text:
Sta tàvula ammustra li paroli cumuni cchiù prifiruti pi scrìviri ntâ wikipedia. Quannu è pussìbbili usamu la parola ca s'attrova di prifirenza ntô vucabbulariu di Giorgio Piccitto. Nni àutri casi, avemu dicisu ca cci sunnu dui o tri modi accittàbbili. Nni àutri casi ancora, avemu dicisu ca certi usi pruposti di Piccitto sunnu oramai archàici. Poi cci sunnu tanti paroli muderni, e supratuttu, avemu pruvatu a usari sti principi chi s'attròvanu ntô cumpenniu stilisticu. Siddu aviti dumanni o circati na chiaraficazzioni, jiti ô cìrculu, e putiti lassari ddà un missaggiu.
- Storia dâ lingua siciliana
- Lingui siciliani prima dî nurmanni
- Brevi Grammàtica Siciliana
- Alfabbetu sicilianu
- Tiurìa dî soni di Pitrè
- Metafunìa
- Vucali mòbbili
- Vucali ncerti
- Ortografìa siciliana
- Lingua siciliana e lingua taliana
- Lingua suvradialittali
- Gruppu sicilianu
- Gallu-sìculu
- Arricanuscimentu dâ lingua siciliana
- Tàvula crunulòggica di scritti antichi 'n sicilianu
- Accademia Siciliana
- Vucabbulariu


c: text/html

text:
Wikipedia:Copyrights
La GNU Free Documentation License (GNU FDL) è na licenza di copyleft pi cuntinuti lìbbiri, criata dâ Free Software Foundation pû pruggettu GNU. Lu testu ufficiali dâ licenza è dispunìbbili ô URL http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html, mentri ô URL http://www.softwarelibero.it/gnudoc/fdl.it.html si trova la traduzzioni nun ufficiali 'n talianu.
La GNU FDL vinni criata pi distribbuiri la ducumintazzioni di software e matiriali didàtticu. Stabbilisci ca ogni copia dû matiriali, puru si canciata, havi a èssiri distribbuiuta câ stissa licenza. Tali copî ponnu èssiri vinnuti e, siddu vennu ripruduciuti 'n quantitati granni, cci hannu èssiri agghicati nta na forma ca veni succissivi canciamenti fàcili.
Ìndici
Usari la GNU FDL[cancia | cancia la surgenti]
P'applicari sta licenza a un ducumentu ca veni scrivutu, si ncludi na copia dâ licenza ('n ngrisi!) ntô ducumentu e si nzirisci lu siquenti àbbisu sùbbitu doppu la pàggina dû tìtulu:
- Copyright (c) ANNU VOSTRU NOMU.
- Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.
- A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".
- Content on Wikipedia is covered by disclaimers.
Lu testu cumpretu di sta licenza si trova a en:Wikipedia:Text of the GNU Free Documentation License.
Wikipedia e la GNU FDL[cancia | cancia la surgenti]
Tutti l'artìculi dâ Wikipedia vennu distribbuiuti câ GNU Free Documentation License.
Li cuntinuti di Wikipedia ponnu èssiri cupiati, mudificati e ridistribbuiuti abbasta ca la nova virsioni duna la stissa libbirtà a àutri e nomina l’auturi di l’artìculu usatu nta Wikipedia (un direttu link a l’artìculu usatu suddisfa lu crèditu duvutu a l’auturi). Pi sta raggiuni l’artìculi di Wikipedia arrèstanu lìbbiri pi sempri e ponnu èssiri usati pi li suggetti di cuegghiè cu certi ristrizzioni, li cchiù di li quali sèrvinu a assicurari dda libbirtà.
Matiriali pi cui è pruibbuta la distribbuzzioni cummirciali[cancia | cancia la surgenti]
Nuddu matiriali pi cui è pruibbuta la distribbuzzioni cummirciali pò èssiri usatu ntôn ducumentu sutta la licenza GNU FDL, p'asempiu n'artìculu di Wikipedia, pirchì la licenza nun scludi un riutilizzu cummirciali. Dunca, 'n arcuni casi spicìfichi, l'utilizzu cummirciali putissi èssiri unestu e nta ddu casu stu matiriali nun abbisogna c'havi a èssiri distribbuiutu sutta GNU FDL siddu tali usu rimani a tutti li utenti pussìbbili dû ducumentu urigginali.
L’usu d'òpiri e artìculi chî dritti d'auturi d'àutri[cancia | cancia la surgenti]
Siddu s'usa na parti dûn travagghiu riggistratu sutta la liggi di fair use, o siddu s'utteni lu pirmissu d'usari un travagghiu riggistratu di chidda pirsuna ca l’havi riggistratu sutta li patti dâ licenza, unu havi a scrìviri na nota a stu effettu (nzèmmula cu li nomi e dati). E' scopu nostru d'èssiri capaci di ridistribbuiri libbiramenti cchiù matiriali pussìbbili di Wikipedia, pi cui mmàggini urigginali e sound files riggistrati sutta la GFDL o ntôn duminiu pùbbricu, sunnu cchiù prifiruti dî media files riggistrati, usati sutta lu fair use. Jiti a vìdiri en:Wikipwedia:Boilerplate la richiesta di pirmissu pûn tipu di littra c'addumanna a li patruna di lu travagghiu riggistratu di dari lu pirmissu d'usari lu travagghiu d'iddi cu li patti di GFDL
Nun usati mai matiriali c’apparteni a travagghiu riggistratu d’àutri. Chistu pò criari obbrichi ligali ca ponnu viramenti struppiari lu pruggetu. Si siti 'n dubbiu, scriviti l’artìculu vuiàtri stissi. Attinzioni: la liggi di la riggistrazzioni d'òpiri e artìculi cuverna la sprissioni criativa d'idei, no li stissi idei e nfurmazzioni. Pirciò è pirfittamenti ligali lèggiri n’artìculu nta n'enciclopedia, rifarilu cu li vostri propri paroli e prisintarilu a Wikipedia (vidi plagirism e fair use pi discussioni e capisciri comu è megghiu e niccissariu rifari l’artìculu nta un cuntestu ginirali pi putiri èssiri usatu).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Too Much Love Will Kill You
Too Much Love Will Kill You è na canzuni scritta ra Brian May, Frankl Musker e Elizabeth Lamers, pubbricata nto 1992 ra Brian May comu secuunu singulu no so primu album Back to the Light.
A canzuni fu scritta tra lu jinnaru 1988 e lu frivaru 1989 duranti a sessioni ri registrazioni pi lu triricesimu album ri Queen The Miracle ma nun fu inserita na tracklist finali ru prugettu 'n quantu, na versioni demo, fu ritenuta pocu cunvincenti rispettu ad avutri canzuni ri l'album. U branu fu cantatu ra May (accumpagnatu sulu da li tastiere sunati da lu stissu May e ra Spike Edney) duranti u Freddie Mercury Tribute Concert, registratu o stadiu ri Wembley u 20 di aprili 1992. A versioni ri May, se cunfruntata cu chidda successivamenti pubbricata da li Queen, è 'n chiavi acustica.
A versioni de Queen[cancia | cancia la surgenti]
Tra lu 1993 e lu 1995, quasi rui anni dopu a morti ri Freddie Mercury, i Queen turnarunu 'n studio pi travagghiari su materiali pricirentimenti registratu o fini ri pubbricari nu album postumu, u titulu sarebbi statu Made in Heaven. Fu accussì ca tra i trerici canzuni ru discu, pubbricatu no nuvèmmiru 1995, venni scelta Too Much Love Will Kill You. Venni utilizzata a traccia vucali ri Mercury, registrata tra jinnaru 1988 e frivaru 1989 (duranti a sessioni ri registrazioni pi l'album The Miracle) e i rimanenti cumpunenti ru gruppu ci costruirunu na nova basi strumintali. U branu fu pubbricatu puru su singulu u 26 di frivaru 1996. Nto 2010 u singulu fu ripubblicatu arrieri no box set Queen: The Singles Collection Volume 4.


text:
Diculunizzazzioni
Pi diculunizzazzioni s'hà ntènni lu prucessu, ca nun è quasi mai pacìficu, tràmiti cui nu paisi, ca veni uccupatu stabbirmenti di n'àutru e privatu pi chistu dê sò materi e dâ sò cultura, si ni nesci dâ suttamissioni di l'uccupanti e si ripigghia autonumìa e libbirtà.
Cu tuttu ca c'hannu statu, ntô cursu dâ storia, diversi formi di duminiu d'ôn pòpulu 'n capu a n'àutru, ntâ storia muderna si parra di diculunizzazzioni suprattuttu a riguardu dû prucessu di nisciuta dê paisi stra-eurupei dû finòminu dû culunialismu.
Diculunizzazzioni/Nnipinnenza[cancia | cancia la surgenti]
Si si veni a pigghiari stu puntu di viduta, è sbagghiatu cunzidirari, comu fannu certiduni, la guerra di nnipinnenza amiricana dâ Gran Britagna comu lu primu casu di diculunizzazzioni dâ storia muderna. S'hà vèniri a parrari nti dda situazzioni, megghiu affirmannu, di na rivota di culunizzaturi, ca stàvanu ntô novu tirritoriu, contra lu putiri custuitu dâ matri patria, unni vinni appressu na sicissioni.
Anàlichi muvimenti di nnipinnenza di culunizzaturi s'àppuru, ntô sèculu XIX, ntê culoni spagnoli dâ Mèrica Latina (Brasili, Cubba, Argintina), tutti di spirirazzioni culturali eurupea, ca si jàvanu jittannu 'n capu a classi diriggenti eurupei cu pinzeri anti-assulutisti dâ Rivuluzzioni francisa e spissu ajutati dê Stati Uniti.
La diculunizzazzioni doppu la Secunna Guerra Munniali[cancia | cancia la surgenti]
N'àutra quistioni è lu prucessu di diculunizzazzioni ca partìu â fini dâ Secunna Guerra Munniali ntê tirrena e di parti di pòpuli ca Regnu Unitu, Francia, Spagna, Portugallu, Belgiu, Ulanna, Girmania e Italia, avìanu culunizzatu n Asia, Àfrica e Ociania.
Nti quasi tutti li culoni s'avìanu murtipricatu li dumanni di nnipinnenza, finuti spissu nti veri e propi ribbillioni. Assai carusi dê paisi culunizzati avìanu avutu la pussibbilità di studiari n Europa, vinennu accussì 'n cuntattu cu l'idiali di libbirtà e justizzia. Iddi dèsuru urìggini a na nova classi diriggenti altirnativa ca rinnìu sani pupulazzioni cunzapèvuli dâ sò dignitati culturali e civili. Lu prucessu di diculunizzazzioni nun fu sèmprici, n Asia, p'asempiu si jìu alluncannu pi assai tempu, juncennu ntra l'anni 1970ini e 1980ini.


text:
R: pagina 6
R: pagina 6
- Testi di Robert Cray
- Testi di Robert Downey Jr.
- Testi di Robert Earl Keen
- Testi di Robert Gall
- Testi di Robert Gordon
- Testi di Robert Johnson
- Testi di Robert Jung
- Testi di Robert Kennedy
- Testi di Robert Knight
- Testi di Robert Koltai
- Testi di Robert Kramer
- Testi di Robert Lynn
- Testi di Robert Matarazzo
- Testi di Robert Miles
- Testi di Robert Mirabal
- Testi di Robert Mitchum
- Testi di Robert Palmer
- Testi di Robert Petway
- Testi di Robert Plant
- Testi di Robert Pollard
- Testi di Robert Post
- Testi di Robert Schilling
- Testi di Robert Tepper
- Testi di Robert-gil Barlat
- Testi di Roberta Flack
- Testi di Roberta Martin
- Testi di Roberto Angelini
- Testi di Roberto Blades
- Testi di Roberto Carlos
- Testi di Roberto Orellana
- Testi di Roberto Tapia
- Testi di Roberto Vecchioni
- Testi di Roberts, Kane
- Testi di Robi Rosa
- Testi di Robin Beck
- Testi di Robin Fox
- Testi di Robin Gibb
- Testi di Robin Hood soundtrack
- Testi di Robin Luke
- Testi di Robin S
- Testi di Robin Sparkles
- Testi di Robin Thicke
- Testi di Robin Trower
- Testi di Robin Williamson
- Testi di Robin Zander
- Testi di Robinleih
- Testi di Robison Carson
- Testi di Robots In Disguise
- Testi di Robson & Jerome
- Testi di Roby
- Testi di Roby Rossini
- Testi di Robyn
- Testi di Robyn Hitchcock
- Testi di Roc Project
- Testi di Rocazino
- Testi di Rocco
- Testi di Rocco Deluca & The Burden
- Testi di Roch Voisine
- Testi di Rochelle
- Testi di Rochester
- Testi di Rocío Dúrcal
- Testi di Rocio Durcal or Juan Gabriel
- Testi di Rocío Jurado
- Testi di Rocio Sandoval "La Peligrosa"
- Testi di Rock 'N' Roll Soldiers
- Testi di Rock And Roll With Rage
- Testi di Rock Kills Kid
- Testi di Rock Ryders
- Testi di Rock Star Scientists
- Testi di Rock Star soundtrack
- Testi di Rock Star Supernova
- Testi di Rock Street
- Testi di Rockapella
- Testi di Rockell
- Testi di Rockers
- Testi di Rocket From The Crypt
- Testi di Rocket Me Nowhere
- Testi di Rockets
- Testi di Rockie Lynne
- Testi di Rockin Da North
- Testi di Rockin' Rockcats
- Testi di Rockmelons
- Testi di RockStar
- Testi di Rocksteddy
- Testi di Rocktopus
- Testi di Rockwell
- Testi di Rocky
- Testi di Rocky Burnette
- Testi di Rocky Horror Picture Show
- Testi di Rocky III (3) soundtrack
- Testi di Rocky IV Movie Soundtrack
- Testi di Rocky V Soundtrack
- Testi di Rocky Votolato
- Testi di Roco Granata
- Testi di Rod Gozzett
- Testi di Rod Mckuehn
- Testi di Rod Stewart
- Testi di Rodan
- Testi di Roddy Woomble
- Testi di Rodel Naval
- Testi di Rödelheim Hartreim Projekt
- Testi di Rodeo
- Testi di Rodgau Monotones
- Testi di Rodgers And Hammerstein
- Testi di Rodgers Richard
- Testi di Rodney Atkins
- Testi di Rodney Carrington
- Testi di Rodney Crowell
- Testi di Rodney Kendrick
- Testi di Rodney O
- Testi di Rodnie Bryant
- Testi di Rodox
- Testi di Rodrigo
- Testi di Rodrigo Bing
- Testi di Rods
- Testi di Roel Felius
- Testi di Rogelio Martinez
- Testi di Roger
- Testi di Roger Alan Wade
- Testi di Roger Bart
- Testi di Roger Chapman
- Testi di Roger Creager
- Testi di Roger Daltrey
- Testi di Roger Glover
- Testi di Roger Hodgson
- Testi di Roger Miller
- Testi di Roger Pontare
- Testi di Roger Powell
- Testi di Roger Sanchez
- Testi di Roger Taylor
- Testi di Roger Troutman
- Testi di Roger Waters
- Testi di Roger Whittaker
- Testi di Rogers Sally
- Testi di Rogers, Randy, Band
- Testi di Rogue Traders
- Testi di Rogue Wave
- Testi di Rohayu Majid
- Testi di Rohff
- Testi di Roisin Murphy
- Testi di rojo
- Testi di Rok One
- Testi di Rolabogan
- Testi di Roland Bowman
- Testi di Roland Grapow
- Testi di Roland Kaiser
- Testi di Rolf & Roland
- Testi di Rolf Ferris
- Testi di Rolf Harris
- Testi di Rolf Und Seine Freunde
- Testi di Rolf Zuckowski
- Testi di Roll Deep
- Testi di Roll Deep Crew
- Testi di Rollergirl
- Testi di Rollergirls soundtrack
- Testi di Rolling Stones
- Testi di Rollins Band
- Testi di Roma Waterman
- Testi di Romain Didier
- Testi di Romanas
- Testi di Romanovsky And Phillips
- Testi di Romantic Balcony
- Testi di Romantic Girls
- Testi di Romantics
- Testi di Rome
- Testi di Romeo
- Testi di Romeo Et Juliette
- Testi di Romeo Must Die soundtrack
- Testi di romeo santos
- Testi di Romero Jomay
- Testi di Romica Puceanu
- Testi di Rompeprop
- Testi di Romulus Rex
- Testi di Romy And Michele's High School Reunion soundtrack
- Testi di Ron Atkinson
- Testi di Ron Dante
- Testi di Ron Isley
- Testi di Ron Kenoly
- Testi di Ron Kingston
- Testi di Ron Sexsmith
- Testi di Ron Stewart
- Testi di Ron Stoppable
- Testi di Ron Thal
- Testi di Ronald E. Brown
- Testi di Ronald Orzabal
- Testi di Ronald Van Gelderen
- Testi di Ronan Hardiman
- Testi di Ronan Keating
- Testi di Ronan Tynan
- Testi di Ronettes


