text:
Giugnu 2006
3 di giugnu, sabbatudìa
- Belgradu: La Serbia cunferma la sciugghiuta dâ fidirazzioni di Serbia e Montenegru, e s'addicchiara la sò nnipinnenza.
5 di giugnu, lunidìa
9 di giugnu, venniridìa
- Girmania: L'apirtura dû 18èsimu campiunatu munniali di palluni, Girmania batti la Costa Rica 4:2 ntâ prima partita.
12 di giugnu, martidìa
- Hannover - Nti l'esordiu dû campiunatu munniali di càuciu l'Italia batti lu Ghana 2-0.
- Girmania - L'Australia signa tri gol nni l'ùrtimi setti minuti pi bàttiri lu Giappuni 3-1, accanzannu la sò prima vinciuta nta li fasi finali di un campiunatu munniali di càuciu.
15 di giugnu, jovidìa
- Palermu - N sècutu ô purtusu dî cunta nazziunali e riggiunali, l'IRAP 'n Sicilia è distinata a aumintari.
18 di giugnu, duminicadìa
- Girmania - Campiunatu munniali di palluni: Harry Kewell di l'Australia veni ripurtatu dâ FIFA p'avìrisi sciarriatu cu l'àrbitru doppu ca lu Brasili vincìu 2-0 p'assicuràrisi lu sò avanzamentu dâ prima fasa dû campiunatu.
20 di giugnu, martidìa
- Palermu - N'opirazzioni dâ polizzìa porta all'arrestu di 45 prisunti appartinenti ê famigghi mafiusi cchiù n vista dâ cità.
22 di giugnu, jovidìa
- Girmania - Campiunatu munniali di palluni: L'Italia vinci 2-0 contra la Ripùbblica ceca e affrunta l'Australia nni l'uttavi doppu lu sò pareggiu di 2-2 contra la Croazzia.
23 di giugnu, venniridìa
- Roma - Vittoriu Emanueli di Savoia, n càrciri a Putenza pi nu scànnulu di tangenti, fìmmini e joca truccati, otteni l'arresti dumiciliari.
24 di giugnu, sabbutudìa
- Lampidusa - Cu l'ùrtima unnata di sbarchi, arrivaru ntâ nuttata circa 350 clandistini.
25 di giugnu, duminicadìa
- Roma - Doppu la prima jurnata di vutazzioni pi lu Referendum Custituzziunali, la pircintuali dî vutanti è di lu 35%. Si vota puru dumani nzinu ê tri.
28 di giugnu, mercuridìa
- Belgiu - Li dui picciriddi di 10 e 7 anni scumparuti di na dicina di jorna foru truvati ammazzati. Una fu puru viulintata. Si suspetta nu pidòfilu.
30 di giugnu, venniridìa
- Berlinu, (Girmania) - La nazziunali taliana di palluni vincìu lu quartu di finali contra l'Ucrania pi 3 a 0 cu li riti di Zambrotta e di Toni (2).


c: text/html

text:
Aprili 2006
1 di aprili, sabbatudìa
- Roma - Accuminza la simana di la cultura: dû dui nzinu a lu novi di aprili si trasi aggratis nta tutti li musei d'Italia; gràpinu 52 posti ca nurmalmenti nun si ponnu visitari e sunnu previsti 1600 eventi culturali.
2 di aprili, duminicadìa
- Roma - Ricurri oi lu primu annivirsariu di la morti di Giuvanni Paulu II; stasira a li 21,37 nta la chiazza San Petru (Vaticanu) si rècita lu santu rusariu.
6 di aprili, jovidìa
- Cagliari - Lu ministru di lu nternu, Giuseppi Pisanu, annunzia ca l'apparati taliani, cu l'aiutu di li nazzioni amici, scupreru lu pruggettu di n'attintatu tirrurìsticu ca avìa comu obbiettivi la chiesa di San Petronio (Bulogna) e la metrupulitana di Milanu. Foru ncarzarati 2 pirsuni, 3 foru jittati fora di l'Italia, una è ricircata e n'àutra e tinuta sutta cuntrollu.
8 di aprili, sabatudìa
- Roma - Si vota dumani, duminicadìa, di l'8,00 a li 22,00 e lunidìa, di li 7,00 a li 15,00, pi l'elezzioni pulìtichi taliani.
7 di aprili, venniridìa
- Bagdad - Iraq. Ancora n'attintatu kamikaze nti na moschea sciita pi la priera dû venniridìa càusa 69 vìttimi.
9 di aprili, dumincadìa
- Missina - Missina batti Trivisu, 3-1, ma ancura fa parti di l'ùrtimi tri dâ classificazzioni dâ Seria A, dui punti darreri di Càgliari.
10 di aprili, lunidìa
- Roma - La culliganza centru-manca di Prodi s'addicchiara vincituri di l'elizzioni taliani dû 2006. L'allianza centru-dritta di Silviu Berlusconi ancura cerca di rivìdiri li risurtati.
- Curliuni - Li forzi di l'òrdini arristaru a Binu Provenzanu; lu capumafia s'attruvava nta na casa di campagna ntê banni di Curliuni.
- USA - Cchiù di miliuni miricani fannu parti di dimustrazzioni attraversu l'USA abbanniannu contra na riforma pruposta dâ liggi di l'immigrazzioni.
16 di aprili, dumincadìa
- Palermu - Nzinu a lu 30 di aprili si ponnu mannari li propî puisìi 'n lingua siciliana pi participari a lu IX cuncursu nazziunali di puisía 'n lingua siciliana "Premiu Giuvanni Meli", organizzatu di l'Accademia Nazionale Ruggero II (cuntattu telefònicu: 3336562968).
17 di aprili, lunidìa
19 di aprili, mercuridìa
- Roma - La Curti di Cassazzioni prucrama ufficiarmenti la vittoria dâ cualizzioni di centru-manca guidata di Rumanu Prodi.
24 di aprili, lunidìa
- Cairu - Tri bummi scuppiaru stasira nta la citati eggizziana di Dahab; na vintina li morti e na cinquantina li firuti (3 taliani). Al Qaida avissi a èssiri l'organizzazzioni tirrurìstica ca fici st'attintatu.
26 di aprili, mercuridìa
- Ìsuli Salamuni - Snyder Rini si ritira dâ càrrica di Primu Ministru, pi nijari la pussibbilitati di na vutazzioni di na mancanza di fiducia ntô parramentu.
29 di aprili, sabbatudìa
- Roma - Ô parramentu talianu, Francu Marini e Faustu Bertinotti sunnu rispittivamenti prisidenti dû sinatu e prisidenti dâ càmmira dî diputati.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
San Berillu
Berillu (Antiochia, ? - Catania, 90) è un Santu viniratu da Cresia Cattolica e Ortudossa.
Aggiografìa[cancia | cancia la surgenti]
Dittu Cirillu dî Greci, nasciu a Antiochia. Era discepulu di San Petru e vinni cu iddu a Taurmina unni c’era lu viscuvu Pancraziu versu l’annu 43. Fu mannatu comu primu viscuvu a Catania pi divulgari lu Vangelu di Gesù Cristu.
Ne Menulogi greci si leggi ca guidò cu sapienza lu greggi ca ci fu affidatu, fici tanti miraculi e cunvirtìu tanti a fidi di Cristu. Ripitìu lu fattu dû Prufeta Eliseu, ca fici addivintari duci l’acqua cu un pezzu di lignu: na surgiva d’acqua amarissima pi sò prijeri addivintò d’acqua duci. Tanti omini addintaru Cristiani. E pridicò pi tantissimi anni finu a vicchiaia, comu l’Apostulu Giuvanni, Papia, ‘Gnaziu, Pulicarpu e Pancraziu di Taurmina. No Martirulogiu Rumanu è scrittu ca muriu ‘n paci, ma autri Martirologi volinu ca fussi statu martiri pa fidi sutta la pirsicuzioni di Dumizzianu (81-96) e sippillutu vicinu a Cresia di S. Agata la vecchia e lu so carciri. Ca vinuta di Sarracini ‘n Sicilia si persi la memoria du sò sapurcu ca era illustri pi miraculi. Un panigiricu di l’VIII seculu in onuri di San Liuni di Catania lu dici dignu di assittarisi supra la cattidra dû viscuvu Berillu.
La festa è lu 21 di marzu pi Greci; pi Latini lu 4 di maiu. È lu Patrunu sicunnariu dâ Diocesi di Catania.
Na statua di marmuru dû Santu è nò curunamentu o latu sinistru da Cattidrali di Catania.
Bibbliografia[cancia | cancia la surgenti]
- Bibliuteca di Santi - Puntificia Univirsità dû Lateranu, Roma, 1962


text:
Lingua etrusca (artìculu 'n calabrisi)
L'Etruscu fu 'na lingua parrata e scritta nta diversi zoni d'Italia e precisamenti ntâ antica riggioni d'Etruria (chidda chi oi è Toscana, Umbria occidentali e Lazziu settentriunali), ntâ pianura padana (chi oi è Lombardia e Emilia-Romagna, (aundi gli Etruschi furunu cacciati dî Galli) e ntâ pianura campana, aundi furunu poi assorbiti dî Sanniti. Ma lu latinu sostituìu completamenti l'Etruscu, lasciandu sulu documenti e alcuni prestiti linguistici ntô latinu. e nomi di città, comu Volterra, Perugia e forsi puru Parma. Autri esempi di palori etruschi sunnu: atrium, fullo, histrio, lanista, miles, mundus, populus, radius, subulo.
L'etruscu è caratterizzatu da 'na struttura grammaticali semplificata, dû carattiri agglutinanti chi condividi cu lingui altaichi e uralichi, dû casu ergativu, e dâ corrispondenza semantica biunivoca chi condividi cu autri lingui comu chidde ca fannu parti dû ceppu Ugru-Finnicu (Uralichi).


text:
Tirrimotu dû 3 di jinnaru 1117
Lu 3 di jinnaru, 1117 lu nord Italia fu curputu dû tirrimotu particularmenti distruttivu. L'epicentru dâ prima divastanti cutuliata avissi a èssirisi lucalizzatu ntô virunisi, câ citati capulocu furtimenti danniata. A Virona cadìu la ricinzzioni sterna di l'anfitiatru Arina, lassànnunni na purzioni ca fu rimaniata urtiriurmenti ntôn succissivu tirrimotu, ntô 1183, criannu l'attuali suggistiva forma di l'Arina câ sò ala. Quasi tutti li cresî, li munasteri e li munumenti foru distruduti o rimaniati, tantu d'eliminari dâ citati li ricordi àutu-mediuevali e criannu na forti prisenza dû rumànicu, stili dâ ricustruzzioni.
Lu sisma si fici sèntiri 'n tutta l'àuta Italia cintrali, 'n Svizzira, Francia e Girmania.
Li dammaggi si cuncintraru a Virona, Milanu, Bergamu, Brescia, Vinizzia, Trivisu, Mudena, Pavia, Parma e Crimona. Ària unni s'iputìzzanu armenu 30.000 morti. Li dammaggi foru gravi nta tutta l'ària cu la sparizzioni di munumenti ca a li voti nun vìnniru ricustruiuti. Lu primu tirrimotu appi nu sciami sìsmicu d'oltri 40 jorna. Stu tirrimotu appi cunziquenzi pirzinu supra lu clima, si va a narrari ca l'àrcini di l'Adiggi a sud di Virona foru rumputi cu na nunnazzioni ca riplicau dda divastanti di l'annu prima, a Vinizzia vi fu n'eruzzioni d'acqua surfùria dû solu e lu Po vitti li propî acqui sullivàrisi pi appoi ripimpari ntô gretu dû ciumi. Si prusciucaru e ntrubbuleru funtani e la terra si gapìu cu cripazzi. Tutti finòmini ca mutaru li cunnizzioni meteorològgichi cu putenti timpurali cu trona e fùrmini e grànnili.
L'epicentru si spustau 'n Lummardia, unni vi foru sismi mpurtanti pi tuttu lu 1117: 12 di jinnaru, 4 di giugnu, 1 di giugnettu, 1 di uttùviru e 30 di dicèmmiru. Tirrimoti mpurtanti siqueru p'anni nta tutta la zona. A Vinizzia fu distruduta tutarmenti la citati di Malamoccu ca nun fu cchiù ricustruiuta.
La ricustruzzioni fu nta quasi tutti li citati lesta e frinètica, mudificau, e a li voti di tantu, li chianti urbani duranti la ricustruzzioni, e detti nu forti staccu tra l'àutu mediuevu e li pirìudi succissivi.


text:
Frunti Nazziunali Sicilianu
Frunti Nazziunali Sicilianu è lu partitu puliticu ispiratu a l'idiologghia de l'indipinnenza de l'isula di la Sicilia.
E' l'oppostu de l'antru muvumintu sturicu di li Muvimentu Nnipinnintista Sicilianu, natu nte 1943 suttu epuca di Salvatore Giuliano e di Giuseppi Alessi, primu prisidinti di la Riggiuni Siciliana.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Lu muvumintu Frunti Nazziunali Sicilianu vinni fundata nte 1994 dopu la rottura ccu lu muvumintu sicilianista cca poi nati antri numirusi ni Sicilia.
Peppe Scianò è l'attuale leader di lu partitu puliticu FNS, da li 2000.
Idiologghia[cancia | cancia la surgenti]
Lu partitu Frunti Nazziunali Sicilianu si ispira a li moti dê 1282 ri Vespri Siciliani.
Liami esterni[cancia | cancia la surgenti]
- Storia dû Frunti Nazziunali Sicilianu - di Peppi Scianò
- Pèi na Nazziuni Siciliana ntâ ambitu dî populi miditerranìi - di Giuseppi Scianò


text:
Licentia populandi
Tannu pi criari nu cumuni s'avìa a addumannari lu cunzenzu a lu re o a lu vicirè. La licentia populandi era nu pirmisu di custruiri nu nzidiamentu abbitativu.
Sta licenzia dava la facurtati di nfiudari lu tirritoriu e di chiamari pupulazzioni ntô fèudu. Li “licentia populandi” jera data n’particulari, a li terri ditti “abannunati”.
Nnì l’opira di Mack Smith scrivi ca a l’arrivu di li Nurmanni la Sicilia cuntava 2 miliuna d’abbitanti e tutti li terri eranu cultivate. Sta populazzioni scarsià a causa di li guerri, spopulamenti etnici e religiusi, epidemie, pirateria e nsicurezza pirmanenti spicialmenti doppu li Vespri Siciliani. N’tornu a lu 1450, quannu finalmenti li Catalani arriniscinu a sicurizzari li costi siciliani la Sicilia cuntava 500 mila abbitanti. La nicissità ecònumica, pruduzzioni granaria, di ripupulare li ditti terri abannunati, reclamati e cuntisi, ccu lu sistema feudali da vicchi e novi baruna. Carlu V, mperaturi, di n'mperu unni nun tramuntava lu suli, nstitui la “license populandi”, atorizzava e ncuraggiava, a li baruna, di criari novi village, ccu cundiziuni, spicialmenti fiscali, vantagiusi.
Bibbriugrafìa[cancia | cancia la surgenti]
- Mack Smith Denis, Storia di la Sicilia medievale e moderna, Ed. Laterza, 2009


