text:
Sprissioni corsi
I sprissioni corsi (o espressioni corse) sò una cumpunenti impurtanta di a lingua è di a cultura corsa. Parti è più di i sprissioni corsi sò usati in tutti i parti di l'isula, in Pumonti com'è in Cismonti. Ma uni pochi sò lucali è specifichi di tali paesi o tali righjoni di l'isula.
Cuntenutu
U paragonu[mudificà | edità a fonte]
U paragonu hè usatu à spessu in i sprissioni corsi. Frà i sprissioni à paragonu, si pò mintuvà: beddu com'è un fiori, rossu com'è un bagu, cordu com'è un viulinu, cioncu comu un biccazzu, cuntenti com'è un pichju, è cetara... Tandu u paragonu hè introduttu da com'è. Ma ci sò dinò altri formi di paragonu, chì sò introdutti da quant'è: hè quant'è à attaccà si à a croci !, hè quant'è à zappà in acqua !, sò quant'è i sturneddi !, i stani à senta quant'è i topa à veghja, manghjà quant'è setti, è cetara...
Invintariu di i sprissioni corsi[mudificà | edità a fonte]
L'invintariu di i sprissioni corsi hà cuminciatu incù parechji autori, frà i quali si pò mintuvà: Antone Mattei, in u so Pruverbii, detti è massime corse (1867).
Parechji autori, frà i primi autori in lingua corsa, facini usu di sprissioni o buccati. Par esempiu, ci sò bon'parechji sprissioni in u Sirinatu di Scappinu di Salvatori Viale, in u Viaghju in Ascu di Anton Liunardu Massiani, o ancu in i Puisii Ghjucosi di Monsignori di la Fuata. Ma i sprissioni sò usati dinò à spessu in i lamenti o in i vociari.
Ind'è Antone Leonardu Massiani, si pò mintuvà, frà altri sprissioni, in u Viaghju i Ascu: ùn valè un ficu (ùn valianu un ficu), à tempu è à locu, ùn ci pensava un zeru, fà ride i spurtelli (Fattu avarianu ride li spurtelli ; si dici avà: faci rida ancu i sporti), esse statu à a scola di e curnachje (Site statu à la scola di e curnachje.), Finchì u sole ùn affacca à tramuntana !.
Frà i sprissioni usati da Monsignori di la Fuata in i so Puisii Ghjucosi, si pò cità: fà Roma è Toma (Vol' fà sempri Roma è Toma), in emma ed emma, essa beddu è bonu (Toni puri lu cannonu Lu puiema hè beddu è bonu), corra à fiumi (Si dilata è corri à fiumi Lu vilenu dli custumi).
Ma si pò pinsà chì l'invintariu di i sprissioni corsi ùn hè ancora cumplettu. Chì a lingua corsa hè ricca di numarosi sprissioni, chì poni cambià da un paesi à l'altra. Si pò cunsidarà chì una parti impurtanta di 'ssi sprissioni ùn hè ancora stata scritta è transmissa, par via di a stampa, di a radiu o di a Reta. Una parti, chì pò essa cunsidarevuli, ferma sempri da scriva è da trasmetta.
Sprissioni è pruverbii[mudificà | edità a fonte]
Una difficultà chì hè custatata calchì volta in u studiu di i sprissioni corsi hè a diffarenza trà i sprissioni è i pruverbii. Difatti, accadi à volti ch'un pruverbiu fussi dirivatu di una sprissioni. Par esempiu, ci hè a sprissioni fà u passu più longu ch'è l'infurcatura è u pruverbiu chì n'hè dirivatu: Ùn ci vò micca à fà u passu più longu ch'è l'infurcatura. Hè listessa cosa incù a sprissioni amparà l'Ave Maria à u vescu è u pruverbiu assuciatu: À u vescu, ùn s'ampara micca l'Ave Maria. In casi simuli, ci sò dui custruzzioni: à pruverbiu, è à sprissioni.
A quistioni si poni dinò calchì volta incù certi pruverbii corti corti, com'è: Corpilonghi Auccianesi. A parsona si pò dumandà s'eddu hè pruverbiu o sprissioni. A risposta và linda linda quandu si rimetti u verbu chì ci manca: Auccianesi sò corpilonghi. È tandu si capisci bè ch'eddu hè pruverbiu. Hè listessu affari par Moitinchi corifinti, I muntona frassitani, è cetara...
Sprissioni corsi[mudificà | edità a fonte]
- a matina leone a sera cuglione
- à quandu troppu à quandu micca !
- à scimesca
- à chì in Cilaccia, à chì in Pumonti
- a Strada di Roma
- aghju addivatu i corbi par caccià mi l'ochja.
- aghju vistu à Ghjobba
- agliu hè andatu è cipolla hè vultatu
- allora? - U frati s'hè coltu a sora!
- amparà à babbu à futta
- amparà à u preti à dì a messa
- ancu si volta edda à tè (risposta à una ghjastema)
- ancu u ghjallu li face l'ovu
- Angnula si chjamava
- annantu à una anca ùn si pò micca stà.
- annantu una anca!
- acqua in bocca è ditu in culu!
- arba tabacca è chjoda!
- avè a barba à paesi : avè poca barba
- avvigni à Vignali chì hè un beddu paesi!
- batta a campagna: batti a campagna
- beddu chì pari un' fiori
- beddu chì pari una puppùsgiula
- beddu comu un' fiori
- biatu à chì ti vedi è santu à chì ti tocca.
- bocca chjusa è acqua in bocca
- boccalà par Corsica!
- briacu à tappu
- briacu persu
- briacu zuffu
- bruttu com'è u piccatu
- bruttu puzzinosu
- bughju neru
- calca com'un falchettu
- carcu imbardatu
- carcu inzimpinatu
- castrà i cucchi
- castrà i falchetti
- cerca a rogna à grattà
- ci capisci com'è Cristu in i sarrenduli
- ci capisci com'è i porchi in a musica
- ci corre u batarchju: ùn ci hè nimu
- ci hè da bia è da mangnà
- ci hè trè ghjatti
- ci voli chì eddu falghi in Zirionu à fà ò di culu
- cioncu comu un' biccazzu
- cioncu comu una campana
- comu va? - com'è a capra annantu à a panca!
- cordu comu un viulinu
- cuntenti com'è un cuccu
- cuntenti com'è un pichju
- da sestu in pianu
- dannu è risa !
- dici quant'è un campu di lupini
- dumani hà da fà ghjornu!
- essa quant'è i sturneddi Asempiu: Sò quant'è i sturneddi !
- duru chì pari petra
- duru com'è petra
- essa bè è megliu Asempiu : Erami bè è megliu.
- eti truvatu a fica cuddatoghju
- fà a veghja di san Gallu
- fà si vene i fantiglioli
- fà u musu
- fà una vita peghju chè un caraccò
- faci l'arrega è porta
- faci un fretu chì si secca !
- falà à ciarbeddu in bocca
- falsu com'e u ramu
- falsu comu a cicuta
- fatigatu persu
- finu chì pari ostia
- firmà si com'è un bucali
- forti com'è un scoddu
- frametta si in l' affari di l'altri
- fughje cume u diavule à a croce
- ghjandi di listessa leccia
- ghjè un cantatore di cantina
- goffu comu u piccatu
- grassu com'è un porcu
- grossu com'è una butti
- ha sasciatu à Cicciaronu : sè mori struitu
- hé andatu beccu, hè turnatu capra
- hè buciardu cum'è scopa
- hè compia a festa d'Ampaza
- hè contu à fà un cunventu à morianinchi
- hè cume Magumettu ùn'hè nè casa nè tettu
- essa di capu è di coda: hè di capu è di coda
- hè falsu cume a lisciva
- hè finitu u tempu chì Marta filava. Avali sò vechja è mi scappa a bava
- hè in apa
- hè mortu Rigalinu
- hè sgalabatu cume u veneri
- hè statu u viaghju di u sali
- hè u boie chì tratta u cavallu di curnutu
- i calori di San Larenzu
- in casa di Cristu
- in quartu, in quinta è in culu
- in quattru è trè setti
- in sù li forchi (in sù li forchi, à u frescu!
- 'ssi pochi ghjorna
- l'affari sò in francesu
- largu in brenna è schersu in farina
- l'emu persu senza ghjucà lu à carti
- l'hà tagliatu u capu
- l'hè cuddata è l'hè falata
- li mangna a suppa in capu!
- longu com'è a fami
- longu com'è un palu di fasgiolu
- l'ovu ùn servi micca cà in Pasqua, ma servi tutti i ghjorna
- mangnà si a vitella in corpu à a vacca
- magru com'è un chjodu
- magru com'è un rochju
- malu com'è u piccatu
- mancu l'acqua di u mari u ti lava.
- mangna paternostru e caca diauli
- mangna quant'è setti
- mansu tontu
- metta u focu in arba verdi
- neru com'è u carbonu
- neru com'è u culu di a paghjola
- novu framanti
- o manghja issa minestra O salta issa finestra
- o manghji a minestra o salti a finestra
- pari un gricciulu bocca aparta!
- pari una sporta sfundata
- parini foli
- pidda, stidda è tira in a zidda!
- pidda, tadda è metti in tuadda!
- pidochju rifattu
- piova à bidò Asempiu: Piuvia à bidò.
- purtà in bocca
- purtà pà u nasu : i porta pà u nasu
- Quessu beie cume un tofone di rena
- quissu sà quantu u granu vali a loghja
- riccu merzu
- roda l'aglia
- rompa i stacchi
- rondu com'è un ballinu
- rondu com'è una mela
- rossu chì pari un bagu
- rossu imbagatu
- saccu biotu ùn teni ritu !
- sali è sapienza
- scemu compiu
- scemu in tuttu
- scherzu in u brinnu è largu in a farina
- sé tù campi n'ha da veda d'altri
- seccu incastulatu
- sempri festa in Ampaza !
- senta si u culu merdosu : ti senti u culu merdosu?
- si hè mossu un ventu à scurnà i boii
- sò di Castineta mi ritirgu
- sò di Castineta miru è tiru
- sò più parenti ch'è amichi
- stà solu com'è l'arimitu
- stancu mortu
- steti sani, steti luntanu!
- sticchitu com'è a ghjustizia
- stocafissu è baccalà apri a bocca e fà fala
- tamant'è u mondu
- techju com'è un porcu
- t'hà e zucche chì li nascenu in culu : t'hà mori scianza
- tocca, tocca, in bracciu à minnana
- tontu com'è un viteddu
- tontu com'è un sameri
- tontu da lià
- tontu di baddi
- tontu in tuttu
- tontu liatoghju
- tontu persu
- Torna à Vignali chì hè u beddu paesi !
- u sameri chì chjama pitonu u cavaddu!
- u Signori l'hà cacciatu a mani di capu.
- u so acu èun hè cascatu in u lamaghjonu
- u tenenu cume a coppa u veneri santu
- un annu hè cuccu, un annu hè falcu
- un colpu à u chjerchju è quill'altru à a botte
- un essa micca di sittimana
- un hè mancu una fraula in bocca à l'orsu
- ùn hè nè carni nè pesciu
- ùn li manca cà a parola
- ùn n'hà nè pà u capu nè pà a coda
- èun ni sorti mancu in calzunettu
- ùn possu micca piglià à Cristu pa a barba
- ùn sa fà un ò di canna
- ùn sa indù cacà l'ovu
- ùn sà s'eddu codda o s'eddu fala
- un saltu, un frisciu
- ùn vedi mancu u corbu in u latti !
- una pacienzia di frati
- unu in Cilaccia, unu in Pumonti
- va à circà u ruspu in a tana
- va à piglia l'acqua cù u spurtellu
- vechju zerricu
- vogli di corpu, sò vogli di corpu!
- ziricà u vispaghju
Rifarenzi[mudificà | edità a fonte]
- Antone Mattei, Pruverbii, detti è massime corse, 1867
- Martinu Appinzapalu, A Corsica in pruverbi è detti : 1100 pruverbi è detti, 1996
- Paulu Arrighi, U libru di i detti corsi - Le livre des dictons corses, 1993
- Ettori, Farrandu, Antulugia di i sprissioni corsi - Anthologie des expressions corses, Parighji: Rivages, 1984
- Liata fiumorbacciu di 500 buccati corsi, Carulu Dumenicu Santoni, Adecec


c: text/html

text:
Acula marina corsa
L' Acula marina corsa (Larus audouinii) hè un acellu chì face parte di a famiglia di i Laridae. A scuperta scentifica di l'acula marina corsa hè stata fatta per a prima volta in Corsica, in 1826, in u golfu di Vintilegne è in l'isulotti Bruzzi, da Charles Payraudeau. U nome latinu Larus audouinii hè statu datu in l'onore di u naturalistu francese Jean Victoire Audouin. L'acula marina corsa hè un acellu marinu, chì ùn friquenta ch'è u litturale è l'isulotti. À i ghjorni d'oghje, a populazione mundiale hè stimata à circa 20 000 coppii, tutti situati in l'areale di u Mare Terraniu. A populazione più impurtante si trova in Spagna, in u delta di l'Ebru. In 'ssa rigione di Calalogna, ci hè circa 16000 coppii. In u sessanta invece, a populazione mundiale tutale era stimata à 2000 coppii, è 'ssa spezia era tandu in traccia di sparisce.
L'acula marina corsa hè longa 45-55 cm. A so apertura alare hè 115-145 cm. Pesa da 600 à 800 grammi. A cuvata di l'acula marina corsa hè di dui o trè ovi, d'aprile o di maghju. I piulaconi sò allevati dopu durente 5 simane.
L'acula marina corsa pò essa cunfusa incù l'acula marina cumuna. Ma ci sò e differenze trà e dui spezie: l'acula marina corsa hè bizzichirossa, invece l'acula marina cumuna hè bizzichigialla. L'acula marina corsa hè dinù più chjuca è e so ale sò più strette ch'è quelle di l'acula marina cumuna. Infine, e patte di l'acula marina corsa sò grisge-verde, quand'elle sò gialle ind'è l'acula marina cumuna.
L'acula marina corsa manghja picculi pesci. Accade ancu ch'ella catturessi insetti maiori. Ma ùn friquenta micca i rumenzulaghji, cum'ella face l'acula marina cumuna.
Prutezzione[mudificà | edità a fonte]
L'acula marina hè un acellu schersissimu è minacciatu di sparizione, ancu s'è a populazione mundiale tutale hà crisciutu un pocu 'ssi ultimi anni. Hè scritta annantu à a Lista Rossa di e spezie minacciate di l'IUCN. Hè prutetta da:
- a Cunvenzione di Berna : annessu II
- a cunvinzione di Bonn : Annessu I
- a cunvinzione di Barcilona: Annessu II du u protocollu
In Corsica[mudificà | edità a fonte]
L'acula marina corsa hè prisente in Corsica. Hè ancu chjamata gabbianu corsu. Si stima ch'ellu ci hè un centu di coppii in Corsica. 'Sse populazione sò in Aiacciu in Asprettu, annantu à parechji isulotti cum'è Finuchjarola, a Giraglia è Capense, i Lavezzi è e Cerbicale. A culonia d'acule marine corse di u Capicorsu hè rimarchevule, è per via di quessa, l'isulotti Finuchjarola anu ottinutu u statutu di Riserva naturale. Difatti, l'acula marina corsa hè diventata une di i simbuli di u Capicorsu.
E minacce per a populazione di l'isula d'acula marina corsa venenu in particulare di l'accriscimentu recente di a populazione d'acule marine cumune. Difatti, l'acula marina corsa soffre di 'ssa abundenza d'acule marine cumune, perchè li pò manghjà i so ovi o i so piulaconi, ma li pì dinù catturà e so prede. Un' antra minaccia per l'acula marina corsa, vene da a ghjente chì sbarcanu annantu à i siti ind'ella hè arrighjunata, ancu quand'ellu hè difesu. Chì hè impurtante chì 'ssi acelli ùn fussini micca diranghjati, perchè accade chì tandu, l'adulti fughjenu da u nidu, lascendu i so piulaconi soli, chì ponu tandu esse catturati da i so predatori.
Da vede dinù[mudificà | edità a fonte]
- l' acula
- l' acula marina
- l'avifauna di Corsica
Referenze[mudificà | edità a fonte]
- Thibault, Jean-Claude, Acelli di Corsica - Les oiseaux de Corse, 1983, PRNC (in francese)
- L'acula marina corsa,