text:
Cucina taliana
In Italia, comm'a int'a tutt' 'o mediterraneo, 'a cucina è tropp' 'a 'uerra, pe' mezza de' nsierte ca 'e perzone 'e l'ati paise ca nce so' state, int' 'a Storia, 'e tutte razze: (grieche, etrusche, rumane, arabe, nurmanne, austriache, spagnuole eccetera). L'ausanze, 'e trarezzione, 'e differenze d' 'o tiempo e d' 'o posto e 'a storia chin' 'e tarantelle d' 'o paese, hanno purtato a paricchie varietà riggiunale, assaie diverze, una cu n'ata.
Vulenno vedè tutto nziemme (cu 'e dovute eccezziune riggiunale), 'e ccose particulare ca fanno spiciale 'a cucina taliane, accocchiano tutte chelli ccose ca ogge, vene\no cunziderate na prupietà particulare d"a dieta mediterranea.
Dint' 'a ll'urdem' anne s'è scetato n'ata vota dinte 'a gente, nu granne interesse p' 'a gastrunumia e l'enologia, e paricchie assuciazzune s'interessano 'e fa scuprì n'ata vota e cercà e l'astipà, 'e trarezzione riggiunale taliane (p' aesempio Slow Food e l'Accademia taliana d"a Cucina).
Énnece
Specialità d"a cucina taliana[càgna | càgna surgente]
- Pane pizza e fucacce dinte 'a cucina taliana
- 'A pasta dinte 'a cucina taliana
- 'O riso dinte 'a cucina taliana
- Ll' ove dinte 'a cucina taliana
- 'A carne dinte 'a cucina taliana
- 'O pesce dinte 'a cucina taliana
- 'E dolce dinte 'a cucina taliana
'E cucìne riggiunàle d'Italia[càgna | càgna surgente]
- Cucina abruzzese
- Cucina calavrese
- Cucina campana
- Cucina emiliana
- Cucina lazziale
- Cucina ligure
- Cucina lumbarda
- Cucina marchiggiana
- Cucina mulisana
- Cucina piemuntese
- Cucina pugliese
- Cucina romagnola
- Cucina sarda
- Cucina siciliana
- Cucina tuscana
- Cucina umbra
- Cucina valdostana
- Cucina veneta
- Cucina d"o Friuli Venezia Giulia
- Cucina sudtirulese
Voce pariente[càgna | càgna surgente]
Jonte esterne[càgna | càgna surgente]


text:
Bibblioteca Nazziunali dû Parramentu giappunisi
Stabbiluta ntô 1948 p'aiutari li membri dû Parramentu giappunisi (国会 o Kokkai pi giappunisi) câ ricerca di quistioni chi si tràttanu di l'amministrazzioni dû cuvernu, la Bibblioteca Nazziunali dû Parramentu giappunisi (国立国会図書館 o Kokuritsu Kokkai Toshokan pi giappunisi) è l'ùnica bibblioteca nazziunali pi tuttu lu Giappuni. Sta bibblioteca havi nu scopu sìmili a chiddi chi s'attròvanu nta l'àutri paisi dimucràtici, p'asempiu, la Bibblioteca dû Cungressu dî Stati Uniti chi asìstinu pi dari lu sò supportu a li membri eletti a l'àutri upirativi dû cuvernu, ntô senzu di ricerca e cunzigghi nnipinnenti e doti.
La Bibblioteca Nazziunali dû Parramentu giappunisi cumprenni dui parti amministrativi chi pâ majuranza s'attròvanu a Tokyo e Kyoto, e poi a certi vranchi d'àutri bibbliotechi.
Taliàti macari[cancia | cancia la surgenti]
Lijami di fora[cancia | cancia la surgenti]
- NDL Situ giappunisi
- NDL Situ ngrisi
- NDL Digital Archive Portal (ngrisi)
- Kansai-kan of the NDL (English)
- Bibblioteca diggitali (giappunisi)
- NDL Interlibrary Loan Application Procedures
- NDL Photoreproduction Service
- NDL Portraits of Modern Statìstica stòrica


text:
Wikipedia:Amministraturi
N'amministraturi è n'utenti cu còmpiti spicìfici. Èssiri amministraturi nun è nu tìtulu di mèritu o di diffirenza rispettu a l'àutri wikipidiani, ma na funzioni di sirvizziu pâ quali n’utenti voli assumìrisi la rispunzabbilitati; n’amministraturi nfatti nun havi cchiù dritti di l'àutri. Ma pi l'àutra manu, li sô duviri sunnu pricisi. Attuarmenti cci sunnu novi (9) amministratura nta sta Wikipedia siciliana.
Pi dumanni circa l'amministrazzioni di scn.wikipedia, facìtili ccà, jiti ô cìrculu, o visitati li pàggini d'utenti di l'amministratura (ccà sutta).
Ìndici
Lista dî amministratura supra scn.wiki[cancia | cancia la surgenti]
Li amministratura (Sysop) pi scn.wikipedia[cancia | cancia la surgenti]
Li amministratura passati (ex Sysop) e chiddi inattivi pi scn.wikipedia[cancia | cancia la surgenti]
- Giusi, ex Sysop
- Maurice ex Sysop
- Pippu d'Angelo, inattivu di frivaru 2009
- Raf, inattivu di uttùviru 2008
Elizzioni di novi Sysop[cancia | cancia la surgenti]
Li candidati a amministraturi s'hannu a annuciari ccà. Comu regula ginirali, nu candidatu a amministraturi avissi a essiri nu utilizzaturi chi pò tistimuniari nu travagghiu fattu n pricidenza di na certa qualità.
Li candidati hannu a jìnchiri li paragrafi candidatura e prugramma comu amministraturi, chi fa ufficiu di campagna elitturali. Stu paragrafu è mpurtanti pirchì lu titulu d'amministaturi havi nu sensu sulu si lu titulari effettua attivamenti attivitati tipichi di l'amministraturi. Perciò è mpurtanti chi lu candidatu amministraturi esprimi la ntinzioni di occupàrisi di quarchi compitu tipicu di amministraturi . Quarchi esempiu: occuparisi di na sizzioni di mantinimentu dâ pàggina principali (Nutizzi, Storia, Articulu dâ simana, ecc.), cummattiri contra lu vannalismu, curreggiri li ntirventi chi nun sunu n sicilianu standard, curari li rinnirizzamenti, ecc...
Candidatura[cancia | cancia la surgenti]
Klone123[cancia | cancia la surgenti]
Mi cànninu ufficiarmenti comu Amministraturi.--Klone123 (msg) 13:13, 19 Au 2009 (CEST)
Prugramma[cancia | cancia la surgenti]
- Ntirventi di migghiuramentu e di rivisiuni di li pàggini, di chiddi nichi (pruggettu di rivisiuni di li vuci di li Cumuni, p'asempiu) a chiddi cchiù granni
- Criazzioni di novi vuci pi zoccu cuncerni la pulìtica, la storia, la giografìa, la musica e lu sport
- Attivitati di Redirect di vuci n vari dialetti agghiri la virsiuni standard
- Attivitati di cuntrullu
--Klone123 (msg) 13:13, 19 Au 2009 (CEST)
Vutazzioni raputi nzinu â minzannotti dû 15 di sittèmmiru (--Peppi 14:57, 10 Sitt 2009 (CEST))
Pro[cancia | cancia la surgenti]
- Speru ca ni duni puru na manu nti quarchi rubbrica dâ pàggina principali. --Peppi 20:57, 19 Au 2009 (CEST)
- --Santu (msg) 09:22, 22 Au 2009 (CEST)
- Nun viru prublemi --Melos (msg) 12:38, 24 Au 2009 (CEST)
- --ZAZÀ (cchì ha?!) 22:15, 24 Au 2009 (CEST)
- Ciau a tutti, Klone123 travagghia bonu e sapi argumintari ntê discursi. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 06:27, 10 Sitt 2009 (CEST)
- --Vituzzu (msg) 13:47, 18 Sitt 2010 (CEST)
Contra[cancia | cancia la surgenti]
Astinuti[cancia | cancia la surgenti]
- Maurice Carbonaro (msg) 10:52, 8 Sitt 2009 (CEST)
Curtigghiu[cancia | cancia la surgenti]
Klone123 fici na bona prupaganna addummannannumi di wikificari a vuci Senpai e kōhai.
A cosa mi fici piaciri e m'antisi allicchittiatu sulu ca puoi mi mannau nu missaggiu lu 6 sittemiru 'nta mo paggina di discussioni ammitannumi pi l'ilizzioni unni mi ciamau Gmelfi mmeci di ciamarimi cu lu ma nomi.
E a cosa mi sigghiau tanticcedda magari si si prisintau cu nu beddu prugramma.
M'antisi trattatu comu nu nùmmuru e nun comu na pirsuna.
Picciò m'astienniu.
Addummanu scusa s'avissi a pariri tanticchia camurriusu, ma jo a sti cosi ci fazzu casu.
Vasamu li mani.
Maurice Carbonaro (msg) 10:52, 8 Sitt 2009 (CEST)
Grazzi assai a tutti. Lu mè mpegnu va a èssiri lu majuri pussibbili. sabbinirica a tutti;-D--Klone123 (msg) 13:14, 16 Sitt 2009 (CEST)


text:
'O Crapecuorno ( o , Capricornus pe llatino) è na custellazzione d''o zodiaco. 'O Crapecuorno è una d''e 88 ccustellazzione muderne, ed era pure una d''e 48 ccustellazzione elencate 'e Tolemeo. Sotto 'e limmete suje a ll'ebbroca 'e mo è cunfinata 'a ll'Aquila, 'o Sagittario, 'o Microscopio, 'o Piscis Austrinus e ll'Aquario.
CaratturìstecheModifica
Chesta custellazzione è 'a cchiù debbole nfra chelle d''o zodiaco, doppo 'o Cancaro. 'E stelle soje cchiù lucente se trovano int'a nu triàngulo 'e ca pizze songo Giedi (a), Deneb Algedi (δ) e w Capricorni.
StoriaModifica
Chesta custellazione è una d''e cchiù antiche ca songo state definute, forze 'a cchiù antica, cu ttutto ca 'a debbole lummenusità soja. Disigne 'e nu crapecuorno o suocche hanno state truvate ncopp''e ffelle babbilonese 'e tremille anne fa. Uno d''e possibbile mutive è ca a chell' èbbroca, 'o solstizzio 'e vierno 'e ll'emisfero bureale capitava pe' ttramente 'o sole se truvava int''o Crapecuorno. Facirmente 'o penziero p''a rinascita d''o sole putesse rènnere assaje mpurtante ll'asservazzione strunòmeche e strulòggeche 'e chesta reggione d''o cielo.
P' 'a stessa raggione 'a pusizione cchiù meridiunale d''o sole, ca vene raggiunta durante 'o solstizzio 'e vierno 'e ll'emisfero bureale, è chiammata 'o Tropico d''o Crapecuorno, nu termine ca definisce pure na lìnia ncopp''a Terra addo 'o Sole se trova ô zenitt a miezzojuorno d''o sulstizzio.
P' 'o fatto d''a precezzione 'e ll'aquinoze, 'o solstizzio 'e vierno nun càpita cchiù pe' ttramente 'o sole se trova int''o Crapecuorno.
'O chianeta Nettuno fuje scummigliato int'a chesta custellazzione d''o strònomo germanese Johann Galle, vicino a Deneb Algedi (δ Capricorni) 'o 23 'e settembre 1846, pe''e spiecazione d''o matemateco Urbain Le Verrier.
MitologgiaModifica
Chesta custellazzione è a vote affiurata cu Amaltea, 'a crapa ca ammammette 'o bammino Zeus doppo ca mamma suja Rea 'o sarvette 'a ll'essere sgurfato 'a pate sujo Crono. 'O cuorno rutto d''a crapa fuje trasfurmato int''o cuornacopio, 'o cuorno 'e ll'abbunnanza. Cierte autore antiche mantengono ca chisto mito vene d''o fatto ca 'o Sole se defresca pe' ttramente se truva int'a chista custellazzione, praparannose ô arresagliuto 'mmerzo nord.
Spisso, chesta custellazzione è pure affiurata comme na crapa 'e mare, na crapa cu 'a cora 'e pesce. Uno d''e mite relative dice ca quanno 'o dio-crapa Pan fuje dato ncuollo 'e ll'irco Tifone, se affunnette int''o Nilo pe sfuirle. 'E pparte ncopp'a ll'acqua rummanettero crapa, ma chille sott'acqua fujeno trasfurmate int'a forma 'e pesce.
Int''a Sumeria antica, 'a custellazzione era assuciata cu 'o dio Ea o Enki, ca menava d''o mare 'a scienzia 'a ll'umanetà.
'A custellazzione se truva int'a n'area d''o cielo chiammata 'o Mare o ll'Acqua, pecché cuntene tante ccustellazzione assuciate cu ll'acqua comme ll'Acquario, 'e Piesce e Eridanus.
StruloggíaModifica
A chesta custellazzione è assuciato 'o singo strulogico d''o Crapecuorno (22 'e dicembre - 19 'e jennaro). Int'a cierte ccosmuloggie mituloggeche, 'o Crapecuorno è assuciato cu ll'alimento Terra, ed è quinni chiammato nu singo 'e terra (nzieme ô Toro e â Vergene. 'O cuntrario sujo è 'o Cancaro.