text:
Vancelu di Giuvanni
Lu Vancelu di Giuvanni è unu di li quattru vanceli canònici; fa parti di lu Novu Tistamentu di la Bibbia.
Auturi[cancia | cancia la surgenti]
L'auturi è scanusciutu ma la tradizzioni voli ca fu Giuvanni, apòstulu di Cristu. Santu Irineu, vìscuvu di Liuni, fu lu primu, ntornu a l'annu 180, a diri chiaramenti ca l'auturi era l'apòstulu Giuvanni. Si sapi ca Santu Irineu havìa canusciutu a Santu Policarpu, vìscuvu di Smirni; Santu Policarpu (ca murìu màrtiri 'n Roma nta lu 155) havìa canusciutu pirsunalmenti a l'apòstulu Giuvanni. Pirtantu si penza ca potti èssiri lu stissu Santu Policarpu a diricci a Santu Irineu ca l'auturi di lu quartu Vancelu havìa statu l'apòstulu Giuvanni.
Cuntinutu[cancia | cancia la surgenti]
Lu cuntinutu di lu Vancelu di Giuvanni è n'anticchia diffirenti rispettu a l'àutri tri, ca s'assimìgghianu ntra di iddi e, pi' chissu, sunnu chiamati sinòttici. Ntra lu Pròlugu e l'Epìlugu, lu Vancelu di Giuvanni prisenta du parti: Lu libbru di li signa e Lu libbru di la gloria.
Àutri libbra di lu Novu Tistamentu[cancia | cancia la surgenti]
separatore


text:
Quanta rabbia dentro gli occhi tuoi non ti va di uscire come mai?
Non ti appoggi sul mio peto solamente per dispetto pure tu hai sbagliato come me so cosa si prova adesso che sient fridd rint o core pecchŔ nata storia male fa...
Rit: l'Ŕ decise giÓ tu me vu˛ lassÓ che cattiva sei nun sai perdunÓ ma che sciocco io ca crerevo a te quand rint o scuro te spugliav annur e m riciv tutta a vita mia mo sta man a te si na malatia ca Ŕ chi¨ forte e me si nun ce stai tu nun respiro chi¨ e cu l'uocchie nfus tu cercav mill scuse pe nun te fa lassÓ.
Stai suffrenn e pac nun vu˛ fa...chiur l'uocchie pe nun me guardÓ mo ca l'Ŕ saput a vritÓ stai ricenn ca Ŕ fernuta cÓ
Rit: l'Ŕ decise giÓ tu me vu˛ lassÓ che cattiva sei nun sai perdunÓ ma che sciocco io ca crerevo a te quand rint o scuro te spugliav annur e m riciv tutta a vita mia mo sta man a te si na malatia ca Ŕ chi¨ forte e me si nun ce stai tu nun respiro chi¨ e cu l'uocchie nfus tu cercav mill scuse pe nun te fa lassÓ na na na...


text:
À avè spermintatu ogni pussibulità è ogni bisognu chì riguarda à u multilinguìsimu, ci ferma un bellu pezzu di strada... Eccu quantunque qualchì elementu chì vi permetterà d’affinà u funziunamentu di u vostru situ secondu i vostri bisogni è prugetti.
A lingua principale di u situ
Parametrata in a cunfigurazione, a « lingua principale » induce parechje caratterìstiche à u vostru situ. In particulare, serà a lingua di i furmulari pruposti in u spaziu pùbblicu di u vostru situ (ricerca, scrive à l’autore, iscrive si, i fori, u pannellu di cunnessione à u spaziu privatu, etc.), è dinò quella aduprata per l’emails mandati da SPIP.
Definisce dinò e règule di tipugrafia da appiecà à i testi (in francese è in esperanto, SPIP aghjunghje spazi micca spicchèvuli prima di i dui punti, etc.).
Serà dinò a lingua chì accuglierà i novi scrittori quandu chì per a prima volta accedenu à u spaziu privatu: dopu si puderanu sceglie una altra lingua, usendu u menù apposta.
Infine, per u vietnamianu (una lingua fatta à parulle corte corte, è per chì l’accenti sò impurtantìssimi), vene appiecata apposta una règula di traslitterazione da pudè indizà l’artìculi in u mutore di ricerca. Listessa hè fatta per u tedescu.
U multilinguìsimu
SPIP 1.7 porghje una nuvità assai bramata: a pussibulità di custruisce siti in parechje lingue di modu naturale. Hè furnita una batteria sana d’arnesi à stu prò. In u spaziu privatu, omu pò scambià a lingua d’un sìngulu artìculu o rùbbrica di u situ, è gestisce e diverse traduzzioni di l’artìculi. Nant’à u situ pùbblicu, sò dispunìbule diverse megliurenze da ch’ella sia più asgiata a rializazione d’un situ multilingu.
Mudificà a lingua d’un sìngulu elementu (artìculu o rùbbrica) hà listessi effetti chè di scambià di lingua à livellu di u situ (da spiegata più sopra), ma fermanu cunfinati quelli effetti à l’elementu toccu : s’ellu hè una rùbbrica, vene fatta a mudìfica à tutti l’elementi cuntenuti in sta rùbbrica (cumpresu e sotturùbbriche, etc.); s’ellu hè un artìculu, vene toccu solu quessu da a mudìfica di a lingua.
Cusì, à una rùbbrica in àrabu, anderanu à cumparisce i so testi da manca à diritta, à un artìculu in francese li seranu attribuitu e règule tipugràfiche di u francese, etc. Mintuvemu chì mancu appena dà fastidiu à SPIP di fà cumparisce parechje lingue in listessa pàgina. Per esempiu, in una sunta steranu inseme artìculi in tedescu è in esperanto, ognunu cù a so data messa in forma in a lingua aggalabbata.
E lingue dispunìbuli
Hè prupostu SPIP in àrabu (ar), bulgaru (bg), catalanu (ca), creolu di a Reunione (cpf), danese (da), tedescu (de), inglese (en), esperanto (eo), spagnolu (es), farsi (fa), francese (fr), galizianu (gl), talianu (it), neerlandese (nl), sette dialetti d’uccitanu (oc) [1], pulunese (pl), purtughese (pt), vietnamianu (vi), chinese (zh), è ... corsu (co) dipoi ottobre di u 2009 !
È po ci n’hè dinò tante altre. Si pò cunsultà a lista sana di e lingue da u spaziu privatu di u vostru situ SPIP, in a parte « Paràmetri > Gestione di e lingue > Multilinguìsimu ».
Altre traduzzioni sò in appruntamentu : bascu, nurvegianu (norsk bokmål), ebreiu, lingue sluvene, turcu, rumanu... Seranu dispunìbuli à tempu à e pròssime versioni di SPIP. Sè vo vulete participà à e traduzzioni attuali o quelle à vene, andate puru in u spaziu di i traduttori.


text:
Pianeta nanu
Un pianeta nanu è un corpu cilesti di tipu planitariu orbitanti attornu a na stidda e carattirizzatu di na massa sufficienti a cunfirìricci na forma sfiroidali, ma chi nun ha statu 'n gradu di ripulizziari la propia fascia orbitali d'àutri oggetti di diminsioni cunfruntàbbili.
Nustanti lu nomu, un pianeta nanu nun è nicissariamenti cchiù nicu d'un pianeta, picchì sta difinizzioni nun addippenni ê diminsioni dî pianeti nani. Tuttavia si pò assirvari ca la classi dî pianeti è distinta di chidda dî pianeti nani.
Lu tèrmini, ntroduciutu ufficialmenti ntâ nomuclatura astrunòmica lu 24 di austu 2006 di n'assemblea di l'Unioni Astrunòmica Ntirnazziunali, è attualmenti utilizzati pi disignari unicamenti tri corpi cilesti prisenti ô nternu dû sistema sulari:


text:
Abraham Breguet
Abraham Louis Breguet (Neuchâtel 10 di jinnaru 1747, Pariggi 17 di sittèmmiru 1823) fu nu cèlibbri ruluggiaru e nvinturi svìzziru. Tra li sò nvinzioni nti la fabbricazzioni dî rologghia la cchiù mpurtanti è sicuramenti la nvinzioni dû tourbillon, nu miccanismu chi pirmetti di equilibbrari li muvumenta miccanici dî vari pezzi di nu rulogghiu.
Li sò ruloggia eranu accussì apprizzati chi ni vinniu a diversi pirsunaggi famusi di l'èbbica, comu Maria Antonietta, Napuliuni Bonaparti e lu re d'Inghilterra.
Ancora òi la marca di rologghia Breguet è una dî marchi cchiù pristiggiusi di l'àuta ruluggirìa.


text:
Catridali di Palermu
La Catidrali è la Cresia cchiù mpurtanti di Palermu. Si pò cunzidiràrila na sìntisi dâ storia d'arti e d'architittura di l'ùrtimu millenniu pû fattu ca s'unìscinu tanti stili. Ogni vota ca vinni rinnuvata, si cci vinni agghiunciuta n'àutru stili, unu supra chiddu ùrtimu. Si vìdinu tracci dû gòticu sicilianu, dû gòticu catalanu e ovviamenti dû baroccu sicilianu e puru n'anticchia dû neoclàssicu. Camilleri cci discrivi stu stili quasi caòticu comu nu puema architittònicu.
Custruiuta duranti lu regnu dû re nurmannu, Gugghiermu II di Sicilia (1153-1189), dittu lu bonu, versu la fini dû sèculu XII, vinni accabbata ntô 1185, quattru anni prima dâ sò morti. Nta stu locu d'orìggini cc'era na basìlica cristiana antica funnata di San Grigoriu Magnu e poi adatta a muschea dî saracini. Vinni pruggitata di l'Arcivìscuvu Gaultieru Offamil (o Walter of the Mill, d'orìggini anglu-nurmannu).
Havi na furma rittàngulu e è sustinuta di quattru turri di l'èbbica nurmanna, suprastata di na cùbbula. Ô sud veni unuta ô palazzu arciviscuvìli cu dui granni arcati acuti supra cui spunta la turri campanaria. Dintra vinni cunzirbatu anticchia dû pirìudu nurmannu. Nutèvuli, ntrâ sagratu, li quattru stàtui dî Santi, lu pòrticu miridiunali dû sèculu XV e lu purtali di Antoniu Gambara.
Ntâ navata dritta si ponnu assirvari li balati magnìfichi dî suvrani nurmanni e svevi, di Ruggeru II di Sicilia, sò figghia Custanza di Sicilia, sò maritu Arricu VI e lu figghiu di Custanza e Arricu, Fidiricu II, mpiraturi e stupor mundi.
Di facci â Catidrali dû latu miridiunali, s'allàrica na bedda chiazza câ stàtua di Santa Rusalìa, Patruna di Palermu.
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- Sarvaturi Camilleri (1998) Vocabolario Italiano Siciliano, Edizioni Greco, Catania.


text:
Misstress Bàrbara
Misstress Bàrbara (nomu veru Bàrbara Bonfiglio), nata ‘n Sicilia, ntôn paisi ê faldi di l'Etna, ntô 1975, è na Dee jay (Disc Jockey) canadisa d’orìggini taliani assai famusa. Veni cunziddirata comu la megghia Dj dû munnu.
Lu sò nomu “Misstress” si scrivi cu quattru S pirchì è nu jocu di palori (cumpostu dî dui palori ngrisi “miss” e “stress”). Attuarmenti idda campa a Montreal (ntâ Pruvincia francòfuna dû Québec, Canada) unni la sô famigghia s’havi trasfiruta quannu idda avìa sulu ottu anni.
A dòdici anni nizzia a sunari lu tammuru. Passa appoi â battarìa ntôn gruppu heavy metal, nun ammustrannu mmeci granni apprizzamentu pâ house music. Si ntiressa di mùsica alittrònica dû 1994, lu stissu annu dû sò baccalauriatu (baccilleratu francòfunu) ‘n cumunicazzioni (spicialitati cìnima). Accumenza a sunari ntê “clubs” dî citati canadisi di Québec, di Trois-Rivières e a Toronto (Pruvincia anglòfuna di l’Ontario, Canada), unni avìa, tra l'àutru, travagghiatu nta na videoteca e ntôn risturanti.
Havi cuntinuatu ntâ sò straurdinaria carrera sunannu nta quasi tuttu lu munnu (‘n Europa, Asia, Nord e Sud Mèrica e Australia) nzinu dû 1996 quannu tinni la sò prima sirata di Dj (Dee jay). La bedda bruna havi già rializzatu pruduzzioni supra arcuni dî megghî etichetti Techno dû munnu (Tronic, Rotation, Strive et In-Tec) e havi midemma avutu arcuni vrani musicali silizziunati pi film. Bona parti dî sò nfruenzi musicali sunnu Mùsica Latina e lu Jazz. Ma ntô 1999 Barbara havi criatu la sò propia etichetta, Relentless Music, c’havi addivinutu appoi Iturnem a lu nizziu dû 2004. Misstress Barbara havi sunatu nzèmmula a granni artisti comu Carl Cox, Björk e tanti àutri.
S’havi esibbutu nta “clubs” e “raves” nta tuttu lu munnu comu p’asempiu Aria (Montreal, Canada), Rex (Pariggi, Francia), Florida 135 (Fraga, Spagna), Velvet Underground (Londra, Regnu Unitu), Twilo (New York, Stati Uniti). Unu dî mumenti cchiù mpurtanti dâ sò carrera fu la sò esibbizzioni ô "Fashion Cares" a Toronto ‘n fauri dî vìttimi di l'AIDS. La musicista siciliana participau macari a arcuni àutri granni abbinimenti comu I LOVE TECHNO (Belgiu) e SONAR (Spagna).
Nfini è na figura mpurtanti di l'universu musicali mudernu, puru siddu ancora picca nota dî taliani. È comu è gghiè apprizzata e ricircata pî sò cumpitenzi chî piatti, sempri house e techno. Lu sò "hard beat" è tìpicu dî sò pruduzzioni.