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sittèmmiru 2009
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Italia[cancia | cancia la surgenti]
- Cusenza: La calabbrisa Maria Perrusi, na picciotta di 18 anni, vinciu lu cuncursu di Miss Italia.
- Reggiu Calabbria: Pigghiaru lu latitanti dâ ndranghita Barbaru tra li 30 ricircati cchiù piriculusi d'Italia. Lu criminali fa parti dâ cosca De Stefanu-Teganu di Reggiu. Ntô 2001 fu cunnannatu a 22 anni pi assuciazzioni mafiusa e omicifiu (funti La Reppubblica)
- Spaccafurnu: Li Carrabineri truvaru su signalazzioni di privati nu situ di èbbica Grecu-Romana ntô funnali ô làrucu dî costi, purtannu â suprifici diversi frammenti di anfuri.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- 30 di sittèmmiru
- Sumatra: Nu tirrimotu assai viulentu fa cchiossai di 1000 morti.
- 29 di sittèmmiru
- Guinia: La dittatura militari riprimiu na manifestazzioni facennu 157 morti.
- Samoa: Nu tirrimotu di magnitufini 8 dâ scala Richter e nu tsunami ficiri danni e cintinara di morti nti l'arcipèlacu dû Pacificu. Danni ci foru puru ntê Samoa miricani e Tonga.
- Zurigu: Lu riggista francu-polaccu Roman Polanski fu arristatu n Svizzira n sèquitu a nu mannatu d'arrestu miricanu pi na rilazzioni sissuali cu na tridicina ntô 1978.
- Pittsburgh: Accuminza lu vertici dû G20 ntê Stati Uniti
- Birmingham: Nu disoccupatu truvau ntô tirrinu di n'àmicu sòu nu trisoru appartinutu ê Anglu-Sassuni. Li 5 chila di oggittuzzi n'oru, argentu e petri prizziusi sunnu lu cchiù mpurtanti ritruvamentu archiològgicu di st'èbbica ntâ riggiuni.
- New York: All'assimmlea ginirali di l'ONU lu culunnellu Gheddafi fa nu discursu assai loncu contra la manera di funziounari dû cunsigghiu di sicurezza.
- Afganistàn: A sta matina, a Kabul, cu n'attintatu contra a dui autumezzi militari taliani, aristaru ammazzati 10 civili e 6 surdati taliani. N'àutri 4 surdati taliani aristaru firiti e, nzemi a iddi, chiossai di 30 civili.
- Flushing Meadows: Ô US Open, lu nùmmuru 1 munniali, Roger Federer persi la finali contra l'argintinu Juan Martin Del Potro, chi a vint'anni vinciu lu sò primu Granni Slam.
- Istanbul: N'alluvioni comu nun si ni divèvanu di na uttantina d'anni pruvucau diversi dicini di morti.


text:
San Franciscu d'Assisi
Franciscu (nomu di nascita Giuvanni Bernarduni; Assisi PG, 1181 – Assisi (PG) 3 di uttùviru 1226) è un Santu viniratu da Cresia Cattolica.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Figghiu di Petru Bernarduni di Muricuni e di Pica Bourlemont, fu vattiatu cu nomi di Giuvanni, ma lu patri, ca facìa lu cummercianti di panni francischi lu chiamò Franciscu. Ntô 1199 ci fu a guerra civili a Assisi e tanti famighi si ni jeru a Peruggia. Franciscu facìa na vita spinsirata; studiò u latinu, u vulgari, a musica e u pruvenzali. Duranti a guerra fu fattu prigiunieru e riturnò a sò casa malatu. A Spuletu ebbi n’apparizioni du Signuri e quannu ‘ncuntrò un lebbrosu u vasò. L’amici dicìanu ca era addintatu pazzu, u patri era delusu, specialmenti quannu Franciscu vinnìu tutti i robbi da putìa du patri e purtò i picciuli o parrinu di San Damianu.
Ccà ebbi nautra visioni e ntisi na vuci chi dicìa: “ Franciscu, va ripara a me casa ca sta ghjennu ‘n ruvina”. Davati o Viscuvu di assisi si spugghiò puru di sò robbi, curò i malati di lebbra a Gubbiu unni ci fu u ‘ncontru cu un lupu ca ammansìu. Accuminciò a riparari a Crisiedda di San Damianu, di San Petru da Spina e di Santa Maria di l’Ancili. Zoccu facìa u fici junciri cu Bernardu di Quintavalli, Petru Cattani, Egidiu e Filippu Longu. Si nni jeru nà chiana di Assisi e si visteru di una tonaca fatta di pezzi di robba. Ntô 1209 scrissi a Regula e si fici arriciviri du Papa ‘Nnuccenzu III ca l’appruvò a vuci. Accuminciaru i cuntatti cu Chiara di Assisi, ca fu vistuta comu iddi pi dari principiu all’Ordini di Poviri Dami di San Damianu, ca doppu a sò morti fori chiamati Clarissi. Papa Onoriu cuncidiu a Franciscu a ‘Ndulgenzia da Purziuncula, ca era a Crisiedda di Santa Maria di l’Ancili. U Cunti Urlandu di Chiusi arrialò a Franciscu a muntagna da Verna e ddocu arricivìu i stìmmati da Passioni. O sèguitu di Cruciati partìu pa Terrasanta e ju na l’Eggittu nò sultanu Melek el-Kamel. Na pocu di cumpagni foru ammazzati nò Maroccu. Turnatu a Assisi accuminciò a pridicari u Vangelu pi tutta l’Italia e a Funti Palummu (RI) scrissi na nova Regula appruvata du Papa Onoriu III. A Grecciu (PG) nò Natali du 1223 fici u primu Prisepiu. Ebbi prublemi di vista e arricivìu i curi di Chiara e di sò surelli a San Damianu. Ccà scrissi u Canticu di Criaturi, opra di àvuta spiritualitati, cu granni umilitati. Si fici purtari a Purziuncula e murìu a sira du 3 Uttuviri 1226.
Doppu du anni è fattu Santu du Cardinali Ugulinu, ca è addivintatu u Papa Grigoriu IX. Fu dichiaratu Patronu d’Italia du Papa Piu XII u 18 Jugnu 1939. A festa è u 4 di uttuviru.
I Riliquii[cancia | cancia la surgenti]
U Corpu è na Cripta da Basilica inferiuri a Assisi; tantissimi Riliquii sunnu diffusi na tuttu u munnu.
Bibbliografia[cancia | cancia la surgenti]
Santu Bonavintura Vita di san Francesco Legenda major San Paolo Edizioni, 2009.


text:
Giugnu 2009
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Italia[cancia | cancia la surgenti]
- Viareggiu: Nu trenu merci chi traspurtava gas metanu diragghiau e na nuvula di gas si libbirau, scoppiannu ntô quartieri dâ stazzioni, facennu 13 morti e distruennu dù palazzini.
- Termini Imiresi: L'opirai dâ FIAT dicisiru di sciopirari contra lu pruggettu di ricunvirsioni dâ fabbrica, chi secunnu li managger a partiri dû 2012 nun avissi a prudùciri cchiù machini.
- Lampidusa: Lu stissu esimplari di tartaruga marina dâ speci caretta caretta chi tri anni fa fici 5 nida â spiaggia dî cunigghi turnau la notti passata ntâ stissa spiaggia, lassannu 87 ova.
- Gela: Li summuzzatura dî Carrabbinera ricupiraru riperti archiològgici di èbbica greca, rumana e bizzantina ô larucu dî costi gilisi.
- Trapani: Diversi pirsuni foru arristati. Sunnu accusati di cupriri la latitanza di Matteu Missina Dinaru, lu ricircatu nùmmuru unu dâ mafia.
- Roma: Muamar Gheddafi è n visita ufficiali a Roma
- Napuli: Sei camurristi foru arristati.
- Roma: Nti tutta l'Europa ci foru oggi l'elizzioni pi lu rinnovu dû parramentu europeu. N Italia, comu nti l'autri paisi, li partiti cunsirvatrici vinciunu contra li vari furnazzioni prugrissisti.
- Stignanu: Na varca cu na sittantina d'immigrati kurdi e irakeni sbarcau stanotti â spiaggia. 26 foru arristati quarchi ura doppu â stazzioni.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- Stati Uniti: Bernard Madoff guru dicadutu dâ finanza munniali fu cunnannatu a 150 anni di carciri pi aviri urganizzatu lu cchiù granni mbrogghiu cu nu purtusu di 50 miliardi di dollari.
- Wimbledon: Accuminza la secunna simana dû turneu di tennis cchiù pristiggiusu dâ staggiuni. Roger Federer, addoppu la rinunzia di Rafael Nadal, parti favuritu pi vinciri lu sò 15mu turneu dû Granni Slam
- Los Angeles: Granni emuzzioni nti tuttu lu munnu pi la morti a sulu 50 anni di Michael Jackson, chi a menzornu appi n'attaccu di cori chi l'ammazzau.
- Teheran: Secunnu li risurtati ufficiali, cuntistati di l'uppusizzioni, lu prisidenti n carrica Mahmud Ahmadinejad vinciu li elizzioni prisidinziali. Diversi manifestazzioni di prutesta si tìnniru oggi ntâ capitali e nti diversi autri cità di l'Iran.
- Pariggi: Roger Federer vinci lu turneu di tennis dû Roland Garros. Cu stu 14èsimu turneu dû Grand Schlem, Federer eguagglia lu record di Pete Sampras.
- Pariggi: n'aeriu di la cumpagnia Air France, chi cullicava lu Brasili câ Francia scumpariu dî radar. Si pensa chi l'aeriu chi havia 226 pirsunu a bordu cadìu nti l'Oceanu Atlanticu a milli chilòmitri dî costi dû Brasili forsi a causa di na timpesta.


text:
Andrea Vesaliu
Andreea Vesàliu, (Bruxelles, 31 di dicèmmiru 1514 – Zanti, 15 di uttùviru 1564), fu n'anatumista e dutturi fiammingu. E' cunsidiratu lu funnaturi di la anatumìa muderna. Fu dutturi â curti di lu mpiraturi Carlo V d'Asburgu e appoi dû figlio Filippu, e lu primu a fàrisi assirturi di lu supiramentu di l'antica midicina galenica e di na cumpreta riscrittura dê canuscenzi anatomichi e medichi. Fu auturi di lu De humani corporis fabrica libri septem prima opira scientifica di anatomia, pubbricata ntô 1543 a Venezia.


text:
Utenti:Melos
Ci sugnu macari iù..
Ìndici
Un pocu di mia[cancia | cancia la surgenti]
Mi chiamu Carmelo ma tutti li amici mei mi chiamunu Melo. Sugnu d'Austa na provincia di Sarausa. Attualmente però sugnu a Catania picchì sturiu ingegneria meccanica. Bazzicu da nan'ticchia nell'inciclopedia. Staia accuminciannu a canusciri u linguaggiu avanzatu da wikipedia e pi ora mi staia dedicannu a tradurri na para di strumenti e a puttalli in sicilianu.
Na para di link prima ca mi scoddu[cancia | cancia la surgenti]
Utenti:Melos/monobook.js/monobook.css
Utenti:Melos/monobook.js/monobookcompletu.js
Utenti:Melos/traduzionewiked.js
Utenti:Melos/Nutiziariu Monobook
Provi vari pi la pàggina principali
liami dei script ufficiali[cancia | cancia la surgenti]
Wikipedia:Monobook.js/VFonLine.js
wikipedia:monobook.js/Monobookcumpletu.js
wikipedia:monobook.js/Ammustracanciamenti.js
Strumenti utili[cancia | cancia la surgenti]
- Template pi vutazioni
- Template grafici
pi passarimi u tempu[cancia | cancia la surgenti]
datu ca sugnu affeziunatu assai al monobucche mi staia passannu u tempu a sistemarlu. Eccu spiegatu l'enorme quantità di pagini e modifiche provenienti dalla mia pagina utenti. Attualmente aia arrinisciutu a arrontontari i bordi delle finestri e a aggiungiri i pulsanti. La versione sicilianazza del monobucche è ancora traballanti, e molti wikilink non sono stati implementati( sunu ancora alla versione originaria picchi scn wiki nun avi i currispettivi. Salutamu! --Melos 21:25, 8 jin 2008 (UTC)
Iconi[cancia | cancia la surgenti]
scrivo na cosa semplie[cancia | cancia la surgenti]
chista è la visuali di chiddu ca cancia installannu u monobook. Vienunu aggiunti numerosi funzioni ca pemmettuni di formattari u testu duranti la murifica di na vuci. Inottre evidenzia i liami e i funzioni ni la casella. Poi aggiungi autri liami a latu e nuovi schedi supra. chiù sutta metti n'anteprima viloci. Stu travagghiu è trattu da l'autri enciclopedii. Pi cu iavi firefox fa viriri i boddi de schedi i supra arrutundati. Ditimi chi vi ni pari


text:
Storia
A storia hè a disciplina chì hà per oggettu u studiu di i fatti è di l'evenimenti di u passatu, per via di l'analisa di i documenti scritti (o eventualemente trascritti) lacati da e varie cumunità è civilazione umane. U termine hè spessu usatu per indicà una raccolta d'informazione chì concerna ciò chì hè accadutu à tempi antichi, com'è per esempiu a "storia geologica di a Terra".
U termine "storia" vene da a parolla greca "ισtopίa" (in latinu historia), chì significa "l'informazione restituita da una persona".
E principale discipline di a storia sò:
- Archeologia
- Antropologia
- Etnologia
- Epigrafia
- Filosofia di a storia
- Muvimenti culturali
- Numismatica
- Araldica
- Paleontologia
- Diplomatica
- Archivistica
- Paleografia
- Genealogia