text:
Abu al-Hasan 'Alī al-Mas'ūdī
Abu al-Hasan 'Alī al-Mas'ūdī (Bagdad, 897 - Fostat 957) fu nu giògrafu e viaggiaturi àrabbu. E' cunzidiratu lu cchiù granni enciclupidista àrabbu dû X sèculu. Ntâ sò òpira, scritta versu lu 943, parra puru dâ Sicilia paisi di cui visitau verusimilmenti versu lu 940 la costa urientali e di cui discrivi l'Etna, e dâ petra pùmici chi diriva di la sò attività.
Talìa puru[cancia | cancia la surgenti]
Bibbliografìa[cancia | cancia la surgenti]
Carlu Ruta: Viaggiatori arabi nella Sicilia Medievale, Edi.bi.si., 2003.


text:
Isidore a écrit:libertà per i patriotti a écrit:Isidore a écrit:jjm2a a écrit:Come si dice ?
"Hannu presu" a tarra.. o "hannu piddatu" a tarra ... I due sarrani propiu valevule ma a mè mi veni meddu di di "hannu presu" a tarra..
Mi sbagliu ?
Si dice "anu pigliatu" in u cismonte, "anu presu" in certi lochi cum'è Ghisoni, "anu piddatu/pigliatu" in un altra parte.
[b]Presu[/b] si dice dinù in Corsica suttana
Pigliatu in Corsica suprana è in certi lochi di a Corsica suttana. Piddatu solu in Corsica suttana. In Fium'orbu pigliatu si dice ma à spessu s'impiega pillatu. Esiste dunù In aiaccinu pighjatu u solu locu induve ci hè sta particularità.


text:
Campufilici di Fitalia (PA)
Campufilici di Fitalia è nu cumuni sicilianu dâ pruvincia di Palermu di picca menu di 600 abbitanti, ca s'attrova a 50 chilòmitri a suddesti di Palermu e a 700 m supra lu liveddu dû mari.
Storia[cancia | cancia la surgenti]
Fu funnata di lu Principi di Fitalia, Don Girolamu Giuseppi Settimu Naselli, frati di lu cchiù famusu Ruggeru Settimu, ùrtimu Prisidenti dû Regnu di Sicilia ntô 1848. Ntô 1812 lu Principi virennu ca cc'era nicissati di mettiri a fruttu lu fìudu granni 4000 sarmi di tirrenu accuminzò la custruzzioni dû novu paisi di Fitalia cchiù ncapu di chiddu vecchiu ca cc'era. Accussì arrivarunu genti dî paisi vicini e luntani ca ficiru na vera e propia òpira di populamentu. Li tirreni sunnu casi tutti a siminativu. Ntâ muntagna vicinu allatu a Rocca Busambra, Pizzu Marabitu e Pizzu di Hasu, cci stava l'ùrtimu capurais mussulmanu di Sicilia, Mirabettu, cu sô figghia Mirabella. Ntô 1282, la simana doppu lu Vespiru di Palermu, s'avia ammucciatu nti lu casteddu di Vicari lu viceré francisi, ma li siciliani ci dettiru battagghia ntô chianu di sutta. Ntô 1519 a lu casteddu di la Margana li nubbili siciliani ficiru cunzigghiu pi mannari fora li spagnoli dâ Sicilia, a capu cc'era Giuvanni Sguarcialupo. La famigghia Settimu doppu ca muriu spartìu lu fìudu e fici la baronia di Carcilupu a mimuria di iddu.


text:
Ruggeru Sèttimu
Ruggeru Sèttimu (Palermu, 19 di maiu 1778 - Malta, 12 di maiu 1863), pulìticu e patriota sicilianu. Appi nu rolu mpurtanti duranti la rivuluzzioni ndipinnintista siciliana dû 1848. Esiliatu a Malta, duranti l'occupazzioni burbònica, â prucramazzioni di l'Unità d'Italia fu numinatu prisidenti dû sinatu italianu, nomina ca iddu arrifiuta, arristannu nti l'esiliu dâ Malta nzinu a la so morti.
Viditi puru:[cancia | cancia la surgenti]
Rifirimenti[cancia | cancia la surgenti]
- Correnti, Santo (2002) A Short History of Sicily, Les Editions Musae, Montreal.
- Scianò, Giuseppe (2004) Sicilia, Sicilia, Sicilia!, Edizione Anteprima, Palermo ('n italianu).


text:
Suciuluggìa
La suciuluggìa studia li rèuli suciali e li prucessi chi unìscinu (e sipàranu) a li pirsuni, no sulu comu nnivìdui ma comu parti di assuciazzioni, gruppi e istituzzioni.
Secùnnu a na tìpica difinizzioni, la socioluggìa è lu studiu dâ vita suciali di òmini, gruppi e sucitati. La socioluggìa si òccupa dû nostru cumpurtamentu comu èssiri suciali. Accussì lu campu di ntiressi dâ socioluggìa tratta di l'anàlisi dî brevi cuntatti tra ndivìdui anònimi suprâ strata nzinu ô studiu di prucessi suciali glubbali.
Asempî di palori chiavi[cancia | cancia la surgenti]
- Anumìa,
- Ammienti,
- Azzioni suciali,
- Classi suciali,
- Cumunitati,
- Cumunicazzioni,
- Cultura,
- Divianza,
- Ginirazzioni,
- Gèniri,
- Istituzzioni,
- Muvimentu,
- Rituali,
- Razza,
Sociologgi[cancia | cancia la surgenti]
Ntra li sociologgi o pinzatura 'n campu sociològgicu cchiù mpurtanti s'attròvanu: Auguste Comte, Herbert Spencer, Emile Durkheim, Georg Simmel, Max Weber, Karl Marx, Pitirim Sorokin, Talcott Parsons, Robert K. Merton, Paul F. Lazarsfeld, Robert Lynd, Alwin Gouldmer, Charles Wright Mills, Herbert Marcuse, Theodor W. Adorno, Erving Goffman, Ludwig Gumplovicz, Vilfredo Pareto, George Herbert Mead, Jürgen Habermas, Niklas Luhmann, Michel Foucault, Pierre Bourdieu, Alain Touraine, Franco Ferrarotti, Robert Park, Ferdinand Tönnies, Ernest Burgess, Roderick McKenzie, Louis Wirth.
-
-
-
Vilfredo pareto.jpg
-
-


text:
Attacchi â Nurveggia dû 2011
L'attacchi â Norveggia dû 2011 sunnu na para di corpa tirroristichi contra la pupulazzioni dî civili mmattuti lu 22 di giugnettu dû 2011. Lu primu si tratta di na bumma mpressu ô centru du cuvernu norviggisi (Regjeringskvartalet) ca s'attrova a Oslu e fu ê 15:26. Lu scattìu dâ bumma ammazzau ottu cristiani. Lu secunnu, cchiù gravi, fu na sparatoria nta l'isuletta di Utøya, ca fici 69 morti. La polizzìa attaccau a Anders Behring Breivik ca è lu capillòpira pi tutti e dui li corpa.
La bumma a Oslu[cancia | cancia la surgenti]
Ê 15.26 cci fu nu scattìu mpressu l'ufficiu dû Primu Ministru Jens Stoltenberg. Ntâ zona cci sunnu casi tutti l'edifici dû cuvernu, jissennu lu locu dû Ministeru dû Pitroliu e di l'Energia l'edificiu cchiù damaggiatu. Cchiù tardu st'edificiu pigghiau focu. La botta si sintìu nzinu a 7 km di luntanizza comu diciutu dî testimoni. Havi stata usata n'autubbumma. Sta bumma fici 8 morti e nni struppiau boni armenu armenu 5.
Sparatoria a Utøya[cancia | cancia la surgenti]
Picca uri doppu l'autubbumma, Breivik agghicau supra a l'isula di Utøya, unni cc'era lu cungressu di giùvini dû Partitu Labburista Nurviggisi. Travistutu comu nu pulizziottu, accuminciau a fàciri fàusi controlla nzinu a quannu nun japrìu lu focu contra a tutti li cristiani ca cc'èranu supra a l'isula. Avìa na pistola e na scupetta. Certuni circaru di scappari natannu, ma, sicunnu la polizzìa, nni mureru assai annijati. La sparatoria durau tipu 45 minuta, tempu unni Breivik si firmava di sparari cu pàusi di deci secunna alluna e jittannu vuci di vittoria. Na vota c'agghicau macari la polizzìa, lu pistuleru s'arrinnìu e si fici attaccari.


text:
2000
- Sta pàggina è supra l'annu 2000. Viditi 2000 (nùmmuru) ppi àutri significati.
2000 è n'annu chi cuminza di sabbutudìa e puru:
- L'annu ntirnazziunali di la Culura di la Paci.
- L'annu ntirnazziunali di la Matimatica.
Dicenni: 1950ini - 1960ini - 1970ini - 1980ini - 1990ini - anni 2000 - anni 2010 - anni 2020 - anni 2030 - anni 2040 - anni 2050
Anni: 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005
Abbinimenti[cancia | cancia la surgenti]
- 1 di jinnaru: Europa - Puru ppi la Grecia vàlunu l'Accordi di Schengen
- Frivaru: la nazziunali italiana di Rugby trasi ntô pristiggiusu turneu dî Sei Nazzioni (prima èrunu Cincu Nazzioni)
- 16 di giugnu: a Roma parti l'hackmeeting 2000
- 12 di austu: Esplusioni di lu suttumarinu russu Kursk
- 15 di sittèmmiru: L'atleta australiana Cathy Freeman grapi ufficiarmenti li Jòcura Olìmpici di Sydney, addumannu la ciamma olìmpica.
- 31 di dicèmmiru: Finisci lu vintèsimu sèculu e lu secunnu millenniu d.C.
Pirsunaggi[cancia | cancia la surgenti]
Nati[cancia | cancia la surgenti]
Morti[cancia | cancia la surgenti]
- 13 di aprili: Giorgio Bassani, scritturi italianu
- 5 di maiu: Gino Bartali, ciclista italianu
- Giuseppe Vita detto Martinez, pitturi italianu
- 6 di giugnettu: Władysław Szpilman, cumpusituri pulaccu
- 5 di austu: Alec Guinness, atturi ngrisi
- 25 di austu: Carl Barks, fumittista amiricanu
- 2 di sittèmmiru: Elvera Sanchez, ballirina statunitenzi
- 31 di uttùviru: Kazuki, chitarrista dî Raphael
- 22 di nuvèmmiru: Emil Zátopek, atleta cecu
- 14 di dicemmiru: Mario Rossello, pitturi e sculturi italianu
Premiu Nobel
- Premiu Nobel pâ paci: Kim Dae Jung
- Premiu Nobel pâ littiratura: Xingjian Gao
- Premiu Nobel pâ midicina: Arvid Carlsson, Paul Greengard, Eric R. Kandel
- Premiu Nobel pâ fìsica: Zhores I. Alferov, Jack S. Kilby, Herbert Kroemer
- Premiu Nobel pâ chimica: Alan J. Heeger, Alan G. MacDiarmid, Hideki Shirakawa
- Premiu Nobel pi l'econumìa: James J. Heckman, Daniel L. McFadden


text:
Università
L'università (da u latinu universitas, -atis) hè un'istituzione chì hà per fine l'educazione superiore è à a ricerca. L'università dà gradi accademici è tituli prufessiunali.
Storia[mudificà | edità a fonte]
À l'iniziu, l'università si eranu furmate secondu u mudellu di e curpurazione artigianale. Insignavanu tandu i "sette arti liberali" (trivium è quadrivium):
- Trivium: grammatica, logica è retorica.
- Quadrivium: aritmetica è geometria, astrunumia en musica.
Da quella prima divisione, e divisione attuale frà discipline letterarie è scentifiche sò venute.
Organisazione[mudificà | edità a fonte]
Un'università pò esse divisa in parechje cità universitarie (campus), ognuna essendu in un locu differente. In ogni cità universitaria, ci sò parechje facultà è scole universitarie (date principalmente à l'educazione), è ancu laburatorii, dipartamenti, è istituti di ricerca. In ogni facultà unu o parechji corsi universitarii sò insignati.


text:
Lu Sri Lanka, o Ceylon è na nazzioni di circa 19 miliuna d'abbitanti. La capitali è Colombo. Giugraficamenti, lu Sri Lanka è n'isula ca s'attrova nfacci all'estrimitati sud di l'India.
StoriaModifica
GiografìaModifica
PulìticaModifica
Lu riggimi pulìticu subbisci li cunsiquenzi di na guerra civili capiata dî Tigri Tamil, n'urganizzazzioni militari ca cummatti pi l'arricanuscimentu dî diritti dû sò pòpulu. La guerra fu vinciuta dû cuvernu ntô misi di maiu dû 2009.
Lijami nterniModifica
- Lu pòpulu tamil.


text:
Focu
U focu hè u risultatu d'una riazzione chimica chì hè chjamata cumbustione. Di manera più generale, u focu si riferisce à un finominu chì produce u lume è/o u calore, ch'ellu pruvenghi o micca d'una cumbustione.
Cuntenutu
Simbulisazione[mudificà | edità a fonte]
In a filusufia chinese, u focu face parte di i cinqui elementi, incù u metallu, l'acqua, u legnu è a terra.
Indì l'alchimisti in Occidente, u focu face parte di i quattru elementi fundamentali, incù a terra, l'acqua è l' aria.
U focu hè assuciatu di solitu incù u Sole, chì anch'ellu produce calore è lume. Hè assuciatu dinù à spessu incù i vulcani.
U cultu di u focu[mudificà | edità a fonte]
U focu hè integratu in e riligione di parechje culture è hè statu l'oggettu d'una adorazione da bon'parechji populi.
Persia[mudificà | edità a fonte]
In Antichità, i Persi cunsideravanu u cultu di u focu cum'è a parte fundamentale di a so riligione è e ceremonie di u culte sò discritte di manera precisa in u Zend-Avesta. Ogni mane, i persi saltuvanau u sole chì si pisava, chì era u simbulu di u focu u più puru. Cunsideravanu dinù focu cum'è u prutttetore di i Stati è cunsirvavanu u focu sacru in i santuarii, induve ellu ùn ci mai ch'ellu si spignissi.
Grecia è Roma[mudificà | edità a fonte]
In a mitologia greca, u focu hè statu arrubatu à i Dii è datu à l'omini da Prometeu.
Cristianisimu[mudificà | edità a fonte]
L'usu di i cironi hè cumunu in a Ghjesa catolica è ortodossa. A fiara hè u simbulu di u Santu Spiritu.
Citazioni[mudificà | edità a fonte]
U focu hè citatu à spessu in a litteratura è a cultura corsa. Par asempiu, in i pruverbii:
- Diu ti franchi di u focu, di l'acqua è di i falsi tistimonii.[1]
- Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu.
- Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!
- Zigliara, focu è fiara.
- Accantu à u focu, a paglia ci stà mali.
- Chì hà bisognu di u focu, u piglia in manu.
- Chì s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu à u focu.
- Focu d'alzu, focu falsu.
- Duv'iddu ùn ci hè ziteddi si spinghji u focu.
o in a sprissioni:
- surviglià à calchissia com'è u latti annantu à u focu
- essa un focu: hè un focu !
o in i ghjastemi[2]:
- Chì tù crepi piccendu à focu lentu !
- Chì si ni spassi focu è fiari.