text:
Geuànne Andònie Rizzi Zannoni
Geuànne Andònie Bartuluméje Rizzi Zannoni (Padova, 2 settèmmre 1736 – Napule, 20 másce 1814) ha state 'nu cartografe e sceografe tagliàne.
Jè canosciute 'u documènde de battesime de Geuànne Andònie Bartuluméje, nàsciute da Celòrme Rizzi Zannoni e Jélene Marchiori e battezzate 'u sciùrne 9 settèmmre 1736 a Padova jndr'â parrocchie de San Martíne[1]. 'Mbrà 'u 1749 e 'u 1751 ha state allieve d'u mèste Geuànne Poleni, professore de Astronomije a ll'Universetate de Padova.
Nnande ccu avè viaggiate jndr'â Itaglie e jndre 'nu munne de pajèsere (hé visitate 'mbrà ll'otre 'a Turchie e 'a Russie) accumenze 'a carriere suve de cartografe jndr'ô 1753 jndr'â Pulonie, addò jève state chiamate da 'u re Augusto III: jidde quagghie jndre quèdde occasione 'na carte de lle 'ndere Pulonie conziderate assaje mègghie de quèdde ca se iacchjevane d'apprìme. Jndr'ô 1756 scè ccu jàvite d'apprìme jndr'â Svezzie e cchiù nnande jndr'â Danemarche addò, jndr'ô stesse anne, hé ppegghiáte le 'ngareche ccu mesure sceodetecamènde le possedimènde danese d'a condèe de Oldenburg e de Delmenhorst (ôsce a dije jndr'â Germanie). Jndr'ô 1757 se n'è sciùte jndr'â Germanie, fatijanne p'a Prussie ca se iacchjève jndre quidde mumènde jndr'â Uerre de le sette anne. Jndr'ô corse d'a battagghie de Roßbach (5 decèmmre 1757), jndr'â quale le Prussiane, cumannate da Federico 'u Granne honne avùte 'a mègghie sus a le Frangese, ha state ppegghiáte prigioniere da quiste urteme e mannate a Parigge.
A Parigge, addò avrà ddà rumanè cchiù de vinde anne, Rizzi Zannoni hé canosciute Ferdenànde Galiani, segretarije de ll'ambasciate napuletane. Quiste 'ô convinge ccu quagghie, sus a lle mègghie fonde esistende[2], 'na carte d'u reame de Napule[3]. Crisciute jndr'â autoretate, hé tenute da 'u 1772 a 'u 1774 l'uffice de 'ngegnere idrografe a Parigge.
Sciùte arrète a Padova jndr'ô 1776, hé penzate 'u granniuse pruggette ccu quagghie 'na carte generale d'Itaglie sus a base astronomeche-sceodeteche jndre 15 fogghie; non ge puté ccu esse spicciate ca l'accellènde "Carte d'u Padovane cu lle funnamènde suve" (1780), piccé jndr'ô stesse timbe Rizzi Zannoni fù chiamate a Napule ccu cange arrète 'a carte d'u 1769. A Napule, addò scè jndr'ô 1781, Rizzi Zannoni hé convinde 'u Ministre de le Affare Estere e de Case Riale Marchese Beccadelli d'a Sambuca, e 'u Segretarije de Uerre, Commerce e Marine, l'ammiraglie John Acton, sus 'a necessetate de quagghià 'na carte combletamènde nuève, 'nvece ccu aggiorne 'a vècchije carte pariggine; avranne ddà esse doje ministre ccu le assecure le finanziamènde p'accumenzà. Fine da ll'inizzie s'ète penzate ca 'u mode cchiù satte jève ccu pruggette doje fatije scucchiáte, une terrestre e ll'otre maritteme. 'A granniuse fatije jè durate 'nu trendennie: n'ète ascìte 'u famuse "Atlande Sciugrafeche d'u Regne de Napule" jndre 32 granne fogghie ca fù spicciate jndr'ô 1812, doje anne apprìme d'a muèrte de Rizzi Zannoni.
Bibbliografije[cange • cange 'a sorgende]
- Geuànne Andònie Rizzi Zannoni, Atlande sciugrafeche d'u Regne de Napule, c'a collaborazione de l'Istitute Sciugrafeche Miletare Tagliáne de Firenze, a cure d'a Bibbliotèche Naziunale de Cosenza e d'u Labboratorije de Cartografije Storeche de ll'Universetate d'a Calavrie, Soveria Mannelli: Rubbettino, 1993.
- Aldo Blessich, 'Nu sceografe tagliáne d'u sèchele XVII: Geuànne Andònie Rizzi Zannoni (1736-1814), "Bollettine d'a Suggetate Sciugrafeche Tagliáne", fasc. I, II, IV, IX, 1898.
- Vladimiro Valerio, Suggetate Uémmene e Istituzione Cartografeche jndr'ô Mmienzesciùrne d'Itaglie, Firenze, Istitute Sciugrafeche Miletare 1993.
Note[cange • cange 'a sorgende]
- ↑ Le notizie biografeche sus a Rizzi Zannoni sonde ppegghiáte da lle 'ndroduzione de Ilario Principe a l'edizione Rubbettino de ll' Atlande sciugrafeche d'u Regne de Napule ('ndruche 'a bibbliografije). A sove vôte, 'u curatore Ilario Principe hé ditte ccu avè ppegghiáte 'na granna vanne de le 'mbormazzione d'a biografije pubblecate cchiù de cinde anne rrète da Aldo Blessich.
- ↑ S'avève a parlà de 'nu gruppe de pergamene aragonese fatte designà da Alfonso I jndr'â metate d'u Quattecinde e cchiù nnande trasferite jndr'â Frange da Carle VIII de Frange cchiù o mène quanne spicciave quidde sèchele stesse
- ↑ "Carte Sciugrafeche d'a Sicilie prime o sije Regne de Napule", jndre quatte fogghie (1769).


text:
2 di uttùviru
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1187: Saladinu cattura Girusalemmi doppu 88 anni di regnu Cruciatu.
- 1935: L'Italia trasi l'Abissinia (Etiopia) cu forza.
- 1950: Nesci la prima striscia di carricatura dî Peanuts di Charles M. Schulz.
- 1958: La Guinea s'addichiara la ndipinnenza dâ Francia.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 1538: San Carru Borromeu
- 1869: Mahatma Gandhi, patri funnaturi dû mudernu statu di l'India
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 1968: Marcel Duchamp, pitturi francisi
- 1973: Paavo Nurmi, attileta finlannisi


text:
30 di giugnu
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1643: Molière firma lu cuntrattu ca custituìu na troupe tiatrali di deci membra, l'Illustre Théâtre.
- 1908: Espusioni a Tunguska, forsi duvuta a caduta di n'astiroidi di quarchi dicina dimetri di diamitru
- 2002: Finali dû Campiunatu munniali di palluni 'n Giappuni e Corea dû Sud


text:
Pubbliu Curneliu Tàcitu
Pubbliu Curneliu Tàcitu, megghiu canusciutu comu Tàcitu ('n latinu Publius Cornelius Tacitus; 55 - 120), fu nu stòricu, ritori e sinaturi rumanu. Veni cunzidiratu comu unu di li stòrichi cchiù mpurtanti di l'antichitati. Li sò òpiri cchiù canusciuti sunnu li Annales, li Historiae, la De vita et moribus Iulii Agricolae ("La vita e li custumi di Juliu Agricola") e lu De origine et situ Germanorum ("L'urìggini e la riggiuni di li Girmani"). Li sò òpiri stòrichi pàrranu di la storia di lu Mpiru Rumanu di lu I sèculu, di la morti di Uttavianu Augustu nti lu 14, nzinu a la morti di Dumizzianu nti lu 96.


text:
ABBA
Li ABBA èranu nu gruppu di pop rock svidisi chi foru grannìssimi duranti l'anni 1970. Accuminzaru comu nu gruppu ntô 1971 e ntô 1973 avìanu lu sò primu hit, Ring Ring, nti Paisi Vasci, lu Belgiu e pi tutta la Scandinavia. Vinceru Eurovision ntô 1974 cu Waterloo. Lu gruppu cumprinnìa dui màsculi, Benny e Bjorn, chi èranu li musicisti e li cumpusitura dî canzuni, e dui fìmmini, Anna e Frida, chi cantàvanu. A na vota versu lu 1980 avìanu vinnutu cchiù dischi dî Beatles (ma quarchi annu doppu, li Beatles rinisceru a ripigghiari la sò pusizzioni).
Li album cchiù cèlibbri[cancia | cancia la surgenti]
- Ring Ring - 1973
- Waterloo - 1974
- Abba - 1975
- Arrival - 1976
- The Album - 1977
- Voulez-Vous - 1979
- Super Trouper - 1980
- The Visitors - 1981
Li cchiù granni canzuni di successu[cancia | cancia la surgenti]
- Dancing Queen - 1976
- Fernando - 1976
- Knowing Me Knowing You - 1977
- Mamma Mia - 1975
- The Winner Takes It All - 1980
- Waterloo - 1974


text:
Lingua siciliana
Da Nonciclopedia, l'enciclopedia libera...
Lu Sicilianu jè na liņġua e nò 'ndialettu. Anzi, putissimu diri chi jè la megghiu liņġua di l'Italia. Lu sicilianu nun jè 'na liņġua camurriusa (problematica, NdR), jè abbastanza facili di capiri e di scriviri. Addimodu nun jè 'na linhua accussì unita, anzi ci sù un tinchitè (casino, NdR) di sutta-dialetti, unu pi ogni cristianu di la sicilia ('nzemula macari alli 'mmigrati). Pi chissu motivu fu scrivuta stà paggina, ufficiarmenti appruvata di lu Ministeru di l'Istruzioni oltri ca di chiddu curnutu chi dissi ca viautri aviti a sapiri lu nostra bellissima liņġua.
Pì quant'è ddato a ssapiri, un c'è nuddu rischiu ca s'estiņġue: 'u sicilianu je la liņġua ufficiali nta le scole, univirsitati e di la mafia.
[modifica] Storia, influenze e malanni vari
Lu sicilianu nun jè na liņġua ca niscì fora accussì, comu sputata di lu baccalaru di l'italianu cchiù 'gnuranti. 'Nmeci proveni di na granni 'nsalata di genti diversi, chi firriannusi li burdelli di li nostri paisi, 'nsignaru a li siculi tanti paroli diversi. Iddi foru grichi, romani chiddi 'ntichi, arabbi, normanni, francisi, medi, prsiani, mesopotami, aggizi, angrisi, tideschi, russi, marucchini, tistimoni di Genova e avvucati di La Spezia, sommelier, contrabbassisti, lu prubrico di "Cosi to'"... Di sta bella 'nsalata nascìu la liņġua siciliana, 'na bedda arriminata di palori accauora allustramu.
[modifica] Comu si dici "Caratteristiche" in sicilianu?
Lu sicilianu jè na liņġua accussì complicata ca pi scriviri tutti li regoli e li contru-regoli ci vulissi na piddricata (risma, NdR) di pagini. Addimodu videmu di scriviri na pocu di cosi fondamentali, accussì ti po' pirsuadiri a chiamari un taxi pi gghiritinni lestu lestu di ccà.
[modifica] Tempi di li verbi
Siccomu ca li siciliani su un populu prudenti, 'nti la loru liņġua nun esisti lu futuru. N'esempiu?
Italiano: Andrò a casa.
Si po' diri:
- Staiu jennu a la casa;
- 'A ghiri a la casa;
- vaiu a la casa.
Altresì (altresì, NdR) lu congiuntivu si sostituisci a lu condizionali: (ITA)Se mi sparassero, morirei; (SIC)Si mi sparassiru, murissi!
[modifica] Doppii
Li doppii si mettinu sempri. SEMPRI. Un sicilianu chi ci metti na sula cunsunanti jè foddri, e si cc'ava fare 'na terapia ricostituenti di cannola.
Esempiu:
- Dutttù, vvossia ava'bbidiri la bbiddrizza di fimmina 'mmezzu la chiazza! Bbona assà! La crozza firria!
[modifica] Vocabbulariu minimu di Sicilianu
- Ammuzzu: alla carlona
- bedda: bella
- Carcarazzu/a: corvo
- Caruso: bambino grandicello
- Crastu: agnello
- Crastu di mannara: montone
- Crastuni: caprone
- Chiddra cosa strana 'nti lu computer: Nonciclopedia
- Chiesaloru: papaboy
- Ferribottu: traghetto
- Minchia: pene
- Muschigliuni: moscerino
- Pagghiolu: bimbominkia
- Picciriddru: bambino piccolo
- Pisci cagnolu: ghiacciolo che si forma sui cornicioni quando nevica
- Pizzuddicchiu: pezzettino
- Scravagghiu: uno dei Beatles
- Sticchiu: la cosa più bella del mondo
- Tignusu: calvo
- Picciuotto: ragazzo
- Vucca lamma: stomaco
[modifica] Traduzjuna
Comu si po' scanciari di lu sicilianu a l'autri liņġue? Siddu si po' arrivari a traduciri do' sicilianu o' 'talianu facirmenti pricchì l'italianu è 'na scupiazzata do' sicilianu, tannicchia cchiù difficili jè traduciri ni l'autri liņġue. Ma alli voti s'à capiri lu cuntestu e ci abbasta chiddu. Siddu sì culu cauru (fortunato NdR).
Pri fari n'esempju.
Siddu semu ni Nova Iocchi e vulemu fari capiri a n'amicu nostru cha fici 'na minchiata a jucari che' pursanti, pricchìni auora arristamu senza luci, chi dicemu?
'Nzicilianu dicissimu:
Vasa u paccu cha viri, talìa 'u neon chinu di mìa auora!
Cha s'avissa tradduciri (diaciannovi sordi cu' 'na lira) accussì:
Kiss pack you see, you neon see full me now!
[modifica] Dialetti
Ca siccomu lu sicilianu è liņġua iddu teni macari li varianti lucali, zoè li ḋaletti ca canciunu li vucaḃuli 'nde tutti 'i ġhîuni. Addisempiu lu terminu Riparare si po' ḋiciri: "azzizzari", "aġîustari", "abbissari" e via discurrennu s'iddu v'aṫṛuvati a Missina, Paliemmo, Catania o ni' li paisuzzi 'ntornu.
Ma facimuli 'nu pocu di autri esempij:
- Palermitanu: Babbaluci! E t'haju dittu tri coisi: vavusu, s(tr)icanterra ie curnutu! (Lumaca! E t'ho detto tre cose: bavoso, striscia a terra e cornuto!)
- Catanìsi: mi sbituai di ghiri a la plaja! (ho perso l'abitudine di andare alla spiaggia)
- Cammaratìsi: Aù, chi è chi bbua? (ehi, che vuoi?)
- SanGiuannìsi (da Cammarata sono 20 metri): Aò, chi è chi vvua? (ehi, che vuoi?)
- Paturnìsi: Moviti fermo! (Muoviti fermo!)
- Girgintanu (Agrigentino): Garrusu! Ammazzatu 'a mòriri! (ricchione! Devi morire ammazzato!)
- Sciacchìtanu (Saccense): ti rassi na scuzzata, malaminchiata pessa! (ti darei un colpo in testa, stupido!)
- Ṛaûsano: acciù parramu ammatula? (adesso parliamo a vanvera?)
- Arcamisi (Alcamese): Amunì picciò, emuninni aa chiazza (Dai, ragazzi, andiamo in piazza)
- Liunfortisi (Leonfortese): T'avissi a pigghiari na pasturedda! (ti auguro una precoce diarrea!)
- Agirinu: vena cca ca chiova!! (vienu qua che piove!!)
Comu si po' spiari ogni dialettu iè pi' li fatti so'. A ccu 'un l'avi 'ntisi mai zi po' 'pàriri 'na fumentaziuni 'nzemulla a 'na dichiarazioni di verra. E di solitu jè propriu accussini.
[modifica] Genti chi dà soddisfazioni a la nostra lingua
[modifica] Pagini chi c'appartennu


text:
Uttùviru 2007
1 di uttùviru, lunidìa
- Kiev: Ô nnumani di l'elizzioni in Ucraina, lu panurama puliticu dû paisi è spratutu ancora tra li prouccidintali dû prisidenti Viktor Yuschenko e Iulia Timoshenko e li pro-russi di Viktor Yanukovitch. Nuddu schieramentu agghica â maggiuranza dî voti, sibbeni li prouccidintali pàrunu 'n testa cu circa lu 46 % dî voti.
2 di uttùviru, martidìa
- Corea: Storicu ncontru a Pyongyang tra li capi di li dui Corei. Chistu, nta 60 anni è lu secunnu ncontru, doppu chiddu dû 2.000. Lu prisidenti dâ Corea dû Sud, Roh Moo-Hyun, attravirsau a pedi lu cunfini câ Corea dû Nord e vinni arricivutu dô dittaturi Kim Jong.
Ssu muru s'havi a sdirubbari.
4 di uttùviru, jovidìa
- Roma: Lu cuvèrnu annuncia un miliardu di euru pi la rializzazzioni di òpiri e infrastrutturi 'n Sicilia e Calabbria: sti sordi èranu privisti urigginariamenti pû ponti supra lu Strittu di Missina, chi sutta lu cuvèrnu di Rumanu Prodi nun s'accumincia comu iddu stissu annunciau nti nu ncontru chi appi cû prisidneti dâ Assimmlèa Riggiunali Siciliana, Totò Cuffaru (fonti: La Sicilia).
7 di uttùviru, duminicadìa
- Shangai: Kimi Raikkonen câ Ferrari vincìu lu Gran Premiu di Formula 1 dâ Cina davanzi a Fernando Alonso e Felipe Massa. Lewis Hamilton nisciu di strata ê box. Sulu 7 punti sipàranu lu primu dû terzu. Lu campiunatu si joca all'ùrtima jurnata ô gran premiu dû Brasili.
10 di uttùviru, mercuridìa
- Catania: Nti n'opirazzioni dâ DIA e dâ squatra mòbbili contra la mafia catanisi fu arristatu Francescu Santapaola, cucinu di Nittu Santapaula. Quarchi simana fa Àncilu Santapaola, frati di Francescu, fu truvatu carbonizzatu a Ramacca.
15 di uttùviru, lunidìa
- Palermu:Pû prisidenti dâ Riggiuni Siciliana, Sarvaturi Cùffaro, lu Prucuraturi agghiuntu di Palermu, Giuseppi Pignatone, addumannau ott'anni di càrciri. Cuffaro è mputatu di favuriggiamentu a Cosa Nostra e rivilazzioni di nutizî arrisirvati.
- Roma: Cancia lu panurama pulìticu italianu cu la nàscita dû partitu dimucràticu e l'elizzioni dû sicritariu Walter Veltroni.
21 di uttùviru, duminicadìa
- A Varsavia e a Berna è jornu di vutazzioni pû rinnovau dî càmmiri. 'N Pulònia vinciunu li libbirali, e â Svìzzira li nazziunalisti.
- Brasili: Kimi Raikkonen si làuria campiuni dû munnu di Fòrmula 1.
23 di uttùviru, martidìa
- Cape Canaveral: Lu Shuttle partìu pâ sò missioni STS120 a distinazzioni dâ stazzioni spazziali ntirnazziunali. A bordu ci sunnu setti astronauti di cui unu italianu.
28 di uttùviru, duminicadìa
- Roccella Jonica: nu varcuni di mmigrati si rumpìu agghicannu â spiaggia, facennu na dicina di morti. Aùtri morti ci forru tra Notu e Pachinu nti n'autru sbarcu.