text:
Paroles: Cantate
Canta U Populu Corsu. I Mulatteri Di L'ulmetu. Canta
U Populu Corsu. Le Mulatteri Of The ulmetu.
...Si senti chjucca la frusta E batta li sunaglieri Rientrinu da furesta Muli rossi bianchi e neri So Sicondi e Ghjuvanbattista D'Ulmetu li mulatteri La...
Canta U Populu Corsu. L'alta Strada. Canta
U Populu Corsu. The High Road.
...La mio culomba messaghjera Chi parte per longu viaghju Traversa la Corsica intera Cu lu zitellu e lu capraghju. Salutami l'Omu di Cagna E l'Ospedale ...
Canta U Populu Corsu. A La Fiera Di San Francè. Canta
U Populu Corsu. San Francisco à la Foire.
...A la Fiera di San France M'aghju cumpratu una sumera, Ih ! anh ! una sumera ! Veni cun me, veni cun me, A la Fiera di San France, Veni cun me, veni cun...
Canta U Populu Corsu. Clandestinu. Canta
U Populu Corsu. Clandestinu.
...T'aghju intesu camina di bughju in la campagna Caru fratellu di l'ombra ai la notte per cumpagna Di ghjustizia si vestutu per acciacca la macagna. Anu...
Canta U Populu Corsu. Paghjella Di Ponte Novu. Canta
U Populu Corsu. Bridge Of paghjella Novu.
...Se tu passi per ste sponde Pensa a saluta la croce. Qui so cascati l'antichi Cantendu a alta voce. Per difende a liberta Contr'a u francese feroce. ...
Canta U Populu Corsu. Paghjella. Canta
U Populu Corsu. Paghjella.
...Dumane mi ne muntagnu Faciu un felice viaghju E mi lasciu la mia amica In piazza a lu Cateraghju M'ha prumessu di cullane Versu lu vinti di maghju...
Canta U Populu Corsu. A Merula. Canta
U Populu Corsu. A Merula.
...Mi vurria manghja I pedi d'issa merula A merula chjurlughju A pizzighizetta A codirussetta A cinciminetta Luchjurlughju Mi vurria manghja E ghjamba d'...
Canta U Populu Corsu. Suldatu Di U Populu Và. Canta
U Populu Corsu. Suldatu Di U Populu Và.
...A Corsica tomba ie Tomba Ma senza sipultura In u cimiteriu umanu Di i cuscenzi luzzinosi Si sceta E tremani di paura I rapaci sanguinosi E culpevuli ...
Canta U Populu Corsu. A Strada Di L'omu. Canta
U Populu Corsu. Sur La Route omu.
...A te chi canti
solu nantu a e sponde murtale Tu chi pensi chi l'omu campa vicinu a u male Tu chi cerchi l'eternu in un celu ammantatu Tu chi credi in ...
Canta U Populu Corsu. Zighizon. Canta
U Populu Corsu. Zighizon.
...A la funtana ci so le zitelle E la piu bella mi vogliu abbraccia. Bellu zi, bellu zighizon Bellu zighizon, mio bella, Bellu zi, bellu zighizon, Bellu...
Canta U Populu Corsu. Arriti. Canta
U Populu Corsu. Arriti.
...Da qui mughju mane e sera Da qui pensu notte e ghjornu Da Corti lampu a chjama A i corsi di u mondu Ch'ormai l'ora he sunata In Corsica di fa ritornu. ...
Canta U Populu Corsu. A Palatina. Canta
U Populu Corsu. En Palatine.
...Or fate sventula sta chjoma, Chi tantu sott'a la soma, Per cent'anni un si ha da sta, Da lu pughjale a la marina Cantate
la Palatina E lu piombu saltera...
Canta U Populu Corsu. A Rivolta. Canta
U Populu Corsu. Une révolte.
...O fratellu, o fratellu, So sbarcati versu sera, Cu li cavalli di ferru Facenu trima la terra U rinforzu di i fucili E cu la tenuta nera. Un sentite per...
Canta U Populu Corsu. U Muvrinu. Canta
U Populu Corsu. Vous Muvrinu.
...Di le so prove Sentu sempre lu vantu So ghjunti a schere E fattuli l'accampu S'anu chjappu lu muvrinu Chi ci teniamu tantu Po lu si n'anu falatu per purtassilu...
Canta U Populu Corsu. U Culunialistu. Canta
U Populu Corsu. Vous Culunialistu.
... parla corsu Appinza tandu u musu Quessu he faccende anziane Ci vole a perdenu l'usu. He quant'ha vule fa panni Aduprendu rocca e fusu. S'omu canta
una...
Canta U Populu Corsu. Sunate Lu Cornu. Canta
U Populu Corsu. Sunate Lu Cornu.
...Aio! tutti i fratelli chi he l'ora D'arma schjoppi e di cigne carchera, Da lu monte a lu fiume a la serra Chi lu cornu ripigli a suna. Ricantu: Sunate...
Canta U Populu Corsu. Simu Sbanditi. Canta
U Populu Corsu. Simu Sbanditi.
...Simu sbanditi, O pessima cunghjura Chi so dui seculi ch'ella dura, C'he stata tantu aduprata La so trista punghjitura Quandu impiegata la forza, Quandu...
Canta U Populu Corsu. Sognu è Spiranza. Canta
U Populu Corsu. Sognu est Spiranza.
...Mi vanu quelli paesi Duve in sognu mi ne vocu Per i chjassi forse appesi A u cele in qualchi locu Nanzu chi i lumi accesi Un tradiscanu l'imbrocu. Mi...
Canta U Populu Corsu. Lamentu Di U Duttore Battesti. Canta
U Populu Corsu. Lamentu Di U Duttore Battesti.
... sgio Duttore Signor ghjudice di pace Ind'e l'unu e l'altru gradu Erate moltu capace Ma la scellerata morte Nun guarda cio ch'ella face. Penna calamaru e canta
...
Canta U Populu Corsu. Chjama Per U Zitellu. Canta
U Populu Corsu. Par Chjama Vous Zitellu.
...Zitellu, mi so svigliatu stamane Ti portu un messaghju di pace Accant'a me canta
a nanna Canta
a nanna di populu L'acellu chi canta
He un simbulu di l...


text:
Nùmmuru primu
Un nùmmuru si dici primu quannu è divisìbbili sulu pi iddu stissu e pi l'unità. La lista dî nùmmura primi accumincia cu 2, 3, 5, 7, 11, 13 e accussì via. Già Euclidi dimustrau ca esìstinu nfiniti nùmmara primi. Eratòstini sprummintau nu sistema, canusciutu comu criveddu di Eratòstini, pi truvari na lista dî nùmmura primi. La distribuzzioni dî nùmmura primi è assai irregulari, ma lu tiurema dî nummura primi, dimustratu ntô 1896 dû matimàticu francisi de la Vallée Poussin, dici ca lu nùmmuru di nùmmura primi nzinu a x si pò approssimari cu formula x/log x.
Na dimustrazzioni cchiù elementari si detti ntô 1948 grazzî a Erdös e Selberg.
Puru chi li nùmmura primi sunnu infiniti, si canùscinu sulu na quantitati limitata di nùmmura primi. Nzinu a oggi nun esisti nu criteriu ppi custruiri nùmmura primi di na manera sèmplici. Ci sunnu criteri ppi vidiri ca nu nùmmuru è primu o no sulu ppi categorìi speciali di nùmmura, comu li nùmmura primi di Mersenne.
Li nùmmura primi sunnu â basa dâ fattorizzazzioni dî nùmmura naturali, e â basa dâ tiurìa dî nùmmura.
Viditi macari[cancia | cancia la surgenti]


text:
- Type:
- Audio > FLAC
- Files:
- 13
- Size:
- 280.05 MiB (293655141 Bytes)
- Uploaded:
- 2014-07-05 11:03:55 GMT
- By:
- explore111
- Seeders:
- 3
- Leechers:
- 1
- Comments
- 0
- Info Hash:
- A41E63DF57870D050CE3B40A084F9A2B16A83525
Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - 1. Montana Sketches - 1. Big Sky.flac Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - 2. Montana Sketches - 2. Mountian.flac Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - 3. The Rising Sun - 1. Fuji-San (.flac Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - 4. The Rising Sun - 2. Kyoto No O.flac Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - 5. The Rising Sun - 3. Shinkansen.flac Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - 6. Concert Etude Opus 49 - Alexan.flac Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - 7. Celebration.flac Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - 8. American Jazz Suite.flac Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - 9. The Carnival of Venus.flac Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - 10. Elegy for Trumpet, Strings, an.flac Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - 11. Sonata No. 1 for Trumpet and P.flac Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - 12. Sonata No. 1 for Trumpet and P.flac Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - 13. Andante and Capriccio - Andant.flac Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC/Allen Vizzutti - Vizzutti Plays Vizzutti with J.W.F. Military Band FLAC.torrent Seed!!


text:
Risistenza
La risistenza è lu risìstiri, lu sforzu ca si compi p'opponirisi a quarchiccosa o pi cuntrastari a quarchidunu. Poti èssiri anchi lu rifiutu d'assicunnari la vuluntati o li ntinzioni di l'àutri. E' midemmi lu durari a longu nta nu sforzu o ntôn travagghiu, la capacitati di suppurtari a longu la fatica, la ribbustizza fìsica o psicològgica rispettu a li malatìi e a li avvirsitati. E' puru la pruprità d'un matiriali di règgiri a li còrpira, a lu strappu, a sullicitazzioni ecc., senza spizzàrisi, rumpìrisi o difurmàrisi n modu sinzìbbili. Ntô sport, la risistenza è l'attitùdini di n'attileta a còmpiri nu sforzu rigulari e prulungatu, ca pò èssiri evidinziata n gari di longa durata o supra pircursi maiuri.


text:
ЧeTBepr, 7. 08. 2014
HaзBaHия дoMeHoB и caйToB бykBaMи: alp CTpaHицa 2BepHyTbcя k Beб-caйTы c пepBoro cиMBoлa a
alparystk.ru alpas-buh.ru alpas-rem.ru alpas-zavod.ru alpas.ru alpas22.ru alpash.ru alpashrelax.ru alpastar.ru alpastroy.ru alpat.ru alpatech.ru alpatek.ru alpater.ru alpatevo.ru alpatevohram.ru alpatitan.com alpatoff.com alpatova-uspeh.ru alpatova.com alpatova.ru alpatovavol.ru alpatrans.ru alpatriott.ru alpavia.ru alpavto.ru alpbach.ru alpbg.com alpbond.ru alpbook.ru alpbrigada.ru alpcat.ru alpcb.ru alpcc.ru alpcenter.ru alpcentr.com alpcentr.ru alpchel.ru alpciti.ru alpcity.ru alpcity32.ru alpcityservice.ru alpclass.ru alpclb.ru alpclean.ru alpclimat.ru alpclub-miet.ru alpclub-tagan.ru alpclub.ru alpclubbars.ru alpclubk2.ru alpclubmei.ru alpcompany.ru alpcon.ru alpcons.ru alpconvent.ru alpctroy.ru alpcu.ru alpdar.ru alpdecor.ru alpdelo.ru alpdesign.it alpdesinger.ru alpdiscovery.com alpdjuez.ru alpdol.com alpdol.ru alpdvor.ru alpe-adria.ru alpe-d-huez-int.ru alpe2.ru alpea.ru alpeadria.ru alpecin.com alpecin.ru alpeco.ru alpeconsulting.ru alpecora.ru alpecoservice.ru alpeev.com alpeg.ru alpek.ru alpeko.ru alpeks.ru alpel.ru alpen-climat.ru alpen-club.ru alpen-dacha.ru alpen-drills.ru alpen-gluck.ru alpen-grotte.ru alpen-group.ru alpen-haus.com alpen-premana.ru alpen-shop.ru alpen-ska.ru alpen-tex.ru alpena-mebel.ru alpena.ru alpenbaden.ru alpenbau.ru alpenbern.ru alpenclub.ru alpencorp.ru alpendacha.eu alpendacha.ru alpendecor.ru alpendog.ru alpendorf.ru alpendrive.com alpeneer.com alpenepack.ru alpenforum.ru alpengine.ru alpenglass.ru alpenglueck.ru alpengold.net alpengroup.ru alpenhain.ru alpenheat.ru alpenhof-km.ru alpenhof-murnau.com alpenhof.ru alpenhoff.ru alpenholz-parquet.ru alpenholz.ru alpenhotel-muenchen.de alpenhouse.ru alpenist-nn.ru alpenl.ru alpenmaykestag.ru alpenmed.com alpenmed.ru alpenpack.ru alpenpharma.ru alpenportal.ru alpenschick.ch alpenshoes.ru alpenshop.ru alpenshtok.ru alpensieger.ru alpensky.ru alpenstar.ru alpenstock.de alpentextile.ru alpentools.ru alpenville.ru alpenway.ru alpenwelt-travel.com alpenwolle-shop.ru alpenwolle.org alpenyoga.ru alpera99.ru alperbeyhotel.com alperiche.ru alperila.ru alperin.no alperiya.net alperiya.ru alperta.ru alpertula.ru alpes.ru alpet.ru alpetrov.info alpetrov.ru alpex-klass.ru alpex-outdoor.ru alpex.su alpexpert-bg.com alpexpert.ru alpf.ru alpfa.ru alpfasad.ru alpfederation.ru alpfestival.com alpflowers.ru alpform.ru alpforyou.ru alpfoxnn.ru alpgalka.ru alpgarant.ru alpgazon.ru alpgor.ru alpgorod.ru alpgr.ru alpgrad.ru alpgroup71.ru alpgroupspb.ru alph.pro alpha-95.ru alpha-a.ru alpha-admin-pro.ru alpha-ag.ru alpha-airsoft.fr alpha-alliance.ru alpha-alpha.ru alpha-amylases.ru alpha-and-omega-3d.ru alpha-and-omega.ru alpha-argus.ru alpha-arsenal.ru alpha-art.ru alpha-arts.ru alpha-astro.com.ua alpha-audit.ru alpha-auto.ru alpha-avto.ru alpha-b.ru alpha-balt.ru alpha-beauty.ru alpha-bel.ru alpha-bestphoto.ru alpha-beton.ru alpha-bio.net alpha-bio.ru alpha-brand.ru alpha-build.ru alpha-business-key.ru alpha-business-pro.ru alpha-businesskey.ru alpha-byte.ru alpha-cctv.ru alpha-center.ru alpha-chip.ru alpha-clan.ru alpha-class.ru alpha-cleaning.ru alpha-climat.ru alpha-climate.ru alpha-co.ru alpha-coach.ru alpha-com.ru alpha-comp.ru alpha-company.ru alpha-complex.ru alpha-con.ru alpha-concert.com alpha-consult.ru alpha-consulting.ru alpha-course.ru alpha-crane.ru alpha-delta.ru alpha-dent-implants.ru alpha-dent.ru alpha-design.com.ua alpha-device.ru alpha-dg.ru alpha-diagnostics.ru alpha-diagnostics1.ru alpha-diesel.ru alpha-direktkey.ru alpha-display.ru alpha-dive.ru alpha-dizel.ru alpha-doc.ru alpha-e-money.ru alpha-eco.ru alpha-el.ru alpha-electronics.ru alpha-elevator.ru alpha-emailkey.ru alpha-energy.ru alpha-engineering.ru alpha-enterprisekey.ru alpha-entrepreneur.ru alpha-erp.ru alpha-estate.ru alpha-expert.ru alpha-export.ru alpha-express.net alpha-fashion.ru alpha-filter.com alpha-finance.ru alpha-fish.ru alpha-flowers.ru alpha-freelancekey.ru alpha-game.ru alpha-genius.ru alpha-geo.ru alpha-gifts.ru alpha-global-trade.ru alpha-gr.ru alpha-green.ru alpha-group.ru alpha-hd.ru alpha-himco.ru alpha-home.ru alpha-hostel.ru alpha-house.ru alpha-hunter.ru alpha-hydraulics.ru alpha-hydro.ru alpha-hypno.com alpha-hypnosis.ru alpha-i-omega.ru alpha-implants.ru alpha-import.ru alpha-in.ru alpha-intech.ru alpha-it.ru alpha-jack.ru alpha-k.ru alpha-keramika.ru alpha-kom.ru alpha-kurs.ru alpha-lab.ru alpha-language.ru alpha-lauda.ru alpha-legion.ru alpha-legis.ru alpha-lider19.ru alpha-line.ru alpha-loader.ru alpha-m.ru alpha-manager.ru alpha-marine.ru alpha-master.ru alpha-me.ru alpha-med.ru alpha-mediagroup.ru alpha-mediakey.ru alpha-medica.ru alpha-medical-group.ru alpha-medika.ru alpha-mobil.ru alpha-module.ru alpha-morin.ru alpha-motors.ru alpha-mount.ru alpha-music.ru alpha-oblivion.ru alpha-omega-live.ru alpha-omega.ru alpha-omega.su alpha-outdoor.ru alpha-parad.ru alpha-partner-blog.ru alpha-paysystem.ru alpha-personal.ru alpha-pickup.ru alpha-pills.com alpha-plast.com.ua alpha-plast.ru alpha-plastic.ru alpha-plus08.ru alpha-plus33.ru alpha-pochta.ru alpha-pol.ru alpha-portal.net alpha-post.ru alpha-postrojka.ru alpha-press.ru alpha-prime.ru alpha-print.ru alpha-printing.ru alpha-pro.com alpha-pro.ru alpha-pro.tv alpha-proff.ru alpha-profit.com alpha-project.ru alpha-protocol.ru alpha-protokol.ru alpha-psg.ru alpha-publisher.ru alpha-publishing.ru alpha-q.de alpha-qtz.ru alpha-radio.ru alpha-rent.ru alpha-resource.ru alpha-retail.ru alpha-rex.ru alpha-rhino.ru alpha-rhythm.ru alpha-ribbon.ru alpha-ros.ru alpha-rythm.ru alpha-s-ltd.ru alpha-s.ru alpha-salon.ru alpha-samara.ru alpha-sb.com alpha-sb.ru alpha-scaffold.ru alpha-school.ru alpha-se.ru alpha-sealtech.ru alpha-serv.net alpha-serve.com alpha-servicespb.ru alpha-servis.ru alpha-set.ru alpha-siltech.ru alpha-soft.ru alpha-source.ru alpha-souz.ru alpha-spb.com alpha-spedition.ru alpha-speleo.ru