text:
Ducumentu
Nu ducumentu (nomi) eni 'n piezzu di 'nfurmazzioni ca unu poti utilizzari ppi cumunicari quarchi cosa.
Nta maggiur parti dei casi eni nu fuogghiu ri carta, ca cuntèni 'nfurmazzioni nta na forma di signa d'inchiostru.
Ma oggi li ducumenti ponu ssiri macari diggitali comu li file in furmatu PDF.
Ducumintari (verbu) stapi a significari ca s'appruduci n'uggettu cullizziunannu e arrapprisintannu l'infurmazzioni.
Differenti tipi di ducumenti[cancia | cancia la surgenti]
- Ducumenti Protutipici: littiri, appunti, cosi ligali, manuali d'istruzzioni.
- Ducumenti di Riggistrazzioni: Quotitiani e rivisti.
- Libbri: Libbri di testu, rumanzi, libbri cu ricetti i cucina, enciclupidii, libbra di fumetti.
- Ducumenti Canonici: A Bibbia, lu Curanu, a Torah, l'Iliadi e l'Udissea, i Veda, lu Codici d'Hammurabbi,
- Ducumenti transazziunali: assgna, cuntratti, priscrizzioni, ricetti, atti nutori, modula, francubbulli
- Ducumenti funziunali: file PDF, posta littronica
- Ducumenti nun prututipici: mappi, dipintu,
- Isempi di ligami: a placca supra a navicella Pioneer 11 mannata 'nto spazziu, pinzata di l'astronimu Carl Sagan, e utilizzannu 'nfurmazzioni ca si ritinienunu univirsali eni n'isempiu istermu di ducumentu ca avi l'intinzioni di cumunicari ccu pirsuni d'autri pianeti. In futuru li signali arriggistrati e stampati di li pruggetti SETI putissiru custituiri ducumenti si si scopri e s'addimosra ca cuntenunu cumunicazzioni aliena.


text:
Clarinu
Lu clarinu è nu strumentu musicali a fiatu fattu, nurmalmenti, di lignu d'èbbanu chî chiavi d'argentu. Iddu diriva di l'anticu zufulu, strumentu di lignu usatu a tempi antichi, cu passari du tempu fu via via pirfizziunatu finu a addivintari chiddu ca è ora. Lu clarinu è usatu sia nni l'orchestra ca nnâ banna, unni havi un rolu funtamintali, antru utilizzu sòlitu dû clarinu è nnî cumplessi jazz unni spissu si trova ô postu dû sassufunu. Esìstinu diversi tipi di clarinu:
di sicuru lu clarinu cchiù cumuni e usatu è lu clarinu supranu in Sib.


text:
Cori
Lu cori è l'organu cintrali di l'apparatu circulatoriu, di cui rapprisenta la pompa capaci di pruduciri na prissioni sanguigna sufficenti a pirmettiri la circulazzioni dû sangu. La friquenza standard dû cori veni difinuta a 72 battuti ogni minutu. Na friquenza cumprisa tra 60 e 100 battuti ogni minutu veni cunziddirata fisiuloggica; na friquenza menu di 60 bpm veni chiamata bradicardia; na friquenza cchiù 100 bpm è difinuta tachicardia
Vuci culligati[cancia | cancia la surgenti]
Liami esterni[cancia | cancia la surgenti]
- Med Ars - Mmaggini 3D


text:
La lingua taliana è na lingua dû gruppu dî lingui rumanzi, dâ famigghia dî lingui innueuropei.
Giografìa linguistìca
Veni parrata n Italia (videmma siddu spissu li varianti lucali sunnu majuritari), ntâ Svìzzira (10% dâ pupulazzioni) e nnê vari stati unni l'emigrazzioni taliana fu mpurtanti (Stati Uniti, Bergiu, Francia, Girmania). È lingua ufficiali videmma n San Marinu e nnô Vaticanu.
Lu talianu è spissu ntisu e parratu videmma dî spagnoli, di l'arvanisi, dî martisi e di vari àutri pupulazzioni giograficamenti vicini a lu territoriu talianu.


text:
Firdinannu II di Aragona
Firdinannu II di Aragona chi fu puru chiamatu Firdinannu III di Nàpuli (Sos del Rey Católico, 10 di marzu 1452 – Madrigalejo, 23 di jinnaru 1516) fu re di Aragona, Valencia Majorca Sardegna Corsica e re di Sicilia. Sò patri lu numinau re di Sicilia già ntô 1468. Ntô 1474 si spusau cu Isabella di Castigghia, addivintannu pi matrimoniu re di Castigghia e Leon, sparti ca re di Sicilia. Quannu sò patri Giuvanni II di Araguna mori, eredita puru lu regnu di Araguna, rializzannu accussì la riuniuni sutta n'ùnicu regnu dî tirritoria dâ Spagna, e dâ Sicilia.
Ntô 1492, lu stissu annu n cui Firdinannu e sò muggheri finanziaru la spidizzioni di Cristòfuru Colombu, misi fini all'ùrtimu emiratu di Andalusia, occupannu la cità di Granada.


text:
Vocabolario siciliano
Lu Vocabolario siciliano (Vucabbulariu sicilianu) è n'òpira munumintali di cincu vulumi. L'idìa pi lu dittu dizziunariu sicilianu-italianu vinni dû pruffissuri Giorgio Piccitto nnû 1950. Lu pruggettu vinni organizzatu cuncritamenti comu sizzioni linguìstica sutta lu Centro di Studi filologici e linguistici siciliani. Fu pubblicatu tra lu 1977 e lu 2002, màssima rifirenza ntâ materia, cu nu tutali di chiossai di 5.000 pàggini. Fu rializzatu cu cuntributi dâ Riggiuni Siciliana e dû Consiglio Nazionale delle Ricerche. È una dî cchiù mpurtanti òpiri mai fatti supra la lingua siciliana.
La storia dî dizziunari siciliani[cancia | cancia la surgenti]
Già ntô XVIII sèculu ci foru li primi tintativi di rializzari dizziunari siciliani, comu chiddu di l'abbati Micheli Pasqualinu chi ntô 1790 pubbricau nu dizziunariu etimologgicu sicilianu italianu. Ntô XIX sèculu, àutri tintativi avèvanu statu fatti, comu pi esempiu cu lu Dizziunariu sicilianu-talianu di Francescu Pasqualinu o puru cu lu dizziunariu di Vincenzu Murtillaru.


text:
Usu dâ «KJ» mmeci dâ «CHI»
Ci sunnu pirsuni ca ùsanu la "kj" mmeci dâ "chi".
Ìndici
Diffusioni[cancia | cancia la surgenti]
Stu modu di scrìviri nun è usatu nta la littiratura siciliana famusa.
Asempi[cancia | cancia la surgenti]
kjavi (chiavi)
kjaja (chiaia)
kjinu (chinu)
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "kj"[cancia | cancia la surgenti]
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "kj"[cancia | cancia la surgenti]
- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
- Grammàtica di Bonner, 2001
Ntâ littiratura siciliana[cancia | cancia la surgenti]
L'usu dâ "kj" è assai raru ntâ littiratura siciliana.
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia[cancia | cancia la surgenti]
Raccumannamu di nun usari la "kj" e cunzidiramu l'usu di st'ùrtuma comu n'errurazzu.


text:
Titanu
Titanu è lu cchiù granni satelliti di Saturnu. Fu scupertu lu 25 di marzu 1655 di l'astronumu olandisi Christiaan Huygens, e fu lu primu satelliti ntô sistema solari chi veni scupertu doppu li luni galileiani di Giovi. Titanu è lu sulu satelliti dû sistema solari a aviri n'atmusfera cu na dinsitati significativa.
Lu 14 di jinnaru 2005 la sonda europea Huygens, modulu di la missioni Cassini-Huygens, agghicau supra Titanu e inviau ntâ Terra na serî di fotugrafî chi mùsciunu dittagghi chi parinu laghi, sciumi, linî costeri, e autri dittagghi chi finu a prima avianu statu truvati sulu ntâ Terra.
Pi sapirinni cchiossai[cancia | cancia la surgenti]


text:
Armi di distruzzioni di massa
St'artìculu è sulu un abbozzu (stub). Siddu vuliti, putiti ammigghiuràrilu secunnu li cumminzioni dâ Wikipedia.
Pi l'elencu cumpretu dî stub, viditi la rilativa catigurìa
L'Armi di sdisolu di fudda su arma ca ponu causari nu grandi dannu a nu munzieddu i pirsuni.
In ginirali, a gghienti viri li sicuenti cosa comu armi di distruzzioni di massa:
- Armi Chimmichi, comu gas vilinosi (pa isempiu gas nirvinu)
- Armi Biologgichi. Chissi di solitu sunu microbba, o autri essiri viventi nica ca ponu causari maladii. Eg. Vaiolu o antraci.
- Arma nucliàri


text:
Gas
Cu lu statu liquitu e lu statu sòlitu, lu statu gassusu o statu di gas è unu dî stati funnamintali dâ materia. Nti stu statu la materia si carattirizza pi occupari tuttu lu spazziu a disposizzioni (pi esèmpiu na bùmmula) e pi aviri la proprietà d'èssiri comprimibbili. Li particeddi di gas, mulèculi o atumi, si spostunu cuntinuamenti nti tuttu lu spazziu a disposizzioni di manèra caotica, secunnu chiddu chi è canusciutu comu motu brownianu.
Esempi di gas nti la vita di tutti li jorna sunnu l'aria chi è na miscela di ossigginu, azzotu e n minima parti puru àutri atumi e mulèculi; lu vapuri àquiu chi è lu statu gassusu di l'acqua; e l'anidridi carbònica, gas chi risurta dî vari tipi di prucessi di cummustioni. Lu mitanu si usa nti cucini a gas.


