, annantu à ellu stessu o annantu à qualchissia altru?" 35 Dopu Filippu apre a bocca, è cuminciendu cù questa Scrittura li disse a bona nova di Ghjesù. 36 Quand'elli andavanu longu a strada, ghjunsenu à l'acqua, è l'eunucu disse:Vedi, eccu l'acqua! Ciò chì mi impedisce di esse battezu? 38 E hà urdinatu à u carru di piantà, è tramindui sò falati in l'acqua, Filippu è l'eunucu, è u battezza. 39 È quand'elli urìanu da l'acqua, u Spìritu di u Signore hà purtatu Filippu, è l'eunucu ùn l'hà più vistu è seguì u so caminu rallegrendu.
Parte 6, Cunversione di Saul (Paulu)
Atti 9: 1-9, Visione nantu à a strada di Damascu
1 Ma Sàulu, rispirendu sempre minacce è omicidi contr'à i discìpuli di u Signore, andò versu u suvranu sacrificadore 2 è li dumandò lettere à e sinagoghe di Damascu, affinchì s'ellu truvessi qualchì appartenenza u Caminu, omi o donne, li puderebbe purtà ligati à Ghjerusalemme. 3 Avà, mentre andava per a so strada, s'avvicinò di Damascu, è di colpu una luce da u celu splende intornu à ellu. 4 È cascatu in terra, sintì una voce chì li dicia: "Saulu, Saulu, perchè mi perseguitate?" 5 È disse: "Quale sì, Signore?" È hà dettu:Sò Ghjesù, chì site persecutatu. 6 Ma alzati è entre in a cità, è ti diceranu ciò chì duvete fà ". 7 L'omi chì viaghjavanu cun ellu stavanu muti, sintendu a voce ma videndu à nimu. 8 Sàulu s'arrizzò da a terra, è ancu se i so ochji sò stati aperti, ùn hà vistu nunda. Allora u cundòssenu per a manu è u purtonu in Damascu. 9 È per trè ghjorni era senza vista, nè manghjava nè beia.
Atti 9: 10-19, Saul ritrova a vista, hè pienu di u Spìritu Santu, è hè battezu
10 Avà ci era un discepulu in Damascu chjamatu Ananias. U Signore li disse in una visione: "Ananias". È disse: "Eccu, Signore". 11 È u Signore li disse: Arrìzzati, vai in a strada chjamata Diritta, è cerca à a casa di Ghjuda un omu di Tarsu chjamatu Saulu, chì eccu chì prega. 12 è hà vistu in una visione un omu chjamatu Ananias entra è mette e mani nantu ad ellu per pudè ritruvà a vista. " 13 Ma Ananias rispose: «Signore, aghju intesu parlà di parechji di st'omu, quantu malignità hà fattu à i to santi in Ghjerusalemme. 14 È quì hà l'autorità da i capi di i sacrificadori per ligà tutti quelli chì chjamanu u vostru nome ". 15 Ma u Signore li disse: Andate, chì ghjè un strumentu sceltu per purtà u mo nome davanti à i pagani è i rè è i figlioli d'Israele. 16 Perchè li mustraraghju quantu deve soffre per via di u mo nome. " 17 Cusì Ananias partì è intrì in casa. È mettendu e mani annantu à ellu Ellu disse: "Fratellu Sàulu, u Signore Ghjesù chì ti hè apparsu nantu à a strada per a quale sì ghjuntu m'hà mandatu per pudè ritruvà a vista è esse pienu di u Spìritu Santu. " 18 E subitu qualcosa cum'è scaglie li cascò da l'ochji, è ripigliò a vista. Allora s'arrizzò è fù battezu; 19 è pigliendu manciari, fù rinfurzatu. Per parechji ghjorni era cù i discìpuli in Damascu.
Atti 9: 20-22, Saul cumencia à predicà
20 E subitu pruclamò à Ghjesù in e sinagoghe, dicendu:Hè u Figliolu di Diu. " 21 È tutti quelli chì l'anu intesu si sò stupiti è dicenu: "Ùn hè micca questu l'omu chì hà fattu u scempiu in Ghjerusalemme di quelli chì chjamavanu stu nome? È ùn hè micca vinutu quì per questu scopu, per purtalli ligati davanti à i principali sacrificadori? " 22 Ma Sàulu aumentava di più in forza, è cunfundia i Ghjudei chì stavanu in Damascu pruvendu chì Ghjesù era u Cristu.
Atti 9:31, Cresia di a chjesa
31 Cusì a chjesa in tutta a Ghjudea, a Galilea è a Samaria avianu a pace è era in custruzzione. È marchjendu in a paura di u Signore è in u cunfortu di u Spìritu Santu, si hè multiplicatu.
Parte 7, I pagani sentenu a bona nutizia
Atti 10: 34-43, Petru predica à i pagani
34 Allora Petru aprì a bocca è disse: «Averaghju capitu quessa Diu ùn mostra micca parzialità, 35 ma in ogni nazione quellu chì u teme è chì faci ciò chì hè ghjustu hè accettatu per ellu. 36 In quantu à a parolla ch'ellu hà mandatu in Israele, predicendu una bona nutizia di pace per mezu di Ghjesù Cristu (ellu hè u Signore di tutti), 37 sapete voi stessu ciò chì hè accadutu in tutta a Ghjudea, à partesi da a Galilea dopu à u battesimu chì Ghjuvanni hà dichjaratu: 38 cumu Diu hà untu à Ghjesù di Nazaretta cù u Spìritu Santu è cun putenza. Andava per fà u bè è guarì tutti quelli chì eranu oppressi da u diavulu, perchè Diu era cun ellu. 39 È simu testimoni di tuttu ciò ch'ellu hà fattu in u paese di i Ghjudei è in Ghjerusalemme. L'anu messu à morte appiccicatu à un arburu, 40 ma Diu u fece risuscità u terzu ghjornu è u fece cumparisce, 41 micca à tutte e persone ma à noi chì eranu stati scelti da Diu cum'è testimoni, chì avemu manghjatu è betu cun ellu dopu à a so risurrezzione da i morti. 42 È ci hà urdinatu di predicà à u populu è di testimunià ch'ellu hè quellu chì hè statu nominatu da Diu per esse ghjudice di i vivi è di i morti.. 43 Per ellu tutti i prufeti testimonianu chì tutti quelli chì credenu in ellu ricevenu u perdonu di i peccati per via di u so nome. "
Atti 10: 44-48, U Spìritu Santu cade nantu à i pagani
44 Mentre Petru dicia sempre ste cose, u Spìritu Santu cascò nantu à tutti quelli chì anu intesu a parolla. 45 È i credenti trà i circoncisi chì eranu ghjunti cun Petru eranu stupiti, perchè u donu di u Spìritu Santu hè statu versatu fora ancu nantu à i pagani. 46 Per elli stanu à sente li parlà in lingue è glurificà à Diu. Allora Petru hà dichjaratu: 47 "Qualchissia pò trattene l'acqua per battizà queste persone, chì anu ricevutu u Spìritu Santu cum'è noi? 48 È urdinò di esse battezi in nome di Ghjesù Cristu. Dopu li anu dumandatu di stà qualchì ghjornu.
Atti 11: 1-18, Petru testimunieghja di i pagani
1 Avà l'apòstuli è i fratelli chì èranu in tutta a Ghjudea anu intesu dì chì i pagani avianu ancu ricevutu a parolla di Diu. 2 Allora, quandu Petru cullò in Ghjerusalemme, u circuncisu u criticò, dicendu: 3 "Site andatu ind'è l'omi micca circuncisi è avete manghjatu cun elli". 4 Ma Petru cuminciò è li spiegò in ordine: 5 "Eru in a cità di Joppa chì pregava, è in una transa aghju vistu una visione, qualcosa cum'è una grande foglia chì discendia, chì era falata da u celu per i so quattru anguli, è hè ghjunta à mè. 6 Fighjulendu lu da vicinu, aghju osservatu animali è bestie di preda è rettili è acelli di l'aria. 7 È aghju intesu una voce chì mi dicia: 'Arrìzzati, Petru; tumbà è manghjà. ' 8 Ma aghju dettu: «Innò, Signore; perchè nunda cumunu o impuru ùn hè mai entrutu in bocca. 9 Ma a voce rispose una seconda volta da u celu: "Ciò chì Diu hà fattu puri, ùn la chjamate micca cumuna". 10 Questu hè accadutu trè volte, è tuttu hè statu trascinatu di novu in celu. 11 Ed eccu, in quellu momentu stessu trè omi ghjunsenu à a casa induve eramu, mandati da me da Cesarea. 12 È u Spìritu m'hà dettu d'andà cun elli, senza fà nisuna distinzione. Sti sei fratelli mi anu accumpagnatu ancu noi, è simu intruti in casa di l'omu. 13 È ci hà dettu cumu avia vistu l'ànghjulu stà in casa soia è dì: Manda à Ghjoppè è porta à Simone chì si chjama Petru; 14 vi dichjarerà un messagiu da u quale sarete salvati, voi è tutta a to casa. 15 Quandu aghju cuminciatu à parlà, u Spìritu Santu hè cascatu nantu ad elli cum'è nantu à noi à u principiu. 16 E mi ricordu di a parolla di u Signore, cumu hà dettu:Ghjuvanni hà battezu cù l'acqua, ma sarete battezu cù u Spìritu Santu. 17 S'è Diu hà datu u listessu rigalu à quellu chì ci hà datu quandu avemu cridutu in u Signore Ghjesù Cristu, quale era eiu per pudè stà in a via di Diu? " 18 Quand'elli anu intesu ste cose si sò muti. È glurificonu à Diu, dicendu:Dopu à i pagani ancu Diu hà cuncessu u pentimentu chì porta à a vita. "
Parte 8, Predicazione Precoce di Paulu
Atti 13: 1-3, Mandendu à u ministru
1 Avà ci era in a chjesa in Antiochia prufeti è maestri, Barnaba, Simeone chì si chjamava Niger, Luciu di Cirene, Manaen un amicu di a vita di Erode u tetrarca, è Saulu. 2 mentri anu veneratu u Signore è dighjunu, u Spìritu Santu disse, "Piazzate per mè Barnaba è Saulu per u travagliu à quale l'aghju chjamatu." 3 Dopu dopu à dighjunu è pregatu anu messu e mani annantu à elli è i mandò fora.
Atti 13: 8-11, Rimproveru di un avversariu
8 Ma Elymas u magu (perchè ghjè u significatu di u so nome) s'hè oppostu, circhendu di alluntanà u proconsule da a fede. 9 Ma Sàulu, chjamatu ancu Paulu, pienu di u Spìritu Santu, u fighjò attentamente 10 è hà dettu: «Figliolu di u diàvule, nemicu di tutta a ghjustizia, pienu di tutte l'ingannerie è di i malfattori, ùn smetterai micca di fà tortu i chjassi dritti di u Signore? 11 È avà, eccu, a manu di u Signore hè nantu à voi, è sarete cecu è incapace di vede u sole per un tempu ". Immediatamente a nebbia è a bughjura casconu nantu ad ellu, è andò à circà a ghjente per guidallu da a manu.