text:
Sceccu
Lu sceccu - quarchi vota chiamatu macari asinu dâ nfruenza taliana e ciucciu nta li dialetti dû cuntinenti (salintinu e calabbrisi), unni si dici macari sumeri ntâ zona jonica comu Sidernu e Locri - è n'armali di soma sìmuli ô cavaddu ma cchiù nicu, câ testa grossa, aricchi longulini e manteddu di culuri griciu uniformi.
Orìggini dû nomu[cancia | cancia la surgenti]
L'etimoluggiìa dâ parola sceccu è diffirenti dî na classica etimoluggìa di na parola siciliana. Nfatti la parola nun havi equivalenti fònici cû stissu significatu né ntô latinu, né ntô spagnolu, italianu, àrabbu ô francisi. La palora "sceccu" parirìa vèniri dû turcu eşek. Puru Micheli Pasqualinu parra di n'uriggini turca. Pirò s'attrovanu àutri lingui di origgini innueuropea ca hannu nu nomu sìmuli: nta l'armenu si dici իշակ ("ishak") e ntô russu ишak ("ìshak") e l'eòlicu (antica parrata greca) ίkkoς ("iccos"), ca scìnninu diretti dâ radici innueuropea h₁éḱwos ( palora pi "cavaddu"). Agghiuncennu, parirìa macari câ la palora turca sarìa nu prestitu di via armena.
Razzi siciliani[cancia | cancia la surgenti]
Cci sunnu tri razzi di scecchi siciliani: lu Firranti o Griciu Sicilianu o sulu Sicilianu, è lu sceccu chiussai diffusu; lu Rausanu, tipicu di l'autuchianu di Rausa e lu Pantalicu o Sceccu di Pantiddarìa, ca casi estintu ormai è.
Lu sceccu ntâ cultura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Lu sceccu fa parti dâ tradizzioni siciliana nzinu dî tempura cchiù antichi. L'antichi pòpuli dû Miditirràniu avìanu granni rispettu pi st'armali tantu ca nni facìanu nu cultu (l'Onulatrìa). La curtura rurali dî campi nni facìa n'armali assai prizziusu pi li famigghi, tantu ca quannu c'era malutempu, mi nun s'impaddava câ frevi, lu curcavanu dintra ô càudu. Lu sciccareddu è lu titulu di na canzuna pupulari siciliana. Na virsioni fu riggistrata ntô 2008 dû cèlibbri tinuri sicilianu Robbertu Alagna. Asistunu puru assai fàuli e cunti supr'ô sceccu, comu "Lu sceccu cacadinari". Esisti puru nu jocu di carti chiamatu lu sceccu o lu sciccareddu
Liami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- L'uriggini turca dâ parola sceccu.
- Micheli Pasqualinu Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino, Volumi 4 e 5, si taliassi à p. 383


text:
Tags (32) : prumuzione
Ghjurnate Linguimondi in Balagna
Toussaint Mariani | 28/08/2013 | Accolta
In u quadru di a Ghjurnata eurupea di e lingue, a Cullettività territuriale di Corsica prupone e Ghjurnate Linguimondi in Balagna, u 26, u 27 è u 28 di sittembre. Per i sculari U 26 di sittembre: Creazione teatrale in corsu è catalanu, cù l’Associu « Aria » in Olmi...
Seconda edizione di "a simana di a lingua corsa"
Toussaint Mariani | 15/04/2013 | Simana di a lingua corsa
Da Capicorsu finu à Bonifaziu, da Muriani finu à Lozzi, da Purtivechju finu à Calvi passendu per Parigi, a lingua corsa franca e muntagne è pichja ind’è voi ! Decine d’associi, l’Università è parechje cumune urganizeghjanu manifestazione di prumuzione di a lingua corsa.
Chjama à prugetti per l'edizione 2013 di a SIMANA DI A LINGUA CORSA
Toussaint Mariani | 22/02/2013 | Accolta
A Cullettivita territuriale di Corsica prupone a seconda edizione di a « Simana di a lingua corsa » da u 1 à u 10 di ghjugnu di u 2013. Truverete u cartulare di scrizzione à telecaricà nantu à u nostru situ : http://www.corse.fr/linguacorsa Fate cunnosce sta chjama à prugetti è rispundite...
A literatura corsa s'invita à u salottu di u libru in Parigi
Toussaint Mariani | 04/02/2013 | Accolta
A cummissione literatura di u Cunsigliu di a lingua corsa prupone un scontru à u salottu di u libru in Parigi : " LA CORSE EN TOUTES LETTRES ".
Publicazione di "Langues et cité" nant'à a lingua corsa
Toussaint Mariani | 24/01/2013 | Sociolinguistica di a lingua corsa
Presentazione di u numeru di a rivista "Langues et cité" di l'osservatoriu di e pratiche linguistiche nantu à a lingua corsa, prima publicazione bislingua assestata da u Ministeru di a Cultura, l'UMR LISA 6240 è finanzata da a Cullettività Territuriale di Corsica. Creatu in u...
Linguimondi 2012 u 25 è u 26 di settembre in Aiacciu
Toussaint Mariani | 17/09/2012 | Accolta
L'edizione 2012 di e ghjurnate Linguimondi hè aperta à tutti i publichi, da i zitelli à i maiò, passendu per i spezialisti. Ghjochi di scacchi, atteli di scrittura, stonde di puesia, cunfarenze è dibattiti... Accoglieremu Baschi è Gallesi impegnati in l'educazione pupulare, in i media o in...
"Scacchimatti" per Linguimondi
Toussaint Mariani | 01/09/2012 | Linguimondi 2012
In corsu, si dice : Scaccu mattu ! Venite numerosi à participà à a ghjustra di scacchi organizata da I Scachi Aiaccini Una volta di più i scacchi seranu presenti à a seconda edizione di Linguimondi per via di u club "I Scacchi Aiaccini" L'organizatori di a ghjustra prevedenu 7 giri...
L’Educazione bislingua in Corsica è in Paese Bascu : riescita sculare, cuesione suciale è diffusione sucetale
Toussaint Mariani | 30/08/2012 | Linguimondi 2012
Mercuri u 26 di sittembre, à 9 ore, Piazza Miot. U sviluppu impurtante di l'insignamentu bislinguu in Corsica (più di 25% di i zitelli) hà sciambuttatu u sistema educativu di l'isula. L'apparizione di filiere è di scole bislingue hà permessu u sviluppu d'un innuvazione pedagogica impurtante chì...
Lingua è sviluppu sucioeconomicu : esempiu di u Paese di Gallia è prugetti per a Corsica
Sébastien Quenot | 30/08/2012 | Linguimondi 2012
Per a seconda edizione di Linguimondi - Ghjurnata europea di e lingue, avemu invitatu attori di a rivitalisazione linguistica ghjunti da u Paese Bascu (Associu d'insignamentu Seaska è associu di parenti d'elevi Biga Bai) è da u Paese di Gallia (a televisiò immersiva S4C è un associu d'attività...
Linguimondi 2012 - "Boulevar bastiacciu" u 26 di sittembre in Aiacciu, à 9 ore, piazza Miot
Toussaint Mariani | 28/08/2012 | Linguimondi 2012
Linguimondi 2012, ghjè ancu una stonda di teatru cù a pezza uriginale di u Teatrinu "Boulevar bastiacciu". In Bastia ci hè un corsu, un boulevard cum’ellu si dice in francese… a Traversa. C’hè dinù un Teatru. Allora c’hè un « boulvar théatre », u Boulvar Bastiacciu » : ci si...
Mediterraniu in puesia, u 25 di sittembre, à 6 ore, piazza Miot in Aiacciu
Toussaint Mariani | 27/08/2012 | Linguimondi 2012
Invitu fattu à u publicu di cunnosce megliu a puesia di u Mediterraniu, d’impatrunisce si d’un imaginariu pueticu è literariu propriu à una geugraffia, à territoriiè di scopre ne e culture ; seranu presenti Ghjacumu Thiers (pueta, scrivanu, crunistu, dramaturgu), Patriziu Croce (pueta, cantadore),...
Simana di a lingua corsa - U teatrinu
Sébastien Quenot | 10/06/2012 | Simana di a lingua corsa
Ripresentazione in lingua corsa cù attelli di preparazione di a pezza in mezu sculare. . Attelli di sensibilizazione à u teatru è à a creazione in lingua corsa ; preparazione à u spetaculu vivu cu l'aiutu di i cumediani, u scenugrafu è di l'autore / adattatore di a compania U Teatrinu....
Festa di a lingua corsa in Portivechju
Sébastien Quenot | 10/06/2012 | Simana di a lingua corsa
A manifestazione s’articuleghja in giru à lochi varii fendu piazza à una spressione artistica. •Mostre di i sculari è impiazzamenti stituziunali seranu prisentati in i spazii di u centre culturale •Opere audiovisive mustrate in a sala di spetaculi •Musica è canti nantu à a piazzetta di u centru...
Legiò VIII Augusta in Muriani
Sébastien Quenot | 09/06/2012 | Simana di a lingua corsa
Megliu chè un filmu di Mel Gibson o di Steven Spielberg, venite in immersione in un campu di rumani. Un associu di passiunati di storia rumana hà ricustituitu un carrughju rumanu è fattu rinasce tutti l’aspetti di sta civilizazione. L’ INEACEM adatta sta prestazione per inizià è sensibilizà i...
Lingua Azzione 24 à l'Università di Corsica
Sébastien Quenot | 08/06/2012 | Simana di a lingua corsa
Cuncorsu chì hà per scopu di sviluppà vicinu à i studiente una dimarchja innuvativa è intrapendente in giru à e cumpetenze in lingua corsa. E squadre custituite deveranu prupone un prugettu ( in u duminiu di a furmazione, di l’audiovisivu, di a creazione, di u serviziu…) à l’esitu di una ghjurnata...
Festivale Pampasgiolu in Lozzi
Sébastien Quenot | 06/06/2012 | Simana di a lingua corsa
Messa in valore di u patrimoniu pueticu di u Niolu per via di l’organizazione d’un cuncorsu di puesia in e scole di u primariu , cullegii è licei iniziatu à partesi di u mese di marzu ; organizazione d’un scambiu trà pueti corsi catalani è maltesi ; organizazione d’una serata di ghjustra puetica ;...
Ghjucate cù i detti è i pruverbii!
Sébastien Quenot | 22/05/2012 | Simana di a lingua corsa
L'associu a scioglilingua prupone un ghjocu di manipulazione di parolle, prisentate sottu à a forma di "magnettes" à spiazzà nantu à una ghjaccera da ritruvà pruvebii è detti cunnisciuti; a manifestazione si tenerà à l'impiazzamentu di u Géant Casino di Corti, mercuri u 6 di ghjugnu da 2 ore à 4...
Prugramma di a simana di a lingua corsa 2012
Sébastien Quenot | 14/05/2012 | Accolta
Da u primu finu à u 10 di ghjugnu, a Cullettività territuriale di Corsica urganizeghja a prima simana di a lingua corsa. Da Macinaghju finu à Aiacciu, da Muriani finu à Lozzi, da Purtivechju finu à Santu Petru di Tenda passendu per Internet, a lingua corsa franca e muntagne è pichja ind’è voi !...
E mille è una notte di e fole in Calvi
Sébastien Quenot | 10/05/2012 | Simana di a lingua corsa
Crescimentu di a pratica di a lingua corsa è sensibilizazione à a Cultura corsa in l’universu di e fole urale è scritte. Mostra di « Kakemono » è d’affissi ; prisentazione di fole realizate è illustrate da i zitelli di a scola Bariani ; trà musica è uralità, serata narrazione è divertimenti incù u...
Scola aperta in Santu Petru di Tenda
Sébastien Quenot | 10/05/2012 | Simana di a lingua corsa
Cummunicazione in lingua corsa da prisentà à i parenti è à i paisani u situ bislinguu di a scola ; ritratti, descrizzione di l’opere realizate. Per via di st’azzione « scola aperta » ci hè a vulintà di sparte una stonda di scambiu in lingua corsa, l’elevi prisenteranu u so situ durente un dopu...
Téléchargez les applications IPhone ParluCorsu
Per via di sta nuvella appiecazione, a CTC, cumpletta a so ufferta d’arnesi pruposta à a u giovanu publicu è à e famiglie, in quantu à a lingua corsa. St’appiecazione gratisi permette à quellu chì l’adopra d’impatrunà si e favule di u patrimoniu mundiale, in lingua corsa è in una presentazione dinamica
E fole, adattate da Ghjacumu Fusina è affiurate da Stéphanie Filippini, sò cuntate da Francine Massiani. U zitellu pò, cusì, sceglie di leghje solu o di simpliciamente ascultà e storie, tradutte in francese è in inglese.
A CTC, primurosa di participà à l’abbrivu di a lingua corsa à nantu à l’arnesi muderni è dinù bramosa di prumove a sparghjera di a lingua corsa, sopratuttu versu i gjovani, hà cuncipitu st’appiecazione, sviluppata da un impresa isulana.
E fole, adattate da Ghjacumu Fusina è affiurate da Stéphanie Filippini, sò cuntate da Francine Massiani. U zitellu pò, cusì, sceglie di leghje solu o di simpliciamente ascultà e storie, tradutte in francese è in inglese.
A CTC, primurosa di participà à l’abbrivu di a lingua corsa à nantu à l’arnesi muderni è dinù bramosa di prumove a sparghjera di a lingua corsa, sopratuttu versu i gjovani, hà cuncipitu st’appiecazione, sviluppata da un impresa isulana.
Téléchargement
Délibérations (2)
Plaquettes (1)
Galerie
Infos CTC
-
Premiu di a Cullettività Territuriale di Corsica 2014U Premiu di a Cullettività Territuriale di Corsica, istituitu in u 1984 da l’Assemblea di Corsica...18/09/2014 10:30
-
5ème réunion du Comité stratégique sur l'organisation territoriale de la Corse le 3 octobre 2014 à Ajaccio18/09/2014 10:14
-
Réunion de la Commission des compétences législatives et réglementaires le 25 septembre 2014 à Ajaccio18/09/2014 10:01
Liste de liens
2012 2013 Aiacciu attualità bislinguisimu cantu cullocchiu cummissione cunsigliu cunsigliu di a lingua corsa cuufficialità diffusione enquête furmazione Linguimondi literatura missione prumuzione puesia pulitica linguistica scole simana di a lingua corsa Simana di a lingua corsa sociolinguistica sociolinguistique statutu teatru università usservazione zitelli
© 2010 Collectivité Territoriale de Corse - 22, cours Grandval - BP 215 - 20187 Ajaccio cedex - Tel : 04 95 51 64 64 - Fax : 04 95 51 67 75 - Email : contact@ct-corse.fr


text:
'Ndrangheta
Organisazione criminale nata in u XIXe seculu in Calabria.
Hè cunstituata di 155 "famiglie" ò 'ndrine è di 5000 ò 6000 suldati. A sò struttura hè sopratuttu fundata cù i leghi di sangue. L'"allianze" trà e "famiglie" si facenu sopratuttu cù u matrimoniu. I leghi chì adunniscenu e famiglie sò assai forti, ciò chi face chè un ci sibbii micca traditore.
I gradi[mudificà | edità a fonte]
- Vangelista:u gradu u più altu di a "famiglia", hà ghjuratu fideltà nanta u vanghjellu.
- Santista:membru chì a riciutu a "santa", ricunnusciutu da i sò merti.
- Camorrista:cappumachja lucale di qualchi picciotti d'onore ind'un paese ò un carrughju.
- Picciotto d'onore:primu "veru" gradu di l'organisazione.