text:
Lingua inglese
L'inglesu (nomu nativu English, IPA: [ˈɪŋglɪʃ]) hè una lingua induaurupea appartinenti à u ramu uccidintali di i lingui germanichi, incù l'ulandesu, l'altu è bassu tedescu, u fiammingu è u frisonu. Cunserva sempri un'evidenti parintedda cù u sassonu cuntinintali (dialettu di u bassu tedescu). L'inglesu accupa una pusizioni tuttu à fattu particulari, micca solu rispettu à i lingui germanichi, ma ancu à l'internu di u gruppu linguisticu induauropeu: hà talmenti simplificatu è altiratu a so probbia struttura da avvicinà si oramai à una lingua isulanti piuttostu ch'è à una lingua flessiva. Inoltri, da u puntu di vista di u vucabulariu cunteni molti tarmini di urighjina non germanica, è in particulari latina: si valuta in oltri u 50% l'afflussu di tarmini latini dirivati da u francesu, pinitrati in u lessicu inglesu in bona parti grazia à l'accupazioni nurmana in i seculi dopu u 1066 (quandu i Duchi di Nurmandia cunquistàni l'Inghilterra anglo-sassonu incù a Battaglia di Hastings), ma ancu in u Rinascimentu, par influssu di u latinu coltu è scentificu. Par sta raghjoni, una di i carattaristichi più evidenti di u lessicu inglesu hè a ricchezza di coppii di sinonimi, di i quali l'unu di urighjina germanica, l'altru di urighjina latina, par indicà listessu ughjettu o cuncettu ma incù accizioni è sfumaturi diversi, par asempiu: freedom/liberty, pig/pork, spear/lance, first/prime, opening/aparture, fire/focus, amount/quantity (bench'è in st'ultimu casu ancu amount diriveghja di manera indiretta da u latinu à montem à traversu u francesu anticu amonter, chì hà purtatu ancu à u talianu "ammuntà") etc.
Trà i lingui di grandi diffusioni, l'inglesu hè verusimilamenti più apartu à l'intrata di novi vucabuli di urighjina straniera, sii a causa di u so ampiu usu com'è lingua franca, sii in virtù di l'urighjina mista latinu-germanica di gran' parti di i radichi, sii - prubabilamenti - ancu grazia à l'estrema puvartà di diclinazioni è disinenzi tipichi chì ni carattarizeghjini i sustantivi. In u corsu di u XX seculu l'inglesu hè divintatu, infatti, a lingua franca par eccillenza, abbattendu a pricidenti supremazia di u francesu, chì à so volta avia sustituitu u latinu à fini di cumunicazioni diplumatica è scentifica. Hè oghji ancu un strumentu par a cumunicazioni frà etnii privi di cunnissioni culturali, scentifichi o pulitichi.
Si calculeghja chì quiddi chì parlani inglesu com'è lingua materna (English as a native language, ENL) siini circa 350 milioni, mentri sò circa 300 milioni i parlanti di l' English as a second language (ESL), veni à dì chì parlani inglesu accantu à a lingua naziunali o nativa. Sò infini circa 100 milioni i parlanti di l' English as à foreign language (EFL), veni à dì chì ani amparatu l'inglesu à scola, in paesi induva sta lingua ùn hè micca in usu. U numaru di quiddi chì usani l'inglesu com'è lingua siconda o straniera supareghja dunqua quiddu di quiddi chì u parlani da a nascita.
Cuntenutu
- 1 Distribuzioni giugrafica
- 2 Storia di a lingua inglesa
- 2.1 Anglusassonu è Anticu inglesu
- 2.2 Mediu inglesu
- 2.3 Inglesu mudernu
- 2.4 Influenza di i lingui rumanichi annantu à l'inglesu
- 3 Funulugia
- 3.1 Vucali
- 3.2 Mediu Inglese (MI)
- 3.3 Inglese mudernu
- 3.4 Influenza di le lingue rumanze nant'à l'inglese
- 4 L'inglese cuntemporaneu
- 5 L'inglese d'Irlanda (Hibernu English)
- 6 Premii Nobel par a litteratura di lingua inglesa
- 7 Altre varietà
- 8 Note
- 9 Bibliugrafia
- 10 Voci currelate
- 11 Altri proghjetti
- 12 cullegamenti esterni
- 13 Da vede dinù
Distribuzioni giugrafica[mudificà | edità a fonte]
L'inglesu hè usatu com'è lingua materna (ufficiali o di fattu) in i siguenti paesi:
- in Auropa
- in l'Isuli britannichi:
- Isuli di u Canali (Isuli Anglu-Nurmani) (incù u francesu)
- Galles (incù à u Gallesu)
- Inghilterra
- Irlanda di u nordu
- Ripublica d'Irlanda (incù l'irlandesu)
- Isula di Man (incù u gaelicu mannesu)
- Scozia (incù u gaelicu scuzzesu)
- in Malta (incù u maltesu)
- in Gibilterra (incù u spagnolu)
- in Cipru (incù u grecu)
- in l'Isuli britannichi:
- in Uceania è in l Pacificu:
- Australia (incù l'aburigenu è i lingui purtati incù l'immigrazioni, veni à dì i lingui chinesa, vietnamita, taliana, è cetara.)
- Nova Zilanda (incù u maori)
- in Africa:
- Liberia (incù lingui di u gruppu Niger-Congu)
- Sudafrica (incù l'afrikaans è i Lingui bantu è u Khoisan)
- in l' Americhi è in l'Atlanticu:
- Anguidda
- Antigua è Barbuda
- Ascinsioni
- Bahamas
- Barbados
- Belize
- Bermuda
- Canada (incù u francesu, ancu s'è quist'ultimu hè parlatu in misura minuritaria)
- Dominica
- Isuli Falkland
- Isuli Verghjini americani è britannichi
- Giamaica
- Grenada
- Guyana
- Montserrat
- Saint Kitts è Nevis
- Sant'Elena
- Santa Lucia (statu) (incù u creolu)
- Saint Vincenzu è Granadini
- Stati Uniti d'America (40 milioni di ispanofoni, altri 28 milioni incù una lingua materna diffarenti da l'inglesu. In stu paesi ùn ci hè micca una lingua ufficiali naziunali à liveddu fiderali: u so usu in atti furmali pruveni dunqua probbiu di l'usanza. L'inglesu hè parò lingua ufficiali in 28 di i 50 Stati di l'Unioni english.org/view/8)
- Trinidad è Tobago
L'inglesu hè imprudatu com'è lingua ufficiali in: Botswana, Bangladesh, Camerun, Isuli Cook, Figi, Filippini, Gambia, Ghana, Hong Kong, India, Kenya, Kiribati, Lesotho, Malawi, Malta, Mauritius, Namibia, Nauru, Nigeria, Pakistan, Palau, Papua Nova Guinea, Portu Ricu, Samoa Uccidintali, Seychelles, Sierra Lione, Singapore, Sudan di u Sudu, Isuli Salomone, Tuvalu, Swaziland, Tanzania, Uganda, Vanuatu, Zambia è Zimbabwe.
L'inglesu s'hè affirmatu di fattu com'è u standard par a cumunicazioni scentifica à altu è altissimu liveddu, essendu imprudatu com'è lingua prifirinziali par u scambiu di infurmazioni scentifichi trà parsoni di lingui diffarenti, par a publicazioni di cuntribuzioni in i principali rivisti scentifichi di qualsiasi sittori è par i rilazioni in i cungressi internaziunali.
Storia di a lingua inglesa[mudificà | edità a fonte]
In u so longu sviluppu l'inglesu si hè nutevulamenti altiratu. Cunvinziunalamenti si dividi l'evuluzioni diacronica di a lingua in cinqui fasi:
- Anglusassonu
- Inglesu anticu (opara di rifirimentu: u Beowulf)
- Inglesu mediu (opara di rifirimentu: The Canterbury Tales, è, par a prununcia di u Middle English Ormulum)
- Prima inglesu mudernu (opari di rifirimentu: quiddi di Shakespeare è Marlowe)
- Inglesu mudernu
Hè pussibuli estrapulà di i dati apprussimativi trà i molti pruposti, è dì chì l'Anglusassonu và da l'invasioni di a Britannia à opara di Sassoni, Juti è Angli (V seculu d.C.) finu à a più massiccia è siconda fasa di cristianisazioni di l'isula. L'Inglesu anticu rimpiazza tandu l'Anglusassonu, ancu in virtù di a supremazia di u dialettu West Saxon annantu à quiddu anglicu, divutu à u rinfurzamentu di a situazioni ecunomica è pulitica di i stati di u sudu di l'Inghilterra rispettu à quidda di u nordu (zona di i 5 regni) sinu à l'invasioni nurmana.
L'Inglesu mediu si pò fà tarminà intornu à l'iniziu di u XVI seculu.
U Prima inglesu mudernu copri un periodu di tempu, chì và da Shakespeare sinu à a mità di u Setticentu. L'Inglesu mediu và da u Setticentu, incù a comparsa di rumanzi com'è Robinson Crusoe di Defoe, insinu à i nosci ghjorna.
Bench'è a lingua parlata si sii evoluta in quiddi seculi (par asempiu, in inglesu mudernu a prununcia di molti paroli usati in l'opari di Shakespeare hè diffarenti da quidda di u prima inglesu mudernu),[1] a so struttura hè ferma sustanzialamenti immutata.
Anglusassonu è Anticu inglesu[mudificà | edità a fonte]
Sicondu u resucontu di u Venerabile Beda, i sterpi germanichi di l'Angli, di i Sassoni è di l'Ghjuti, partiti da u Ghjutland è da l'Alimagna sittintriunali è da a futura Danimarca, si stalletini in quidda rigioni di a Britannia chì hè oghji l'Inghilterra in u 499 d.C. I Ghjuti si stabilini in u Cantium (Kent), l'Angli in l'Anglia uriintali, in i Midlands è in Northumbria, i Sassoni in l'Essex, in u Middlesex è in u Wessex - veni à dì rispittivamenti regnu di i Sassoni uriintali, di mezu è uccidintali. Sottu a spinta di i novi vinuti i Celti in parti si spustàni à punenti (North Walas, West Walas o Galles, Sûth Walas o Cornuvaglia).
A parta da u X seculu l'atoni brevi à, è, o è u tendini à cunfluiscia in u sonu indistintu schwa [ə] mori friquenti in l'inglesu mudernu. L'Inglesu anticu, à diffarenza di u Mediu inglesu, pussedi una ricca flissioni, sii numinali ch'è virbali. I genari sò trè, maschili, feminiccia è neutru. Com'è in tedescu, u nomu in l'Anticu inglesu prisenta quattru casi: numinativu, genitivu, dativu, accusativu.
Mediu inglesu[mudificà | edità a fonte]
U Mediu inglesu hè u nomu datu à a lingua storica chì hà com'è urighjina i diversi formi di inglesu parlatu in u periodu cumpresu trà l'invasioni nurmana è u tardu Rinascimentu inglesu. Grazia à Geoffrey Chaucer u Mediu inglesu emersi com'è una lingua litteraria, soprattuttu grazia à a so più celebru opara, i Canterbury Tales.
Incù Ghjuvanni Senzaterra guasgi tutti i pussidimenti francesi funi persi (fora di l'Isuli di u Canali, ultimu branu di u Ducatu di Nurmandia). A parta da a Guerra di i Cent'Anni i liami incù a Francia, dunqua, s'addibuliscitini. U vechju pruvverbiu "Jack wold be à gentilman if he cold speke Frensk" cuminciò à perda moltu di u so significatu. In Inghilterra cuminciò à pricisà si un novu standard, basatu annantu à u dialettu di Londra è di i Home Counties.
Inglesu mudernu[mudificà | edità a fonte]
L'intruduzioni di a stampa in Inghilterra à opara di William Caxton in u 1476 cuntribuì à a fissazioni di l'ortugrafia ma, apposta ch'è ebbi locu prima ch'è si cuncludissi u grandi spustamentu vucalicu, ditarminò u prima grandi divariu trà scrittura è prununcia.
Dopu a nascita di a Ghjesgia d'Inghilterra nascì l'esigenza di una virsioni inglesa di a Bibbia. In u 1611 fù data à i stampi l'Authorized Version. A stampa, a Riforma è l'affirmazioni di u cetu mediu ("middle class") ebbini com'è cunsiquenza a diffusioni di quidda chì era in traccia d'affirmà si com'è lingua standard.
L'espansioni culuniali di l'Inghilterra diffusi a parlata in vasti tarritorii di l'America di u Nordu, di l'Africa, di l'Asia è di l'Uceania.
L'indipindenza di l' Stati Uniti currisposi à a furmazioni di una varietà d'inglesu, diffarenti da u standard britannicu, chì s'hè affirmata dopu à liveddu mundiali in u XX seculu.
U grandi spustamentu vucalicu[mudificà | edità a fonte]
U grandi spustamentu vucalicu hè a più impurtanti altirazioni funetica di a storia di a lingua inglesa. Si pò affirmà chì eddu purtò l'inglesu à a so prununcia attuali. U grandi spustamentu vucalicu ùn ebbi micca locu in a stessa ebbica in i diversi rigioni (in parechji, particularamenti à u Nordu, hè assenti in i parlati lucali à i ghjorna d'oghji); si pò quantunqua pona u so iniziu à u XV seculu è cunsidarà lu scumpiitu à a fini di u XVI.
U grandi spustamentu vucalicu riguarda i vucali longhi:
Altri fatti funetichi[mudificà | edità a fonte]
Trà i dittonghi [iu] è [ɛu] cunfluiscini in [juː] (muti). [juː] tendi à simplificà si in [uː] dopu l, r, [tʃ] è [dʒ] (rude, chew, June).
[au] passa à [ɔː] (law).
I spiranti allongani u sonu di una à chì i pricedi: mass [maːs], bath [baːθ], staff [staːf].
L' r, frà altru distinata à scumpariscia dopu vucali, impidisci u grandi spustamentu vucalicu intruducendu un schwa: door [door], clear [cliar].
Scumpariscini i soni [x] è [ç], fora di in prestiti com'è u scuzzesu loch [lɔx] o in i grecisimi (è.g. chemistry [ˈxeːmiztri] , . U gh chì i ripprisintava perdi ogni sonu incausendu l'allungamentu di a vucali pricidenti (bright, night) ([briçt] > [braɪt], [niçt] > [nait]) oppuri, spezii in fini di parola, diventa [f] (cough). Casu particulari hè u prunomu di prima parsona I, chì diriveghja da l'anticu igh (cfr. tedescu ich), ma in u passaghju da u Mediu inglesu à l'Inglesu mudernu, oltri à u grandi spustamentu vucalicu subitu da a vucali longa [iː], hà vistu cada ancu in a lingua scritta u digramma gh.
[hw] diventa [w] (fora di u Nordu) ma si manteni a grafia wh.
[j] tendi à fonda s'incù a cunsunanti pricidenti: ocean [ˈoːsjən] > [ˈoːʃən], measure [ˈmeːziər] > [ˈmeːʒər], futuri [ˈfjuːtər] > [ˈfjuːtʃər], è cetara.
Un di i fatti più impurtanti hè a scumparsa di l' r postvucalica. Quissa hè una carattaristica tipica di u Sudu, assenti sempri oghji da i Midlands versu u nordu è in Scozia. È assenti in i Stati Uniti fora di in u New England uriintali è in u Sudu.
Sustantivu[mudificà | edità a fonte]
U plurali in -s s'afferma dicisamenti. Fermani parechji formi incù umlaut (foot, feet) è parechji plurali in nasali (oxen).
Aghjittivi[mudificà | edità a fonte]
L'aghjittivi sò nurmalamenti invariabili, ma ci sò casi in i quali u genaru di a lingua antica si hè prisirvatu, par asempiu blond cambia à blonde incù sustantivi feminicci.
Verbi[mudificà | edità a fonte]
Diminuiscini nutevulamenti i verbi forti (oramai chjamati "irregulari"). Indrentu à 'ssa catiguria scumparisci à spessu a distinzioni trà priteritu è participiu passatu (cling, clung, clung).
U cunghjuntivu si riduci finu guasi à scumpariscia. In i rari casi in i quali hè adupratu hè indistinguibili da l'indicativu fora di i casi in i quali hà una forma diffarenti (terza pers. sing. adisinenziali [he do], forma be di u verbu essa).
A disinenza di a terza parsona singulari oscilla frà -(è)th (miridiunali) è (è)s (sittintriunali). Sarà st'ultima forma à privala finalmenti.
A forma prugrissiva (to be ...ing) diventa rigulari.
A custruzzioni to be + participiu passatu (I am com'è) diventa molta rara incù l'affirmazioni di to have in sta funzioni. Inoltri, à u priteritu, i verbi rigulari tarmineghjani incù u sonu [d], [t] o [id] (asempiu: "Danced" [t], "changed" [d], "Started" [id]).
Influenza di i lingui rumanichi annantu à l'inglesu[mudificà | edità a fonte]
A lingua germanica di l'isuli britannichi, ancu s'eddu hè difficiuli di parlà di un anticu inglesu unitariu, subì una nutevuli latinisazioni in dui fasi principali:
- l'arrivu di i monachi à u seguitu di Agostino di Canterbury (primatu di a Ghjesgia anglicana in 601)
- a scunfitta, in u 1066, di Aroldo II, ultimu rè anglusassonu, da parti di Guglielmu u Conquistadori, pratindenti à u tronu inglesu chì divastò è sprupriò tutti i terri è i bè di u paesi chì passàni à i vassalli è veschi nurmani à eddu fideli: stu mumentu terribuli, in u quali Wulfstan, l'arcivescu di York volsi veda a fini di u mondu ("Repent, for the Day of the Lord is at hand", "Pintiti vi, ch'è u Ghjornu di u Signori hè à i porti"), era distinatu à cambià par sempri u voltu di l'Isuli britannichi.
Mutazioni semantichi di i lemmi francesi[mudificà | edità a fonte]
Di solitu, quandu una parola straniera hè intrudutta in una lingua, subisci ciò ch'è Baugh è Cable,[2] adattendu un terminu da a butanica, chjamani "arrested development". In inglesu hè pussibuli truvà molti paroli francesi in a "forma" in a quali funi impurtati in Inghilterra à l'ebbica di u Medievu: si cunfronta default (in inglesu) incù défaut (in francesu), subject (in inglesu) incù sujet (in francesu). Si pò paragunà à u fattu chì dopu à un travasu, a pianta ùn cresci più par un certu periodu, mentri un'altra di listessa ità cuntinueghja à sviluppà si nurmalamenti: i paroli francesi, quandu ùn funi micca rimanighjati da l'umanisti in u XVI seculu ani dunqua cunsirvatu a "forma" incù a quali erani stati intrudutti in u Medievu in un cuntestu linguisticu à eddi stranieri.
À diffarenza di a forma, u significatu di i paroli impristati da u francesu (chì in Francia firmeti sustanzialamenti immutati), duviti inveci adattà si in l'inglesu à causa di a cuncurrenza di altri paroli anglusassoni incù listessu significatu: à spessu cambiendu lu, o incausendu l'estinzioni di u terminu. Cusì, par asempiu, mentri courir ùn fù micca accaticatu com'è run, i paroli chì si rifirìani à a vita di l'alta sucità (francofuna) succesini megliu, com'è court (francesu mudernu cour) è chivalry (sensu di cavaddaria). È dinò: par "porcu" esistini dui paroli diffarenti: pig hè a bestia viva, chì divintava pork quandu era cucinata da i ricchi nurmani (i paisani anglusassoni ùn pudiani micca permetta si di manghjà mori carri di porcu, parò l'addivavani par i prubitarii nurmani). Ma esistini parechji altri "coppii sinonimichi", in i quali u terminu currenti hè di radica germanica (anglusassona) mentri quiddu "altu" hà una radica latina (francesa). Si tratta di un finominu tipicu di a lingua inglesa, non certu limitatu à u duminiu alimintariu, ma stesu ancu à cuncetti metafisichi, induva l'accizioni elevata tendi sempri à sviluppà u terminu di radichi latinu-francesi (à diffarenza, par asempiu, di ciò chì avveni in tedescu). Ni sò asempii: - ox, cow, calf (boiu, vacca, viteddu); beef, carri di manzu (da u francesu boeuf, boiu); - time (tempu crunulogicu); tense (tempu grammaticali; da u francesu temps); - freedom (libartà); liberty (l'idea di libartà); - strength (forza); force (forza in fisica). In altri casi hè ancu difficiuli à truvà accizioni beddi distinti in i dui tarmini sinonimi, quiddu germanicu è quiddu latinu, com'eddu accadi par asempiu incù wedding, marriage, matrimony, espousal (matrimoniu).
Stu scenariu cumplessu in u quali i paroli di urighjina rumanza lottani par a sopravvivenza contru à quiddi anglusassoni, rifletti u cunflittu beddu più drammaticu trà civiltà anglusassona è nurmana: dopu u distaccu puliticu di l'Inghilterra da a Francia (in u XIII seculu) u francesu persi, parò, vigori: una tistimunianza ridicula ni hè u parsunaghju di a Monaca in i Canterbury Tales (I raconti di Canterbury), chì parla di manera maccaronica, pruvuchendu cusì l'ilarità di la ghjenti.
L'ità muderna[mudificà | edità a fonte]
Bon'parechjii funi i paroli eliminati sii in l'anglusassonu sii in u francu-nurmanu, par quantu in u lessicu l'avantaghju pendi nittamenti in favori di u mondu rumanzu par l'influenza asercitata da u pristigiu litterariu di u mondu rumanzu è dunqua da u Rinascimentu. In l'ità lisabettana si (ri) introdussini tarmini francesi in forma più muderna è molti lemmi taliani prima scunnisciuti (si pensa solu à l'influenza di i formi litterarii com'è u sunettu, a cummedia di l'arti, a musica taliana è a tragedia senechiana pruvinenti di mudeddi taliani). U tiatru lisabettanu sfruttò frà altru a prisenza di una cumpagnia numarosa di attori è littarati taliani.
L'ità cuntimpuranea[mudificà | edità a fonte]
Stu prucessu di trasfurmazioni hè sempri in corsu à i ghjorna d'oghji: i verbi irrigulari, influinzati da quiddi di urighjina rumanza, adoprani pocu à pocu -è, par u passatu è u participiu passatu (par asempiu burnt > burned è dreamt > dreamed) mentri i genitivi sassoni sò oramai usati in i formi più simplici: The Oxford Police (induva Oxford hè usatu com'è simpliciu aghjittivu) hè moltu più friquenti di Oxford's Police, è a -m di u dativu anglusassonu di whom (chì), hè oramai assenti in a cunvarsazioni infurmali. Tutti 'ssi finomini sò indicatori di u longu prucessu chì hà avvicinatu l'inglesu à u mondu rumanzu più ch'è tutti l'altri lingui germanichi, senza perda puri i qualità fundamintali chì da eddu a distinguiscini.
Funulugia[mudificà | edità a fonte]
Vucali[mudificà | edità a fonte]
I vucali di l'inglesu varieghjani moltu da dialettu à dialettu, par via di cunsiquenza, i vucali si poni trascriva incù simbuli diffarenti sicondu i diffarenti articulazioni.
Monuttonghi[mudificà | edità a fonte]
Fonetica[mudificà | edità a fonte]
Lu sistema vocalico di l'AI cunsta di sette vocali, chì possonu esse brevi ò lunghe:
- a (aperta se breve, chiusa se lunga)
- æ ([æ] ò [æ:])
- e ([?] se breve, [e:] se lunga)
- i
- o (aperta se breve, chiusa se lunga)
- u ([?] ò [u:])
- y (ai)
La lungura di le vocali ùn veniva indicata graficamente.
A partisce da lu X secolu le atone brevi a, e, o è u tendonu à cunfluisce in lu sonu indistintu schwa [?] così frequente in l'inglese mudernu.
Li dittonghi sò:
Tra le cunsonanti:
- c rende li soni [k] (cynn, stirpe) è [t?] (c di cena) (spræc [spræt?], discorsu).