text:
Abbiviratura
N'abbiviratura è na sorta di vasca granni china d'acqua ntâ quali l'armali bìvinu.
Locu[cancia | cancia la surgenti]
Si pò attruvari nta nu pratu, o nta nu lucali.
Tipi d'abbiviratura[cancia | cancia la surgenti]
Ci sunnu chiù tipi d'abbiviratura.
Naturali[cancia | cancia la surgenti]
Allatu dî turrenti, lachi e surgenti si ponnu attruvari abbiviraturi naturali e cu chianti di margiu tuttu ntunnu. Li zucchi d'àrvuli morti ponnu addivintari pur'iddi abbiviraturi pi l'armali sarvaggi o pi chiddi dumèstici (crapi, vacca, ecc.).
Artificiali[cancia | cancia la surgenti]
L'abbiviraturi tradizziunali ponnu èssiri fatti di lignu o di petra. Ginirarmenti sunnu abbastanti spazziusu, pi pirmèttiri a tutta l'armali dâ mandria di bìviri nzèmmula senza firìrisi. Li mandrioti cuntròllanu la qualitati di l'acqua.
Acqua[cancia | cancia la surgenti]
Arcuni pìgghianu l'acqua di celu, àutri pìgghianu l'acqua di na surgenti o d'un rivu.


text:
Austu 2008
1 di austu, venniridìa
- Lampidusa: Jurnata eccizziunali di sbarchi clannistini: circa 900 extracumunitari arrivaru nti armenu 6 diversi varcuna 'n pruvinenza dâ Libbia ntâ sula jurnata d'aieri.
- Marti: La sonda Phoenix dâ NASA truvau l'acqua ntô tirrinu dû pianeta russu. Gli scinziati avèvanu ggià pinsatu chi c'era l'acqua supra Marti, ma la sonda miricana ora lu pruvau cu analisi chimichi direttamenti usannu nu puzzuddu di tirrinu marzianu.
3 di austu, duminicadìa
- Mosca: Lu scritturi Alexander Solgenitzin, cèlibbri pi aviri cuntatu l'esiliu nternu dî gulag di l'Unioni Suviètica muriu all'età di 89 anni. Ntô 1970 avia vinciutu lu premiu Nobel pâ littiratura.
5 di austu, martidìa
- Palermu: Lu surtanu di l'Oman, Qabus, unu di l'òmini cchiù ricchi dû munnu, è 'n visita ntâ cità. Lu sò panfilu attira la pupulazzioni palirmitana.
6 di austu, mercuridìa
- Pichinu: Cirimonia di inaugirazzioni dî Jòcura Olìmpici 2008.
7 di austu, jovidìa
- Reggiu Calabbria: Lu boss dâ ndrangheta di San Luca, Paolo Nirta, ricircato pâ stragi di Duisburg dû firraustu 2007, fu arristatu stamatina.
8 di austu, venniridìa
- Tbilisi: Ntâ notti nu cummattuimentu violentu si sviluppau tra l'esercitu Giorgianu e li forzi siparatisti di l'Ossezzia dû sud. Secunnu certi fonti dicini foru li morti, assai sunnu civili.
20 di austu, mercuridìa
- Madrid: N'aèriu direttu ê Baliari pigghiau fòcu 'n fasi di dicollu. Circa 150 pirsunu murèru e na vintina sâ sarpàru, ma certi sunnu n cunnizzioni gravi.
26 di austu, martidìa
- Mosca: Lu prisidenti russu Dimitri Medvedev arricanusci la nnipinnenza di l'Abkazzia e di l'Ossezzia dû Sud.
27 di austu, mercuridìa
- Malta: ottu extracumunitari forru succurruti di nu pischirecciu maltisi, ma sittanta risurtanu dispersi.
30 di austu, sabbutudìa
- Tripoli: Berlusconi firma n'accordu cu Gheddafi pi chiudiri lu cuntinziusu di l'occupazzioni italiana dâ Libbia. Lu cuvernu paia 5 miliardi di dollari pi vint'anni, cuntribbuennu a custruiri n'autostrata chi curri pi tutta la costa dâ Tunisia all'Eggittu. 'N canciu la Libbia sa mpegna a cuntrullari lu tràficu di clannistini 'n partenza dê sò costi.


text: Chichilichi U scontienta U beschina U sportunata me Lucia! Non sienta Martina galla cantara? Lassa canta, possa clepare! Porca te piscia, sia cicata! Ia dormuta, tu scitata. Ba con dia, non bo più per namolata. Tutta la notte tu dormuta Mai a me tu basciata Cucurucucu! Che papa lasagna Metter' uccelli entr' agaiola Cucurucucu! Leva da loco, piglia zampogna Va sonando, per chissa cantuna. Lirum li, lirum li Lassa ca rumpa canella Lassa Martina, Lassa Lucia! U madonna, a ti cilum barbuni U macera ca tu tuni, Sona, son'e non glidare, Lirum li, lirum li. (La mogliere del peccoraro: Sette peccore a 'no danaro: Se ce fusse Caroso mio Cinco peccore a 'no carlino:) Auza la gamba, madonna Lucia Sauta 'no poco con mastro Martino. Lirum li, lirum li.


text:
Maria Occhipinti
Maria Occhipinti (1921- 20 di austu 1996) a statu n’anarchica, na fimminista e chidda ca capeggiau la nsurrizzioni antimilitarista di lu Nun si parti! a Rausa.
A vita[cancia | cancia la surgenti]
Maria Occhipinti nascìu a Rausa nta lu 1921 nta n'ambitu strittamentu pupulari, ma chissu nun ci ampidisci d'ampignarisi cuntra li discriminazziona a carattiri sissuali e di ssiri in prima fila contra a lu militarismu.
A matina di lu 4 di jinnaru dû 1945, a Rausa, tra Corsu Vittoriu Venitu e a Via 4 Nuvemmiri, Maria, all’itati di bintitrì anni, gghià spusata e in statu ntirissanti di cincu misa, si cuccca 'n terra ravanzi a nu camiun militari cinu di jovani rastrillati di nu quartieri pupulari di Rausa, cu l'intentu di favuriri a fuga e a disirzioni. Scuppiau n'insurrizzioni e li sordata accumenzanu a sparari supra a fudda.
Ruoppu jorna e jorna di scontra viulenta, a rivolta eni arristata cu l'arrivu di la Divisioni Sabbauda.
Almenu nu cintinaiu di morta, supratuttu cumunista viènunu arristati e ncarcirati. Maria e l'unica donna cunnannata prima ô cunfinu (Ustica) e puoi a lu carciri "Binidittine di Palieimmu" Succissivamenti a storioggrafia ufficiali incasillau st'iventu comu nu rigurgitu fascista e nu tintativu di siparatismu.
Quannu arritonna a Ragusa Maria avi binticinqu anni, ancontra a sô picciridda ca praticamenti nun avi quasi mai vistu duranti lu carciri e nu maritu ca s'arricostruiu na vita cu n'autra fimmina.
A famigghia e li cittadini nun ci fanu nissun binvinutu e a trattanu cu friddizza, cunsidirandula na fimmina infami picchini si cuinvulgiu nta na rivolta nta na manera truoppu distanti di la tradizzioni ca rava a fimmina nu ruolu d'etenna subbordinazzioni a l'omminu.
Disprizzata di tutti, lassa câ figghia a cittati e si sposta prima a Napuli, puoi a Ravenna, a SanRemu, a Roma e nfini a milanu.
A fini si stabblisci nta Svizzira, unni scrivi, di dove scrive, di semprici autudidatta, a sô biuggrafia: 'Na donna i Rausa.
Succissivamenti cuntinua a so pirigrinazzioni e si trasfirisci anchi nta autri stati: Maroccu, Francia, Canada, ppi puoi apprudari a Nova York, unni travagghia comu nfirmera.
Nta lu 1973 si stabbilisci difinitivamenti ca so figghia a Roma, unni cuntinua a so attività rivuluzziunaria midianti a pubbricazzioni d'articuli di carattiri spiciarmenti suciali e puliticu.
Dinunzia li condiziona ngiusti di li dumestichi, ca travagghianu comu schiavi a lu sirbizzu di li ricchi burghesi, custretti spissu a subbiri viulenzi sissuali; dinunzia lu prubblema di l'ispropriazzioni di li tirrina, a cifri irrisorie, ca s'attrovanu a pirifiria i Rausa.
A Roma ricumenza a scrìviri.
Cumponi di li nuvelli ca puoi trasunu fari parti da raccolta "Lu carrubbu e autri cunta", pubbricata ' lingua taliana da casa iditrici Selleriu.
Ruoppu nu piriodu di forti ligami cu lu Partitu Cumunista, arriva a ruttura difinitiva picchini lu partitu av'a cunnannatu li mota rausani d'aviri cumpluttatu cu li fascista e li siparatista.
A st'affirmazzioni Maria scrivìu na littira a Felicianu Russittu, sustiniennu comu lu motu fussa statu innanzituttu 'na sullivazioni antimunarchica e antimilitarista ca pigghiava uriggini di lu prufunnu malessiri di la pupulazzioni, spussata di la verra e sfiduciata di lu cuvernu.
Dunqui Maria s'abbicina a l'ambienta anarchici.
Citazziona[cancia | cancia la surgenti]
"M'addummannava cu avissi nvintatu sti tradizziona e picchini a fimmina avissi avutu a ssiri n'intità di suttumittiri e duminari".


text:
1928
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Ìndici
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 28 di sittèmmiru: Italia: veni stabbiluta la Federazione Italiana Rugby (FIR).
- 5 di nuvèmmiru: Sicilia: Un eruzzioni di l'Etna distrùi cumpritamenti lu paisi di Mascali.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 27 di frivaru: Ariel Sharon, primu ministru israelianu
- 4 di maiu: Hosni Mubarak, prisidenti di l'Egittu.
- 26 di giugnettu: Stanley Kubrick, riggista cinimatograficu.
- 13 di giugnettu: Tommaso Buscetta, mafiusu pintitu cullabburaturi di giustizzia.
- 6 di austu: Andy Warhol
- 18 di sittèmmiru: Francu Franchi, atturi sicilianu
- 10 di nuvèmmiru: Ennio Morricone, cumpusituri talianu.
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 13 di sittèmmiru: Italo Svevo, scritturi talianu.


text:
Marìa (matri di Gesù)
Marìa (c. 16 a.C. - m. doppu lu 33 d.C.) è lu nomu cu lu quali veni chiamata nta li Vanceli la matri di Gesù Cristu. Pi li cristiani cattòlici, ortudossi e àutri, sunnu cchiù cumuni li sprissioni Santa Vìrgini Marìa, Vìrgini Marìa, Madonna, Matri di Diu, eccetra.
Lu nomu di Marìa[cancia | cancia la surgenti]
Pi l'ebbrei lu nomu pirsunali nun era un sèmplici fattu sonoru o burocràticu; ogni pirsuna avìa un liami strittu cu lu so nomu, dirivanti di lu significatu chi lu nomu stissu avìa.
Marìa è nu nomu propiu fimmininu, già canusciutu nta l'Anticu Tistamentu pirchì accussì si chiamava la soru di Mosè e Aronni, la prufitissa Marìa (Miryām). Li studiusi nun sunnu daccordu supra lu significatu di stu nomu: secunnu arcuni diriva di l'eggizzianu "Mrjt", ca vulissi diri "amata" o "principissa"; secunnu àutri, putissi vèniri di l'ebbràicu Mar (= guccia d'acqua) e Yam (= mari).
Marìa nta li Vanceli[cancia | cancia la surgenti]
Lu Vancelu secunnu Luca è chiddu ca nni parra chiossai. Di iddu sapemu ca Marìa dimurava a Nazareth, 'n Galilea, e chi era la mugghieri prumissa a Giuseppi. Un jornu ci accumparìu l'arcàncilu Gabbrieli e ci detti l'annunziu ca avissi addivintatu la matri di lu Figghiu di Diu senza canùsciri a omu (Luca 1,26-38); idda accunsintìu a lu pruggettu di Diu.
Apparizzioni mariani[cancia | cancia la surgenti]
La Santa Vìrgini Marìa accumparìu, nta lu cursu di la storia, chiù vôti nta tanti parti di lu munnu. L'apparizzioni mariani chiù mpurtanti sunnu:
separatore