text:
Twist and Shout
Twist and Shout (chi signìfica â littra: "girìa e vannìa"), è na canzuna riggistrata di The Beatles ntô 1963 e niscìu sulu ntê Stati Uniti unni jiu a nùmmuru dui e ddà cci arristau pi quattru simani. Ironicamenti, era Can't Buy Me Love (â littra: "non mi pozzu accattari amuri") chi la firmau a jiri a nùmmuru unu. D'urìggini era na canzuna dî Isley Brothers. Criticamenti, nun era na granni canzuna; niscìu sulu ntê Stati Uniti p'apprufittari dû straurdinariu successu chi avìanu The Beatles chi, nni ddu mumentu, era propriu fora misura (e, dunca, avemu la sprissioni di ddi tempi: Beatlemanìa).


text:
Crisi dei priezzi dô manciari di lu 2007-2008
L'anni 2007–2008 anu vistu n'incrimentu drammaticu nta li priezzi dô manciari, criannu na crisi glubbali e na diffusa instabbilitati icunomica sia nta li nazzioni sviluppati ca nta chiddi in via di sviluppu.
Li causi ppi l'aumentu di li priezzi dô manciari sunu ancora discurruti.
Li causi inizziali si pienza accuminzarru a fini di lu 2006 ppi lu calu di granu pruduciutu dei nazzioni e ppi l'aumentu dei priezzi dô pitroliu.
A spirali sicuierru l'aumentu dei priezzi dei firtilizzanti, dô trasportu dô manciari e di l'aggricultura 'ndustriali in ginirali.
Aumentu drasticu dei priezzi[cancia | cancia la surgenti]
Ntra l'inizziu dô 2006 e lu 2008, lu priezzu mediu di lu risu aumintau di lu 217%, lu granu di lu 136% e lu granturcu di lu 125%.
Nta fini di l'Aprilu di lu 2008, li priezzi di lu risu racciuncierru li 50 cintesimi di dollaru ô chilu, lu doppiu di chiddu ca era lu priezzu setti misi prima.


text:
Solidu comu na petra LyricsSud Sound System
La utte e' china e bbete megliu cu nci criti e tuttu quiddhru ca oi cu minti tie la sai ca ete de chiui
E tuttu quiddhru ca stae an funnu sicuramente esse pe urtimu e tuttu quiddhru ca subbra galleggia te la dicu chieu ca esse pe prima percene la utte e' china ...
Ca tocca biessi solidu comu na petra subbra stu munnu ca lu munnu de quai se ite puru megghiu comu quandu e' giurnu, e lu sule ca dae luce alle cose ca su toi e mie sai ce face rimanire allu squagghiare te la nie ? Rimani tie. Ca t'annu dittu quiddhru ca a dire e quiddhru ca a fare ca stai culla pauta china ma culla capu t'a limitare ca ete culla capu ca sta utte s'a riempire e quandu te parlu de quiddhru ca suntu tie mintite cu me sienti
Percene la utte e' china...
Quandu la utte e' china sine la utte e' china tannu se ite ci sinti e se si lu stessu te prima quandu la utte e' china, nienti de chiui pecce' stae china tannu te rendi contu ca nci butu pensare prima ca lu tiempu passa e io none nu su cangiatu ca quiddhru ca fazzu dimostra ca nu m'a futtutu lu mercatu ca liberu su rimastu e la capu nu m'a lassatu e la capu ete la stessa de quandu aggiu 'ncignatu
E tuttu quiddhru ca stae an funnu sicuramente esse pe urtimu e tuttu quiddhru ca subbra galleggia te la dicu chieu ca esse pe prima percene la utte e' china ...
Ca tocca biessi solidu comu na petra subbra stu munnu ca lu munnu de quai se ite puru megghiu comu quandu e' giurnu, e lu sule ca dae luce alle cose ca su toi e mie sai ce face rimanire allu squagghiare te la nie ? Rimani tie. Ca t'annu dittu quiddhru ca a dire e quiddhru ca a fare ca stai culla pauta china ma culla capu t'a limitare ca ete culla capu ca sta utte s'a riempire e quandu te parlu de quiddhru ca suntu tie mintite cu me sienti
Percene la utte e' china...
Quandu la utte e' china sine la utte e' china tannu se ite ci sinti e se si lu stessu te prima quandu la utte e' china, nienti de chiui pecce' stae china tannu te rendi contu ca nci butu pensare prima ca lu tiempu passa e io none nu su cangiatu ca quiddhru ca fazzu dimostra ca nu m'a futtutu lu mercatu ca liberu su rimastu e la capu nu m'a lassatu e la capu ete la stessa de quandu aggiu 'ncignatu
Search lyrics


text:
Totò Schillaci
Totò Schillaci, (Palermu, 1 di dicèmmiru 1964), Salvatore comu nomu di vattìu, fu nu jucaturi di palluni di l'anni '90 e prubbabbirmenti unu dî jucatura siciliani di càuciu cchiù famusi di tutti li tempa. Jucau cû Missina (risurtannu lu megghiu attaccanti di la storia di la scuatra di lu Strittu) e câ Juventus. Cummucatu ntâ nazziunali taliana fu capucannuneri dû campiunatu munniali dâ FIFA dû 1990 jucatu 'n Italia. Dopu pruvau a jucari macari in Giappuni prima di finiri la sò carriera.


text:
La Rioja
La Rioja è na cumunità autònuma e pruvincia dâ Spagna. S'attrova ntô nord dâ pinìsula ibbèrica, pirò nun havi sboccu ntô mari. Lu nomu veni di lu ciumi (Rìo Oja) ca lu attravirsa. Eni videmma attravirsata di lu ciumi Ebro.
Eni la sicunna cumunitati cchiù nica dâ Spagna (doppu li Isuli Baliari) e chidda ca havi menu abbitanti. Cunfina cù li cumunitati autunumi dê Paisi Baschi a nord, Navarra a nord-est, Araùna a sud-est e câ Castigghia e Leòn a sud (pruvincia di Soria) e a ovest (pruvincia di Burgos).
Dâ sò pupulazzioni di 301.084 abbitanti, casi la mitati campa n Logroño, lu capulocu. Havi 174 cumuni e chiossai dâ mitati havi menu di 200 abbitanti.
La riggiuni è famusa pì la sò produzzioni di vinu di qualitati e lu patronu eni la Virgini di Valvanera.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Fu cuntisu ntô siculu X ntra Navarra e Castigghia e doppu, 1173, fu nglubbatu ô Regnu di Castigghia. Lu territoriu di La Rioja prima di la transizzioni dimucratica era chiamatu pruvincia di Logroño. Propiu pâ sò piculiaritati ecunomica, cû Statutu di San Millán addivintò cuminitati autunuma cu una sola pruvincia ntô 1982.


text:
Pirduta dâ «D» ntervucàlica
Ntâ lingua siciliana, la pirduta dâ "d" tra dui vucali poti succèdiri, puru siddu chistu succedi supratuttu ntâ lingua parrata.
Ìndici
Diffusioni[cancia | cancia la surgenti]
- Nta vari àrii di la Sicilia, ntâ lingua parrata, arcuni palori ponnu pèrdiri a li voti la "d" ntervucàlica.
Asempi[cancia | cancia la surgenti]
crìu/crìhu (cridu)
vìu/vìhu (vidu)
chiùiri/chiùhiri (chiùdiri)
distrùiri/distrùhiri (distrùdiri)
ecc.
Nu finòminu prisenti nta àutri lingui[cancia | cancia la surgenti]
Ci voli nutari ca stu finòminu funèticu nun è tìpicu sulu dû sicilianu, pirchì asisti nta àutri lingui neolatini, comu p'asempiu la lingua spagnola ca havi li furmi:
concluir / concludir (zoè 'n sicilianu: "cunchiùdiri", dû latinu "conclùdere")
caer / cader (zoè 'n sicilianu: "càdiri", dû latinu "càdere")
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu la "d" ntervucàlica[cancia | cancia la surgenti]
- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 (n'ammustra tutti dui formi)
- Grammàtica di Bonner, 2001 (n'ammustra tutti dui formi)
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu la "d" ntervucàlica[cancia | cancia la surgenti]
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
-
- Diu chiudi na porta e grapi un purticatu.
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia siciliana[cancia | cancia la surgenti]
Raccumannamu d'usari li formi siciliani cumpreti zoè chiddi cu la "d" ntervucàlica.


text:
Ghjudicati Sardi
I Ghjudicati sardi erani stati autonomi asistuti in Sardigna trà u seculu IX è u seculu XV è di u tuttu diffarenti da a forma fiudali asistenti in l'Auropa medievali, più vicini a quiddi tipichi di l'aspirienza bizantina, ciascunu di iddi "superiorem non recognoscens".
I regni eranu quattru:
- Regnu di Cagliari (o Calari),
- Regnu di Arborea
- Regnu di Torres
- Gaddura
U Rè (o Ghjudici) guvirnava grazii à un pattu cù u populu (dittu "bannus-consensus"), vinutu menu quistu u Rè pudia essa ditrunizzatu è ancu mortu in manera lighjittima da u populu stessu, senza chì quistu pudissi influì cù a trasmissioni ariditaria di u titulu in la dinastia rignanti.


text:
Granni uraganu dû 1780
Lu granni uraganu dû 1780 è cunziddiratu unu dî cicluna trupicali cchiù dannìfici mai vistu. Circa 22.000 pirsuni mureru quannu la timpesta addijittau â Martinica, â Sint Eustatius e ê Barbados tra lu 10 di uttùviru e lu 16 di uttùviru [1]. Cci foru migghiara di morti puru â larga.
L'uraganu curpìu li Caraibbi duranti la Rivuluzzioni Miricana e causau pisanti pirduti ntê flotti Britànnici e Francisi ca si cuntinnìanu lu cuntrollu di l'aria. La flotta cumannata di l'Ammiragghiu Ngrisi George Rodney, ca stava viaggiannu di New York a l'Antilli, fu dispersa e danniggiata dâ timpesta. Agghicati ê Barbados, l'ammiragghiu truvau ottu dî dòdici navi c'avìa lassatu e li sô equipaggi annijati.
La staciuni di l'uragani atlàntici tra lu 1780 e lu 1789 fu ùnica, 'n quantu cuntau 3 uragani ca causaru armenu 1000 vìttimi ognunu; tutti li tri si virificaru 'n uttùviru. [2]
Li macchî sulari riggistraru un piccu record ntô 1780, lu liveddu cchiù àutu di tanti sèculi. Stu ciclu sulari, tra lu 1775 e lu 1785, cumprenni un granni nùmmuru d'uragani fatali: 3 dî peji 10, 6 dî peji 25 di l'ùrtimi quattrucentu anni. [3]
Vuci currilati[cancia | cancia la surgenti]
Liami sterni[cancia | cancia la surgenti]
- The Deadliest Atlantic Tropical Cyclones, 1492–1996, by Edward N. Rappaport and Jose Fernandez-Partagas
- Natural Disasters: Hurricanes, by Patrick J. Fitzpatrick, ABC-CLIO Inc. 1999, ISBN 1-57607-071-9