- g può indicà li soni [j] (gêar, annu) ò [?] (gh) (dagas, ghjorni).
- h rende li soni [h], [x] (fricativa sorda velare) ò [ç] (ted. ich).
- ð è þ possonu rende indifferentemente li soni [ð] ò [?], esattamente comu th in l'inglese mudernu.
- sc si leghjè [?] (sc di scena) (wascan ['wa?an], lavare).
sustantivi[mudificà | edità a fonte]
L'AI, à differenza di l'IM, possede una ricca flessione, sia nominale chì verbale. li ghjeneri sò tre, maschile, femminile è neutru.
Come in tedescu, lu nome in l'AI presenta quattru casi: nominativu, ghjenitivu, dativu, accusativu. Le classi di declinazione più frequenti sò tre:
- Nomi maschili è neutri in -a-. Questa classe currisponde à li nomi indoeuropeani in -u-s, ghjerm. -a-z, lat. -u-s)
- Nomi femminili in -u- (currispondenti à l'IE -a-, ghjerm -u, lat. -a)
- Nomi maschili, femminili è neutri in nasale (ted. Name, Friede).
Altre declinazioni menu frequenti sò la atematica, quella in -r-, quella di li neutri cù plur. in -ru.
I sustantivi atematici, masch. è femm., cambianu à lu plurale la vocale tematica in cunseguenza di un anticu umlaut: fôt, masch. "pede", plur. fêt.
Aghjèttivi[mudificà | edità a fonte]
L'aghjèttivi, secondu una caratteristica di le lingue ghjermaniche, segonu una declinazione forte, cù le desinenze di li pronumi, è una debule, cù le desinenze di li sustantivi in nasale. Un aghjèttivu segue la declinazione debule quandu hè precedutu da un articulu, un dimostrativu ò un possessivu, la forte In l'altri casi.
Pronumi personali[mudificà | edità a fonte]
Articulu definitu[mudificà | edità a fonte]
L'articulu definitu si presenta in la forma sê per lu maschile, sêo per lu femminile, ðæt per lu neutru. Quest'ultima forma supravvive in l'IM the è that.
Articulu indefinitu[mudificà | edità a fonte]
L'articulu indefinitu ( ò indeterminativu) a\an hè invariabile. lu si usa dananzi à li sustantivi singolari numerabili
- Si usa an dananzi á una parola chì inizia per sonu vocale, e.g. an eagle, an honor, an F major chord. L'usu tipicu si trova dananzi á una parola chì inizia per vocale ò "h" silente.
- Si usa a dananzi á una parola chì inizia per sonu cunsonante, e.g. a cat, a house, a U-turn. L'usu tipicu si trova dananzi á una parola chì inizia per cunsonante ò "h" aspirata (che si cunsidera comu cunsonante).
Verbi[mudificà | edità a fonte]
Come in ghjene in le lingue ghjermaniche li verbi si dividonu in due categorie: forti è debuli. in li forti la vocale tematica muta passandu da lu presente à lu preteritu à lu participiu passatu è da lu singolà à lu plurale. P.es. da singan (cantare) si ha pret. sang, pret. plur. sungon, part. pass. ghjesunghjen. li verbi debuli formanu lu preteritu mediante le desinenze -ede, -ode, -de, -te. Esistonu varie iputesi nant'à l'orighjne di questa desinenza in dentale tipicamente ghjermanica. secondu certi autori deriveria da l'agglutinazione di lu verbu ghjermanicu per "fare" (qualcosa di lu tipu "I did changhje", "I changhje-did", "I changhjed"), secondu altri da la particella tô, "to".
li verbi forti, mondu numerosi in AI, tenderannu, cù lu passà di li secoli, in gran parte à scumparisce ò à cunfluisce in la più "regulare" declinazione forte. Quelli chì si sò mantenuti sò in effetti li verbi di usu più frequente, dunque menu propensi à venir "regularizzati".
Un esempiu di AI: lu Padre Nostru
- Fæder ûre,
- þû þe eart on heofonum,
- sî þîn nama ghjehâlgod.
- Tôbecume þîn rîce.
- ghjewurþe ðîn willa on eorðan swâ swâ on heofonum.
- Ûrne ghjedæghwâmlîcan hlâf syle ûs tô dæg.
- And forgyf ûs ûre gyltas, swâ swâ wê forgyfað ûrum gyltendum.
- And ne ghjelæd þû ûs on costnunghje,
- ac âlys ûs of yfele.
- Sôþlîce.
Mediu Inglese (MI)[mudificà | edità a fonte]
Template:Vedi anche Lu Mediu inglese, ò Middle English, hè lu nome datu à la lingua storica chì ha comu orighjne le diverse forme di inglese parlatu in lu periodu cumpresu tra l'invasione normanna è lu tardu Rinascimentu inglese. Grazie à ghjeoffrey Chaucer lu Mediu inglese emerse comu una lingua letteraria, suprattuttu grazie à la so´ più celebre opera, li Canterbury Tales.
Con ghjovanni Senzaterra pressoché tutti li possedimenti francesi andarunu perduti (tranne le Isole di lu Canale, ultimu brandellu di lu Ducatu di Normandia). à partisce da la Guerra di li Cent'Anni li legami cù la Francia, quindi, si affievolironu. lu vecchju proverbiu "Jack wold be à ghjentilman if he cold speke Frensk" cominciò à perde mondu di lu so' significatu. In Inghilterra cominciò à delineà si un novu standard, basatu nant'à lu dialettu di Londra è di le Home Countes.
Inglese mudernu[mudificà | edità a fonte]
L'introduzione di la stampa in Inghilterra á opera di William Caxton in lu 1476 cuntribuì à la fissazione di l'ortografia ma, vistu chì ebbe locu prima chì si cuncludesse lu Great Vowel Shift, determinò lu primu grande divariu tra scrittura è pronuncia.
dopu à la nascita di la chjesa d'Inghilterra nacque l'esighjenza di una versione inglese di la Bibbia. in lu 1611 fu data à le stampe l'Authorized Version. La stampa, la Riforma è l'affermazione di lu cetu mediu ("middle class") ebberu comu cunseguenza la diffusione di quella chì si andava affermandu comu lingua standard.
L'espansione coloniale di l'Inghilterra diffuse la lingua in vasti territori di l'America di lu Nord, di l'Africa, di l'Asia è di l'uceania.
L'indipendenza di li Stati Uniti currispose à la formazione di una varietà d'inglese, diversa dallu standard britannicu, chì si saria affermata à livellu mondiale in lu XX secolu.
lu Grande Spostamentu Vocalicu (Great Vowel Shift)[mudificà | edità a fonte]
Lu grande spostamentu vocalicu ò Great Vowel Shift (GVS) hè la più importante alterazione fonetica di la storia di la lingua inglese. Si può affermà chì ellu portò l'inglese à la so´ pronuncia attuale. lu GVS ùn ebbe locu in la stessa epoca in le diverse reghjoni (in alcune, particularmente à lu Nord, hè assente in le parlate locali à lu ghjornu d'oghji); si può cumunque porre lu so' iniziu à lu XV secolu è cunsiderà lu cumpiutu à la fine di lu XVI.
Lu GVS riguarda le vocali lunghe:
- [a:] > [ei]--- take [ta:k?] > [teik]
- [i:] > [ai]--- side [si:d?] > [said]
- [e:] > [i:]--- deed [de:d] > [di:d]
- [?:] > [i:]--- heat [h?:t] > [hi:t]
- [u:] > [au]--- town [tu:n] > [taun]
- [u:] > [u:]--- roof [ro:f] > [ru:f]
Altri fatti fonetichi[mudificà | edità a fonte]
Tra li dittonghi [iu] è [?u] cunfluiscunu in [ju:] (mute). [ju:] tende à semplificà si in [u:] dopu à l, r, [t?] è [d?] (rude, chew, June pronunciati comu rood, chou, joon).
[au] passa à [?:] (law).
Le spiranti allunganu lu sonu di una a chì le preceda: mass [ma:s], bath [ba:?], staff [sta:f].
La r, peraltru destinata à scumparisce dopu à vocale, impedisce lu GVS introducendu unu schwa: door [do?], clear [kli?].
Scumpaionu li soni [x] è [ç], tranne in prestiti comu lu scozzese loch [lox] ò in li grecismi (e.g. chemistry [xemiztri] , . lu gh chì li rappresentava perde ogni sonu causandu l'allungamentu di la vocale precedente (bright, night) ([briçt] > [brait], [niçt] > [nait]) oppure, specie in fine di parola, diventa [f] (cough). Casu particulà hè lu pronume di prima persona I, chì deriva da l'anticu *igh (cfr. tedescu ich), ma in lu passaghjiu da lu MI à l'Inglese mudernu, oltre à lu GVS subitu da la vocale longa [i:], ha vistu cade pure in la lingua scritta lu digramma gh.
[hw] diventa [w] (tranne chì à lu Nord) ma si mantene la grafia wh.
[j] tende à fonde si cù la cunsonante precedente: ocean ['o:sj?n] > ['o:??n], measure ['m?zj?r] > ['m???], future ['fju:tjur] > ['fju:t??], etc.
Unu di li fatti più importanti hè la scumparsa di la r postvocalica. Questa hè una caratteristica tipica di lu Sud, assente ancor oghji da li Midlands versu nordu è in Scozia. hè assente In l'Stati Uniti tranne in lu New England urientale è in lu Sud.
sustantivu[mudificà | edità a fonte]
Lu plurale in -s si afferma decisamente. Restanu certe forme cù umlaut (foot, feet) è certi plurali in nasale (oxen).
Aghjèttivi[mudificà | edità a fonte]
L'aghjèttivi sò normalmente invariabili, ma ci sò casi in cui lu ghjene di la lingua antica si hè preservatu, e.g. blond cambia à blonde cù sustantivi femminili.
Verbi[mudificà | edità a fonte]
Diminuiscunu notevolmente li verbi forti (ormai chjamati "irregulari"). à l'internu di questa categoria scumpà spessu la distinzione tra preteritu è participiu passatu (cling, clung, clung).
Lu conghjuntivu si riduce fin quasi à scumparire. in li rari casi in cui hè impiegatu hè indistinguibile da l'indicativu tranne in li casi in cui ha una forma diversa (terza pers. sing. adesinenziale [he du], forma be di lu verbu essere).
La desinenza di la terza persona singolà oscilla fra -(e)th (meridionale) è (e)s (settentriunale). Sarà quest'ultima forma à prevalere.
La forma progressiva (tu be ...ing) diventa regulare.
La costruzione tu be + participiu passatu (I am come) diventa mondu rara cù l'affermazione di tu have in questa funzione.
Ci sò quattru tipi di tempi fondamentali:
- present simple
- past simple
- present cuntinous
- future
facciamu di li esempi per ogni tipu di tempo
- present simple: I gu tu the cinema ("iu vadu à lu cinema")
- past simple: I worked here ("iu travagliavo/lavorai qui")
- present cuntinos: I'm studying English ("stu studiandu inglese")
- future: I'm going tu see the British museum ("andrò à vede lu British museum")
Influenza di le lingue rumanze nant'à l'inglese[mudificà | edità a fonte]
Template:Vedi anche La lingua ghjermanica di le isole britanniche, per quantu sia difficile parlà di un anticu inglese unitariu, subì una notevole latinizzazione in quattru fasi principali:
- la cunquista di le Gallie è di parte di la Gran Bretagna da parte di Cesà (55-54 a.C.);
- la missione apostolica di San Patriziu (370-461) in Irlanda;
- l'arrivu di li monaci à lu seguitu di Agostinu di Canterbury (primate di la chjesa anglicana in lu 601)
- la scunfitta, in lu 1066, di Aroldu II, ultimu re anglosassone, da parte di Guglielmu lu cunquistatore, pretendente à lu trunu inglese chì devastò é espropriò tutte le terre è li beni di lu paese chì passarunu à li vassalli è vescovi normanni à ellu fedeli: questu momentu terribile, in cui Wulfstan, l'arcivescovu di York volle vede la fine di lu mondu ("Repent, for the Day of the Lord is at hand", "Pentitevi, ché lu ghjornu di lu Signore hè à le porte"), era destinatu à cambià per sempre lu voltu di le Isole britanniche.
Mutazioni semantiche di li lemmi francesi[mudificà | edità a fonte]
Template:Vedi anche Di solitu, quandu una parola straniera hè introdotta in una lingua ella subisce ciò chì Baugh è Cable,[4] adattandu un termine da la botanica, chjamanu "arrested development". In inglese hè possibile trovà parechje parole francesi in la "forma" in cui furunu importate in Inghilterra in lu medioevu: si cunfrunti en. default cù fr. défaut, en. subject cù fr. sujet. dopu à un travasu, la pianta ùn cresce più per un certu periodu, mentre un'altra di la stessa età cuntinua à sviluppà si normalmente: le parole francesi, quandu ùn rimaneghjiate da l´umanisti in lu XVI secolu hanu dunque cunservatu la "forma" cù la quale eranu state introdotte in lu medioevu in quantu isulate in un cuntestu linguisticu à loru estraneu.
A differenza di la forma, lu significatu di le parole mutuate di lu francese (che in Francia rimase sustanzialmente immutatu), dovette invece adattà si in l'inglese à causa di la cuncurrenza di altre parole anglosassoni cù lu stessu significatu: suventi cambiandolu, ò portandu à l'estinzione di lu termine. Così, á esempiu, mentre courir ùn attecchì per la maghjiore frequenza di run, le parole chì si riferivanu à la vita di l'alta società (francofona) ebberu la megliu, comu court (fr. mudernu cour) è chivalry (sensu di cavalleria) é ancora: per "maiale" esistonu due parole diverse: pig hè la bestia viva, chì diventava pork quandu era cucinata da li ricchi normanni (i cuntadini locali ùn putevanu permette si di manghjà carne).
Questu cumplessu scenariu in cui le parole di orighjne rumanza lottanu per la supravvivenza cuntru quelle anglosassoni, riflette lu cunflittu ben più drammaticu tra civiltà anglusassone è normanna: dopu à lu distaccu puliticu di l'Inghilterra da la Francia (XIII sec) lu francese perse, però, vigore: spassusa testimonianza ne hè lu personaghjiu di la Monaca in li Canterbury Tales (I raccunti di Canterbury), chì parla maccheronicamente provocandu l'ilarità di la ghjente.
L'età muderna[mudificà | edità a fonte]
Diverse furunu le parole eliminate sia in l'angoslassone sia in lu francu-normannu, per quantu in lu lessicu lu vantaghjiu penda nettamente in favore di lu mondu rumanzu per l'influenza esercitata da lu prestighju letterariu di lu mondu rumanzu è dunque da lu Rinascimentu. in l'età elisabettiana si (re)introdusseru termini francesi in forma più muderna è parechji lemmi italiani prima incogniti (si pensi solu à l'influenza di le forme letterarie comu lu sonettu, la cummedia di l'arte, la musica italiana è la traghjedia senechjana mutuate nant'à mudelli italiani). lu teatru elisabettianu sfruttò tra l'altru la presenza di una folta cumpagnia di attori è letterati italiani.
L'età cuntemporanea[mudificà | edità a fonte]
Questu prucessu di trasformazione hè ancora in corsu à lu ghjornu d'oghji: li verbi irregulari, influenzati da quelli di orighjne rumanza, stannu assumendu pocu à pocu la -ed, per lu passatu è lu participiu passatu (ad es. burnt > burned è dreamt > dreamed) mentre li ghjenitivi sassoni sò ormai usati in le forme più semplici: The Oxford pulice (in cui Oxford hè usatu comu semplice aghjèttivu) hè mondu più frequente di Oxford's pulice, è la -m di lu dativu anglosassone di whom (chi), hè ormai assente in la cunversazione informale. Tutti fenumeni indicatori di lu longu prucessu chì ha avvicinatu l'inglese à lu mondu rumanzu più di tutte le altre lingue ghjermaniche, senza tuttavia perde le qualità fondamentali chì da ellu la distingonu.
L'inglese cuntemporaneu[mudificà | edità a fonte]
lu standard britannicu[mudificà | edità a fonte]
La pronuncia di l'inglese standard britannicu hè caratterizzata comu segue:
- È una pronuncia non-rotica, cioè la r ùn hè mai pronunciata dopu à una vocale à menu chì ùn segua un'altra vocale (anche iniziale di una parola successiva).
- La l hè velarizzata in fine di sillaba (mill [mi?]), chjara in tutte le altre posizioni.
- Micca c'è distinzione tra w è wh [w].
- La o longa si pronuncia comu unu schwa seguitu da /u/ [?u]
- La u breve (but) ha un sonu mondu apertu, praticamente [a].
Varietà dialettali[mudificà | edità a fonte]
Per ascoltà è paragonà comu si pronuncianu le stesse parole in li vari accenti reghjonali è internaziunali di l'inglese, si può cunsultà la paghjna Sound cumparisons di l'Università di Edimburgu.
La pronuncia dialettale settentriunale (dallu Staffordshire, Leicestershisce è Lincolnshisce versu nord) hè caratterizzata da li seguenti fatti fonetichi.
- Lu gruppu wh hè ghjeneralmente pronunciatu [hw].
- La pronuncia hè rotica (r pronunciata in tutte le posizioni).
Nel Sud
- h ghjeneralmente ùn hè pronunciata.
- I dialetti uccidentali (Dorset, Somerset, Devon) sò rotichi è cunservanu la desinenza -eth à la terza persona sing. di li verbi.
- Nei dialetti urientali (Kent, Dorset) le fricative sorde in iniziu di parola sò sonorizzate: farm [va:m], sea [zi:].
L'inglese d'Irlanda (Hibernu English)[mudificà | edità a fonte]
L'Irlanda si può suddividere, da lu puntu di vista linguisticu in tre aree:
- La costa urientale, cù Dublinu à lu centru, in cui l'inglese si hè affermatu ghjà in lu XVII secolu. L'inglese parlatu in questa reghjone, denuminatu English Pale, cunserva parechji di li tratti portati in l'isula da li coloni inglesi.
- Lu Gaeltacht, la franghja uccidentale in cui lu gaelicu irlandese hè ancora in l'usu qotidianu.
L'inglese parlatu in Irlanda, specialmente lu Pale, ha subitu poche variazioni à livellu di pronuncia mantenendusi per certi aspetti mondu cunservativu. Perfinu à lu ghjornu d'oghji l'influssu di lu standard britannicu ùn si fa sentisce mondu fori di Dublinu.
A livellu foneticu l'inglese d'Irlanda hè caratterizzatu da li seguenti fenumeni:
- I dittonghi [ai] è [?i] tendonu à cunfondersi, è si realizzanu, à seconda di la reghjone, comu [?i] ò [ai].
- La r si pronuncia sempre.
- La l hè sempre chjara, mai velarizzata.
- [s] è [z] dananzi à cunsonante venenu spessu realizzate comu "sh" [?] è "zh" [?], specialmente à lu sud. Fist si leghjè "fisht".
Nel lessicu si riscuntranu termini peculiari di orighjne gaelica, p.es. slean, vanga.
Lu termine Hiberno deriva da lu nome latinu di l'isula, Hibernia, da Hibernus, "inverno", ovveru "terra dove hè sempre inverno".
Premii Nobel par a litteratura di lingua inglesa[mudificà | edità a fonte]
- Rudyard Kipling (1907, India/Regnu Unitu)
- William Butler Yeats (1923, Irlanda)
- ghjeorghje Bernard Shaw (1925, Irlanda)
- Sinclair Lewis (1930, Stati Uniti)
- John Galsworthy (1932, Regnu Unitu)
- Eughjene Gladstone O'Neill (1936, Stati Uniti)
- Pearl S. Buck (1938, Stati Uniti)
- Thomas Stearns Eliot (1948, Stati Uniti/Regnu Unitu)
- William Faulkner (1949, Stati Uniti)
- Bertrand Russell (1950, Regnu Unitu)
- Winston Churchill (1953, Regnu Unitu)
- Ernest Hemingway (1954, Stati Uniti)
- John Steinbeck (1962, Stati Uniti)
- Samuel Beckett (1969, Irlanda)
- Patrick White (1973, Australia)
- Saul Bellow (1976, Canada/Stati Uniti)
- William Golding (1983, Regnu Unitu)
- Wole Soyinka (1986, Nighjeria)
- Joseph Brodsky (1987, Unione Suvietica/Stati Uniti)
- Nadine Gordimer (1991, Sudafrica)
- Derek Walcott (1992, Santa Lucia)
- Toni Morrison (1993, Stati Uniti)
- Seamus Heaney (1995, Irlanda)
- Vidiadhar Surajprasad Naipaul (2001, Trinidad è Tobago/Regnu Unitu)
- John Maxwell Coetzee (2003, Sudafrica)
- Harold Pinter (2005, Regnu Unitu)
- Doris Lessing (2007, Regnu Unitu)
Altre varietà[mudificà | edità a fonte]
- Lingua inglese d'Irlanda
- Lingua inglese di Scozia ò Scots
- Inglese americanu
- Inglese sudafricanu
- Inglese australianu
- Inglese neozelandese
- Inglese aborighjenu (Australia)
- Inglese ghjamaicanu
- Nerdic
Note[mudificà | edità a fonte]
- ↑ Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, Clarendon Press, 1981.
- ↑ Baugh, A. è Cable, Th. A History of the English Language. London, Routledge & Kegan Paul, 1978.
- ↑ Roach, op. cit., p. 242
- ↑ Baugh, A. è Cable, Th. A History of the English Languaghje. London, Routledghje & Kegan Paul, 1978.
Bibliugrafia[mudificà | edità a fonte]
- Fausto Cercignani. Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, Clarendon Press, 1981.
- Dobson, E. J. English Pronunciation 1500-1700, 2 ed. 2 vols, Oxford, Clarendon Press, 1968.
- (in inglesu) Bryan Garner, Dictionary of Modern Legal Usage, Oxford, Oxford University Press.
- Maria Fraddosio, ELS: English for Law Students, Napoli, Edizioni Giuridiche Simone, 2004.
- Barbieri G. – Codeluppi L., How to Tackle Readings in Business and Economics , Milano, LED Edizioni Universitarie, 1993, ISBN 88-7916-033-8
- Derouaux A.C., Guidebook to Translating from Italian into English, Milano, LED Edizioni Universitarie, 1991, ISBN 88-7916-001-X
- Roach, Peter (2004). British English: Received Pronunciation. Journal of the International Phonetic Association 34 (2): 239–245. DOI:10.1017/S0025100304001768.
Voci currelate[mudificà | edità a fonte]
- Pronuncia di l'inglese
- Trasparenza fonolughjca
- Falsi amichi in la lingua inglese
- Pronuncia italiana di la lingua inglese
- Wikspeak
- Frase iputetica inglese
- Aghjèttivu dimostrativu (lingua inglese)
Altri proghjetti[mudificà | edità a fonte]
cullegamenti esterni[mudificà | edità a fonte]
- (in inglesu) Sound cumparisons: per ascoltà è paragonà comu si pronuncianu le stesse parole in li vari accenti reghjonali è internaziunali di l'inglese (paghjna di l'Università di Edimburgu).
- (in talianu)
- Ascolta da lu PC l'esatta Pronuncia Inglese di tutte le Parole
- (in inglesu) - Dizionariu Inglese-Italianu cù grammatica di parola.
- IlD: L'inglese per bambini di la scola primaria