Atti 13: 16-25, Predicendu nantu à i Prufeti
«Omi d'Israele è voi chì timite à Diu, state à sente. 17 U Diu di stu populu Israele hà sceltu i nostri babbi è hà resu grande u populu durante a so permanenza in u paese d'Egittu, è cù u bracciu innalzatu li hà purtati fora. 18 È per una quarantina d'anni li suppurtava in u desertu. 19 È dopu avè distruttu sette nazioni in u paese di Canaan, li dete u so paese in eredità. 20 Tuttu què hà pigliatu circa 450 anni. Dopu, li dete ghjudici finu à u prufeta Samuel. 21 Allora dumandonu un rè, è Diu li hà datu à Saulu u figliolu di Chis, un omu di a tribù di Beniaminu, per quaranta anni. 22 È quandu l'avia cacciatu, hà risuscitatu David per esse u so rè, di quale ellu hà fattu a tistimunianza è hà dettu: "Aghju trovu in David, u figliolu di Iesse, un omu secondu u mo core, chì farà tutte e mo vuluntà". 23 Di a discindenza di questu omu Diu hà purtatu à Israele un Salvatore, Ghjesù, cum'è hà prumessu. 24 Prima di a so ghjunta, Ghjuvanni avia proclamatu un battesimu di pentimentu à tuttu u populu d'Israele. 25 È mentre Ghjuvanni finia u so corsu, disse: "Chì credi chì sò? Ùn sò micca ellu. Innò, ma eccu, dopu à mè vene unu, i sandali di i so pedi ùn sò micca degnu di scioglie.
Atti 13: 26-35, Predicendu nantu à Ghjesù risuscitatu da i morti
26 "Fratelli, figlioli di a famiglia d'Abràhamu, è quelli di voi chì temenu à Diu, ci hè statu mandatu u messagiu di sta salvezza. 27 Per quelli chì campanu in Ghjerusalemme è i so capi, perchè ùn l'anu micca ricunnisciutu nè capitu l'affirmazioni di i prufeti, chì si leghjenu ogni sàbatu, li anu cumpiitu cundannendulu. 28 È ancu s'elli ùn anu trovu in ellu nisuna culpabilità degna di a morte, anu dumandatu à Pilatu di falla eseguì. 29 È dopu avè fattu tuttu ciò chì era scrittu d'ellu, u piglionu da l'arburu è u pusonu in una tomba. 30 Ma Diu u hà risuscitatu da i morti, 31 è per parechji ghjorni si prisintò à quelli chì eranu cullati cun ellu da a Galilea à Ghjerusalemme, chì sò avà i so testimoni à u populu. 32 È vi purtemu a bona nutizia chì ciò chì Diu hà prumessu à i babbi, 33 questu hà rializatu per noi i so figlioli allivendu à Ghjesù, Cumu hè ancu scrittu in u sicondu Salmu: "Sì u mo Figliolu, oghje ti aghju incinta". 34 È in quantu à u fattu ch'ellu l'hà risuscitatu da i morti, ùn più per vultà in corruzzione, hà parlatu cusì: "Vi daraghju e benedizioni sante è sicure di David". 35 Dunque dice ancu in un altru salmu: "'Ùn lasciate micca à u vostru Santu vede a curruzzione.
Atti 13: 36-41, Pirdunu per mezu di Cristu
36 Perchè David, dopu avè servutu u scopu di Diu in a so generazione, s'addurmintò, fù messu cun i so babbi è vide corruzzione, 37 ma quellu chì Diu hà risuscitatu ùn hà micca vistu corruzzione. 38 Chì sia cunnisciutu per voi, fratelli, chì per questu omu vi hè proclamatu u perdonu di i peccati, 39 è da ellu tutti quelli chì credenu sò liberati da tuttu ciò chì ùn puderebbe esse liberatu da a lege di Mosè. 40 Attenti, dunque, affinchì ciò chì si dice in i prufeti ùn accada: 41 «'Eccu, scruccunati, siate stupiti è perite; perchè facciu un travagliu in i vostri ghjorni, un travagliu chì ùn crerete micca, ancu sì unu vi dice. "
Atti 13: 44-49, Missione à i pagani
44 U sàbatu prossimu guasi tutta a cità s'hè riunita per sente a parolla di u Signore. 45 Ma quandu i Ghjudei vìdenu a multitùdine, eranu pieni di gelosia è cumincionu à cuntrastà ciò chì era dettu da Paulu, inghjuliandulu. 46 È Paulu è Barnabassu parlonu cun audacia, dicendu: "Era necessariu chì a parolla di Diu sia parlata prima per voi. Postu chì l'avete cacciatu da parte è ghjudicate voi indegnu di a vita eterna, eccu, ci giremu versu i pagani. 47 Perchè cusì u Signore ci hà urdinatu, dicendu: "'Ti aghju fattu una luce per i pagani, affinchì tù porti a salvezza finu à l'estremità di a terra. "" 48 È quandu i pagani anu intesu quessa, cumincionu à ralegrassi è glurificà a parolla di u Signore, è tutti quelli chì sò stati numinati à a vita eterna credenu. 49 È a parolla di u Signore si sparghjia in tutta a regione.
Atti 14: 13-15, Mustrendu u Paganisimu
13 È u prete di Zeus, chì u tempiu era à l'entrata di a cità, purtò boi è ghirlande à e porte è vulia offre sacrifici cù a folla. 14 Ma quandu l'apòstuli Barnaba è Paulu l'avìanu intesu parlà, strapponu i so vistimenti è si precipitaru in a ghjente, gridendu: 15 «Omi, perchè fate ste cose? Simu ancu omi, di cum'è a natura cun voi, è vi purtemu una bona nutizia, quessa duverebbe vultà da queste cose vane à un Diu vivente, chì hà fattu u celu è a terra è u mare è tuttu ciò chì hè in elle.
Atti 14: 19-22, Lapidazione di Paulu
19 Ma Ghjudei venianu da Antiochia è Iconium, è dopu avè persuasu a ghjente, lapidonu à Paulu è u trascinonu fora di a cità, cridendu ch'ellu era mortu. 20 Ma quandu i discìpuli si riunìvanu intornu ad ellu, s'arrizzò è intrì in cità, è u lindumane andò cun Barnaba in Derba. 21 Quand'elli avianu annunziatu u Vangelu à quella cità è avianu fattu parechji discepuli, vultonu in Listra, in Iconiu è in Antiochia. 22 rinfurzendu l'anime di i discìpuli, incuraghjenduli à cuntinuà in a fede, è dicendu chì per mezu di parechje tribulazioni duvemu entre in u regnu di Diu.
Parte 9, U Cunsigliu di Ghjerusalemme
Atti 15: 6-11, Cuncirnendu a circuncisione di i pagani
6 L'apostuli è l'anziani sò stati riuniti per cunsiderà sta materia. 7 È dopu à esse statu assai dibattiti, Petru s'arrizzò è li disse: "Fratelli, sapete chì in i primi tempi Diu hà fattu una scelta per mezu di voi, chì da a mo bocca i pagani ascultessinu a parolla di u Vangelu è credessinu. 8 È Diu, chì cunnosce u core, l'hà resu testimone, dendu li u Spìritu Santu cum'è ellu à noi, 9 è ùn hà fattu nisuna distinzione trà noi è elli, avendu purificatu u so core per fede. 10 Avà, dunque, perchè stai mettendu à Diu à a prova mettendu un giullu nantu à u collu di i discìpuli chì nè i nostri babbi nè noi ùn anu pussutu suppurtà? 11 Ma credemu chì saremu salvati per via di a gràzia di u Signore Ghjesù, cum'è elli. "
Atti 15: 12-21, Decisione di u Cunsigliu
12 È tutta l'assemblea fece silenziu, è ascultonu à Barnabassu è à Paulu mentre cuntavanu ciò chì Diu avia fattu per mezu di elli trà i pagani. 13 Dopu avè finitu di parlà, Ghjacumu rispose: «Fratelli, ascultatemi. 14 Simeone hà riferitu cumu Diu hà visitatu prima i pagani, per piglià da elli un populu per u so nome. 15 E cun questu e parolle di i prufeti sò d'accordu, cum'è hè scrittu, 16 "Dopu, turnaraghju, è ricustruveraghju a tenda di David chì hè cascata; Ricustruveraghju e so ruvine, è a ristabilisceraghju, 17 chì u restu di l'umanità pò circà u Signore, è tutti i pagani chì sò chjamati da u mo nome, dice u Signore, chì face ste cose 18 cunnisciutu da tempi antichi. ' 19 Dunque u mo ghjudiziu hè quellu ùn duvemu micca disturbà quelli di i pagani chì vultanu versu Diu, 20 ma duverebbe scrive li per astènesi da e cose inquinate da idoli, da l'immoralità sessuale, da ciò chì hè statu strangulatu, è da u sangue. 21 Perchè da e generazioni antiche Mosè hà avutu in ogni cità quelli chì u pridicanu, perchè hè lettu ogni sabbatu in e sinagoghe. "
Atti 15: 22-29, Lettera à i Credenti Gentili
2 Tandu li parenu bè à l'apòstuli è à l'anziani, cù tutta a chjesa, di sceglie l'omi trà di elli è di mandalli in Antiochia cù Paulu è Barnaba. Mandonu à Ghjuda chjamatu Barsabbas, è à Silas, capimachja trà i fratelli. 23 cù a lettera seguente: «I fratelli, à tempu l'apòstuli è l'anziani, à i fratelli chì sò di i pagani in Antiochia è in Siria è in Cilicia, saluti. 24 Postu chì avemu intesu dì chì alcune persone sò partite da noi è vi anu disturbatu cun parolle, inquietendu a vostra mente, ancu se ùn li avemu datu nisuna istruzzione, 25 ci hè parsu bè, ghjunti à un accordu, di sceglie l'omi è di mandalli à voi cù i nostri cari Barnaba è Paulu, 26 omi chì anu risicatu a so vita per u nome di u nostru Signore Ghjesù Cristu. 27 Avemu dunque mandatu Ghjuda è Silas, chì elli stessi vi diceranu e stesse cose da bocca à bocca. 28 For ci hè parsu bè à u Spìritu Santu è à noi di ùn pone nantu à voi più pesu chè questi requisiti: 29 chì ti astene da ciò chì hè statu sacrificatu à l'ìduli, è da u sangue, è da ciò chì hè statu strangulatu, è da l'immoralità sessuale. Sì vi mantenite da questi, farete bè. Addiu ".
Parte 10, Ministeru di Paul
Atti 16: 16-18, Cacciate un spiritu di divinazione
16 Mentre andavamu in u locu di preghiera, eramu stati accolti da una schiava chì avia un spiritu di divinazione è hà purtatu à i so pruprietari assai guadagnu per furtuna. 17 Ella seguitava à Paulu è à noi, gridendu: "Questi omi sò servitori di u Diu Altìssimu, chì vi proclamanu a via di a salvezza". 18 E questu hà continuatu à fà per parechji ghjorni. Paulu, avendu arrabbiatu assai, si vultò è disse à u spiritu: «Ti cumandu in nome di Ghjesù Cristu per esce da ella ". È hè surtitu quella stessa ora.