text:
Michail Bulgakov
Michail Afanas'evič Bulgakov (o Bulhakov), 'n russu Mиxaил AфaHacbeBич БyлrakoB, (Kiev 15 di maiu, 3 maggiu pû Calinnariu Giulianu, 1891 - Mosca 10 di marzu 1940) fu nu scritturi e auturi tiatrali russu dâ prima mità dû XX sèculu. È canusciutu suprattuttu pû romanzu Lu Maistru e Margarita, pubblicatu sulu ntô 1967.
Ìndici
Vita[cancia | cancia la surgenti]
Michail Bulgakov nascìu a Kiev, Ucraina, primuggènitu di 'n prufissuri di storia e crìtica dê riliggiuni occidintali, Afanasij Ivanovič Bulgakov. Li figghi di Afanasij, trasuti nta l'esèrcitu, â fini si stabbileru a Pariggi. Michail Bulgakov trasìu comu dutturi, e finìu ntô Càucasu, unni accuminciau a travagghiari comu giurnalista. Macari ca era rilativamenti vulutu beni dû riggimi Suvièticu di Stalin, a Bulgakov ci vietaru sempri di nèsciri di l'Unioni Suviètica o di jiri a fari vìsita a l'èstiru e ê soi frati.
Ntô 1913 Bulgakov si maritau cu Tatiana Lappa. Ntô 1916, si lauriau 'n midicina, câ minzioni d'unuri, ntâ l’Univirsità San Vladimir di Kiev. Ntô 1921, si trasfirìu cu Tatiana a Mosca. Tri anni doppu, divurziau dâ prima muggheri e si maritau cu Ljubov' Belozerskaja. Ntô 1932, Bulgakov si maritau pâ terza vota cu Yelena Šilovskaja. Ntâ l'ùrtimi deci anni dâ sò vita, Bulgakov cuntinuau a travagghiari a l'òpira Lu Maistru e Margarita, scrissi cumeddi, òpiri di crìtica, stori, e fici quarchi traduzzioni e drammatizzazzioni di romanzi. Tuttavìa, la maiuri parti dê soi òpiri arristau pi tantu tempu ntô casciolu. Ntô 1938 scrissi na littra a Stalin addumannànnuci lu pirmissu di fari nu viaggiu a l'èstiru o macari di putiri travagghiari. Quarchi tempu doppu ricivìu na telefunata di Stalin 'n pirsuna, ca nun ci dava la pussibbilità di jirisinni dâ Russia, ma ci cunzintìa di travagghiari ô Tiatru d'Arti di Mosca; parò no comu drammaturgu.
Bulgakov murìu pi na malatìa ê rini ntô 1940 e lu sippilleru ntô Cimiteru Novodevichy di Mosca.
Òpiri[cancia | cancia la surgenti]
Quannu ancora campava, Bulgakov era canusciutu pî soi Appunti di nu dutturi giùvini e La guardia janca (Бeлaя rBapдия). Fu, pi picca tempu, lu scritturi prifiritu di Stalin. Stalin era n'appassiunatu dâ cummedia Li jorna dê Turbin (ДHи TypбиHыx), ca si rifà ô romanzu La guardia janca. Forsi fu chissu ca ci sarvau la vita nta l'anni dû tirruri (1937), quannu quasi tutti li scrittura ca nun appruvàvanu la dittatura di Stalin foru ncarzarati e ammazzati, comu a Osip Mandelstam. Bulgakov nun appruvau mai lu riggimi e nta tanti òpiri soi, comu nta Cori di cani lu diridìu. Ntô 1929, tutti li soi òpiri, macari lu romanzu La guardia janca, foru cinzurati; Bulgakov nun putìu pubblicari cchiù nenti. Travagghiau comu littiratu-burocrati e scrivìu Lu Maistru e Margarita.
Fu lu romanzu satìricu Lu Maistru e Margarita (MacTep и MaprapиTa), pubblicatu quasi trent'anni dopu la morti ntô 1967, ca ci assicurau fama pi sempri.
Lu libbru pi tanti anni si putìa truvari sulu ammucciuni ntâ l'Unioni Suviètica comu samizdat, prima dâ pubblicazzioni a puntati di na virsioni cinzurata ntô giurnali Moskva. Secunnu l'opinioni di tanti littura Lu Maistru e Margarita è lu megghiu romanzu russu dô sèculu e puru di l'Unioni Suviètica, macari siddu è diffìcili pinzari ca Stalin appruvava lu romanzu. Lu libbru juncìu 'n pocu di ditti ntâ lingua russa, comu lu cchiù famusu:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Li manuscritti nun abbrùcianu
- Li manuscritti nun abbrùcianu
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Lu manuscrittu dû Maistru distruttu è n'elementu mpurtanti dâ storia e lu stissu Bulgakov appi a riscrìviri di lu nizziu lu romanzu arricupigghiannu chiddu ca si ricurdava doppu ca n'avìa pirsunalmenti abbbruciatu di prupòsitu n'abbozzu.
Cori di cani, na storia ô spissu assumigghiata cu Frankenstein, avi, comu protagunista, nu prufissuri ca ci metti li tistìculi di n'omu a nu cani ca si chiama Sharik ( Pallino ntâ virsioni taliana ). Passannu lu tempu Sharik addiventa sempri cchiù umanu criannu 'n gran cassariamentu. Stu cuntu ripprisenta na forti sàtira a l'Unioni Suviètica; spirànnusi a iddu, ntô 1973, lu cumpusituri amiricanu William Bergsma scrivìu n'òpira còmica ntitulata L'ammazzatina dû cumpagnu Sharik.
Lu romanzu Ova fatali cunta chiddu ca succidìu doppu la scuperta dû Prufissuri Persikov, ntâ nu spirimentu cu l'ova, di nu raiu russu ca facìa crìsciri cchiù vilocimenti li criaturi viventi. Nta ddi jorna ê cchiù assai jaddini di Mosca ci veni na malatìa cuntaggiusa e allura, p'arrisòlviri la situazzioni, lu Guvernu Suvièticu tenta di usari lu raiu nta na fatturìa. Svinturatamenti, pi sbagghiu, ô Prufissuri ci dùnanu ova di jaddina e mmeci â fatturìa amministrata dû cuvernu arriva na partita di ova di struzzu, di serpi e di cuccutrigghiu ca avìanu a èssiri cunzignati ô Prufissuri. Lu sbagghiu nun veni scupertu finu a quannu di l'ova nun nèscinu mostri granni granni ca sdirrùbbanu li quarteri dâ periferìa di Mosca e ammàzzanu lu cchiù assai di chiddi ca travàgghianu ntâ fatturìa. La màchina dâ prupaganna ammisca ntô menzu macari a Persikov, strammannu la sò natura comu lu sò cumpurtamentu scunzidiratu avìa criatu li mostri. Sta storia c'ammustra un cuvernu pastizzaru ci custau a Bulgakov la fama di contrarivuluzziunariu.
Furtuna[cancia | cancia la surgenti]
Tanti scrittura e artisti cunfissaru d'aviri pigghiatu spirazzioni di Lu Maistru e Margarita. Pi fari quarchi asempiu, lu romanzu di Salman Rushdie, Virselli Diavulini, è chiaramenti nfluinzatu di l'òpira cchiù mpurtanti di Bulgakov; Li Rolling Stones dìssiru ca lu romanzu fu n'elementu funnaminali pâ sò cèlibbri canzuna, Simpatìa pû Diàvulu. Lu gruppu di mùsica "grunge" Pearl Jam si rifici ô discursu, prisenti ntô romanzu, tra Yeshua Ha-Notsri e Ponziu Pilatu pâ canzuna dô 1998 ntitulata Pilatu. Li Lawrence Arms si spiraru a quarchi pezzu dô libbru pô sò discu. La canzuna dê Franz Ferdinand Love and Destroy arricupigghia la parti unni Margarita firrìa vulannu supra Mosca.
Bibbliografìa 'n talianu[cancia | cancia la surgenti]
'N òrdini di tempu
- La guardia janca, traduzzioni dô russu e ntroduzzioni di Ettore Lo Gatto, Roma: Anonima Romana Editoriale, 1928 [ncumpleta]; *Torino: Einaudi, 1967 [prima traduzzioni taliana cumpleta].
- Ova fatali e àutri cunti, traduzzioni di Maria Olsufieva, Bari: De Donato, 1967.
- Lu Maistru e Margarita, edizzioni ntigrali, prifazzioni di Vittorio Strada, traduzzioni di Vera Dridso, Torino: Einaudi, 1967.
- Lu Maistru e Margarita: Cristu, Pilatu, Ggiuda, Satana, Mosca anni Trenta, edizzioni ntigrali, traduzzioni di Maria Olsoufieva, Bari: De Donato, 1967; Milanu: Garzanti, 1973.
- Lu Maistru e Margarita, a cura di Mario Visani, Firenzi: La nuova Italia, 1974.
- Li cunti di nu dutturi giùvini, traduzzioni di Chiara Spano, Roma: Newton Compton, 1974.
- Appunti ntê pusiddi, a cura di Eridano Bazzarelli, traduzzioni di Eridano Bazzarelli, Giovanna Spendel, Anita Fiamenghi, Roma: Editori Riuniti, 1974.
- Lu Maistru e Margarita, ntroduzzioni di Eridano Bazzarelli, traduzzioni di Milly De Monticelli, Milanu: Rizzoli, 1977.
- Cori di cani, traduzzioni di Viveka Melander cu Appunti di nu dutturi giùvini, traduzzioni di Chiara Spano, La Spezia: Melita, 1983.
- Morfina, traduzzioni di Mario Alessandro Curletto, Genova: Il melangolo, 1988.
- Romanzi, saggiu ntroduttivu di Vittorio Strada, nota bibbliogràfica di Marietta Cudakova, Turinu: Einaudi, 1988. Cunteni La guardia janca, Romanzu tiatrali, Lu Maistru e Margarita.
- La guardia janca, a cura di Milli Martinelli, traduzzioni di Anjuta Gancikov, Milanu: Rizzoli, 1990, 2001; Milanu: Fabbri, 2001.
- Romanzi e cunti, traduzzioni di Viveca Melander, Chiara Spano e Aldo Ferrari, Milanu: Newton Compton, 1990. Cunteni Cori di cani, Romanzu tiatrali, Diavuleidi, L'ova fatali e Li cunti di nu dutturi giùvini.
- Littri a Stalin. Enukidze e Gor'kij, ntroduzzioni, traduzzioni e cura di Mario Alessandro Curletto, Genova: Il Melangolo, 1990.
- Ova fatali, traduzzioni di Mariia Olsufieva, Milanu: Bompiani, 1990.
- Appunti di nu dutturi giùvini, ntroduzzioni di Milli Martinelli, traduzzioni di Emanuela Guercetti, Milanu: Rizzoli, 1990.
- Lu granni cancilleri e àutri nèditi, a cura di Victor Losev, edizzioni taliana a cura di Igor Sinibaldi, traduzzioni di Serena Prina e Bruno Osimo, Milanu: Leonardo, 1991.
- Appunti ntê pusiddi, Pordenoni: Studio tesi, 1991.
- Li jorna dê Turbin, Turinu: Einaudi, 1991.
- Cunti fantàstici, Milanu: Rizzoli, 1991. Cunteni Diavuleidi, L'Ova fatali e L'abbinturi di Chichikov.
- Lu Maistru e Margarita: Cristu, Pilatu, Ggiuda, Satana, Mosca anni Trenta, ntroduzzioni di Giovanni Buttafava, traduzzioni di Emanuela Guercetti, Milanu: Garzanti, 1982.
- Lu Maistru e Margarita cu A l'amicu sigretu e Littra ô cuvernu di l'Urss, traduzzioni e noti di Maria Serena Prina, postfazzioni di Igor Sibaldi, Milanu: Mondadori, 1991.
- Lu Maistru e Margarita, ntroduzzioni di Mauro Martini, Roma: Newton Compton, 1994.
- Morfina e àutri cunti, traduzzioni di Nadia Cicognini, Silvia Lega e Cristina Moroni, nota ntroduttiva di Igor Sibaldi, Milanu : Mondadori, 1994.
- Lu Maistru e Margarita, traduzzioni e cura di Claudia Zonghetti, Torriana, 1995; cu na ntroduzzioni di Marietta Cudakova, Rimini: Guaraldi, 1995.
- Morfina, a cura di Silvia Sichel, Firenzi: Passigli, 1999.
- Li manuscritti nun abbrùcianu. Littri scigghiuti 1927-1940, a cura di Stefania Pavan, Milanu: Archinto, 2002.
Bibbliografìa 'n russu[cancia | cancia la surgenti]
Tra parèntisi quatri la traslittirazzioni e la traduzioni littirali dû titulu. 'N grassettu l'annu dâ prima edizzioni.
Romanzi e raccunti[cancia | cancia la surgenti]
- Зaпиckи Ha MaHжeTax [Zapiski na manzetach, Appunti ntê pusiddi], raccunti, "Nakanune", Mosca: 1922; "Vozrozdenie", Mosca: 1923; "Rossija", Mosca: 1923; "Zvezda Vostoka", Taskent: 1973, n. 3. Tradottu 'n talianu cû tìtulu Appunti ntê pusiddi.
- Бeлaя rBapдия [Belaja Gvardija, "La guardia janca"], romanzu, "Rossija", Mosca: 1924-1925 [pubblicazioni 'ncumpleta]; prima edizzioni cumpleta n Izbrannaia proza ["Prosi scigghiuti"], 1966. Tradottu cû tìtulu La guardia janca.
- ДbяBoлиaдa [D'javoljada, "Diavoleide"], romanzu curtu, "Al'manach 'Nedra'", IV, 1924; "Nedra", Mosca: 1926; Londra: 1970. Tradottu cû tìtulu Diavoleide.
- Coбaчbe cepдцe ["Cuore di cane"], 1925. Tradottu cû tìtulu Cori di cani.
- PokoBыe яйцa [Rokovye Jajca, "Ova fatali"], romanzu curtu, "Al'manach 'Nedra'", VI, 1925; Londra: 1970. Tradottu cû tìtulu Ova fatali o L'ova fatali.
- ПoxoждeHия ЧичиkoBa ["L'abbinturi di Chichikov"], 1925.
- Зaпиckи юHoro Bpaчa [Zapiski Junogo Vraca, "Appunti di nu dutturi giùvini"], racconti, "Krasnaja Panorama" e "Medicinskij Rabotnik", Mosca: 1925-1926. Tradottu chê tìtuli Appunti di nu dutturi giùvini e Li cunti di nu giùvini dutturi.
- [Rasskazy], Mosca: 1926.
- Mopфий [Morfij, "Morfina"], 1926. Tradottu cû tìtulu Morfina.
- ЖизHb rocпoдиHa дe Moлbepa ["Vita dû signuri de Moliere"], 1936.
- TeaTpaлbHый poMaH ["Romanzu tiatrali"], romanzu curtu scrittu tra lu 1936 e lu 1939, "Novij Mir" 1965. Tradottu cû tìtulu Romanzu tiatrali.
- MacTep и MaprapиTa [Master i Margarita, "Lu Maistru e Margarita"], romanzu, scrittu tra lu 1929 e lu 1939, prima edizzioni parzialmenti cinzurata n "Moskva", Mosca, n. 11, 1966 e n. 1, 1967; prima edizzioni cumpleta 'n russu, Francoforte supra lu Meno: 1969. Traduttu cû tìtulu Lu Maistru e Margarita. N'edizzioni di frammenti ca appartinìanu â ridazzioni priliminari cumparìu cû tìtulu Lu granni cancilleri.
Tiatru[cancia | cancia la surgenti]
- ЗoйkиHa kBapTиpa, [Zoikina kvartira, "L’appartamentu di Zoja"], 1925.
- ДHи TypбиHыx [Dni Turbinych, "Li jorna dê Turbin"], prima rapprisintazzioni 5 uttùviru, 1926. Pubblicatu Mosca: 1965; Letchworth (UK): 1970. Spiratu dû romanzu La guardia janca. Tradottu cû tìtulu Li jorna dê Turbin.
- Бer [Beg, "La cursa"], 1926-1928.
- Kaбaлa cBяToш [Kabala sviatos, "La càbbala dî bigotti"], 1929.
- AдaM и EBa [Adam i Eva, "Adamu e Eva"], 1931.
- БлaжeHcTBo ["Biatitùdini"], 1933-1934.
- ИBaH BacилbeBич ["Ivan Vasil’evič"], 1934-1935.
- ДoH KиxoT [Don Kisot, "Don Chisciotti"], 1937-1938.
- ПyшkиH [Puskin, "Puškin"] o ПocлeдHиe дHи [Poslednie Dni, "L'ùrtimi jorna"], 1940.
- БaTyM [Batum, "Batum"]
- ["L'ìsula purpùria"]
- ["La curuna russa"]
Antoluggìi, raccolti e littri[cancia | cancia la surgenti]
- [P'esy, "Cummedi"], Mosca: 1962.
- [Dramy i Komedii, "Drammi e cummedi"], Mosca, 1965.
- [Izbrannaja proza, "Prosi scigghiuti"], Mosca: 1966.
- [Romany, "Romanzi"], Moskva: 1974.
- [Pis'ma, "Littri"], Mosca: Sovremennik, 1989.