text:
Nuvèmmiru 2007
1 di nuvèmmiru, jovidìa
- Nova York: Brasili e Nova Zilanna, a nomu di 72 co-sponsor, dipusitaru oggi a l'ONU la risuluzzioni sùpira la muratòria dâ pena di morti, ca fa appellu a tutti li stati ca ancora hannu ssu tipu di cunnanna a “stabbiliri na muratòria, aspettannu ca veni cumpretamenti scancillata“ . Jennu tuttu accussì comu privistu, lu testu dâ risuluzzioni hà èssiri discussu e vutatu ntâ cummissioni tra lu 14 e lu 29 nuvèmmiru, pi dopu finiri nta l’ Assimbrea Ginirali a mitati dicèmmiru, mentri ca lu turnu pâ prisidenza dû Cunsigghiu di Sicurezza attocca a l’Italia.
5 di nuvèmmiru, lunidìa
- Palermu: Mpurtanti upirazzioni dâ Polizzia: Salvaturi Lo Piccolo, ritinutu l'eredi di Birnandu Pruvinzanu, sò figghiu, e àutri dui boss dâ mafia tra li 30 cchiù ricircati a liveddu nazziunali forru arristati nti na villetta tra Cinisi e Terrasini.
6 di nuvèmmiru, martidìa
- Milanu: Enzu Biagi muriu versu l'ottu di stamatina ntâ "clinica Capitanio" di Milanu, unni era ricuviratu di quarchi deci jorna; avìa nasciutu a Lizzanu 'n Belvedere, 'n pruvincia di Bologna, lu 9 aùstu dô 1920. Tistimoni dô sèculu, comu picca àutri seppi jùnciri la sô vucazzioni ô giurnalisimu cu tutti li media - dâ carta stampata, ê libbri, â telivisioni.
12 di nuvèmmiru, duminicadìa
- Seria A: Nu tifosu lazziali fu ammazzatu nta n'ària di sirvizziu di Badia al Pino, vicinu Arezzu, pi manu di n'aggenti dâ pulizzìa. Ci foru scontri gravi tra li ultrà e la pulizzìa nti àutri banni d'Italia.
15 di nuvèmmiru, jovidìa
- Nova York: La terza cummissioni di l'ONU appruvau la risuluzzioni sùpira la muratòria di l'esecuzzioni di la pena di morti cu 99 voti a favuri. Vutaru contru 52 paisi. Li astinuti foru 33. - S'aspetta ora lu passaggiu nta l'Assimbrea Ginirali a mitati dicèmmiru.
18 di nuvèmmiru, duminicadìa
- Donetsk: Chiossai di sittanta minaturi mureru nti na miniera di carbuni ntê vicinanzi dâ cità ucraina
20 di nuvèmmiru, martidìa
- Roma: Nu gruppu di archiòloggi truvau a 16 metri sutta terra la grutta riccamenti dicurata unni secunnu la liggenna na lupa allattau li gimelli Romulu e Remu. S'attrova sutta la casa di Ottavianu Augustu supra lu colli Palatinu.
- Roma: La famigghia Savoia addumannau a lu Statu talianu la stratusfèrica cifra di 170 miliuna di euru comu risarcimentu pê danni murali e econòmichi ca appi di quannu la Ripùbbrica taliana la mannò a l'esìliu e pi li sprupiazzioni di li beni ca avìa ntò tirritoriu talianu.
22 di nuvèmmiru, jovidìa
- Losanna: All'étà di 80 anni morsi lu cèlibbri coreògrafu francisi Maurice Béjart
29 di nuvèmmiru, jovidìa
- Palermu: Micheli Catalanu, ritinutu unu dî culunnelli dû boss Lo Picculu, fu arristatu mentri chi taliàva lu sciniggiatu "Il capo dei capi" ispiratu â storia ricenti dâ mafia.