text:
Lingua ulannisa
La lingua ulannisa (nomu nativu: het nederlands) è la lingua chi si parra nta l'Ulanda (nzèmmula câ lingua frisuni) e parti dû Belgiu, spiciarmenti ntô nord (unni veni canusciutu comu lu fiammingu o vlaams). Cci sunnu armenu 25 miliuna di parranti. S'attròvanu autri cumunitati nichi pi l'autri parti dû munnu chi pàrranu l'ulannisi, p'asempiu, ntê Stati Uniti, ntô Surinami e in Australia.
Lu nomu «ulannisi» è tanticchia mpricisu nta nu senzu linguìsticu strittu, picchì ntâ lingua urigginali, la palora Hollands rifirisci ô dialettu, spicificamenti: Nord Hollands e Zuid Hollands, o l'ulannisi sittintriunali e l'ulannisi miridiunali. 'N ogni casu, la lingua ufficiali si basa supra lu dialettu dû nord, unni s'attrova citati mpurtanti comu Amsterdam.
È na lingua girmànica chi pi tanti rispetti s'assumigghia la lingua tudisca e la lingua nglisi. Nfatti, doppu la lingua frisuni, l'ulannisi è la lingua ca s'abbicina di cchiù ô nglisi. Nutati st'asempî:
- Ulannisi - Nglisi - Sicilianu:
- Ik wil een appel eten - I want to eat an apple - Vogghiu manciari nu pumu.
- Hij zal morgen thuis komen - He shall come home tomorrow - Iddu veni â casa dumani.
- Zij kan niet slapen - She cannot sleep - Idda nun pò durmiri.
- Mijn hand is aan het einde van mijn arm - My hand is at the end of my arm - La mè manu s'attrova â fini dû mè vrazzu.
L'Afrikaans è na lingua chi si parra nta l'Africa dû Sud chi si sviluppau di l'ulannisi ntô sèculu XVII.
Ìndici
Pronomi e li verbi ausiliari[cancia | cancia la surgenti]
Verbu èssiri, tempu prisenti[cancia | cancia la surgenti]
Zijn [sein] (la «z» 'n ulannisi rapprisenta la /s/ sunanti)
- Ik ben - Ju sugnu
- jij bent [jei] - tu sì (la prununza dâ «j» si senti pricisamenti comu veni prununzata ntô sicilianu)
- hij, zij, het is [hei, sei, ət] - iddu/idda è (het rapprisenta lu pronomu nèutru)
- wij zijn [vei sein] - nuiàtri semu
- jullie zijn [julli sein] - vuàutri siti
- zij zijn [sei sein] - iddi sunnu
Verbu aviri, tempu prisenti[cancia | cancia la surgenti]
Hebben [hebbən]
- Ik heb [hep] - Ju haju
- jij hebt [hept] - tu hai
- hij heeft [hehft] - iddu havi
- wij hebben - nuiàtri avemu
- jullie hebben - vuàutri aviti
- zij hebben - iddi hannu
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- Taalunie istituzzioni di lingua ulannisi]]
- Nederlands Lizzioni d'ulannisi


text:
Pinticustalisimu
Lu Pinticustalìsimu o Muvimentu Pinticustali è na denuminazzioni cristiana vancilica chi metti spiciali attinzzioni ncapu lu vattiu dû Spiritu Santu nta lu jornu dâ Pinticosti, cuomu cuntatu nta li fatti di l' Apostuli. L'aggettivu pinticustali fu usatu pî primi voti ntornu ô 1880 nta cirtuni currenti dintra ê chiesi mitudisti e battisti da Mirica du nord.
Duttrina[cancia | cancia la surgenti]
Duttrina comuni a tutti li chiesi pinticustali.
Li chiesi pinticustali, comu tutti li chiesi vanceliche, arricanuscinu comu funti principali dâ fedi sulu li nsignamenti dâ Bibbia: Anticu Tistamientu (tranni chiddi ca li cattolichi chiamanu libbra deuterucanonici e i protestanti libbra apocrifi)
e Nuovu Tistamientu.
La duttrina pinticustali susteni puru:
• Lu vattiu ntô Spiritu Santu: Chistu è na càrrica di putienza ca vieni datu a lu cririenti, ca già havi lu Spiritu Santu dû mumentu ca vieni sarvatu. Stu avvenimentu è accumpagnatu di vari provi cuncriti, primu fra tutti lu parrari nta avutri lingui, ca cu li parra nun sapi di dunni viennu. Stu finominu vieni chiamatu glossolalia, e èni lu primu segnu ca nni rici ca si appi lu vattiu ntô Spiritu Santu.
• Li duoni e li frutti dû Spiritu Santu: particulari capacità suprannaturali, ditti carismi e discritti nnâ prima littra di San Pavulu ê Corinzi ( 12, 1-14), cô Spiritu Santu duna ô cririenti.
• Lu Mannatu Universali dî cririenti: tutti li cririenti arricivièru lu mannatu da Gesù Cristu di priricari lu Vancièlu a ogni omu, e di circari la propria santificazzioni e consacrazzioni a Diu ogni ghjòrnu da sou vita, pi menzu dâ preghiera, dû riunu, dâ littura e dâ meditazzioni dâ Bibbia e lu ncissanti arriscieriri d’una comunioni pirsunali e intima cu Diu.
• Lu rapimentu dâ Chiesa: Lu ritornu di Gesù Cristu â fini dî tiempi, pi rapìri ntô cielu e purtàrisi cu iddu tutti chiddi ca cririèru nta iddu e ca nna ddu mumentu sunnu n vita ntâ tierra, sparti a tutti li cririenti nta iddu ca già sunnu morti e ca nna ddu mumentu sunnu puru arrivisciuti e rapiti ntô cielu.
• Lu sicunnu avventu di Cristu.
• Utilizzanu di solitu la Bibbia Diodati, sparti â Bibbia Nuova Riveduta edìta dâ “Casa della Bibbia”, e sparti â pricirienti virsioni dâ Bibbia traduciuta da Giovanni Luzzi.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
L’ origgini dû muvimentu pinticustali, di solitu, vieni fattu risaliri a cincu revival, accumunati dû stissu ntiressi pâ glossolalia, prìmisi limitati a cirtuni arii geografichi: Bradford, UK (S Wigglesworth) 1875; Chicago (J. A. Dowie- J. G. Lake) 1891-1907; l’ episodi di Topeka, nnô Kansas, nnô 1901; d’ Azusa Street, a Los Angeles, nnô 1906; e dû Galles tra lu 1904 e lu 1908. Avanti a chistu però dintra dû muvimentu prutistanti si àppiru manifestazzioni a usu chiddi dî pinticustali di ora:
• Tra lu Sitticientu e l’Ottucientu s’arruspigghiò lu ntiressi pî guariggioni e li miràculi ntê granni muvimenta d’arruspigghiamentu nnâ ambienti prisbiteranu cu Charles Finney (1792-1875) e pirfinu tra li piscupala di tradizzioni nglicana.
• Muvimentu dâ santità (holiness), J. Wesley e J. Fletcher.La glossolalia avìa affacciatu di tantu n tantu nte revival di priricatura comu Dwight L. Moody (1837-1899) e avieva avutu un ruolu nta specifichi fasi storichi ( ca nuddu continuò finu ô XX sieculu) di movimenti profetici o di restaurazzioni di origgini cristiana.
• Edward Irving, pasturi dâ chiesa prisbbiteriana di Regent Square a Londra nnô 1831 dunni si àppiru manifestazzioni di lingui e di prufizzia.
• Muvimentu di Keswick (UK) 1875, ca mitteva ènfasi ncapu ô riscursu di essiri ammantati di putienza spirituali.
• Particularmenti ntirissati ê guarigioni ieranu lu canadisi A.B. Simpson (1843-1919). Iddu funnò l’Assemblea cristiana missionaria e John Alexander Dowie (1847-1907), un priricaturi di origgini scuzzisi ca nnô 1896 funna una denominazzioni , la Christian Catholic Church mpirniata ncapu a la guariggioni.


text:
Ròdanu
Lu Ròdanu (ntô francisi: Rhône e ntô tudiscu: Rotten) è un ciumi d'Europa mpurtanti. E' longu 812 chm, nasci n Svizzira ntô massìcciu dû San Guttardu a 1.753 metri supra lu liveddu dû mari. Doppu 231 chm, e doppu aviri furmatu lu lacu Lemanu, passannu Ginevra trasi n Francia unni scorri pi 581 chm, attravirsannu Lioni, nzinu a finiri ntô Mari Meditirraniu. Cu na purtata media di 1.820 m³/s è unu dî cchiù mpurtanti ciùmira di Francia e lu ciumi europeo cchiù mpurtanti a finiri ntô Mari Meditirraniu.


text:
Museu dipartimentale d'archeologia Ghjilormu Carcopino
U Museu dipartimentale d'archeologia Ghjilormu Carcopino hè situatu annantu à a cumuna d'Aleria. Ci sò drentu e cullezzione d'archeologia, d'arte riligiosu è d'etnugrafia. U rispunsevule di u museu hè Ghjuvan'Claudiu Ottaviani. U museu si trova in u Forte Matra d'Aleria, à circa 70 kilomitri da Bastia è 120 kilomitri d'Aiacciu.
E cullezzione prisente in u museu d'Aleria cuncernanu dece seculi di a storia di a Corsica è d'Aleria, da u seculu X nanzi à Cristu sin'à u u seculu V dopu à Cristu. Parechji ogetti esposti sò d'una grande impurtanza archeologica, ch'ellu fussi per a cunniscenza di a Corsica, ma dinù per quelle di u mondu mediterraneu. 'Ss'impurtanza vene da u situ archeologicu d'Aleria, chì fù una capitala antica di a Corsica, ma hè stata dinù, durante a so storia, una culonia fuceana, cartaghjinesa è rumana chì hè stata dopu abbuttata da i Vindali è arruvinata. Frà l'ogetti rimarchevuli prisenti in u museu, si ponu mintuvà una cuppa pé u vinu (rython) à testa di cane è una à testa di cavallu. Ci sò dinù e ceramiche greche, rumane è etrusche, arme, anfure, munete è assai ogetti di a vita cutidiana.
U Forte Matra[mudificà | edità a fonte]
U Museu d'Aleria hè situatu in u Forte Matra, un munimentu classatu cum'è munimentu storicu dipoi u 1962. U Forte Matra fù custruitu da i genuvesi à u seculu XIV. Ci si truvava un squatrone di cavalleria, chì a missione era di surviglià a piaghja di u circondu, a costa urientale è i stagni. Difatti, l'impurtanza militare di u forte vene da a so posizione strategica, essendu situatu in cima di u poghju. Ma u forte era diventatu un dispositu d'arme di u genuvesi è fù abbuttatu in u 1729 da i corsi chì s'eranu rivultati. U forte hà accoltu dopu u rè di Corsica Tiadoru di Neuhoff. Dopu hè stata a famiglia Matra, chì hà avutu u cuntrollu di u forte. U più cunnisciutu di i Matra fù Mariu Emmanuele Matra, chì fù in lotta contr'à Pasquale Paoli per u putere in Corsica. Morse u 28 di marzu di u 1757, ma u forte firmò à pruprietà di a so famiglia. L'annu dopu u so classamentu cum'è munimentu storicu, in u 1963, un dipositu archiulogicu fù stallatu in u forte. U forte Matra fù acquistatu in u 1979 da u Dipartimentu di Corsica Suprana.


text:
Wikipedia:Diversità
U principiu hè a ricerca di l'equilibriu trà i diversi varietà di a lingua corsa.
- I varietà principali di a lingua corsa poni essa usati senza priferenza nantu à a "Corsipedia", a virsione in corsu di Wikipedia. I diversi varietà di a lingua corsa devini essa riprisentati in issa enciclopedia.
- cum'è lingua pulinomica, u corsu hà parechji varietà, ma ci hè dinò una unità impurtanta, chì ci voli à prisirvà. Ci voli à rispittà l'ortografia di u corsu mudernu in a scrittura d'ogni variità.
- A pagina maestra di Corsipedia hè u riflettu di issa diversità. In particulari, l'indici di l'enciclopedia cambia tutti i ghjorni: à quandu in corsu supranu, à quandu in corsu suttanu.
- Ùn hè micca cunsideratu currettu di mudificà un articulu par cambià solamenti a varietà (suprana, suttana) di a lingua di l'articulu.
- S'è u tema d'un articulu cuncerna solamenti a Corsica suprana, hè megliu chè l'articulu currispundenti fussi scrittu in corsu supranu; in a stessa manera, s'è u tema d'un articulu cuncerna a Corsica suttana, hè megliu ch'eddu fussi scrittu in corsu suttanu. Par esempiu, un articulu annantu à a cumuna di Lama devi essa scrittu in corsu supranu.
- Si devi rispittà u stilu (supranu o suttanu) di u primu scrittori di l'articulu.
- D'una manera generali, u megliu hè ch'un articulu sanu fussi scrittu in una stessa varietà di u corsu.
- Si pò rimarcà chè issu prublemu ùn cuncerna micca solamenti a lingua corsa, ma si trova praticamenti in tutti i lingui. Par esempiu, si pò leghja a pagina currispundenti in u Wikipedia inglesu (Wikipedia:Tutorial (Keep in mind)):
"U.S. English vs. British English"


text:
Micruscopiu alittrònicu
Li micruscopii littronici sonu stigghi scientifici ca usunu raggi di littroni cu n'inirgia ilivata ppi isaminari uggetti ca sunu viramenti nichi.
Ìndici
Tipi di micruscopi littronici[cancia | cancia la surgenti]
Ci sunu quattru tipi principali di micruscopi littronici:
Micruscopiu a Trasmissioni Littronica ("T.E.M.")[cancia | cancia la surgenti]
Chissu eni lu furmatu di micruscopiu littronicu urigginali ("Transmission Electron Microscope - T.E.M.").
Littroni a jauta vilucitati sunu spirùti di nu catudu versu n'uggettu di taliàri.
Parti di li littròni passanu attraversu l'uggettu e sunu cugghiutu di n'analizzaturi.
L'immaggini allura è criati usannu lu schermu di nu computer.
Micruscopi a Scanzioni Littronica ("S.E.M.")[cancia | cancia la surgenti]
Nta stu micruscopiu ("Scanning Electron Microscope - S.E.M.") li littroni a vultaggiu jautu sunu mannati a l'uggettu d'isaminari.
L'uggettu manna narreri littroni a bassa vilucitati ca sunu cullizziunati di n'analizzaturi.
L'immaggini mostra i carattirìstichi dâ supirficii di n'uggettu.
Micruscopiu a Riflissioni Littronica ("R.E.M.")[cancia | cancia la surgenti]
Nta stu terzu tipu ("Reflection Electron Microscope - R.E.M.") li littroni a jauta vilucitati sunu spiruti a l'uggettu.
Parti di li littroni su riflessi (mannati n'arrèri), e sunu dunqui cullizziunati di n'analizzaturi.
Micruscopiu Littrònicu a Scanziuni Scannirizzata - ("S.T.E.M.")[cancia | cancia la surgenti]
'Stu stipu ("Scanning Transmission Electron Microscope - S.T.E.M.") cumbina a risoluzzioni jauta cu lu TEM rastirizzannu li funzioni di lu S.E.M..
Po ssiri utilizzatu ppi fari cumplessi analizi supra l'uggettu d'analizzari: cosa ca nun ppo ssiri fatta utilizzannu lu T.E.M. sulu.


text:
1063
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- mmèru lu misi di Jinnaru: A Troina, Ruggeru arruccatu chî sò surdati ntâ cittadella dû casteddu, arrinesci a libbiràrisi di l'assediu strinciutu dî l'àrabbi cu l'aiutu dâ pupulazzioni greca dâ cità, assediu chi duràu circa quattru misi.
- giugnu: Lu cummattimentu di Cerami tra d'Autavilla e l'àrabbi fu dicisivu pû cuntrollu e la cunquista nurmanna dâ Sicilia.