Atti 16: 25-34, Cunversione di u Prigiuneru Filippinu
25 Versu mezanotte, Paulu è Silas pregavanu è cantavanu inni à Diu, è i prigiuneri l'eranu à sente. 26 è di colpu ci hè statu un grande terramotu, cusì chì i fundamenti di a prigiò sò stati scuzzulati. E subitu tutte e porte sò state aperte, è i ligami di tutti sò stati sbulicati. 27 Quandu u carcerieru si svegliò è vide chì e porte di a prigiò eranu aperte, tirò a spada è stava per tumbassi, supponendu chì i prigiuneri avianu scappatu. 28 Ma Paulu gridò cù una voce alta: "Ùn fate micca male, perchè simu tutti quì." 29 È u carcerieru chjamò lumi è si precipitò, è, trimendu di paura, cascò davanti à Paulu è Silas. 30 Eppò i purtò fora è disse: "Signori, chì devu fà per esse salvatu?" 31 È anu dettu: "Cridite in u Signore Ghjesù, è sarete salvatu, tù è a to casa. " 32 È dicenu a parolla di u Signore ad ellu è à tutti quelli chì eranu in casa soia. 33 È li pigliò a listessa ora di a notte è li lavò e ferite; è hè statu battezu subitu, ellu è tutta a so famiglia. 34 Eppo i purtò in casa soia è li messe da manghjà. È si rallegrava cun tutta a so famiglia chì avia cridutu in Diu.
Atti 17: 1-3, Predicendu in Tessalonica
Avà passati per Anfipoli è Apollonia, ghjunsenu in Tessalònica, duv'ellu ci era una sinagoga di i Ghjudei. 2 È Paulu intrì, secondu a so abitudine, è in trè ghjorni di sàbatu, ragiunò cun elli da e Scritture. 3 spieghendu è dimustrendu chì era necessariu per u Cristu di soffre è di risuscità da i morti, è dicendu: "Stu Ghjesù, chì ti proclamu, hè u Cristu. "
Atti 17: 22-31, Paulu in Atena
22 Cusì Paulu, stendu à mezu à l'Areopagus, disse: "Omi di Atene, percepu chì in ogni modu site assai religiosu. 23 Perchè mentre passava longu è osservava l'uggetti di u vostru cultu, aghju trovu ancu un altare cù sta scritta: "À u diu scunnisciutu". Ciò chì dunque venerate cum'è scunnisciutu, questu vi proclamu. 24 U Diu chì hà fattu u mondu è tuttu ciò chì ci hè, essendu Signore di u celu è di a terra, ùn campa micca in i tempii fatti da l'omu, 25 mancu hè servutu da mani umane, cum'è s'ellu avia bisognu di qualcosa, postu chì ellu stessu dà à l'umanità tutta a vita, u soffiu è tuttu. 26 È hà fattu di un omu ogni nazione di l'umanità per campà nantu à tutta a faccia di a terra, dopu avè determinatu i periodi attribuiti è i limiti di a so dimora, 27 ch'elli duvessinu circà à Diu, è forse sentenu a so strada versu ellu è truvallu. Eppuru ùn hè micca propiu luntanu da ognunu di noi, 28 per "'In ellu campemu è muvimu è avemu u nostru esse'; cum'è ancu alcuni di i vostri pueti anu dettu: "Perchè simu veramente a so discindenza". 29 Esse allora discendenza di Diu, ùn duvemu micca pensà chì l'essere divinu sia cum'è l'oru o l'argentu o a petra, una maghjina furmata da l'arte è l'imaginazione di l'omu. 30 I tempi di l'ignuranza chì Diu hà trascuratu, ma avà cumanda à tutte e persone di ogni locu di pentassi, 31 perchè hà fissatu un ghjornu chì ghjudicherà u mondu in ghjustizia da un omu ch'ellu hà numinatu; è di questu hà datu assicuranza à tutti risuscitendulu da i morti. "
Atti 18: 5-11, Paulu in Corintu
5 Quandu Silas è Timoteu sò ghjunti da Macedonia, Paulu era occupatu da a parolla, testimuniandendu à i Ghjudei chì u Cristu era Ghjesù. 6 È quand'elli si sò opposti è insultatu, scuzzulò i so panni è li disse: «U to sangue sia nantu à i vostri capi! Sò innucente. D'ora in avanti andaraghju à i pagani ". 7 È si n'andò da quì è andò in a casa di un omu chjamatu Titius Justus, un adoratore di Diu. A so casa era accantu à a sinagoga. 8 Crispus, u capu di a sinagoga, hà cridutu in u Signore, cù tutta a so famiglia. È parechji di i Curinzi chì sentenu à Paulu cridianu è funu battezi. 9 È u Signore disse à Paul una notte in una visione: "Ùn àbbia paura, ma continuate à parlà è ùn stà micca zitti, 10 perchè sò cun voi, è nimu ti attaccherà per fassi male, perchè aghju assai in sta cità chì sò u mo pòpulu ". 11 È stete un annu è sei mesi, insignendu a parolla di Diu trà di elli.
Atti 18: 24-28, Apollu à Efesu
24 Avà un Ghjudeu chjamatu Apollu, nativu d'Alessandria, hè ghjuntu in Efese. Era un omu eloquente, cumpetente in e Scritture. 25 Era statu struitu in a via di u Signore. È essendu fervidu di spiritu, parlava è insignava cun precisione e cose chì cuncernavanu à Ghjesù, ben ch'ellu sapia solu u battesimu di Ghjuvanni. 26 Cuminciò à parlà arditu in a sinagoga, ma quandu Priscilla è Aquila u sintinu, u piglionu da cantu è li spiegonu a via di Diu più precisamente. 27 È quandu vulia attraversà l'Achaia, i fratelli u incuraghjenu è scrivenu à i discìpuli per accoglie lu. Quand'ellu ghjunse, aiutò assai quelli chì, per grazia, avianu cridutu, 28 perchè hà putente refutatu i Ghjudei in publicu, mostrendu da e Scritture chì u Cristu era Ghjesù.
Atti 19: 1-10, Paulu in Efese
1 È accadde chì mentre Apollu era in Corintu, Paulu passava per u paese di l'internu è ghjunse in Efese. Quì truvò qualchi discepuli. 2 È li disse: "Avete ricevutu u Spìritu Santu quandu avete cridutu? " E dicenu: "Innò, ùn avemu mancu intesu dì chì ci hè un Spìritu Santu". 3 È disse: "In chì allora site statu batteziatu?" Dicenu: "In u battesimu di Ghjuvanni". 4 È Paulu disse: "Ghjuvanni hà battezu cù u battesimu di pentimentu, dicendu à a ghjente di crede in quellu chì avia da vene dopu ad ellu, vale à dì à Ghjesù. " 5 À sente quessa, funu battezi in nome di u Signore Ghjesù. 6 È quandu Pàulu avia messu e mani nantu ad elli, u Spìritu Santu ghjunse nantu ad elli, è cumincionu à parlà in lingue è prufetizà. 8 È intrì in a sinagoga è per trè mesi parlò arditu, ragiunendu è cunvince li di u regnu di Diu. 9 Ma quandu certi diventavanu testardi è cuntinuavanu in incredulità, parlendu male di u Caminu davanti à a cungregazione, si ritirò da elli è pigliò i discìpuli cun ellu, ragiunendu ogni ghjornu in a sala di Tiranu. 10 Questu continuò per dui anni, cusì chì tutti i residenti in Asia anu intesu a parolla di u Signore, sia Ghjudei sia Grechi.
Atti 20: 17-35, l'ultime parolle di Paul à l'anziani Efesini
17 Avà da Miletu mandò in Efese è chjamò l'anziani di a chjesa per vene à ellu. 18 È quand'elli ghjunsenu à ellu, li disse: "Sapete voi stessu cumu aghju campatu trà voi tuttu u tempu da u primu ghjornu chì aghju messu u pede in Asia, 19 servendu u Signore cun tutta umiltà è cù lacrime è cù e prove chì mi sò accadute per mezu di e trame di i Ghjudei; 20 cumu ùn aghju micca diminuitu di dichjarà à voi qualcosa chì era prufittu, è insegnavvi in publicu è di casa in casa, 21 testimuniannu à tempu di Ghjudei è di Grechi di pentimentu versu Diu è di fede in u nostru Signore Ghjesù Cristu. 22 È avà, eccu, andaraghju in Ghjerusalemme, custrettu da u Spìritu, senza sapè ciò chì mi accadrà culà, 23 eccettu chì u Spìritu Santu mi testimunieghja in ogni cità chì a prigione è l'afflizioni mi aspettanu. 24 Ma ùn cuntu micca a mo vita di alcun valore nè preziosa per me stessa, solu se possu finisce u mo corsu è u ministeru chì aghju ricevutu da u Signore Ghjesù, per testimone di u Vangelu di a gràzia di Diu. 25 È avà, eccu, sò chì nimu di voi trà i quali aghju giratu pruclamendu u regnu videraghju torna a mo faccia. 26 Dunque ti testimuniu oghje chì sò innucente di u sangue di tutti, 27 perchè ùn aghju micca diminuitu di dichjarà à voi tuttu u cunsigliu di Diu. 28 Attenti à voi stessi è à tutte e bande, in chì u Spìritu Santu vi hà fattu capimachja, per curà a chjesa di Diu, ch'ellu hà ottenutu cù u so sangue (* u so sangue). 29 Sapendu chì dopu à u mo partenza lupi firoci vinarà à mezu à voi, micca risparmiari la banda; 30 è da mezu à voi stessi sorgeranu omi chì parlanu cose intricciate, per attirà i discìpuli dopu ad elli. 31 Dunque siate attenti, ricurdendu chì per trè anni ùn aghju micca cessatu di notte o di ghjornu per ammonì à ognunu cù e lacrime. 32 È avà ti ricumandu à Diu è à a parolla di a so grazia, chì hè capace di custruiscevi è di dàvi l'eredità trà tutti quelli chì sò santificati. 33 Ùn bramava nimu d'argentu, d'oru o d'abbigliamento. 34 Sapete voi stessi chì ste mani servianu à e mo necessità è à quelli chì eranu cun mè. 35 In tutte e cose vi aghju fattu vede chì travagliendu assai in questu modu duvemu aiutà i debuli è ramintà e parolle di u Signore Ghjesù, cumu ellu stessu hà dettu:Hè più benedettu di dà chè di riceve. ""
* A maiò parte di e traduzzione, cumpresu ESV, traduce in male Atti 20:28. I primi manoscritti alessandrini è u Testu Grecu Criticu (NA-28) dicenu: "Chjesa di Diu, ch'ellu hà acquistatu da u so sangue". Più tardi i manoscritti bizantini dicenu: "Chjesa di u Signore è di Diu, ch'ellu hà acquistatu da u so sangue". Sottu hè a traduzzione COM (Novu Testamentu Comprehensive) di stu versu basatu annantu à u testu criticu chì riflette i primi manoscritti grechi.
Atti 20:28 (COM), Traduzzione basata annantu à i primi manuscritti
28 Stà in guardia per voi stessi è per tutte e bande, trà e quali u Spìritu Santu vi hà fattu capi, per pasturà u chiesa di Diu ch'ellu hà ottenutu cù u so sangue.