text:
1991
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Ìndici
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 16 di jinnaru: Iraq - Li Stati Uniti e 27 paisi culligati attàccanu l'Iraq pà sò accupazzioni dû Kuwait.
- 1 di frivaru: Africa dû Sud - Lu cuvernu sudafricanu abbulisci l'ùrtimi liggi razziali ancura funziunanti: accussì finisci l'Apartheid.
- 9 di aprili: La Giorgia s'addichiara la sò ndipinnenza di l'Unioni Suviètica.
- 20 di austu: L'Unioni Suvietica - l'Estonia s'addicchiara la ndipinnenza di l'Unioni Suvietica.
- 21 di austu: La Lettonia s'addicchiara la ndipinnenza di l'Unioni Suvietica.
- 21 di austu: Termina lu tintatu corpu di statu contra Mikhail Gorbachev.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- Chiara Strazzulla, scrittrici siciliana
- 13 di sittèmmiru: Maria Perrusi, Miss Italia dû 2009.
- 10 di uttùviru: Gabriella Cilmi, cantanti pop di uriggini calabbrisi.
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 28 di sittèmmiru: Miles Davis, jazzista miricanu
- 24 di nuvèmmiru: Freddie Mercury, cantanti ngrisi


text:
Filusufìa pulìtica
Difinizzioni[cancia | cancia la surgenti]
La Filusufìa pulìtica è na discipplina ca studìa la vita di l'òmini assuciati, vali a diri li rilazzioni suciali tra l'òmini. Chistu significa, comu prima cosa, ca sta discipplina vadda cu ranni ntiressi ô cuncettu di puteri, picchì iddu trasi n'assai tipi di rilazzioni tra òmini e òmini e tra gruppi e gruppi.
Quannu parramu di filusufìa pulìtica hamu a cunziddirari ca, sturicamenti, chista discipplina ha statu divisa na dui nautra manera approcci: chiddu nommativu e chiddu rialìsticu. Lu primu, vadda â filusufìa pulìtica comu a li nzemi dî tiurìi ca si ntirèssunu di stabbiliri lu megghiu oddinamentu pulìticu, li liggi c'hannu a mantèniri l'òrdini, la natura dî puteri pulìtici - comu chiddu liggislativu, chiddu esecutivu e chiddu jurìdicu, lu scopu di na cumunità giusta (la filicitati, lu beni dî cittadini, la jiusta distribbuzzioni dî risossi, ecc.). Chistu significa ca si nna tiurìa nommativa addifenni l'oddinamentu esistenti avemu a chi fari cu na tiurìa apologgètica; si idda voli ammigghiurari la rialitati, ma nun voli canciari cumplitamenti l'oddini, avemu na tiurìa crìtica; appoi, s'idda penza ca l'oddinamentu esistenti h'a canciari cumplitamenti la mudalitati di ogganizzazzioni dâ cumunità, si tratta di na tiurìa ùtopica. La filusifìa pulìtica rialìstica, ô cuntrariu, nun si ntirissa di l'oddinamentu giustu o dî liggi pi guvinnari, ma vadda â natura dû puteri, ê strateggî pi cumannari, la fozza comu menzu pi fari pulìtica, e tutti dî elimenti ca sèvvunu pi guvinnari e pi rializzari nu prugramma pulìticu. Siddu vulemu cunziddirari st'aspettu dâ filusufìa pulìtica, putemu cettamenti vaddari a Machiavelli comu rifirimentu. P'asempiu, iddu, ntô XVIII capìtulu dû sò libbru cchiù mputtanti, dici: «Non può, pertanto, uno signore prudente, né debbe, osservare la fede, quando tale osservanzia li torni contro e che sono spente le cagioni che la feciono promettere. E se i masculi fussino tutti boni, chissú precetto nun saribbi bono; ma pirchi sunnu tristi e nun la osservarebbono a te, tu etiam nun l'hai ad osservare a loro»1.
A sicunna, poi, ca li tiurìi studìunu lu puteri ntê posti tradizziunali - comu dintra li palazzi, li casteddi, li chiesi e tutti li posti isituzzionali - putemu parrari di filusifìa pulìtica canònica; si lu puteri è ciccatu ntê posti ammucciati, vali a diri nun è attruvatu unni si penza ca si pìgghiunu li dicisioni appiddaveru - comu ntê rilazzioni di classi e di travagghiu comu dici Marx, o ntâ microfìsica dû puteri di Foucault - allura s'h'a parrari di filusufìa pulìtica eterodossa.
Brevi storia[cancia | cancia la surgenti]
Antichitati[cancia | cancia la surgenti]
Havi na storia longa, c'accumincia cu l'època classica, dû perìudu grecu. Putemu affirmari ca li sufisti s'addunarunu dû prublema dâ pulìtica, quannu pinzarunu câ pulìtica havìa a essiri cunziddirata comu na cunvenzioni, nu tipu di cuntrattu, picchì iddi erunu cunvinti ca chiddu ca na cumunità dicidi essiri giustu dipenni sulamenti dê liggi ch'idda si duna. Chista idea nun era pigghiata pi bona dô pinzeri pulìticu di matrici aristucratica e oligarchica, chi fu lu riferimentu custanti di Platoni. La sò idìa di costituzzioni pulìtica vinìa dô principiu di cumpitinza, cô quali sicunnu iddu sulamenti l'omini dutati di particulari capacitati putìunu guvinnari. Ntô sò schema pulìticu la cumunità giusta era chidda unni tutti pari havìunu na funzioni spicifica, accussì ca si puteva ogganizzari l'ammonìa dâ polis. C'havìunu agghi'essiri li filùsufi pi guvinnari, picchì sulu iddi havìunu la saggizza; li vaddiani/verrieri, c'havìunu lu curaggiu; l'attiggiani erunu animati di l'interessi dê cosi materiali e dê soddi. Quannu l'omini fanu zoccu la sò anima pirmitti di fari, si pò parrari di cumunità giusta. Ntâ Reppublica, Platoni duna tutti l'autri infommazzioni pâ costruzzioni di sta cumunità. Platoni duna nu quadru cumpletu dê fommi pulìtichi, disignannu na lìnia ca va dâ fomma cchiù giusta ê fommi cchiù ingiusti: si ô guvennu acchianunu li vaddiani, havemu la timucrazzia, vali a diri ca cu guvenna s'interessa d'haviri meriti e unuri p'iddi suli; si a guvinnari sù l'attiggiani, allura havemu na fomma cchiù peggiu, picchì iddi s'interessunu d'accumulari cosi materiali e soddi, sempri pê sò varagni. Chistu potta a criari na sucietà unni ci sù ricchi e pùvuri. Chista ingiustizzia è lu mutivu dâ ribbellioni dê pùvuri, ca guvennunu dannu vita â democrazzia. Chista fomma di guvennu, pi Platoni, è lu passu decisivu p'arrivari a l'anacchìa. Di l'anacchìa putemu nèsciri sulamenti câ tirannidi, ca è l'ùttima fomma di guvennu ingiustu.
Aristotili cancia lu principiu di cumpitinza platonicu pinzannu ca ô guvennu ponnu iri assai omini. Iddu penza ca assai è megghiu di unu sulu o di piccha omini ca guvennunu, picchì si n'ummeru autu di omini guvenna, macari ca nun sù li megghiu, iddi ponnu sapiri si unu sbagghia e vaddari megghiu ê problemi dâ cumunità. E poi, pô beni dû guvennu, è megghiu tinirinni assai omini dintra, chi fora dû guvennu. Ham'a diri ca pi Aristotili, ô cuntrariu dû sò maestru, na cumunità è giusta macari câ proprietà privata. Iddu dici ca zocc'è mputtanti è c'a proprietà privata n'addiventa egoismu, vali a diri ca unu havi a spattiri li sò cosi cu l'autri. Essiri padruni è na bedda cosa si poi li cosi venunu spattuti, picchì - dici Aristotili - lu piaciri nun è haviri li cosi, ma spattilli cu l'amici. Chista è addirittura na virtù, ca si chiama libberalitati. Essiri libberi e padruni è la sula condizzioni pi putiri guvinnari. Aristotili parra di nu guvennu di libberi e uguali, ca guvennunu a giru, sempri nta l'interessi dê guvinnati e no nta chiddi sò. Puru pû discepulu di Platoni havemu fommi giusti e ingiusti di oddinamentu pulìticu. Iddu fa la differenza tra tri fommi sani di pulìtica e tri fommi corrotti: li primi sù la monacchìa, l'aristucrazzia e la politeìa; li tri autri sù la democrazzia, l'oligacchìa e la tirannia. La fomma cchiù megghiu è, p'Aristotili, la politeìa, na parola greca ca significa costituzzioni o oddinamentu. Nuautri l'havissimu intèndiri comu via di menzu tra aristucrazzia e democrazzia, pigghiannu li cosi boni ca sù nta l'una e nta l'autra. Vali a diri, ca la cumunità dicidi cu guvenna senza li vìnculi dâ famigghia, accussì ca ponu guvinnari assai omini; e li carichi pubblichi nun sù stabbiliti pi sutteggiu, ma pi elezzioni, ntô tentativu di fari guvinnari li cchiù megghiu.
Cuntrattualismu[cancia | cancia la surgenti]
Senza parrari ora dê sviluppi câ cristianità puttau ô pinzeri pulìticu, soprattuttu cu Austinu e Tommasu, n'àutru mumentu mputtanti dâ filusufìa pulìtica è lu cuntrattualismu. Chista currenti di pinzeri accumincia nto sèculu XVI, quanno l'eredità di l'Umanèsimu e dû Rinascimentu pòttunu a crìdiri ca tutti l'òmini sù uguali ntâ natura. Lu cuntrattualismu è caratterizzatu di na separazzioni tra statu di natura e statu civili o sucietà civili. Tutti li filùsufi ca rièntrunu ntô cuntrattualismu fanu chista separazzioni e danu na descrizzioni di comu iddi pènzunu ca lu statu di natura puttisi èssiri e di comu l'òmini niscenu dô statu naturali e sarvaggiu p'addiviniri òmini civili.
Hobbes penza ca ntô statu naturali, a causa dâ natura stissa di l'òmini, n'attruvàrumu tutti contro tutti. L'omu è n'armalu pulìticu, comu dicìa Aristòtili, ma è differenti di l'àutri armali, comu l'api o li tèrmiti. E chistu picchì l'omu havi la parola, ca iddu usa macari pê munzignarìi. Appoi, l'omu havi l'intellettu, cô potta a vaddari l'àutri sempri cu l'occhi di l'invidia e dâ cumpetizzioni (chidda ca Hobbes chiama vanagloria). Tutti chisti mutivi fanu sì ca l'òmini cummàttunu tra iddi pi èssiri sempri li primi nta tutti li cosi, datu puru lu fattu ca iddi sanu ca nta natura sù tutti uguali (e accussì pènzunu: si semu tutti li stissi, picchì unu m'h'a cumannari; chi c'havi cchiù di mia, ca ju nun c'haiu?). Nta tutta sta lotta, nasci la diffidenza, picchì nun ci sù rèuli e mancu liggi; e si unu, pi èsseri primu e pigghiari li cosi di l'àutri, voli ammazzari n'omu, lu pò fari. Allura, pô principiu di autu-supravvivenza, ju sugnu puttatu a ammazzari unu, pi lu scantu ca iddu mi putissi ammazzari pi primu. Lu statu di natura accussì discrittu addiveni nu statu di verra (bellium omnia contra omnes), unni l'omo è lupu pi l'àutri òmini (homo homini lupus est). La soluzzioni è ca ognunu duna tutti li propri diritti ô suvranu assulutu, attraversu nu pattu ca h'a valiri pi tutti pari. Nta chistu statu, l'òmini nun ponu turnari arretu, picchì lu cuntrattu cô suvranu nun si pò annullari. Appoi, lu suvranu stissu s'attrova supra li stissi liggi naturali e havi a ubbidiri ê soli liggi pusitivi, chiddi ca iddu stissu fa. Nta chista situazzioni, l'òmini s'attròvanu senza libbertati e cô cuntrollu totali da patti dô suvranu. Chista è la crìtica ca Locke, patri dû libbiralismu, fa a Hobbes. Ma ham'a pinzari ca pi Hobbes, macari nu statu assulutu, como chiddu di cui iddu parra, è sempri nu guadagnu rispettu ô statu di natura/verra ca iddu discrivi. Nu statu, unni li mè libbertati sù ristritti, è sempri megghiu di nu statu unni ju m'haiu a scantari e nun pozzu viviri, picchì nun haiu garanzìi e cu voli mi pò ammazzari.
Fonti[cancia | cancia la surgenti]
1 Machiavelli, N., Il Principe, Firenze, La Nuova Italia, 1963, cap. XVIII, pp. 152-3.


text:
Cumminzioni Ntirnazziunali dû Loppiu
La Cumminzioni Ntirnazziunali dû Loppiu, cunfirmata a Den Haag lu 23 di jinnaru, 1912, fu lu primu pattu pû cuntrullari dâ droga. Li Stati Uniti chiamaru â cunfirenza, ammitannu li 13 nazzioni dâ Cummissioni Ntirnazziunali dû Loppiu ntô 1909 a Shanghai, Cina. Stàvanu arrispunnennu â critica accriscenti pi quantu riguardava la vìnnita dû loppiu. Lu pattu vinni cunfirmatu dî Girmania, Stati Uniti, Cina, Francia, Regnu Unitu, Italia, Giappuni, Paisi Vasci, Persia, Portugallu, Russia, e Tailandia.
La Cumminzioni vinni applicata ntô 1915 dî Stati Uniti, Paisi Vasci, Cina, Honduras, e Norveggia. Appi n'applicazzioni munniali ntô 1919 quannu vinni ncurpurata ntrô Trattatu di Versailles.
Na Cumminzioni rinnuvata era cunfirmata lu 19 di frivaru, 1925, chi s'applicau dû 25 di sittèmmiru, 1928. La Cumminzioni era succiduta d'una nova ntô 1961.
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- Opium Museum (pi ngrisi)


text:
Mitiuruluggìa
La mitiuruluggìa è lu studiu dî finòmini liati ô clima di na riggiuni, di nu cuntinenti e di la sò evoluzzioni pi nu certu tempu.
L'applicazzioni cchiù usata n meteorluggìa sunnu li privisioni meteorloggichi. Li finomini meteorologgichi ubbidisciunu a liggi assai cumplessi chi fannu rifirenza â tiurìa dû caos, chi fa n sorta ca privisioni a mediu e loncu termini sunnu mpussibbili. Puru li privisioni a curtu termini forru pi gran parti dû vintèsimu sèculu assai picca affidabbili. Cu lu sviluppu dî computer cu capacità di calculu sempri cchiù àuti, li privisioni meteorologgichi agghicaru òi a nu livellu di affidabbilità chi pi quarchi jornu di privisioni varia tra 70 e 90%.