text:
Utenti:Michiluzzu Scalisi/Lingua siciliana
Lu sicilianu esti na lingua parrata incapu la ghisira di Sicilia e inta la punta miridiunali di l'Italia, intamía inta lu Salentu e inta la Calabria centru/miridiunali. Lu sicilianu faci parti a la famigghia di li lingui rumanzi. E Ethnologue e tanti autri filólugghi lu discrívinu lu sicilianu comu «abbastanti distintu di l'italianu típicu tantu mu si poti cunziddirari nu idiuma siparatu».
Lu sicilianu ogghi veni parratu di quásica 5.000.000 di cristiani incapu la ghisira siciliana, chiui chiddi ca lu párranu inta la Pugghia a lu Salentu e inta la Calabria centru/miridiunali, unni cci veni matrilingua a lu pópulu, videmma siddu ddá ogni tanticchia veni chiamatu «lingua calabru/sícula». Poi cci sunnu videmma chiddi ca sunnu strabbannati, e li só rami, ca lu párranu ca stannu fora inta: l'Usa, la Cánada, l'Australia, l'Arghintina, lu Berghiu, l'Alimagna e inta la Francia miridiunali.
La lingua siciliana si avi a arriténiri na «lingua rigghiunali o minuritari» a li senzi di l'Arbaranu, ca a l'Artículu I dici ca pi «lingui rigghiunali o minuritari si inténninu li lingui ... diversi di la(i) lingua(i) ufficiali di dittu Statu». L'Arbaranu fu appruvatu lu 25 ghiugnu 1992 e trasíu a putiri lu 1 marzu 1998. L'Italia firmáu ssu Arbaranu lu 27 ghiugnu 2000 paró nun l'avi ancora arratificatu.
Ìndici
- 1 Ripportu di Ethnologue incapu la lingua siciliana
- 2 Ntroducimentu
- 3 Polisemìa dâ sprissioni "Lingua siciliana"
- 4 Cui la parra
- 5 Ricanuscimentu dâ lingua siciliana
- 6 Rifirenza di Ethnologue circa la lingua siciliana
- 7 Parrati siciliani di Sicilia
- 8 Li nfruenzi antichi
- 9 Sviluppu linguìsticu nzinu dû mediu evu
- 10 Èbbica spagnola nzinu a oi
- 11 Asempî dâ lingua scritta (attraversu li sèculi)
- 12 Li tèmpura di motu
- 13 La valurizzazzioni dû sicilianu
- 14 Liami nterni
- 15 Viditi puru
- 16 Liami esterni
- 17 Rifirimenti
Ripportu di Ethnologue incapu la lingua siciliana
Autri nómina
L'autri nómina di lu sicilianu sunnu: calavru-sicilianu, sicilianu, sículu. Lu términu «calavru-sicilianu» s'arriporta a lu fattu ca na furma di lu sicilianu, o nu dialettu liyatu a lu sicilianu, veni parratu intra la banna cintrali e miridiunali di la Calavria. «Sicilianu» esti lu nomu di la lingua intra lu sicilianu. Lu términu «sículu» discrivi unu di li chiui manyi ruppa étnici priistórici ca stávanu intra la Sicilia anti di l'ayicu di li reci intra l'uttavu séculu a.C. (viditi abbasciu). Poti siri midemma utiliatu comu ayittivu pi discríviri o difiniri li uríyini di nu cristianu; pi iscempru: sículu-amiricanu o sículu-australianu.
Li dialetti di lu sicilianu
Comu tanti lingui midemma lu sicilianu avi li só mísimi dialetti e varianti:
Sicilianu propriu
Sicilianu di lu punenti:
Sicilianu di lu centru:
- Cintrali 1 - Madunia
- Cintrali 2 - Enna-Cartanissetta dittu midemma Mitafunética.
- Cintrali 3 - User:Michiluzzu Scalisi/Yiryenti di lu livanti
Sicilianu di lu livanti
- Livanti 1 - Missina
- Livanti 2 - Norti-livanti
- Livanti 3 - Catania-Saravusa dittu midemma Nun-mitafunética.
- Livanti 4 - Sud-livanti
(((Ayunci Reggino di Reggio Calabria, Pantesco di Pantelleria (infruinzatu di l'Árabbu) e l'Eoliano di li yisiri Aoli.)))
Sparti lu calavrisi coli ayúnciri lu cilintanu miridiunali ca si parra mássimu intra lu Cilentu miridiunali (Roccagloriosa, Alfano, Rofrano e intra quarchi zona di la Basilicata, ca addimustra lu mísimu sistema pentavocalico di la lingua siciliana.
Quarchi funti cunziddira simi a lu sicilianu midemma li dialetti di Cosenza, Crotone e Taranto, ca sunnu di tránzitu tra lu ruppu sicilianu (o miridiunali istremu) e chiddu napulitanu (o miridiunali).
E di chiui avi suffrutu di misura nutévuli di l'infruenza di lu sicilianu lu martisi, lingua simítica ca esti la lingua ufficiali di Marta e di l'UA.
Ntroducimentu
La lingua siciliana n senzu largu è na lingua rumanza (neolatina) parrata suprattuttu ntâ Sicilia ma puru a lu cuntinenti. Sparti lu sicilianu di Sicilia, li parlati miridiunali comu lu calabbrisi centru-miridiunali, lu salentinu (parratu nta tutta la pruvincia di Lecci, quasi tutta chidda di Brìndisi menu Fasanu e Cisterninu), lu tarantinu miridiunali (parratu ntô sud di la pruvincia di Tàrantu), e lu cilentanu (parratu ntô Cilentu, Campania) sunnu macari di tipu sicilianu (appartèninu ô gruppu sicilianu). Sti parlati d'Italia miridiunali fannu parti dâ lingua siciliana 'n senzu largu.
Ethnologue (viditi sutta) discrivi la lingua siciliana comu na lingua abbastanti distinta di lu talianu tantu di putìrilu cunziddirari na lingua siparata.
Polisemìa dâ sprissioni "Lingua siciliana"
E' ntirissanti nutari ca la sprissioni "lingua siciliana" pò significari dui cosi:
- 1. Lingua siciliana n senzu ristrittu: nzemi dî parrati siciliani ("sicilianu di Sicilia")
- 2. Lingua siciliana n senzu largu: Sistema linguìsticu sicilianu (calabbrisi centru-miridiunali, salentinu, sicilianu di Sicilia) ca li talianisti chiàmanu "Italiano meridionale estremo".
Puru siddu arcuni scrittura siciliani ùsanu ancora la sprissioni "Lingua siciliana" sulu n senzu ristrittu zoè sulu pi li parrati dâ Sicilia, ginirarmenti li scinziati nternazziunali ùsanu la sprissioni "Lingua siciliana" n senzu largu pi zoccu pàrranu li calabbrisi (chiddi dâ Calabbria centru-miridiunali), li siciliani, e li salentini.
Lu salentinu e lu calabbrisi sunnu cunzidirati di li scinziati comu parrati di tipu "sicilianu" pi mutivi funètici, lissicali e grammaticali. Puru siddu lu calabbrisi e lu salentinu nun dirìvanu direttamenti dû sicilianu di Sicilia, foru assai nfruinzati d'iddu. Oi nun si pò usari la sprissioni "Lingua calabbrisa" e mancu chidda "Lingua salentina" pirchì scintificamenti lu salentinu e lu calabbrisi nun ponnu èssiri cunzidirati comu lingui spartuti dâ lingua siciliana n senzu largu.
Ntô passatu la lingua siciliana n senzu largu fu nfruinzata dû francisi, dû pruvinzali, e dû nurmannu (tri parrati di tipu gàllicu) e Ethnologue dici ca sta lingua forsi avissi a èssiri classificata comu "Rumanza miridiunali" mmeci di "Itàlica-uccidintali".
Cui la parra
La lingua siciliana n senzu largu veni parrata di circa 10 miliuna di pirsuni (zoè di na pupulazzioni nettamenti supiriuri a nummirusi lingui europei, comu lu finlannisi 6 000 000, o lu danisi 5 326 000) ntô munnu, sparsi pi mità 'n Sicilia, e l'àutra mità 'n Calabbria, nnô Salentu e nnô Cilentu e dî cumunità di l'emigrati a l'èstiru ca trasmèttinu li sò parrati di patri a figghiu. La maiuranza di st'ùrtimi casi s'attròvanu ntê paisi chi hannu attiratu assai emigrati siciliani, calabbrisi, salentini duranti lu cursu dû sèculu passatu, particularmenti, li Stati Uniti d'Amèrica, lu Canada, l’Australia e l’Argintina. Nta l'ùrtima vintina d'anni, assai siciliani e calabbrisi migraru puru nnî banni ndustriali di la parti nord di l'Italia, e videmma ntô restu di l'Unioni Europea, spiciarmenti ntâ Girmania.
Ricanuscimentu dâ lingua siciliana
Lu sicilianu nun è ricanusciutu comu lingua ufficiali di nudda banna, mancu 'n Italia. Nun cc’è nuddu stitutu ufficiali, 'n Sicilia o fora, chi règula la lingua nta nudda manera.
Lu Parramentu riggiunali ndipinnenti dâ Sicilia fici na liggi pû nzignamentu dû sicilianu pi tutti li scoli, ma l’avanzati ntô sistema aducativu hannu statu assai adaciati chi menzi fracchechi.
Rifirenza di Ethnologue circa la lingua siciliana
Li noma dâ lingua siciliana chi sunnu pussìbbuli cumprènninu: Càlabbru-Sicilianu, Sicilianu, Sìculu. Lu tèrmini "Càlabbru-Sicilianu" fa rifirimentu ô fattu ca na forma dû sicilianu veni parrata ntâ strimitati miridiunali dâ Calabbria. La palora "sìculu" discrivi unu di cchiù granni gruppi pristòrici chi campàvanu ntâ Sicilia prima dâ vinuta dî Greci antichi duranti lu sèculu VIII a.C. (viditi sutta). Veni usata puru comu aggittivu pi discrìviri, spissu 'n parti, l'urìggini di na pirsuna, p'asempiu: sìculu-miricanu o sìculu-talianu.
Parrati siciliani di Sicilia
N Sicilia, li gruppi dialittali o riggiuni dialittali principali unni li parrati sunnu cchiù o menu omuggenî sunnu:
- Sicilianu uccidintali (Palermu, Tràpani, Girgenti cintrali-uccidintali)
- Metafunètica cintrali
- Metafunètica sud-est
- Nonmetafunètica livanti (chi cunteni la pruvincia di Catania, la secùnna citati cchiù granni dâ Sicilia)
- Missinisi (la pruvincia di Missina)
- Ìsuli Eolî
- Pantiscu (l'ìsula di Pantiddaria)
- Càlabbru miridiunali
- Salentinu (pruvincia di Lecci e parti di li pruvincî di Brìndisi e di Tàrantu)
Lu cchiù spissu si tratta di diffirenzi mìnimi e di maneri d'accintari certi palori di na manera cchiutostu chi di n'àutra. Accussì ntâ Sicilia nord-uccidintali si parra nu sicilianu ccu n'accentu palirmitanu. Lu trapanisi havi però n'accentu diversu. N'àutra parti mpurtanti è la pruvincia di Catania, unni si parra lu sicilianu cu n'accentu assai carattirìsticu, chi si pò difìniri catanisi. Lu missinisi e lu sarausanu si distìnqunu facirmenti dû catanisi. Lu rausanu è n'àutra forma di dialettu dû sicilianu. Si distinqui facirmenti pi l'usu dâ doppia cc senza h mmeci dâ doppia cch. Accussì a Rausa si dici ciovu e ciavi nveci di chiovu e chiavi. Nta certi banni dâ pruvincia di Missina e dâ pruvincia di Enna, s'attròvanu puru paisi chi pàrranu ancora varî dialetti gallu-siculi ca a picca a picca si sicilianìzzanu chiù assai.
Lu sicilianu di Sicilia veni discrivutu comu èssiri forti, nustanti ca la maiuranza dî siciliani pàrranu puru lu talianu, essennu la lingua ufficiali.
Li nfruenzi antichi
Binchì la lingua siciliana è na lingua latina, mèritanu èssiri suttaliniati sti dui punti:
- la storia dâ lingua siciliana è cchiù vecchia ancora (di quannu agghicau lu latinu 'n Sicilia); e
- àutri lingui unicamenti siciliani e nun-latini vìnniru parrati ntôn modu assai difunnutu prima di l'èbbica nurmanna.
Pû fattu dâ sò pusizzioni giogràfica, la Sicilia havi sempri attiratu diversi genti a idda, e dunca la storia e forma dû sicilianu rifletti tutti li pòpuli du Midittirràniu. S'attròvanu cchiù o menu traccî di tutti sti lingui: lu grecu, lu latinu, l'àrabbu, lu francisi, lu lummardu, lu tudiscu, lu pruvinzali, lu catalanu, lu spagnolu e ovviamenti lu talianu; e nun ni scurdamu li primi abbitanti di l'ìsula.
Prima dâ cunquista rumana, la Sicilia era occupata di genti ndìggini (Sicani, Èlimi e Sìculi, l'ùrtimi agghicaru ntra lu primu e lu secùnnu spazziu di mill'anni di tempu a.C.), li finici (chi vìnniru ntra lu dudicèsimu e l'ottavu sèculu a.C.) e li Greci (di l'ottavu sèculu a.C.).
La nfruenza greca arresta ntô sicilianu finadora, addamentri, li nfruenzi d'àutri gruppi sunnu menu evidenti. Chiddu chi si pò diri cu cirtizza è c'arrèstanu palori pri-induaurupei 'n sicilianu di n'urìggini miditirrània antica. Dî tri gruppi pristòrici principali, sulu li Sìculi èranu induaurupei e la sò parrata avissi a èssiri culligata cu chidda falisca e latina.
La siquenti tabbella suttalinia pirfettamenti la difficultati chi s'attròvanu l'etimoluggisti chi stannu ricircannu li diversi sutta-stratificazzioni dâ lingua siciliana.
Sta situazzioni s'àpplica p'assai dî vucàbbuli chi si vìdinu ccà sutta. Tanti voti putemu diri cu cirtizza dunni veni na palora, àutri voti cci sunnu dui o tri pussibbilitati. Putemu sapiri ca na palora è d'urìggini greca, ma nun sapemu siddu veni dû grecu anticu, o dû grecu bizzantinu, o macari siddu appi n'àutra fonti cumpritamenti diversa p'agghicari 'n Sicilia (p'asempiu, via lu latinu, ma èssiri ancura na palora d'urìggini greca).
Li palori cu n'urìggini miditirrània pristòrica tràttanu spissu di chianti ndìggini dû miditirràniu o d'àutri elimenti naturali. Tinennu accura a l'avvisu di supra (siddu cci sunnu àutri pussibbilitati pi na fonti, chissi vennu dati), li siquenti sunnu asempî di sti tipi di palori cu na pruvinenza pristòrica:
- alastra (na chianta spinusa ndìggina ntrâ riggiuni miditirrània; ma puru grecu kelastron e pò èssiri ca ni veni attraversu unu dî virnàculi gàddici)
- ammarrari (sbarrari nu canali; ma puru spagnolu embarrar - nfangari)
- calancuni (unna di ciumi)
- calanna (allavancamentu)
- racioppu (sgangu, raspu; miditirràniu rak)
- timpa (sdirrubbu, lavanca; ma puru grecu tymba, latinu tumba e catalanu timba).
Tanti linguisti crìdinu c'ancura si vìdinu nfruenzi dâ antica lingua indu-aurupea, lu sànscritu chi, forsi, purtaru 'n Sicilia li sìculi. Sparti di quarchi vucàbbulu, iddi pùntanu a certi modi grammàtici, comu la cunzunanti sànscrita Rhj ( ŗ ) di tŗenu, stŗittu, ŗonni, ecc. Àutri palori siciliani cu n'urìggini induaurupea antica:
- dudda - s'abbicina ô cèlticu rhuddu e ô lituanu rauda chi signìfica lu culuri "rosa"
- scrozzu - s'abbicina ô lituanu su-skurdes cû stissu significatu e ô tudiscu scurz, chi significa "curtu"
- sfunnacata d'induaurupeu und/Fund significannu acqua
Ssi vucàbbuli siciliani sunnu d’urìggini greca (ammustrannu puru chiddi chi forsi agghicaru ô sicilianu via lu latinu):
- appizzari - di (eks)èpeson
- babbiari - di babazo, dùnanu st’àutri vucàbbuli siciliani: babbazzu e babbu; ma latinu babulus e spagnolu babieca
- bùmmulu - di bombylos; ma latinu bombyla
- bucali - di baukalion
- cartedda - di kartallos; ma latinu cratellum
- carusu - di kouros; ma latinu carus - caru, e sànscritu caruh - amàbbili
- casèntaru - di gas enteron
- cirasa - di kerasos; ma latinu cerasum
- cona - di eikyon; ma latinu icona)
- cuddura - di kollyra; ma latinu collyra
- grasta - di gastra; ma latinu gastra
- naca - di nake
- ntamari - di thambeo; ma calabbrisi tàmmaru - babbu, veni di l’àrabbu tammar – vinnituri di dàttuli)
- pistiari - di apestiein
- tuppuliari/tippuliari - di typto.
Lu latinu vulgari vinni parratu dî surdati rumani quannu accupàvanu l'ìsula e la Sicilia addivintau na pruvincia di Roma (circa 261 a.C.). Stu latinu nun ni duna la basa dâ lingua siciliana comu la canuscemu oggi pû fattu d'àutri accupazzioni chi si succidèttiru, ma forsi quarchi palora latina supravivi di st'èbbica, p'asempiu:
- antura - di ante oram
- anchiu - largu, di amplum
- asciari - attruvari, di afflare
- cuppigghiuni - di cupa
- filinìa - di filum
- grasciu - di crassus
- nutricari - di nutricare
- oggiallanu - di hodie est annus
Cci sunnu prisenti nflussi di diversi àutri lingui europei e puru nfruenzi àrabbi. Palori comu muarra chi veni dû francisi armoir; palori comu agghicari chi veni dû spagnolu llegar.
Èbbica àrabba
Ntô 535, lu Mpiraturi Justinianu I fici addivintari la Sicilia na pruvincia Bizzantina, e pâ secùnna vota ntâ storia siciliana, la lingua greca si sintìa pi tutta l'ìsula. Ma quannu lu putiri Bizzantinu accuminzau a arridducìrisi, la Sicilia vinni cunquistata adaciu adaciu dî saracini di l'Àfrica dû nord, dû sèculu X nzinu â mitati dû sèculu XI. St'Emiri àrabbi èranu munarchi avanzati e ntilliggenti e la Sicilia sfruttau un pirìudu di pruspiritati ecunòmica e d'attivitati ntillituali. La nfruenza àrabba si vidi nta circa 300 palori siciliani, di cui la maiuranza tratta d'agricultura e sìmuli. Chissu havi senzu, pirchì li saracini purtaru cu iddi 'n Sicilia li cchiù muderni mètudi d'abbivirazzioni e cultivazzioni - tanti chianti ntraminzati di l'àrabbi tannu, ancora sunnu tra li cchiù ndèmici dâ Sicilia oi.
Quarchi vucàbbulu d'uriggini àrabba:
- babbaluciu - di babus; ma grecu boubalàkion
- burnìa - di burniya; ma latinu hirnea
- cafisu - di qafiz
- cassata - di qashatah; ma latinu caseata - quarchi cosa fatta di frumaggiu
- gebbia - di gabiya
- giuggiulena - di giulgiulan
- saia - di saqiya
- zàgara - di zahar
- zibbibbu - di zabib
- zuccu - di suq; ma Araunisi soccu e spagnolu zoque).
Li noma di cità o di lucalità custeri, comu Marsala, Marzamemi, Marza, vennu di l'àrabbu Mars chi signìfica "portu". Marsala signìfica "portu d'Allah (Diu)". Puru Caltanissetta e Calascibetta vennu di l'àrabbu.
La stratificazzioni àrabba
Ntâ linguìstica stòrica videmu ca l'àrabbu nun sulu lassau tanti palori ntô sicilianu, ma puru tracci ntâ grammàtica, ca puru siddu è latina, nun lu è cumpritamenti.
- Ntô particulari vennu dî linguî àrabbi:
-
-
- La mancanza dû tempu futuru (è cumuni a tutti li lingui semiti unni lu futuru si fa cû prisenti sìmprici).
- Lu passatu sìmprici. (es. arsira ci parrai; ora agghicai; ecc.) Nota: è nu tempu àrabbu, nun è lu passatu rimotu dû talianu! (ntô sicilianu parratu nun asìstinu li tèmpura passati ndicativi taliani «rimotu» e «pròssimu» - vidi puru li tèmpura di motu).
- La cunzunanti àrabba Dâd (àrabu: ض ) = La d cacuminali retruflessa (translittirazzioni latina ntirnazziunali: ddh) di stidda, adduma, ecc.