Atti 22: 6-16, Raccontendu a so cunversione
6 «Quand'e eru in via è mi avvicinavu à Damascu, versu meziornu una grande luce da u celu brusgiava intornu à mè. 7 È sò cascatu in terra è aghju intesu una voce chì mi diceva: "Saulu, Saulu, perchè mi perseguitate?" 8 È aghju rispostu: Quale sì, Signore? È m'hà dettu:Sò Ghjesù di Nazaretta, chì site persecutatu. ' 9 Avà quelli chì eranu cun mè anu vistu a luce ma ùn anu capitu a voce di quellu chì mi parlava. 10 È aghju dettu: "Chì faraghju, Signore?" È u Signore m'hà dettu: Arrìzzati, andate in Damascu, è culà vi serà dettu tuttu ciò chì hè urdinatu per voi. 11 E siccomu ùn pudia micca vede per via di a luminosità di quella luce, sò stata guidata da a manu da quelli chì eranu cun mè, è sò andatu in Damascu. 12 "È unu Ananias, un omu devotu secondu a lege, ben parlatu da tutti i Ghjudei chì stavanu quì, 13 Ghjunse à mè, è mi stava accantu, mi disse: «Frate Saulu, ricevi a to vista». È à st'ora stessa aghju ricevutu a mo vista è l'aghju vistu. 14 È hà dettu:U Diu di i nostri babbi vi hà numinatu per cunnosce a so vuluntà, per vede u Ghjustu è per sente una voce da a so bocca; 15 perchè sarete un testimone per ellu di tutti di ciò chì avete vistu è intesu. 16 È avà perchè aspettate? Arrìzzati è esse batteziutu è lavate i vostri peccati, chjamendu u so nome.
Atti 23: 6-10, Paulu davanti à u Cunsigliu
6 Avà quandu Pàulu capì chì una parte era Sadducei è l'altra Farisei, gridò in u cunciliu: "Fratelli, sò Fariseu, figliolu di Farisei. Hè cun rispettu à a speranza è a risurrezzione di i morti chì sò in prucessu ". 7 E quannu iddu avia dettu quessa, un dissensu nasciu trà i Farisei è i Saducei, è l 'assemblea hè stata divisa. 8 Perchè i Saducei dicenu chì ùn ci hè risurrezzione, nè anghjulu, nè spiritu, ma i Farisei i ricunnoscenu tutti. 9 Tandu s'arrizzò un gran clamore, è alcuni scribi di u partitu di i Farisei si alzonu è liticonu bruscamente: "Ùn truvemu nunda di male in questu omu. È sì un spiritu o un anghjulu li parlavanu? " 10 È quandu a dissensione divintò viulente, u tribunu, temendu chì Paulu fussi strappatu da elli, urdinò à i suldati di falà è di cacciallu da mezu à elli per forza è di cunducelu in a caserna.
Atti 24: 14-21, Paul Before Felix
14 Ma questu vi cunfessu, chì secondu u Caminu, chì chjamanu una setta, Adore u Diu di i nostri babbi, cridendu tuttu ciò stabilitu da a Lege è scrittu in i Prufeti, 15 avendu una speranza in Diu, chì st'omi stessi accettanu, chì ci serà una risurrezzione sia di i ghjusti sia di l'inghjusti. 16 Dunque mi pigliu sempre a pena d'avè una coscienza chjara versu Diu è l'omu. 17 Avà dopu parechji anni sò venutu à portà l'elemosina à a mo nazione è à presentà offerte. 18 Mentre facia questu, mi anu trovu purificatu in u tempiu, senza folla nè tumultu. Ma certi Ghjudei d'Asia - 19 duverebbenu esse quì davanti à voi è fà una accusazione, se avianu qualcosa contru à mè. 20 O allora lasciate stessi omi dì chì malfatte anu trovu quandu eru davanti à u cunsigliu, 21 fora di questu una cosa chì aghju gridatu mentre stavu trà di elli: 'Hè in quantu à a risurrezzione di i morti chì sò ghjudicatu davanti à voi oghje. "
Atti 26: 4-8, Difesa di Paulu
4 "U mo modu di vita da a mo ghjuventù, passatu da u principiu trà a mo propria nazione è in Ghjerusalemme, hè cunnisciutu da tutti i Ghjudei. 5 Sapenu dapoi un bellu pezzu, s'elli sò disposti à testimunià, chì secondu u partitu più strettu di a nostra religione aghju campatu cum'è Fariseu. 6 È avà sò quì in prucessu per via di a mo speranza in a prumessa fatta da Diu à i nostri babbi, 7 à chì e nostre dodeci tribù speranu di ghjunghje, cume veneranu sinceramente notte è ghjornu. È per sta speranza sò accusatu da i Ghjudei, o rè! 8 Perchè qualcunu di voi pensa incredibile chì Diu risuscite i morti?
Atti 26: 12-23, testimunianza di Paul di a so cunversione
12 "In questu cunnessu viaghju à Damascu cù l'autorità è a cumissione di i principali sacrificadori. 13 À meziornu, o rè, aghju vistu in strada una luce da u celu, più luminosa chè u sole, chì splindia intornu à mè è à quelli chì viaghjavanu cun mè. 14 È quandu eramu tutti cascati in terra, aghju intesu una voce chì mi dicia in lingua ebraica: 'Saulu, Saulu, perchè mi perseguitate? Hè difficiule per voi di calci contr'à i picchi. ' 15 È aghju dettu: "Quale sì, Signore?" È u Signore hà dettu: Sò Ghjesù chì tù persecutate. 16 Ma alzatevi è state nantu à i vostri pedi, perchè aghju apparsu à voi per questu scopu, per nominàvi cum'è servitore è testimone di e cose in chì m'avete vistu è di quelle in cui mi pareraghju, 17 liberendu ti da u to pòpulu è da i pagani - à quale ti mandu 18 per apre i so ochji, affinch'elli possinu girà da a bughjura à a luce è da u putere di Satanassu à Diu, per riceve u perdonu di i peccati è un locu trà quelli chì sò santificati da a fede in mè. 19 «Dunque, o Rè Agrippa, ùn eru micca disubbidiente à a visione celeste, 20 ma dichjarò prima à quelli di Damascu, dopu à Ghjerusalemme è in tutta a regione di a Ghjudea, è ancu à i pagani. ch'elli duvessinu pente è vultà à Diu, fendu atti in cunfurmità cù u so pentimentu. 21 Per questa ragione i Ghjudei mi anu pigliatu in u tempiu è anu pruvatu à tumbà mi. 22 Finu à oghje aghju avutu l'aiutu chì vene da Diu, è perciò stò quì testimunianendu à i chjuchi è à i grandi, senza dì nunda, ma ciò chì i prufeti è Mosè anu dettu chì avveranu: 23 chì u Cristu deve soffre è chì, essendu u primu à risuscità da i morti, annuncerà a luce sia à u nostru populu sia à i Gentili. "
Atti 27: 23-26, Apparizione di un anghjulu prima di naufragiu
23 Per sta notte stessa ci era davanti à mè un anghjulu di l Diu à quale appartengu è à quale l'adoru, 24 Ellu disse: Ùn àbbia paura, o Pàulu; duvete stà davanti à Cesare. Ed eccu, Diu vi hà datu tutti quelli chì naviganu cun voi. 25 Dunque, fate core, omi, perchè aghju fede in Diu chì serà esattamente cum'è m'anu dettu. 26 Ma ci vole à incallà nant'à qualchì isula ".
Atti 28: 7-10, Paulu in l'isula Malta
7 Avà in u circondu di quellu locu eranu terre appartenenti à u capimachja di l'isula, chjamatu Publiu, chì ci hà ricevutu è ci hà intrattenutu in modu ospitale per trè ghjorni. 8 Accadia chì u babbu di Publiiu fussi malatu di frebba è di dissenteria. È Paulu u visitò è pricava, è pusendu e mani annantu à ellu, u guarì. 9 È quandu què era accadutu, u restu di a ghjente di l'isula chì avia malatie hè ancu ghjuntu è hè statu guaritu. 10 Ci anu ancu onuratu assai, è quandu eramu in traccia di navigà, anu messu à bordu tuttu ciò chì ci vulia.
Atti 28: 23-31, ultimu ministru di Paul
23 Quand'elli avianu stabilitu un ghjornu per ellu, sò ghjunti à ellu in u so alloghju in più numeru. Da a mane à a sera li spiegò, testimuniannu di u regnu di Diu è pruvendu à cunvince li Ghjesù sia da a Lege di Mosè sia da i Prufeti. 24 È certi sò stati cunvinti da ciò ch'ellu hà dettu, ma altri ùn anu micca cridutu. 25 È in disaccordu trà di elli, partenu dopu chì Paulu avia fattu una dichjarazione: "U Spìritu Santu avia ragiò dicendu à i vostri babbi per mezu di u prufeta Isaia: 26 "'Andate à stu populu, è dite:" Senterete veramente ma ùn capite mai, è verete veramente ma mai percepite ". 27 Perchè u core di sta ghjente s'hè ingrossatu, è cù l'arechje sentenu appena, è l'ochji sò chjosi; Perchè ùn videranu micca cù l'ochji è ùn sèntenu cù l'arechje è capiscenu cù u so core è si giranu, è aghju da guarì. 28 Dunque lasciate sapè à voi chì sta salvezza di Diu hè stata mandata à i pagani; stanu à sente ". 30 Hà campatu quì dui anni sani à spese soie, è hà accoltu tutti quelli chì li venianu, 31 pruclamendu u regnu di Diu è insignendu nantu à u Signore Ghjesù Cristu cun tutta audacia è senza ostaculi.


c: text/html

text:
Get Up è Live in Great assenza di Diu
libru novu di Mirella, Acchianata, è fora Avà! leghje John Piper'S foreword à u libru sottu. Pudete pré-ordini di u libru è trovu più à Risebook.tv
Unu di li cosi principali mi piace su Trip Lee, è u so libru, Acchianata, hè u interplay di riverenza è ragiunevule.
Ghjova à ragiunevule in a cultura americana hè cumunu. Cool hè prisente dapertuttu,. Comu dici Mack Stiles, Most cristiani, in u mondu deve teme u pugnu hà risuscitatu; Miricani teme u uvula hà risuscitatu. Volesi dì no ùn sò micca arrizzà. Not Bandera.
Ma u scopu di riverenza è raru. Riverenza risenti vecchio. Hè ind'u cerbellu unexciting. Un hè micca d'Fate rifriddà. Ma ognunu sà, prufonda falà, ca quandu 'riverenza andat, tuttu di a vita umana diventa un spetaculu di a variità. Sottile. Glib. baja pocu prufunna. Bi. Sviutà. À a fine, meaningless.
Ci hè stata fatta di più. "Cool hè fickle, è ùn si pò campà di lu "-the parolle di Trip Ventu. appuntu. Per pruvà à campà ghjustu à esse arrizzà, ghjustu à esse Bandera, hè suttana. E voce Trip d'Lee briunà, Acchianata!