text:
Gibbilterra
Gibbilterra è nu territoriu britànnicu chi s'attrova â punta dâ Spagna e chi òccupa nu cuozzu di 6.5 km2. La pupulazzioni è di circa 28500 abbitanti. Na vota cuntrullava lu tràfficu navali chi trasìa e niscìa dû Mari Meditirràniu, attraversu lu strittu chi porta oggi lu sò nomu. Orìggini di stu nomu: di l'àrabbu Djebel Tariq, « La muntagna di Tariq » dû nomu di Tariq ibn Ziyad, cummananti àrabbu chi fici la cunquista dâ Spagna.
Prima di sta cunquista àrabba, lu scogghiu di Gibbilterra era chiamatu Muntu Calpé. Ntâ mituluggìa greca, è Èrculi a azzari dui culonni spartennu l'Àfrica di l'Europa. Lu muntu Calpé n Europa e lu scogghiu Abbila in Àfrica.
Occupata dê ngrisi, n'assediu spagnolu ntô 1704 nun arrinisciu e addoppu arristau sempri tirritoriu dâ curona ngrisi.


text:
Transgènisi
La transgènisi è nu prucessu di ntruducimentu di DNA esòginu n un urganismu òspiti, cu mudalitati ca fàcinu se ca l'esuginoti fussi trasmissu â progenî. La transgènisi si poti vìriri comu na forma particulari di mutagènisi.
Ìndici
Storia dâ transgènisi[cancia | cancia la surgenti]
Ntê anni '60, prugressi nê mètudi di cultura e di manipulazzioni dê mbriuni di surciu, e macari li scuverti nô campu dê bioticnuluggìi, cunsintiru la criazzioni dê primi linî di cèlluli e surci transgènichi. La scuperta di l'arricuminazzioni omòluga comu miccanismu autònumu e a feedback pusitivu dê cèlluli di mammìfiru purtau â ticnoluggìa dô gene targeting ca, nzemula ô gene trap, eni usati ppi studi macari a liveddu "omicu" (screening high throughput). La transgènisi è oj veru usata pô studiu dâ bioluggìa muliculari e dâ patuluggìa, e pâ pruduzzioni di urganismi ùtuli.
Cronuluggìa dâ transgènisi[cancia | cancia la surgenti]
- 1963, Brinster: cultura in vitru di ova di surciu, n micrugutti di menzu cu piruvatu cuverti cu paraffina;
- 1966, Lin: manipulazzioni di ova di surciu (njizzioni di Y-tubulina);
- anni '70: abbentu dâ ticnoluggìa dô DNA arricumminanti;
- 1974, Jaenisch e Mintz: primu casu di transgènisi ppi micronjizzioni nô blastuceli di blastuli murini cu DNA di SV40;
- 1977, Wingler e Axel: cèlluli di surci dificienti dâ timidina chinasi si ponnu ricupirari cupricipitannu HHV4gp124 e fusfatu di calciu;
- 1980, Jähner e Jaenisch: primu tintativu di pruduzzioni di surci UGM attraversu ntruducimentu nfittivu di ginomi dô virus dâ liucimìa murina di Moloney;
- 1980, Capecchi: primu casu di transgènisi veru efficienti ppi micronjizzioni n nucliu di cèllula sumàtica (ntruducimentu di HHV4gp124 n fibrublasti di surciu dificienti dâ timidina chinasi);
- 1980, Gordon: primu casu di transgènisi pi micronjizzioni n prunucliu fimminili (pBR322-like - Timidina chinasi di HSV e SV40), transgeni arricumminatu;
- 1981, Brinster: primu casu di transgènisi pi micronjizzioni n prunucliu maschili cu transgeni funziunanti (pUC - Timidina chinasi);
- 1981, Costantini e Lacy: primu tintativu di pruduzzioni di linî UGM (ntruducimentu di B-glubina di cunigghiu nô ginoma murinu pi micronjizzioni;
- 1982, Palmiter e Brinster: primu mudellu murinu (cu GH di rattu sutta lu cuntrollu dô prumuturi dâ mitallutiuniìna-I) pâ currizzioni di malatìi ginètichi (nanismu) e pô migghiuramentu dê armali dumèstichi;
- 1982, Capecchi: li cèlluli di mammìfiru hàvinu apparati nzimàtichi pâ ginirazzioni di cuncatàmiri dû transgeni urientati testa-cuda, ca sunnu ntigrati, n picca copî e n siti casuali, ppi arricuminazzioni omòluga;
- 1983, Palmiter et al.: l'ambienti tissutali e lu situ di ntigrazzioni ginòmica nfluènzanu l'espressioni dô transgeni (mudellu murinu transgenicu cu GH umanu);
- 1983, Costantini e Lacy: studiu su siti di ntigrazzioni, arripituzzioni n tandem, riditati e espressiuni di B-glubina di cunigghiu nô ginoma murinu pi micronjizzioni.
- 1984, Hammer, Palmiter e Brinster: prima currizziuni parziali di malatìa ginètica murina (nanismu);
- 1985, Chada et al.: uttinuta gghiusta espressiuni d'un transgeni n surciu (B-glubina arricuminanti omu-surci n linia eritròidi), li siquenzi n cis ponnu garantiri na curretta espressioni puru siddu lu custruttu s'attruva n pusizzioni ectòpica;
- 1986, Costantini: secondu casu di currizzioni di malatìi ginètichi (B-talassimìa) nô surciu;
- 1986, Capecchi: primu casu di gene targeting, cu cumplimintazzioni spicìfica di alleli mutati di niumicina fosfutransfirasi nzirita n manera casuali nô ginoma di cèlluli ES di surci;
- 1987, Smithies: primu knock out ppi arricuminazzioni omòluga dô geni ndòginu n cèlluli di mammìfiru (targeting dâ B-glubina umana);
- 1988, Capecchi: silizzioni di mutanti di geni nun finutipicamenti silizziunabbili cu l'usu cruciatu di reporters pusitivi (niumicina fosfutransfirasi) e nigativi (timidina chinasi), n manera ndipindenti di l'espressiuni dû geni nê cèlluli trasfittati (targeting dô protuoncugeni Int-2 n cèlluli ES murini);
- 1992, Palmiter: primu casu di mudìfica ginètica nducìbbili ppi arricuminazzioni in vivo (sistema Cre-LoxP n surci);
- 1998, Zambrowicz: usu dô gene trap n manera high-throughput, supra circa 2.000 geni murini;
- 2004, Austin: prupusta di knock out sistimàticu dô cchiossài dê geni murini (The knock out mouse project).
Mètudi[cancia | cancia la surgenti]
Li mètudi cchìu usati ppi nsirìri lu DNA ntrâ cèllula sunnu l'usu di vittori virali, plasmìdichi, o puramenti di crumusomi artificiali, cusmidi, fagimidi; si poti usari macari la micronjizzioni n pronùcliu, la lipufizzioni, la fusiuni di protuplasti, lu gene gun. Li mèduti sunnu addijuti macari n rilazzioni a l'urganismu.
Transgènisi n surci[cancia | cancia la surgenti]
La transgènisi n surci è cunnutta principarmenti ppi micronjizzioni di transgeni n prunucliu maschili di pre-zigoti e ppi micrunjizzioni di cèlluli mudificati (spissu ppi elettrupurazzioni) n blastuceli (dunca n blàstula).
Transgènisi nâ musca dâ frutta[cancia | cancia la surgenti]
La transgènisi nâ musca dâ frutta abbeni principarmenti grazzi ô elementu P. Si mircunjietta, n manera extranucliari e ô curtu dô polu pustiriuri dô blastuderma sincizziali (dunni s'attruvanu li cèlluli pulari prisuntivi), DNA circulari ppi traspusasi (o puramenti lu sò mRNA cô cap ô 5' o la prutiìna) nzèmula a l'elementu P difittivu cuntenenti lu transgèni.
Applicazzioni[cancia | cancia la surgenti]
La transgènisi poti èssiri addupirata ppi risòrviri varî prubbremi di bioluggìa, di chìmica e di midicìna, p'asempiu:
- Scuperta di novi prumuturi, siquenzi rigulatorî, geni (gene/enhancer trap); nu pussìbbili custruttu sarìa:
-
- 5'-Situ accitturi di splicing-Geni reporter-Situ di poliadinilazzioni-3';
-
- 5'-Prumuturi justu-Geni reporter-Situ di poliadililazzioni-3';
- Fàciri lu fate mapping; nu pussìbbili custruttu sarìa:
-
- 5'-Prumuturi forti-Geni reporter-Situ di poliadinilazzioni-3';
- Studiu dô duminiu d'espressiuni, ntô tempu e ntô spazziu, d'un geni di ntiressi; nu pussìbbili custruttu sarìa:
-
- 5'-Prumuturi dô geni di ntiressi-Geni reporter-Situ di poliadinilazzioni-3';
- Fàciri knock in o l'espressiuni ectòpica d'un geni ppi studiàrini la funziuni; nu pussìbbili custruttu sarìa:
-
- 5'-Prumuturi justu (macari nducìbbili)-Geni di ntiressi fusiunatu c'un geni reporter-Situ di poliadinilazzioni-3';
Cô knock in si ponnu virè fàciri:
-
-
- a) spirimenti di resque, zoè di ricùpiru finutìpicu, nzirennu na siquenza esòggina (si abbisogna di sapiri quali geni ricùpira lu finutipu) n siti casuali o ppi menzu di l'arricuminazzioni situ-spicìfica. Vasinnò, si potinu fari macari cumplimintazzioni funzionali di mutanti (cun finutipu palesi ma locus mutatu scanusciutu) ndividuannu na regioni ginòmica candidata e facennu surci transgènichi p'ogni siquenza di 100 Kb nterna â regioni candidata;
- b) modelli (spissu murini) pô studiu di malatìi;
- c) bioriatturi (n gèniri s'addòperanu urganismi supiriuri quannu sèrvunu mudìfichi post-traduzzionali ê prutiìni, o puramenti siddu sèrvunu granni quantitati di pruduttu);
- d) n ginirali, migghiuramenti di urganismi.
-
- Fàciri knock out, p'asempiu cu gene trap, gene targeting o RNA interference.


text:
Pianeta
Secunnu la difinizzioni clàssica, un pianeta è nu corpu cilesti ca, taliatu dâ Terra, si movi rispettu all'àutri stiddi chi apparintimenti rèstunu fissi ntô celu. La difinizzioni cumprenni perciò li pianeti visìbbili chi furrìenu turnu turnu ô suli, e in èbbica muderna s'hannu jiunchiutu Uranu e Nettunu. Plutoni visìbbili sulu cûn telescopiu e pi loncu tempu cunsidiratu pianeta è oi cunsidiratu comu nu pianeta nanu. Doppu la rivoluzzioni cupirnicana, la Terra fu cunsidirata comu nu pianeta comu l'àutri. La lista dê pianeti chi ornitunu tornu tornu ô suli è, in òrdini di distanza dû suli:
e formunu li pianeti dû sistema sulari. Comu la storia di la classificazzioni di Plutoni ammustra, la storia di l'astronumia è china di episodi unni certi corpi hannu statu difficilmenti classificati. Accussì, quannu Giuseppi Piazzi scupriu nu corpu cilesti chi si muvia ntô cielu, la sira dû capudannu dô 1801, a primu acchittu si pinsò a nu pianeta novu. Cô tempu si scupriu ca lu pianeta novu, chi fu chiamatu Cèriri, era lu primu corpu cilesti di na nova catigoria di corpi cilesti, assimilabbili a pianeti, ma cchiù nichi: l'astiroidi.
N'autra rivoluzzioni di la storia di la definizzioni dî pianeti successi ricentimenti. A fini dô vintesimu seculu dui astronomi svizziri, Mayor e Didier Quelot, scuprierru autri pianeti, chi però nun si muovunu turnu turnu o suli, ma furrienu turnu turnu a autri stiddi. Scuprierru lu primu pianeta extrasolari. Lu nùmmuru di pianeti extrasolari aumenta rigularmenti, e li strummenta di ossirvazzioni pirmettunu oi di ndividuari pianeti sempri cchiù luntani e sempri cchiù nichi.


text:
Bangaluri
Bangaluri è la capitali e la citati cchiù granni dû statu innianu dû Karnataka.
È la terza citati d'Innia ‘n òrdini di grannizza e la quinta ària metrupulitana cu na pupulazzioni di circa 6.5 miliuna d’abbitanti ntô 2001. È situata supra l'autuchianu di Mysore, a 968 m. d'autizza. Fu annunciatu lu prugramma di canciari lu nomu dâ citati ‘n Bengaluru o Bengalooru ntô nuvèmmiru di 2006.
Câ ndipinnenza di l'Innia ntô 1947 Bangaluri divinni nu granni centru ndustriali cu ndustrìi quali l'Hindustan Aeronautics Limited e l'Indian Space Research Organisation. Nta l’ùrtimi dicenni lu successu di l’azzienni a àuta ticnoluggìa di Bangaluri vitti la crisciuta dû sitturi di l'Information Technology (IT) ‘n Innia. Li suli azzienni d’information technology di Bangaluri mpèganu lu 30% dû miliuni di dipintenti ca l'IT vanta nta l'Unioni Inniana.
La citati vanta noltri lu Training Center di l'aeriunàutica indiana, lu Madras Engineering Group (MEG) e lu Central Military Police ntrammi facenti parti di l'asèrcitu.
Bangaluri è lu centru scintìficu di ccillenza di l'Unioni Inniana e è la seggi dû Stitutu Innianu di Scenzi e noltri dû Stitutu Innianu d’Astrofìsica, dû Raman Research Institute, dû Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research, dû National Center for Biological Science e di l' Indian Statistical Institute.
Lu nomu Bangaluri è na forma anglicizzata dâ palora Kannada Bengaluru. La cchiù antica rifirenza ô nomu Bengaluru è na nscrizzioni Ganga dû IX sèculu.


text:
Danùbbiu
Lu Danùbbiu ('n tudiscu "Donau", n sluvaccu "Dunaj", n ungarisi "Duna", n cruatu "Dunav", n serbu e bùlgaru "ДyHaB (Dunav)" n rumenu "Dunărea", n ucraìnu "ДyHaй" e n latinu "Danubius") è lu secunnu ciumi d'Europa ppi lunghizza doppu lu Volga e musura quarchi 2.888 chm.
Nasci 'n Girmania, ntâ Furesta Nìura, di dui ciumi nichi chiamati Brigach e Breg, ca si iùnciunu ntô Donaueschingen.
Ppi sèculi lu Danùbbiu, nzinu a oggi, fu na mpurtanti via fluviali. Diggià canusciutu e pigghiatu comu fruntera nta l'èbbica dû Mpiru Rumanu, camina dû nord-ovist ô sud-est e abbagna deci nazziuni: Girmania, Austria, Sluvacchia, Ungaria, Cruazzia, Serbia, Bulgaria, Rumania, Moldavia e Ucraina. Lu Delta dû Danùbbiu s'attrova ntra Ucraina e Rumania.
Lu Danùbbiu passa ppî citati granni ccà sutta signaliati:
- Ulm - Girmania
- Regensburg - Girmania
- Linz - Austria
- Vienna - capitali di l'Austria
- Bratislava - capitali dâ Sluvacchia
- Budapest - capitali di l'Ungaria
- Vukovar - Cruazzia
- Novi Sad - Serbia
- Belgradu - capitali dâ Serbia
- Ruse - Bulgaria
- Brăila - Rumania
- Galaţi - Rumania
Li rivi dû Danubbiu foru addichiarati Patrimoniu di l'Umanitati di l'UNESCO.
Rifirimenti:


text:
Linguàggiu
Pri linguàggiu ntisu 'n senzu ginirali, si sannu sèntiri li sìmmuli e li signali ca l'omu, e l'armali macari, ùsanu pri cumunicari ntra d'iddi.
Ntô casu di l'armali, asèmpî di linguàggiu ponnu èssiri rapprisintati di:
- sona
- ciàuri
- cunpurtamenti
- cuntatti fìsichi
- attiggiamenti
- culura
Pî cristiani, ortri a sìmmuli e signali comu dittu a ccà supra, lu linguàggiu avveni macari tràmiti la palora, sona articulati ca, usannu na sìmmuluggìa virbali, dùnanu la pussibbilitati di cumunicari sintimenti, esprìmiri cuncetti ecc.