- La cunzunanti araba Tâl (arabu: ط ) = La t cacuminali retruflessa (tth) di mott.
- La mancanza dû tempu cunnizziunali
- La duppia articulazzioni (es. la città la cchiù granni...)
- La mancanza di frasi passivi.
-
Sviluppu linguìsticu nzinu dû mediu evu
Versu lu 1000 tutta l'Italia miridiunali, cumprisa la Sicilia, era n'ammiscata cumplessa di nichi stati, di lingui, riliggiuni e pòpuli. Tutta la Sicilia era duminata dî saracini, sarvu la parti nord-livanti, chi era principarmenti greca e cristiana. Lu stremu sud dâ pinìsula taliana facìa parti dû Mpiru bizzantinu e si parrava principarmenti lu grecu, puru siddu assai cumunitati avìanu na certa ndipinnenza di Cunstantinòpuli. Lu principatu di Salernu era lummardu. Li lummardi (o langubardi) avìanu accuminzatu a trasfurmari arcuni di tirritorî bizzantini e avìanu arrinisciutu a stabbìliri arcuni cità-stati ndipinnenti. Era nta stu cuntestu ca li nurmanni si cci traseru nnâ storia di l'Italia miridiunali pûn nùmmuru sempri criscenti duranti la prima mitati dû sèculu XI.
Nfruenza francu-nurmanna
Quannu li dui briganti cchiù famusi dî nurmanni di l'Italia miridiunali, Ruggeru I di Sicilia e lu sò frati, Rubbertu Guiscardu, accuminzaru la sò cunquista dâ Sicilia ntô 1061, già cuntrullàvanu lu stremu sud di l'Italia (la Pugghia e la Calabbria). Ruggeru avìa bisognu di na trintina d'anni pi cumpritari la cunquista dâ Sicilia (Rubbertu murìu ntô 1085). D'accussì, accuminzau arreri la latinizzazzioni e la cristianizzazzioni dâ Sicilia. Nu granni nùmmuru di palori nurmanni traseru la nova lingua duranti stu pirìudu, p'asempiu:
- accattari – dû nurmannu acater, francisi mudernu = Acheter
- ammintuari – dû nurmannu mentevoir
- bucceri (vucceri) – di bouchier
- custureri - di coustrier
- firranti – (grigiu) di ferrant
- foddi – (mattu) di fol
- giugnettu - di juignet)
- ladiu – (brutto) di laid
- largasìa – (ginirusità) di largesse
- puseri - di poucier
- racina - di raisin
- raggia - di rage
- testa - di teste
- trippari - dû nurmannu triper; ma puru pruvinzali e catalanu trepar)
Li siquenti fattura, evidenti duranti o sùbbutu doppu la cunquista nurmanna, èranu mpurtanti nnâ furmazzioni dâ lingua siciliana:
- Li nurmanni cci purtaru cu iddi nun surtantu li propî parenti e cumpagni chi parràvanu na lingua francisi (facirmenti dûn nùmmuru abbastanti vasciu), ma li surdati di vintura di l'Italia miridiunali. Spiciarmenti lummardi (cû sò linguaggiu gallu-itàlicu) e autri taliani dâ Campania. St'ùrtimi cci purtàvanu cu iddi lu latinu vulgari di dda riggiuni, n'idioma nun troppu diversu di chiddu chi s'attrova nna l'Italia cintrali.
- Pû fattu dâ guerra di cunquista, chi durau trent'anni, e du ncuraggiamentu datu â ricustruzzioni dâ chiesa cristiana, cci succidìu lu spupulamentu dî saracini nnî banni cintrali dâ Sicilia, tanti si fujeru nna l'Àfrica sittintriunali.
- Lu ripupulamentu, spiciarmenti chî cristiani dû cuntinenti europeu, vinni prumuvutu di Ruggeru I. Li banni punenti dâ Sicilia èranu culunizzati di migrati dâ Campania. Li banni cintrali-livanti dâ Sicilia èranu culunizzati dî migrati dâ Padania chi cci purtaru cu iddi n'idioma gallu-itàlicu. Doppu la morti di Ruggeru I e sutta la riggenza d'Adelaidi duranti la minuranza di sò figghiu, Ruggeru II (idda stissa di l'Italia sittintriunali), stu prucessu di culunizzazzioni "lummarda" si fici cchiù cuncintratu.
Ccà supra putemu vìdiri li fattura principali chi hannu ditirminatu la furmazzioni dâ lingua siciliana comu la canuscemu oi. La basa dû latinu vulgari (principarmenti dâ Campania) era sìmuli ô latinu vulgari nna l'Italia cintrali (e dunca, putemu cunchiùdiri, abbastanti sìmuli ô latinu vulgari nnâ Tuscana chi nfini addvintassi la basa pâ lingua nazziunali). Stu suttastratu linguìsticu campana era nfruinzata di tanti nfruenzi gàllichi prisenti 'n Sicilia, vali a dìciri francu-nurmanna e langubàrdica. Sutta di chissu cci attruvamu lu restu di l'idiomi àrabbi e greci chi la nova lingua havi sustituiutu, ma na cintinara di palori di sti du lingui s'arristaru ntô vucabbulariu dâ nova lingua rumanzisca.
Àutri nfluenzi gàllichi
Duranti li primi jorna di l'accupazzioni nurmanna, accuminzau nu pirìudu di migrazzioni di l'Italia sittintriunali 'n Sicilia. Pi stu fattu oi cci asisti na dicina di paisi chi ancura dimòstranu sta nfruenza gàllica, unni lu pòpulu pàrra n'idioma chi si pò discrìviri comu èssiri gallu-sìculu. Spissu st'idiomi vennu chiamati dialetti lummardi. Li paisi unni si senti sta nfruenza cchiù forti sunnu Nuvara, Nicusìa, Spillinga, Aidoni e Chiazza. St'idioma nun supravivìu nta l'àutri banni unni s'attruvàvanu culonî lummardi na vota, comu Rannazzu, Bronti e Patirnò (nustanti stu fattu ancura unu s'adduna sta nfruenza nta li parrati lucali). Sta nfruenza, si senti puru ntâ lingua, p'asempiu:
- soggiru - di suoxer
- cugnatu - di cognau
- figghiozzu - di figlioz
- orbu - di orb
- arricintari - di rexentar
- unni - ond
- e li noma dî jorna dâ simana:
- luni - di lunes
- marti - di martes
- mèrcuri - di mèrcor
- jovi - di juovia
- vènniri - di vènner
L'urìggini di n'àutra infruenza gàllica, lu pruvinzali, appi armenu tri funti.
Facirmenti lu nùmmuru di nurmanni veri chi cunquistaru la Sicilia (voldiri propiu dâ Nurmannìa) era vasciu, circa 5.000 ô màssimu. Dunca iddi àppiru bisognu di surdati di vintura di l'Italia, e facirmenti di l'àutri banni luntani comu la Francia miridiunali. Nni primi jorna di l'accupazzioni dâ Sicilia, San Frateddu addivintau na furtizza appressu li cunfini tra lu tirritoriu saracinu e chiddu nurmannu. Oi l'idioma di stu paisi dimostra li caratarìstichi dû pruvinzali, e ni fa cunchiùdiri ca certamenti nu gran nùmmuru di surdati di vintura avìssiru a viniri di sti banni. Pi quantu riguarda la nfruenza dû pruvinzali â lingua siciliana cchiù largamenti, cci sunnu autri pussibbilitati.
Certi palori pruvinzali traseru la lingua duranti la riggenza di Marghirita di Navarra ntra l'anni 1166 e 1171 quannu sò figghiu, Gugghiermu II di Sicilia succidìu ô tronu avennu sulu 12 anni. Tutti li cunziggheri dâ riggina vineru dâ Francia miridiunali, e pi chissu tanti palori siciliani cu na pruvinenza pruvinzali ni vennu di stu pirìudu.
La scola siciliana di puisia (viditi lu discursu ccàsutta) vinni infruinzata dû pruvinzali dâ tradizzioni dî truvatura. Sta tradizzioni è na parti mpurtanti dâ cultura siciliana, comu putemu vidiri câ tradizzioni di l'òpira dî pupi e li cantastorî. Tanti truvatura pruvinzali sicci rapprisintaru duranti lu regnu di Fidiricu II di Hohenstaufen, e certi palori pruvinzali avìssiru a trasutu la lingua pi stu modu. Li siquenti sunnu asempî di palori siciliani d'urìggini pruvinzali:
- addumari - di allumar
- aggrifari - di grifar
- banna – di banda
- burgisi - di borges
- lascu - lasc
- lavanca - lavanca
- paraggiu - paratge
Scola siciliana
La Scola siciliana fu na scola puètica ca ciurìu 'n Palermu ntra lu 1230 e lu 1250, duranti lu regnu di Fidiricu II di Hohenstaufen di Svevia (Fidiricu I di Sicilia, 1194-1250). La Scola siciliana havi na granni mpurtanza nta la storia dâ littiratura e la lingua siciliana pirchì cu idda, pi la prima vota, si usau lu vulgari a scopi littirarî. Sta scola littiraria appi na granni nfruenza supra Dante Alighieri, tantu c'assai studiusi chiàmanu lu sicilianu comu "patri dâ lingua taliana", cu l'idioma tuscanu facennu di "matri".
Quannu Carlu d'Angiò battìu l'asèrcitu di Manfredi di Sicilia ô cummattimentu di Beniventu ntô 1266, appi dui affetti: accabbau lu regnu nurmannu-svevu di 136 anni ntâ Sicilia; e lu centru littirariu di l'Italia si spustau dâ Sicilia â Tuscana.
Comu nu puntu siccunariu, s'attròvanu nfruenzi tudischi ntô sicilianu, e facirmenti sunnu di na pruvinenza di l'èbbica dî re svevi (di cui Fidiricu I appi lu regnu cchiù longu). Sti palori ni vennu di stu pirìudu:
- arbitriari - di arbeit
- vardari - di wartên
- guastari o vastari - di wastjan
- guddefi - di wald, culligatu cu l'anglo-sassuni wudu
- guzzuniari - di hutsen
- lancedda - dû tudiscu autu vecchiu lagella
- salaguni - dû tudiscu autu vecchiu salaha
- sparagnari - dû tudiscu autu vecchiu sparen
Nfruenza catalana
Doppu li Vespri siciliani ntô 1282, lu regnu vinni culligatu cû regnu aragunisi, e pi cunsiquenza, novi palori di na pruvinenza catalana traseru la lingua duranti lu sèculu siquenti. Pi tuttu lu sèculu XIV, lu catalanu e lu sicilianu èranu tutti dui lingui ufficiali dâ curti riali. Ô stissu tempu lu sicilianu vinni usatu pi nutari li discursi dû parramentu sicilianu (unu dî cchiù vecchi di l'Europa) e p'autri affari amministrativi. Sti palori rapprisèntanu asempî dâ nfruenza catalana:
- accabbari - di acabar
- addunàrisi - di adonar-se
- affruntàrisi - di afrontar-se
- ammucciari - di amagar
- arruciari – di arruixar
- criscimogna o criscimonia - di creiximoni
- muccaturi -di mocador
- nzirtari - di encertar
- priàrisi - di prear-se
Èbbica spagnola nzinu a oi
Duranti lu pirìudu in cui li curuni Aragonisa e Spagnola si unìscinu, versu la fini dû sèculu XV, la tuscanizzazzioni dû sicilianu scrittu nnî ricordi dî curti e dû parramentu avìa accuminzatu. Versu la mitati dû sèculu, stu sviluppu era quasi cumpretu, la nova lingua franca dâ pinìisula taliana avìa pigghiatu lu postu dû sicilianu scrittu - di tannu 'n poi. Lu regnu spagnolu avvanzau stu prucessi pi dui modi mpurtanti: cuntrariamenti a l'Aragunisi, quasi sùbbutu li re spagnoli cci mìsiru li soi rapprisintatni supra lu tronu sicilianu. Pi stu modu, la stima diminuenti dû regnu sicilianu si riflittìu la dicadenza dû sicilianu d'un linguaggiu ufficiali e scrittu ôn linguaggiu parratu principalmenti tra analfabbeti; e la spulsioni di tutti l'ebrei di tutti li duminî spagnoli ntô 1492 trattau nu curpu radduppiatu ntâ Sicilia. Binchì la pupulazzioni si diminuìu pi quasi 10%, tanti di cui èranu patruna di nnustrî mpurtanti, ma sparti di chissu, st'ebrei avìanu statu Siciliani pi 1.500 anni e lu sicilianu era la sò lingua materna chi usàvanu nnî soi scoli. D'accussì la pussibbilitati d'un largu sistema aducativu basatu a l'usu di libbra scritti pi sicilianu si pirdìu pi sempri. Lu regnu spagnolu durau tri sèculi (senza cuntannu li pirìudi borbònici e aragunisi d'ogni latu) e appi na nfruenza significativa supra lu vucabbulariu sicilianu. Li siquenti palori sunnu dâ pruvinenza spagnola:
- arricugghìrisi - di arrecogerse; ma puru recollir-se dû catalanu
- balanza - di balanza
- filiccia - di flecha
- làstima - di lástima
- pignata - di pinada
- pinzèddu - di pincel
- ricivu - di recibo
- spagnari - ncruci di Sic. «appagnari» e espantarse di sp.
- spatari - di espadar
- sulità o sulitati - di soledad
Dû tempu dû Risurgimentu (1860-1861) la lingua siciliana havi statu nfruinzatu significativamentu dû talianu. Stu prucessu s'apprimurau dâ secunna guerra munniali pû fattu dâ migghiuranza d'aducazzioni e l'affettu dî media muderni, tali ca puru a casa, lu sicilianu non veni usatu cutiddianamenti comu la lingua prifiruta. Nni l'ùrtimi anni lu parramentu sicilianu riggiunali vutau pû nzignari dû sicilianu nnî scoli elemintarî, ma a stu mumentu picca lu nzìgnanu. Nun s'attrovanu quasi nuddu formi dî media chi ùsanu la lingua siciliana. La cumminazzioni di sti fatti signìfica ca la lingua siciliana cuntìnua a aduttari lu vucabbulariu talianu e li soi formi grammaticali a tali puntu ca tanti siciliani stissi nun ponnu distìnguiri tra l'usi dû sicilianu currettu e sgarratu.
Asempî dâ lingua scritta (attraversu li sèculi)
Lu Patri Nostru
Astrattu di Antoniu Vinizzianu
Celia, Lib. 2
- Non è xhiamma ordinaria, no, la mia
- è xhiamma chi sul'iu tegnu e rizettu,
- xhiamma pura e celesti, ch'ardi 'n mia;
- per gran misteriu e cu stupendu effettu.
- Amuri, 'ntentu a fari idulatria,
- s'ha novamenti sazerdoti elettu;
- tu, sculpita 'ntra st'alma, sì la dia;
- sacrifiziu lu cori, ara stu pettu.
Astrattu di Giuvanni Meli
Don Chisciotti e Sanciu Panza (Cantu quintu)
(~1790)
- Stracanciatu di notti soli jiri;
- S'ammuccia ntra purtuni e cantuneri;
- cu vacabunni ci mustra piaciri;
- poi lu so sbiu sunnu li sumeri,
- li pruteggi e li pigghia a ben vuliri,
- li tratta pri parenti e amici veri;
- siccomu ancura è n'amicu viraci
- di li bizzari, capricciusi e audaci.
Astrattu di Ninu Martogliu
Briscula 'n Cumpagni
(~1900)
- —Càrricu, mancu? Cca cc'è 'n sei di spati!...
- —E chi schifiu è, di sta manera?
- Don Peppi Nnappa, d'accussì jucati?
- —Misseri e sceccu ccu tutta 'a tistera,
- comu vi l'haju a diri, a vastunati,
- ca mancu haju sali di salera!
Li tèmpura di motu
Ntrâ li studiusi dâ linguìstica cc'è cu riteni ca ntô sicilianu s'ammùccianu modi virbali di «scurrimentu timpurali» (continuos form). Accussì si spiega pirchì haiu statu ddà significa I have been there e nun «sono stato là» (ca si traduci «stetti ddà»). Ntâ li nostŗi jorna, cu l'ammiscàrisi dû talianu, chissi pàrinu lu «passatu pròssimu», ma ntô sicilianu stòricu (nun littirariu) stu tempu passatu è nu tempu sìmuli ô «continuous» ngrisi e pì chistu nun è sbagghiatu dìciri «l'àrabbi hannu statu ccà» puru si lu passatu nun è pròssimu ma è rimotu (mill'anni fa).
Li tèmpura di motu ndìcanu l'azzioni ca si svòrcinu nta nu lassu di tempu (as. haiu parratu; haiu jiutu = I have been speaking; I have been going), ma quannu nun c'è nu lassu di tempu (agghicai ora) s'usa lu passatu sìmprici. Stu modu è divisu ntê tèmpura:
- Prisenti Longu (Motu prisenti-futuru). Ndica l'azzioni accuminzati ntô prisenti e c'hannu à èssiri di sicuru rializzati ntô futuru (privisioni certi o cunziquenzi nicissari). P'asempiu havi à chiòviri, havi a cascari (it's going to rain; it's going to fall - pioverà di certo; cadrà inevitabilmente). Siddu mmeci nun è certu ca succedi, s'usa lu prisenti sìmprici forsi chiovi, mi pari ca casca, si ci prova (temo che se ci proverà, cadrà).
- Passatu longu (Motu passatu-passatu o passatu-prisenti). Ndica l'azzioni nta lu sò svòrcirisi ntô tempu o ca porta cunziquenzi nzinu a ora. As. l'àrabbi hannu statu ccà (have been: pì nu lassu di tempu); «c'haiu già jiutu» = «I have already been going there»: si voli suttaliniari c'haiu già spisu tempu pì chistu). Unni mmeci lu excursus temporali nun è mpurtanti s'usa lu passatu sìmprici: «partì cent'anni arreri (nun si ni sapi cchiù nenti: nun ci sunnu cunziquenzi) «ci jìu arsira» (cuntu nu fattu e basta (lu tempu c'haiu spisu pi jiri nun è mpurtanti ntô discursu).
Naturarmenti nta li nostri jorna sti tèmpura vannu scumparennu o hannu già sparutu pirchì tuttu si va ammiscannu cu lu talianu e ntô particulari stu passatu sicilianu s'ammisca cu lu passatu pròssimu talianu, chi havi rèuli tutti diffirenti.
La valurizzazzioni dû sicilianu
L'assuciazzioni L'Altra Sicilia istituìu un Cumitatu Prumuturi, apertu a tutti, p'arricògghiri firmi pi na liggi di nizziativa pupulari chi, ntra àutri cosi, pruponi lu nzignamentu ntê scoli e l'usu ntê ducumenti ufficiali e ntâ signalètica dû Sicilianu. Vidiri puru: Pruggettu di liggi pû ricanuscimentu ufficiali dâ lingua siciliana
Liami nterni
- Lingua suvradialittali
- Gruppu sicilianu
- Calabbrisi
- Salentinu
- Tarantinu miridiunali
- Dialettu cilentanu miridiunali
- Gallu-sìculu
- Ricanuscimentu dâ lingua siciliana
- Tàvula crunulòggica di scritti antichi 'n sicilianu
- Accademia Siciliana
- Lingui rumanzi
Viditi puru
- Brevi Grammàtica Siciliana
- Alfabbetu sicilianu
- Pitrè:Tiurìa dî soni
- Metafunìa
- Vucali mòbbili
- Vucali ncerti
- Modi di diri
- Ortografìa siciliana
Liami esterni
- www.linguasiciliana.org - situ dâ lingua siciliana multilingui
- Arba Sicula - organizzazzioni didicata a diffùnniri la lingua siciliana
- Rifirenna d'Ethnologue circa lu sicilianu
- Dizziunariu Sicilianu - Talianu
- Dizziunariu Sicilianu - Ngrisi
- Webster's Dictionary L'edizzioni rosetta
Rifirimenti
- Bonner, J K (2001) Introduction to Sicilian Grammar, Legas, New York (ngrisi).
- Camilleri, Salvatore (1998) Vocabolario Italiano Siciliano, Edizioni Greco, Catania.
- Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 vulumi a cura di Giorgio Piccitto, Catania-Palermo.
- Cipolla, Prof. Gaetano, "U sicilianu è na lingua o un dialettu? / Is Sicilian a Language" in Arba Sicula Volume XXV, 2004 (bilinguali: sicilianu e ngrisi).
- Giarrizzo, Salvatore, Dizionario Etimologico Siciliano, Herbita Editrice, Palermo.
- Hull, Dr Geoffrey (1989) Polyglot Italy:Languages, Dialects, Peoples, CIS Educational, Melbourne (ngrisi).
- Pitrè, Giuseppe (1875) Grammatica Siciliana, Edizioni Clio (talianu).
- Ruffino, Giovanni (2001) Sicilia, Editori Laterza, Bari (talianu).