Ci ne hè tantu più à vede, à sapè, amori, a gudiri. Ci sò e realità chì sò cusì grande ch'elli ùn pò essa ridutta à piacè. Li palori "simpaticu" "squillu" "palla" "partitu" sonu di sali, a la prisenza di li cchiù granni e cchiù placca realità. U nostru vucabbulariu di gioia has been di calà à "simpaticu" perchè li nostri papilli di veru maestà sò mortu.
viaghju dici, "Quandu si veni a murali, di tutti nuatri avemu tintu gustu ". Iè. È quandu si vene à Diu, avemu nuddu gustu. Comu dici Viaghju, «Hè cumunu di l 'occhi pi addumari su quand'omu vole dì, da pinghje pop culture, ma glaze nantu à sbaglià ci pinghje u Cristu. "Li muntagni, di a cultura sò di piacè. A traccia di u Cristu sò debbuli.
Viaghju Lee voli à voi di cunnosce: Ùn ci hè più chè e muntagne. Ancu di giovani adulti ci hè di più. Stu libru hè scrittu per quelli chì sò ghjovani. Hè scritta à dà spiranza à quelli chì piglia a iddi hannu a picca a facilità. Hè scritta cù a cunvinzione, chì quandu un ghjovanu persona vedi u so gloria di Diu tuttu cambiamenti di. iddi Acchianata!
Ma u libru hè matura. Hè vera u matura. Si rispetta 'età. Viaghju è sàviu fora di i so anni. si vidi…

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Discussioni utenti:Michiluzzu Scalisi
Binvinutu nta la wikipedia 'n lingua siciliana. Vi raccumannamu di scrìviri li vostri artìculi usannu lu nostru cumpenniu stilìsticu. Bonu travagghiu e bona addivittuta. Salutamu!--Santu 16:04, 15 Dic 2007 (UTC)
- Santu, rammirzí p'a bummegna, paró sugnu gghiá carusu di wikipedia, sulu ca mi canciái nómina. Tu mi canusci comu Micheli o calicchiulusiculu e d'i nostri parrati. Di fatti n'antra parrata vogghiu aviri cu tia, suddu mi pirminti. Salutamu.
- Ciau Micheli. Sicuru ca poi aviri, non una, ma tutti î parrati ca voi cu mia. Bonu travagghiu. Salutamu! --Santu 16:30, 15 Dic 2007 (UTC)
- Bonu cumpà, ti li mannu appena faciuti. Spiru ca poi asci lu tempu mu li legghi. A viatu!
- Ciau Micheli! Sugnu d'accordu cu tìa pi usari "Rifirenna". Ti mannu li mè cumprimenti pi st'idìa bona. Lu vaiu a canciari ora ora. Ti salutu. --Sarvaturi 16:42, 15 Dic 2007 (UTC)
- Turi, mi fici tantu rigghiu aviri di tia sta rispusta e a sapiri ca ti praciu la furma rifirenna. Antri idei accussi ti li pozzu faciri a sapiri, sanza ca t'affenni? Pricchi ogni tantu mi nn'addugnu di quarchi palora accussi, ma nun la canciu pri nun affenniri a nuddu. Siddu nun ti fannu mali sti abbisi, ti nni fazzu ogni in picca. Salutamu. Micheli
- Caru Micheli, ti ripetu zoccu ju ti dissi cchiù voti: siddu pruponi n'idìa bona l'accittamu, ma quannu pruponi n'idìa ca nun pari bona nun l'accittamu. Sugnu assai cuntentu ca prupunisti stu canciu pi "Rifirimentu/Rifirenna". T'arricordu ca nta stu pruggettu tutti avemu lu stissu obbiettivu: addifènniri la lingua siciliana e fàrinni la prumuzzioni, e tornu a dìriti ca ccà nun hai nuddu nemicu e nuddu rivali. Ti salutu! --Sarvaturi 17:50, 15 Dic 2007 (UTC)
- Cari picciotti, vurría sapiri se canusciti lu diziunariu etimulogicu di l'abbati Micheli Pasqualinu. Urtimamenti taliài ppi bidiri se truava na parola ca ndra l'autri dizionari mangu cumpariva e la truvai cu tandu di ragiunamentu supra lu modu di usari tali parola. Mi vulissa accattari na copia stampata.
Salutamu. Sarvaturi.
Lu sicilianu: na lingua cu tanti nfruenzi[cancia la surgenti]
Caru Micheli, haiu vidutu ca, nta la tò pàggina utenti, accuminzannu nu travagghiu beddu e ùtili mittisti la lingua cutidiana di Pippu e di tìa (lingua ngrisa), e ca mittisti puru la lingua cutidiana di Santu e di Peppi (lingua taliana), allura ju ti prupognu d'aiutàriti mittennu li mè lingui cutidiani (lingua francisa e lingua spagnola). Mi pari ca lu francisi anticu e lu spagnolu anticu nfruinzaru assai lu sicilianu allura penzu ca putissi èssiri assai ntirissanti. Chi nni penzi? Ti salutu. Lu tò amicu, Sarvaturi 19:08, 15 Dic 2007 (UTC)
- Salutamu, Turiddu. Ma sí, bona la pinsasti di mintiri midemma li lingui francisa e spagnola. Certu ca sti dui lingui si cc'ammiscaru tantu c'u sicilianu e cci fíciru na ranni infruenzia.
- Prima vogghiu sulu schicari comu fazzu c'a págghina d'utenti. Siccomu mi praci la Wikipedia, midemma suddu sbíu tanticchia d'i só révuli, pinsái d'arristari ccá mentri sempri scrivennu, nn'a mé mísima págghina d'utenti, comu pensu gghiustu. E accussí, panzía, l'antri ponnu vídiri la mé scrittura e, sap'iddu, cci pracissi. Ma ô mancu accussí s'hann'a cumprénniri li mé idei.
- E tu li lingui tui unni li vulisti mintiri. A mia mi parsi bonu mintírili nnô Pitazzu di Mutti unni s'hann'a mintiri tutti li palori siciliani, ch'i significati nna l'angrisu e l'italianu. Accussí tu cci poi mintiri midemma lu francisu e lu spagnolu. Esti chistu ca pinsavi?
- Ora ora stagghiu scrivennu la rammática, pri prima la santacruci ch'i vari littri e li só sbeddi. E pri addimustrari li sbeddi pinsái di mintiri l'ascempri currispunnenti nna l'angrisu, ca esti na lingua munniali, e nna l'italianu ca la magghiuranzia d'i cristiani ca ligghíssiru ccá fússiru siciliani nativi, e pri chistu parratura di l'italianu. Esti sulu pri chistu ca mintivu l'ascempri angrisi e italiani, pri fáciri a cumprénniri lu sbeddu, e pri chistu nun cci vulíssiru midemma lu francisu e spagnolu.
- Ma comu dissi, nnô Pitazzu cci stássiru bonu bonu e addivintassi na bedda rifirenna di tanti lingui. Esti chistu ca pinsavi? Mi pracissi. Salutamu cumpà...
Prutizzioni[cancia la surgenti]
Cci fici già - ora sulu l'amministratura (e tu) putemu canciari la tò pàggina d'utenti (ma tu avissi a èssiri riggistratu prima di fari li canciamenti, nun li poi fari comu n'anònimu) - pi quantu riguarda sta pàggina di discussioni, ovviamenti cu è gghiè ponnu lassàricci li missaggi - salutamu! πίππύ δ'Ω∑ - (waarom? jus'b'coz!) 07:12, 29 Dic 2007 (UTC)
- Mi scusi! Ora cci canciai lu liveddu di prutizzioni - ma signifìca ca cu è gghiè cci pò fari li canciamenti, sultantu ca sunnu riggistrati - ma mi pari ca basta d'accussì - è viramenti na cosa rara ca quarchirunu ti cancia la tò pàggina. Salutamu! πίππύ δ'Ω∑ - (waarom? jus'b'coz!) 13:17, 29 Dic 2007 (UTC)
Canciamentu[cancia la surgenti]
Ciau Micheli, t'haiu a diri ca l'utenti anònimu 75.21.108.226 fici nu canciamentu nta la tò pàggina d'utenti e ju annullai stu canciamentu. Ora m'addugnu ca st'anònimu eri tu e dunca ti cunzigghiu ti loggàriti sempri comu "Michiluzzu Scalisi" pi mpèdiri stu tipu d'erruri meu nta lu futuru. N'àutra cosa, poi riloggàriti ogni ura pi nun èssiri "nisciutu" di la wikipedia (puru ju haiu stu prubbrema di cunnissioni). Ti nformu macari ca nun è pussìbbili di prutèggiri bonu bonu la tò pàggina d'utenti masinnò tu stissu nun poi cchiù canciari la tò pàggina. La megghiu suluzzioni è lassari la tò pàggina senza wiki-prutezzioni àuta (chidda ca Pippu mittìu abbasta) e nuiàutri l'amministratura addifinnemu manuarmenti la tò pàggina mpidennu li canciamenti di l'àutri utenti. Salutamu! --Sarvaturi 12:22, 1 jin 2008 (UTC)
Currizzioni[cancia la surgenti]
Ciau Micheli, sugnu assai cuntentu ca accuminzasti a currèggiri li 11 000 artìculi di la nostra wikipedia. Salutamu! --Sarvaturi 10:54, 3 jin 2008 (UTC)
Etimoluggìa[cancia la surgenti]
Ciau Michè, c'è quarchiccosa ca hai a capiri: puru a mìa mi faci mali di diri ca na palora siciliana veni forsi di lu talianu, ma quannu nun c'è na palora simigghianti nta una di li lingui ca nfruinzau la lingua siciliana nun sugnu dispostu a prupòniri n'urìggini picca prubbàbbili (funeticamenti) pi sta palora siciliana e dunca prifirisciu prupòniri l'uriggini taliana (siddu la palora taliana ci assimigghia abbastanti) mmeci di diri na minchiata. Ti salutu. --Sarvaturi 13:00, 3 jin 2008 (UTC)
Vocabolario siciliano - G. Piccitto[cancia la surgenti]
Ciau Micheli, a prupòsitu di lu vucabbulariu sicilianu (chiddu funnatu di Giorgiu Piccittu e diriggiutu di Giuvanni Trupìa), nutai ca accattasti lu primu vulumi (Littri A - D, annu 1977). Tu sî giùvini quasi comu a mìa e lu tò mpegnu granni pi praticari la lingua siciliana (nun lu dialettu riggiunali) mi faci cuntentu assai e p'aiutari a tìa ti mettu l'àutri vulumi ca s'hannu a accattari p'aviri lu dizziunariu cumpretu:
- vulumi 2: Littri F - M, 1985 (di 45 Èuru a 75 Èuru)
- vulumi 3: Littri N - Q, 1990 (di 45 Èuru a 75 Èuru)
- vulumi 4: Littri R - Sg, 1997 (di 45 Èuru a 75 Èuru)
- vulumi 5: Littri Si - Z, 2002 (di 45 Èuru a 75 Èuru)
Haiu carculatu ca siddu voi lu dizziunariu cumpretu, ti pò custari ntra 180 Èuru (264.65 Dòllari statunitenzi) e 300 Èuru (441.06 Dòllari statunitenzi) pi li quattru ùrtimi vulumi, ma nun haiu ncludutu li costi di spidizzioni, allura penzu ca lu prezzu tutali pi li quattru ùrtimi vulumi avissi a èssiri sìmuli a lu prezzu di nu "computer purtàtili" (desk-top computer): quasi 550 Dòllari statunitenzi e dunca fussi nu nvistimentu veru.