text:
Abbassidi
Lu califfatu abbassidi fu lu terzu califfatu chi si succidìu ntâ storia di l'islam. Cuprìu nu pirìudu di tempu chi va dû 750 ô 1258. Fu diriggiutu di la dinastìa Abbassidi di califfi, chi custrueru la capitali a Bagdad doppu aviri ditrunatu li califfi umayyadi di unnegghè tranni chi ntâ Andalusìa.
La Sicilia e l'Abbassidi[cancia | cancia la surgenti]
Fu sutta lu calffatu abbassidi chi la Sicilia addivintau mussurmana ô cursu dû IX sèculu. Li aglabbiti chi pigghiaru lu cuntrollu dû Maghreb e appoi dâ Sicilia èranu arricanusciuti dû califfu di Bagdad. Quannu la duminazzioni aglabbida si finìu la Sicilia cadìu sutta lu cuntrollu fatimita, (versu lu 909) chi nun arricanuscìa lu califfu di Bagdad. Lu califfu fatimita nfatti si addichiarava discinnenti direttu di na figghia di Maomettu, cosa ca lu califfu abbassidi nun arricanuscìa.
La dicadenza di lu duminiu abbassidi ntô Miditirràniu[cancia | cancia la surgenti]
La duminazzioni Abbassidi ntô Miditirràniu accuminzau a diclinari cuntimpuraniamenti all'amuentu di la nfluenza fatimita. Ntô 969 li abbassidi pirderu lu cuntrollu di l'Eggittu a òpira dî fatimiti, guidati di Giauar, nu ginirali àrabbu-sicilianu. Li fatimiti vidennu ca la nfluenza aumintava ntô mediu orienti, funnaru la nova capitali ô Càiru.
Talìa puru[cancia | cancia la surgenti]
- La lista dî Califfi abbasidi


text:
Matriarcatu
Lu matriarcatu è na tradizzioni e na cumminzioni (e pi larghizza na forma di cuvernu) pâ quali la putenza pulìtica e/o ecunòmica, ntra l'àmbitu di na cumunitati, si pigghia la matri cchiù anziana dâ cumunitati stissa.
Lu tèrmini diriva dâ palora latina mater (matri) e dâ ràdici greca archein (èssiri a capu, cummannari), chi signala lu cummannu, divulutu appuntu â matriarca. St'idìa si pò trattari paru a na famigghia quantu a na cumunitati. Sta forma di urganizzazzioni suciali è ô cuntrariu di chidda cchiù cumuni dû patriarcatu, ntô quali li stissi roli vennu pigghiati dî màschili.
Vuci currilati[cancia | cancia la surgenti]
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- Aphrodite: Mother Earth W. Sherwood Fox The American Journal of Philology, Vol. 41, No. 3 (1920), pp. 283-286
- La Dia Matri
- Immacolate concezioni. L’Europa prima dâ nascita di Diu


text:
abbrunare
v.
darken, brown, make dark, obscure
[abbruno, abbruni, abbruna, abbruniamo, abbrunate, abbrunano, abbrunavo, abbrunavi, abbrunava, abbrunavamo, abbrunavate, abbrunavano, abbrunai, abbrunasti, abbrunò, abbrunammo, abbrunaste, abbrunarono, abbrunerò, abbrunerai, abbrunerà, abbruneremo, abbrunerete, abbruneranno, abbrunerei, abbruneresti, abbrunerebbe, abbruneremmo, abbrunereste, abbrunerebbero, abbruniate, abbrunino, abbrunassi, abbrunasse, abbrunassimo, abbrunassero, abbrunante, abbrunanti, abbrunato, abbrunata, abbrunati, abbrunando]


text:
Miskito
Lu Miskito è nu pòpulu ndìgginu amiricanu di l'Amèrica cintrali. Lu sò tirritoriu si stenni dû Capu Cameron, Honduras, finu ô Ciumi Granni, Nicaragua. Cc'è na lingua ndìggina chiamata lu miskito ma s'attròvanu àutri lingui comu lu spagnolu videmma. E poi asisti puru lu ngrisi criollu chi si sviluppau pû fattu dî rapporti tra iddi e li ngrisi. Tanti appartèninu â riliggiuni cristiana.
La sucitati Miskito tradizziunali è na girarchìa cu na struttura pulìtica difinuta pricisamenti. Lu putiri è spartutu tra lu re, nu cuvirnaturi e nu ginirali. Lu primu ricordu c'avemu d'un nomu d'un re è Jeremy I, dû 1687.
Stu sistema appi lu risurtatu ca lu Miskito si ritinìu la sò ndipinnenza duranti lu piriudu dî culoni spagnoli e quannu li stati miricani cintrali si furmaru comu na fidirazzioni. Ma nfini lu statu Miskito addivintau na parti dû Nicaragua ntô 1894.


text:
Liu-bo
Lu liu-bo è n'arti marziali urigginaria dâ Sicilia.
Urìggini[cancia | cancia la surgenti]
L'antica arti dâ paranza, zoè dû maniari lu vastuni sia p'attaccari o p'addifinnìrisi, vinni tramannata 'n Sicilia di patri 'n figghiu pi sèculi. Tanti pastura èranu mastri di sta disciplina, e spissu si sfidàvanu a dui dui p'arrisòrviri prubbremi d'onuri. Ntê ùrtimi anni li règula vìnniru cudificati e stu sport è atturnatu di moda e fu arricanusciutu dû CSEN (Centru Spurtivu Aducativu Nazziunali).
Lu vastuni[cancia | cancia la surgenti]
Lu vastuni è 'n lignu d'ulivu, aranciu amaru o sorbu e veni usatu, 'n basi a diversi tècnichi, cu una o cu tutti li dui manu.


text:
Partitu Pirata
Lu Partitu Pirata è nu partitu pulìticu nternazziunali.
Ìndici
Idilouggìa[cancia | cancia la surgenti]
Li sò idioluggìa sunnu:
- E-democracy
- Libbiralismu
- Dimùcrazzia diritta
- Internet libbiru
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Rickard Falkvinge funna lu partitu PP in Svezzia, 1 di jinnaru 2006. L'obbiettivu di Falkvinge è la libbirtati di copyright, di software free, di internet libbiru.
Elezzioni[cancia | cancia la surgenti]
Elezzioni svedisi 2006[cancia | cancia la surgenti]
Lu PP svedisi chi participau â li elezzioni parramentari svedisi, ma nun vinciau nenti ccu sulu 0,69% di vutanti.
Elezzioni EU 2009[cancia | cancia la surgenti]
Ntê 2009 â li elezzioni EuroParramentu vinciau ccu 7,14% havinu dui eurodiputati.
Urganu[cancia | cancia la surgenti]
Ntê munnu esisti lu Partitu Pirata Ntirnazziunali ('n ngrisi International Pirates Party).
Àlencu di mmèmira PP[cancia | cancia la surgenti]
- Svezzia (Piratpartei, Partitu Pirata (Svezzia))
- Girmania (Piratenpartei, Partitu Pirata (Girmania))
- Italia (Partito Pirata Italiano)
- Grecia (Kόuua Πeιpatώv, Partitu Pirata (Grecia))
- Croazzia (Piratska stranka, Partitu Pirata (Croazzia))
- Islanna (Píratar, Partitu Pirata (Islanna))
- Lussemburgu (Piratepartei, Partitu Pirata (Lussemburgu))
- Russia (ПиpaTckaя пapTия, Partitu Pirata (Russia))
- Ripubbrica Ceca (Ceská Pirátská Strana, Partitu Pirata (Ripùbbrica Cèca))


text:
Los Angeles, nomme origginario: El Pueblo de Nuestra Señora de los Ángeles de Porciúncula de Asís è n'mpurtante cità d"a California, 'a cchiù granne 'e chisto stato e 'a siconda 'e tutte 'e State Aunite d'Amereca. Nzieme a New York e Chicago è 'na d"e tre cità cchiù mpurtante d"o paese e è nu centro economico, culturale, cinematugrafeco e scientifeco 'e rilevanza munniale.
NutarelleModifica
- ↑ Bilancio demografico 2012, date USC Bureau. URL cunsultato 'o 13 'e settembre 2013. «quickfacts.census.gov»
- ↑ Losangelino - Dezziunario taliano
- ↑ Vocabolario Treccani: losangelino


text:
Saskia van Uylenburgh
Saskia van Uylenburgh (Leeuwarden, 2 di austu 1612 – Amsterdam, 14 di giugnu 1642) fu la muggheri dû pitturi ulannisi Rembrandt, e macari la mudella ritratta pi tanti dî soi quatri e disegni.
La vita[cancia | cancia la surgenti]
Nasciuta a Leeuwarden, Saskia era la minuri di l'ottu figghi di Rombertus van Uylenburgh, nu cèlibbri avvucatu e unu dî funnatura di l'Univirsità di Franeker. Comu picciridda arrisatau òrfana a l'etati di dùdici anni, doppu la morti dâ matri, Sjoukje Ozinga, e dû patri cincu anni doppu.
Saskia ncuntrau Rembrandt grazzi a sò cucinu, Hendrick van Uylenburgh, pitturi e mircanti d'arti, chi si trasfirìu a Amsterdam dâ Pulonia ntô 1625 e c'addivintau unu dî mircanti a cui l'artista affidava li propi òpiri pâ vinnuta.
Bibliografìa[cancia | cancia la surgenti]
- Graaff, A. & M. Roscam Abbing (2006) Rembrandt voor Dummies. Addison Wesley.


text:
Deca pâ ntigrazzioni dî zìngari
La Deca pâ ntigrazzioni dî zìngari è na nizziativa di l'ottu paisi europei cintrali e dû sud-est p'ammigghiurari li cunnizzioni socio-ecunòmichi e la ntigrazzioni suciali dî zìngari pi tutta la riggiuni. Sta nizziativa vinni lanciata ntô 2005, e cuntinua finu ô 2015. Rapprisenta lu primu prucettu multinazziunali nta l'Europa cu l'obbiettivu d'ammigghiurari li cunnizzioni dî zìngari.
Li ottu paisi chi nni fannu parti cumprènninu: Bulgarìa, Croazzia, Ripùbblica Ceca, Unghirìa, Macidonia, Rumanìa, Serbia e Montenegru e Slovacchia. Tutti sti paisi hannu li cumunitati di zìngari abbastanti granni, ma ssennu na minuranza hannu sempri statu svantaggiati, sia econumicamenti sia sucialmenti.
Ntô 2005, li cuverni di ssi ottu paisi prumitteru d'arridùciri la puvirtati, lu svantaggiu e la schiusioni nnî quali sturicamenti li zìngari s'hannu sempri attruvatu.


text:
Castiddubbonu (PA)
Castiddubbonu (Castelbuono pi talianu) è nu cumuni dâ pruvincia di Palermu, ca faci parti dû Parcu di li Madunii.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Castiddubbonu è nu paisi anticu: pi prima cci vìnniru a stari li sicani ca fuìanu pi la mmasiuni di àutri genti, comu li siculi. Tannu nun esistìa nu nucliu abbitativu pricisu idintificàbbili cu chiddu attuali. Sti genti stavanu n linia ginirali nti li cuntrati dda o giru. Doppu agghiri 1000 anni vìnniru li greci e doppu li rumani. Ma lu "paisi" è sempri cchiù nu viddaggiu mmeci di na granni citati. Castiddibbonu addiventa nu paisi granni ntô mediu evu sutta li Vintimiglia a pàrtiri dû 1300 quannu lu conti Franciscu dicidi di custruiricci nu castiddu. Na liggenna dici ca fu p'amuri di Custanza ca lu beddu conti fici lu castiddu e funnò lu paisi. Secunnu stu cuntu, passannu l'anni si vitti pirò ca Custanza nun putìa aviri figghi e accussì lu conti la chiudìu dintra lu castiddu unni idda murìu.
A picca a picca lu paisi crisci. Ntô midiuevu nàsciunu cresi: la Matrici Vecchia, la Matri a Catina, Santa Nicola.. Ntô 1454 lu Marchisi di Iragi Giuvanni terzu Vintimiglia porta tuttu lu marchisatu e lu Sacru Teschiu da Matri Sant'Anna ntô casteddu di Castiddibbonu. Agghicanu appoi monaci austiniani, franciscani, duminicani,allittrati e artisti. Ntô 1520 l'artari majuri da Matrici Vecchia agghiorna cu lu granni pulitticu, dunu eccersu dû Marchisi Simuni I.
Ntô 1603 s'arricorda l'arrubbatina di Sant'Anna e ntô 1625 la miraculusa attruvata e lu patrunatu, duoppu ca s'arrubbaru a Sant'Anna ci misiru i catinazza. Ntô 1820 la terra trema e attummulìanu assai munumenti comu l'ùrtimu chianu dû castiddu e cupula e campanara di la Matrici Nova.
Di vìriri[cancia | cancia la surgenti]
- Lu castiddu di Vintimiglia (ntisu di Sant'Anna) cu dintra la Cappedda di Sant'Anna addubbata di frat Serpotta
- La Matrici Vecchia (fatta unni cc'era lu tempiu dû diu suli; nni sarva arcuni tronzi comu li culunni; doppu fu fatta muschea e si vìdinu li finesci)
- La Matrici Nova
- La cresia di San Franciscu (ntisa di santu Ciscu)
- La Funtana di li quattru cannola
- La cresia di Sant'Antuninu unni è sarvatu lu Crucifissu miraculusu
- La cresia da Nunziata
- Lu museu cìvicu
- Lu museu Minà Palumbo (c'arricogghi tistimunianzi, reperti e biològgici)
- La turri dû roggiu
- La chiazzannintra
- L'Arcu di Sant'Anna
- La cresuzza da Matri a Catina
- La cresia da Santissima Trinitati
- La cresia di Sant'Austinu
- La cresia dû Munti Carvani
- La cresia di li cappuccini (Matruzza di l'Àncilu)
- La cresia di Santa Vinira o Batia (ntisa di l'Addulurata)
- La funtana di Santu Paulu
- Lu ponti di Panarieddi
Festi principali[cancia | cancia la surgenti]
- Festa patrunali dâ matri Sant'Anna 17-27 di giugnettu
- Festa dû Crucifissu 13-14 di sittèmmiru
- Simana di Pasqua e Vènniri Santu
- Bamminedda - 8 di sittèmmiru
- Santa Luciuzza di Campagna - prima duminica di sittèmmiru
- Santa Luciuzza di paisi - 13 di dicèmmiru
- Matri dû Rusariu - ùrtima duminica di uttùviru
- San Juvanni - 24 di giugnu
- Cannilivari
- Santa Rita - 22 di maiu
- Santu Piu - 23 di sittèmmiru
- Lu Signuri- jornu ca cancia
Lu Castiddu di Vintimigghia[cancia | cancia la surgenti]
Lu castiddu è custruitu ncapu ô Poggiu di Santu Petru. Si dici ca lu vosi fari lu Conti Franciscu ntô 1313 (accabbatu ntô 1316) picchì sintìa friddu ntû castiddu di Iragi e picchì nun vulìa fari stari lu sò amuri, Custanza, mmenzu a tutta dda nivi e ddu malu tempu. Prima di lu castiddu cc'era sulu na turri d'avvistamentu ca mittìa n cumunicazzioni li paisi di mari cu chiddi di terra. Stu sistema di difesa juncìa videmma Anci, Spirlinga e Nicusia cu Cifalù e Termini e a comu si stannu studiannu li cosi, macari cumunicava cu bona parti di la Sicilia.
Ntô 1454 lu marchisi Giuvanni I Vintimigghia, fici di Castiddubbonu lu centru dû so fìudu. Di tannu accuminzò nu piriudu filici ca purtò lu castiddu a èssiri cchiù granni e riccu. S'acchiana di dui sulari, si ncoccia tuttu lu casirmatu e si cria la bedda cappedda antica cu tantu di cupula. Si mpruvulazza e addiventa torva la sò storia ntô 1603, quannu pi Castiddubbonu accuminzò lu luttu pi dudici anni pi l'arrubatina di l'accussiddittu Teschiu. Sulu ntô 1615, lu 22 di jinnaru, ssu ripirtu fu asciatu ntâ cresia di Matri Sant'Anna n Palermu. Ntô 1692 li frati Serpotta finisciunu di sistimari la nova Cappedda di Sant'Anna di l'àutra banna di lu castiddu.
Ntô 1820 nu forti tirrimotu fa càdiri l'ùrtimu chianu dû castiddu. Li Vintimigghia a picca a picca careru n disgrazzia e s'àppiru a livari lu castiddu. Accussì ntô 1920 li citatini di Castiddubonu ficiru na culletta p'accattari lu castiddu ca pi li paisani avìa addivintatu lu Casteddu dâ Matri Sant'Anna.


text:
Palazzu Steri
Lu Palazzu Steri di Palermu era a residenza dâ storica famigghia dî Chiaramunti, famigghia assai 'mpurtanti ntâ storia dâ Sicilia suprattuttu ntô 1300. Lu palazzu è unu dî massimi esempi dû stili chiaramuntanu, presenti intra tutta l'isola e suprattuttu caratteristicu di casteddra tra cui chiddri di Naru, Caccamu e Alcamu. Intra stu palazzu si puonnu truvari affreschi di pittura importanti ntâ storia artistica di l'isula cuomu Ciccu da Naru, Simuni da Corliuni e Pellegrinu Darena, ca pittiaru lu tettu dâ sala Magna tra lu 1377 e lu 1380.
Lu palazzu duoppu l'estinzioni dâ famigghia fu videmma sedi dî Vicerè e dill'Inquisizioni. Attuarmeni è la sedi dû ritturatu di l'Università di Palermu.