text:
1595
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 30 di jinnaru: Rumeu e Giulietta di William Shakespeare veni rapprisintatu pâ prima vota.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 15 di marzu: Vincenzu Gaggini, sculturi sicilianu
- 25 di aprili: Turquatu Tassu, scritturi italianu
- 26 di maiu: San Filippu Neri


text:
1943
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Ìndici
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 17 di aprili: L'apparecchi miricani làssanu cascari li bummi supra Palermu, Sicilia, duranti la secunna guerra munniali.
Giugnettu[cancia | cancia la surgenti]
- 10 di giugnettu: Secunna guerra munniali - Li alliati sbàrcanu 'n Sicilia attuannu l'Opirazzioni Husky.
- 11 di giugnettu: Secunna guerra munniali - Li tudischi contrattàccanu li alliati in Sicilia.
- 22 di giugnettu: Li forzi alliati, guidati dû ginirali George Patton acchiàppanu Palermu, Sicilia, ntâ Secunna Guerra Munniali.
Austu[cancia | cancia la surgenti]
- 17 di austu: Secunna guerra munniali - Li forzi alliati rinèscinu a suttaduminari la Sicilia.
Sittèmmiru[cancia | cancia la surgenti]
- 12 di sittemmiru: Benito Mussolini, veni libbiratu dû cummannu tudiscu.
Uttùviru[cancia | cancia la surgenti]
- 1 di uttùviru: Secunna guerra munniali - Nàpuli veni accupata dî surdati Alliati.
Nati[cancia | cancia la surgenti]
- 6 di sittemmiru: Roger Waters, musicista dû gruppu Pink Floyd
- 8 di dicèmmiru: Jim Morrison, cantanti miricanu dâ musica rock
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 22 di dicèmmiru: Beatrix Potter, scrittrici ngrisi


text:
Nuvèmmiru 2009
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Munnu[cancia | cancia la surgenti]
- Berna: La Svìzzira vutau pi referendum la scrizzioni ntâ custituzzioni di n'articulu chi vieta la custruzzioni dî minareta. Lu risurtatu dû referendum, all'oppostu dî sundaggi di dui simani fa, causau riazzioni di surprisa n Svizzira e nti tuttu lu munnu.
- Russia: N'attintatu ô trenu espressu tra San Petruburgu e Mosca fa na trintina di morti.
- Ginevra: Doppu 14 misi di manutinzioni straordianria, l'acciliraturi di particeddi LHC partìu attorna.
- Bruxelles: Herman Van Rompuy fu eliggiutu primu prisidenti di l'Unioni Europea. Sta càrrica nova è na cunsiquenza di la trasuta n viguri dû Trattatu Europeu di Lisbona.
- Accuminza la fasi di vaccinazzioni di massa contra la nfluenza A. Li vaccinazzioni priuritari sunnu appirora chiddi dî catigurìi a rischiu.
- Pariggi: Lu celibbri antropoluggu, psicoluggu e filosufu francisi Claude Lévi-Strauss muriu all'età di 101 anni.
Sicilia e Sud Italia[cancia | cancia la surgenti]
- Puzzaddu: Nu varcuni cu 199 extracumunitari agghicau ô portu dâ cità marinara rausana. Li mmigrati parteru dâ Libbia e foru avvistati n acqui ntirnazziunali a sud di Capu Pàssiru.
- Calatafimi: Mimmu Raccuglia, 43 anni, boss dâ mafia, cusidiratu lu vici di Matteu Missina Dinaru, fu arristatu òi nti n'opirazzioni di Polizzia. Era latitanti di 15 anni.
- Roma: Ntâ mattina tardi pressu l'ospitali "Villa San Pietro" dâ capitali ci furunu âutri vìttimi di la nfluenza A: 15 morti. La paura si diffunni tra la genti, spicialmenti a Napuli unni ci furu 8 dicèssi su 15.
- Napuli: Na cosca dâ camorra napulitana fu smantillata, cu l'arrestu dî tri frati, tra cui unu di l'òmini cchiù ricircati d'Italia.
- Miletu: Natuzza Evulu, canusciuta pi la sò prisunta capacità di parrari chê morti, murìu. Li genti agghicanu a Miletu di tutta la Calabbria e lu sìnnacu pruclamau nu jornu di luttu cittadinu.