Ti salutu.
--Sarvaturi 11:53, 4 jin 2008 (UTC)
- Vabbeni, già l'hai tutti. Salutamu. --Sarvaturi 12:59, 4 jin 2008 (UTC)
- Mpari Michè,
Nchia, ju sapìa ca travagghiavi ogni jornu supra lu sicilianu ma nun sapìa ca ti liggivi puru ogni notti li pàggini di li vulumi di Piccittu. Tu sî n'appassiunatu veru. Mi fai mprissioni.
Cu stu matiriali bonu speru ca vai a aiutari n modu pirtinenti sta wikipedia siciliana (comu facisti st'ùrtimi jorna: sustituiri arcuni di li nostri talianismi cu palori siciliani).
N'àutra cosa, t'arringrazziu assai pi la pruposta (cuntattu di la libbrarìa La Goliardica), ma nun mi li vaiu a accattari li 5 vulumi di stu dizziunariu pirchì è na summa mpurtanti e ora staiu sarvannu li mè sordi pi àutri pruggetti.
Ti salutu
--Sarvaturi 14:08, 4 jin 2008 (UTC)
Nu Forum n sicilianu supra IRC[cancia la surgenti]
Ciau Michiluzzu, comu sî? Havi na picca di tempu ca nun ti viju a ccà banna e dunca sugnu n'anticchia squietu. Ti scrivu pi nfurmari a tìa ca comu p'ogni pruggettu wikipedia ora asisti nu forum lestu nostru supra IRC. Attuarmenti ci semu ju, Santu e Carmelu e spiramu ca sta cumunitati di wikipidiani siculòfuni va a fàrisi cchiù granni cu lu passari di lu tempu. Ovviamenti puru li nun-wikipidiani ponnu vèniri a discùrriri cu nuiàutri. Siddu voi sapiri cchiù nfurmazzioni supra sta maravigghia poi liggìriti l'ammasciati nostri ntô Cìrculu. Salutamu. --Sarvaturi 19:33, 22 jin 2008 (UTC)
Bona arricugghiuta[cancia la surgenti]
Ciau Michè, sugnu cuntenti ca turnasti cu nuiàutri, speru ca sî bonu ju mi sentu bonu grazzi. Stu canali IRC eni nu modu assai afficaci pi cumunicari tra di nuiàutri pirchì scrivemu n diretta. La majuranza dî pruggetti wikipedia granni ci hannu un canali propiu, e l'amministraturi Melu (ch'eni macari lu nostru cunziggheri tècchinicu) nni criau unu pâ wikipedia siciliana (e dintra stu canali s'havi a scrìviri sulu n sicilianu: nenti tuscanu littirariu, nenti francisi, nenti ngrisi, ecc.). Pi juncìriti, prima t'hai a lèggiri li struzzioni ca sunnu ntâ guida:
Ju nun sugnu troppu spertu dî cosi tècchinichi dunca siddu c'è quarchi cosa ca nun capisci o ca nun arrinesci a fari, nun ti prioccupari, poi spiari a Melu e sugnu sicuru ch'iddu t'aiuta bonu ca capaci eni, e prima ca mi scordu ti nformu midemma ca sunnu n cursu l'elizzioni pi votari a Melu comu Buròcrata.
Nota: Nta st'ùrtimi simani e misi ju nun appi tantu tempu pi travagghiari ntâ wikipedia siciliana e chistu mi dispiaci assai, ma nta li jorna e simani ca vèninu speru di ricupirari stu tempu pirdutu: vogghiu travagghiari ccà nu munzeddu e cu tutti l'amici di ccà (Pippu, Santu, Peppi, tu, Melu, Anakletos, Patriota, Morrìssi, ecc.)! Viva la lingua nostra! Viva la nazzioni siciliana! Salutu a tìa di sicilianu a sicilianu. --Turi (msg) 17:40, 16 apr 2008 (UTC)
IRC n sicilianu[cancia la surgenti]
Ciau Micheli, grazzi assai pi lu nvitu a jiri ntô forum IRC (sta notti ca mi scrivisti ju già m'avìa curcatu) e n'àutra cosa haiu na mala cunnissioni Internet (è la curpa dû mè provider) allura nun sugnu spissu ntê forum, ecc. pirchì nun funziona bonu mentri pozzu navigari fàcili ntê muturi di circata, ntâ wikipedia, ecc. ca la cunnissioni funziona abbastanti bonu (puru siddu a li voti succedi ca nun pozzu tràsiri pi 1-2 jorna). Ti salutu e a prestu. --Sarvaturi (msg) 13:48, 19 apr 2008 (UTC)
Nazziunalità siciliana[cancia la surgenti]
Ciau Michiluzzu, ci duni na taliata ccà e, si ti va, poi ntirviniri macari tu ? Salutamu. --Santu (msg) 17:45, 19 apr 2008 (UTC)
Addumannata di tregua[cancia la surgenti]
Ciau Michè, nuiàutri l'utenti cchiù giùvini di stu pruggettu stamu discurrennu sempri supra cosi nùtili e ni stamu sciarriannu sempri ammàtula e chistu mi dispiaci assai. Oi t'addumannu ufficiarmenti na tregua, ti l'addumannu pi lu beni dâ lingua siciliana e ti l'addumannu pirchì a mìa nun mi piaci aviri a arrispùnniri n modu siccu e pruvucatoriu a li tò cummenti sicchi e pruvucatori. Tu sî miricanu e sugnu francisi ma suprattuttu tutti dui semu siciliani e tutti dui luttamu pi lu futuru dâ nostra lingua e tutti dui rifiutamu ca lu sicilianu sia a lu secunnu postu doppu lu tuscanu. Vogghiu ca smittemu cu stu rancuri ca pari c'avemu l'unu pi l'àutru, e vogghiu ca smittemu sti cummenti-vinnitti ca facemu. Sugnu cuscenti ca hai tanti canuscenzi n capu la funètica e l'etimoluggìa dâ lingua siciliana e puru ju nn'haiu assai (supra li lingui neolatini n ginirali: sicilianu, spagnolu, francisi, ecc.). Penzu ca siddu ju e tu arriniscìssimu a funziunari nzèmmula n modu cumprimintari putìssimu arrinèsciri assai cosi nta stu pruggettu ncridìbbili. L'ubbiettivu principali di stu pruggettu nciclupèdicu è fari canciari l'upinioni dî siciliani di Sicilia: ammustrari a iddi ca lu sicilianu è na lingua comu qual'egghiè lingua, zoè ca sta lingua bedda poti èssiri usata â nostra èbbica (chidda muderna: 2000-2050) e dunca ca poti èssiri usata macari pi parrari dî cosi muderni (scienza, ticnoluggìa, ecc.). Li cosi linguìstichi e tècnichi l'avemu a lassari a li linguisti pirchì sulu iddi hannu lu drittu di dicìdiri ufficiarmenti supra sti cosi, mentri nuiàutri utenti dâ wikipedia siciliana avemu sulu nu rolu cunzultivu.
Oi, ti tennu la manu graputa comu n'amicu e speru ca nun vai a tagghiari câ spata sta manu mè. Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 12:31, 12 Maiu 2008 (UTC)
Pirchì canciasti lu template Cumuni nta l'artìculu Santa Cristina Gela?[cancia la surgenti]
Ciau Micheli, speru ca sî bonu, vulissi sapiri pirchì canciasti lu template standard "Cumuni" cu lu tò template pirsunali nun standard "Pagghisi"? Pi favuri arrispunni vittivitti. Grazzi. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 07:37, 24 Au 2008 (UTC)
- Michè, nun facisti mali, t'arringrazziamu assai ca migghiurasti la pàggina di stu paisi "arbanisi" scrivennu rùbbrichi novi e mittennu na fotu, ma pi lu template è sempri megghiu sèquiri lu mudellu esistenti (pirchì è già scrittu chî palori siciliani cchiù diffusi). Ti salutu. Bona nuttata! --Sarvaturi (msg) 01:02, 25 Au 2008 (UTC)
Li tò template ntô wikizziunariu[cancia la surgenti]
Ciau Michè, speru ca sî bonu comu a mìa, t'arringrazziamu assai pi li dui template beddi ca facisti ntô wikizziunariu. Standardizzai e wikificai arcuni cosi nichi ma lu tò travagghiu è bonu. N'àutra cosa, ntâ pàggina tò Utenti:Michiluzzu Scalisi/Apparigghianzia di li cunzunanti forsi hai a canciari "appariyanzia" nta "apparigghianzia", e "voyu" nta "vogghiu", no? Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 09:52, 5 Sitt 2008 (UTC)
Caru Micheli, grazzi pi lu tò missaggiu, siddu leggi bonu la discussioni Cungiunzioni ntô Cìrculu, poi nutari ca nun si dicidìu d'usari una furma (cungi-) o l'àutra furma (cunj-, cuni-, cugn-) ma si dissi ca tutti dui furmi èranu accittati, e siddu leggi bonu la pàggina supra l'ortugrafìa Usu dî prifissi custanti, vidi ca si dici lu stissu. Ntê tò template beddi (t'arringrazziamu n'àutra vota) canciai "cunjuntivu" nta "cungiuntivu" pirchì c'è già n'àutru template unni c'è la palora "cungiunzioni" (e "cungiuntivu" apparteni â stissa famigghia): lu fici sulu p'armunizzari la nterfacci tècnica dû pruggettu wikizziunariu pirchì chistu mi pari mpurtanti pi li visitatura ca lègginu li pàggini dû wikizziunariu (è na chistioni di custanza). N'àutra cosa, pi lu verbu "atticchiari" ju scrivìi "forsi" e chistu signìfica ch'è n'etimoluggìa pussìbbili ma nun sicura (e ti fazzu nutari ca di sòlitu certiduni etimoluggisti siciliani dìcinu ca na palora siciliana veni di l'àrabbu mentri àutri dìcinu ca la stissa palora siciliana veni di lu grecu: l'etimoluggìa nun è na scienza esatta). Nta certi banni dâ Sicilia s'usa "na ticchia" o "na tecchia" pi diri "na quantitati nica" allura forsi putemu prupòniri macari st'etimoluggìa pussìbbili (nu corpu mortu perdi pisu, perdi na quantitati d'acqua) allatu di l'àutra, chi nni penzi? Nun ti prioccupari ca certi voti ti canci la menti (pirchì dicisti ch'è nu prubbrema?), comu egghiè "gghi" o "j" mi pàrinu cchiù accittàbbili di dda "y" spagnola. Cchiù voti liggìi li tò pàggini pirsunali pirchì sunnu ntirissanti: ti ncuraggiu a cuntinuari lu studiu di la lingua siciliana, e lu jornu ca arriniscemu a fari arricanùsciri ufficiarmenti la nostra lingua amata li tò travagghi vannu a èssiri assai ùtili. Grazzi ancora pi lu tò aiutu. Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 12:00, 6 Sitt 2008 (UTC)
Ciau Micheli[cancia la surgenti]
Ciau Micheli... sulu pi mannàriti un salutu. --Santu (msg) 20:39, 11 Sitt 2008 (UTC)
- Salutamu. Si, taliai la tò pàggina (talìu sempri chiddu chi fai) e l'attruvai fatta bona: bona nta la grafìa, nta la mpagginazzioni e nta lu cuntinutu (st'ùrtimu assai ntirissanti).
Salutamu ! --Santu (msg) 05:02, 12 Sitt 2008 (UTC)
- Ciau Micheli. Arrispunnu a la tò spiata: chiddu c'haiu attruvatu ntirisanti è lu stùdiu supr'a la nostra lingua siciliana, supr'a li vucali, l'accenti, li dittonghi, supr'a li cunzunanti... nzumma, c'è pi daveru nu stùdiu assai prufunnu e ti fazzu li mei cumprimenti.
Zoccu, mmeci, nun mi praci è ca tanti palori di tia addupirati, secunn'a mia, sù troppu, comu pozzu diri, arcaichi !? Tanti palori sù macari pi mia, ca parru cchiossai dû tempu 'n sicilianu, scanuciuti. Forsi sù troppu antichi e uramai si nni persi la canuscenza ? E tu di unni l'hai pigghiati ?
Àutri palori, mmeci, sù ancora aoggi addupirati ntâ lingua parrata, ma alleggiu alleggiu si stannu pirdennu: "susu" (ammeci di supra), "ràdica" (ammeci di radici), "parò" (ammeci di pirò) e "praci" (ammeci di piaci).
Chi vogghiu diri ? Vogghiu diri ca nuàutri parramu di "lingua siciliana littiraria unificata", ma parò si la lingua ca scrivemu ccà è accussì antica ca li cchiossai dê siciliani nun la capìsciunu, comu putemu pinzari ca ssa lingua poti siri unificata ? Va a finiri ca scrivemu cu na lingua nnirizzata sulu a na "èlite" di cristiani.
Parò ti dìciu macari di cuntinuari cô tò stùdiu. Salutamu!--Santu (msg) 19:54, 12 Sitt 2008 (UTC)
E puru ju ti mannu li mè cumprimenti pi lu tò studiu. Sugnu d'accordu cu zoccu dissi Santu, e penzu ch'è na cosa ca poi migghiurari fàcili (adupirannu nu lèssicu sicilianu cchiù "attuali"). Ti salutu. --Sarvaturi (msg) 09:27, 13 Sitt 2008 (UTC)
Etimoluggìa di "caramonia" ntô wikizziunariu[cancia la surgenti]
Ciau Michiluzzu, t'arringrazziamu pi l'àutra etimoluggìa pussìbbili (chidda greca-prirumana) ca mittisti nta l'artìculu "caramonia", azzizzai la stètica ma la spigazzioni è fatta bona. Salutamu! ;-) --Sarvaturi (msg) 09:27, 13 Sitt 2008 (UTC)
Parò[cancia la surgenti]
Ciau Micheli, ti vogghiu nfurmari ca ntê mè artìculi staiu usannu la palora "parò" , anveci di "pirò": comu vidi, li tò studî, lu tò modu di scrìviri... a quarchi d'unu pò sèrviri. Salutamu !--Santu (msg) 20:39, 15 Sitt 2008 (UTC)
- Ju macari usu "parò" (e nun sapìa ca sta palora era studiata di Michè...). Sugnu d'accordu ca ogni studiu supra la lingua siciliana è ùtili. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 21:10, 15 Sitt 2008 (UTC)
- Ricentimenti nun haiu fattu nenti â tò pàggini, ma facirmenti si tratta di na canciata ca ju fici tempu fa - ti ricordi? Tu m'addumanasti a mintiri la prutizzioni â tò pàggina - ma è di nu tipu ca ferma n'anònimu a fàricci li canciamenti - sugnu sicuru chi nun ti ferma siddu sì riggistratu quannu vai a editarila - salutamu! --πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 10:45, 24 Sitt 2008 (CEST)
Àutri significati pi "nfurra" ntô wikizziunariu[cancia la surgenti]
Ehi Michè, t'arringrazziamu p'aviri datu l'àutru significatu (sicretu) pâ palora siciliana "nfurra" ntô wikizziunariu, agghiuncìi li nfurmazzioni. Ti salutu e a prestu. --Sarvaturi (msg) 18:42, 25 Sitt 2008 (CEST)
L'italiano in Sicilia, una lingua importata, una lingua straniera[cancia la surgenti]
Oè Michè, p'aiutari a tìa scrivìi nu missaggiu (ccà) a prupòsitu dâ traduzzioni n tuscanu littirariu ca facisti. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 18:21, 26 Sitt 2008 (CEST)
Scalese e Scalisi[cancia la surgenti]
Ciau trinakria1282, nun ti sèntiri affisu, ccà n Francia canuscìi na famigghia d'urìggini siciliana di cugnomu Scalese allura pinzai c'avevi sicilianizzatu loggicamenti lu tò cugnomu comu sicilianizzasti lu tò nomu (Michael -> Michiluzzu, Micheli). Effittivamenti lu tò cugnomu (essennu prisenti n Sicilia, Calabbria e Salentu, cu li furmi "Scalisi", "Scalesi", "Scalese", "Scalise") putissi èssiri d'urìggini greca. Ma l'etimoluggìa nun è na scienza asatta e la tò famigghia veni dâ parti uccidintali dâ Sicilia allura lu tò cugnomu poti aviri macari àutri urìggini: catalanu "Escalés" o "escalés", aragunisi "Escalés, ecc. Nta la tò pàggina trinakria1282 vitti na mmàggini assai ntirissanti Lingua siciliana   Lingua italiana e penzu ca fussi bonu mittìrila nta wikipedia, chi nni penzi? Salutamu. --Sarvaturi (msg) 11:05, 28 Sitt 2008 (CEST)
Gugghiermu[cancia la surgenti]
Ciau Michiluzzu - era fora di casa pi l'ùrtimi jorna, e m'arricugghìi ora ora. Pi quantu riguarda sta discussioni, ju nun ntisi ca la forma Vigghiermu nun era bona, sulu ca spissu âm'a scègghiri na forma principali, e sta forma s'attrova spissu ntâ littiratura siciliana. Nun significava nenti di cchiù.
Pi quantu riguarda lu discursu di Bilbau o Birbau, nun sugnu sicuru si ju nn'appi n'opinioni assai forti, ma particularmenti ju vosi discùtiri la quistioni ginirali di quannu si pò sèquiri li canciamenti fònici tipicamenti siciliani, e quannu è megghiu jiri câ forma dâ lingua d'urìggini. P'asempiu: pi sicuru è megghiu scrìviri Melbourne ca Merbourne, eccetra.
Dunca, si trattava sulu di nu discursu assai ntirissanti e pirtinenti ô cuncettu di na nciclupidìa. Nun cridu c'arrivammu a na cunchiusioni difinitiva.
Salutamu! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 14:02, 6 utt 2008 (CEST)
- Ciau Michiluzzu - pi quantu riguarda sta quistioni dî noma forasteri, si tratta di na quistioni disfìcili - arresta na cosa mpricisa quantu âm'a "sicilianizzari" nu nomu. Hai raciuni ca ô mìnimu, canciamu l'ùrtimi vucali, pû restu, facemu zoccu pinzamu è giustu, ma senza na duttrina assai custanti (poi, pi mia, s'attròvanu li ccizzioni 'n ogni casu). Parrannu di la «l» e la «r», nun sugnu sicuru siddu si pò diri c'asisti nu sistema pricisu senza ccizzioni (ntâ lingua stissa - talìa: Tiurìa dî soni di Pitrè; spissu si muta 'n "r", ma nun sempri; a li voti la "r" passa 'n "l"). Ma ju t'avvisu a scrìviri ntô Cìrculu ogni vota ca voi discùtiri sti quistioni - poi ognirunu pò diri u sou. Salutamu! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 00:42, 8 utt 2008 (CEST)
- Ciau Michiluzzu - I probably have to do each page one at a time. It'll be the semi-protection, meaning only someone with a username can change it (and that means you would have to log on, as you do now). I'll start soon. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 08:52, 31 utt 2008 (CET)
- I've just done a fair bit of it already. You can give yourself the ultimate protection by becoming an administrator yourself. Re keeping tabs on all your pages, create your own watch list. See that tab "talìa" - click all your pages one by one, and every now and then check "lista taliata mia" up above on the right, and it shows all the most recent pages that have changed. To be honest, the chances of anyone changing anything you do are very, very slim. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 13:24, 31 utt 2008 (CET)
- Only an administrator can protect pages. Just let me know each time you have a few to protect. In terms of general contributions, because you effectively cover a 3rd major time zone to what is already covered, you could be useful in just keeping a general watch over things. Each time you're in, check out "Urtimi canciamenti" on the right, in particular, watch out for anonymous contributions - if you see any vandalism, correct it immediately. If you see obvious typos, correct them immediately (doesn't matter who made them). In a short space of time, everyone would view you as being useful and helpful enough to grant administrator rights. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 21:52, 31 utt 2008 (CET)
- Yeh - that's the idea - that's perfect - it's up to you and how much time you have - I'm struggling to find the time at the moment, but that can change - the anonymous entries are the most at risk and that's where you'll find vandalism - at the same time, we all make spelling mistakes - anything you can pick up is a bonus - as the wiki gets bigger we basically need more hands on deck - thanks and keep up the good work! πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 23:57, 1 nuv 2008 (CET)
- Only an administrator can protect pages. Just let me know each time you have a few to protect. In terms of general contributions, because you effectively cover a 3rd major time zone to what is already covered, you could be useful in just keeping a general watch over things. Each time you're in, check out "Urtimi canciamenti" on the right, in particular, watch out for anonymous contributions - if you see any vandalism, correct it immediately. If you see obvious typos, correct them immediately (doesn't matter who made them). In a short space of time, everyone would view you as being useful and helpful enough to grant administrator rights. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 21:52, 31 utt 2008 (CET)
- I've just done a fair bit of it already. You can give yourself the ultimate protection by becoming an administrator yourself. Re keeping tabs on all your pages, create your own watch list. See that tab "talìa" - click all your pages one by one, and every now and then check "lista taliata mia" up above on the right, and it shows all the most recent pages that have changed. To be honest, the chances of anyone changing anything you do are very, very slim. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 13:24, 31 utt 2008 (CET)
- Ciau Michiluzzu - I probably have to do each page one at a time. It'll be the semi-protection, meaning only someone with a username can change it (and that means you would have to log on, as you do now). I'll start soon. πιππίvu δ - (zoccu stai dicennu?!) 08:52, 31 utt 2008 (CET)
- Ciau Micheli, liggìi chiddu ca ci scrivisti a Pippu (pi chiddu ca potti, picchì nun sacciu bonu lu ngrisi) e ti dìciu ca la curriggiuta ca facisti nta l'artìculi di l'utenti scanusciutu (anònimu) è pirfetta ! Bonu... sugnu cuntenti si ti junci cu nuàutri a fari manuntinzioni. Macari jù ti dugnu l'augùriu di nu bonu travaghiu. Salutamu.--Santu (msg) 00:59, 2 nuv 2008 (CET)
Salutamu[cancia la surgenti]
Salutamu Michiluzzu,
chi bellu vidìriti macari ccà ntâ Sicipedia ortri ca ntî Feisbuc.
Vitti ca propriu ogghi facisti 'n zaccu di canciamenti ntâ tò paggina d'udenti.
Si vidi ca ci teni a lingua siciliana: cumprimenti.
Ma t'avia spiari na cosa: ju ogni vota ca criu na nova vuci staju beni attenta cu lu cumpenniu stilìsticu e la gramàtica pì circari di mantinirimi rintra lu standard dâ lingua siciliana accittata ca ntâ Wikipedia, circannu quinni di nun fàrimi cunnizziunari da mò parrata rausana (e cumunqui sbagghiu sempri), ma tu ca usi nu zaccu di palori dô sicilianu anticu, ca mancu ju canusciu, nun avisti prubblemi a "standardizzari" la tò parrata cô linguaggiu sicilianu accittatu ccà?
Ti fazzu attonna li mà cumprimenti macari picchì accumpagni lu sicilianu all'inglisi.
Salutamu.
Ni sintiemu.
Cu stima.
--Trinacria (msg) 08:28, 15 nuv 2008 (CET)
Template[cancia la surgenti]
Salutamu!
Taliannu Spiciali:TemplateNunUsati mi addunai che ci sunu diversi template che creasti e che s'avissinu a spustari comu sottopàggina utenti(Utenti:Michiluzzu Scalisi/nomi dâ pàggina). Putissitu spustarili? Grazzi! --Siciliano Edivad (msg) 18:00, 3 utt 2010 (CEST)
- Nun ti scantari, fai con calma.--Siciliano Edivad (msg) 14:15, 4 utt 2010 (CEST)
Nu salutu a Michiluzzu[cancia la surgenti]
- Mi cungràtulu ccu tia ppi lu artìculu rivardu la farinciti, lu tò sicilianu è veru bonu e la tò pàggina utenti è china di ussirvazzioni mpurtanti supra lu sicilianu "unificatu" ca ancora nun ni vonnu canùsciri comu lingua ufficiali di la nostra terra. Cuntinua accussì, siddu ti pozzu sèrviri nun aspittari 'n sulu sicunnu a cuntattàrimi! Salutamu! --Anakletos (msg) 02:45, 5 mar 2011 (CET)
- Ti salutu Anakletos. Grammirzí pê to palori pô me artículu. Lu vosi scríviri picchí avía la farinciti (strippitacóccica) e visti ca nun cc'era na págghina ntô sicilianu. Nni vulissi scríviri chiassái artículi, ma comu agghiu la pirsunalitati di pirfizziunista, mi veni la gana di sempri azzizzari la págghina (chiui fotu, chiui infurmazzioni, ecc.) e addiventa tantu ca nta fini mancu scrivu nenti. Ma cu pacenzia sapiddu fazzu na chi cosa. Salutamu! Micheli (msg) 05:21, 7 mar 2011 (CET)


text:
Attellu “PARLEMU CORSU ! ”di rubbòtica in lingua corsa.
L’ugittivu hè di rializà unu insignamentu in immirsioni, par imparà a rubbòtica à traversu a lingua corsa. Hè un prugettu chì si voli appughjà à nantu à u mezu insignanti.
Hè in cor’ di rializaioni è spiremu ch’eddu sarà cuncritizatu pà a riintrata di u 2021… Sarà ditagliatu strada facendu.
Al di là di a trasmissioni stessa di a lingua circhemu à valurizà u corsu (sopra à tuttu cù i più ghjòvani) assucèndulu à una disciplina d’avvena, chjamata à sviluppassi è fundamintali pà i sucità di dumani. Vulemu fà rimà lingua corsa cù mudarnità !


text:
Bobina d'acciaiomegliu per voi
Lamiera d'acciaio è piastramegliu per voi
Pipe & Tubi d'acciaiomegliu per voi
nantu à noiBenvenuti
Win Road International Trading Co., Ltd hè stata stabilita in 2018 in a cità di Tianjin, Cina, chì hè specializata in bobina d'acciaio galvalume (bobina aluzinc), bobina d'acciaio galvanizatu (bobina gi), bobina d'acciaio prepainted (PPGI, PPGL), acciau laminatu à freddo. bobina è fogli d'acciaio cunnessi.In più di tubi è tubi d'acciaio per suddisfà a dumanda di i clienti.
Per anni di cummerciu internaziunale di l'acciaio, avemu guadagnatu a fiducia di i clienti è a bona reputazione.I nostri prudutti d'azzaru sò stati esportati in Asia, Europa, America Latina, Oceania, Mediu Oriente, Africa.
- I futuri di u minerale di ferru sò cascati quasi 6%, a pr...1. U prezzu di u mercatu attuale di l'azzaru U 22 di ghjugnu, u mercatu di l'azzaru domesticu hè cascatu, è u prezzu ex-factory di billette hè cascatu ...
- Bobina d'acciaio preverniciata bobina ppgi ppgl cunnosce ...1. U prucessu di pruduzzione di piastra d'acciaio di culore Piastra d'acciaio di culore (cunnisciutu ancu com'è piastra di culore, piastra d'acciaio di culore, ppg ...
- Povera dumanda di u mercatu, i prezzi di l'acciaio cuntinueghjanu...U prezzu generale di l'azzaru di u mercatu spot hà cuntinuatu à calà a semana passata.Ùn importa micca da a perspettiva di u discu di futuri o ...
- Tubu quadratu galvanizatu à caldu è metallu ...Tettu di tettu di metallu galvanizatu, tettu d'acciaio di culore, etc. nantu à u mercatu sò in modu cullettivu chjamatu tile di metallo;È caldu-d...
- 13 ghjugnu: L'acciaieri taglianu i prezzi nantu à una grande ...U 13 di ghjugnu, u prezzu di u mercatu domesticu di l'acciaio hè diminuitu debbuli, è u prezzu di a fabbrica di billetta ordinaria Tangshan hè cascatu da ...
- I prezzi di l'acciaio ponu esse debule sta settimanaA tendenza generale di u prezzu di l'azzaru in u mercatu spot hè cascatu ligeramente a semana passata.Ancu s'è da a perspettiva di i futuri le...


text:
A Municipalità Metropolitana di Ankara cuntinueghja à riunisce i citadini di a Capitale cù attività culturali è artistiche gratuite durante i mesi d'estate.
ABB accoglierà diversi cuncerti a prima dumenica di ogni mese in l'Area Recreation di Çubuk-1 Dam durante l'estiu da lugliu. In parte di l'attività "Serate d'estate", u populari gruppu di musica rock alternativu Manga hà da piglià u palcuscenicu in Çubuk-7 Dam dumenica 1 d'aostu per scuntrà i citadini di a Capitale. Per i citadini chì volenu assiste à u cuncertu, i servizii di autobus gratuiti seranu urganizati da Kızılay Zafer Çarşısı trà 15.00-17.30.
A Municipalità Metropolitana di Ankara cuntinueghja à riunisce i citadini di a Capitale cù attività artistiche è culturali.
U Dipartimentu di Cultura è Affari Suciali di l'ABB, chì ospita diversi cuncerti a prima dumenica di ogni mese durante l'estiu, cuntinueghja à riunisce l'attività "Serate d'estate" in l'Area Recreation di Çubuk-1 Dam.
In parte di l'avvenimenti di a sera d'estate, chì sò aperti à tutti i citadini è gratuiti, u famosu gruppu di musica rock alternativu Manga si mette in scena dumenica 7 d'aostu à 18.00 ore.
TRANSPORT GRATUITU À ÇUBUK-1 DAM CUN SPEDIZIONI RING
Per i citadini chì volenu assistisce à u cuncertu chì si terrà in l'Area Recreation di Çubuk-1 Dam à 18.00, i servizii di autobus gratuiti seranu urganizati da Kızılay Zafer Çarşısı trà 15.00-17.30. À a fine di u cuncertu, u trasportu serà furnitu da Çubuk-1 Dam à Kızılay Zafer Çarşısı trà 20.30-22.30 per facilità u trasportu di i citadini.
cuncertu; ABB TV, Youtube Serà trasmessu in diretta nantu à u canali è i cunti di e social media di a Municipalità Metropolitana.


text:
Caiu Mariu
Gaius Marius o simpricimenti Caiu Mariu (Roma 151 a.C. - 80 a.C.) fu nu Ginirali, Cònzuli e militari rumanu, cèlibbri 'n tuttu lu munnu. Famusu pâ Guerra Anti-Barbara e pâ ristaurazzioni suciali contra Luciu Corneliu Silla e zzoè la Guerra suciali e cèlibbri p'èssiri lu ziu maternu dû Granni Cunnutteri rumanu Giuliu Cèsari. Moríu a Mediolanum (a currispunnenti Milanu) a 71 anni pi suicidiu, a causa dâ scunfitta contra li Greci alliati di Silla.
Biografía[cancia | cancia la surgenti]
Caiu Mariu nascíu nta na famigghia nòbbili, dâ casa Caii, di Gens Maria. Mariu nun suppurtava lu cunflittu tra li Plebbei e Patrizzi. Mariu p'addifènniri lu drittu dî pòviri stabbilìu na granni forza, vincennu tanti battagghi contra li Patrizzi.
Nutatu di Pubbliu Curneliu Scipioni (lu cònzuli) pû so curaggiu e ginirusità, e quindi lu trattau comu Ginirali, mittennu 'n guardia tutti li soi amici plebei, lu 126 a.C. n'annu doppu addiventau capu dû partitu Populares addivintannu vicecònzuli di Scipioni. Lu 123 a.C cunquistò la Sicilia ed fu numinatu Procònzuli dâ Sicilia.
Lu 122 a.C. Scipioni murìu, dui anni prima dâ fini dû mannatu, accussì, Mariu fu elettu cònzuli (121 a.C) cuvirnannu nzèmmula a Luciu Corneliu Silla chi stava ô cuvernu dû 125 a.C., nzinu ô 100 a.C.. Vincìu la guerra Giugurtina, ed fu elettu la quarta vota cònzuli, poi lu 87 a.C. liberò Mediolanum e la riggiuni nord dî cimbri e teutoni e cussí vinni elettu ottava vota cònzuli.
Lu 83 a.C ô principiu dâ guerra suciali contra Silla, Mariu (già senza títulu) ô età di 68 anni, nzèmmula ô niputi Giuliu Cèsari cacciaru Silla di Roma. D'accussì Mariu fu elettu la nona vota còzuli, lu 80 a.C. la Grecia alliata si muvíu contra la Ripubblica, addimentri a Mariu nun si fici prisintari a elizzioni, e quindi Mariu pirdíu lu cunzulatu. Menu di n'annu cchiú Mariu si suicidò c'avìa 71 anni.


text: Panoramica Dettagli Rapidi Locu d'Urighjine: Hebei, Cina Marca: Jinwendi o fà cum'è u vostru esigenza Numeru di mudellu: urdina di capelli Materiale: 80% poliestere 20% poliammide Funzionalità: QUICK-DRY, asciugamanu rapidu in microfibra à seccu Tecnica: Maglia Forma: Quadratu Tipu: urdettu è tappu di bagnu, urdinu è tappu di bagnu Tecnica: Marca Kintted: Jinwendi o fate cum'è u vostru culore di esigenza: giallu / viola / rosa o persunalizatu Peso: 65g o fate cum'è u vostru esigenza Serive: OEM / ODM Lo ...